Tecnología LED Residencial y Terciacio Empresas 2

www.osram.
es
Libro del LED 2011

LEDs OSRAM: Soluciones profesionales
para iluminacin general
Diseos OLED
LED light engines y mdulos
Equipos de alimentacin y control
Lmparas LED
Luminarias LED
www.osram.com/led
Nuevo!
Las nuevas luminarias LED de OSRAM
Extremadamente ecientes y muy exibles: las luminarias LED de OSRAM estn equipadas con la tecnologa de iluminacin
del futuro, ofrecen mxima exibilidad a electricistas, planicadores de iluminacin y arquitectos - y ayudan a los usuarios
nales a ahorrar energa.
Los sistemas de gestin de luz (LMS) tambin se estn convirtiendo en un elemento cada vez ms atractivo para el diseo
de soluciones de iluminacin LED de alta calidad. Gracias al control de la iluminacin el ahorro energtico alcanza valores
ptimos, sin descuidar exibilidad y conveniencia.
En este folleto, y en www.osram.com / LED, le presentamos las nuevas luminarias LED tanto para iluminacin general
como para aplicaciones especiales.
Djese inspirar con nuestros nuevos productos!
LEDs especiales para iluminacin

general
Las luminarias LED de OSRAM ofrecen todas las ventajas de nuestra innovadora tecnologa LED:
alta eciencia energtica, excepcional vida, mantenimiento mnimo y alta rendimiento lumnico.
LEDVANCE DOWNLIGHT L DALI

LEDVANCE DOWNLIGHT L DIM
s
P a ra m v e a
n
i
c
a
m
infor
a 125
la pgin tlogo
a
c
te
s
de e
OSRAM
LED de
LEDVANCE DOWNLIGHT es una luminaria LED

energticamente eciente con una vida de 50.000 h (L70),
diseada para instalaciones en falsos techos.
Versin DALI regulable va DALI

UEquipada con PrevaLED Light Engine
UEciencia de la luminaria 60 lm/W
UProfundidad de instalacin de solo 65 mm
UFuente de alimentacin externa incluida
Versin DIM con regulacin por fase
UEquipada con LEDs OSRAM OSLON
UProfundidad de instalacin de solo 93 mm
UConexin directa a tensin de red
LEDVANCE DOWNLIGHT L DIM
LEDVANCE DOWNLIGHT L DALI
Comprando bajo una nueva luz

Con la innovadora tecnologa LED de OSRAM, nuevos conceptos de iluminacin dirigidos a la promocin
de ventas en tiendas, en la industria al por menor y el comercio de alimentos puede realizarse con gran
precisin. Esto es especialmente importante para los actuales diseadores y decoradores de interior
que, en contraste con el mercado online, necesitan crear experiencias de compra nicas y escenarios
atractivos contra lo que Internet no puede luchar.
Ultimas novedades del LED para iluminacin

en tiendas
Gracias a la innovadora iluminacin LED y al software
de control inteligente de OSRAM, la presentacin de la
calidad de los productos puede proyectarse con total
creatividad y libertad. La intensidad de la luz, el color,
y el control de escenarios individuales puede adaptarse
perfectamente a las demandas de cada cliente o a las
preferencias de cada propietario de tienda.
LEDVANCE Spotlight XXL

Proyector LED de alta eciencia para iluminacin de acento en
el sector del comercio. Equipado con OSRAM PrevaLED Light
Engine entrega un ujo lumnico de 2.600 lm. Esta diseado
para instalacin en techos.
UAlto ndice de reproduccin cromtica: CRI 90

UReemplazo eciente para luminarias HID o AR111
Ungulo de radiacin personalizable: 24 o 40
URotacin de 350 e inclinacin de 60
UEciencia de la luminaria de 60 lm/W
UFuente de alimentacin externa incluida
LEDVANCE Powerspot M, XL, XXL

Proyector LED de alto rendimiento para iluminacin de acento
en tiendas. Equipado con OSRAM PrevaLED Light Engine est
disponible en tres versiones diferentes que proveen un ujo
de 700, 1.800, o 2.600 lmenes.
UConexin sencilla
UCRI 90
UReemplazo eciente para luminarias HID y AR111
UGran exibilidad gracias a la rotacin de 350 e
inclinacin de 90
UEciencia de la luminaria 60 lm/W
LEDVANCE Covelight S, M, L
LEDVANCE Covelight S, M, L DIM
LEDVANCE Covelight es una luminaria LED eciente,
de bajo perl, diseada especialmente para su instalacin
en cubiertas. La posibilidad de eleccin entre tres longitudes
diferentes ofrece mxima libertad de expresin a diseadores
de iluminacin.
UDisponible en longitudes de 305 mm, 610 mm, y
915 mm
USe pueden conectar en serie hasta 30 m de
luminaria
UVersin DIM fcilmente regulable va estndar
de regulacin ELV
Ms aplicaciones para tiendas, ahora en cmaras frigorcas

FREEZERlight Slim
Gracias a su bajo perl y a las especicaciones que facilitan
su rpida y fcil instalacin, FREEZERlight Slim es la
alternativa vanguardista de gran eciencia para la iluminacin
de cmaras frigorcas tradicional.
UDisponible en blanco clido (3000K), blanco neutro

(4.000 K) y blanco fro (6.500 K)
UInstalacin posible en 0, 30, 60, y 90
UDisponible en longitudes de 911 mm, 1.198 mm y
1.485 mm
UProteccin IP65
URegulable
Iluminacin arquitectnica
en su mejor momento
La fachada tanto de edicios modernos como histricos, as como de hoteles y restaurantes se puede
hacer ms atractiva gracias a la utilizacin de sosticadas soluciones de iluminacin LED. Aparte de
usar iluminacin LED blanca, los escenarios de color son cruciales paras estas soluciones.
Novedades del especialista en iluminacin

arquitectnica
Traxon Technologies Ltd., la joint venture de OSRAM,
es un lder mundial en instalaciones de iluminacin
espectacular, arquitectnica y sistemas de iluminacin
LED. Con instalaciones RGB y blanco dinmico de alta
gama, Traxon y su lial para el control de iluminacin
profesional, Ecue, ofrece un portafolio que abarca
desde innovadores sistemas de iluminacin LED
hasta soluciones de control altamente avanzado.
Shield AC XB
Alimentado a tensin de red, Shield AC XB esta equipado con
LEDs de alto brillo. Disponible en dos versiones, luz de color
blanco (WW, CW)* o de cambio de color (RGB), esta luminaria
es perfecta para crear escenarios de iluminacin llamativos
en aplicaciones arquitectnicas y en el sector de la hostelera.
UEntrada desde la lnea CA

UCompatible con el protocolo DMX512
UProteccin IP66
* WW=blanco clido, CW=blanco fro
Sistemas de iluminacin LED Traxon

Quiere saber ms sobre los productos de Traxon
Technologies Ltd.? Visite nuestro catlogo Traxon
en www.osram.com/downloads.
OTROS CONTENIDOS
04
Acerca de OSRAM
150
Luminarias LED de Traxon
154
Smbolos
155
Ms informacin
156
Soluciones LED personalizadas
158
ndice
DISEOS OLED
Los nuevos mdulos OLED, ms planos que nunca, proporcionan al

diseador mucha ms libertad de expresin para generar atractivas
instalaciones. Estas fuentes de luz destacan por su sostenibilidad,
eciencia y elegancia.
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS
12
Los mdulos LED de OSRAM combinan un gran rendimiento con un

brillo puro. Gracias a su exibilidad se pueden usar en cualquier
lugar, consiguiendo efectos nicos en los espacios ms reducidos.
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL
74
Los sistemas de control y gestin para los sistemas de iluminacin

forman junto a una multitud de accesorios una unidad eciente
para mdulos LED. Ofrecemos una gran exibilidad en el diseo
de la iluminacin.
LMPARAS LED
110
Son altamente ecientes y ofrecen un gran ujo de luz con unas

dimensiones muy reducidas. Las lmparas LED de alto rendimiento
de OSRAM abren las puertas al novedoso mundo de la tecnologa
LED.
LUMINARIAS LED
Combinando diseos elegantes, dimensiones compactas y
excelentes propiedades fotomtricas, nuestras luminarias LED
abren nuevas posibilidades en muchas aplicaciones.
120
Algunos piensan que el LED es la luz del futuro.

Nuestros clientes saben que es la solucin del presente
ACERCA DE OSRAM
Durante ms de 100 aos:

Pasin por la luz
La suma de la experiencia, la sabidura, y la innovacin
dan como resultado productos de mxima calidad.
La marca de OSRAM ha sido sinnimo de todos estos
atributos durante ms de 100 aos. Una y otra vez,
nuestras soluciones pioneras en LED han demostrado
precisamente de lo que somos capaces: creatividad y
economa combinadas para crear una alianza imbatible.
Control en todas las etapas del producto

No dejamos nada al azar. Por eso asumimos el control de todo el proceso de fabricacin de los
sistemas de iluminacin LED - desde las propias lmparas LED, los componentes electrnicos,
trmicos y pticos de nuestras luminarias hasta la produccin de una gran variedad de mdulos.
Para asegurar que todos los elementos operan a su mximo potencial, adaptamos continuamente
nuestros equipos de control electrnico para satisfacer los ltimos requerimientos. Dando soporte a
todas las etapas del servicio aseguramos que todos los componentes son perfectamente compatibles.
El experto a su disposicin
OSRAM tiene mas de 30 aos de experiencia y know-how en opto electrnica. En cooperacin
cercana con nuestros clientes ya hemos realizado un gran nmero de instalaciones LED en
numerosas reas obteniendo excelentes resultados. Todo nuestro conocimiento y experiencia esta
a su disposicin para que sus ideas tambin se hagan realidad. Estaremos encantados de ofrecer
soporte y consejo en todos los aspectos de iluminacin de alta calidad.
Con ms de 23.000 LED DRAGON OSRAM plus Iluminando el pabelln de China

en la World Expo 2010 de Shangai vemos como el futuro de la iluminacin ya ha
llegado: componentes LED que consumen un 70% menos de energa, sistemas LED
que ofrecen posibilidades de diseo innitas y sistemas de gestin para controlar
todos los colores del arco iris. Lo mejor de todo? Proveemos todo lo necesario,
desde la idea inicial hasta la instalacin de la solucin LED. Con nosotros a su lado,
como aliado y experto, llegar a lo ms alto en el mundo de la tecnologa LED.
Insprese: www.osram.com/led-lms
DISEO OLED
Luz de la forma ms avanzada:

Lminas nas, elegantes,
y ecientes
La tecnologa OLED sienta las bases de la iluminacin esttica.
Diseo OLED
ORBEOS
ORBEOS Dance
8
10
DISEO OLED ORBEOS
OLEDs, una nueva forma

de luz
ORBEOS es una fuente de luz de supercie difusa o reectora. Ambas versiones son apropiadas para su
instalacin en luminarias, muebles y sistemas de iluminacin arquitectnica. Su diseo extremadamente
no es perfecto para conseguir elegantes y estticas soluciones de iluminacin ligeras. ORBEOS es luz
en su forma ms pura, reduce las luminarias a su mnina expresin.
Caractersticas especiales:
Uiiì`v>iyiV>
UL>V>ì>>V>`>`
U >>i
ULiìiVViV>ìV>,U iii>>ijV
U>iwV>V>V>
U i>`>ii>]ijV}iì
Aplicaciones:
V>Vi`ì>iL`>ìwV>V>>
>iV>ijV>", "-i>V
iviV>
Uii>Vì>LiiV
U>VìLiii}>ViiLi
U>Vìi`>
U>V>iVV>
NUEVO
ORBEOS
1
Todas las medidas en mm
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
ORBEOS
CDW-031 3)
CMW-031 2) 3)
RMW-046 2) 3)
103340860000
103379020000
103379000000
31-33
24-32
24-32
3,4
3,6
3,8
186
275
216
1000
910
800
16
14
10
2800
2800
2800
blanco clido
blanco clido
blanco clido
23
14
12
1
1
2
Presentacin de productos.
ORBEOS ofrece nuevas soluciones
de iluminacin de displays
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo OLED completo. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos orgnicos emisores de luz, los parmetros arriba
mencionados son meramente estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar sobre los valores tpicos.
2) Datos preliminares, actualizacin de la informacin en www.osram.com/oled
3) Sistemas de alimentacin en pgina 11.
DISEO OLED
DISEO OLED ORBEOS
DISEO OLED ORBEOS Dance
Luz esttica, tan clara como un espejo.

ORBEOS Dance
Con su supercie reectora y elegante diseo, ORBEOS Dance ofrece una luz muy particular y una
presencia etrea. Luz blanca clida de alta calidad ideal para el diseo de luminarias, objetos estilizados
y decoracin de interiores. Este mdulo aade estilo a una gran variedad de aplicaciones, desde prestigiosos
sectores residenciales y tiendas de diseo hasta ocinas y museos.
Aplicacin tpica en una luminaria
U/`>>iwViiyiV>iViii>viiì
V>ìiViì
U >`ìVV>V>jVì>iV
i?Vì>>V>`>`
U*L`>`ì>>V>`LiV>>
U>>V*}E*>ìv?ViV
UiiVìì>>V>`>`
UiiìL>V>V?`>>ìL>i
U-iì>`>V16jV>ì>>>>
>VìLiiLi
10
Aplicaciones:
U?VV>Vì>Lii>>iìì
>>]iLi]>VViì}>
U
iii>>Vìì>>>V
ì>Liiii`>
U>ViiV>V>iiLViìi
}>V>>>iiV>>>iV>ì>`>V16
jV>
U>`>>>wV>}>V>>iV}>
>ìL>i
NUEVO
ORBEOS Dance
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
ORBEOS Dance
ORBEOS Dance 2)
4008321981097
24-32
3,6
275
910
14
2800
blanco clido
14
21
2
30
4,1
110
118
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Equipo de control OPTOTRONIC para OLEDs

OT 12/220-240/400 DIM ORBEOS 2)
4008321960917
< 400 mA 3) por mdulo OLED
OT 12/220-240/400 DIM ORBEOS 2)
110 V
-25+50
198-264
50/60
118 x 30 x 21
12
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo OLED completo. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos orgnicos emisores de luz los parmetros arriba
mencionados son meramente estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar sobre los valores tpicos.
2) Informacin preliminar: datos actualizados en www.osram.com/oled
3) En etapas de hasta 400 mA
11
DISEO OLED
DISEO OLED ORBEOS Dance
No es el hormign. No es el cristal.
No es el acero. Lo que distingue a un
edicio es su luz
Descubra la potencia de los mdulos LED de alto ujo de OSRAM.
12
LED light engines y mdulos

STREETlight Advanced
14
DRAGONtape
42
STREETlight Protect
16
DRAGON-X Plus
44
STREETlight Post Top
18
COINlight
46
PrevaLED Core
20
LINEARlight-DRAGON Colormix
48
COINlight Advanced
22
DRAGONchain Colormix
50
LINEARlight-DRAGON
24
LINEARlight Colormix Flex
52
LINEARlight-DRAGON Slim
26
LINEARlight Colormix
54
LINEARlight POWER Flex
28
COINlight Colormix
56
LINEARlight Flex Protect
30
BoxLED Side
58
LINEARlight Flex
32
BoxLED Back
60
LINEARlight Flex SIDELED
34
BackLED L
62
LINEARlight
36
BackLED M
64
DRAGONeye
38
BackLED S
66
DRAGONpuck
40
Accesorios opcionales
68
13
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Advanced
Equipado para generaciones venideras.

El mdulo STREETlight Advanced incorpora LEDs, lente y reector. Ofrece una excepcional ecacia ptica
y una fuente de luz ptima que cumple con todos los estndares de iluminacin vial. Como pueden ser
reemplazados sin el uso de herramientas, ofrecen un mantenimiento muy sencillo. La posibilidad de
introducir mejoras con LEDs ms ecientes sin cambiar la interfaz, la larga vida til, y las dimensiones
constantes, son una prueba irrefutable de la sostenibilidad del sistema.
U,?`v?Vii>ì`}>V>>>
iV}>> }>i>i>iVi>>
U>VìV>i>Vi>ì>]
iViVì?`>ii}>Vi
>ìL>i}ii
Ui}>i>ìiiiyiVV?}
ì>`>Vìnc{c
U>}>`>\>>x
U-iVìì>>}>V>>>ìi
i>`>>`>V>V>ì`
14
Ui}>Vìì>>i`>i{
U>iwViV>>>i`ì>>VV
ULiiiii>>ìV
U>>`ììii>`V
V"*/"/,"
"/x "/x
Aplicaciones:
U>V>
NUEVO
Denominacin
del producto
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Advanced
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
SLA1-L-123-742-L80x140
SLA1-L-143-760-L80x140
SLA1-L-105-830-L80x140
SLA1-SL-123-742-L80x140
SLA1-SL-143-760-L80x140
SLA1-SL-105-830-L80x140
SLA1 Placa de montaje
4008321965967
4008321958853
4008321958877
4008321965981
4008321960061
4008321960085
4008321958891
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
3
3
3
3
3
3
24
24
24
24
24
24
29
29
29
29
29
29
1,21
1,21
1,21
1,21
1,21
1,21
80x140
80x140
80x140
80x140
80x140
80x140
4200
6000
3000
4200
6000
3000
1230
1430
1050
1230
1430
1050
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
3
3
3
2
Los mdulos se conectan a equipos de control y alimentacin OPTOTRONIC de 24 V

Para informacin fotomtrica actualizada, consideraciones de seguridad, y manuales de instalacin: www.osram.com/led-systems-downloads
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo completo. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos emisores de luz los parmetros arriba mencionados son meramente
estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar sobre los valores tpicos.
15
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Protect
Luz eciente en las carreteras.

STREETlight Protect
Los mdulos STREETlight Protect, satisfacen todos los requerimientos necesarios para una iluminacin
econmica y eciente. Ofrecen periodos de amortizacin cortos. Gracias al ptimo disipador de calor
integrado, y una distribucin simtrica de la luz, ilumina el centro y laterales de la carretera cumpliendo
con todos los estndares relevantes.
U>VìV>ii>ì>
i`V
ì?`>ii}>Vi>ìL>i
}ii
U,iyiVi}>`V?}ì>`>Vì
xcc
Uiì>>``>iV`ìv?V
i}>V>>}>i`ì>>VV
U>V`>ìiìì>>V>}>`>V
}>V>>`>`ìV>i}>`
U*iVV*ì>Vi`Vii?`>
x
16
U1VV>LiìiVViV
V>`
U?Vii>ì`-/,, /}*iVV

U
>ii>>ìV
U>>iììiV>`VV
"*/"/,"
"/x >>``V
"/x
Aplicaciones:
U>VjVV>ìV>ii>
U>VìV>>ìiii
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Protect
STREETlight Protect
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
STREETlight Protect
SLP1-W4F-830-L75x130
SLP1-W4F-840-L75x130
SLP1-W4F-854-L75x130
SLP1-W4F-765-L75x130
4008321964724
4008321964731
4008321964748
4008321964755
blanco
blanco
blanco
blanco
15
15
15
15
24
24
24
24
23
23
23
23
75x130
75x130
75x130
75x130
3000
4000
5400
6500
1050
1050
1050
1430
4
4
4
4
Los mdulos se conectan a equipos de control y alimentacin OPTOTRONIC de 24 V

Longitud del cable: 600 mm
17
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Post Top
Luz direccional en armona con el entorno.

Con el mdulo de iluminacin exterior Streetlight Post Top, OSRAM responde a la llamada de una solucin
fcil y conveniente para aplicaciones de retrot. Utilizando la distribucin de luz direccional de los LED de
alta potencia, este innovador sistema proporciona luz blanca muy econmica que minimiza la contaminacin
lumnica concentrando el ujo en zonas especcas. Son libres de mercurio y de plomo, y pueden ofrecer una
alternativa a las tradicionales lmparas de descarga HID que deben ser reemplazadas ms frecuentemente.
U,i`VVìVii}jV>>in
Uì>ii}wV>}>V>>>}>
`>V\xiVi?i>?>>
U,i`VVì>V>>VV>i>`>
iìiìVViìi>`>
U
>`>`ìi>`>}>V>>>iv`>`
ii>>ìV
U*iVVi>`>{6 q`V

"*/"/,"
>>>V>Viìiii
18
U
v`>`Vi?`>i?ii>i
ivVì>Vì>>>V
ULii`viiiii>>ìVi`Vi
,
U>}>`>\>>x
U-i>Vì>>V
Aplicaciones:
U>VìV>>ìiii
U>VìV>VVìV`>ì
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Post Top
PROXIE
MAMENT
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)

SLRK30-830-SYM-320-EU 2)
SLRK30-742-SYM-320-EU 2)
SLRK30-754-SYM-320-EU 2)
SLRK30-760-SYM-320-EU 2)
SLRK30-830-ASY-320-EU 2)
SLRK30-742-ASY-320-EU 2)
SLRK30-754-ASY-320-EU 2)
SLRK30-760-ASY-320-EU 2)
4008321980595
4008321980601
4008321980618
4008321980625
4008321980632
4008321980649
4008321980656
4008321980663
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
blanco
40 3)
40 3)
40 3)
40 3)
40 3)
40 3)
40 3)
40 3)
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
45
45
2)
2)
45
45
2)
2)
3000
4200
5400
6000
3000
4200
5400
6000
3500
3500
3500
3500
2)
2)
2)
2)
1
1
1
1
1
1
1
1
2) Informacin preliminar: datos actualizados en www.osram.com/led
3) Valores orientativos.
19
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS PrevaLED Core
Diseados para el futuro.

PrevaLED Core Light Engines
Los mdulos PrevaLED Core son potentes y muy ecientes. Ofrecen a los diseadores gran libertad
de expresin gracias a sus compactas dimensiones. Con un interfaz jo y ujo lumnico constante,
PrevaLED Core es la plataforma ideal para futuros desarrollos.
U>iv>w>i>L>i>>vìi`Vi`
Viìì>ì>>>
U>Li>`ìì}>V>>iViiiiì
V
ULiVyVVi`ìi
nqii]i{
U
,n
U>V>`>`ìV
,V>iwViV>
?>ìi>ì>>x7
U6>>Vi>ii`}>V>>V
>V
20
U/`ìi>>ìi
ìiìiiiìy
U`V>Vi>>`>>i}>iyiV
U?}ì>`>Vìc]ì>>>V
iyiVi
U>i}>`}>V>>>Vì`
ìiìiiV>iiìv>?`>
iV>
Aplicaciones:
U>i>`>`>>iì>ì>V>Vii
`}}
U>ViwVii>>i`>]>>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS PrevaLED Core
PrevaLED Core
2
Denominacin
del producto
1) 5)
Nmero
del producto
1)
1) 6)
1)
1)
1)
1)
PrevaLED Core 3)
LEP-3000-930-HD-C
LEP-3000-840-HD-C
LEP-2100-930-HD-C
LEP-2100-840-HD-C
LEP-2100-830-C
LEP-2100-840-C
LEP-1500-930-HD-C 2)
LEP-1500-840-HD-C 2)
LEP-800-930-HD-C
LEP-800-840-HD-C
4008321966070
4008321966094
4008321963352
4008321963369
4008321963376
4008321963383
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
20
20
20
20
20
20
3
3
3
3
3
5
4008321966131
4008321590565
20
20
4
4
4008321966155
20
4)
43
43
28
28
38
35
4)
4)
4)
4008321963390
4008321963406
11
11
3000
3000
2100
2100
2100
2100
1500
1500
800
800
70
70
75
75
55
60
75
75
70
70
3000
4000
3000
4000
3000
4000
3000
4000
3000
4000
> 90
> 85
> 90
> 85
80
80
> 90
> 85
> 90
> 85
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
> 130
<3
<3
<3
<3
<4
<4
<3
<3
<3
<3
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
Equipo de control OPTOTRONIC para PrevaLED Core

OTp 45/220-240/700 HD
OTp 45/220-240/700 HD Ventilador 7)
OTp DALI 35/220-240/700 HD
OTp 35/220-240/700 HD
OTp 35/220-240/700
OTp 15/220-240/700 HD
4008321966117
4008321633705
4008321963413
4008321963420
4008321962218
4008321962225
45
45
35
35
35
15
-20...50
-20...50
-20...50
-20...50
-20...50
-20...50
123
123
123
123
123
109
79
79
79
79
79
50
33
33
33
33
33
35
Accesorios
Cable, 40 cm
Cable, 80 cm
Carcasa con clemas antitraccin
OTp 45, OTp DALI 35, OTp 35
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo completo. Debido a la complejidad

del desarrollo de los diodos emisores de luz los parmetros arriba mencionados son
meramente estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar
sobre los valores tpicos.
2) Valores orientativos
3) Ms temperaturas de color en preparacin
4) En preparacin
5) Potencia del sistema incluyendo ECE
6) Ecacia del sistema incluyendo ECE
7) 5V de salida
21
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight Advanced
Con un claro objetivo:

COINlight Advanced
Los puntos de luz con una orientacin especca pueden cambiar totalmente la impresin que produce
una sala. Se utilizan para una iluminacin uniforme y orientada de ocinas o pasarelas. El nuevo mdulo
COINlight Advanced consiste en un punto de luz redondo de alta potencia, con disipador de calor
primario integrado, que ofrece una luz de acento inmejorable como fuente de luz empotrable.
U?Vìi}>i>>i?`>
U$V>i}>`>ìc
U,V>i>>>>>>ViV>
U >`ViV>LiìVi\]i}q]
L>V>>i}>
U,i}>Lii`>i`>V>Vì
*7
UìiìViV>i>>i
U-iiìViV>>>`ì
xx]
V>viiì>i>Vìx7
22
Aplicaciones:
Uì>>>i>>i>LiiiV
>Vìi`>
U*iviV>>>Vi>>ì>Vi
Accesorios opcionales en pg. 70
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight Advanced
COINlight Advanced
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
COINlight Advanced
CA50-051-830-L36
CA50-051-840-L36
CA50-051-854-L36
4008321958914
4008321958938
4008321958952
blanco
blanco
blanco
3
3
3
24
24
24
7,5
7,5
7,5
36
36
36
3000
4000
5400
510
510
510
20
20
20
Mdulos compatibles con la unidad de alimentacin y control de 24 V OPTOTRONIC.

23
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON
Flexibilidad integrada:
LINEARlight-DRAGON
as
Para otr s
e
n
io
c
solu
va s v e a
alternati OLYBAR
CE P
LEDVAN g. 128
en p
Cada sistema es tan exible como cada uno de sus elementos. LINEARlight-DRAGON sigue elmente
esta mxima. Por un lado, el circuito impreso con seis LED Golden DRAGON Plus de alto ujo es muy
fcil de adaptar a instalaciones empotradas. Por otro lado, el sistema completo equipado con lentes
y disipador de calor especcamente diseado ofrece una gran versatilidad.
U i 7{Vyii
nqi>iìVi]7
U"wVì>iiiVVi>>w>V
>i>i>ìi>ViV
i
U,i}>Lii`>i`>V>Vì
*7
U$V>i}>`>ì>>ii>Vi
U$V>>`V>i"*>>`>>V>Vi
ì]>Vì?i>>>]L>>ì
ì
U-iiì>i>>>`]V"/x7
V`\7
ii>>i
24
U
iplug and play>ì>i>VViV
}>V>>i>
"
/i
U1ìVi`>iViViì>>`
Aplicaciones:
Uì>>>>>i>`>
UìV>`>>>>Vì?i>>>>
>V>Viì>V}ii>
U>VìV>]L>>`ì>i`]vi>`
Accesorios opcionales en pgs. 68 y 71
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
Mdulo individual
Sistema completo
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
Mdulo individual de LINEARlight-DRAGON

LD06B-W4F-830
LD06B-W4F-840
LD06B-W4F-854
4008321395757
4008321395870
4008321395993
blanco
blanco
blanco
6
6
6
24
24
24
12
12
12
170
170
170
3000
4000
5400
630
630
630
6
6
6
6
6
6
24
24
24
12
12
12
30
30
30
3000
4000
5400
1350
1350
1350
6
6
6
Sistema global de LINEARlight-DRAGON

LD06B-W4F-830-L30
LD06B-W4F-840-L30
LD06B-W4F-854-L30
4008321394491
4008321394613
4008321395290
blanco
blanco
blanco
Mdulos compatibles con la unidad de alimentacin y control de 24 V OPTOTRONIC

25
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON Slim
Flexibilidad y proporciones ideales:

as
Para otr s
e
n
io
c
solu
va s v e a
alternati OLYBAR
CE P
LEDVAN g. 128
en p
No tiene que ser grande para ser importante. La serie de LED LINEARlight-DRAGON Slim ofrece un
gran brillo y la mejor tecnologa en una unidad pequea equipada con seis LED Golden DRAGON de alto
ujo. Este no sistema se adapta a cualquier entorno y puede proporcionar una perfecta iluminacin en
primer plano, por ejemplo, en escaparates o estanteras en los que se muestra mercanca.
U>> >>V>V>v>LV>`>>VìV

xni?`>>>
Ui?}>V>>>`>V>V>>ì>>
>VVi
U-iV`>>>iiV
U
iiVi>ìViViV`
U
>V>>ì>iV>>`>Vì
V>>ìV>`>>>
U,i}>Lii`>i`>V>Vì
*7
26
U">`>>i>`ViìV
>i>V"*/"/,"
ì{6
U1ìVi`>iViViì>>x
`
Aplicaciones:
U>Vì>
U>VìiLii>i>
U>Vì`>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON Slim
Accesorios incluidos:
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LD06S-W4F-830
LD06S-W4F-840
4008321953308
4008321953322
blanco
blanco
6
6
24
24
6,8
6,8
0,29
0,29
120
120
3000
4000
240
240
6
6

Gracias a su delgado diseo y gran variedad

de aplicaciones posibles, LINEARlight
DRAGON Slim se convierte en un mdulo
muy llamativo.
27
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight POWER Flex
Ms fuerte que la noche:

Los mdulos LED ms brillantes de nuestra gama se pueden utilizar para crear una llamativa iluminacin
de acento. Su increble luz puede atravesar la noche ms oscura. Los mdulos LINEARlight POWER Flex
muestran toda su fuerza en zonas donde las estructuras arquitectnicas se deben resaltar y mejorar
mediante un efecto ptico. Flexibilidad y luz potente se unen en un formato muy compacto.
U 1 6"\*Vi`V`>ìiViì
Vi>`V>i}>V>>ìViV/ ,
U
"
/iV>>>>ViiV>
U
ViyiLiVi>>ì
U,i}>Lii`>i`>V>Vì
*7
U*V>>>>>Viì>VìL>iw
U*iìV>iìjìV> >`
iViVw>/ ,
ULii`>ìì >viV>
>vV>iìiìVV
Aplicaciones:
Uì>>>>>ì]>VL>>`>]
>ì?ì>>>>VìL>>
U*>>>>>ìv`>>i>i
>>ii`v
Uiì>>
28
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight POWER Flex
2,5
125
100
25 (5x)
4,5
4
0,55
2,9
12,5
1,25
150
3000
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)

LF06P-W4F-827
LF06P-W4F-830
LF06P-W4F-840
LF06P-W4F-854
4008321966001
4008321960528
4008321966025
4008321966032
blanco
blanco
blanco
blanco
120
120
120
120
24
24
24
24
72
72
72
72
120
120
120
120
2700
3000
4000
5400
2880
2880
3650
3650
8
8
8
8

Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con 4/5 LED y conector de terminacin LF2TERN (LxWxH): 100/125 mm x 8 mm x 2,5 mm
Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con 6 LED, sin conector de terminacin (LxWxH): 150 mm x 8 mm x 2,5 mm
La exibilidad es la clave para aplicaciones

excepcionales: LINEARlight Power Flex
aporta luz de fondo difusa a los peldaos
de cristal de esta escalera de diseo.
29
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex Protect
Nuevas posibilidades para aplicaciones

de exterior.
Este mdulo increblemente verstil puede ser instalado all donde altos niveles de exibilidad, ujo
lumnico, resistencia y durabilidad sean necesarios. La sencillez de montaje y conexin de los mdulos
lo convierten en un elemento ptimo para la iluminacin de edicios, puentes, rtulos y sealizacin
de caminos.
U>`ìiVV*>>>V>Viiiii
U-V>ì>iì>>>>`>ì
`>i}>>?>yiL`>`ì>>
U
i>ii}>V>>ViVì
>i>VV>`
Uii>`
U
>>>ì>>>v>V>>>>V
U>ViìViV
"
/i
*iV
U>iiV>16
Aplicaciones:
U>Vi>i>ii}>Viv>V>`>
U>Vì?>
U>Vìi>>V
U7ii]>
30
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex Protect
NUEVO
LF06P-P
LF05E-P
LF05A-P
LF05CE-P y LF05CA-P
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight POWER Flex Protect LF06P-P

LF06P-W4F-827-P
LF06P-W4F-830-P
LF06P-W4F-840-P
LF06P-W4F-854-P
4008321621894
4008321621870
4008321621856
4008321621917
blanco
blanco
blanco
blanco
120
120
120
120
24
24
24
24
72
72
72
72
3
3
3
3
120
120
120
120
2700
3000
4000
5400
2880
2880
3650
3650
8
8
8
8
blanco
blanco
blanco
azul
495
495
495
495
24
24
24
24
72
72
72
72
3
3
3
3
120
120
120
120
467
3000
4000
6000
2100
2700
2100
840
8
8
8
8
blanco
blanco
blanco
rojo
amarillo
verde
azul
200
200
200
200
200
200
200
24
24
24
24
24
24
24
24,5
24,5
24,5
36
36
24,5
24,5
1
1
1
1.5
1.5
1
1
120
120
120
120
120
120
120
625
587
522
467
3000
4000
6000
765
940
765
840
840
940
290
8
8
8
8
8
8
8
72
39
3
3
120
120
5500
5500
1700
1075
8
8
LINEARlight Flex Protect LF05A-P

LF05A-W3F-830-P
LF05A-W3F-840-P
LF05A-W3F-860-P
LF05A-B3-P
4008321617217
4008321619266
4008321617392
4008321617804
LINEARlight Flex Protect LF05E-P

LF05E-W2F-830-P
LF05E-W2F-840-P
LF05E-W2F-860-P
LF05E-R1-P
LF05E-Y1-P
LF05E-T2-P
LF05E-B2-P
4008321616432
4008321621184
4008321616777
4008321616937
4008321616975
4008321616951
4008321616913
LINEARlight Colormix Flex Protect LF05CA-P y LF05CE-P

LF05CA-RGB3-P
LF05CE-RGB1-P
4008321977205
4008321977182
RGB
RGB
200
200
24
24
31
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex
Adntrese en un nuevo territorio:

LINEARlight Flex
Los sistemas de iluminacin son una constante en la arquitectura moderna, ya que mejoran la
apariencia de estructuras externas de todos los tamaos. Los mdulos LED en circuitos exibles
son una gran eleccin para crear formas y contornos tridimensionales. LINEARlight Flex est
disponible en distintas versiones que emiten luz en la parte frontal o lateral.
Uxx Vìiii>Viì
Vi>`V>i}>V>>ì>VVi/ ,
U*V>>>>>>iiiwViìL>iw
iVViVi>`>
U
iwV>`>Vii>
"
/i
V>
U >>ijV>]ii>>ìjVV>ii
U
ViyiLiVV>>ì>ì`Li
V>>>>iV>i
U >i>ìV?ìx
x
U,i}>Lii`>i`>V>Vì
*7
32
U >i>ìV?ì{]{x>>>i
x
Aplicaciones:
UiVVìiiiV>ii]iiV>ii
iLV`>ìV>>>i
UìvìiVi
U >>iì>>i>]iV>i>]iV
U*>>>V>ViìV>>\x
U*>>vi>`\x
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight Flex LF05A

LF05A-W3F-827
LF05A-W3F-830
LF05A-W3F-840
LF05A-W3F-854
LF05A-B3
4008321546906
4008321955371
4008321955364
4008321546586
4008321955388
blanco
blanco
blanco
blanco
azul
495
495
495
495
495
24
24
24
24
24
72
72
72
72
72
120
120
120
120
120
467
2700
3000
4000
5400
2100
2100
2700
2100
840
8
8
8
8
8
Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con dos/tres/cuatro LEDs y conector de terminacin LF-2TERM (L x W x H): 37,1/56,6/77,1 mm x 8 mm x 2,5 mm
Dimensiones bsicas de la unidad mas pequea con cinco LEDs sin conector de terminacin (L x W x H): 100 mm x 8 mm x 2,5 mm
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight Flex LF05E

LF05E-W2F-827
LF05E-W2F-830
LF05E-W2F-840
LF05E-W2F-854
LF05E-R1
LF05E-Y1
LF05E-T2
LF05E-B2
4008321546722
4008321955401
4008321955395
4008321965943
4008321955418
4008321955432
4008321955449
4008321955425
blanco
blanco
blanco
blanco
rojo
amarillo
verde
azul
200
200
200
200
200
200
200
200
24
24
24
24
24
24
24
24
24,5
24,5
24,5
24,5
36
36
24,5
24,5
120
120
120
120
120
120
120
120
625
587
522
467
2700
3000
4000
5400
765
765
940
765
840
840
940
290
8
8
8
8
8
8
8
8
Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con dos/tres/cuatro LEDs y conector de terminacin LF-2TERM (LxWxH): (L x W x H): 53,6/83,6/113,6 mm x 8 mm x 2,5 mm
Dimensiones bsicas de la unidad mas pequea con cinco LEDs sin conector de terminacin (L x W x H): 150 mm x 8 mm x 2,5 mm
33
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex SIDELED
Una alternativa con un gran efecto:

LINEARlight Flex SIDELED ampla la gama de Sistemas LED de OSRAM adecuados para la iluminacin
de rtulos. La versin con emisin lateral de LINEARlight Flex ofrece una iluminacin indirecta que da
a los rtulos un efecto corona muy atractivo.
U` yiLi`LiV
U}`>ì{]i
U ii>>ì>Vii>>>Vi
i?Vii?iV>
U ìiì`ì`V>`>>i]
ì>v>iiiì>`>}ì
U ì>>i>>>iwViì>>VV
V>>>ì>i]`jì>i}>i
ii
U/>iiV>LiViiìV
"*/"/,"
ì6
U >i>ìV?ì{]
Aplicaciones:
U-i>>Vì>>i>>>`>`>ì
ii}iV>]L>>iV>i
U >VLV>>iviVV>
34
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Flex SIDELED
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)

LM11A-W3-847
LM11A-W3-854
LM11A-W3-865
4008321187161
4008321187185
4008321187208
blanco
blanco
blanco
300
300
300
10
10
10
30
30
30
120
120
120
4700
5400
6500
1000
405
405
8
8
8
Mdulo perfectamente compatible con el equipo de control 10 V OPTOTRONIC

Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con cuatro LEDs (LxWxH): 56 mm x 10 mm x 5 mm
Retroiluminacin llamativa: con un amplio ngulo de radiacin de 120 los mdulos LINEARlight Flex SIDELED crean un atractivo efecto
corona alrededor de complejos rtulos y estructuras.
35
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight
Una eleccin evidente:

LINEARlight
La lnea recta es la distancia ms corta entre dos puntos. No suena especialmente creativo, pero
con LINEARlight la distancia ms corta se convierte en un brillante elemento de diseo.
Los accesorios opcionales, como la ptica y el sistema LINEARlight Track abren nuevas opciones
de diseo. Por esto y otros motivos, este mdulo es el ms adecuado para una utilizacin universal.
U V>>ijV>
U*V>>>>>>iiiwViìL>iw
Vi>`>
U
iiVì>>ì`>i
ViVi-iiìVL>Vii>i
>>iìi`
U?V>>V}>V>>>VViV>i
U,i}>Lii`>i`>V>Vì*7
U$V>VVìiV>`>`?ii>
U ìiì`ìL`>ìii>
ii>viVi>vV>iìiìVV
36
Aplicaciones:
UiVVìiii}>ììL>iw
U V>i>ii>L>
U-i>>Vì>>i>>>`>>>ìiV>i]
L>>iV>i
Accesorios opcionales en pgs. 69, 70 y 72
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight
LINEARlight
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight
LM01A-W3F-827
LM01A-W3F-840
LM01A-W3F-854
LM01A-A1
LM01A-S1
LM01A-O1
LM01A-B2
LM01A-T2
LM01A-Y1
4008321372390
4008321343413
4008321387950
4050300887128
4050300888002
4050300888040
4008321313652
4050300887845
4008321015969
blanco
blanco
blanco
rojo
super rojo
naranja
azul
verde
amarillo
32
32
32
32
32
32
32
32
32
10
10
10
10
10
10
10
10
10
4
4
4
4
4
4
4
4
4
120
120
120
120
120
120
120
120
120
617
633
606
470
525
587
2700
4000
5400
88
111
111
78
50
98
34
57
69
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Mdulo perfectamente compatible con el equipo de control 10 V OPTOTRONICC

Dimensiones bsicas de la unidad ms pequea con cuatro LEDs (LxWxH): 56 mm x 10 mm x 4 mm
LINEARlight puede usarse en pasamanos

como elemento de iluminacin decorativa
y de orientacin.
37
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONeye
Centrando la atencin:
DRAGONeye
Si algo tiene que llamar la atencin, debe disponer de iluminacin precisa y concentrada.
Con DRAGONeye, esto es precisamente lo que ocurre. El pequeo y compacto punto de luz equipado
con un LED Golden DRAGON de alto ujo se puede integrar fcilmente en luminarias, o ser utilizado
en escaparates, interiores de tiendas y museos, para crear una iluminacin de acento.
U iV?}ì>`>V>>Vviiì
>
U
>V>>i?V>>>>>`>VìV>
U>>ViV>}>V>>>V>i}>`>]x
U/ìiVV*xì>Vi`V>>
x
UìiìViV>iii
38
Aplicaciones:
U
iiV>Li>ì>>>i>>
ìV
U*>>>Vì>Vi]i>VìVV
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONeye
DRAGONeye
NUEVO
BRILLO
W4F
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
DRAGONeye
DE1-W4F-854
DE1-W4F-830 2)
DE1-W3F-830
4008321364999
4008321981035
4008321365361
blanco
blanco
blanco
1
1
1
350
350
350
1,2
1,2
1,2
15
15
15
5400
3000
3000
485
2)
650
6x44
6x44
6x44
Mdulo perfectamente compatible con equipos de control OPTOTRONIC de 350 mA

DRAGONeye ideal para iluminacin de objetos, en museos

por ejemplo.
DRAGONeye como puntos de luz en tiendas.
2) Datos preliminares, informacin fotomtrica actualizada, consideraciones de seguridad, y manuales de instalacin en: www.osram.com/led-systems-downloads
39
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONpuck
Un punto de vista:
DRAGONpuck
Una de las principales caracteristicas y ventajas de la luz es la posibilidad de resaltar de forma sencilla
y con estilo determinadas aplicaciones. Las fuentes de luz brillantes y concentradas son perfectas para
atraer la atencin. Sin embargo, DRAGONpuck puede hacer aun mucho ms. Tres LED Golden DRAGON
brillantes y de alto ujo se usan para garantizar una orientacin segura en la oscuridad o un nivel de
iluminacin suciente para una lectura relajada.
U*iwL>
U>Vi`>i
U
>LiìViìViiLi
Uiiìì>}>`>V
UìiìViV>iii
U
`ViìiVV*
U*>>>>`>ì`]iiV`Li
>>ijV`>VìV>]>>VLi
iwVii?V>
40
Aplicaciones:
UìiV>
U>Vì>Vi
Uiiì>>>>ìL>
Uìi>V
U}iiVì>`>Vì>v>V>V
viiì>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONpuck
DRAGONpuck
NUEVO
BRILLO
W4F
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
DRAGONpuck
DP3-W4F-854
DP3-W4F-827 2)
DP3-W3F-827
4008321940551
4008321981059
4008321940377
blanco
blanco
blanco
3
3
3
350
350
350
3,6
3,6
3,6
16
16
16
5400
2700
2700
1400
2)
900
16
16
16

Poste de luz en el patio de acceso al estadio

HSH Nordbank Arena, en Hamburgo.
DRAGONpuck se utiliza en la parte superior
del poste para indicar el camino
(fuente: SITECO).
41
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONtape
Iluminacin sin lmites:

DRAGONtape
La iluminacin de diseo ofrece actualmente una gama tan amplia de posibilidades que casi cualquier
idea puede convertirse en un concepto ecaz. Con seis LED Golden DRAGON de alto ujo integrados
en un circuito exible y divisible, DRAGONtape ofrece las mejores condiciones para crear diseos
innovadores con muchos formatos distintos.
U,ii>>ì>>>>>V?iV>
U-iiì`ìL`>ììii
U-iiì>V>VViV>ii`Vii
?}ì>ìì>]{
U>V>iVV>Lii iw>V
U>>i>Vii>>`>``V>Li>>`>`
iiVV>`>i>Viii
Aplicaciones:
Uì>>>iì>ì>>ì
Viì
U*>>>Vìi>V
U>VìiviV>V>Vi`>i
U>Vii`>iLiii>i>i
42
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONtape
DRAGONtape
NUEVO
BRILLO
W4F
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
DRAGONtape
DT6-W4F-854
DT6-W4F-827 2)
DT6-W3F-827
4008321365224
4008321981073
4008321368461
blanco
blanco
blanco
6
6
6
350
350
350
7,2
7,2
7,2
120
120
120
5400
2700
2700
430
2)
275
25
25
25

Dimensiones (L x W x H): 152 mm x 25 mm x 2,6 mm
Ms de 16.000 LED Golden DRAGON de

alto ujo en 2.700 mdulos DRAGONtape
especialmente diseados baan los pasillos
de la torre Turning Torso con una luz
agradable y uniforme.
43
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGON-X Plus
Coreografa de luces:
DRAGON-X Plus
El pequeo mdulo DRAGON-X es un gran acierto en lo que a crear escenarios especialmente brillantes se
reere. Con su LED Golden DRAGON de alto ujo, este mdulo es nico en intensidad luminosa. La utilizacin
de distintas pticas junto a una instalacin sencilla en luminarias compactas y porttiles, permite a los
diseadores de iluminacin gozar de una total libertad de expresin.
U$V>i}>`>ì
U$>`>VìV>>>i`>
UV>Vii>i
44
Aplicaciones:
U*>>>>?iV>V>
U1i>>>iVV>]>Vii`>
iii
U>Vìi}`>`ìi>>V
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGON-X Plus
DRAGON-X Plus
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
DRAGON-X Plus
DX01-W4F-830
DX01-W4F-854
4008321960023
4008321960047
blanco
blanco
1
1
350
350
1,2
1,2
170
170
3000
5400
80
90
60
60

45
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight
Punto y aparte:
COINlight
Los puntos de luz son perfectos para la iluminacin general y de orientacin. En estas aplicaciones suelen
necesitarse luminarias empotradas pequeas y de bajo perl, por lo que el punto de luz debe adaptarse.
Gracias a sus pequeas dimensiones y su sencilla instalacin, los mdulos COINlight son perfectos para
las luminarias redondas.
Fuente: Zumtobel Staff GmbH
U*V>>>>>>>Vi>`>ìL>iw
U-iViV>i`>iVi>ìV>
U
ii>>i
U>?}ì>`>Vì
46
Aplicaciones:
U>>i>`>ii]>iìiV
Uiiì>>>>ìi>>Vii]
>>>V>>>i>>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight
COINlight
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
COINlight
CM01E-W3-854
4008321397041
blanco
24
1,2
120
5400
25
25
Mdulo perfectamente compatible con equipos de control OPTOTRONIC de 24 V

Peldaos sealizados en Copacabana,

Ro de Janeiro.
47
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON Colormix
Reejo del nimo:

El mdulo de alta potencia LINEARlight-DRAGON Colormix es una elegante solucin para vitrinas o
estantes, e incluso para efectos de baos de luz con cambio de color. El mdulo RGB consta de un
circuito impreso metlico con 18 LED Golden DRAGON de alta potencia. Por otro lado el sistema
completo equipado con lentes y disipador de calor especcamente diseado ofrece una gran
versatilidad.
Lichtspiel GmbH *
* Este nuevo concepto de iluminacin de Lichtspiel (Hamburgo, Alemania) proporciona a la cripta bajo la iglesia Hamburgs St Michaelis una nueva perspectiva.
U
iVì>i>V{* Vìii>
Vi
U-i>Vin{VV>V>>ì>
?}ì>ìì{>>iviVìL>
ì
U1ìVi`>iViViì>>`
U*L`>`ìVii`>i`>`>ìV>
U$V>>`V>"*iìVL>iV>>V>>>
iV>`viii>V>Viì]>V
ìv`}ii>]L>ìì>i`
48
Aplicaciones:
U viVìVi>>V>iiiV>i
U-i>ViiviV>>iiViviV
ìL>ìV>LìV
U```>>>ì>ì>>i>V
ìvi>`
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight-DRAGON Colormix
Mdulo individual
Sistema completo
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight-DRAGON Colormix mdulo individual

LD18A-RGB
4008321248572
RGB
18
24
23
120
616/531/468
625
24
23
14x22
616/531/468
3080
LINEARlight-DRAGON Colormix sistema completo

LD18A-RGB-14x22
4008321251787
RGB
18

49
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONchain Colormix
Inundado de luz:
Los grandes rtulos luminosos y las cajas de luz muestran todo su color y mximo esplendor slo si se
iluminan de modo uniforme. DRAGONchain Colormix es una verstil cadena de LED que contiene seis
pletinas de metal, cada uno de ellas con cuatro Golden DRAGON Argus de alto ujo que emiten su
potente haz de luz. La mezcla de LED RGB es ideal para la iluminacin uniforme de grandes supercies.
U,ii`>>iiii*8x
U
iiV>ViiìV>Li>Li
U*L`>`ìViì>>V>ì>i
"/ -9>i>i>>iV>`>>ìi>
U>ii`>i{
UxViii>ii>ìv>
}ji>>V>>ììVìv``>`
iì>>i}iViwViiì>ì`v
U
i>V>`ì]>i]Viii`
i`vViìi]iiì>?i>ì
]xì>i>viV`
50
Aplicaciones:
U,i>VVV>LìVi}>ì?i>
V>>ì
U>Vìi]ì>Lii
U>Vii`>]ViìV]?i>ViV>i
>ìiV
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS DRAGONchain Colormix
Mdulo bsico
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
DRAGONchain Colormix mdulo bsico

DC24A-RGB
4008321251831
RGB
24
24
23
135
625/525/467
845

Dimensiones bsicas del mdulo completo: 3.000 mm. Espaciado central: 500 mm
Retroiluminacion uniforme con un nico

DRAGONchain Colormix centra la atencin
en los productos deseados.
51
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Colormix Flex
Emocin de colores:
Contornos curvos, suaves transiciones de color, escenarios de iluminacin dinmica, todo esto slo es
posible gracias a los mdulos LED, que ofrecen la suciente exibilidad como para adaptarse a las ms
exigentes aplicaciones. LINEARlight Colormix Flex se ha desarrollado para baar las salas con una luz
dinmica o para resaltar contornos mediante coloridos efectos de luz.
U-iiì`ìL`>ììVV ]
]>viV>>vV>iìiìVV
U
>LìV}ji}>V>>>iV}>
1/ ii}>iVi
U?VVi}>V>>ViVi
"
/i
Aplicaciones:
U*>>Viì>VVV>L`?Vì
ViiV>i>iVi>}ii>
U*>>iV>i>i>i>>ii`v
U>VìiviVi>iV>
U viV`?Vi>LV>
52
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Colormix Flex
2,2
LF05CE
15
30(4x)
8
Tc
150
6000 3
2,2
LF05CA
10
20(4x)
8
Tc
100
4000 3
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)

LF05CA-RGB3
LF05CE-RGB1
4008321592644
4008321593375
RGB
RGB
200
200
24
24
72
39
3
1,6
120
120
5500
5500
1700
1075
8
8

53
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Colormix
Tiendas ms dinmicas:
El interior de las tiendas atrae nuestra atencin con una luz mgica y dinmica, que tiene adems un efecto
estimulante sobre nuestro comportamiento a la hora de comprar. Los efectos de iluminacin se pueden
utilizar para que parezca que los estantes y los mostradores otan en el aire. LINEARlight Colormix muestra
tambin toda su versatilidad cuando se utiliza para iluminar muebles o elementos decorativos.
U >>ijV>
U`}`]iiì`ìL`>ì?
ii>>viV>>vV>iìiìVV
U>>ViV>}>V>>
"
/iV>
>>>>i>Vììi
Aplicaciones:
U*>>Viì>VVV>LìVi
iV>i>i
U*>>iV>i>i>i>>ii`v
U>VìiviVi>iV>
U`?V>ViviV>iVVi>LV>
54
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS LINEARlight Colormix
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
LM01M-RGB-B7
4050300820873
RGB
30
24
8,3
120
617/525/467
10

Dimensiones de la unidad ms pequea con 10 LEDs (LxWxH): 150 mm x 11,5 mm x 3,5 mm
Stand de feria de Porcelanas Rosenthal

(fuente: EOS).
55
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight Colormix
La belleza del color:

COINlight Colormix
COINlight Colormix tiene un diseo de baja altura, por lo que es ideal para luminarias empotradas
de muy bajo perl que se vayan a instalar en paredes, suelos o techos. Sus efectos de color son
impresionantes, no solo como elemento de diseo interior, sino tambin como iluminacin orientativa
e iluminacin de carteles.
U`, V>Vi``VVVV
1/
U
iLii`>i>`>`>ìV>Lii>
iwVii>>ivi
U>ii`>i>i>i>>>ì>ì

56
Aplicaciones:
UìV>`>>ìi>V]>>>>
i>`>>>>>ìii>`>
UV>ViìV`?V>]>Vì>Vi
iiLi]>ìiV>>>i
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS COINlight Colormix
COINlight Colormix
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
COINlight Colormix
CL05A-RGB
4008321208262
RGB
24
1,2
120
625/525/467
30
25

Mdulo LED COINlight Colormix en la

luminaria Protected NAUTILUS MINI
Colormix (IP67, IK10) de OSRAM.
57
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BoxLED Side
Rtulos de nueva tecnologa.

BoxLED Side
Desde hace algn tiempo, la iluminacin de los rtulos publicitarios ha dado forma a nuestras ciudades.
Para que esta publicidad sea realmente efectiva tiene que ser uniforme, brillante, y llamativa. Los mdulos
robustos BoxLED Side tienen lentes elpticas para una iluminacin eciente de cajas de luz y carteles
retroiluminados. Son particularmente resistentes y se pueden instalar rpidamente, fcilmente y con un
alto grado de exibilidad.
U1 -ìViin`ì V
iV>`>
U/``V>LiViiiw
ì>iì
UiiiV>V>>ViwVii
vii`>i>iyi`v>ì>
U iV>>ìii>}ii}ii`
V>>V*
U>`jVVi>iii}>`
U"Vii>>?`>v?V>>V
]ii>ìiiwì>iVV

58
U ViiiiwV>V>V>
U>}>`>
U
>ìì>i>V"*/"/,"
6
`Li
Aplicaciones:
U-i>>Vi>Vì>V
U,i>V>>`V>>ìV>iiLV>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BoxLED Side
NUEVO
BoxLED Side
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
BoxLED Side
BX03SA-W4F-765
4008321641427
blanco
24
12
60
12 x 65
6500
~4070 2)
Mdulo perfectamente compatible con equipos de alimentacin OPTOTRONIC de 12V

Mxima longitud del mdulo completo en la versin BX03SA es de 3,6 m
2) Informacin actualizada en www.osram.com/led
59
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BoxLED Back
Mensajes a travs de la luz.

BoxLED Back
Estos mdulos LED con proteccin anticorrosin estn especialmente diseados para aplicaciones de
exterior que requieran retroiluminacin de alta potencia. La luz uniforme de los mdulos BoxLED Back
tiene un gran efecto de sealizacin, tanto a largas distancias como en sus proximidades, y a una,
o dos caras. Todo gracias a sus lentes optimizadas que potencian la eciencia del sistema.
U1>V>ì> >VVii`V
V>`>
U`V>LiViiiwì
>i
Uii>`>V>>Vvi
U wViV>i}>V>>>iii}>`>
U iV>>ìii>}ii}ii`
V>>V*
U>`jVVi>iii}>`
U"Vii>>?`>v?V>>V
]ii>ìiiwì>iVV

60
U ViiiiwV>V>V>
U>}>`>
U
>ìì>i>V"*/"/,"
6
`Li
Aplicaciones:
U-i>>Vi>Vì>V
U,i>V>>`V>>ìV>ii
LV>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BoxLED Back
NUEVO
BoxLED Back
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
BoxLED Back
BX03BA-W4F-765
4008321641519
blanco
48
12
60
155
6500
~4900 2)
Mdulo perfectamente compatible con equipos de alimentacin OPTOTRONIC de 12V

Mxima longitud del mdulo completo en la versin BX03BA es de 9,6 m
61
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED L
Alta potencia para las aplicaciones

ms exigentes.
BackLED L
Los mdulos de alta ecacia de la serie BackLED L estn diseados especialmente para retroiluminar
con un blanco brillante paneles y rtulos de gran tamao. Gracias a su efectiva proteccin contra
condiciones metereolgicas adversas, proteccin anticorrosin y larga vida, BackLED L ofrece un
rendimiento excepcional en aplicaciones de exterior.
U1>V>ì> >V Vii{n ì>>iV>
i>V>``>i
U`V>LiViiiwì
>i
U>ii>`>V>>Vvi
>iwViV>i>i>i
Vi>Viii}>`>
U iV>>ìii>}ii}ii`
V>>V*
U>`jVVi>iii}>`
U"Vii>>?`>v?V>>V
]ii>ìiiwì>iVV

62
U ViiiiwV>V>V>
U>}>`>
U
>ìì>i>V"*/"/,"
6
`Li
Aplicaciones:
U-i>>Vi>Vì>V
U,i>V>>`V>>ìV>ii
LV>
U>VìV>
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED L
NUEVO
BackLED L
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
BackLED L
BA01LA-W4F-765
BA01LA-W4F-830
4008321641182
4008321641267
blanco
blanco
48
48
12
12
60
60
155
155
6500
3000
~4900 2)
~3770 2)
1
1
Mdulo perfectamente compatible con equipos de alimetacin OPTOTRONIC de 12 V

Mxima longitud del mdulo completo en la versin BA01LA es de 9,6 m
63
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED M
Un claro ejemplo de economa.

BackLED M
Gracias a la optimizacin de las lentes integradas, los rtulos y displays retroiluminados con los
mdulos BackLED M son visibles desde largas distancias. Su alta eciencia, robustez excepcional
y larga vida, hacen de estos mdulos una solucin extremadamente econmica para sistemas de
iluminacin de uso continuo.
U1>V>ì> >V Vii ìi`>
iV>i>V>``>i
U>ii>`>V>>Vvi
>iwViV>i>i>i
Vi>Viii}>`>
U iV>>ìii>}ii}ii`
V>>V*
U>`jVVi>iii}>`
U"Vii>>?`>v?V>>V
ii>ì
64
U ViiiiwV>V>V>
U>}>`>
U
>ìì>i>V"*/"/,"
6
`Li
Aplicaciones:
U-i>>Vi>Vì>V
U,i>Vìì>>i`
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED M
NUEVO
BackLED M
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
BackLED M
BA01MA-W4F-765
BA01MA-W4F-830
BA01MA-R2
BA01MA-B2
4008321640901
4008321641021
4008321641144
4008321641168
blanco
blanco
rojo
azul
60
60
60
60
12
12
12
12
30
30
30
30
155
155
155
155
623
468
6500
3000
~1810 2)
~1510 2)
~890 2)
~270 2)
1
1
1
1
Mdulo perfectamente compatible con equipos de alimentacin OPTOTRONIC de 12 V

Mxima longitud del mdulo completo en la versin BA01MA es de 7,2 m
65
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED S
Brillo uniforme y robustez extrema.

BackLED S
Perfecto para la iluminacin o retroiluminacion de rtulos de exterior que demanden altas prestaciones,
no solo en el mbito de la proteccin contra condiciones metereolgicas adversas sino tambin en
cuanto a la calidad excepcional de la luz. Gracias a su alta eciencia, los mdulos BackLED S son una
excelente alternativa a los tubos de nen convencionales. Sus lentes de ltima tecnologa aseguran
iluminacin uniforme incluso trabajando a mxima potencia.
U1>V>ì> >V -Vii ìL>>
iV>i>V>``>i
U>ii>`>V>>Vvi
>iwViV>i>i>i
Vi>Viii}>`>
U iV>>ìii>}ii}ii`
V>>V*
U>`jVVi>iii}>`
U"Vii>>?`>v?V>>V
ii>ì
66
U ViiiiwV>V>V>
U>}>`>
U
>ìì>i>V"*/"/,"
6
`Li
Aplicaciones:
U-i>>Vi>Vì>V
U,i>Vììii>>>V>
v``>`
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS BackLED S
NUEVO
BackLED S
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
BackLED S
BA01SA-W4F-765
BA01SA-W4F-830
BA01SA-R2
BA01SA-O2
BA01SA-G2
BA01SA-B2
4008321640666
4008321640741
4008321640826
4008321640840
4008321640864
4008321640888
blanco
blanco
rojo
naranja
verde
azul
90
90
90
90
90
90
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
155
155
155
155
155
155
625
603
522
467
6500
3000
~1180 2)
~920 2)
~360 2)
~480 2)
~600 2)
~180 2)
1
1
1
1
1
1
Mdulo perfectamente compatible con equipos de alimentacin OPTOTRONIC de 12 V

Mxima longitud del mdulo completo en la versin BA01SA es de 7,2 m
67
LED LIGHT ENGINES Y MDULOS ACCESORIOS OPCIONALES
CONNECTsystem
U>>ViV>]i>i>
`>`>
Uiiì>>V
U >iw
U i>`>iiiii>>L>V
U/ii>>ìvV>iiviV>ii
>>`>>`
U-iiìViV>>>>iv>ì`
>ì`
U,iii>}i>L>V]ì
>Vi`Vii?`>
n
n
U1iVi>V>Viìii
>>ViV>iii}`>i`>i
*
ULi>> ,}i] ,}
i] ,}] ,}

]
,}," ,}
,"
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
CONNECTsystem paraLINEARlight Flex Protect

2
LF-2PIN PROT
LF-4PIN PROT
LF-2CONN PROT
LF-4CONN PROT
LF-ENDCAP PROT
4008321977069
4008321977076
4008321977083
4008321977090
4008321977106
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
25
25
25
25
3
3
3
3
1,4/22
1,4/22
1,4/22
1,4/22
500 5x10
500 5x10
120 5x10
120 5x10
10x10
1
1
2
2
3
CONNECTsystem para mdulos exibles monocromticos de 8 mm

LINEARlight Flex
13,5
LF-2PIN
LF-CONN-10 FLEX
LF-CONN-150 FLEX
LF-2TERM
4008321955326
4008321955333
4008321955340
4008321955357
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
25
25
25
3
3
3
0,14/26
0,057/30
0,057/30
500
10
150
10x10
20x10
10x10
20x10
1
2
3
4
500 10x10
10 20x10
150 10x10
1
2
3
100 50x10
40 50x10
500 50x10
1
2
3
CONNECTsystem para LINEARlight Flex SIDELED

LM-2PIN FLEX
4008321916211 25
LM-CONN-10 FLEX 4008321916259 25
LM-CONN-150 FLEX 4008321931375 25
2.1
2.1
2.1
0,14/26
0,057/30
0,057/30
3
Denominacin Nmero
del producto
del producto
CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON

LD-2CONN-100
LD-2CONN-40
LD-2PIN
4008321182883
4008321182869
4008321182845
100
100
100
2
2
2
0,13/26
0,13/26
0,2/24

68
CONNECTsystem
Denominacin Nmero
del producto
del producto
CONNECTsystem para LINEARlight
LM-2PIN
LM-2CONN
LM-2CONN-50
4008321908629
4008321908643
4008321908667
11
11
11
2
2
2
0.31/22
0.31/22
500 50x10
50x10
48 50x10
1
2
3
Denominacin Nmero
del producto
del producto
CONNECTsystem para LINEARlight-DRAGON Colormix
LD-4PIN
LD-4CONN-100
4008321931337
4008321931351
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
25
25
3
3
0,22/24
0,22/24
500
100
50x10
100x10
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix Flex

LF-4PIN FLEX
4008321514585 25
LF-CONN-10 FLEX 4008321955333 25
LF-CONN-150 FLEX 4008321955340 25
2,1
2,1
2,1
0,14/26
0,057/30
0,057/30
500 10x10
10 20x10
150 10x10
1
2
3
Denominacin Nmero
del producto
del producto
CONNECTsystem para LINEARlight Colormix

LM-4PIN
LM-4CONN-45
4008321908681
4008321116277
25
25
3
3
0,31/22
0,31/22
500
45
50x10
100x10

69
Disipador trmico
El disipador para COINlight Advanced es fcil de instalar y proporciona una disipacin de calor ptima al mdulo,
lo que prolonga su vida.
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Disipador trmico
COHS-50
4008321299246
20
Para informacin fotomtrica actualizada, consideraciones de seguridad, y manuales de

instalacin: www.osram.com/led-systems-downloads
LINEARlight Optics
LINEARlight Optics es un elemento ptico complementario para los mdulos LED LINEARlight que reduce
el ngulo del haz de luz de 120 a 20 (blanco 26).
UìV>`>>`Viì
U-iwViV>Vvi
U>iwV>V>}>V>>>L>>j``>i>>
U>}`ì>V>iViìV>`>`?ii>ì`x
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
56
LINEARlight Optics
12
11
OP4x1
4008321908704
20/blanco 26
80

instalacin: www.osram.com/led-systems-downloads.
70
Soporte para LINEARlight-DRAGON

Los soportes ofrecen una gran exibilidad gracias a que puede variarse el espaciado entre los taladros de montaje
LINEARlight-DRAGON y LINEARlight-DRAGON Colormix.
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Soporte para LINEARlight-DRAGON

LD-MB
4008321225672
12x5x5

instalacin: www.osram.com/led-systems-downloads.
Perl de montaje para BoxLED y BackLED L

Instalacin rpida y fcil gracias al perl de montaje universal para cajas de luz de una o dos caras.
U->VViiVi>>>ììViì>i
U,i`Vi}wV>>iiiiviì>i
U-iiìV>>>>`>>i>V>ii``>
U"V>>>i>iì -ìiV>>ìì>`V>>
U iVi>>>i>iì >V >V iV>>ìì`LiV>>
U"V>>>i>iì >V >V iV>>ìì>V>V>>
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Perl de montaje para BoxLED y BackLED L

Perl de montaje
4008321981110
24

71
DRAGONtape Optics
La ptica reduce el ngulo del haz de luz de 120, en funcin del color de la luz. OP1x1-10 y OP1x1-30 distribuyen
la luz de manera simtrica. La distribucin es asimtrica con OP1x1-14x22. La ptica se puede utilizar tambin
para el mdulo individual LINEARlight-DRAGON
U>iwVViV>V>
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
DRAGONtape Optics
OP1x1-10
OP1x1-30
OP1x1-14x22
4008321909893
4008321909770
4008321909787
10
30
14x22
150
150
150

LINEARlight Track
1
Medida de cada tope
lateral:
U*iwì>}ii>>>`
"-, ,}yiLi}`
Uii\i?V>>>
>VìV>i>>>
>VìV>vi
U?V>ii>>Vì` ]
>``>iVv>`L>`>
>
72
Longitud (l): 3,5 mm

Altura (h):
2 mm
Anchura (w): 4 mm
U*iwii`}ì`>]iiì
V>>>>`>>i>V>ii``>
U>V>ìV>ì` ]
iii>>`>Vw>L`>`
U `v*i>>`>>ì>
>V>Vi>>i}i`
ì>Vi`>`
UViiiiiìVi
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
L x W x H sin tope lateral
Espacio recomendado
entre agujeros de monaje
para soportes metlicos (a)
4008321256805
4008321256829
4008321239563
4008321239587
464 x 35,5 x 37,5 mm

1424 x 35,5 x 37,5 mm
464 x 35,5 x 26,5 mm
1424 x 35,5 x 26,5 mm
232 mm (2 piezas)
475 mm (3 piezas)
232 mm (2 piezas)
475 mm (3 piezas)
LINEARlight Track
LINEARlight Track
LT-H047-S
LT-H143-S
LT-H047-P
LT-H143-P
10
6
10
6
1
1
2
2
Slo tiene que unir el mdulo LED

al perl mediante adhesivo y
conectarlo al equipo de control
OPTOTRONIC con el
CONNECTsystem opcional de
OSRAM. Eso es todo.
Rpida instalacin de iluminacin

lineal continua gracias a la unin
entre s de varios perles
(accesorio de unin incluido).
LINEARlight Track es adecuado

para los mdulos LED exible y
rgidos LINEARlight de OSRAM.
Los soportes metlicos ofrecen

exibilidad en lo referente al
espaciado entre taladros,
lo que facilita la instalacin
(soportes de metal incluidos).
Perfil LINEARlight LED

Permite el montaje de mdulos LED de anchura mxima 12 mm, como LINEARlight, LINEARlight Flex, LINEARlight
COLORMIX, LINEARlight COLORMIX Flex y LINEARlight Protect. El perfil de aluminio extrusionado favorece la
disipacin de calor
Denominacin
del producto
Seccin Transversal del Difusor

Difusor transparente
Natural
Transparente
2.015x18x10
2.015x20x10
0,36
Seccin Transversal
73
Eciencia real. Habilidad de controlar

de forma sencilla incluso las tareas
ms complejas
Coordinacin perfecta para los sistemas de gran escala:
mdulos de control y alimentacin LED de OSRAM.
74
Equipos de alimentacin y control

OPTOTRONIC INTERIORES
76
OPTOTRONIC EXTERIORES
80
OPTOTRONIC diagramas de conexin
84
DALI
86
DMX
88
OPTOTRONIC controladores
90
EASY Color Control
92
EASY lighting control
94
96
EASY Color Control visin general

del sistema
99
MULTIeco
100
Sensores
104
OPTOTRONIC visin general de aplicacin 108

Garanta del Sistema
109
75
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL OPTOTRONIC INTERIORES
Prestaciones excepcionales requieren

un sistema de control ptimo:
OPTOTRONIC para mdulos LED
Para garantizar el comportamiento ptimo de los sistemas LEDs, OSRAM ha desarrollado una gama
de productos OPTOTRONIC dedicados exclusivamente a mdulos de alto rendimiento LED. Proveen
una corriente constante de entre 300 y 700 mA, haciendo trabajar los mdulos a su mximo potencial.
Especialmente adecuado para tiendas, ocinas, zonas de recepcin y sectores residenciales.
U
iiV>i>LiV>`>iiVV>ii
i}`>V>V>Lìii>>yV>Vi
ì>i>ì>i>V
U >V}>V>>>>iwV>V>
U6>` iìViV>iiiiì
ì>}ìiV>>``
U>iijVViii>iiV`>
i>ii- 6
UiV>ìiVVV>VVV]
LiV>}>Liii>>
76
U/`>>`>ìViVi?`>i>V>i
>ii>iì>iV}>ì>>V\i}`>`

{]i>V
n{]iì
>ìviiV> xxxi`>`
x{
U
vi>iii?`>i]`V
"*/"/,"
>iVLì>V>`ìViwV>V

>>`Vì>ViV>
]"-,
>>?ViìiViìV>`>`>
v>LV>iì>>
Equipo de control y alimentacin de corriente constante OPTOTRONIC

2
Funcionamiento de los mdulos LED de 350

y 700 mA
iL`>>>]ii>`>iiii]
iOT 9/200-240/350iì>>>>
>i>Vi>i>>V>Vi
ViVViìi>V
OT 9/200-240/350 DIMi
>>
>>Vìiìii}>LiV
Vi>>>VV?6]qx
OT 9/10-24/350 DIMi
i}>Lii
iii ì>>iV>ii}i
ii>V>i>V
>i]
L>V]V>>i]>]iV
>`>>>>i>ìV?6
i}>V*7
Denominacin
del producto
OT 18/200-240/700 DIMiiì
Vi}>Li]ìiìiV>V
>>` ì>yì
>i`>`ìii}>i`>i>
i>`>ìV?6>`>`
>Ljii>>>Viiì
>i>Vì ii
iìw`>ix>iiV>
iw>`>
OT 35/200-240/700i>viiì
>i>VV>V>ìViiV>i
iiVV>iii>L>`>V
>>`>?>ìx7
LE
DISPONIB PROXIMA2)
MENTE
OTe 13/220-240/350, OTe 25/220-240/2x350

V>VV>iV>ì>`>ì
7V>>x7V>>i>>`
ìx1iv>-iV
i*,ii>>ìiì>`>
`viii
Nmero
del producto
OPTOTRONIC para mdulos LED de alta potencia

OT 9/200-240/350
OT 9/10-24/350 DIM
OT 9/200-240/350 DIM
4050300888262
4050300888897
4008321187321
350 mA
350 mA
350 mA
180-254
10-24
180-254
50/60
0
50/60
8,5
8,5
8,5
-20+50
-20+50
-20+55
80(72) x 40 x 22
80(72) x 40 x 22
108 x 53 x 33
1
1
3
OT 18/200-240/700 DIM 1)
4008321139320
500/700 mA
180-254
50/60
18,0
-20+50
108 x 53 x 33
OT 35/200-240/700
4008321169365
700 mA
180-264
50/60
35,0
-20+45
190(180) x 30 x 21
1) Proporcionado con Resistencia jada para 500 mA.

2) Producto en preparacin. Informacin actualizada en www.osram.com/led
77
Tecnologa que da luz a la vida:

Soluciones OSRAM en todos los niveles
La coreografa marca las pautas para la interaccin precisa de todos los elementos involucrados en un
sistema, logrando as el efecto deseado. Para conseguir la mxima eciencia, abilidad y funcionalidad,
OSRAM desarrolla sistemas de iluminacin completos. Esto combina equipos de alimentacin, control,
mdulos LED y todos los accesorios necesarios para crear una unidad eciente y exible.
U >V}>V>>>>iwViV>
U*Vi>Vii`}>V>>ìV>V
U6>ììViV>ii>>iì
ì>}ìiV>>``
UiL`>`>>iì
U>}>`>
U>}ìii>>>Liii`
U>iijVViii>iV`>
i>ii- 6
U>}`ìV>LiiiiV`>i`>
78
UiV>ìiVVV>VVV]
LiV>}>Liii>>
U/`>>`>ìViVi?`>i>V>iì
>iV}>ì>>V\i}`>`
{]
i>V
n{]iì>ìviiV>
xxxi`>`
x{
Equipo de control OPTOTRONIC para LED

2
OT 15/220-240/10
OT 20/220-240/24
U
Vi>>>VV
U
>V>>V>V>>>>>ViV
i>Vi`V`
OT 50/220-240/10
OT 75/220-240/24
U
Vi>>>VV
U/iV}>-*-S>PiS}i
ì>i>Vi}ii>>i>ì
Denominacin
del producto
OT 20/120-240/24 S
U ìV>`>ì>>`>>
ìì>>V>V>
OT 8/200-240/24
U/>>V>V>>>>V
i>>
Nmero
del producto
OPTOTRONIC para sistemas LED de 10 V

OT 15/220-240/10
OT 50/220-240/10
4008321391544
4050300817491
Mdulo LED de 10V

Mdulo LED de 10V
198-254
198-254
50/60
50/60
15
50
-20+50
-20+50
109 x 50 x 35
220 x 47 x 44
1
3
Mdulo LED de 24V

Mdulo LED de 24V
Mdulo LED de 24V
Mdulo LED de 24V
Mdulo LED de 24V
180-254
198-254
108-254
198-254
198-254
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
8
20
20
75
75
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50
-20+50
80 x 40 x 22
109 x 50 x 35
60 x 60 x 31
220 x 47 x 44
220 x 47 x 44
4
1
2
3

OT 8/200-240/24
OT 20/220-240/24
OT 20/120-240/24 S
OT 75/220-240/24
OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch. 2)
4008321040169
4050300618111
4050300662626
4050300817477
4008321371560
1) Fuente de alimentacin inteligente asegura que los mdulos LED trabajan en condiciones ptimas y que el equipo de control no sufre de cortes o sobrecargas.
2) Ver pgina 87 para imgenes del producto, dibujos tcnicos e informacin detallada.
79
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL OPTOTRONIC EXTERIORES
Soluciones rentables en equipos de exterior

gracias a su larga duracin:
Equipo de control de corriente constante
Para aplicaciones de exterior, como iluminacin vial, los equipos de control tienen que operar con
abilidad durante largos periodos de tiempo, independientemente de las uctuaciones de temperatura
y condiciones adversas de metereologia. Son muy ecientes y duraderos, consumen niveles muy bajos
de potencia gracias a su ecaz transformacin de energa.
U1`>`>>iii
U
iiV>iìx]x
U >Vii}jV}>V>>>>iwViV>
U6>` iìViV>i?i>ii
ìì>}iiVwV>`ìiV>
U>iijVViii>iiV`>
i>ii- 6
U>}`ìV>LiiiiV`>i`>
80
UiV>ìiVVii>>LiV>
VVV]LiV>}>Liii>>
U/`>>`>ìViVi?`>i>V>i
>ii>iì>iV}>ì>>V\i}`>`

{]i>V
n{]iì
>ìviiV> xxxi`>`
x{
NUEVO
OT 42/220-240/350 E
Ui>Vì` ìx
U1`>`V>>Vi>`>}>w>L`>`
>}>`>x>>>?>
ii>>ì>L>
UìV>`>>>i>>>"-"

UìV>`>>>>ViVV
ìV>i
U>iVVV>Liii
OT 42/220-240/500 E
Ui>Vì`ì>>x
U1`>`V>>Vi>`>}>w>L`>`
>}>`>x>>>?>
ii>>ì>L>
UìV>`>>>i>>>"-"

UìV>`>>>>ViVV
ìV>i
U>iVVV>Liii
OT 42/220-240/700 E 1)
Ui>Vì` ì
UìV>`>>>i>>>x"-"

OTe 90/220-240/4x350, OTe 90/220-240/4x500

U ìV>i>Vw>Li
`>ìì{V>>i*iV>?>
ì>`>ì7>>` ìx
x
U>L>>iì>`>ì6iV>`>
V>>wV>iìì>>>
Denominacin
del producto
LE
DISPONIB PROXIMA3)
MENTE
Nmero
del producto
OPTOTRONIC para mdulos LED de alta potencia

OT 42/220-240/350 E
OT 42/220-240/500 E
OT 42/220-240/700 E 1)
4008321421678
4008321627025
bajo pedido
Mdulo LED de 350 mA

Mdulo LED de 500 mA
Mdulo LED de 700 mA
198-264
198-264
198-264
50/60
50/60
50/60
42
42
42
-25+60
-25+60
-25+60
133 x 77 x 48
133 x 77 x 48
133 x 77 x 48
4
4
4
1) Disponible nicamente bajo pedido.

2) Tasa mxima de fallos del 10%
81
Equipo de control y alimentacin de corriente constante

OPTOTRONIC para aplicaciones de exterior.
Iluminacin arquitectnica para aplicaciones

de exterior
Las aplicaciones de exterior exigen grandes prestaciones en lo que a calidad y diseo se refiere.
Ahora, con la nueva tecnologa LED, las posibilidades son ilimitadas. Con equipos diseados
especialmente para sistemas LED de tensin constante de 10 o 12 V, OSRAM abre las puertas a
diseadores y arquitectos, dndoles la posibilidad de trabajar con mayor libertad de expresin,
creando ambientes con iluminacin de acento, orientada o de espectaculares efectos.
U1`>`>>iii
U/iV>iì6
]6
{6
U >Vii}jV}>V>>>>iwViV>
U6>` iìViV>i?i>ii
ìì>}iiVwV>`ìiV>
U>iijVViii>iiV`>
i>ii- 6
U>}`ìV>LiiiiV`>i`>
UiV>ìiVVV>VVV]
LiV>}>Liii>>
82
U/`>>`>ìViVi?`>i>V>iì
>iV}>ì>>V\i}`>`
{]
i>V
n{]iì>ìviiV>
xxxi`>`
x{
Equipo de control y alimentacin de tensin constante OPTOTRONIC

para aplicaciones de exterior
2
OT 6/200-240/10 CE
OT 6/200-240/24 CE
OT 12/220-240/10 LE
U>V>>ìV>V]i>`>ì
ì>i>>>>ViiV
?ii\>}ii>ì"/
i
>ìV>iviV>ii>>>>Vi
V>iii>`
OT 50/220-240/10 E
OT 75/220-240/24 E
U1`>`V>>Vi>`>}>w>L`>`
>}>`>i`>x>>>?>
ii>>i`>/V]ii>>
>Lii
U-iiìViV>i>>iii
iV`>ii>>iV}>-*-
(S>PiSì}iì
>i>Vi}ii>>i>ì
Denominacin
del producto
NUEVO
OT 65/220-240/24 3DIM E
"/x iì yiLii
>`V`ìi}>V
ìiìi
U\
q \
V>Vii>ì
ii}i,i}>VV>
q -i\V>L>ìiìiì
i`viii
q \i}>V>?V>
iVi`>`ìVii
UìV>`>>>L>>V`
-/, /}`>Vi`V>ii>
ì{6>>>V>Viìii
UìV>`>>>>ViVV
ìV>i
OTe 15/220-240/12, OTe 30/220-240/12,
OTe 60/220-240/12 y OTe 120/220-240/12
U ì>i>VìiV>i
V>iV>ì>`>ìx7>7
Uì>>>>L>>V >V
Nmero
del producto
LE
DISPONIB PROXIMA4)
MENTE
LE
DISPONIB PROXIMA4)
MENTE

OT 6/200-240/10 CE
OT 12/220-240/10 LE
OT 50/220-240/10 E
4008321113306
4008321174253
4008321362452
Mdulo LED de 10V

Mdulo LED de 10V
Mdulo LED de 10V
198-254
198-254
198-254
50/60
50/60
50/60
6
12
50
-20+50
-20+50
-25+60
51 x 52 x 22
190 (185) x 20 x 20
241 (227) x 43 x 30
1
2
3
180-254
198-264
198-254
50/60
50/60
50/60
6
65
75
-20+50
-25+55
-25+60
51 x 52 x 22
133 x 77 x 48
241 (227) x 43 x 30
1
4
3
180-254
198-264
198-254
198-264
50/60
50/60
50/60
50/60
15
30
60
120
-25+50
-25+50
-25+50
-25+50
229x20x20
136x42x33
170x53x38
208x72x38

OT 6/200-240/24 CE
4008321113269
OT 65/220-240/24 3DIM E 4008321964403
OT 75/220-240/24 E
4008321362476
Mdulo LED de 24V

Mdulo LED de 24V
Mdulo LED de 24V

OTe 15/220-240/12 E
OTe 30/220-240/12 E
OTe 60/220-240/12 E
Ote 120/220-240/12E
4008321974433
4008321974440
4008321974457
4008321974464
Mdulo LED de 12V

Mdulo LED de 12V
Mdulo LED de 12V
Mdulo LED de 12V
1) Smart Power Supply compensa las uctuaciones de alimentacin en los mdulos LED garantizando que el sistema LED funcione segn lo necesario en todo momento y que no se
produzcan desconexiones ni sobrecargas en el equipo de control.
2) Tasa mxima de fallos del 10%
3) Para mas informacin visite: www.osram.de/3dim
83
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL OPTOTRONIC DIAGRAMAS DE CONEXIN
Ejemplos de soluciones LED estticas y regulables
Diagrama de conexin de 10 V para potencia de salida baja
OT 15/220-240/10
Por ejemplo, una tira de hasta 3 LINEARlight (LM01A) en serie
Diagrama de conexin de 24 V para potencia de salida baja con OT20 o OT 75
OT 20/220-240/24
OT 75/220-240/24
OT 20/220-240/24
Hasta 2 COINlight Advanced
1 la con hasta 10 COINlight Advanced
1 LINEARlight-DRAGON
OT 75/220-240/24
Conexin en paralelo de dos las con hasta 3 LINEARlight-DRAGON
DALI
OTi DALI 75
Conexin en paralelo de dos las con hasta 3 LINEARlight-DRAGON
cada una (regulables)
84
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL OPTOTRONIC DIAGRAMAS DE CONEXIN
Ejemplos de soluciones LED estticas y regulables
Diagrama de conexin de 24 V para potencia de salida baja o media
StepDIM
DALI
OT 65/220-240/24 3DIM E
OT 50/220-240/10 (E) o OT 75/220-240/24 (E)
Por ejemplo LINEARlight POWER Flex

Hasta 5 x OT 50 o 4 x OT 75 pueden
conectarse en paralelo en el lado
secundario
Diagrama de conexin de corriente constante para potencia de salida baja
Potencimetro
OT 9/200-240/350 DIM
1 la con hasta 6 DRAGONeye
85
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL DALI
La luz obedece una orden:

DALI
Las nuevas soluciones de control tienen que hacer mucho ms que solo encender y apagar las lmparas.
Tienen que ser simples, exibles, y econmicamente ecientes. Y lo que es ms importante: controlar todo
un sistema de iluminacin sin necesidad de un cableado importante. Esto es precisamente lo que el nuevo
estndar de comunicacin digital DALI (Digital Addressable Lighting Interface) puede ofrecer.
Uiii?`>i>V>i>>>
iiiVVi}>}i
n
U1?ì{
iìiV>`V
>}>`ìyiL`>ì`>i>i>ìV
ì`V>Liìv>``>i}
U iiVi>}V>LiiiV>>>>>>V
>i>ìVi>i}`>V>V>Lì
>`>ììi}>`>ViV>Li>`ì
>i>ViV>Li>>`ìx
86
U/`>>`>ì>v>Vii?`>iì
>V>V>Li]i>v?Viìi}>
i>>
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL DALI
DALI
1
3
h
l
b
l1
OTi DALI 75/220-240/24 1-4 canales

U
iììVV>i>>
` ì{6
U>i>`>iìVw}>i>>{
V>>iìVV>Liì>`>
U*iV>ì>`>ì>>x7
U>vVi}>`>/V]V
/V-i]viViVì>V
i}>iiV> VL>VV
>ì?`>]iiììwi>ì
>i>Vì i>ìiVi``
iiì>>Vi>V`LiVV
U V>>`>>>>Viìiìi
VVi>ìv?VVi
OTi DALI DIM y OTi DALI DIM LI

U ,iiVVìV>>]i}ii
V>LiV
U
i`>iiv>V
V>ìV -9
U
-9"/iLi
Vi>>>Vi V}>iì
U>vVi}>`>/V]V/V
-i]viViVì>Vi}
>iiV> VL>VV>`
i?`>]iiììwi>ì>i>V
ì i>ìiVi`ìiì
>>Vi>V`LiVV
OT 65/220-240/24 3DIM E 3)
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Reguladores OPTOTRONIC
OTi DALI DIM 1)
4008321061195
OTi DALI DIM LI 1)
4008321624437
OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch.

OT 65/220-240/24 3DIM E
4008321371560
4008321964403
OTi DALI DIM 1)

OTi DALI DIM LI 1)
10-24
10-24
DALI
DALI
1
1
1 2)
1 2)
-20+50
-20+50
172 x 42 x 20
189,6 x 30 x 21
20
25
1
2
OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch.

OT 65/220-240/24 3DIM E 3)
24
24
DALI
DALI
1
1
4 2)
1
-20+50
-25+55
220 x 47 x 44
133 x 77 x 48
20
20
Mdulos LED de 10 V
Mdulos LED de 24 V
Mdulos LED de 10 V
Mdulos LED de 24 V
10-24
Mdulos LED de 24 V
Mdulos LED de 24 V
198-254
198-264
10-24
0
0
0
0
50
120
40
96
50/60
50/60
75
65
1) Las funciones de Touch DIM y Touch DIM Sensor para la unidad de control OSRAM DALI ECE no son parte del estndar DALI.
2) Direccionables.
3) Vea en la pgina 83 imgenes del producto, dibujos tcnicos e informacin mas detallada.
87
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL DMX
Todas las aplicaciones avanzadas de

tecnologa LED hablan el mismo lenguaje:
Si quiere impresionar a sus clientes en recepciones de hoteles, bares o restaurantes, necesita elementos
de iluminacin llamativos y atractivos. Los controladores DMX de OSRAM ofrecen la posibilidad de
gestionar entornos de colores dinmicos y aplicaciones de luz blanca de una forma fcil y eciente.
El control de mltiples zonas y escenas, es ahora mas able y verstil que nunca.
U
i>yiL`>`ììi8\>>x
ìVVi]iViìi>`ì
`>ì>ìiììi>]Vì
>ìì}
U/>ì`>ì>>iV`>`\xLi
i}`
88
U>}>>>ì>>> `Liii
iV>`>>>V>ViìVL>V`?V
iìV>iViVi?`>8
>>/>]ii
U
>iv>8i`>iV>ìV
8
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL DMX
DMX
1
NUEVO
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OPTOTRONIC DMX RGB DIM y

OT DMX 3x1 RGB DIM
U,i}>`8ìV>>iiiV>
*7`
U*iìiìVV>ì`>iii
>ii*
OPTOTRONIC DMX 3x2.5 A DIM,

OT DMX 3x2.5 A PCB DIM y
OT DMX 9x2 A DIM SO
U/iiiV>>iì>`>``>i
V>Li>8
UiVV>i>?V>>
U?>Viiì>`>V>>ij}i
ìvV>i\]x
U
iiV>ì>>>iVi
8>i i}>`>*7
U
>ìi}>V>`>>>>
V>LìVV>>iVi>ì
>Vi?V>
U`V>ì >>>>V>`>`
iV>ì>i>8
U*iVVV>LiVii
OT DMX 6x350/700 DIM SO

U
ì` ìViiV>i
U
iiiiiVV>Liiix
UiVV>i>?V>>
U
8ì ì>>iV>>`
`ìi}>V>ViiV>i
U,i}>V>i]iV>>>ì
}>V>>>i}>Vi>ìVii
U*iVVV>Liii>>
U
>ìi}>V>`>>>>
V>LìVV>>iVi>ì
>Vi?V>
Tensin constante
OT DMX RGB DIM
4008321160829 10 V
24 V
OT DMX 3x1 RGB DIM 4008321279835 10 V
24 V
OT DMX 3x2,5 A DIM
4008321533265 10 V
24 V
OT DMX 3x2,5 A PCB DIM 4008321533289 10 V
24 V
OT DMX 9x2 A DIM SO 4008321533302 10 V
24 V
10-24
10-24
10-24
10-24
10-24
3x20
3x48
3x10
3x24
3x25
3x60
3x25
3x60
140
336
DMX
-20+50
172 x 42 x 20
20
DMX
-20+50
80 x 40 x 22
10
DMX
0+50
83 x 71,5 x 24
10
DMX
0+50
86 x 67,5 x 17
10
DMX
0+50
107 x 76 x 58,4
10
DMX
1-6
-10+40
142 x 75,4 x 58,5 12
DMX
1-12
-10+40
272 x 75,4 x 58,5 12
Corriente constante
OT DMX 6x350/700
DIM SO
OT DMX 12x350/700
DIM SO
4008321572684 24 V
48 V
4008321572707 24 V
48 V
24-48
24-48
90
180
180
360
89
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL CONTROLADORES OPTOTRONIC
El arte de la luz en todas sus facetas:

Controladores OPTOTRONIC
Cambiar ambientes de luz va mas all de conseguir llamativos efectos visuales, tambin pueden cambiar
el modo en el que percibimos las cosas, orientando nuestro comportamiento en direcciones determinadas.
Esto puede lograrse gracias a la programacin individual de la habitacin y al correcto diseo de la
iluminacin exterior. Gracias a sus amplias funcionalidades, los controladores OPTOTRONIC ofrecen
conceptos de iluminacin dinmica con una precisin y conveniencia excepcional.
U
>ìi?`>iViìLi
ViV>i>>jì>iv>6>>>ViV>
`>Vì>i>
U
>ì"*/"/,"
ì>`V`Li
i>ì>`>>>v>V>>Vii>>iì
`
U >>j``>ìiV>
UV>i>ii>>>Liiii
90
UV>ì>>>>i>ì6
Vì{6
U iVV>iiLiV>VVV]LiV>}>
Liii>>
U/ìViVi?`>ii}`
>>i>iV}>ì>V}>>>>
>iiV
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL CONTROLADORES OPTOTRONIC
OPTOTRONIC DIM
U ì6ìV>>>>>i}>V
ì`
U-i>ìV>>`>ì>Vi`>>
i}iV>ìi}`>`ìL>>i- 6]
i}>>>>i}`>`ìi>Vi
viiì>i>V`>`ìV
`
OPTOTRONIC RGB Sequencer

U
>L`?VìVi`
RGB
Ui`>ii>`>ìV6]i
i}>iL]iV>iV`>`ì>
ì>niViV>i}>>`>
OPTOTRONIC RGB DIM

U1`>`ìV6ìV>>ii
ii>iV>``>ìVi
U/iVVìi}>V6
ìiìi>>iV``>ì
V>`>V
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OT DIM
OT RGB DIM
OT RGB Sequencer
4050300943459 10 V
24 V
4050300793108 10 V
24 V
4050300792460 10 V
24 V
10-24 0
10-24 0
10-24 0
50
120
3x20
3x48
3x20
3x48
110 V
110 V
110 V
110 V
110 V
110 V
-20+50 172 x 42 x 20
20
-20+50 172 x 42 x 20
20
-20+50 172 x 42 x 20
20
91
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL EASY Color Control
Controlando la potencia del color:

EASY Color Control
En muchos casos, la potencia detrs de grandes aplicaciones con efectos lumnicos de cambio de color
dinmico reside en un gran sistema de control y gestin, que realiza muchas y variadas funciones.
Con EASY Color Control crear soluciones de iluminacin es fcil, cmodo y ofrece un alto grado de
exibilidad. OT EASY 60 II y OT EASY 32 CC, con equipo de control, controlador y regulacin integrados
en un nico dispositivo, simplica la instalacin, programacin y funcionamiento.
Kammetob
Caractersticas especiales del OT EASY 60 II:

U{>`>*7
Ui}>viiì>i>V>>ViìV>V
` ì>>iV>ìViiV>i
Ui}>viiì>i>V>>ViìV>V
` ì{6*iV>?>ì>`>7
U-iViV>`, 7i}>`>>}>>
Liii>>{iViV>`>
U>>iVi>V>i?V>`>iì
>>Vi>ii`Vi
U-V>Vì>>`>ììVi`>i
ViVi9
U-V>Vì>>{`>ììVi`>i
ViVi9 -9-9-
*
U
i>>>VV>>>>Vìiìi
92
Caractersticas especiales del OT EASY 32 CC:

U{>`>*7
U*iV>>ì>`>\7n7V>>]Vii
iiì>> V>>
U-iViV>`, 7i}>`>>}>>
Liii>>{iViV>`>
U>>iVi>V>i?V>`>iì
>>Vi>ii`Vi
U>>`>ììViìV>i
i`>iViVi9
U-V>Vì>>{`>ììVi`>i
ViVi9 -9-9-
*
U
i>>>VV>>>>Vìiìi
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL EASY Color Control
OPTOTRONIC OT EASY 60 II y OT EASY 32 CC

NUEVO
1
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
OPTOTRONIC OT EASY 60 II y OT EASY 32 CC

4008321187796
4008321547088
24 V
198-254 50/60
350 mA 120-240 50/60
60 W distribuidos 24 V
4
32 W(8W/CH) 1.824 V 4
-20+50 220 x 47 x 44
-20+50 223 x 96 x 32
20
20
1
2
OT EASY 60 II
OT EASY 32 CC
93
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL EASY LIGHTING CONTROL
Soluciones simples. Grandes resultados:

EASY lighting control
Solo en combinacin con un sistema de control y gestin adecuado logramos que la nueva tecnologa LED
trabaje a su mximo potencial. Los sistemas EASY lighting control le dan al diseador aun mayor libertad
de expresin. Diseados para un uso sencillo e intuitivo, permiten desarrollar grandes instalaciones
con hasta 16 escenas lumnicas estticas y 4 secuencias dinmicas de una forma simple y conveniente.
Bar La suite Foto Jean Haeusser
Caractersticas especiales de DALI EASY III:

U{V>>iì>`>>>>Viì>
ì

U-iViV>`>>{iViV>``>ii}>`
U>>iVi>V>i?V>iìi
i>`>i`V`>
U>>`>ììViìV>i
i`>iViVi9
U
>V>>>>>>Vìiìi-
"8
VVi>>>VV
Caractersticas especiales de EASY DMX SO:
U
iì]]{V>>i8
U>>{iViV>ViVi>V>iìi
i>`>
U,i}>Vvvi`>i>ìViV>i
U
w}>V>>jì -9
-v>i
94
EASY DMX 16x4 SO:

U
``>ì>>{V>>i8
U
ì>>ììiìi
EASY DMX 32x4 SO:
U
``>ì>>nV>>i8
U
ì>>ììiìi
EASY DMX 64x4 SO:
U
``>ì>>xV>>i8
U
ì>>{ììiìi
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL EASY LIGHTING CONTROL
DALI EASY III y EASY DMX SO

2
96
90
61
96
22
Denominacin
del producto
108
22
96
Nmero
del producto
DALI EASY III y EASY DMX SO

4008321053046
4008321441522
4008321441546
4008321441560
DALI
DMX 512
DMX 512
DMX 512
100-240
100-240
100-240
100-240
50/60
50/60
50/60
50/60
4
16x4
32x4
64x4
0+50
0+50
0+50
0+50
189 x 30 x 21
108 x 96 x 61
108 x 96 x 61
108 x 96 x 61
25
6
6
6
1
2
2
2
DALI EASY III

EASY DMX 16x4 SO
EASY DMX 32x4 SO
EASY DMX 64x4 SO
95
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL ACCESORIOS OPCIONALES
EASY Color Control
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorios: EASY Color Control

EASY Touch Panel
EASY RMC (control remoto)
EASY Color Drive (elemento de control de pared)
EASY Hybrid Remote (control remoto radio/infrarrojo)
EASY RC (receptor de radio)
para EASY Color Drive y EASY Hybrid Remote
EASY IR (receptor de infrarrojo)
EASY IR CI (receptor infrarojo para instalacin en techos)
EASY SYS CP (conector de sistemas)
LMS CI Box (carcasa con clemas antifriccin)
EASY PB COUPLER (acopladores de pulsadores)
EASY PC KIT
(software de conguracin con cable USB y manual)
Y conector
4008321956989
4008321053152
4008321421777
4008321421739
4008321421753
4008321053138
4008321915573
4008321320902
4008321083692
4008321915597
4008321915559
4050300803142
Para obtener mas informacin, consulte www.osram.com/ECE-easycolorcontrol
96
Lufthansa Senator Lounge en la terminal 2

del aeropuerto de Munich.
PC KIT EASY Color Control software

El software de conguracin para EASY Color Control dispone de una interfaz de usuario muy clara e intuitiva.
La programacin de cuatro secuencias de color distintas de hasta 16 escenas RGB+W individuales no le llevar
nada de tiempo y se podr reproducir sin conexin de PC. Los tiempos de espera y transicin gradual de cada
escena se pueden denir por separado y las secuencias se pueden crear paso a paso con etiquetas estructuradas.
U-v>i>>Vw}>>>{`>ì"/ -9]{9 -9]
{"/ -9
-98
U-iV>iv>}?wV>ì>>>Vw}>iViV>iVi>ì>Vi?V>
VvVì>i>
U
V>Li1- ì>>`>>
U,iìi>\7`8*6>7`]i1-
EASY Touch Panel

Elementos intuitivos como EASY Touch Panel reemplazan los interruptores convencionales y sientan las bases
para un uso sencillo e intuitivo de sistemas de iluminacin.
U*>>>?Vi>iVìx]6Vi>V >>}>>>>>
iV>
U
>` -9i}>`{V>>iì>]ViìV>ì
]
i>>>V>>i]i>>i>`ì
i`>iiiì
U,ijìV>Vi}>`>>V>i>>]iVi{V>}>i}>Li
ULiVv}>Vì>>i>>>V>Vin`>`viii
U/>i>->>>>Vi>i`V`V>`>
97
Control remotor y receptor

Todos los controladores y unidades EASY pueden controlarse remotamente por radio o infrarrojos.
UV>iì>>niVi>]n}{iViV>V -9
iiii
ìVì>i` -9L`,iiViìv?V
U -9,
]nniVi>`>>Viiiiì>>n -9L`,ii
U -9
i
U -9,\iViìv>>>>>V>>iV
U -9,
\>`>`>V>,>>`V>ì -9V>`V
ìLiiV>>iV`>`ì>iViV>>vVìi}>V]V>iVi>]
VìiV]iVi``>>}>`
Conector de sistemas, acoplador de pulsadores y conector en Y

El conector de sistemas conecta sistemas EASY y permitiendo la ampliacin de hasta cuatro sistemas EASY,
es decir, 64 unidades de control. Con el conector acoplador de pulsadores se posibilita la conexin de pulsadores
convencionales para el control de grupos y de escenas, las funciones de conexin y regulacin central as como
start/stop del secuenciador. Con la ayuda de los conectores en Y, es posible que los receptores de infrarrojos EASY,
los acopladores de pulsadores EASY, los conectores de sistemas EASY y el adaptador USB del PC KIT se conecten
a un sistema EASY. Se pueden sincronizar tambin varias unidades de control.
U -9*
i]>V>`ì>ì>>ViV>>>i>ìV -9
U-iiìViV>iiìiV>ìVi>`
U
iVi9>>>>>Vìi>V`V>LiVViVi{{V>i>>`
ììV>`>\V>Vì>>`>ì -9Viìiii
ì -9
iViìv>]>`>>`1- >>*
]>V>`ì>ì
ViVìi>
U -9-9-
*\ViVìi>>>ViV>>>{i> -9
98
EASY
RMC
EASY Hybrid
Remote
EASY
IR CI
EASY
IR
EASY Color
Drive
EASY Touch
Panel
EASY
RC
Pulsador
Control de
movimiento
EASY PB
Coupler
EASY
PC KIT
PC
EASY
SYS CP
Controladores
Control
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL VISIN GENERAL DEL SISTEMA EASY COLOR CONTROL
EASY DMX
16 4 SO
32 4 SO
64 4 SO
OT EASY 60 II
OT EASY 32 CC
DALI EASY III

DMX
QTi DALI
HTi DALI
OTi DALI
OT DMX
RGB DIM
OT DMX
9 2A DIM SO
Fuentes de luz
Equipo electrnico ECE
PWM
99
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL MULTIeco
Sistema inteligente para luminarias

regulables y encendido/apagado
de luminarias estticas: MULTIeco
Los sistemas de control equipados con sensores de presencia y luz natural reducen considerablemente
los gastos energticos de una instalacin. El sistema de gestin compacto y modular MULTIeco, aade la
cantidad necesaria de luz articial a la luz natural para mantener un nivel constante de luz predenido.
Un sensor de presencia apaga automticamente las lmparas cuando no hay nadie en la habitacin.
U
i>`L\]x7
Ui}>Vi>>>>>Vìiìi
V
"
/
U
ì>>
1/iV

1/iV
Uiiii>`>iiV>V>
100
U
iV>ìVViì- i}i 1
Vì}i>>>i
U
>``Liii]o6]i
>>iVi``>>}>`
U
>`viiiìiiìiiV>
>>>>>>ViiV>>
MULTIeco
21
30
4,1
110
118
UìV>`>>iVì>>Vii
vVì>iiV>>>
U
?i>`L\]x7ij
i>>ìViV>
ì>
>i>V
U*iìiiVV>i{``ì
i>Vi`>iii*>>i
Vì>>iiV>V
1/iV1/iV
Un``viiiìi>V>>
1/iV
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
U*L`>`ì>>VìiìiV

"
/
U*iìViV>i>>ìi
V>LiVìi1/
U
ì>>
1/iV

1/iV
U>ii}jVi}>>V
1/iV>xV1/iV
MULTIeco
MULTIeco
DIM MULTIeco
DALI MULTIeco
4008321405302
4008321507273
4008321371300
100-240
100-240
100-240
50/60
50/60
50/60
< 0,5
< 0,5
< 0,5
0+50
0+50
0+50
118 x 30 x 21
118 x 30 x 21
118 x 30 x 21
25
25
25
101
Sensores y accesorios
LS/PD MULTI 3 sensor de luz

y presencia instalacin en luminaria
U
ii`>iViV{{V`>
U}`ìV>LiìVi\]
102
LS/PD MULTI 3 FL sensor de luz y

presencia instalacin en luminaria
compacto y de bajo perl
U
ii`>iViV{{V`>
U}`ìV>LiìVi\]Vi
i>ii
UiìiV>>`ìL>iw
LS/PD MULTI 3 B sensor de luz y

presencia instalacin en luminaria
orientable
LS/PD MULTI 3 CI sensor de luz y

presencia instalacin en techos
ajustable
U
ii`>iViV{{V`>
U}`ìV>LiìVi\]Vi
i>ii
U
>Li>ìi
U
ii`>iViV{{V`>
U-iìV>Li>}>>>>>>ViiV
U>>ViiwViV- -",/
SENSOR KIT adaptador para instalacin

en techo con anillo de separacin
ECO CI KIT kit de instalacin
U>`>>`>>>iiiwViiiV>
iii>>>ViiVi>Li
UìV>`>>iiV`?iìx
U*iì>i>>i>iìiìiì
iìV]ii]iv>iV
ii\n7
Control
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL VISIN GENERAL DEL SISTEMA MULTIeco
Pulsador
LS/PD
MULTI 3 FL
LS/PD
MULTI 3 B
LS/PD
MULTI 3 CI
DALI MULTIeco
DIM MULTIeco
Controladores
LS/PD
MULTI 3
MULTIeco
QTi DALI
HTi DALI
OTi DALI
QTi DIM
HT 110 V
OT DIM
Fuentes de luz
110 V
103
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL SENSORES
Gestin precisa de luz, movimiento

y presencia: sensores
Los sensores son la base del ahorro energtico mediante la regulacin de la intensidad lumnica en
funcin de la luz natural o de la presencia. Con ayuda de los sensores de luz se mide la luz natural
disponible y se complementa con la luz articial necesaria. Con sensores de presencia/movimiento el
sistema se apaga/enciende en funcin de si hay o no gente en la habitacin. Con esta clase de sensores
se pueden obtener ahorros de hasta un 70%.
Sensores modernos y fciles de instalar en un amplio

rango de aplicaciones
"-,viVi}>iì>ìii
>>>V>Vi>ìiVìii>V>
>iiiìi}>>>ii}jVì>>i
->V>iiiVì>>
* En comparacin con sistemas de iluminacin tradicionales: lmparas T8 con equipo de

alimentacin tradicional y sin sensores.
104
U"wV>\>ì>L>``>i}
U->>ìii>>>ìVviiV>
U*>>
U-iViìV>
U>L>Viìi
U/i`>
U >
U?LV>>>Vii
U>>``>i
U,i}>Vi>
Sensores de luz, presencia y movimiento

1
58,5
33
58
70,5
47
86
Sensor DUO de luz y presencia

UìV>`>>wV>``>i]ì>>
>Li>>>ìii>
Uviii`ìvV>i\ìiV
ì>>]ìiVìiiV>]
>VL>Vì>L
U-iiVViV>ì`ìi>V
>>jì>i>V>V>>
ii*iii
U>>
iìViV>i
?i>ii
U/iì>>}>`>>Li\ì>
U
i>`L\]7
U6>iiiìViV>iii
>>vV>iV
Sensor WALL SWITCH de luz y movimiento
U-i>ìV>`>>i>ii>i`
UV>V>?V>ì>>>
iVi`>`ìV>V
Uviii`ìi>V
U*iìVL>iVii>`V>i
U*iì>>iiV>V>>i>`>
i?`>
U`ì>VV>i`V>`
i>V
U*iìViV>i>>{

Denominacin
del producto
U/iì>>}>ì}>Li\ì>`>
U6>iiiìViV>iii
>>vV>iV
Sensor OUTDOOR de luz y movimiento
UìV>`>>iii
Uviii`ìi>V\iiV>]
ìiVVV>ìiiV>
U/iì>>}>`>>Li\ìxi}`>
U*iìViV>i>>{

UìV>`>>>>Vi>iìV
}>V>>L>}>
Sensor HIGH BAY de movimiento
UìV>`>>>>ViVii>`>
>>]iii>>Vii`>]
>>\
qì>i\ìiVVìiì
i>
qì>i\ìiVVìi
>>iVV>i>ii>`>o
U/iì>>}>`>>Li\ìi}`
>
U*iìViV>i>>x

U
i>`L\?]x7
U*Li>>Vi`ì}
`>i
Nmero
del producto
Sensores
DUO
WALL SWITCH
OUTDOOR
HIGH BAY
4008321496355
4008321467386
4008321957061
4008321410078
220240
220240
220240
120277
5060
5060
5060
5060
mx. 12
mx. 8
mx. 16
mx. 18
5
2
4
13
58 x 71 x 47
82 x 82 x 26
180 x 86 x 74
116 x 116 x 39
20
20
20
20
1
2
3
4
105
Control
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL VISIN GENERAL DEL SISTEMA DE SENSORES
Pulsador
Controladores
SWITCH
RC
SOLAR
DUO
WALL
SWITCH
OUTDOOR
HIGH
BAY
VISION
DIM
MULTI
DIM
PICO
Fuente de luz
110 V
106
QT FIT
HTM
OT
QTi DIM
HT 110 V
OT DIM
DIM
MICO
Bueno para el medio ambiente y bueno para

su empresa. Ahorrando energa con SCI
La cantidad de luz necesaria

i>ì>Vi>`Viiì
>>ìiiV>i]>>Vi
>ii>iV>i}>V>>Vì>
>>`LiiV>`>i>>i>`>
Viì>i>Vi}>ViV>i
vVìVìì>>>iiV>}>ì
>>>V>`>`ì>wV>>`V>iVi>>>>
>ii`Vi>iì>>i
V>iiiiì>Vi>v>}>
iVi`>ì-i>iìiiV>i
>>>iiViì>?V>iiV>`
>}ii>>>>L>ViìViV>V>`>
>L>Vi`>>V> V>>i?]
Vì>Li>ii}jV
spectral Gesellschaft fr Lichttechnik mbH; Anin Jeromin Fitilidis & Partner,

arquitectos & ingenieros; LOOK UP GmbH & Co. KG, agencia de comunicaciones
El constante incremento del precio de la energa y el creciente inters por la proteccin del medio
ambiente hacen que el ahorro energtico juegue un papel cada vez ms importante en nuevas
instalaciones.
Desde lo ms sosticado a lo ms simple

-
-i>ìiì>>V"-,
viViVi>i>>>>VL>>>}>>
ìiVi`>ì\
UMULTI 3
-i>i}ii]`>vV>
UTouch DIM
,i}>Vi}>ìV>LiìV
UMULTIeco
-i>ìV>>>>i}>Liì
iVi``>>}>`
USensores
-ii>>>Vi>>>``>i
107
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL COMBINACIONES LED Y OPTOTRONIC
Buscamos la solucin idnea para cualquier

aplicacin
OSRAM esta presente en las etapas de diseo, produccin y fabricacin de todos sus productos.
Desarrollamos sistemas de iluminacin con un nico origen, compatibles con cualquier aplicacin.
Gracias a todo ello logramos un rgimen de funcionamiento y eciencia ptimos.
OTi DALI DIM 2)
OT DMX 3x1 RGB DIM 2)
OT DMX RGB DIM 2)
OT RGB Sequencer 2)
OT RGB DIM 2)
Controladores
OT DIM
OTi DALI 75 1-4 ch.
OT 65 3DIM E
OT EASY 60/24
Unidades
combinadas
OT EASY 32 CC
OT 42/500 E
OT 42/350 E
OT 35/700
OT 18/700 DIM 3)
OT 9/350 DIM (200240 V)
OT 9/350 DIM (1024 V)
OT 9/200-240/350
OT 75/220-240/24 E
Unid. de 350/500/700 mA
OT 75/220-240/24
OT 20/220-240/24 S
OT 20/220-240/24
OT 8/220-240/24
Unid. de 24 V
OT 50/220-240/10 E
OT 50/220-240/10
OT 15/220-240/10
OT 12/220-240/10 LE
Mdulos LED
OT 6/200-240/10 CE
OTe/220-240/12 V range
Unid. de 10 V
OT 6/220-240/24 CE
Equipo de control
OPTOTRONIC
BoxLED Side
BoxLED Back
BackLED L
BackLED M
BackLED S
COINlight
DRAGONchain
U1) U1) U1) U1) U1) U1)
U1)
U1) U1)
U1)
1)
DRAGONeye
DRAGONpuck
DRAGONtape
DRAGON-X Plus
LINEARlight
COINlight Advanced
COINlight Colormix
1)
U1) U1) U1) U1) U1) U1)
U1)
LINEARlight Flex (LF05E)
LINEARlight Colormix Flex Protect
LINEARlight Flex Protect (LF05A-P)
LINEARlight Flex Protect (LF05E-P)
LINEARlight Flex (LF05A)
LINEARlight POWER Flex Protect

1)
1)
1)
1)
1)
LINEARlight-DRAGON
STREETlight Protect
1) RGB en combinacin con controladores. 2) En combinacin con convertidores. 3) Suministrado con una resistencia jada para obtener 500 mA
108
EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL Garanta del sistema
Garanta* System+ de OSRAM:

calidad asegurada
Si usa el equipo de control de OSRAM:
>V>>vì>V]ì>Vì>}ii>V]iì
ViiìV>`>ìViV>]>>V>Vi?V>ì`>>i``>Viì
V>`>`]"-,viVi>}>>>ì>iiìViiVV"-, i`
ì>>>ii>V>ìi>ì>Viii>iivV>i
Si el equipo de control se usa en conjunto con un mdulo LED de OSRAM y con un componente
SCI:
-i>ì>Vii}>>>>-ivViL>i>ì}iV
Vii-
ii]>ì?ì>>>>-ì"-,]x>>`V>iì}>>>
i`Vii"-,-

V>?`>>v>VLii>`Vii>i]>VLii
ìi}>}>>>]ii\>Vi}>>ii
* Tras registrar el producto/sistema y bajo el cumplimiento de las condiciones de uso.
Tecnologa innovadora y calidad excepcional

implican benecios reales para todos nuestros
clientes
Si usa una lmpara LED PARATHOM de OSRAM:
>?>> ì"-,>LiiViV>ìjVV>V]}>>>i
jVViiì}>V>`>`*i]"-,i?iVìviVix>ì
}>>>IIi?>> ì>}>>*,/"*,"{>ì}>>>IIi>}>>
PARATHOMiViVi\}>>*,/"
"]*,/"-*
*,/"
--
] ]*]Lix i`ì}>>>ii>ìì>V>ìV>`>?>>
V>?`>>v>VLii>`Vii>i]>VLii
ìi}>}>>>]ii\>Vi}>>ii
** Bajo ciertas condiciones de uso.
109
Si el equipo de control se usa en conjunto con un mdulo LED de OSRAM:

i> ì"-,]v>`` iìViiVV
"*/"/,"
ì"-,]iviV>iiV>LiV"-,viViì
>ì>>>-i>>VL>`
`
LMPARAS LED
La mayora de los cambios implican

mucho trabajo. Cambiar a la tecnologa
LED, en cambio, ser ms que rpido
Las lmparas LED de OSRAM hacen ms sencillo dar el salto a las tecnologas del maana.
110
Lmparas LED
SubstiTUBE y SubstiTUBE Advanced
112
PARATHOM PAR16, R50 y MR16
114
PARATHOM CLASSIC
116
PARATHOM SPECIAL T26
118
111
LMPARAS LED SubstiTUBE Y SubstiTUBE Advanced
Reemplazo mas seguro, ahorros sustanciales.

Durante largo tiempo, las clsicas lmparas uorescentes T8 han sido el pilar de los sistemas de
iluminacin general. SubstiTUBE y SubstiTUBE Advanced estn ahora encabezando una (r)evolucin.
Son prueba del gran diseo de la tecnologa LED y de su gran calidad de luz. Economa y duracin ya no
son mutuamente incompatibles. La variedad de aplicaciones es tan amplia como la gama de productos.
U-i}`>`6 ViwV>`>
U
Vi>iii}>`>>iViV
vV>iVL>>ViV>ìL>>>>
i``>{6
U-Viw\>i>> >>V?V
yiVii/nìn7]7xn7Vii>
iVi}-iVi`>`ì`wV>iV>Li>`
UìV>`>`>>>ì>`>vi>\y?
>?i
q -L/1 \ìV>>ViV]?}ì>`>V
cc
q -L/1 `>Vi`\>VviV
>?}ì>`>V
Uii}jVì>>ii>>
U?>}>V>>\
qìii
112
qi`VVìVii>i>V`V>``>`>i
V
U>ìL\ >>iVi`>ìì>ii
}>V>>>`>ìx]?>iiV>>
V>LìV>}>iVi``>>}>`]V>>V`>`ì
vV>i>L>>ii>>>>
ULiìiVViV>ìV>,Aplicaciones:
ì>i>V>Viì}>`ì`vV>VVi
>>>ii]i>i>i>iiVV
`>ìi>>V>ii>i*ii\
U>Vìv?LV>
Ui>V>LiiìL>>ii>>
Ui>}V>]ì>i>
U>VìV>}ii>ii`>i>>i
LMPARAS LED SubstiTUBE Y SubstiTUBE Advanced

1
l1
l
2
LE
DISPONIB PROXIMA2)
MENTE
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
SubstiTUBE ST8-SD4
ST8-SD4-830
ST8-SD4-840
ST8-SD4-765
4008321966049
4008321966056
4008321966063
230
230
230
23,5
23,5
23,5
1200
1200
1550
3000
4000
6500
80-90
80-90
70-80
1212
1212
1212
1063
1063
1063
70x90
70x90
70x90
10
10
10
1
1
1
230
230
230
10
10
10
570
570
750
3000
4000
5000
80-90
80-90
70-80
603
603
603
467
467
467
120
120
120
10
10
10
2
2
2
230
230
230
20
20
20
1150
1150
1500
3000
4000
5000
80-90
80-90
70-80
1212
1212
1212
1063
1063
1063
120
120
120
10
10
10
2
2
2
230
230
230
26
26
26
1500
1500
2000
3000
4000
5000
80-90
80-90
70-80
1513
1513
1513
1271
1271
1271
120
120
120
10
10
10
2
2
2
ST8-Ha2-830 2)
ST8-Ha2-840 2)
ST8-Ha2-750 2)
4008321980861
4008321980854
4008321980847
LMPARAS LED
SubstiTUBE Advanced ST8-Ha2

ST8-Ha4-830 2)
ST8-Ha4-840 2)
ST8-Ha4-750 2)
4008321980892
4008321980885
4008321980878

ST8-Ha5-830 2)
ST8-Ha5-840 2)
ST8-Ha5-750 2)
4008321980922
4008321980915
4008321980908
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo completo. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos emisores de luz, los parmetros arriba mencionados son meramente
2) Datos preliminares, actualizacin de la informacin en www.osram.com/substitube
113
LMPARAS LED PARATHOM PAR16, R50 Y MR16
Estilo y rendimiento en perfecta armona.

La luz es un componente esencial en el diseo de interiores, tanto en edicios de ocinas y escaparates
como reas residenciales. El alto ujo de las lmparas LED PARATHOM PAR16, R50 y MR16 de color
blanco clido o blanco fro son el reemplazo perfecto para lmparas halgenas y reectoras
incandescentes de hasta 50W para la iluminacin de fachadas, presentacin de mercanca, hoteles,
restaurantes y para crear ambientes con luz de acento.
U*,/"*,\?>> vi>V
>i>VìV>6V> ]1
U*,/",x\?>> vi>V
>i>VìV>6V> {]
UL>Vii}jV
U-Viì>>L>>i
U6`>ii>`>ii>}>
U >`ViwVii ì>>iV>
U->`>V16iv>>
U*iVVV>VL>Vi}>V>>
iV>>`?Vi?V
114
U/>>ijVvi>
U,i}>Li*,x`>Vi`x`>Vi`],
`>Vix`>Vi`
U Vi``>?iiìii>
Aplicaciones:
U*ii>VìiV>V>iiV>>>i]iiì
i`>i>
U>VìV>`]Li]>>>L
U>ViviV>ìv>V>`>
U*>>iii>>i
LMPARAS LED PARATHOM PAR16, R50 Y MR16
6
Denominacin
del producto
9
1)
Nmero
del producto
1)
10
1)
1)
11
1)
1)
1)
PARATHOM PAR16
PAR16 20 35 D
PAR16 20 35 WW
PAR16 20 35 D
PAR16 20 35 WW
PAR16 35 35 WW
4008321965721
4008321965769
4008321965806
4008321965844
4008321979506
E27
E27
GU10
GU10
GU10
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
4,5
4,5
4,5
4,5
5
600
450
600
450
600
35
35
35
35
35
6500
3000
6500
3000
3000
68
68
58
58
57
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
1
1
2
2
4
4008321963963
4008321964045
4008321980144
4008321980168
4008321964120
4008321964205
4008321980182
4008321980205
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
GU10
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
8
8
8
8
10
10
10
10
600
>600
600
>600
950
1200
950
1200
35
35
35
35
35
35
35
35
3000
6500
3000
6500
3000
6500
3000
6500
85
85
85
85
85
85
85
85
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
3
3
11
11
3
3
11
11
4008321965400
4008321965448
4008321965486
4008321965523
4008321965561
4008321965608
4008321965646
4008321965684
E14
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
220-240
3
3
3
3
6
6
6
6
350
250
350
250
590
500
590
500
30
30
30
30
30
30
30
30
6500
3000
6500
3000
6500
3000
6500
3000
85
85
83
83
85
85
83
83
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
6
6
5
5
6
6
4008321521927
4008321963802
4008321963840
4008321963888
4008321963925
4008321980106
4008321980120
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
12
12
12
12
12
12
12
5
5,5
5,5
10
10
10
10
450
500
>500
950
1200
950
1200
36
36
36
36
36
36
36
3000
3000
6500
3000
6500
3000
6500
48
49
49
77
77
77
77
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10
7
8
8
9
9
10
10
PARATHOM PRO PAR16

PRO PAR16 35 Advanced Front WW
PRO PAR16 35 Advanced Front D
PRO PAR16 35 Advanced Rear WW
PRO PAR16 35 Advanced Rear D
R50 25 D
R50 25 WW
R50 25 D
R50 25 WW
R50 40 D
R50 40 WW
R50 40 D
R50 40 WW
LMPARAS LED
PARATHOM R50
PARATHOM MR16 y PRO MR16

MR16 20 WW
PRO MR16 20 Advanced WW
PRO MR16 20 Advanced D
PRO MR16 35 Advanced Front WW
PRO MR16 35 Advanced Front D
PRO MR16 35 Advanced Rear WW
PRO MR16 35 Advanced Rear D
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican a la lmpara. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos emisores de luz, los parmetros arriba mencionados son meramente
115
LMPARAS LED PARATHOM CLASSIC
El futuro cada vez ms cerca.

PARATHOM CLASSIC
Cualquiera que quiera iniciar un cambio hacia un sistema de iluminacin eciente encontrar una forma
rpida y fcil de hacerlo con OSRAM. Las lmparas PARATHOM CLASSIC tienen casquillos estndar y
diseos familiares para poder usarlas como reemplazo directo a las lmparas incandescentes
tradicionales de hasta 60W. Estas lmparas, con el clsico diseo en forma de bombilla, son
excepcionalmente ecientes y muy duraderas: consumo entre 1,6 y 12W, y una vida de hasta 25.000 h
U?>> vi>i>>>i>VìV>
ìì>i>ìiVV> {
UL>Vii}jV\]7
U6`>ìx]i>ii>ì]>
`>>`>ix>
U >>>`>VjV>>iV>ì>`>V16i
v>>i`V>i
U*iVVV>L>ViVijVV}>V>
>iV>>`ìi>?V
UiV?Vì?>>V>ìVii
116
U}>ii>ìi}>V
]n
U Vi``>?i>?>iV>]i>`
Aplicaciones:
U>Viii>>]ì>>>?i>ìiViV
Vii]i>>io
U>V}ii>ì>ii}jVì
ii}>
U>Vi>ii]ì>ViìiviVi
>V>Viìii
LMPARAS LED PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
Denominacin
del producto
10
1)
Nmero
del producto
1)
1)
11
1)
1)
1)
PARATHOM CLASSIC
4008321929273
4008321925329
4008321965042
4008321965080
4008321952141
4008321952066
4008321965165
4008321960658
4008321929310
4008321925404
4008321952202
4008321929297
4008321925367
4008321962492
4008321965202
4008321965240
4008321965288
4008321965325
4008321929334
4008321929358
4008321965387
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E14
E14
E14
E27
E27
E14
E27
E27
E14
E14
E27
E27
E27
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
220-240
220-240
220-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
100-240
220-240
2
2
6
6
8
8
12
12
1,6
1,6
4,5
1,6
1,6
1,6
4
4
4
4
3
3
10,5
95
100
365
295
450
345
650
810
63
70
170
63
70
70
250
200
250
200
136
140
470
5500
3000
6200
3000
6500
3000
3000
2700
5500
3000
3000
5500
3000
3000
6500
3000
6500
3000
5500
3000
3000
109
109
111
111
113
113
126
126
104
104
117
90
90
95
78
78
78
78
142
142
130
55
55
55
55
55
55
62
62
35
35
40
45
45
45
45
45
45
45
95
95
95
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
1
1
2
2
2
2
3
3
7
7
8
4
4
11
5
5
6
6
9
9
10
LMPARAS LED
CL A 15 Blanco Fro
CL A 15 Blanco Clido
CL A 25 Luz Da
CL A 40 Luz Da
CL B 15 Blanco Fro
CL B 15 Blanco Clido
CL P 15 Blanco Fro
CL P 15 Blanco Clido
CL P 25 Luz Da
CL P 25 Luz Da
CL G95 15 Blanco Fro
CL G95 15 Blanco Clido
G95 40 Blanco Clido
117
LMPARAS LED PARATHOM SPECIAL T26
En en mbito domstico ahorrar tambin

es posible.
En el desarrollo de aplicaciones ecientes, la integracin de lmparas LED supone un ahorro energtico
importante: como reemplazo de las lmparas incandescentes convencionales, la extremadamente
compacta PARATHOM SPECIAL T26 reduce el consumo energtico a solo un watio.
UL>Vii}jV
U>}>`>
U*iVVV>L>ViVijVV
U >ìi}>V
118
Aplicaciones:
UV>ViìV>Viv}i>ì]?>
ìVi]V>>>i>V>
LMPARAS LED PARATHOM SPECIAL T26
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)

4008321964960
4008321965004
E14
E14
220-240
220-240
0,7
0,8
35
65
6500
6090
61
61
26
26
10
10
LMPARAS LED
SPECIAL T26 10 Luz Da

Refrigeradores con iluminacin y bajo

consumo energtico gracias a las lmparas
LED PARATHOM SPECIAL
119
LUMINARIAS LED
Interiores futursticos y extravagantes

diseos. Solo la iluminacin puede
resaltar los encantos de una habitacin
Las luminarias LED de OSRAM aaden una atmsfera nica a la arquitectura de interiores.
120
Luminarias LED
LEDVANCE DOWNLIGHT S
122
LEDVANCE DOWNLIGHT M, L y XL
124
LUMINESTRA LED
126
LEDVANCE POLYBAR
128
DRAGONPOINT VARIO 3 y 1 LED
130
DRAGONPOINT FIX 1 LED y

DRAGONPOINT MOOD
132
DRAGONSPOT
134
KIT LED PRO
136
AQUALED DRAGON
138
AQUALED
140
POWERstixx
142
QOD
144
LEDs DECO FLEX
146
148
121
LUMINARIAS LED LEDVANCE DOWNLIGHT S
Una perfecta integracin

Esta luminaria LED es especialmente compacta y se usa como reemplazo de lmparas halgenas de
baja tensin de 20W. Gracias a su pequea altura de diseo puede montarse, por ejemplo, en la parte
inferior de la las estanteras de la cocina y dejar toda la supercie superior libre para su uso. Para
facilitar la instalacin se usan los agujeros de los laterales de las repisas y se gua el cable hacia arriba
sin necesidad de herramientas.
U>>iwViiìL>i>`>V
"-" ì>>iV>
U>> V>V>*iìi}>iiL>`>
ì>>iiìVV>VV>>i>
i?`>>>V>Liìn
U*iì>i>>>Vì?>>>}i>
ìL>>iì7
UiijV>i>>>>}i>
>`V>i
U
iìV>>i>ì{6
122
U6i?}>V>>V>iyiLiìV>Liì
>`>
U?iì>iìn
Uì>V>L>ìVL>V>i>
>`>`
Aplicaciones:
U,i>iiV>>>iiiiìi`>
U>>Vii>i>]VV>L>
U>VìiwViì>L>
LUMINARIAS LED LEDVANCE DOWNLIGHT S
]
IP21
l qq
960 C
68
220240 V
5060 Hz
325 lm
80
105
105
90
90
75
75
60
60
320
480
45
45
C0-C180
cd/klm
30
15
C90-C270
15
30
Denominacion
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
4008321968623
4008321968630
4008321968647
4008321968654
aluminio
blanco
aluminio
blanco
830
830
840
840
325
325
325
325
214
214
214
214
6,5
6,5
6,5
6,5
23
23
23
23
88
88
88
88
80
80
80
80
4x1
4x1
4x1
4x1
la luminaria puede integrarse de forma

elegante en repisas sin cables de conexin
visibles.
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican a la luminaria completa. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos emisores de luz, los parmetros arriba mencionados son
meramente estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar sobre los valores tpicos.
123
LUMINARIAS LED
830 L80 AL
830 L80 WT
840 L80 AL
840 L80 WT
LUMINARIAS LED LEDVANCE DOWNLIGHT M, L Y XL
Elegante y verstil.
Las luminarias de techo empotrables LEDVANCE DOWNLIGHT M, L y XL tienen un diseo uniforme y
son alternativas ecientes a downlights de lmparas uorescentes compactas o halgenas. Se integran
discretamente en el techo facilitando su instalacin gracias a sus dimensiones compactas. Sus excelentes
propiedades fotomtricas y el anillo elegante y brillante convierten la luminaria en un elemento
extremadamente verstil.
U>>i>`>i>`>V ì>
iì"-,"-" ì>}ii>V
U
iì>iL>V>i>>`>`
U*`ViLiViViiiL>>Viii}jV
U>}>`>ìx
U?iì>iìn]
x8
DOWNLIGHT M
U
>LiVi`?iìViì>ii?`>
ìn
U
>Li>>>Lic
U}ì>`>Vìcc
U ìViiV`V>Li>ìiii
iV`>
U*iì>i>>ii>>ViV?V>ì
vV>}iìx7
124
DOWNLIGHT L/XL
U>> V>V>V>LiV`
i?`>iì>iiiV
Uiii}>iV`v>V
U
iìV>ì>>i>V>>i>ìq{6
Ui>>>>>>V>ViV?V>`}
n77
n77
8
U}ì>`>Vìi>ii8]
V>LiVii?`> {{i
>ìV>`>>iwV>1,
Aplicaciones:
U*>]wV>]iV>>>ii`>
U>Vii}>ii?i>ìiViV]iL]
>L>Viìii
U>VìiLViii}>i>ì>i
U>ViL>]VV>>i
LUMINARIAS LED LEDVANCE DOWNLIGHT M, L Y XL
XL:
IP21
960 C
IP21
L:
175
a l
960 C
1000 lm
120
M:
IP44
220240 V
850 C
5060 Hz
68
700 lm
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
75
60
60
45
45
75
1000
60
400
60
1500
600
2000
45
30
cd/klm
0
15
45
800
1000
3000
15
30
30
M 840 L36
0
cd/klm
0
15
15
30
L 840 L60
105
105
90
90
75
75
200
60
60
300
45
45
400
C0-C180
0
cd/klm
0
C90-C270
30
3
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
15
15
30
XL 840 L60
1)
1)
1)
1)
1)
LEDVANCE DOWNLIGHT M
830 L12 WT
830 L36 WT
840 L12 WT
840 L36 WT
4008321968661
4008321968678
4008321968685
4008321968692
blanco
blanco
blanco
blanco
830
830
840
840
700
700
700
700
7408
1636
7408
1636
13,5
13,5
13,5
13,5
103
99
103
99
80
80
80
80
12
36
12
36
4x1
4x1
4x1
4x1
1
1
1
1
blanco
blanco
blanco
blanco
830
830
840
840
700
700
700
700
7408
1636
7408
1636
13,5
13,5
13,5
13,5
103
99
103
99
80
80
80
80
12
36
12
36
4x1
4x1
4x1
4x1
1
1
1
1
blanco
blanco
blanco
blanco
830
830
840
840
1000
1000
1000
1000
930
345
930
345
20
20
20
20
102
102
102
102
140
140
140
140
60
100
60
100
4x1
4x1
4x1
4x1
2
2
2
2
blanco
blanco
blanco
blanco
830
830
840
840
1600
1600
1600
1600
1488
552
1488
552
32
32
32
32
150
150
150
150
195
195
195
195
60
100
60
100
4x1
4x1
4x1
4x1
3
3
3
3
blanco
blanco
blanco
blanco
930
930
840
840
1700
2000
2000
2000
1860
690
1860
690
28
28
28
28
150
150
150
150
195
195
195
195
60
100
60
100
4x1
4x1
4x1
4x1
3
3
3
3
LEDVANCE DOWNLIGHT M DIM

830 L12 WT DIM
830 L36 WT DIM
840 L12 WT DIM
840 L36 WT DIM
4008321968708
4008321968715
4008321968722
4008321968739
LEDVANCE DOWNLIGHT L
830 L60 WT
830 L100 WT
840 L60 WT
840 L100 WT
4008321968753
4008321968760
4008321968777
4008321968784
LEDVANCE DOWNLIGHT XL
830 L60 WT
830 L100 WT
840 L60 WT
840 L100 WT
4008321968821
4008321968838
4008321968845
4008321968852
930 L60 WT DALI

930 L100 WT DALI
840 L60 WT DALI
840 L100 WT DALI
4008321968869
4008321968876
4008321968883
4008321968890
LUMINARIAS LED
LEDVANCE DOWNLIGHT XL DALI
125
LUMINARIAS LED LUMINESTRA LED
Luz brillante en espacios pequeos.

LUMINESTRA LED
Niveles altos de iluminacin son esenciales en supercies de trabajo, vitrinas, armarios
LUMINESTRA LED impresiona por su diseo de bajo perl y la excelente iluminacin libre de
UV que proporciona. El equipo de alimentacin especialmente desarrollado para el LED Golden
DRAGON Plus establece nuevos estndares en eciencia energtica.
U
>V>>ì>ì>>V>`>ìi>`>ii
>>]>ì>>
Uv>>>>>VLiììL>i
Uii}>`
U*i>>`>>>>>VV>Liì]iVvi
U>>>iìvV>Viii>>`
U >`>V ì," *i
{
126
U->`>V16
U}ì>`>Vì
Aplicaciones:
U>>ViL>`>]>]i>i>]}>`>>o
LUMINARIAS LED LUMINESTRA LED
LUMINESTRA LED
]
IP20
l qq
650 C
230 V 50 Hz
402 lm
120
105
105
90
90
75
75
200
60
60
300
45
45
500
C0-C180
cd/klm
30
15
C90-C270
15
30
1)
Denominacin Nmero
del producto del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
LUMINESTRA LED
73092
73093
4008321524461
4008321524485
blanco/plata
blanco/plata
830
840
402
402
160
160
8
8
448/343
448/343
55
55
24/10
24/10
250
250
4x1
4x1
LUMINARIAS LED
El diseo de bajo perl convierte la luminaria

en un elemento discreto de gran eciencia.
127
LUMINARIAS LED LEDVANCE POLYBAR
Ms de lo que aparenta.
Ms de lo que se puede ver a
simple vista. LEDVANCE POLYBAR
iones
as soluc
Para otr vas vea los
alternati INEARlightsL
mdulo y LINEARlightDRAGON N Slim en la
DRAGO ina 24
pg
Hay situaciones en las que la luz tiene que ser sutil pero efectiva. El sistema modular LEDVANCE
POLYBAR satisface ambas caractersticas perfectamente. Las luminarias se clasican en tres
longitudes diferentes y pueden combinarse y ajustarse para crear iluminacin lineal verstil que
cumpla con las necesidades de cualquier aplicacin.
ULii}ìx]xx
>>`viii>V>Vi
U-i>`>>>>Vi>ì>>
iì}`]>>ViV>`>iii
U>}>`>ìx
U >`V "-,"-" nì>>iV>
U>ViwViiìVV>V?}ì
>`>Vìn
U
iiV>}>V>>i>ìViVii}>`
Ui>`viii>>i>iiiwVi>i>
>>jìi>ìw>VV`>i`>iii
i>Li>VVic
128
U
iìV>>iìi`}>V>>L>>
i}>`
Aplicaciones:
U>Vi>L>i>]>iiii`>?i>
ìiLV
Ui>ìiViV]L>i]wV>o
U>Vì>iiiVi>V}ii>
U>VviìiwViì>L>
LUMINARIAS LED LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
] a
IP21
l qq
850 C
200240 V
5060 Hz
80
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
LEDVANCE POLYBAR blanco clido

S 830 L80
M 830 L80
L 830 L80
4008321963338
4008321963345
4008321962386
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
300
600
900
6
12
18
250
500
750
40
40
40
26/42
26/42
26/42
4x1
4x1
4x1
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
300
600
900
6
12
18
250
500
750
40
40
40
26/42
26/42
26/42
4x1
4x1
4x1
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
300
600
900
6
12
18
250
500
750
40
40
40
26/42
26/42
26/42
4x1
4x1
4x1
LEDVANCE POLYBAR blanco neutro

S 840 L80
M 840 L80
L 840 L80
4008321962393
4008321962409
4008321962416
S 854 L80
M 854 L80
L 854 L80
4008321962423
4008321962430
4008321962447
LUMINARIAS LED
LEDVANCE POLYBAR blanco fro
129
LUMINARIAS LED DRAGONPOINT VARIO 3 Y 1 LED
La versatilidad de la luz.
DRAGONPOINT VARIO 3 y 1 LED son luminarias empotrables ajustables de bajo perl que pueden
emplearse para resaltar cualquier aplicacin, desde trabajos de arte a mercanca en una tienda.
Cuando se instala en estanteras o armarios hace que ningn detalle pase desapercibido. Equipados
con uno o tres Golden DRAGON Plus LEDs de alta potencia.
U>>i>Liìiwii>`>iiL>
iiV
U
iì>]V>V>L>`>`>`Vi>`
U >`Vì," * ]7
ì," * ]7
U>}>`>ìx
U/ii>>ìVL>Vvx{L>VV?`

U}ì>`>Vì
130
Versin KIT:
-iì>>]ViìV"/
{xV`]ìV>Lii>ìVi
Versin PRO:
V>>>i>i>`>i>V>V>>L>V>]
>V>ì"-,iiiL>>iViiiiì
Vi"/V`
Aplicaciones:
Uì>>>>>Vii>i>>>
U*>>i>>`V`>
LUMINARIAS LED DRAGONPOINT VARIO 3 Y 1 LED

] p
IP20
l qq
650 C
10 C
+40 C
350 mA
1 LED:
69
3 LED:
44
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
60
60
75
4000
60
75
8000
45
45
60
3200
6000
4800
45
45
10000
12000
30
15
cd/klm
cd/klm
0
15
30
30
2x3 854 L12
15
15
30
2x3 854 L30
105
105
105
105
90
90
90
90
75
75
60
60
75
75
4000
60
6000
3000
45
45
10000
60
4500
7000
45
45
6000
12000
30
15
7000
14000
cd/klm
0
15
30
30
3x1 854 L12
15
cd/klm
0
15
30
3x1 854 L30

C0-C180
C90-C270
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3 (incluyendo OT 9/200-240/350 DIM)

2x3 830 L12
2x3 830 L30
2x3 854 L12
2x3 854 L30
4008321368744
4008321368775
4008321291516
4008321291547
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
1999
1104
2353
1302
3000
3000
5400
5400
12
30
12
30
3,6
3,6
3,6
3,6
33
33
33
33
80
80
80
80
4x1
4x1
4x1
4x1
1
1
1
1
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
1999
1104
2353
1302
3000
3000
5400
5400
12
30
12
30
3,6
3,6
3,6
3,6
33
33
33
33
80
80
80
80
4x1
4x1
4x1
4x1
1
1
1
1
DRAGONPOINT VARIO PRO 3 LED

830 L12
830 L30
854 L12
854 L30
4008321399632
4008321399663
4008321399403
4008321399434
DRAGONPOINT VARIO KIT 3x1 (incluyendo OT 9/200-240/350 DIM)

3x1 830 L12
3x1 830 L30
3x1 854 L12
3x1 854 L30
4008321368652
4008321368621
4008321291578
4008321291455
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
565
289
666
289
3000
3000
5400
5400
12
30
12
30
1,2
1,2
1,2
1,2
20
20
20
20
52
52
52
52
4x1
4x1
4x1
4x1
2
2
2
2
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
565
289
666
289
3000
3000
5400
5400
12
30
12
30
1,2
1,2
1,2
1,2
20
20
20
20
52
52
52
52
4x1
4x1
4x1
4x1
2
2
2
2
830 L12
830 L30
854 L12
854 L30
4008321399601
4008321399571
4008321399373
4008321399342
LUMINARIAS LED
131
LUMINARIAS LED DRAGONPOINT FIX 1 LED Y DRAGONPOINT MOOD
Estableciendo el estado de nimo en blanco,

azul y rojo.
DRAGONPOINT FIX 1 LED y DRAGONPOINT MOOD
Las pequeas dimensiones de esta luminaria empotrable la hacen extremadamente verstil para crear
atmsferas especiales. Cuando se instalan en estanteras, armarios o vitrinas, proveen luz de acento,
pero pueden baar tambin grandes reas como supercies de trabajo o paredes con luz blanca
uniforme, azul o roja. Las luminarias estn disponibles tanto de forma individual como en grupos de tres.
U-iì>>]i/Viviiì>i>V
iiVV>"/{6x
U6i*,"\V>>>i>i>`>i>V>
V>>L>V>]>V>ì"-,iiiL>>iVi
iiiìVi"/V`
U
iì>]V>V>L>`>`>`Vi>`
U>}>`>ìx
DRAGONPOINT FIX 1 LED
Uì," * ]7
U/ii>>ìVL>Vvx{L>VV?`

132
Aplicaciones:
U,i>>V]?i>iiVwV>i>>
V>`>ììV>>
U>Vì>Vi>>iv>>ì>i
>iVVìi
DRAGONPOINT MOOD
U >`V ì,"
]7>
UìV>>
*]n7
Aplicaciones:
U>>>>>Vì>ViiVì
>iìiV
U*>>i>Vi>ìi>iVV]Vi
ViV>ii>VLV
LUMINARIAS LED DRAGONPOINT FIX 1 LED Y DRAGONPOINT MOOD
DRAGONPOINT FIX 1 LED y DRAGONPOINT MOOD

] p
IP20
l qq
650 C
10 C
+40 C
350 mA
FIX 1 LED:
38
30
MOOD:
35
120
105
105
90
90
75
75
60
60
3200
4800
45
45
C0-C180
30
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
15
1)
cd/klm
0
1)
C90-C270
15
30
1)
1)
DRAGONPOINT FIX KIT 3x1

3x1 830 L30 WW (1 LED)
3x1 854 L30 CW (1 LED)
4008321368713
4008321291608
gris/aluminio
gris/aluminio
255
299
3000
5400
1,2
1,2
18
18
42
42
4x1
4x1
gris/aluminio
gris/aluminio
255
299
3000
5400
1,2
1,2
18
18
42
42
4x1
4x1
DRAGONPOINT FIX PRO 1 LED

830 L30
854 L30
4008321400994
4008321400901
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
DRAGONPOINT MOOD KIT

3x1 ROJO
3x1 AZUL
4008321326553
4008321326522
gris/aluminio
gris/aluminio
rojo
azul
2,4
3,6
43
43
42
42
4x1
4x1
4008321399540
4008321399519
gris/aluminio
gris/aluminio
rojo
azul
0,8
1,2
43
43
42
42
4x1
4x1
ROJO
AZUL
LUMINARIAS LED
DRAGONPOINT MOOD PRO
133
LUMINARIAS LED DRAGONSPOT
Potencial en todas las habitaciones.

DRAGONSPOT
Las nuevas tcnicas de diseo de interior aaden pequeos detalles a una habitacin y les conere un
carcter especial. Prctica, pequea y ligera, la luminaria DRAGONSPOT impresiona por su exibilidad.
Es tambin una luminaria excelente para proporcionar un estilo diferente a la cabecera de la cama, a
cuadros o a cualquier otro objeto decorativo. Disponible en dos versiones, corta y larga, lo que asegura
su idoneidad en un gran rango de aplicaciones.
U>VìV>V>ViV L>VL>i
>Vì>Lii
U*>>>>ViiwVii>`>
Uiiì
U?iì>iì
Aplicaciones:
UìiV>vV>L>
U>Vì>Vi>>>L>ì>iiii
ìV>
U*ì>>Vi>iviV``>i
134
LUMINARIAS LED DRAGONSPOT
DRAGONSPOT
] p
IP20
l qq
650 C
10 C
+40 C
10
350 mA
12
105
105
90
90
75
75
4000
60
60
6000
8000
45
45
10000
12000
C0-C180
Denominacin
del producto
30
1)
Nmero
del producto
1)
1)
15
cd/klm
0
1)
C90-C270
15
30
1)
DRAGONSPOT versin larga

830 L12
854 L12
4008321368805
4008321326584
gris/aluminio
gris/aluminio
3000
5400
627
739
1,2
1,2
380
380
27
27
4x1
4x1
1
1
gris/aluminio
gris/aluminio
3000
5400
627
739
1,2
1,2
130
130
27
27
4x1
4x1
2
2
830 L12
854 L12
4008321368836
4008321326232
DRAGONSPOT , con toda su versatilidad,

provee iluminacin de acento tanto como
luz de cabecera, como luz de lectura o punto
de luz empotrado
135
LUMINARIAS LED
DRAGONSPOT versin corta
LUMINARIAS LED KIT LED PRO
Redondo o cuadrado, depende de ti.

KIT LED PRO
El KIT LED PRO es un paquete listo para instalar que incluye un downlight con terminal de conexin
y lmpara LED PARATHOM PAR 16 en dos versiones, redonda y cuadrada. Gracias al diferente diseo
de las luminarias, se puede captar y transmitir de forma perfecta el ambiente particular de la sala.
El elegante diseo de las luminarias muestra todo su potencial de forma muy especial en zonas de
venta, hoteles o restaurantes.
U
>V>>ì>iiiV>`>`>i``>
U
ì>>>\iVi>`
U?V>>V>ii]Li/EV
U?>>i>Li{c
U/ii>>ìi>Vìx
>{
U?iì>iìn
U
iìV>>i`6
U >`V?>> *,/"*,{]x7
U6`>i`>ìx
U/ii>>ìVL>VV?`
136
U}ì>`>Vì{V`
U i}>Li
Aplicaciones:
U>VìiviViiV>>>iiiiì
i`>
U>V}ii>]ì>Vii>Vi
i>>iL>i]>ViiViViìii]
>>
U>Vi>iL>
LUMINARIAS LED KIT LED PRO
KIT LED PRO

] a
IP23
960 C
IK02
15 C
+40 C
80
220240 V
5060 Hz
830
460 cd
GU10
30
105
105
90
90
75
75
118
60
60
235
353
45
45
470
30
15
C0-C180
cd/klm
0
C90-C270
15
30
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
KIT LED PRO

4008321963284
4008321963291
nquel cepillado
nquel cepillado
460
460
4,5
4,5
91
91
90
90
91
6x1
6x1
1
2
LUMINARIAS LED
R 1x4,5W nquel cepillado

S 1x4,5W nquel cepillado
137
LUMINARIAS LED AQUALED DRAGON
Iluminacin de orientacin.
AQUALED DRAGON
El rea exterior de una casa ofrece muchas posibilidades de diseo. La luminaria empotrada AQUALED
DRAGON puede usarse para crear seales de luz que den forma a jardines, terrazas y caminos.
Diseos arquitectnicos en piscinas y zonas de wellness, como lneas de sealizacin o iluminacin
perimetral tambin es otro de sus grandes campos de aplicacin.
U>>i>`>V ì," ì
"-,
Uì>iì>Vi`>Li
Ui>Vì{+1 ," V
"/n{{V`
U
iiiiì>>i>i>ì
iV`>
Aplicaciones:
Uìi>Vi>ìi>`>
U>>ViV>
U,i>>Vv>i>ìV>
138
LUMINARIAS LED AQUALED DRAGON
AQUALED DRAGON
] p
IK09
IP68
80
24 V
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
AQUALED DRAGON
4008321213433
4008321213457
acero inoxidable
acero inoxidable
blanco
azul
1,7
1,7
EML
88
88
84
84
4x1
4x1
Las luminarias AQUALED DRAGON

muestran el camino en jardines privados
y parques pblicos
LUMINARIAS LED
AQUALED DRAGON
AQUALED DRAGON
139
LUMINARIAS LED AQUALED
Las bases para un diseo exclusivo.

AQUALED
Interiores de lujo necesitan iluminacin de lujo. Con cuatro LEDs blancos o azules, la luminaria de
decoracin y orientacin AQUALED crea una atmsfera de pura elegancia tanto en salones, baos,
como jardines y piscinas. Hay disponibles diferentes anillos de montaje para adecuarse a cualquier
tipo de suelo.
Uì>iiV]}>>Vi`>Li
U6iiìV}>?>ìV>`>>>
>V>ViìiVi`>Li>>iii
Ui>VV"/{"/{
V`
U >`V{/"* L>V>
Aplicaciones:
U>Vìi>Vi>iL>
U*ìi>ìV>
140
LUMINARIAS LED AQUALED
AQUALED
] p
IP68
IK09
80
10 V
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
AQUALED blanco
47005-74
4008321100276
acero inoxidable
blanco
0,4
88
84
4x1
4008321100290
acero inoxidable
azul
0,5
88
84
4x1
47005-75
Los puntos de luz en el suelo dan estructura

a una habitacin y coneren gran estilo
como elemento decorativo
141
LUMINARIAS LED
AQUALED azul
LUMINARIAS LED POWERstixx
Mltiples opciones de diseo.

POWERstixx
Los sistemas inteligentes de luminarias LED OSRAM proveen luz ptima all donde se usen y lucen
con un estilo moderno. En cocinas, salones, estudios o habitaciones de nios, POWERstixx se adapta
a cualquier aplicacin gracias a sus mltiples accesorios y facilidad de montaje y expansin. Crecen
contigo.
U>>ì>`>>>>VV>i>
U iìì
U i*"7 ,Viì`
ìiìi>>Li*iìi>ìiV>i
i
U
>`>` i?i>`V ì
," *L>iìL>V
U*"7 ,iìi>ì>>?ì
x` Vi>VVi*"7 ,``
U6>>v>ì>>Vi>>\v>i>]
iv>ì9v>ìV>V>}>V>>
>VVi*"7 ,
iV-iViV
ViV/
142
U*"7 ,iìViii>>>
ii}>V>>>VViìi
>L>>ì>ìiV>>Li
Aplicaciones:
U>VìV>ìV>Lii>
Uiiì>iv>ì9
U>V>ìV>`Liì>ii`>i
>ii>iìi``>}>V>>
>VViìi
U
>>ìL>i>
LUMINARIAS LED POWERstixx
NUEVO
POWERstixx
] p
IP20
qq
230240 V
50 Hz
Warm
blanco
60
220 lm
3000 K
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
POWERstixx Set
40000
4008321962874
plata
230
3 x 4,7
750
16
4x1
4008321962898
plata
12
4,7
250
16
6x1
plata
6x1
plata
6x1
POWERstixx Add-on
40001
POWERstixx Pendant Kit

40002
4008321960559
POWERstixx Connector Set

40003
4008321960566
LUMINARIAS LED
POWERstixx esta redeniendo la

versatilidad: Una solucin LED
contempornea para casi cualquier
aplicacin como luminaria lineal
suspendida, en versin Y, sobre mesas
o montado en pared.
143
LUMINARIAS LED QOD
Elegante diseo cuadrado.

QOD
QOD, la luminaria LED de montaje en supercie, emite luz de alta intensidad pese a sus compactas
dimensiones. Gracias a su diseo de muy bajo perl (slo 8 mm de grosor) es ideal para instalar en
espacios pequeos y encaja en cualquier entorno. Gracias a su gran versatilidad el sistema puede
expandirse con facilidad para incluir un maximo de 5 luminarias.
U*iwii>`>iiL>nì}
U>iiVVì>>>i>Vii
U>`>>V>ii
U>V>>ì`LVV`>iiiii
i}>ìi>>ii>ì>v>
iV>i`>ii``"-i>>?ì
x>>
144
Aplicaciones:
U>>`Vi>>>>VL>iiiwVi
ì>L>ìVV>
U+"iì>iiV>i]iV>i
i>i>
LUMINARIAS LED QOD
NUEVO
QOD
] p
IP20
qq
230240 V
50 Hz
Warm
blanco
45
150 lm
Denominacin
del producto
3000 K
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
QOD Set
40012
4008321962911
blanco
230
3 x 3,5
70
70
6x1
4008321962935
blanco
12
3,5
70
70
6x1
40013
El diseo cuadrado de QOD da sensacin

de profundidad incluso en los espacios mas
pequeos.
145
LUMINARIAS LED
QOD Add-on
LUMINARIAS LED LEDs DECO FLEX
Creatividad y luz ms cerca que nunca.

LEDs DECO FLEX
La luz tiene muchas funciones en el hogar. LEDs DECO FLEX proporciona muchas opciones de
iluminacin decorativa en cualquier lugar. Esta equipada con la ltima tecnologa LED, puede ajustarse
individualmente y es de fcil expansin. El resultado son espacios de color que dan vida al hogar.
U/>ì yiLi
U V]>i`>`ì]iìi}>i
Vi
U>>iìV>iV>i>V>i
>]ii>`>>>V>ii``>ì
i>iV>ii>
U-iw>V>V>>ì>i>i>i>
U iL?Viì>>iv?ViiVi``"
]iVii>ViVi
146
Aplicaciones:
UìViviV>>>>VìV>>ì
L>V>`
U>V>Li>VìV
U,i>Vì/6
UìVi>i>i>
LUMINARIAS LED LEDs DECO FLEX
NUEVO
LEDs DECO FLEX

] p
IP20
qq
230240 V
50 Hz
Denominacin
del producto
1)
Nmero
del producto
1)
1)
1)
1)
1)
LEDs DECO FLEX

76123
4008321524348
transparente/blanco
RGB
230
3 x 1,8
960
10
4x1
transparente/blanco
12
2 x 1,8
640
10
6x1
LEDs DECO FLEX Add-on

76125
4008321524409
LUMINARIAS LED
Los tonos de color clido realzan

la decoracin de una habitacin.
147
LUMINARIAS LED ACCESORIOS OPCIONALES
Gracias al diseo del anillo en aluminio anonadizado, estas luminarias son adecuadas para habitaciones de
distintos diseos.
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorio para LEDVANCE DOWNLIGHT M

RING AL
4008321968746
aluminio
80
4x1
140
10
4x1
195
4x1
Accesorio para LEDVANCE DOWNLIGHT L

anillo de aluminio, bajo perl
RING AL
4008321968791
aluminio
Accesorio para LEDVANCE DOWNLIGHT XL

RING AL
4008321968906
aluminio
DRAGONSPOT
El prctico kit de conexin hace particularmente fcil la instalacin de hasta 6 unidades DRAGONSPOT
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorio para DRAGONSPOT

CONNECTION KIT 9W*
4008321326201
8x1
* Kit de conexin de DSPOT se compone de una fuente de alimentacin electrnica OT 9/200-240-350 DIM y de una regleta de conexin a la que se puede conectar
hasta 6 DRAGONSPOT en versin larga o corta.
148
LUMINARIAS LED ACCESORIOS OPCIONALES
LEDVANCE POLYBAR
El sistema modular LEDVANCE POLYBAR es fcilmente expandible y ajustable gracias a los accesorios disponibles.
El resultado es una excepcional iluminacin lineal de diferentes longitudes y formas.
POLYBAR base ajustable
Denominacin
del producto
Conexin a la alimentacin
Nmero
del producto
Accesorios para LEDVANCE POLYBAR

POLYBAR S base ajustable
POLYBAR M base ajustable
POLYBAR L base ajustable
POLYBAR cable UK
POLYBAR cable EU
POLYBAR cable conexin 250 mm
4008321626400
4008321626431
4008321626462
4008321626516
4008321626493
4008321626530
4008321626554
4008321626578
gris/aluminio
gris/aluminio
gris/aluminio
gris
gris
gris
gris
gris
250
500
750
2000
2000
250
500
1000
40
40
40
12
12
12
4x1
4x1
4x1
20x1
20x1
20x1
20x1
20x1
AQUALED y AQUALED DRAGON

Las unidades OPTOTRONIC permiten controlar luminarias decorativas y de orientacin. Estn especialmente
diseadas para lograr la mxima eciencia de los sistemas LED
Denominacin
del producto
Nmero
del producto
Accesorios para AQUALED

OT 6/200-240/10
4008321113306
200-240
22,3
50,7
50
20x1
200-240
52
50
19
50x1
OT 8/200-240/24
4008321040169
LUMINARIAS LED
Accesorio para AQUALED DRAGON
149
LUMINARIAS LED - TRAXON TECHNOLOGIES
Doble potencia de respuesta en la

bsqueda de nuevas soluciones de
iluminacin: OSRAM y Traxon Technologies
Traxon Technologies Ltd., joint venture de OSRAM, es un lder mundial en instalaciones de
iluminacin espectacular y arquitectnica y sistemas de iluminacin LED que se comercializan
a travs de un socio a escala mundial y toda una red de ventas. El know-how de un especialista
en RGB de alta gama e instalaciones de luz blanca, Traxon, y su lial para el control de
iluminacin profesional, Ecue, combinado con el poder de un lder en innovacin y presencia
mundial, OSRAM, da como resultado un portafolio que abarca desde innovadores sistemas de
iluminacin LED hasta soluciones de control altamente avanzado. Como proveedor lder a
escala mundial, la reciente asociacin, tiene el objetivo de convertirse en la empresa innovadora
nmero uno. Ejemplos de su amplia experiencia y gran innovacin pueden verse en ms de
3.000 prestigiosas instalaciones de soluciones lumnicas alrededor del mundo - incluyendo
lugares tan emblemticos como Londons Tower Bridge y el Museo Guggenheim de Nueva York.
150
Nm. de referencia
Traxon
Referencia del producto OSRAM
OSRAM EAN
XB.L1..5364100
XB.L3..5374100
XB.L2.5315100
XB.W1.5363200
XB.W2.5373100
XB.W1.5313100
XB.W2.5313100
XB.AC.2303000
XB.AC.2302000
AC LINER XB18OUT CW
AC LINER XB27OUT WW
AC LINER XB27OUT RGB
AC WWASHER XB18 OUT CW 30DEG
AC WWASHER XB36 OUT WW 30DEG
AC WWASHER XB18 OUT RGB 30DEG
AC WWASHER XB36 OUT RGB 30DEG
AC 5PIN CONNECTOR MALE
AC 5PIN CONNECTOR FEMALE
4006584668496
4006584668557
4006584668335
4006584668373
4006584668434
4006584668458
4006584668472
4006584668571
4006584668595
Nm. de referencia
Traxon
OSRAM EAN
XB.WD.4211100
XB.WD.4213100
XB.WD.4281100
XB.WD.4283100
XB.WE.4211100
XB.WE.4213100
XB.WE.4281100
XB.WE.4283100
XB.LF.4214100
XB.LH.4214100
XB.LF.4284100
XB.LH.4284100
XB.AC.0000500
TX WALL WASHER XB-18 Outdoor RGB 6

TX WALL WASHER XB-18 Outdoor DW* 6
TX LINER XB-9 Outdoor RGB 25x6
TX LINER XB-27 Outdoor RGB 25x6
TX LINER XB-9 Outdoor DW* 25x6
TX LINER XB-27 Outdoor DW* 25x6
TX LINER XB Mounting Brackets
4006584524051
4006584524075
4006584524174
4006584524211
4006584524099
4006584524112
4006584524259
4006584524297
4006584524136
4006584524150
4006584524310
4006584524358
4006584619061
4x1
4x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
10x1
10x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
2x1
4x1
4x1
4x1
4x1
20x1
* DW: blanco dinmico
* Los precios netos indicados estn sujetos a una bonicacin en funcin de la importancia del pedido
151
Nm. de referencia
Traxon
OSRAM EAN
XB.NF.2114100
XB.NH.2114100
XB.NF.2184100
XB.NH.2184100
XB.SP.2113100
XB.SP.2183000
XB.SP.2173000
XB.SP.2163000
TX NANO LINER XB-9 Indoor RGB 25x6

TX NANO LINER XB-27 Indoor RGB 25x6
TX NANO LINER XB-9 Indoor DW* 25x6
TX NANO LINER XB-27 Indoor DW* 25x6
TX SPOT XB Indoor RGB 25 Clear, 350 mA
TX SPOT XB Indoor DW* 25 Clear, 350 mA
TX SPOT XB Indoor WW* 25 Clear, 350 mA
TX SPOT XB Indoor CW* 25 Clear, 350 mA
4006584524631
4006584524679
4006584524877
4006584524891
4006584922635
4006584922637
4006584922666
4006584922659
4x1
4x1
4x1
4x1
25x1
25x1
25x1
25x1
* DW: blanco dinmico
Nm. de referencia
Traxon
OSRAM EAN
MB.CL.5010100
MB.CL.5080100
MB.CL.5070100
MB.CL.5060100
MB.ST.5010000
MB.ST.5080000
MB.ST.5070000
MB.ST.5060000
TX 1PXL COVE LIGHT XR RGB

TX 1PXL COVE LIGHT XR DW* 24 LED
TX 1PXL COVE LIGHT XR WW* 12 LED
TX 1PXL COVE LIGHT XR CW* 12 LED
TX 1PXL STRIP RGB
TX 1PXL STRIP DW* 24 LED
TX 1PXL STRIP WW* 12 LED
TX 1PXL STRIP CW* 12 LED
4006584524532
4006584524778
4006584524754
4006584524655
4006584524594
4006584524853
4006584524839
4006584524792
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
* DW: blanco dinmico, WW: blanco clido, CW: blanco fro
Nm. de referencia
Traxon
OSRAM EAN
MB.BO.5010000
MB.BO.5080000
MB.BO.5070000
MB.BO.5060000
MB.MO.5010000
MB.MO.5080000
MB.MO.5070000
MB.MO.5060000
TX 1PXL BOARD RGB

TX 1PXL BOARD DW* 32 LED
TX 1PXL BOARD WW* 16 LED
TX 1PXL BOARD CW* 16 LED
TX 1PXL MODULE RGB
TX 1PXL MODULE DW* 32 LED
TX 1PXL MODULE WW* 16 LED
TX 1PXL MODULE CW* 16 LED
4006584524495
4006584524617
4006584524570
4006584524556
4006584524419
4006584524471
4006584524457
4006584524433
* DW: blanco dinmico, WW: blanco clido, CW: blanco fro
152
4x1
4x1
4x1
4x1
4x1
4x1
4x1
4x1
Nm. de referencia
Traxon
OSRAM EAN
TX LIGHT-DRIVE RGB negro

TX LIGHT-DRIVE RGB blanco
TX LIGHT-DRIVE RGB REMOTE
TX LIGHT-DRIVE JOG RGB negro
TX LIGHT-DRIVE JOG RGB blanco
TX LIGHT-DRIVE JOG DW* negro
TX LIGHT-DRIVE JOG DW* blanco
4006584524037
4006584524198
4006584524396
4006584524235
4006584524273
4006584524334
4006584524372
2x1
2x1
4x1
20x1
20x1
20x1
20x1
TX LED ENGINE XB-SD 350 mA-216 200-260V

TX LED ENGINE XB-SD 700 mA-108 200-260V
TX LED ENGINE XB Mini 350 mA-36 90-260V
TX LED ENGINE XB Mini 700 mA-36 90-260V
TX LED ENGINE XB Mini 480W 48VDC
TX LED ENGINE SMART 100W Indoor
TX AC Power Cord (EU)
4006584525447
4006584525454
4006584922710
4006584922727
4006584663354
4006584922734
4006584663316
4006584922741
4006584922758
4006584525423
4006584658565
1x1
1x1
1x1
1x1
8x1
12x1
20x1
18x1
18x1
15x1
1x1
TX CONNECT Data Cable 0,2 m

TX CONNECT Data Cable 1 m
4006584525102
4006584525126
4006584525140
4006584525164
4006584525188
4006584525201
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
TX CONNECT XB Cable Interconexin 10 m

TX CONNECT XB Cable Interconexin 20 m
TX CONNECT XB Coupler
TX CONNECT XB Splitter
TX CONNECT XB Sleeve Interconexin
4006584525041
4006584525065
4006584922567
4006584922574
4006584922796
10x1
10x1
1x1
1x1
1x1
4006584525089
4006584525249
4006584525263
4006584525287
4006584525300
4006584525324
4006584525362
4006584525386
4006584525409
4006584922598
4006584922604
4006584525348
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
10x1
20x1
20x1
10x1
TX LIGHT-DRIVE Controls
SC.CD.5000000
SC.CD.5000100
SC.AC.0100100
SC.JD.5010000
SC.JD.5010100
SC.JD.5080000
SC.JD.5080100
TX Power Supplies
PX.IC.5060100
PX.IC.5030100
PX.IA.5010000
PX.IB.5010000
PX.AC.XXXXX
PX.AC.0000000
PX.AC.XXXXX
PX.AC.0000001
PX.AC.0000002
PS.IA.0010000
PS.AC.0000100
TX CONNECT Data Cables

DI.IC.0020000
DI.IC.0100000
DI.IC.0300000
DI.IC.0500000
DI.IC.1000000
DI.IC.2000000
TX CONNECT XB Cables
XI.IC.1000000
XI.IC.2000000
XI.AC.0200100
XI.AC.0200200
XE.AC.0200000
TX CONNECT SMART Cables

TI.PI.0000100
TI.IC.0008000
TI.IC.0030000
TI.IC.0060000
TI.EC.0050000
TI.EC.0100000
TI.EC.0300000
TI.EC.0500000
TI.EC.1000000
TI.ZI.0000100
TI.DO.0000100
DI.AC.0200100
TX CONNECT SMART Power Injector Cable 8-20 cm

TX CONNECT SMART Cable Interconexin 8 cm
TX CONNECT SMART Cable Extensin 0,5 m
TX CONNECT SMART Cable Extensin 1 m
TX CONNECT SMART Power/Data Injector Box
TX CONNECT SMART Data Extractor Box
TX CONNECT SMART Data Splitter, Booster, Adresser
153
SMBOLOS
Smbolos en las tablas

Color
Tensin de funcionamiento perm.,

sinusoidal
N. de LED por mdulo

1)
Frecuencia en lnea en Hz
Tensin en voltios
W
1)
1)
1)
1)
1)
Potencia nominal del mdulo en vatios
Potencia estimada en vatios

Margen de temperatura
ngulo de radiacin en grados
Nmero de entradas de control
Temperatura de color en K
Nmero de salidas de control
Longitud de onda en nm
Tipo de regulacin
Corriente nominal en miliamperios
Embalaje de envo/Unidades
Seccin del cable en mm2/AWG
Longitud del cable en mm
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
1)
Corriente nominal en amperios

Dimetro (d) en mm
Tensin de corriente continua en V

Figura n.
Altura (h) en mm
Tensin en el secundario
Ancho (b) en mm
Largo (l) en mm
Intensidad luminosa en candelas
1)
1)
1)
Color de la luz
Distancia entre agujeros en mm
Ecacia luminosa en lm/W
Nivel de reproduccin cromtica

Temperatura ambiente
Casquillo
1)
1)
Binnings
Intensidad luminosa en candelas
Zona de deteccin
Standard Deviation
of Color Matching
Altura de instalacin mx. en m
Largo x Ancho x Alto en mm

Para lmpara
1) Todos los parmetros tcnicos se aplican al mdulo completo. Debido a la complejidad del desarrollo de los diodos orgnicos emisores de luz,
los parmetros arriba mencionados son meramente estadsticos, las caractersticas de cada producto individual pueden variar sobre los
valores tpicos.
Deteccin de luz natural

Deteccin de presencia
Deteccin de movimiento
154
MS INFORMACIN
Ms informacin
Descargas:
Para acceder a todos los folletos, hojas tcnicas, catlogos y cualquier informacin
adicional de nuestros productos, visite: www.osram.es/downloads
Catlogo General de luz

2010/2011
OLED Lighting
OPTOTRONIC Technical Guide

Electronic Power Supplies for
LED Modules
OSRAM luminaires 2010
Sistemas de Gestin de la
Iluminacin (SCI)
Traxon LED lighting systems
Herramientas OSRAM en lnea:

El programa online LED deSIGNer de OSRAM calcula el
nmero de mdulos BackLED S, M, L necesarios en un
proyecto de retroiluminacin, una lista de equipos de control
apropiados, y toda la informacin de pedido relevante
(www.osram.com/led-designer).
Casos prcticos de OSRAM:

Puede encontrar algunos ejemplos prcticos de iluminacin
y proyectos usando productos OSRAM en:
www.osram.com/casestudies.
Para mas informacin visitenos en:

www.osram.com/led
155
SOLUCIONES LED PERSONALIZADAS
156
Usted tiene la idea. Nosotros

desarrollamos la solucin LED
Los planicadores de iluminacin, diseadores y arquitectos a menudo se enfrentan a los lmites
de lo que es factible. Para estos proyectos ambiciosos, OSRAM desarrolla mdulos LED o sistemas
completos de iluminacin especialmente diseados para cada cliente que se adaptan con precisin
a los requisitos pertinentes y sin los que, sus creaciones inusuales, no seran posibles.
Como parte del proceso de desarrollo y produccin, OSRAM combina todos sus conocimientos
tcnicos bajo un mismo techo y realiza pruebas de calidad y test de productos. Gracias a ello,
OSRAM patenta innovadores productos que establecen nuevos estndares en el diseo, la calidad
y la tecnologa LED, cumpliendo con las ms altas exigencias en trminos de eciencia, abilidad y
seguridad.
Con estas soluciones LED individuales, damos a nuestros clientes la mxima libertad de diseo y
abrimos nuevas vas para el diseo de la iluminacin del futuro.
Si esta interesado, no dude en contactarnos: marketing@osram.com
157
NDICE
Visin general por nombre de producto

Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto
AQUALED azul
AQUALED DRAGON
AQUALED DRAGON
AQUALED DRAGON
AQUALED blanco
AQUALED
BackLED L
BackLED L
BackLED L
BackLED M
BackLED M
BackLED M
BackLED M
BackLED S
BackLED S
BackLED S
BackLED S
BackLED S
BackLED S
BoxLED Back
BoxLED Side
BoxLED
COINlight
COINlight Advanced
COINlight Advanced
COINlight Advanced
COINlight Advanced disipador trmico
COINlight Colormix
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
CONNECTsystem
DRAGON-X Plus
DRAGON-X Plus
DRAGONeye
DRAGONeye
DRAGONeye
47005-75
AQUALED DRAGON
AQUALED DRAGON
OT 8/200-240/24
47005-74
OT 6/200-240/10
BA01LA-W4F-765
BA01LA-W4F-830
Perl de montaje
BA01MA-W4F-765
BA01MA-W4F-830
BA01MA-R2
BA01MA-B2
BA01SA-W4F-765
BA01SA-W4F-830
BA01SA-R2
BA01SA-O2
BA01SA-G2
BA01SA-B2
BX03BA-W4F-765
BX03SA-W4F-765
Perl de montaje
CM01E-W3-854
CA50-051-830-L36
CA50-051-840-L36
CA50-051-854-L36
COHS-50
CL05A-RGB
LF-2PIN PROT
LF-4PIN PROT
LF-2CONN PROT
LF-4CONN PROT
LF-ENDCAP PROT
LF-2PIN
LF-CONN-10 FLEX
LF-CONN-150 FLEX
LF-2TERM
LM-2PIN FLEX
LM-CONN-10 FLEX
LM-CONN-150 FLEX
LD-2CONN-100
LD-2CONN-40
LD-2PIN
LM-2PIN
LM-2CONN
LM-2CONN-50
LD-4PIN
LD-4CONN-100
LF-4PIN FLEX
LF-CONN-10 FLEX
LF-CONN-150 FLEX
LM-4PIN
LM-4CONN-45
DX01-W4F-830
DX01-W4F-854
DC24A-RGB
DE1-W3F-830
DE1-W4F-854
DE1-W4F-830
3x1 830 L30 WW (1 LED)
3x1 854 L30 CW (1 LED)
830 L30
4008321100290
4008321213433
4008321213457
4008321040169
4008321100276
4008321113306
4008321641182
4008321641267
4008321981110
4008321640901
4008321641021
4008321641144
4008321641168
4008321640666
4008321640741
4008321640826
4008321640840
4008321640864
4008321640888
4008321641519
4008321641427
4008321981110
4008321397041
4008321958914
4008321958938
4008321958952
4008321299246
4008321208262
4008321977069
4008321977076
4008321977083
4008321977090
4008321977106
4008321955326
4008321955333
4008321955340
4008321955357
4008321916211
4008321916259
4008321931375
4008321182883
4008321182869
4008321182845
4008321908629
4008321908643
4008321908667
4008321931337
4008321931351
4008321514585
4008321955333
4008321955340
4008321908681
4008321116277
4008321960023
4008321960047
4008321251831
4008321365361
4008321364999
4008321981035
4008321368713
4008321291608
4008321400994
158
Pg.
141
139
139
149
141
149
63
63
71
65
65
65
65
67
67
67
67
67
67
61
59
71
47
23
23
23
70
57
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
45
45
51
39
39
39
133
133
133
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto

DRAGONPOINT VARIO KIT 2x3
DRAGONpuck
DRAGONpuck
DRAGONpuck
DRAGONSPOT
DRAGONSPOT
DRAGONSPOT
DRAGONSPOT
DRAGONSPOT
DRAGONtape
DRAGONtape
DRAGONtape
DRAGONtape Optics
DRAGONtape Optics
DRAGONtape Optics
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
EASY Color Control
KIT LED PRO
KIT LED PRO
LEDs DECO FLEX
LEDs DECO FLEX Add-on
854 L30
3x1 ROJO
3x1 AZUL
ROJO
AZUL
2x3 830 L12
2x3 830 L30
2x3 854 L12
2x3 854 L30
3x1 830 L12
3x1 830 L30
3x1 854 L12
3x1 854 L30
830 L12
830 L30
854 L12
854 L30
830 L12
830 L30
854 L12
854 L30
DP3-W3F-827
DP3-W4F-854
DP3-W4F-827
830 L12 largo
854 L12 largo
830 L12 corto
854 L12 corto
KIT DE CONEXIN 9W
DT6-W3F-827
DT6-W4F-854
DT6-W4F-827
OP1x1-10
OP1x1-30
OP1x1-14x22
EASY Touch Panel
EASY RMC
EASY Color Drive
EASY Hybrid Remote
EASY RC
EASY IR
EASY IR CI
EASY SYS CP
LMS CI Box
EASY PB COUPLER
EASY PC KIT
Conector Y
R 1x4.5W nquel cepillado
S 1x4.5W nquel cepillado
76123
76125
830 L60 WT
830 L100 WT
840 L60 WT
840 L100 WT
ANILLO DE ALUMINIO
830 L12 WT
830 L36 WT
840 L12 WT
840 L36 WT
ANILLO DE ALUMINIO
4008321400901
4008321326553
4008321326522
4008321399540
4008321399519
4008321368744
4008321368775
4008321291516
4008321291547
4008321368652
4008321368621
4008321291578
4008321291455
4008321399601
4008321399571
4008321399373
4008321399342
4008321399632
4008321399663
4008321399403
4008321399434
4008321940377
4008321940551
4008321981059
4008321368805
4008321326584
4008321368836
4008321326232
4008321326201
4008321368461
4008321365224
4008321981073
4008321909893
4008321909770
4008321909787
4008321956989
4008321053152
4008321421777
4008321421739
4008321421753
4008321053138
4008321915573
4008321320902
4008321083692
4008321915597
4008321915559
4050300803135
4008321963284
4008321963291
4008321524348
4008321524409
4008321968753
4008321968760
4008321968777
4008321968784
4008321968791
4008321968661
4008321968678
4008321968685
4008321968692
4008321968746
Pg.
133
133
133
133
133
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
41
41
41
135
135
135
135
148
43
43
43
72
72
72
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
137
137
147
147
125
125
125
125
148
125
125
125
125
148
159
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto

LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LEDVANCE POLYBAR
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
LINEARlight Flex
830 L12 WT DIM

830 L36 WT DIM
840 L12 WT DIM
840 L36 WT DIM
830 L80 AL
830 L80 WT
840 L80 AL
840 L80 WT
830 L60 WT
830 L100 WT
840 L60 WT
840 L100 WT
ANILLO DE ALUMINIO
930 L60 WT DALI
930 L100 WT DALI
840 L60 WT DALI
840 L100 WT DALI
S 830 L80
M 830 L80
L 830 L80
S 840 L80
M 840 L80
L 840 L80
S 854 L80
M 854 L80
L 854 L80
POLYBAR S base ajustable
POLYBAR M base ajustable
POLYBAR L base ajustable
POLYBAR cable EU
POLYBAR cable de conexn 250 mm
POLYBAR cable de conexin 500 mm
POLYBAR cable de conexin 1.000 mm
LM01A-W3F-827
LM01A-W3F-840
LM01A-W3F-854
LM01A-A1
LM01A-O1
LM01A-B2
LM01A-T2
LM01A-Y1
LM01M-RGB-B7
LF05CA-RGB3
LF05CE-RGB1
LF05CA-RGB3-P
LF05CE-RGB1-P
LF05A-W3F-827
LF05A-W3F-830
LF05A-W3F-840
LF05A-W3F-854
LF05A-B3
LF05E-W2F-827
LF05E-W2F-830
LF05E-W2F-840
LF05E-W2F-854
LF05E-R1
LF05E-Y1
LF05E-T2
LF05E-B2
LF05A-W3F-830-P
LF05A-W3F-840-P
4008321968708
4008321968715
4008321968722
4008321968739
4008321968623
4008321968630
4008321968647
4008321968654
4008321968821
4008321968838
4008321968845
4008321968852
4008321968906
4008321968869
4008321968876
4008321968883
4008321968890
4008321963338
4008321963345
4008321962386
4008321962393
4008321962409
4008321962416
4008321962423
4008321962430
4008321962447
4008321626400
4008321626431
4008321626462
4008321626493
4008321626530
4008321626554
4008321626578
4008321372390
4008321343413
4008321387950
4050300887128
4050300888040
4008321313652
4050300887845
4008321015969
4050300820873
4008321592644
4008321593375
4008321977205
4008321977182
4008321546906
4008321955371
4008321955364
4008321546586
4008321955388
4008321546722
4008321955401
4008321955395
4008321965943
4008321955418
4008321955432
4008321955449
4008321955425
4008321617217
4008321619266
160
Pg.
125
125
125
125
123
123
123
123
125
125
125
125
148
125
125
125
125
129
129
129
129
129
129
129
129
129
149
149
149
149
149
149
149
37
37
37
37
37
37
37
37
55
53
53
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
31
31
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto

LINEARlight Optics
LINEARlight Track
LINEARlight Track
LINEARlight Track
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON
LINEARlight-DRAGON soporte de montaje
LUMINESTRA LED
LUMINESTRA LED
MULTIeco
MULTIeco
MULTIeco
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC EASY
OPTOTRONIC equipo de control INDOOR
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC DMX
LF05A-W3F-860-P
LF05A-B3-P
LF05E-W2F-830-P
LF05E-W2F-840-P
LF05E-W2F-860-P
LF05E-R1-P
LF05E-Y1-P
LF05E-T2-P
LF05E-B2-P
LM11A-W3-847
LM11A-W3-854
LM11A-W3-865
OP4x1
LF06P-W4F-827
LF06P-W4F-830
LF06P-W4F-840
LF06P-W4F-854
LF06P-W4F-827-P
LF06P-W4F-830-P
LF06P-W4F-840-P
LF06P-W4F-854-P
LT-H047-S
LT-H047-P
LT-H143-P
LD06B-W4F-830
LD06B-W4F-840
LD06B-W4F-854
LD06B-W4F-830-L30
LD06B-W4F-840-L30
LD06B-W4F-854-L30
LD-MB
LD18A-RGB
LD18A-RGB-14x22
LD06S-W4F-830
LD06S-W4F-840
73092
73093
MULTIeco
DIM MULTIeco
DALI MULTIeco
OT EASY 60 II
OT EASY 32 CC
DALI EASY III
EASY DMX 16x4 SO
EASY DMX 32x4 SO
EASY DMX 64x4 SO
OT 9/200-240/350
OT 9/10-24/350 DIM
OT 9/200-240/350 DIM
OT 18/200-240/700 DIM
OT 35/200-240/700
OT 15/220-240/10
OT 50/220-240/10
OT 8/200-240/24
OT 20/220-240/24
OT 20/120-240/24 S
OT 75/220-240/24
OT DMX RGB DIM
OT DMX 3x1 RGB DIM
OT DMX 3x2.5 A DIM
OT DMX 3x2.5 A PCB DIM
4008321617392
4008321617804
4008321616432
4008321621184
4008321616777
4008321616937
4008321616975
4008321616951
4008321616913
4008321187161
4008321187185
4008321187208
4008321908704
4008321966001
4008321960528
4008321966025
4008321966032
4008321621894
4008321621870
4008321621856
4008321621917
4008321256805
4008321239563
4008321239587
4008321395757
4008321395870
4008321395993
4008321394491
4008321394613
4008321395290
4008321225672
4008321248572
4008321251787
4008321953308
4008321953322
4008321524461
4008321524485
4008321405302
4008321507273
4008321371300
4008321187796
4008321547088
4008321053046
4008321441522
4008321441546
4008321441560
4050300888262
4050300888897
4008321187321
4008321139320
4008321169365
4008321391544
4050300817491
4008321040169
4050300618111
4050300662626
4050300817477
4008321160829
4008321279835
4008321533265
4008321533289
Pg.
31
31
31
31
31
31
31
31
31
35
35
35
70
29
29
29
29
31
31
31
31
73
73
73
25
25
25
25
25
25
71
49
49
27
27
127
127
101
101
101
93
93
95
95
95
95
77
77
77
77
77
79
79
79
79
79
79
89
89
89
89
161
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC DMX
OPTOTRONIC equipo de control OUTDOOR
OPTOTRONIC regulador
OPTOTRONIC controlador
ORBEOS
ORBEOS
ORBEOS
ORBEOS
ORBEOS
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM CLASSIC
PARATHOM MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PRO MR16
PARATHOM PAR16
PARATHOM PAR16
PARATHOM PAR16
PARATHOM PAR16
PARATHOM PAR16
OT DMX 9x2 A DIM SO

OT 42/220-240/350 E
OT 42/220-240/500 E
OT 42/220-240/700 E
OT 6/200-240/10 CE
OT 12/220-240/10 LE
OT 50/220-240/10 E
OT 6/200-240/24 CE
OT 65/220-240/24 3DIM E
OT 75/220-240/24 E
OTe 15/220-240/12 P
OTe 30/220-240/12 P
OTe 60/220-240/12 P
OTe 120/220-240/12 P
OTi DALI DIM
OTi DALI DIM LI
OTi DALI 75/220-240/24 1-4 ch.
OT 65/220-240/24 3DIM E
OT DIM
OT RGB DIM
OT RGB Sequencer
CDW-031
CMW-031
RMW-046
ORBEOS Dance
OT 12/220-240/400 DIM ORBEOS
CL A 15 Blanco Fro
CL A 25 Luz Da
CL A 40 Luz Da
CL B 15 Blanco Fro
CL P 15 Blanco Fro
CL P 25 Luz Da
CL P 25 Luz Da
CL G95 15 Blanco Fro
CL G95 15 Blanco Clido
G95 40 Blanco Clido
MR16 20 WW
PRO MR16 20 Advanced WW
PRO MR16 20 Advanced D
PRO MR16 35 Advanced Front WW
PRO MR16 35 Advanced Front D
PRO MR16 35 Advanced Rear WW
PRO MR16 35 Advanced Rear D
PAR16 20 35 D
PAR16 20 35 WW
PAR16 20 35 D
PAR16 20 35 WW
PAR16 35 35 WW
4008321533302
4008321572684
4008321572707
4008321421678
4008321627025
bajo pedido
4008321113306
4008321174253
4008321362452
4008321113269
4008321964403
4008321362476
4008321974433
4008321974440
4008321974457
4008321974464
4008321061195
4008321624437
4008321371560
4008321964403
4050300943459
4050300793108
4050300792460
103340860000
103379020000
103379000000
4008321981097
4008321960917
4008321929273
4008321925329
4008321965042
4008321965080
4008321952141
4008321952066
4008321965165
4008321960658
4008321929310
4008321925404
4008321952202
4008321929297
4008321925367
4008321962492
4008321965202
4008321965240
4008321965288
4008321965325
4008321929334
4008321929358
4008321965387
4008321521927
4008321963802
4008321963840
4008321963888
4008321963925
4008321980106
4008321980120
4008321965721
4008321965769
4008321965806
4008321965844
4008321979506
162
Pg.
89
89
89
81
81
81
83
83
83
83
83, 87
83
83
83
83
83
87
87
79, 87
87
91
91
91
9
9
9
11
11
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto
PARATHOM PRO PAR16

PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM PRO PAR16
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
PARATHOM R50
POWERstixx Add-on
POWERstixx Connector Set
POWERstixx Pendant Kit
POWERstixx Set
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
PrevaLED Core
QOD Add-on
QOD Set
Sensor
Sensor
Sensor
Sensor

R50 25 D
R50 25 WW
R50 25 D
R50 25 WW
R50 40 D
R50 40 WW
R50 40 D
R50 40 WW
40001
40003
40002
40000
LEP-3000-930-HD-C
LEP-3000-840-HD-C
LEP-2100-930-HD-C
LEP-2100-840-HD-C
LEP-2100-830-C
LEP-2100-840-C
LEP-1500-930-HD-C
LEP-1500-840-HD-C
LEP-800-930-HD-C
LEP-800-840-HD-C
OTp 45/220-240/700 HD
OTp 45/220-240/ 700 HD Ventilador
OTp DALI 35/220-240/ 700 HD
OTp 35/220-240/700 HD
OTp 35/220-240/700
OTp 15/220-240/700 HD
Cable, 40 cm
Cable, 80 cm
Clemas antitraccin para OTp 45, OTp DALI 35, OTp 35
40013
40012
DUO
WALL SWITCH
OUTDOOR
HIGH BAY
SLA1-L-123-742-L80x140
SLA1-L-143-760-L80x140
SLA1-L-105-830-L80x140
SLA1-SL-123-742-L80x140
SLA1-SL-143-760-L80x140
SLA1-SL-105-830-L80x140
SLA1-Placa de montaje
SLRK30-830-SYM-320-EU
4008321963963
4008321964007
4008321964045
4008321964083
4008321980144
4008321980168
4008321964120
4008321964168
4008321964205
4008321964243
4008321980182
4008321980205
4008321965400
4008321965448
4008321965486
4008321965523
4008321965561
4008321965608
4008321965646
4008321965684
4008321964960
4008321965004
4008321962898
4008321960566
4008321960559
4008321962874
4008321966070
4008321966094
4008321963352
4008321963369
4008321963376
4008321963383
en preparacin
en preparacin
4008321963390
4008321963406
4008321966117
4008321633705
4008321963413
4008321963420
4008321962218
4008321962225
4008321966131
4008321590565
4008321966155
4008321962935
4008321962911
4008321496355
4008321467386
4008321957061
4008321410078
4008321965967
4008321958853
4008321958877
4008321965981
4008321960061
4008321960085
4008321958891
4008321980595
4008321980601
4008321980618
Pg.
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
119
119
143
143
143
143
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
145
145
105
105
105
105
15
15
15
15
15
15
15
19
19
19
163
NDICE
Nombre
del producto
Referencia
del producto
Nmero
del producto

STREETlight Protect
STREETlight Protect
STREETlight Protect
STREETlight Protect
SubstiTUBE
SubstiTUBE
SubstiTUBE
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SubstiTUBE Advanced
SLRK30-830-ASY-320-EU
SLP1-W4F-830-L75x130
SLP1-W4F-840-L75x130
SLP1-W4F-854-L75x130
SLP1-W4F-765-L75x130
ST8-SD4-830
ST8-SD4-840
ST8-SD4-765
ST8-Ha2-830
ST8-Ha2-840
ST8-Ha2-750
ST8-Ha4-830
ST8-Ha4-840
ST8-Ha4-750
ST8-Ha5-830
ST8-Ha5-840
ST8-Ha5-750
4008321980625
4008321980632
4008321980649
4008321980656
4008321980663
4008321964724
4008321964731
4008321964748
4008321964755
4008321966049
4008321966056
4008321966063
4008321980861
4008321980854
4008321980847
4008321980892
4008321980885
4008321980878
4008321980922
4008321980915
4008321980908
164
Pg.
19
19
19
19
19
17
17
17
17
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
165
Cualquier manipulacin en nuestros productos

o en los embalajes, como por ejemplo
manipulaciones tcnicas, cambio de marcajes, etc.
no estn permitidos y estn en contra de nuestros
derechos de marca. Cualquier modificacin puede
tener influencias negativas sobre las caractersticas
tcnicas y el funcionamiento del producto pudiendo
causar daos a otros objetos. En estos casos,
OSRAM declina cualquier responsabilidad.
Puede encontrar ms informacin sobre nuestros
productos en internet bajo las siguientes
direcciones:
www.osram.es
www.osram.com
Impreso en papel blanqueado sin cloro.

Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.
www.osram.es
Espaa (central)
OSRAM, S.A.
Ronda de Europa, 5
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 00
Fax (+34) 91 677 91 61
(+34) 91 656 37 72
www.osram.es
CENTRO LOGSTICO
OSRAM, S.A.
C/ La Solana, 47
28850 Torrejn de Ardoz (Madrid)
Tel. (+34) 91 655 52 50
Fax (+34) 91 677 92 24
La Corua
Tel./Fax (+34) 981 62 19 56
Gijn
Tel./Fax (+34) 985 30 15 46
Bilbao
Tel./Fax (+34) 94 410 14 32
Sevilla
Tel./Fax (+34) 955 67 73 95
Granada
Tel./Fax (+34) 958 30 19 19
Valladolid
Tel./Fax (+34) 983 35 01 05
Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.
Baleares y Canarias (MADRID)

Tel. (+34) 91 655 52 35
Fax (+34) 91 656 37 72
01-12-58 06/2011
Delegacin Levante
OSRAM
C/ Ciscar 47, local bajo izda.
46005 Valencia
Tels. (+34) 96 374 54 00
(+34) 96 374 52 64
Fax (+34) 96 374 36 08
z Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Delegacin Catalua
OSRAM
Juan Gell, 149-153
08028 Barcelona
Tel. (+34) 93 339 89 00
Fax (+34) 93 339 87 54

Tecnología LED Residencial y Terciacio Empresas 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tecnología LED Residencial y Terciacio Empresas 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.osram.

Libro del LED 2011

LEDs especiales para iluminacin

LEDVANCE DOWNLIGHT L DALI

LEDVANCE DOWNLIGHT es una luminaria LED

Versin DALI regulable va DALI

LEDVANCE DOWNLIGHT L DIM

LEDVANCE DOWNLIGHT L DALI

Comprando bajo una nueva luz

Ultimas novedades del LED para iluminacin

LEDVANCE Spotlight XXL

UAlto ndice de reproduccin cromtica: CRI 90

LEDVANCE Powerspot M, XL, XXL

Ms aplicaciones para tiendas, ahora en cmaras frigorcas

UDisponible en blanco clido (3000K), blanco neutro

Novedades del especialista en iluminacin

UEntrada desde la lnea CA

Sistemas de iluminacin LED Traxon

Luminarias LED de Traxon

Soluciones LED personalizadas

Los nuevos mdulos OLED, ms planos que nunca, proporcionan al

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS

Los mdulos LED de OSRAM combinan un gran rendimiento con un

EQUIPOS DE ALIMENTACIN Y CONTROL

Los sistemas de control y gestin para los sistemas de iluminacin

Son altamente ecientes y ofrecen un gran ujo de luz con unas

Algunos piensan que el LED es la luz del futuro.

Durante ms de 100 aos:

Control en todas las etapas del producto

Con ms de 23.000 LED DRAGON OSRAM plus Iluminando el pabelln de China

Luz de la forma ms avanzada:

DISEO OLED ORBEOS

OLEDs, una nueva forma

Todas las medidas en mm

DISEO OLED ORBEOS

DISEO OLED ORBEOS Dance

Luz esttica, tan clara como un espejo.

Aplicacin tpica en una luminaria

Todas las medidas en mm

Todas las medidas en mm

Equipo de control OPTOTRONIC para OLEDs

< 400 mA 3) por mdulo OLED

OT 12/220-240/400 DIM ORBEOS 2)

DISEO OLED ORBEOS Dance

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS

LED light engines y mdulos

STREETlight Post Top

LINEARlight Colormix Flex

LINEARlight POWER Flex

LINEARlight Flex Protect

LINEARlight Flex SIDELED

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Advanced

Equipado para generaciones venideras.

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Advanced

Todas las medidas en mm

Los mdulos se conectan a equipos de control y alimentacin OPTOTRONIC de 24 V

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Protect

Luz eciente en las carreteras.

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Protect

Todas las medidas en mm

Los mdulos se conectan a equipos de control y alimentacin OPTOTRONIC de 24 V

LED LIGHT ENGINES Y MDULOS STREETlight Post Top