2012

ISSN 0025-5939 UDK 82(05)

:
, t, { ,

,
4.
182

, , t

p,

-t, g , { p, : p,
: g{, g ,
, p, {,
t, t , t, g t, , { , , ,
{ t, g , t, t
, {, t -,
t : p, ,
, , , . ,
p, , g , , , g {,

2012

 1824.

(18241830), (18301831), (18311832), (18321841), (1842

1847), (1848), (18501853),
(18541856), (18561857), (18581859),
(18591869), (18701875),
(18761895), (18961911), (19121914),
(1921), (19221923), (19231929),
(1929), (1929), (1930), (1931), (1932), (1933
1935), (1936), (19361941), (19461957), (19581964), (1965
1969), (19691973), (19741979), (1979), (19801991), (19922004)
{t

( , )
, ,
t {t

t

t



tp t p 12
: .
2.000 , 1.000 . 100 . 200 .
355-1056656-23,
. : 21000 , . . 1,
: 021/6613-864 021/420-199, 112, : 021/528-901.
-mail: letopis@maticasrpska.org.rs
: www.maticasrpska.org.rs
:
: ,
: ,
: 1.000

. 188

2012

. 490, . 6

Sadraj

, t t . . . . . . . . . .
, -t . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . .
-, t . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

887
919
924
937
943
948
952
955
957
964
973
976

, p tg t . .
eg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t pt
{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

978
984

, pt pt t
: ptg ttt
p p p . . . . 1017
, ttt t{t
tt p-t pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042

 ,
tt ptt . . . . .
, p. t
p tt . . . .
, t . p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p p
t t . . . . . . . .
, tgg . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . .
, t ? . . . .
, p, . . . . . . . . . . . .
In memoriam (19372012)
, t g . . . . . . . . .
, g . . . .
, tt. pt
p t { . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p p . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t?
( ) . . . . . . . . . . . . .
, p p p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, ttt . . . . . . . . . . . . . .
, {g t (
-) . . . . . . . . . . . . . . . . .

1056
1066
1076
1103
1109
1117
1128
1134
1149
1151
1155
1165
1174
1179
1187
1200
1204

, p p t
( -, t pp) . . .
, t g pg ( -, t pp) . . . . . . . . . . . . . .
, t g t
( , p{t I II) . . . . . . . . .
, t g
t (Aleksandar Petrov, Le Cinuquime point cardinal) .
, g-g: tg (tg
p XVIIXXI ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , t g
tt g ( , { {) .
, t p ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1220
1226
1233
1240
1244
1249
1254

 , tt t (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p (
, t t;
pt p; g ) . . .
, ( , (p)
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt
( t, t p
t t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, () ( , {
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, (
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1258
1261
1265
1274
1278
1282

, t tp . . . . . . . . . . . . . 1287

,
: . ;
, . ,
, . , ,

.
, , , ,

. , , , .
. , , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , .
, : ,
. , , , ,
, :
, .
887

 , , , ,
. ,
.
,

, , , , , , , , , . , , , , ,
, ,
.
,
;
, .
? ; .
, ;
, , , .
, , , ,
, , . , ,
,
, , , , , . ,
:
, , .
, ;
,
. , .
, ;
. , , .
, .
, , ( )
,
888

 , .
, ,
, .
II
: ,
, ,
, , - . , ,
, ,
, , , , .
, , ,
, . , , , ,
:
. ,
:
.
:
, .

,
, , ,
, .
, , , . , , , . , ,
.
, ,
, , .
, , , ,
. , ! ,
... , .
, ,
889

 , , ,
, , .
, ,
, . ,
, . , . , , ,
, ,
, ;
, , ,
.
. . , , .
, , ;
, , . ,
. , ,
. , , , . ,
, , , ;
, . , , ; .
, , ,
, , . ,
, . ,
. , , :
,
.
, : , , , . ,
, , , . , ;
, ,
;
, ; , .
, , ,
, , , 890

 , ,
, . , ,
, , . ,
, . ,
, , , : ,
.
, ,
, . , , :
, .
, , , . , , , ,
, , ,
, , ,
.
, , :
.
, ,
. , , , . , , ,

. , ,
, ; ,
, , , , . ,
: ,
, .
, , ,
. , ...
, , ,
, ,
: , .
891

 . ,
, , , .
, , , ,
. , ,
, ,
, .
, .
, , :
. , . ,
, , ...
, , .
, , , , . , , ,
. ,
, , : , ! , , .
, , , .
,
, . , .
, . ,
,
.
,
. ,
, .
, :
, , . ,
.
, , ,
, 892

. ,
. ;
...
III
, ,
. , ,
. , , ; ,
:
. :
, .
,
.
, , .
? ,
, , : ,
, , ,
! , ;
, . . ,
, , .
, ; , , .
, , . ; ,
. , , . ; , , ,
: , , ; , , .
,
,
893

, . ,
; ,
. , , , , , , . , , , ,
, : , ,
, , , , , 50%,
!
, .
;

, , ;
,
. , ,
,
,
. ,
, ; .
, , , , , ,
, , , ,
. ,
, ,
, . , ,
, .
,
, , . , .
, , ,
, . , , , ,
,
, , ,
.
894

 . , ,
: ,
, . , ,
, , . , , , .
, ,
, ,
. ,
,
.
: , . , , ?
, , .
.
, .
, , ,
. , .
, . ,
. ,
, , , ,
, , . , ,
, ,
, ,
, . , , ,
, ,
,
, , . ,
,
,
, . ,
.
, ,
. , , ? , , . , , . ,
895

 , .
, , .
, , , ,
, ,
, ; , , , , ,
, , .
, , , , ,
. ,
.
, , ,
,
:
, ,
. , , , ,

... , , ,
, .
, ! ,
.
, ,
, , : , ,
! , ,
, , ,
.
IV
, ,
:
, . ,
,
896

 . ,
. , , , ,
,
. , ,
. ,
, , ; , , .
,
, , ,
, .
, , . , , , .
, , ,
.
, . , , ,
, ,
, ,
,
.
, ,
, . ,
,
, , .
,
, , . , ,
, , , , , ,
, -,
. ,
;
.
, , , , ,
, , .
, , , ; ,
, ;
897

 ;
. , .
: , , . ,
, . , , , ,
. , , , ,
. ,
, , ,
, . , , . , ,
, , ,
. ,
, , ,
. ,
; , , .
, ,
, , , ...
, , , , , . ,
. ,
, , , ;
, ,
. ,
;
, , . ,
; ,
. ,
.
898

 .
. ,
, . ,
.
?
, , .
V
, .
, , , .
, , : ,
.
, , , . , , ; , ,
, , - , , ,
. , . , , , ,
, , , ,
... , ,
. ,
, , , , . ,
.
: , ,
, . , , , , . ,

, , ,
. ,
,
,
, ;
899

, ,
, , .
,
, . , ,
, .
, .
; , , : , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. ,
: , , ,
, , ,
... ,
, , ,
; , , ,
, ,
, , , ,
. ;
, ; , ,
, .
VI
. , , . ,
. , , , . ,
, , . ,
, , , ,
. , , ,
, ...
900

 , ,
,
. , , ,
, , , ,
, , : , !, : , , ...
VII
, , , ,
. ,
. , ? , ? ,
, ?
, ,

? ,
, ?
, ,
, . , .
, ,
, , , , ,
. , ,
, ,
.
.
. , ,
. :
, , , ,
.
, .
!
... , , , .
, ,
901

 . , , . ,
, .
, ,
, , , , . , ,
. , , ,
, , , .
,
, , , : , , .
, . ,
, , . , , , ,
, .
,
.
, , ,
, , . ,

,
,
:
. , ,
. , ,
, . ,
, , .
VIII
, , ,
.
902

, , . ,
, ,

. , ; ,
; , .
; , ,
. ,
, ;
.
,
. ,
, , , ,
, .
IX
, , , ,
, . ,
! :
! , ,
. , ,
. ,
, ,

, . ,
, !
, . ,
, , .
,
, ,
, ! , ,
, . , :
, , ,
903

 , . ,
,
, ; ,
, ,
. , ! :
,
, , , ... , , , , ,
, , . , , , ,
,
. , , ,
. ,
, , . , !... , , , :
. , ,
, , .
: .
: ,
; , .
, . .
, , :
, ,

, , ,
. ,
, ? ,
. ,
. , ,
. , ; , .
,
, ,
, , . ,
904

,
. , ,
. , ,
.

. : ; ,
, ; ,
. , ,
,
. , ,
, ,
.
,
, , , . :
, ;
, ,
: , , , . ,
, . , ,
. , , , , , , .
, . , , ?
, :
, . , .
, ,
, , . , ? , !
,
. ,
, , .
, .
, . 905

: , , ,
!
:
, . , ; .
, ,
.
, , , . , , ?
, ...
, .
. ,
; , .
, .
, ,
, , ,
, , ? ,
; .
, , , , ,
: .
, ,
. ,
, . ,
, , .
;
. , , , , ,
, , .
, , ? ,
. , , . . , , ; ,
. , , . . , ? , ,
, . ,
906

 . , . ; . ,
, , , ,
.
, ,
,
... ; ,
, ,
, ? ...

, , , ...
, , ... , ,
, . , ,
, . ,
, , . ,
,
.
; ;
, ,
. ,
, , ,
. ,
, ;

. , , , , : , , . ... ...
... ... ... ... ... ...
... ... !
, , , , . , ,
, ,
907

 : ,
, .
, ,
, . , .
, , : , , . , ,
, , .

; , , .
, ,
. , ,
; , ,
,
, , ,
, , , . , , ,
, , ,
.
. , ,
,
, .
, , . ,
, ! ,
, , , ,
, , , ,
. ,
, , , , .
, . ,
, ()
.
, , , ,
. , , ,
: ,
,
908

, . , , ,
, , , , ,
, .
: , .
,
. - ,
.
,
, . , ,
, , . ,
, !
, : , , , , , . , , .
, , ,
. , , , , . , , , .
, ,
.
, , . , ; , .
, ,
, ,
,
. .
, , .
,
;
. ,
, , ,
, . ,
...
, , , , .
909

 , .
, ,
,
, ,
, ,
. , , .
, , . ,
, ,
, . ,
, ,
, . , . , , , , ,
, , . ,
, , , .
.
, ,
, -, , , . ,
:
. , ,
, .
, , . ,
, .
. , , , , , , , , . - , .
, , ,
, , .
, ,
. ,
;
, .
910

 , , , , .
, . , ,
,
; , ,
, , . ,
,
, , , . , , ,
,
. , ,
, , , .
, , , ,
. , ,
, , ,
, , . , , ,

, . , ,
, , ,
. , , ,
, ,
. ,
. , , ,
.
, : , , , .
, ... . ,
, , ,
, . ,
, , , , , ,
, , ,
911

 . ,
; , , . , ,
, , ,
, , . ,
( , , ,
, ), , , ,
, , , , -, , ; , ,
, , , . , ,
, ,
. , , , ,
. , , , , , . , , , ,
, , , , ,
, , , .
XI
, ! , .
. , . , . , , , , . , ,
, ...
, . , .
, . ,
.
, ,
912

 ; ,
. ,
, , , , . (
.) , , ,
. ,
, ; , , . , , , ,
. , , ,
: , , ,
:
,
. , , , . , ,
,
. .
XII
, , , , . ,
, , ,
.
, , ? ,
,
. , :
, ;
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. , , : , , ,
. ,
. , ?
, .
913

 , , ,
, , , ,
. , ,
, , , ,
, , , ,
,
, ,
, , , :
. ,
, , .
, , , ,
. ,
, , ,
, , . , , , ,
? ? . ,
, , ,
. , , : , ,
. ,
. , , . ,
, , , .
,
, ;
, ,
, .
, ... , ,
, , , ,
, , .
, , , , . ,
. , ! , , ,
... , ,
914

 ?
? , ,
. ,
. , , ... :
;
, , , , , ,
, ,
, .
, ; ,
,
, .
, . , :
, .
, , , ,
.
,
,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, , .
,
, , , . ,
, , , .
,
... , ,
, .
,
, , . , , , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
915

 , .
, : , . , , , ,
, , , , ,
, . ,
,
.
: ,
. , ,
. , , ,
, , .
. ,
, ;
. ,
, ,
, , .
XIII
, ;
. , , ,
, . , , ! , , ,
, ,
, .
,
,
, ,
, , . ,
. , ,
.
, , , , ,

916

 , , .
, ,
, ,
, .

, . ,
. , , ,
, , : , , , .
,
,
, .
. ,
, , , , .
, ,
.
, , ,
, , , , ,
,
, ,
, ,
, , , , , , ,
, , ,
, . ,
. ,
. ,
, ,
. : , . ,
, .
, ,
,
917

 ,
,
. ,
, , , ?
, ;
. . , , . ; , .
; ,
. ;
, ,
. , ,
.
, ,
, . ,
, .

918

-

,
t
p
p {
t
,
.
t
pg
tp

.


t p{
{p nada,
,
p
.

{
t

morte,

919

 ,
.
, ,
, ,
!
{ t
g t
t-t,
t,
t, t.

,
.

{ .
,
t ,
{ tt

t .
, p,
t.
p pt

t p
p
p g .
{t .
.
,
p
tg
?

920


pt
t
p tg
t

t,

{
t.
t

g g?
t{
.
,
g ,
p
t .
pt ,
,
g .

.

.
, !

.
t !

921

 t,
,
g
t !
{ t,
t,
!

{{ p.
{ {t.
{t ,
{t
.
{t?

t{{ {.

t{ .
{ g
.

t{ pt
p.

p
.
t

p.
,
,
t .
t
t p
p

922

 p
t.
g
t,
t.

.
t
p
.
t {
.
t
{,
pt
t.

923

. . , , , , , . , ,
, : , .
, , , ,
?
, .
, !, , .
?
, .
, . .
, , .
, .
, , .
,
.
, ,
; . , , .
, ? , . . , ,
, , . ,
, ...
. , ;
924

. , .
, . .
. , . ,
; . . ,
. , . , ... ,
, . ... . ,
.
, , . ,
, . , ; .
, , , , , , . ,
,
, . , ,
. , : ?
, . , ,
... . , g. , , . , . ,
. , , , . , .
, . ,
.
?, .
, .
, .
. ,
, . , , ...
. . ,
, ; . ,
. ,
. , ,
, , ,
. . , , , ; , , . ,
, , . , , , , .
925

 , , .
, ,
... .
. , , . ,
; , . :
, .
, , , ,
.
,
. .

, ,
.
, , .
t, : , ?
, , , , !
.
; , . , . .
, . ,
, . , .
.
. , . , , ,
. . . , , ,
, .
, , ,
, , ,
,
, . , .
, ,
, .
, . , , ,
: .
, . ; . , .
. .
926

, .
, , ,
, , , , ,
.

, :
p t
{t t.
,
. , , .
? ? ?
?
, ?
, . , -,
. ,
?
. , ,
.
, . , .
, , ... , .
, ,
. . , . , . ,
. , , , .
.
. ! .
, , :
? .
, , . , .
. ,
.
. , , .
927

 .
, ,
, , .
.
,
. , .
{g. .
. ,
. p.
, ,
.

.
, ,
. .
, , , .
, , .
, , . , . , {; .
; . , , , ,
. , , , .
.
, , : g, . .
.
, . , , . p,
, , , , , ,
, , , ! {t!
, , , , .
928

 . ,
. , ,
,
. , . . .
, , .
. ,
, , , . , .
, ,
. , , ,
, , . (
.)
, .
, , , .
pt,
. ?
, .
.
? . . ;
, , .
() ,
, , , pt.
,
, , ,
.
, , , . , .
.
, ,
, ,
. , , . , ,
929

, .
, , ; , . ,

.
, , ,
?
, . , .
,
. . ,
. ,
, , . , , .
. ,
; , .
, , ,
. , : .
, . ,
.
,
, . , , ,
.
, ; . ,
,
. , .
, , .
, , :
, , ?
, .
, , , , .
, . ? , .
,
.
.
930

 , ,
() . , , , ,
.
, ,
, , ; ttg. , , , ,
, , , ,
,
, , .
, , .
? , . ? ,
. .
, , , ,
. , , , (, , ,
). , , ,
! ! ,
,
, , ,
? : , .
: , , , ; , ,
; , . , ! , , ?
, . , , , .
, ?
, , . ; , , , .
, ? ... ( ,
). .
, ,
,
931

 . , ( ),
, :
, !
!
, , .
! .
; {g.
,
.
, t
t t. , ! ,
, .
,
, , . .

, .
?
.
.
, , , , .
,
, . .
, , :
. ,
, . ,
, .
, , ,
.
. , .
, , , , , ,
. ,
.
, . ...
932

 , , , , , : , , , .
,
,
... , , , .
, ,
, , . ? ? ?
? . ,
, - .
.
. . ,
, .
? . . , ,
, .
. , , . .
... ? ... ; , ; , ,
, ... ?
. , , . . .
,
.
, . ,
: ?
. ,
, ,
.
? .
, ,

. , , .
. , ,
. ,
933

 ; . , .
. . . .
, .
, , . , . ,
. , . ,
, , ,
. ,
, .
?, . .
, :
.
,
.
. , ,
. , ,
, :
, . ,
,
.
, , () , , .

. ,
.
, .
, , , .
, , ! .
, . , .
, , .
, ,
. ,
934


, ? .
, , ,
. , , .
, , , , ,
.
, ,
t , ,
. ,
, ; ,
.
, , ,
, , ; ,
, . .
, ,
,
, , .
, ; t t. : , , ,
,
.
, ;
. , .
?
, ! ! ?
; . .
935

 , ?
?
... , .
.
, !
( )

936

T,

t t
t p {
t p t
p p (p p pt )
t t {t
t t
t p t
g g t{
t
t
t p{t {
p g {t {
t p
g t p t
g t p t
t
t t t t

t

937



p .
{ pt {t ,
ptt p .
t t {t t,
t pt 9 g,
{
g t, ptp .
g t, p t{ p.
, , p g t,
g .
g ptt {
g gt t g.

,
g, g
tg t
p p g p
tg
g
, p g {t
p .
p {
g
, p {t, g,
t g {.
g t,
g ,
1937.

938

t gt - p{
{
:
g t t .

,
t t
{t { p{ p
t t
t t
g g g {
pg{ g
t t g
g t p
t t t
t t
g g {
{ t, p
t t g
g t {
p{ t

,
, t.
g { { g .
g t {t,
t p .
p pt g ptt,
tptt .

939

 t {
t { g.
tg t g p
g p t t.
p t t .
, t p g pp
.
t ,
p.
{
g g
p{
t.
t t ,
, t .

2011.
{ t g g.
t
t{ t p.

t{ .
tt { p pp,
pt t g. g p,
pt
p t
p g p.
g ,
pt t
tt .

940

 , t,
t p ,
.
{tp ,
g tp g,
p tp{t gt.
365 g
p g g g {t.
James Bond , t
p ,
p pt .
t p t p, p
p,
.

pt (g) t tg .
() t p.
( t).
. t p{. pp.
t (t pt) 7.000
p{ t.
t{ t
.
t 7.000 .
() t p.
( t).
t ( pt).
( pt ).
t 7.000 g.

941

 t t t t.
t t. pt.

, t . p:
t p .
p g,
,
, .
p {,
:
p t, t t
t
t .
t p ,
:
{ t t.
t p g g {,
{ .
,
t pp,
p g {.

942

g t
t,
pt
t .
t
t , ,
pt
.
t g
p t p ,
p p, {
tt {.

pt p g ,
t t
pt.
{
,
, t
t t.
p tg
{ pt,
t
t .

943

 t t p
g pt ,
t p g
p .
g pg
p.
,
t p t.
t t t
g p t t,
p p, p
, .
t t
pt,
g
g p g p.

t
tg t pt,
pp t
pg{t .
t tt g
t pt ,
t t
pt p.
tg t
t t,
p t p
p t .
t pt
g p ,
t p
{ .
, t t
,
pt, p t

944

 t t.
t p g t
p t pt,
p pt
p tt p .
{ p
pt ,
t t t
g g g.
pt t
gt g p,
g
p .
g g
{ t p ,
t t t g
t .
tt , tg
g g ,
p
t .
t t
p, g g t,
t t
.
t p p
pt t t,
t pt t
t t t.

t g pt
t t,
t
t .
pt, p t
t , p

945

 t g
.
pt g
p , t,
g
pt g t .
t
g ,
g pt t
g t pt.
{
p t {,
g p
.
g p t
t t,

p t .

t t g
p p g ,
{t
t p p g .
t t t
t t pt
p
t p, t .
t tt
t g ,
tt t
p t .
t
t t,
g t,
t g t.

946

t p tt
t{ g ,
pt
p p.
p pt t
,
t p pp {t g
t .

t
pt,
p t
t g.
pt
pt t ,
g t g
t p p g.
t p
p g t,
pt g
t g t .
pt t
t g ,
pt g t
t g .
p tg
p t ,
p
p tt p .
g t
t t,
g tt
, t.

947

tpt t
t g
t {t { t
p t
t
p g
t
pp

t tg p p
g.
t t g
t p p,
p g
e g ,

948

ot p
p t
p pg g
p .

g
pt {t g
pt p
{
pg pg
p
p t
g
{ p p{
pt

g
t pg {
p pt
{ p

g g
p

949

p pt

p
g
{
t

p tt g g
p p
{
g p
g
t
p {
g g
g p
t
g
g
... g
p {

pt g
t{

t pt

950

 pta g t
( ) t
g t
p
g
p
g pt
{ g t
pt g
t{

p
p tg t p.
, t, t ,
p ...
pt t tg
pt , ...
p
, ,
t g
g {.
t
{ {,
g
t g.

951

,
. ,
, . , . .
. .
. . , . . , ,
, . , , . , , , , ,
,
.
, , . ,
, , ,
. ,
,
, ,
,
,
. , ,
,
952

 . , -
.
, .
, , ,
.
, . , . ,
, , . . , . ,
,
. . - , ,
,
,
, , , ,
. ,
, .
. .
, , ,
, , , ,
. .
, , ,
, , , , ,
.
,
, , ,
. , , , , , ,
. .
, , .
, , ,
. , , , , , ,
953

 . , , ,
, .
, , ,
, ?
, , , .
, ,
, ,
, .
, , , ?
, ,
,
,
, , . .

, ,
, , .
.
, , , ,
, , , ,
, ,
,
. .

954

t t

g
g pt t t
t
g
t t
t t
p{
t { t
{ {
pg

t

***
:
g pt
t
pt g

955

 p g
t
t
p
t
p
pgtt p
t p
pt
tp{t g
pt
gt

p...

956

***

t t tt
t
1986

***

pg
p p
{ t
1986

t{ t
{ t
p p
1988

957

pt

g
g
1988

pt g
pt{

p{
1989

***
g tg t t

{t
1991

***


{ ?
1991

958

***

{

t {t
1995

***
t

tp
1998

***


g
1998

***
pg{
{
pg{
{
1998

959

t.
t
.

t
?
t

.
2000

t t
t
t {t
2003

***
pt

{t
2007

960

***
t

tp
1998

***


g
1998

***
t {
{
t
1998

***
t, ?!
{t?
t !

2007

961

***
t
?
t
t?
t
?

2008

***
g g
{ ?
{t t g?
2009

***
g
p
p

g
2010

962

***
{

p t t
g


2011

***



2011

963

, .
,
. .
, .
, ,
?
, . .
, . , .
, .
,
? ? ?
, ?..
(.)
, . ... ()
. .
.
.
.

. -
, , , .
?
, , .
. .
, , , .
964

, ,
.
, .
.
,
. ,
. , . .
.
, ,
. ,
, . .
, , .
, , ,
, . , .
.
,
, , . , .
, .
,
, .
. . .
. . ,
.
.
.
, ,
, , , .
,
, , .
, , : , .

, . .
.
. , , .
?
.
965

 ? .
, .
, ?
! .
.
.
, . , .
.
, . .
.
, .
.
. , ,
. ,
. .
,
, .


.
.
.
, , . ,
.
, .
. .
. , , , , . , . ,
. .
.
, ,
. , ,
, .
, ,

. . . , ,
966

 ? (
.) ,
?
.
. , :
?
.
. .
( ) .
, ,
. , . , . ,

.
? ,
, .
,
.
, , . . .
.
? .
. ?
? !
, .
,
. , .
? ,
.
,
.
? ,
, , , .
.
, .
.
, . ,
, . ,
, . .
967

. , , ,
, , ? , ,
. . , ,
. , , :
.
.
.
.
.
, . ,
, ,
( , ,
),
. , .
? .
, .
? .
, ,
.
, , ! .
:
!
, . .
. ! ...
, , . .
.
,
, .
, . ...
,
. .
.
, . ,
.
,
, , ,
. , .
, .
: . .
968

, ,
?
, .
: , ,
. ,
.
, ?
? ? .
? .

?
. .
. ...
... ... ...
.
.
. . ... .
.
...
.
, ,
.
. :
.
. . ... . .
, ? ,
.
. ,
.
, .
. . . ,
, .
. .
.
, , ,
. , .
.
, .
, ,
.
969

 ,
,
.
. .
,
.
:
, . . . ... ... ? : .
? ? ! ... ?
, ,
, . :
.
,
.
, ,
?
, .
, . -. .
. -.
-? .
- .
:
.
, .
, , ,
. ,
. ,
, . :
, , ,
.
.
.
, . ,
, .
,
,
. , , . . , 970

 , ,
.
? .
,
.
:
- , .
, . ,
. , . ,
.
- , ?
:
, .
. .
. , . , : ! !
! , ,
. ! !
, ,
?! . . .
. . , ! . ,
?
, .
,
?
, ?
:
, ?! .
, .
. .
. .
.
:
. . . . ?
. . .
,
? , , .
, .
971

 . .
. ,
. .
. .
, .
, ,
, . ?
? ? ? ?
.
, ,

, ,
. , .
, ,
.
: . ,
.
.
. .
, ,
, .
. ? , , , ,
. ,
. ! ,
. , . ,
.
.
. .
: . . ,
, . .
, ? ,
, . .
, , . , .
. . .

972

g
t
{t
t {t
t
t .

ppt

{


t g
pt t
t
t {
t
tt .

t
t
g
{t p
pt t
t pt t?
{ t

973

 g t
t
p
!
p !

( )

{t
{ t
t t
p p
pt
t

t t
{
t p
p{t

{ tt t.

{
t

t t
g
t g p

{
.
tp .

974


{t {
p
{ pt
t
p
t
p

tt g
p t
g
p
{t
g t
t t
g t t
{ {t {

t t
t
t
g {
p
p{t

t t
t
{
t {t {
t
{t {.

975

,
g
t .
t
t

g t.
g g
t;

.
t ,
p { p

p.
t
pg t,
t
;
g
t,

.

976


{,
pt
pt;

{

.

,
t
.
t t


g t.
g g
t;

.
t
t

t.

977

. .
, ,

, , , . ,
j (), . , ,
,

, .

. ,

.
t ( t), 1872. , , : . , ,
(Jacob Grimm),
(heodor Benfey) tt. , ,
() . (Edward Burnett
Taylor) Primitive Culture 1873.
.
978


, (Theodor Waitz, Georg Gerland)
Anthropologie der Naturvlker; (Wilhelm Emmanuel Johann
Mannhardt) Zeitschrift fr deutsche Mythologie
und Sittenkunde; (Philipp Wilhelm Adolf Bastian), 1869. Zeitschrift fr Ethnologie,
(Hermann Oesterley), ,
.
: .
. , . , , je
, . () .

,
: p{t
t. . (Franz Felix Adalbert Kuhn), , Die Herabkunft des
Feuers und des Gttertrankes (1859)
. (Friedrich Lebrecht Wilhelm Schwartz)
(Der deutsche Volksglaube, 1850; Der Ursprung der
Mythologie, 1860; Die poetischen Naturanschauungen der Griechen,
Rmer und Deutschen in ihrer Beziehung zur Mythologie der Urzeit,
Bd. I, 1864, Bd. II, 1879) : ,
.
M (Friedrich Max Mller),
. ,
.
;
, . , .

. -
979

 ,
.
. .
: ,
( ). , ,
.
,
.
.

: ?

: , , , ().
( ) , ;

,

. , . . . in nuce
: , , ,

. , :
:
.
, t 1
1
, t pt, :
, Zepter Book World, , 2005, 593692.

980

(t t), : t
t (t tt2).
. , ,
, t .
( ) .
.
, ,
, . ( ) ,
. ( ) ( ),
( ). , ,
, (a ): ,
, , , .
, ,
, . , , . , .
t t , p t.

, .
,
, t () p (): ,
, .
, . , . :
, . ,
. ( ) () (). , t, , .
, 615678.

981

 .
.
. () ,
, , .
.

, ,
(. ) .
. , , ,
pendant ( ).

.
.
,
t. ,
, 20
(Joseph Bdier). , .
, t ppt ,
.
, , . ,
.

.
, ,

, t .
, ( ) .
, ( ).
982

 t. , , t .*

g

*
: p (t p), 1873, N 10,
637680 [1]. .
p tg t tg t (Zoological Mythology by Angelo de
Gubernatis / 2 vol. London, 1872).

983

g p
t tt tt pt;
{t t t...

,
, , .
,
, .
, ,
, .
, , : . , , , ,
.
,
,

.
984

 1 , .
.2

. ,
, .
: , .
: .
,

.
,
.
,
. : . ,
...
,
, 1
( . ., .
., . ., t tg g ,
1971).
,
.
, .
2

, ,
.
, .

985


.
, . , :
?

.
.
: . , , .
, .

:
,
, ,
,
;
( )

, ;
, () , ,
.


.
-
. ()
.
( )
.
,
.
- .
, (
986

 ) ,
,
, . . ,
,
, .


, , , , .
, , .

, ,
, .3 ,


.

pt, t p p{t t {
g {t t tt t, pt g pt
t tg pt.

.

() .
, .
3
. , ., (http://www.kinoart.
ru/file/theory/01-11-10/).

987


,
.
- . ,4
, (. ) , , .
.

,
. .


. , pt g. , , ,
.
: ,
( , ).5

, ()
: .
.
tt g:
, ( ). ,

. , ,
, ,

., tt, , 2003, 132.
1) 2) : , ., t t t .
4
5

988

. , , .
,
, , , ,
. ,
, . ,
.
( )
, , ,
.6

.

. , , , . , :
. , , .
,
,
. ,
,
.

.
, ,
, .

t g p t g
g t{ t {
t (t) p t, t
pt.
., p, 1960, 213.

989

 pt g g .
pt :
1) pt t7 gp, t, g ;
2) tt 8 t tt :
tt () .
3) tt g pt9 tt gt
, t tt, pt.
4) tt pt t pt
pt t, t, g
t.
ptg g
p :
7
tt ( . plastikos ) , , , ({ t , 2001, 513).
tt
(. { p , 1999, 547), t 1)
, , ; 2) ( . t pt,
2004, 276). natura plastica
, .
8
t ( plastike ), 1)
,
, ,
( ).
, ,
,
(
) ({ p {tt t, 37, 2006, 84). t (. Plastike ) 1) , ,
, ,
. t () 1. , . 2.
, 3. ,
, ({ t , 2001, 513).
9
t ( plastike )... 2)
, .
,
. .
. XIX
.
( . ), (. ), (.
). ,
({ p {tt t, 37,
2006, 84). t ()... 2. . 3. .
4. ({ t , 2001, 513).

990

 , .10

p pt pt pt. , t
t, tt.

, , , . , , .

, , .
, , , , .

, . : , ,
, .
,
.11 ,
. pus .
, , , ,
.
; ,
10
.
, , .

.
11
.
, ,
.

991

 ; .12
(
),
.
( XVIII
XIX , , XIX XX ), .
, , ; , ,
. .13

(). , ,
( , , ).
, .
, , , , , .
,
.
, ,
.

.14
,
. , .
.
. ., p p, 1960, 225.
t p t t, . 7, . 27.
14
t,
( ) .
12
13

992

 , . , .
,
. 15: ,
, .

.
,
, . ,

. ,
t,
. , , : . , . tt
g
. ; : .
, , , , ,
, .
, , .16
, ,
,
15
, (: , tt, 2003).
16
, , , ... (, ,
, ...)
( ); e = mc .

993

 ,
.
,
, . .
: , ,
(, , )17;
: , 17
: , (p
() , ). ,
- t ( . ., .
., . ., t tg g , , 1971, 72), () , t .
XIX (: , ... ) ( . ., . ., . ., t tg g , , 1971, 80),

XVI XVII . ,
glaz , , (,
), (: g ).
. { . g .
- g.
, , , ( . ., . ., . ., t tg g , , 1971, 104). t . . - gled
(
glenst , , glanz , ,
glanz , ). : >
> > ( . ., . .,
. ., t tg g , , 1971, 105). tt , , tt, t ,
-- (: , ) matyt , , matu , ,
( . ., . ., . ., t tg g , , 1971, 418). , . , , t, , ( .
., . ., tg g , 1994, 100).
(tt, gt) ,
, , . , , ( ) >
( . ., . ., , 100). . t ( ,
, .) ( . ., . ., , 100).

994

 () (
18).
, ,19 ,
, . , , , .20
, .21

. ,
.
,
, . , , , .
: , .

.22 ,
-,23 :
18
., ., p g,
1999, 655.
19
., , 1976, 109.
20
tt , , ,
, ; matit , matein , , .
motriti , .
> , . t t , , , ( . ., t-tg g g , . 2. 1999, 180). glenst , ( . ., . .,
. ., . , 105).
21
pt XVIII ,
perspectiva < ars perspectiva (
) perspicere ,
( , ), ( . ., .
., . ., , 335).
22
(. . )
*men- ( manas
, . mintis , minti , manas
, t
(, ),
( . ., . ., . .,
. , 278). : manus, us, f I) . .: ) .: manus dextera, . laeva, sinistra: tenere in manu (.) manu: (.) manu tenere,
: manu teneri, , ( ., t- , 1994, 380).
23
() ,
(: doms , ). XII XIII .

995

 , , , .
,24 : .
. : , , , .25
.

, , , , ,
.26 ( )
. , , . . tt .
, ( ),
( ).
. ,
,
, ,
g. ( ), : -
*doma t (
t t) ( . ., . .,
. ., , 135). t () () , (. . manyti , ,
. mnas , . mens , , . minet
, , . memona .
t ( . ., . ., . ., . , 267).
24
. *rekti :
*rek > r ( . ., . ., . ., , 389).
*rekti , , , . , .
t, . rekt , , . reki , ,
raccare ( ) ( . .,
. ., . , 272). *rkti , renku (: ranka ).
. ( . ., . ., . ., . , 395).
25
. ; , ;
, . ,
, , , . ,
. : ., . , 99.
26
. ., . , 127.

996

 , , ;
. ,
.
. , , .
, , .
p
-.
, , , - , , .
,
, .
, , , , . ,
.

, . ,
.27 , , :
, , ,
. ,

, .28
. , .
27
g . g ( , , .), ( . ., . ., . .,
. , 498). g , . (
)... g , ( p{), (, 293). {- ...
ped- (. p, .
. pes, . . pedis , . peds , . fotus .)
(, 337).
28
t, g (, ) .
*gredti,
(. . gradior , .
gridyti ) ( . ., . ., . ., . , 117).

997

 .
, , .

,
, ,
. qui pro quo , . tt ,
, . , ,
.
.
,
. ,
,
,
.
tt g
. , . ,
(. . ). .
. : . -,
,
,
.
, , .
, .
, .

. t g. .
, . tt:
,
. : ,
.
, , ,
998

 . ,
. .
.
tt.
. .
.

. ,
, , , . ,
. ,
. , , .
. . .
(), . , , . ,
. - .29

pt p tg { {t
p ...
. , tt pt

.
, , .
29

.
, , ,
.

999

,
, .
.30
, . ,
,
, .
, .
, .
. ,
. ,
,
: .

. : , ,
, .31 . : , ...
, , ... . , , .32
,
(
! . .), , , , ,
.33
,
... ,
.34
., . , 147.
. ., p t t ,. 1976, 64.
. ., pt, 2006,

30
31
32

39.

. ., { p, 2004.
., p tgg // t,
1965, 175176.
33
34

1000

 ,
: ,
.

, , , (
) .
. ,

.
, , . , , (
).
, . :
, .
. , , ,
. ,
( ) .
,
. .
.
. .

, t {.

{ p t,
g

1001

 pt, .

,
, ,
. ,
. , ,
(), ()
, ,
.
, -, . . .
.


. .

. (. ) (. ).
, , , : ?

? .

. .
; , .35 .
.
, .
.

35

1002

. ,
.
, .
. , (, ).
,
, . . . . .
.
( ) .36
.

() .
. , ,
. ,
.37 . . () .
. ,
.38 . ,
.39
36
, ( . dvesiu , dausos , . dius .).
, . { , -- : chj > . ( . ., . .,
. ., . , 135). () .
. .
37
. ., . , 11.
38
, . ,
( . ., . , 118).
39
1) , ; 2)
, ( 7:11; 8:2; 4 7:2; 24:18)
, ( 7:11); 3)

1003

 , . .40 .
,
, . , .

.

.
***
{ {t g pgtt,
t t .

.
( ).
. .
...
.41

. (. tonos ) , , . , . , . .
. , ,
( , Paderborn 1999, 655).
40
., t t, 1999.
41
., pt, - 2006,
147.

1004

 .
.
.
( )
,
:
t ;
t
;
t ;
t
;
t
.
, ,
. . 42 .
.

. ( ) .
.
. .
t . .
, , .43 .44
. ., p , 1990, 154155.
: . . . ., tg p pg, 1983, 116.
44
: ., tp t tg //
, 7, . 12. . . . . , 2007,
7881.
. ., . . , . . .
42
43

1005

 t .
t t().
. , .
. .

. , . , ,
.

: (), (),45 ,
().
.
, . ( )
. .

{ p p,
p, p g p
.
t t t.
.

, .
.46 ,

?
45
. : . ., : . 1549.
46
1) Virtual , , , ({ g- . . , 2, 1972); 2) Virtus, utis (
vir ) , , , ,
, ( . ., - , 1949). 3)
, . , , . : http://dictionary.reference.com/browse/virtual.

1006


. , ( ), .
,
, ,
, . : , .
.
, , .

. ,
.
, . , .
,
, .
,
.
,
.


. ,
/ . -
:
- , .

.47
, . ,
,
, ( ).
47

t, t . .

1007

 , 48
. . . ,
.
, .

.

.
.
.
.
, .
. ,49
. , . . . .
(intonare), . , .50

, . .
,
.
... . .
,
. ,
.
48
: .,
, t, 1965, 224253.
49

, .
50

. , : . .

1008

 , - (-)
, , . .
, .
. ,
: , ... .51
.
: ...
,
,
, , .52
.

.
.
.
,
. ,
, , : .
, . . ,
, ,
: , , .53
., . .
., , 171.
53
, ,
, ;
, .
51
52

1009

 , , .54 ,
.
,
, . , ,
. ,
/,
.55
, .

, . . ,
. , ,
.

, , , ,
.56 ( ),
,
.
, .
.
54
- , , ,
, , ..., . ( . ., t, 1965, 112).
55
., . , pt, 2006, 28.
56
( ) - ,
: ,
, , . , , ( . ., . , 141).

1010



pt p{
{g t, p
p t{ t { {,
t ptt :
p, p ;
g, pt t{g t {.
.
tt t{g p t
{ g
t. p p t
t{ (t) pt t p
p t t. tt g
p pt pt t t p
ptg t{g t p. t p p
t t , p g p{
pt t pt { t p { g.
t t {... { gt { {?
t t pt?
-
t ,
.
t t. g t, t
g g...

t t, t{... t .

. .
, , , , .57
57
, : , , . , . .

1011

 , , ,
, .
t ,
...
.
t , .
t .
,
(). ,
, , .
t ,
,
.
,
. .
t , ,
, .
t ,
.58
, .
. , .
, belcanto, .
,
.
, .

, , .
, , , .
.
58
. ( . ., t, 1998).

1012


.59
, : . ,

, .
. ,
.
.
, ,
,
.

, , : . . .
,
,
. ,
, . : .

. .
,
, .


.
.
. , . .
59

. ., . , 186.

1013

 ,
. , ().
.
. : ,
,
, .
: ,
, , . . ,
(
), ,
, .

. , . . .
. .
.
.
, - .
, . , .
. , : , .
,
,
,
1014

. , . .
.
- , - .
:
,
.

.
:
, , . .
, :
. , .
, .
, -,
, ,
,
.
, , , , .
: , , ,
, , , .
, .
. . , ,
, ,
. ,
,
, .
t p t t . , 1015

 .
.
( ), . . ,
,
.
,
.

,
, .60*

p

60
. . t p t t, . 7, . 16 27.
*
( , tt, . , 2009.

1016

:


1
.
90-
XIX ( 1892.
), 1901. , p g1
( 1901).2
1
: t g pg g g: { pt t p p,
,
, 2003.
2
: , p p{t 1901
1914, , 1975; , t p t, , 1983; , t p t: t 18921918, , 1986.
: , Cent cinquante ans
dinfluence franaise sur la culture serbe , Rapports litteraires
franco-yougoslaves, : g- , .10,
, 1990, 358381.
: , p .
pg pt, , . DCXXX, . 47, 1994;
, , : pt
, ,
, 2009, 477506.

1017

 1901. 1918. . , I ( , , , , , ,
, .) (
, , , , , , , .). (, , , , .)
,
, .
, , .3
19011918. .
,
, ( ,
, , .)
( , .). ( ,
.), , , . ( )
(
, , ),
3
, , ,
XX , ,
.

1018


.
I
, 1917. , .4
2

,
. ,
.
, ., , ,
( , .).
, , . ,

. ,
, .

. -
, .
: ,
.
4

;
, : Dis, p. p. -g,
. 2, ,
, 2003.

1019

 , , , , .5

,
, . . ,
t (1967), , , , , (
, ) , ,
, , ,
.
, ( 50- ),
(37 ), (33), (26), (24), (19), (19),
(10), (10), (10),
(10), (8), (8), (7), (7) .
, ,
, , , , , .
,
. , ,
.
, , ,
, , .
, ,
; ,
; ; , , ; , , , , ,
, .

.
5
. , t , , . CCCXCVIII,
. 16, , 1967, 8.

1020


. ,
, ,
. XIX
XX : , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , (
) , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , ,
. ,
, ( , , ) ,
.6
. . , ,
. , ,
.7 , , ,
,
. ,
, . ,
, ,
. , 8.
, : p : tp{ p,
, , .
XXII, . 4, 1985.
6
7

1021

 , , , , .
(t; )
. t La chosse Artmis,
(Thyon),
(LArione), (Philomela)
(Polythisme);
La vision de Khem, (Nostalgie doblisque), (Soure-Ha),
(Nferou-Ra) (Kuchink-Hanem).8
, , :
, , . ,
, ,
. ,
, . , , ,
, .9 ,
. , ,
,
. , , , , ,
.
, . .
3


. , . , 87.
. , 8788.

8
9

1022

.
. ,
p (1902),
.
.
, , ,
,
(, , ) : , , , .
, , .
, , , : .10
, , ,
.
. a ,
g, .11 , ,
.
: ,
,
, ,
.12 , , ,
10
, pt. . . t
{, . IV, , ,
1969, 239. :
, . , 316320; , . , 202203;
, : , t p t , 2004, . LII,
. 3, 539559.
11
. , 239.
12
. , 241.

1023

 , ,
,13 . ,
, : ,

- , ,
,
.14
, , .
, . ,
:
, , , .15
,
,16
. ,
, ,
.
( , , ,
), .17
, , ,
, .
: ,
. e? ,
.18 , ,
, .
. , 241.
, : ,
p , , ,
, 2006.
15
. , 240.
16
. , 240.
17
. , 245.
18
. , 241.
13
14

1024

 , , . : ,

. p !19
p
, .
. . ,
,
: , ,
.
.

: .
, , , ,
,
. ,
. , , , ,
,
, , .20
- , : , ,
, .
, , ,
, ,
. :
, ,
19
20

. , 245.
. , 242.

1025

 , ,
, .21
, ,
,

, : , , .22 ,
,
. ,

, , , , .
. , , ,

, .

,
, .
,
, . (1908)
: ,
.23 ,
, ,
, .24
,
,
, . ,
. , 243.
. , 243.
23
. , 305.
24
. , 305.
21
22

1026

, ,
, ,
, .25
1908. , ,26 .
: , , .
1910. .
(
, , , , .),27
: , .
. ,


, ,
.28 , , ,
, 1901.
. , ,
,
.
4
, . , ,
, ,
, . , 305306.
, : , ,
, 2009, 9295.
27
, . , 350.
28
. , 351.
25
26

1027

 .
, , , .
( )
( ).29
,
, ,
, .
, , , .

, . , , . p

.
. , , p p (1834)
, .
, , , .30
, , ;
,
29
: Gustav Lanson, Histoire de la littrature franaise, Libraire
hachette, Paris 1960, 964967.
30
: , p p, , -, 1953, 2425.

1028

 , ; ,
.31
, , p p: ,
, , , . ,
, : , .32 , , , :
, .33 :
. , ,
,
.
.34

. p -

; , ,
.35 (1904)

.
p
p
. , , .
, , ,36
,
/
. , ,
: , , !
: . , 30.
. , 31.
33
. , 33.
34
. , 34.
35
, . , 242.
36
, . , 17.
31
32

1029

 . ! !
, , .37
() ,
. ,
, :
,
, ,
,
, .38 , ,
, : ?
, , , .39 , , , ,

. , , .

:
.
,
.
,
, ; ,
; ,
.
. , 23.
. , 32.
. , 34.

37
38
39

1030


.40
/ p ( g ).
, . , , : , , ; ,
. , ,
; , , , , , . , .41
,
,
. .
, ,
, .
, , .
5
. , , Lart (tt) . : Emaylee et camee ( )
1852, (1908). : , .
,
.
: . , 25.
, g . g , .
III, , , 1969, 272.
40
41

1031

 -
. ,
, , ; , ,
, , , .
-
.
: Oui, luvre sort plus belle / Dune forme
au travail / Rebelle, / Vers, marbre, onyx, mail. (Vers, marbre, onyx, mail)
: , , , ,
, , .
.
. , , Lart , . : , / / : /
, , , ; : ,
/ / , / , , , ; : /
, / / .42 , , , ,
, , , , .
,
.
(), (),
(), (),
(, ),
(, ). , , , , .
42
{t pg
t ( 1968) ,
t g{ : ( 1991),
( 2001).

1032

 , ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
. , , .
.

/
. . , , (Mais que pour marcher droit
/ Tu chausses, / Muse, un cothurne troit), a , , (Fi du rhytme commode, / Comme un soulier trop grand, / Do
mode / Que tout pied quitte et prend!).

, , , , . ,
,
14 .
, .
, : (, )
,
() ,
. , (
, / ),
, , , . , ,
, , ,
( ,
1033

 .), .

.
, , / , , , . , ,

. , , , .
, , ,
, : Statuaire, repousse / Largile
que ptrit / Le pouce / Quand flotte ailleure lesprit. , , , , : , ,
. : Lutte avec le carrare, / Avec le paros dur / Et rare, /
Gardiens du contour pur.
(Emprunte Syracuse / Son bronze
o fermement / saccuse / Le trait fier et charmant), ,
, (Dune main
dlicate / Poursuis dans un filon / Dagate / Le profil dApollon).
, , .
, , .
.
.
,

: Peintre, fuis laquarelle, / Et fixe la couleur / Trop frle / Au
four de lmailleur. ,
, , . , ,
1034

 , (Fais les sirnes bleues, /

Tordant de cent faons / Leurs queues, / Les monstres des blasons. / /
Dans son nimbe trilobe / La Vierge et son Jsus, / Le globe / Avec la
croix dessus).
,
.
: , ;

,
(, , , ). , ,
LArt
. .
,
. (, , )
.

, (Tout pass).
, (lart robuste) : Lart robuste
/ Seul a lternit.
, , ,
.
,
: Le buste / Survit la cit, / / Et la mdaille austre / Que
trouve un laboureur / Sous terre / Revle un empereur. ,
, ,
, , ,
, , .
1035


, . ,

, : ,
; , . (
) LArt .
,
, (les vers souveraine). ,
, , ,

: Les dieux eux-meurent, / Mais les vers souveraine /
Demeurent / Plus fort que les airains. ,
.
, .
, , : ,
.
, , (Sculpte, lime, cisle), . , , , , . (rve
flottant) (le bloc rsistant): Sculpte,
lime, cisle; / Que ton rve flottant / Se acelle / Dans le bloc rsistant!
, ,
( , ). ,
: . , , ,
1036

 ,

: Sculpte, lime, cisle (,
, ). : , tt, .
6
.43 ,

. , , , .44
,
,
p g
1909. , 1929.
t.
, ,
: , , , , , . , ,
, .
- ,
. , ,
,
. , 43
, p,
p g 1904. ,
1908, 1929.
.
44
, ,
: , :
p : tp{ p, 1986, 301312. , :
, . , 7786, 9295.

1037

 , ,
.

: , , .
, ( ), ,
: ,
.
, , , , .
- . :
, , , , , , , , ,
, , . , ,
, ,
.
, ( ), ( , ,
), /
.45
LArt, ,
. , ,


, - . 46 : , , /
, / . ,
45
. .
, : pt
, 2009, 117149.
46
, , , , :
, , , 7786.

1038

 ,
: .47 ,
, , ( p g 1909. ),
, , .
7
,
, , , , , . LArt

/ , , .
, ,
, , , , , ,
, , .48 , ,

. , , .49
47
p
p{t 19011914, I, 319. , , . , 7980.
:
,

, (. , 490).
48

XX , , : ,
XX , : p- 19042004, ,
, 2005, 105122.
49
:

1039


.
, ,
, . , , , ,
. ,
, , . , Santa Maria della Salute (
1909. ), , . , , ,

.

,
.
,
.
,
- -
, .
:

( , t: 1857.
1933, . III / 1, , 1981, 16).

1040

 , , .
, , , , , ,
, , , .

. ,
- , , . , , ,

, , , . , ,
. , XX , : , , .

,
.
.
,
, . , ,

.

1041

-
,
, ,
. ,
.1 , .
, ,

. , ,
, ,
.2
, ,
, .
: , .3
,
, ,
.
. , 1
: , t ,
, 1967.
2
, , :
pt , , ,
2009, 477507.
3
, p, , 1964, 46.

1042

 (, 1901;
, 1908; , 1943)
(Les Fleurs du mal, 1857); g
(1908) p (Le Spleen de Paris, 1862),
: (18451859)
(1855)
1902. 1918. .


: , .4
: e: ,
, . , . (Il nexiste que
trois tres respectables: Le prtre, le guerrier, le pote. Savoir, tuer
et crer.).5
: , , ,
, ,
, , ,
. (Ainsi le principe de la posie est, strictement et
simplement, laspiration humaine vers une beaut suprieure, et la
manifestation de ce principe est dans un enthousiasme, une excitation
de lme, enthousiasme tout fait indpendant de la passion qui est
livresse du cur, et de la vrit qui est la pture de la raison.).6

... j
, : , ,
4
, g , : VI,
, 1932, 320.
5
, , : t, t ,
, V, ,
, 1979, 226. [Charles Baudelaire, Journaux Intimes, avertissement et notes de Jacques Crpet, Mercvre de France, Paris 1938, 64]
6
, , : t tt,
g t, , III,
, , 1979, 110. [Edgar Alan Poe,
Nouvelles histoires extraordinaires, traduction de Charles Baudelaire, Michel Lvy
Frres, Paris 1865, 22]

1043

 , .7 - : , , ,8 .
gt (Correspondances)
(forts de
symboles)9,
.10

, / , (frais comme
des chairs denfants / Doux comme les hautbois, verts comme les
prairies)11
/ .12 . , , .13 t (lvation),
, . ,
, / (Pardel le soleil, par-del les thers, / Par-del les confins des spheres
toiles)14 / ! , /
, t p t, , 1983,

431.

8
: ,
, : pt , op. cit, 261285.
9
, , , , 1989,
42. [uvres compltes de Charles Baudelaire, I, dition critique par F.F. Gautier, ditions de la Nouvelle Revue Franaise, Gallimard, Paris 1921, 29]
10
, , : I, ,
, 1929. 8.
11
, ibid.
12
, ibid.
13
, ,
, 2009, 249.
14
, ibid, 41. [Ibid, 27]

1044

.15
/
(comprend sans effort / Le langage des fleurs et des choses
muettes!)16 .17 18
, / .19
,
.20 pt (La Beaut): , !
(Je suis belle, mortels, comme un rve de pierre),21
. , ,22
, / ...
(grandes attitudes, / Quon dirait que jemprunte aux
plus fiers monuments) (dociles
amants). pt . , , ... / .23
: :
, ! (De purs miroirs qui
font les toiles plus belles: / Mes yeux, mes larges yeux aux clarts
ternelles!).


.24
15
, t, : II,
, 1929, 52.
16
, ibid. [Ibid, 28]
17
, op. cit, I, 8.
18

: (1904)

,
. , op. cit. 77, 78.
19
, ibid, 34.
20
Ibid.
21
, ibid, 57. [Ibid, 47]
22
, ibid, 34, 35.
23
, op. cit, II, 25.
24
: , tt ,
, , , 1969.

1045

 . p ( une Passante) . , ... T ,

/ , .25
{ , , / ,26 p
?
/ ? / ?27
, , ... / , ... / ... /
. (Longue, mince, en grand deuil,
douleur majestueuse... / Agile et noble, avec sa jambe de statue... /
Dans son oeil... / La douceur qui fascine et le plaisir que tue.)28 , :
, , / !
(Car jignore o tu fuis, te ne sais o je vais, / O toi que jeusse
aime, toi qui le savais!), ,
, , ...29
, (affreuse juive)
p{ (La Serpent qui danse) , . ( femme, reine des pchs),30 ,
: ,
/ . / ,
; / .,31 p
: , : / ,
.32
: ,
. , , ,
,
, op. cit, I, 2.
Ibid, 6.
27
Ibid, 197.
28
, ibid, 147. [Ibid, 242]
29
, ibid, 2.
30
, ibid, 66. [Ibid, 54]
31
, op. cit, II, 74.
32
, op. cit, I, 199.
25
26

1046

 .33
, ,
pt (Hymne a la Beaut): ,
, / ! ! / ,
/ ? (Que tu
viennes du ciel ou de lenfer, quimporte, / O Beaut! monstre norme,
effrayant, ingnu! / Si ton oeil, ton souris, ton pied, mouvrent la porte
/ Dun Infini que jaime et nai jamais connu?).34
, . . , ,... / ;... / , , / ... / , / ,35 . t
(Le Flambeau vivant): , /
... / ,
... / . (Ils marchent
devant moi, ces Yeux pleins de lumires, / Quun Ange trs-savant
a sans doute aimants... / Charmants Yeux, vouz brillez de la clart
mystique... / Astres dont le soleil ne peut flrtit la flamme!).36 ,
. , ... / ... / , , / , / , /
.,37 . . , ,

(La Gante)
/ (Nature en sa
verve puissante / Concevait chaque jour des enfants monstrueux).38
,
,
, op. cit. 174.
, ibid, 63. [Ibid, 203]
35
, op. cit, II, 34, 35.
36
, ibid, 91. [Ibid, 76]
37
, ibid, 14.
38
, ibid, 59. [Ibid, 49]
33
34

1047

 , :
, / ... / ; /
... / , /
. (Jeusse aim vivre auprs dune
jeune gante, / Comme aux pieds dune reine un chat voluptueux...
/ Parcourir loisir ses magnifiques formes, / Ramper sur le versant
de ses genoux normes... / Dormir nonchalamment lombre de ses
seins, / Comme un hameau paisible au pied dune montagne.).39

. , ,
( t / Le Mort joyeux), (t / Une Charogne) (t p
/ Remords posthume). . g g 40
g (Spulture),
.

,
:
, / .41 (
g g). t.

, :42 , / ,
.43 t (LHorloge) : ! , , , /
: ! (Horloge! dieu sinistre, effrayant,
impassible, / Dont le doigt nous menace et nous dit: Souviens-toi!).44

: , !
Ibid.
, op. cit, I, 4, 5.
, 18721900, O,
1993, 319.
42
, op. cit. 247.
43
, ibid, 29.
44
, ibid, 143. [Ibid, 226]
39
40
41

1048

 ! (Meurs, vieux lche! il est trop tard!).

: , /
, !45 Semper eadem: , / . , /
. (Quand notre coeur a fait une fois sa
vendange, / Vivre est un mal. Cest un secret de tous connu, / Une
douleur trs-simple et non mystrieuse).46
, , .
.
, t, :
, , /
, / ; /
! , /
. (Quoiquil ne fasse ni grands gestes ni grands cris, / Il
ferait volontiers de la terre un dbris / Et dans un billement avalerait
le monde; / Cest Ennui! loeil charg dun pleur involontaire, / Il
rve dchafauds en fumant son houka.).47
: , , , /
. / /
.48 , , ,
, , :
, / , , / : / , ... / ? , !... /
...,49 p.
p (Spleen)
. :
, / , , , (Je suis comme
le roi dun pays pluvieux, / Riche, mais impuissant, jeune et pourtant
, ibid, 181.
, ibid, 87. [Ibid, 212]
47
Ibid, 36. [Ibid, 18]
48
, ibid. 148. ...
, .
, :
, ;
, ,
. , op. cit. 111.
49
, ibid, 138, 139.
45
46

1049

trs-vieux).50
,
, ,
, , : ,
a, /
/ /
(Pluvise irrit contre la ville entire / De son
urne grands flots verse un froid tnbreux / Aux ples habitants du
voisin cimetire / Et la mortalit sur les faubourgs brumeux.),51 p. : / ,
... / ... / / ... /
; ...52
,
:
, / ,
; / , /
, , ...53

.
t t (Les Litanies de Satan)
, , / ! (Race de Can,
au ciel monte, / Et sur la terre jette Dieu!)54 ( / Abel et
Can). , !

,
! (Seigneur mon Dieu! accordez-moi la grce
de produire quelques beaux vers qui me prouvent moi-mme que je
ne suis pas le dernier des hommes, que je ne suis pas infrieur ceux
que je mprise!)55 ( t / A une heure du matin) . .
. , / .56 (). :
, ibid, 133. [Ibid, 113]
Ibid, 131. [Ibid, 110]
52
, ibid, 24, 25.
53
Ibid, 25.
54
, ibid, 172. [Ibid, 174.]
55
, p, , ,
2003, 24. [Charles Baudelaire, op. cit, III, 30]
56
, g, ,
, 1998, 166.
50
51

1050

 : /
. (Sans cesse mes cts sagite le Dmon; / Il nage autour
de moi comme un air impalpable.)57 ({t / La Destruction).

. g g : / ...58
p ...(Rversibilit):
, , /
/ ; / , , , / , ! (Ange
plein de bonheur, de joie et de lumires, / David mourant aurait
demand la sant / Aux manations de ton corps enchant! / Mais
de toi je nimplore, ange, que tes prires, / Ange plein de bonheur,
de joie et de lumires!)59 De
profundis: . , : / ,
... / /
.60
De profundis clamavi: , , , /
... /
/ , / ! (Jimplore ta piti, Toi, lunique que jaime, / Du fond
du gouffre obscur o mon coeur est tomb... / Je jalouse le sort des
plus vils animaux / Qui peuvent se plonger dans un sommeil stupide, /
Tant lcheveau du temps lentement se dvide!)61
, ,
.
g .62 g
, , op. cit, 165. [Charles Baudelaire, op. cit, I, 141]
, ibid, 201.
, ibid, 93. [Ibid, 80]
60
, , ,
, 1964, 52.
61
, ibid, 73. [Ibid, 62]
62

, ,
,
, , : p p: tg p p,
, , 2001, 7.
57
58
59

1051

 ,63
. ,
g p. p

g. , , ,
, .
: ,
,
, , , ... , ... . (Mon
cher ami, je vous envoie un petit ouvrage dont on ne pourrait pas dire,
sans injustice, quil na ni queue ni tte, puisque tout, au contraire, y
est la fois tte et queue, alternativement et rciproquement...Hachezla en nombreux fragments, et vous verrez que chacun peut exister
part...jose vous ddier le serpent tout entier.)64 g p
, , .


. , ,
.
g
.
.
, .
.
(La Corde)

63
, g , t, . 131/132, 2007, 148.
64
, p, op. cit, 7. [Charles Baudelaire, op. cit, III, 9]

1052

 .65
t confiteur (Le Confiteor de lartiste)
.
. (Ltude du beau est un duel o lartiste
crie de frayeur avant dtre vaincu.)66 ,
:
.67 g
. , , ... .
, ... .68 (homme pouvantable) g (Le Miroir)
: ,
? (Pourquoi vous regardez-vous
au miroir, puisque vous ne pouvez vous y voir quavec dplaisir?)69
: ,
, (Au
nom du bon sens)70 , g g p.
.
( , ) : , , . .

. ,
, op. cit, 155.
, ibid, 11. [Ibid, 14]
, g, : IV, ,
1930, 43.
68
Ibid, 49.
69
, ibid, 94. [Ibid, 121]
70
Ibid.
65
66
67

1053

 . , . , ,
, .
, , . ,
.71


.
XX ,
. 1902. 1908. , , .72 .
pt ,
. , .73 (1909)
XVIII XIX , ,
. , .
...
71
: , , , , IV, ,
1979.
72
, (1902
1918), g, . 2, . 6, 2006, 68.
73
, ,
, VI, , 1969, 289.

1054

 .74
...
... ...
.75
p {t (1917) :

.
.76 : ,
.77

tp
( t { t).

,

XX .

, , , .

,

.
.

Ibid, 284.
Ibid, 298.
76
Ibid, 315.
77
Ibid, 317.
74
75

1055

. ,
. - ,
, p t pt : , ,
,

?
,
, ?1 ,
,
,

.2
,
.
-, , - ,
1
, p t p (pt),
, 2008, 12.
2
.

1056

 . , .
. , : .
ttt p {, tg p. , ,
( ?)3
, ,
, .
,
,
, : . ,
, , ,
( ?) : , ,
, ,
, , , ,
( ?),
. , , , , , :
, , , , , ,
: ,
, : ,
.4
ttt p { , . ,
,
3
, , : t,
XLV, . 8, 12. 1999/14, 2000, 3.
4
, 4.

1057

 . ,5

.
, .6
, , ,
. , , ,
,
. .
, ,
,
, .7
,
, ,
, , ,
.
tg, : - ,
. .
, , . , , - . , . ,
, t , , 1979, 404415.
,
: . , p, , 1965,
4648.
7
, , : ,
, 1970, 57.
5
6

1058

 .8 ,
,
-, - , , ,
, ,
,
.9 ,
,
.
, , , . ,
. . ,
, , ,
.
, . ,
, ,
, ,
.
.
, ,

.
, ,
.10
, , . ,
. ,
, ,
. . , , , ,
8
, tg, { t ,
, 1984, 415.
9
, 417.
10
, , 59.

1059

 . A , , ,
. ttt p {, , . , .
. ... ,
, - -,
, ,
, , ,
.11 , , ,
, . , , .
, . ,
, , ,
, ,
,
, ().12
. ,
. .
, ,13 . ,
: , ,
( ), , , , t t , ,
, ,
; , , ,
(, )
, , ,
, ,
11
, tg, { t ,
421422.
12
, Liter salat, : , . 7, . 149, 1971, ,
23.
13
, , , 1997.

1060

 ,
, Cogito, , ,
, , , , (-)
, .14 . ,
,
ttt
p { ,
. ,
, , ,
.15 a , , .
. ( , ). , , , ,
, , . , , . ,

, . . , , , () . : ,
? , , , cogito , ,
.
. cogito . , ,
, ,
. , . ,
14
, - , http://
www.womenngo.org.rs/sajt/sajt/izdanja/zenske_studije/zs_s8/radomir.html
15
, , 32.

1061

, , . . cogito , , .
, , , , , . cogitu ( ). , , , res cogitansu, a cogitu.16
.
, , -
. ,

, .
, .
Cogito, , : , .
, ( , ),
, ,
: , .17
Res cogitans, ,
Cogito , - , -
.18
,
.19
. ,
. , , , 16
, , , .
17
, - .
18
.
19
.

1062

 , , .20
,
. . - ,
, ,
.
: t tt ,
t { {{, g, g , p {,
, p g t p
{ t t, t, t
{ p {, t p { p
t, t , ,
t, { (t !),
t, t. t tt
tt, p pt,
p , p p { p {, t pt g tg t, ptt, g g t tt, g
gg g tt , g tg, g
t.21
tt t ,
, ,
,
.
, ,
, .22
, ,
. , ,
, . ,
.
, ttt p {,
, 1984, 14.
22
, , :
, ttt p {, , 1984,
460.
20
21

1063

 , . , ,
.
,
,
. ...
() ,
.23 , ,
, :
.24
tt p { , :
.

, , .25
. tt p {
.

, .
t gt26 , , , 27 , , . , , ,
, , ,
23
, pt, /
, / 1991, 55.
24
, 56.
25
, 5657.
26
, , :
, ttt p {, ,
1984.
27
, 465.

1064


. , . ,
: , , . , ,
: ,
,

.28
,
,
, , . , t t
, - . , , , , . , ,
.
.
. , , , .
.29

, 465.
, , : (.), g p, , 2008, 160.
28
29

1065

1. p
p 1969.
pg, .
( , , 1960. - ), . ,
,
:
. . ,
- , ,
. , , , , :
, t g, tg {, , {g g p.
p (
).
p .
, ,
. p

. ,
1066

 , -.
1968.
. ,

XX ,
( ): , . ,
, , . , , ,
,
.
. , p{tt tt .
p,
,
. , , , ,
.
,
ttt t.
2. t
t
t. , , ,
, . , t t-t .
, tt ,
t. :
1067

 . ,
,
,
, , = . .
t:
, . ,
. t ptt , , .
, , ,

,
, ( , ). , ,
, .

tg, , ,
. , , ttt t tt,
, , . ,
, , , , .
, , ( = ), p pg{ pg t {t t, g ,
, t
.
, ,
, pt pt. , , ;
,
, . - - (
1068

 ) , , . , :
, g t p,
, , , t
.
,
,
.
; . ,
t. p gt p, , ,
,
gt g t. p t ,
. . .
, . , ,
. ,
;
. :
, g
t. , t , .
. pt pt pt t .
: t p.

, .
,
.
, : ,
, t.
, .
1069

 , . , : .
: . g
t: , .
, . , , . - .

- , (
) .
,
.
, . , , . - , , . , , , ;

,
, ,
, ppg
. : , t.
, .
, .
, ,
,
. ,
, , .
, .
,
, . ,
.
1070


,
g, . , ,
, ,
. , g , - -,
pt
t p. ,
,
. , ,
: ,
.
, {t
pt. . , .
,
,
, p. , ,
, .
, :
, .
(
, )
,
.
, .
,
.
. ,
, , ,
. ,
:
1071

. : , ,
. ,
, . , . ,
. ,
, . g t pg t
.
, , .
, ,
. --
tt, . . .
, ,
. g , , .
3. p

. : , , , : {t t. , . :
, .
. (
, ),
.

. ,
.
1072

 pt t,
.
, . - , . , .
,
. - .

, ,
. , , , : . , , .
, , , .
, . ,
.
,
.
.
,
tt,
,
. ttt
, ,
.
( ),
: .
;
,
.
1073

 , , . . ,
,

. , -
,
( , , ).
{t , , . , ,
. . ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, . ,
.
, ,
, , , ,
.
( )
, , , .
.
4. t {
,
, , ,
.
1074

 p ,
, , ,
. p , - , .
,
. ,
,
, .

p ,
, , .
, , , , ,
: . -, , , ,
,
.

1075

:

- -

, : ,
; ,
, t ,
.
(
). , .
, t, tt, , , .
- credo : tg t, , .
, .
;
1076

 : , ,
!
, , , !
, ... ,
, !1

, -
XX , je . t,
: , ... , .
, je t. - , ,
, ,
,
- . XX
t
.
g , g , , ,
...
,
t t, , , ,
. - ,
: , .

,
. , t , , 1996, 104.

1077

 , . , . .
,
. ,
,
.
, t , ,
.
.

:
,
, ,

: ,
, , , , .

o , .

, , .
. , , , ,
.
,
,
. , .
1078

, , (,
, ) , - .

: , p
, , ; , , ,
, ,
, . , ,

(
). ,
,
.
, -
, . , ,
. ,
,
XX , , , ,
, .
, :
1)
2) t
3) {t
4) p
5)
6) pp
7)
, , , : , ,
, - , , 1079

-, ,
.
t pt

.
t ,
--, ,
.
,
,
- :
, .
. ... , ,
: . ... . ,
, . ,
, , ,
.
,
, , , , .2
, , ,

. ,
,
, , , ... :
; . ,
. ,
: ;
.3

:
. , , , 2008, 12, 15 19.
, 7.

2
3

1080

 ,
,
. t, ,
: ,
: , . ...
, ,
, , , , ,
, , , .4


. , ,
, , , , ,
, .
,
, , , .... ,
: . ...
,
. ... ,
. ...
; .5
t , : - ,
. , , ... , ,
. , , , .
, ,
:
, ,
, .
: . , , .
, , ,
, 80.
, 6.

4
5

1081

 : , , !6

;
. ,
, , ,
: , ? , . , , . , , , ?
, , ! ...
; , . , , ,
...7

ptt
, : ,
; , . ,
!8
,
: , , !
, -, . , ;
.9

. , , , ,
. ,
. , t , 18.
, 18.
8
, 9.
9
, 25.
6
7

1082

 ; ,
, ,
, pt .
, :
, ,
.
, , , , . ,
: .
, , , : ... ,
, , , .
, , , , .!

.10
, ,
.
, , . ,
, . , , , . ... , , ...11
, 1946.

,
.

. , ptp p t
tt t g.
, 15.
, 5.

10
11

1083

, ,
12.
. ,
,
.
: , , ,
; , , . , ,
. , ,
; .13
p
,
{t.
, ,
,
. , , ,
.
,

:
, - ;
,
, , .14 , , , , , . , ,
: , ,
, .15
, , ( , : g
), , , ...
, ,
, 144.
, 150.
14
. , {t, , 1999,
12
13

17.

1084

, 16.

15

 , . ,
, , .

: , , ,
, , ! , , , , , , , .
, , , .16
t
t, .
, , pt,
pt ,
. , : ,
.
, , ,
.
, , ,
. ,
, , , :
, , , , , , , XX , .
, , . , ,
,
, .
, , , ; , ,
, .17
16
17

, 5455.
, 4950.

1085

, , , . , , pg
, . ,
, . ,
, , p, . ,
, .
:
, , , , p p t .
, .
: , , , , , , (
, p ,
), ,
:
, , ,
! , ,
...
, , ... ,
, , :
, , , . , , : , . ... ,
... ,
, , , ...
, , , ! ... ,
: ,
, , , .18
{t
, , , , , ,
, . , ,
, 7677.

18

1086

 : , , ; , { ,
, ...
,
, , , : ,
,
? ... , ,
. ... , ,
, , ; .
, , ,
, :
, : ,
.19 ,
, .


p
. , , , : ,
,
,
. ,
:
, ,
, , ...

.
19

, 7172.

1087

 , ,
.20
p ,
, ,
, .21
,
.
,
,
, , . , pt
tg pt ,
, ...
,
, , -
:
, , , .
, . , , . ,
, . ,
, .22
. ,
,

.
, ,
,

. ,
XX , ... ,
. , p , , 1992, 160.
, 77.
22
. , , ,
1997, 56.
20
21

1088

 , ,
,
... , ; , ,
.

. , . ,
: , tt , ,23 ; ,
, , , , , . , , , . , 1943, . , ,
:
, ? ! ,
? , ! , : !?
! , ,
, ,
, ? ? , !
?24

, ,

23
24

, 121.
, 50.

1089

 . : ,
,
. ,
, ...
, ,
, ? , , pt? , , , . : ,
, , ,
.

. ,
, ; , :
, : ! ,
, , ,
. , , .
, , , , . ,
, , .25
, ,
, , , , . , , p
. ,

.
pp,
,
. ,
, 228.

25

1090

 ,
: ,
, , , , , , ,
.
, , . , , , , : ,
, .26

, .
, , : ,
:
, , , ...
, , , ,
.27 , ,
g .
,
, 28. . , . ,

t . ,
, , ,
{, ,
, , , , , .
, , .29 ,
,
. ,
, ,
26
. , pp, ,
2009, 21.
27
. , , 31.
28
. , pp, 21.
29
. , , , 2005, 17.

1091

 . , , , 30.

, . .
, , , . , ,
... .
: , , , :
, .
. .

. ... , .
. . .
, .31

, ,
, , ,
:
, . , ,
, . , , : .
; , . , . , , .32
t, gt , pt g t , , ,
.
,
, 17.
, 8182.
, 83.

30
31
32

1092

, ,
... ,
.
t- pt
,
,
. ,
, . ,
, , , .
,
:
,

.
, , , , .
,

, : , ;
, , .33
, , , , t
{t, - , . ., , ,
p t t,
. ,
, .
; , , : ,
, , .
33

. , , 55.

1093

 , - , , ,
., , ...
, , .
, ,
...
,
,
: .
, , , , , .
, .34
p .

. ,
, - .
,
.
, ,
, , , .
XXI :
t,
. ,
, ,
. , , , ; , ...35
. , t , 199.
. , p , 54.

34
35

1094

,
- , g {t t, {t
{t ,
.
, ,
...

- .
.
.
. , ,
. ;
:
,
, . , . . , , .
, , .
, , . ,
, , . , , , !
, ,
, , .
, , ,
. , ! ,
: ... ,
? , , .
. !
, , ,
, , .36
.,
, ,
.
, , , ,
,
36

. , , 52.

1095

 .
, , , , , ,
:
, , ... , , , . ,
, ! , , ... :

!37
, , , - , ,
, pp.
, , ,

.
-
,
:

, 56 110.

37

1096

 , , - , , , , ,
. , , , ,
, ,
,
, .
pp , - . ,
XX , , (-- ) , -- ,
.
, , ,
,
: ,
, , ... , . ,
,
:
. , ,
. , , . , . , . .
, .
. , , .
1097

 , .
.38
, . .
, , ,
. , , , ,
...
tt- pt
,

, , , . ,
, .
,
:
g
, , .
, , ,
, , , , .
,
. ,
, . , , , , , ,
,
,
. , , , .
, , ,
. (
. , , 5.

38

1098

 ) .
, , . :
. , , ,
,
.
, . , , ,
. , . ,
, . , , ,
, . :
, ,
, .

,

.
,
.

. , ,
.

,
, , . , . ,
.
1099


, , ,
, .
ttt
, ttt ( ) - :
, , , . , : , . ,
, ,
. , . . , . . ?
, , . , .
, . , .
.
, ,
, ,
.39
, , ,
, . , -
...
. ,
-,
, - :
, ,
. , , ,
. , , ,
. ...
. , pp, 118119.

39

1100

 :
, ?
!
, - , , . , , .
, .40
, ,
. , , ...

- . , ,
- . ,
XX
. ,
, - ,
- .
(
XX ), ,
,

.
( , t ),
. , : , , , , t ,
.


. , .
40

. , , 3435.

1101

 . ,
, ,

.
t , ,
, , ,
t , , XXI ...

1102

, ,
p t
(1975), , , p p t (2006). , , , ,
. , , .


. 1999 (1984) tt 12 (1988),
(1988), , , -
,
, - . , ,
: gt, ,
, ,
.
, ? : , , , .
1103

 . .
, - (
), , ,
, .
, .
, , . , , , , , ,
.
, ,
,
t, , , , .
,
, , , ,
,
. ,
, , .
,
,
, , t p tp,
, ( t, , ),
(, !), , ,
, ,
.
- 1104

. ( , ), , ,

{t { t, , p{t t,
, ,
. , , ,

, ,
: ( )
,
- .

,
, .
, , ( ),
,

t t , : ,
, . ,
,
, , ,
, . , , , ,
, , , ,
,
. , , ,
1105

 . , ,
,
.
,
. t (1988),
, (1989), , ,
p p t (2006). , - , ,
,
, . , p p t,

, ,
(g t, 1999), .
( ),
( :
,
).
t , p p t
, ,
,
. ,
( , ) ,
, p{t t
, .
, , :
1106

, , , ,
, , , , ,
.
, , , ,
, , ,
, , . , . , , , , , ,
, , , , ,
, , , ,

.
t p p t - , , ,
. , , , , ,
, .
,
, - , , p. , , , , -, , , , , , , .
.
, , ,
, . ,
,
1107

 . , , , , , ,
.
, , ,
,
, , , , ,
, , , , , ()
,
,
.
.
,
,
, , ,
,
( ), .

p p t ,
,

( ,
), , , ,

( t,
{t t). , . . , .
, , ,
.
1108

.
. .
. , , . !
, , . , ? ,
.
, , . . ,
, . .
. .
. .
! .
. , .
, . . . ,
. , ,
, . ,
, , . , . .
. ,
. . .
,
. , .
.
1109

 , , ,
. ,
. ,
, .
, , .
. , -. , , . .
. . , , .
. , . , , . ,
, () ,
.
. . .
. a,
, , , , , ,
, , , .
.

, , . . . . .
. ,
. ,
.
. . , , .
,
.
,
, ,
. ,
, .
1110


. oj . . ,
.
:
, . ,
,
. ,
. , .
,
, .
, .

, , . , , , .

, .
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. ,
. . .
, . .
()
. ,
. , .
.
, , . , .
. . ,
, !
1111

 ,
.
, , , . ,
.
, , - . , ,
.
. , tp
pp ,
. ,
tp .
, ,
o , . , ,
.
, ,
,
. ,
. , ,
. ,
, .
, , ,
, , ,
. , ,
,
.

, , .
, ,
(identitet t , ttt, t{ t p, {t t t p), . , , , .
, tt,
,
1112

 .
.
() , ,
. ,
! , . , tt
, . ,
,
, , .
( !) , -tt- , ,
tt-. . t, tt-. tt
(. , ) {t (
) {t. , , ( !),
, , , tt,
.
tt ,
. , , , ,
.
, , 41
,
. ,
, ,
, , , 40 , , , . , , ,
, tt , , .
, .
, , .
, (t) ttt ,
. --
1113

 ,
, . . ,
.

. , . ,
. ,
, , , , , , ,
. , ,
.
, .
. , .
, .
. . ,
, . - .
. . ,
! ! ,
.
. , , ! , . ,
. , . , .
. , , . , ,
. ,
, .
, ,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
1114

 , , , , . , ,
, ,

, , , - ,
, , , ,
, , , . , , , , , , .
, . . , . , , . - ,
, ,
, ,
, .

, , !
, !!! , ! , ? ! , . .
, ! , ! , .
. ,
. , , .
,
! .
1115

 . , , ,
. ,
, ? : ! , . ,
! ?
, , . , !
, !!! !
, : , .
, , ,
.
, .
, ,
,
.
.
. .
.
, .
, . , .
, , .
, .
, . , , , , .
, . ,
.
: , , , , , , , , , ,
. . ! .
.
1116


,
. . ?! ! , . , . ,
.
, . ,
.
. . , . , . , .
. , .
.

t p t
t g .
( ,
II, 1784)

1
, ,
, . ,
, (, ,
, 1873.
1880. ),
, : , , , ,
. , , , ,
,
1117

 . ,
. , , , ,
18. . , (16241694), , ,
. , , , , 1878,
,
.
18. .
, 1918. , , . ,
, , , ,
1059, , ,
, ,
1836, . , () , , 1827.
. , ,
, ,
.
( ),
, , ,
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, 1779. 1785,
, 1779,
II 1781, 1784,
.

1118

 ,
, ( , ),
. ( ,
), (), , , , () .
, , . ,
,
. ( : , , , , , {, , ),
, 1827, () . , 1830, , ,
() , 1836,
, ,
() .
2
, , ,
1916. , , ,1 , ,
. ,
, ,
, , , .
, 19.
1916, : , ,
.
,

.2
1
(. 1873 ex 16 .K.) 15. 1916 ( : - , p II, 2005, 171).
2
: , , , 9.
2000.

1119

 ,
:
, .
: , , , , ( , ): , ,
, , , , , , , ,
,
. (. , . , ,
, .) Me, , .
,
, , ,
, , , , : , ,
.
, ,
, , : , . (1985),3
(2000)4 - (2005)5 , ,

(), , ,
. ().
3
, , t pt ,
, 1985.
4
, , , 9.
2000.
5
- , p II, 2005.

1120

 ,
: , , , . 1937.
, , , , . ,
,
,
,6 ( )

() ,
,
, , ,
,
.7
, , , ( ) , , .8 ( . . .)

, .9
, ,
, ( , ),
. , :
6
, ,
, .
,
. (
.)
.
7
: . , .
8
- , , 148.
9
, .

1121

, ,
.10
.
.
. . .
.11
, .
3
, ,


: , ,
, . :
,
. , . ,
, .
.12
:
, , . ,
. .13 (
,
1941,
.)

, ,
- , , 164.
, , , . 104 (
).
12
: - , p II, ,
2005, 173.
13
, 104.
10
11

1122


, , . ,
, , .
: ,
! , ,
,
, , ,
, , p ! , ,
,
. : !
, , ( ), ? ,
, ,
, ,
, , :
! ,
: ( ),
(
), . ( ,
,14
, , 15 .)
,
I.
,
.
14
15

, 166.
, 153.

1123

 , ,
.16
( !),
, (
) ( ) , .
4
( , ),
: , ? : . , . , ,
, , , ,
.17
( ), :
, , , . O ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
, :
,
, , ! , () .
, , , , ( )

. ,
, ,
,
, , , ,
, , , 106.
, 167.

16
17

1124

 ,
:
, !
! () , .
, , .
. , , ?
? , , ,
. , . , , , .
,
,


.18 ? ,
, ,
: , !
, , , (, -) ,
. , .
, ,
( , , . ) , , , , ,
. , , . ,

, , , .
18
. : ,
{ , , 1991, 23.

1125

 , , , ,
! , , () . , ()
(-) ,
, , ? (
- , ,
!)
5

, ,
, :
() ,
!?

, ,
1916.

,
: ?19
, ,

, ,
, -, ,
40 , .
, , ,
, , ?
, , ,
, , ,
- , , 166.

19

1126

 ,
?
( ,
, , . , 1942. , 101 , 1943.
.)
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
, ,
, . , , ( : , , , ,
, -), ,
, ( , ,
, ),
20. 21. , , , .
. , , , .
.

1127

?
,
, 2627. 2012.
500. ,
. / , (),
(.
). t 1512. g 1938. ,
,
p t 1512. g.
, , ,

. , ,
, , -. , ,
, ,
, t
(
; ).
1128

 , ,
: ,
, , . . , ,
.
, , p, ;

, , , .
, , , :
.
,
. :

, t,
. : ? p, .

, . : , , (1843),
( p).
1939. , 1945.
-
.
g t t ,
.

19.

, .
,
[1882] , ,
1129

 . , ,
, . : - ().
: 70
, .
- (
) ,
( ).
,

(1869)
, :
; , .

t ,
, ... XVII. XVIII.
t . ,
, ,
XIX ( t , , 1900. ,
).
, ,
, . , , (17321798) t
p ( / p {t, p p),
(17501825) , , , p g t t
, , , , p. ,
1130

 {t (Carniolica) ,
{t t,
, , , , ( )
, ,
Illyrice.
(17951855), ,
... p,
t ,
classicissimus Ilirus.
. , 1902, ,
; ,

, , ,
, , . , 1904, [] ( ) , 15 ;
, , .
, , ,
1911.
, .
, : ; .
, ; , , [ ],
. , , ,


. 1912. , , 26 ( : ) ,
, , 25.
1918. ,
1131

, 84 , 3 2 .
, 70.000. 1945.
( ).
,
1885:
, 4.000 , [] ... , ,
...
. ( ,
p{tg gtg t.)
*
Croatia rediviva (1700).
, , t, t,
, ,
, , , ,
(), ,
. ,
. ,
, , . (founding
father). ( ) , , , ( , , , ,
,
,
, ,
, ).
1132

*

, , , , , , ,
. ,
, g, g t, ( 1941 1942)
600.000 ,
, ( ),
.
, , : ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, .

1133

,
, , , ,
, 52. .
.
, , ,
- : .
?
,
, , , , ?
t p : !?
? / ! ? / ? / ? / , ? / ! / ?
?! / ?
, , ,

. , , . ,
, , , .
,
1134

 , ,
, , .
7. VIII 12

t, ,
pg p p ( , 2012). t{
tt, .
, {{t.
,

.
, - , , pt, ,
p, t, , , , p{,
g, pt, p ,
.
, , , p
. ,

. ,
? , ( t) , , .
,
, , , . , , , . . , , ,
, .
8. VIII 12

,
,
1135

 -
,
,
. .

. ( ) , (
) , : .
,
, , .
, . ,
(2. 2012) t (23. 2012).
, , , , g t
,

,
, ,
.
t (
, 2011),
, , , . , . ,
. tt ,
, ...
, /
, / . //
, / /
1136

 // , , /
, / .
,
, ,
. , ,
: , , ,
. . , ,
, ,

. , ,
, g t (t, 19. 2012)
.
, , , ( )
.
, , ,
,
,
.
9. VIII 12

, ,
. , (t{ , , 2011) .
, , ,
.

,
.
, , t, , t, t p, , ttt
1137

, gt { . , - , , , , , .
.

, - .

,
, , , ,
. (. ), , (. ), . . ( , , ,
- ,
.) , (Hersagen), (Hinsagen), ,
.
10. VIII 12

. , , , , , , , ( ) - ,
, , : .
, ,
, - (
1138

 )
, ( ) , .
, ,
t ( , 2011).
,
, .
, , ,
. , ,
. .
, .

, , ,
: , , .
, , ,
. ( g p t) p , . , ,
(t g), ().

( g p t)
, .
:
,
. ,
, , , ,

1139

 / , .
, , , - .
,
, . {, : / . ( ) , ,
, ,
, ,
( ) , , , .
, p p, ,
, .
, , ,
, . ?
, , ,
(
1/2012), , , 2011, ,
, ,
.
14. VIII 12

42.
,
, . .
, , , .
, , ,
. , ,
1140

 ,
,

.
, . / . /
, ,
. , , , . t{ (, 2011).
, , . , .
g t. t. p, tp. , { . t , t
. , pt, p{.
tt p. t.
p p . , p tt , t. t , t .
, , ,


, .
,
,
, ( ,
) , ,
,
,
. : ! ( )
, pt t
(1930)
,
1141

 ,
, , , , .
15. VIII 12

. .
. , ,
. , ,
-, ,
,
, , , ,
( )
(), , ,

.
, , ,
, , t{ , . , , .

.
, , g ( , 2012), , ? ,
, . . , , . , , , , g
(, , , , , , , ,
.), , . , , , - . , .
,
, .
, ,
. ,
, .
1142

 . , ,
: ... // /
// // ().
,
g t p, (Orpheus,
2011). ,
. , , ,
() , ( ), (, ) . ,
. , , , ,
, , ,
( g), , , (). ,

,
, , ,
. p-
,
,
, , :

(p{t I), , (, , , , , , , , , , , , , , ), ,

, , , , ,
( ) , , , , , ,
1143

 (p{t IX),
( pt), , , ( ), , ,
t ,
, :
/
/ / / /
/ .
, , ,
t ,
, , , .
23. VIII 12

,
, . -
,
, , . , , .
,
, . ,
. . , , , , , ,
( ) ,
, , .
, , ?
, , , , , , ,
. ( p .) , ,

, ,
1144

 ,
, ,
( , ,
p g, , ), , , ,
, , pt p tt ( )?
, . (
g tp, , 2011)
-

/ / ( ), : ... / ().
. , , ,
, ({) ( t). , - , ,
( ) : , / . / , / (g ).
,
. :
/ : / ,
, / ( ). ,
: /
? / , / , /
. / ... (). , .
, .
/ . / ,
/ . t tp, , . , ,
g , ,
: / ? /
1145

 , / . / / . / / , . / , , / . / ,
/ . / , / . ,
,
, , pt , , ,
, ,
t . , !
, ,
- . g
t (1991) { (2003). , ,
, ( p, , 2011) credo. , , ,
,
. , ,
,
.

.

. . ,
, , , , , - , , ,
. ,
, ,
{ t, .
,
, , , , ,
1146

 . , , ,
, ! . - .

({): / /
, / / , /
, / /
, /
/ , /
, / , / . /
, / .
2324. VIII 12

,
. ,
. , , , ,
.
, ,
, ,
( ) .
? ,
g ?
. ,
?
, , , pt p , , p ? ( , , , ,
. . e Ex nihilo,
27 p: t & . 2011,
.)
, , .
, ?
1147

 : . , , , .
, , , () : , .
--
, ,
,
. , ,
,
.
25. VIII 12

1148

In memoriam

(19372012)

23. 2012. . ( 8. 1937. ).

, .
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
,
. ,
, .
.
, ,
.
, ,
1149

 ,
, , : .
, , : .

. , - ,

: , . , , , ,
, , , .

, , ,
, , . , , . . t , .
, , . , ,
, .
, ,
{t . t. p. , , ,

. , , , .

. ,
, ,
1150

t t
p pt p
t tg
g pt
p pt t
pt {t t

,
, . : .
, ,
.

tg p, Aimos
( Anti, 2006)

, . tg , ,
,
,
. ,
tg .
, . (19221991):
1979. 1984. .
. ,
1151

, ,
. ,
, , ,
,
. . ,
,
, .

. ,

, , . ,
. ,

, ,

.

, ,
, .
, ,
: .
. , , , , , ,
, ,
.
. , .
: t, [tt] ,
, t, , ,
.
1152

 ,

,
.
work in progress,
,
,
. ,
,

(oligographos poietes).

,
( ), ,

:
p p
p
t p
pg p{{
t
p t
t
{t pt
{t

t
pt

gt

, ; , ,
.
, , ,
1153

 ,
:
g t

t
, 2011.

1154

{ {t,
{ p
{t :
, p .
( , )
{ {t,
{ p
{t:
, p .
( , )

.
: .
, ,
pt
:
, ,
.
. . ,
1155

 ,
.1
, ,
.
. . , ,
,
?2 .
.

. ,
, XIX
, ,
, : , .3


, , . . , , , .
() ,
.
1

: t p , . . ,
, 2009.
2
: ,
(
), t ,
, 2006, 751787.

. (: , t
t p, , 2010,
420.)
397. .
3
. : ,
t {, , 1969, 25.

1156


. ,
. , ,
, , . , tp t
p
.
,
. () .
, .
. 1984.
2005. .
.4 , , .
, ,

. , , . ( , ,
, , .) , ,
, .5
, ,

.
, . , , , ,
.6
4
, , . , ,
1984.
5
, t{, . ,
, 2005.
6
. e
.

1157

 tt 1978. .7
, , ,
.
tt
,
. 54 . (
.)

.
: , t, g t, ,
t t , ptt, , g
t , tt, t , , , t, , t, p, {, ,
t, t t, g t, , t,
, t{, , , t
, , t, , t, ,
p, t pt, p, , t, t t{, t{, , t, g,
t , g, g, ,
t, g , {t, t , t
p, p, p{t, t t.
. .
tt t
t . p, p. , t
, tt t .

1922. .8 ,
,
. ,
. 7
, tt, 1978. ,
, .
8
: , , ,
1922.

1158

 , , . (

t
, .)
, , , .
, ,
.
, , . , t
: , / ,
: , / . ,
. , t{
,
(, )
: . .9 , t, .
, , . !

t:
tt g ,
t t t g {,
t ,
pt t p, t .
9
, ,
. :
, , ; . , .
, , . (: ,
, . . , , 2010, 95.)

.

1159

 t { t t!
pt { {!
, t ...
, {.
( )

tt. , ,
1922. :
t t
t, ,
t
pt t t .
( , )

, , . , t . , , .
.
t t
:
. :
t g
...
t ,
p, gp t
g g {t
t
t
,
g, pt g
;
t , t p
{t t t

t pt
pg
gt ...

1160

. :
t g
...
p, gp t
g g {t
t:
t , , g

pt g,
t , t p
{t t t

t pt
pg
gt ...

 t p
,
pt,
.

g
t p g
t
t t...
t : t
p
tg tg p.

t p ,
pt, .

g
t p {
t
t t...
t : pt p

tg tg p.

. , () ( ) : , ,
. .
, ,
,
, , . ... [] . , , ,
, , . .
, .


,
, , .

tt. , ,

.
,

,
!!!
1161

 !
. , , .
, . tt , , , : ,10 ,
/ , ..., , ! . , ,
.

.
, , ,
, ? . ,
:
t p t
t t, {t ,
tt tp ...
g t;
t t,
, {g tt.

g p ( !):
t , p
t t {t {t ,
t g t
10
pt
g.
.
.

1162

t { pt ,
{ tp ,
{g tt.11

, , , ,
.
, . , .
tt , ?
, ,
. , .
, ,
, . ,
, , . ,
. .
, ,
.
, , . , , , .
, ,
? . , . 1979.

. :

. .12
11
: , , . ,
, 1959, 126.
12
, , t, , . 9,
1979, 12.

1163

 .
,
, , , ..,
, , ,
... , .
.13
.
je
, , ( ) . . , .
, {t . .

13

,
p p , , ,
, , ,
, . ,
, . ( , , t, , . 9, 1979, 1.)

1164

: , , , , ,
, ... , , . : ,
; , . ,
. , p,
, ,
, . , , t (1976), . ,
, - (
),
, ,
. , (
)
. .

: , t (1976), { (1984), (1987), p (1990), , p{
pt (1990), p (1990), p (1993),
(1995), g (1997), t pt (2007), (2008) p g (2010).
1165

 , , , : (, 1994) t
( , , 1997),
: t gt g t (1986)
, Il cuore e` una pietra (1989)
, La torre de los craneos (1991)
Biserica din geamantan (1996).
,
. ,
. . , .
, .
. , ,
. ,
,
. . , ,
, . , , . . , ,
.
p{ p {
(, ; , ,
): , g, tg
t, t ,
tg t { t pg
p g , ,
t{, , , t, g.
, , ,
, , , : { , p,
p g. , , , ...,
1166

 , (. 6).
, , :
, , je ,
, . , ,
.
,
/ , .
, , . .
, , . , ,
,
.
, ,
,
.
,
,
: . / . ... ,
(9). ,
. . .
. ,
, . ,
. .
. ,
, .
,
.
. () , , .
.
, . , ,
. , , . , , ,
. t
1167

 , .
, ,
t .
( ) ...
.
. ,
. ,
.
. .
. , , .
, .
: (10). : .
, , , . :
, , ,
. - (11), ,
.
. ,
,
, , , , , , . :
, , , ,
,
( , ,
, ,
, , , , , ,
, , ): , , . /
. ,
1168

 ? (12). : g, :
, , , , , ,
.
t :
. .
(22); ... (22);
,
... (22); . ,
(22); ... (23); ... ... (23).
.
tg t
.
.
() t
. , , .

( ) p.
, .
, . . , , . , t{, , , . .
t{ ( , )
.
, , .
. , , , -,
.


.
, , . , , , .
1169

 .
,
, . ,

. .
, ,
: , .
, . . / , , .... , , , , , . ...
. . [...] (66); ...
. ... (67). (
.)
...
(, , , , , , ,
).
: (
), .
. : ,
, ,
. / , , , (100).

. t
t, - . - - .
: g (14); t (122); (13); p (54); pgt (43). tt.
: (13),
(13); (29); (76);
(123); (159).
, (, , ,
1170

, , , , , , , ): , (13);
( ) (15; tt ); ... (23); (23);
(25);
(26);
(30); , (31); .
. . .
(33); (35);
(38); ( , , , .)
(41; ;

); (46); ,
(58); (60); (63); (67); (69); , (69);
(69); (70); (73);
(74);
( ..) , , (75);
. / (105); ,
, (111); (115);
(116); (120); (136);
,
(145); , (170);
, , ,
. . ...
. , ,
(189);
,
(196).
1171

 , , ,
, .
, -.
: ,
(56).
, , ,
( , , -,
): ;
, , , , ,
(14); [ , t : ... (23), ... (23); (24)]; (55);

(88); (105).
, ( ), :
(23); (24); (25); (29);
(31); (60); (62); (77); (86); (135).
-:
(14). :
, (15). , .
g (,
, ) t .
, , . , (143)
.

. ..., ,

. : ,
1172

 : (118).
: (
. .)
(117) ( . .) . (
, , .) (120)
;
(16)
. . ,
. .
, ,
. ,
. , . , ,
:
(14); , . (
), , ,
, . .

(20); ...
, . ,
; , ! (21);
(21);
(24); (43);
.
(81); , . ,
, (124); (178);
(181).
. (7)
.

.
, , .
1173


.*

.
t (1979)
. t,
,
.
, t
g
. , .
, . ,
,
(). t g
, .
.
()
*
p{ p { , ,
, 2012

1174

 , ,

.
tt g
, , . ,
?
. ,

. ,
,
, , . ( ) : . () ; ;
; .
,
, . , ; . ,
, .
,

.
, , .

.
,
,
. , ,
, .
1175

 . () .

.
g .
, .
, . ,
g
.
, (
) , , .

. ,
()
.
. . ,
, , .

. , ,
, , .
. , . , .
,
.


?
?
1176

 ,

. , .
p
.

. :
. , , . ,
, ( ) ?

1724? ,
, ,

.
t
.
.

. ,

. Der Hund
, (
).
,
,
,
.
, , .
.

{ {.
1177

 ()

.
,
,
,
,
.

,
.


.
, ,
,
() .


.*

*
, tt g p pp p, , 2012

1178

?
g {

,
,
, (1948),
, : t p t tt g
( ), . , , p{ p {
,
,
,
.

: , p
pt {t p t {t ptt p?
{ :
.
. ,
.
. , ,

,
1179

 ,
.
t { pt {g
g {t , , g ,
t tt, g t?

,
.
. , , . .
.
.
, ,
, . ,
t (1976) , .

,
, .
( ,
, ) { (1984).

,
.
p tt g
tg . g p
(2010) p, t, { t t . t p p g pt p t, p .

. .
1180

 ,
.
, .
. , .
.
,
. , .
, . , ,
, . . t t (1993) , , .
XIX XX (, 2006). XX
(1995)
.
,
,
, . tg (2002)
: , .

,
, , . , , . , , ? , .
.
.
, .

. , ,

1181

, , . .
; ,
.
pt , , t t
?

(1914) .
,
.
{t?
, .
g, tg, g
, t tg {g g p?
. , . , , , .
;
,
, !
, . , . ,
.
.
.
t tt g?
. . . .
. , ; . .
.
1182

t t ptptt? pg
t? t g, t pg ? t ?
, ,
,
. ,
. , .
. , , . , . , , .
, , .
g g g t t
p { t gt.
p { t (1973)
. , .
,
.
, , .
.
;
, , .

t p
t (2010), : .

, , tt g. ,
, ,
, .
,
;
1183

 / ,
.

.
, .
.
, , tt g

,
.
.
,
, .
g g p pp p t tg p pp p tg , g , p pg p. g
t p pt ptt p { pp pg,
{ tp , pt gg tg, tg g.


; ;
;
. ,
, , , , , , ,
:
.
1184

, . : (1994) t
(1997). , ,
.
; , ,
, , . , , ,
,
.

.
, . .
.
tg, , t . t
p? t, t,
p tt t p t ?
.
, , .
? .
, ;
: (
), .
, ,
. ,
, (
, .)

t.
,
, .
. ?
.
.
1185

, .
.
, .
, . :
. ? ? ,
, ,
t.

1186

,
,
,
. , , ,
.

. . , ,

, , ,

. ,
, . , ,
, ,
.1 ,
, , , ,
1
, ,
t p t, 7980, 2009, 35.

1187

 .
, , , ,

.
-, p ( , 2011),
.
, , , ,
.
, , , , , . ,
. , ,
,2 (10)

, 37
(9). , , , , . , , ,
,
. , , , , (13).
: (16), (13), (11),
(13), (14).
2
-, p , ,
2011, 11.
.

1188

 , , .
, ,
, , (2223).

?
. ,
, , ,
, (25).

, , , (26).
.
, .
, . , , , , , ,
, ,
.
, , 878. , , (35),
. ,
a
, ,
, , ,
(37). (37), a

, , (38)
.
1189

 , , ,
, . ,
,
, . : , . ?


, ?

.
14. . , (40), 15. , ,
,
. , ,
(42)
, , , ,
, , ,
(46).
1521. - 167. .
, , , (62),
, (63). ,
, , . ,
, , (63).
,
, (64).
, , ,
1190

 , ,
.
, , , (67).
1688, 1690,
, ,
1717, , .

, (17891791), .
, ,
(110). ,
, ,
(112). 1806,
, , . ,
, ,
,
, , (140).
-

1806.
,
,
(133).
.
,
(149).
(154).
, ,
1816. , , ,
1191

 , - (154). -, ,
(155). -,
, , (155).
, ,
1817. (177). ,
- . 1813. , (147), , 1941
(147).
, .
,
, . ,
, 1829.
(157),
, 300.000 , 200.000 (159). ,
1830,
, (159). ,
. , 1835.
1839. , (169)
.
, 1841. , 1843.
,
.
t, ,
, .
1192

 1858. , .

, , -, , :
, , (190). , (195), (197). , , , , , (199).
, (202), . 1867.
, , , .
, 1866.
- , (215) ,

(215) .
, , , . ,
,
, (278), . 1867,

.
,
1868.
. ,
,

(223) - ,
, - (223)! , 1882.
1193

 , , , (209).

?
- p
.
, ,

{t,
,
. (230).

1869?
,
, , .
, , (253), , ,
. , ,
,
, , (231), (231),
,
( 283) .
, ,
(281) . ,
.
1876,

,
1194

 (277). ,
, , , , , ,
, , . 1878. , ,
(300). , , ,


,
20 , , (289). (289). , ,

, p .
, , , ,

, , (447).
, t, , g , , (446). , , , , , ?
?
?
, , , ,
,
,
, ,
(289)?
1195

 ,
, 19. .
1888, 1889.
! ,

, (393)!
, 1875.

(275), (275)
, , !
(1877
1878)
.
,
,
(393). , (393).
, , ,
(393). 1.
1893. (398)
- , (368), ?

1889, 1883.
, ,
, ?
. ,
, 1889.
, .
,
1196

(356). ,
, ,
20 15 .
, ,
, , . , , 1884. .
(330),
,
,
(331). ,
, ,
,
, , , , , ,

1889. (377).
1892.

(411).
1886. , 1894. (422).


.
, , , , ,
,
(361).
, , ,
.
, 20. , ,
1197

: , , ,
, -, , , , .

, ,
1909, .
,
, ,
, ! (563).
,

. , , ,
(468), ,
,
(468). , ,
:
(468).
1912. ? ,
,
, , ,
(560) ,

(561)? ?
,
. , , 23. 1908. , (543).
(244),
(545), .
1198

, 6. , ,

! (248),
(248). ,
{, , 1966, ,
, - ( 1915.
).

. :
, , , ?!,
: , , ,

(549)!
: !, , , : , (549).
(548),

20. . p

, 1914, .
, (582),
,
, (582).
, p
,
, . , , ,

. . - ,
p
.*
*
- p
3. 2012.

1199

tt: t -
( , , 2012), () t -, ,
. ,
. ,
, , . , -,
, .

-, 2011. 2012. , , t
pp. ,
, , , , .
,
,
,
.
,
. () . ,
1200

 , , ,
() (. 53), ,
,
.
t - t p t , .
-
, , , - ( , , ),

.
t
t t t -
. ,
, , , -
t.
g
p t - .
-,
, ,
, (, , ).
t t, gt ttt: p {tg t
tg g t - -
g.
- ,
1201

 , , g.
t - g , ,
. -
,
, . g
, .
p ( t ), -.
t pt tt p t -
. , , , , ,
-.
g
- : . - , . ,
. - ,
t .
t - , (1967), t (1993) (2005). , ,
1202

 ,
. , - 20.
.
p t -: g
t .
,
, . , , ,
, -.
t: p
t -, ,
g .
,
, , , ,
, , .
,
.
, ,
,

,
. , -, , , - 2012. , .

1203

g t -
, -
, 1956,
p 2011. .
. 55 ,
1956. 2004; 1981. 2007;
, ,
( ) p . , .

-: t -, p. g p
tt { t.
t -: , 6. 1941,
, , .

. t, , ,
, . : ,
, ,
.
, , .
1204

pt {t , { ,
, , .
,
, .
,
, ,
, . , ,
, ,

. , ( ), , . ,
. , , - , , . , ,
, , ,
, , , , , , 26,
. ,
.
, ,
.
t {, {g , p ?
.
, , 12.
, ,
, .
, , : . ,
, , , , .
, ,
, .
, ,
1205

 , .
,
, , , .
t p { {, { , t t , pt t . t t , p, pt
t t?
,
, , .
,
,
, ,
, .
t p t tt g. t t t g
{, t p {
.

.
, ,
. : , , . , . , ,
, , .
,
,
, .
t t, g t
{tp.
-
: 1206

- . ,
.
,
.
, .
:
, , . , , , .
, , ,
, , . ,
, , , . ,
, , ?
, , . !
t t t p ,
, {.
t , , , , . ,
, . ,
, , .
, ,
. . ,
32. , , t. ,
,
, , . , , ,
1207

 .
.
t, , . .
, -, .
:
,
, .
. , p g,
, .
. , , , , ,

. , , : , , , .
,
, , ,
. ,
, .
t g p t p
t.
. ,
, . ,
tg,
. , , , . , , ,
. , ,
, .
, ,
.
1208

 ,
, ,
,
, , .
{ p (1956). p g g p t, p p g
t . t, p tt g (1999)
{tp g, p p . t p , p . {t t g ,
pt t g g t - g (
t ), { pt
{ g, ?
, 1956. 1999, , , .
, , . , ,
, 1956. ,
,
, ,
. , , , ,
, . - , ,
, ,
! ! , ,
, - ,

.
, ,
:
, , ,
.
p p t p
g (1968). p t
1209

t t, , , t t, , g t, , g g. {t t g p?
, 1956, g, 1990.
.
,
,
.
, 1968.
,
. , , ,
.
p{ pt { t t, g, 1969. p 21 g, p t , . { t, 1969.
1974. , t p t...
, ,
1969. . ,
, 21 .
, , , .
, .
, , , , , .
21 , ? . , , , :
,
. .
t-, p, p t p
p, p g
pt tt { p g pp
(1981). t {t { tg
t-?
1210

 -
: , . , , ,
, , . , ,
.
, , ,
, ,
, , . , ,
.
(1993) {, , t {, pt t XX .
t t {t,
p t{g {g ?
, ,
, , ,
. 18. 19. ,
.
, , .
,
, .
1994. t ppt ,
. t t t
t 19. , {t pg { p t p.
t t?
, ,
19. , ,
. ,
1211

 , , . . ,

.
, .
, ,
, , , , . , ,
, , .
. , , , : ? , .
t t p t { g
g t g .
, pt t ?

: . , - ? , , .
t (1995) tg: t, p , g p
t g p XIX . t ,
pt t?

,
, , .
{ ppt (1997)
ppt tt, p{t, t
t?
1212

 (1997) , .
, .
pt (2007), (1998) (2006) g
. t 4. {.
p , g p
t t. p, t p p , {t pt
. g t g g tg . t t tt ?
g .


.
, ,
. , , , ,
, , :
, , ,
.
(2006)
g (2007), , ,
, .
g (1999) { pt
. p ppt gg t gg
tg t. pt, g, g ?

: , g , .
, , ,
.
19. , 19. . ,
1213

 , . , -,
-, , , . ,
,
, , .
p Lire 1997. g t 10.
t 20 g t p t g . , g pg{ -. { p g, , , , {p, t, g, g,
. t pt ,
g p?
, , Lire 1997. g, Dans le noir, 10.
20
.
, , , , .
. , , .
,
, 40 . ,
.
(2000) p t, p
g p g t pt . p,
g 1999. g. t g
p t ?
1999. ,
,
.
,
1214

 . 6. 1941,
16. 1944, , ,
. ,
,
. ,
: , , , ,
. g,
, , :
, , , , , ,
.
, .
(2001) p
t g ( t pt ,
t, pt , {).
pt tt t ?
(2001) : , .
,
, .
, , , , , ,
.
(2004) p
t. p{t g tt, t, t , p t, p t t
t? { g p t?
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
1215

, , , . ,
, ,
, ,
? , .
, ,
. , , t.
tg (2003) t p {g tt tt g p{g
, p pt. p pt pt,
t t p{t
{ t. g t t p p p{t pt, . t t tg g?
, ,
,
. ,

. 2,
? , ,
,
.
(2005) tt p ,
t t, , p. g {g,
p{g tg, g p , g
p, p .

, ,
1216

 .
20.
, .
, , ,
. .
t g t t g,
,
(2011) g. tg g
tg , p -t t. g tg pp p . , t { g g { 37 pt.
g t p {?
, :
, 40 . ,
, . ,
,
, ,
?
, , , , . t
p , .
, ,
.
p p
p, g
t pt, p , tg, g pg p t
p pt t p p (,
2. t 2011).
1217

 , 19. 20. .

, : . .
: , , , , .

, ,
154 .
t , p t t tp .
tt , t - {
tt t ( , 2012).
t g t ,
t t { t pt. t g
pt t t g.
, p .

.
, . ,
, .
g pt: t t
g p ppt g ,
, { , ,
t, - g t. g g, ?
. , g ,
, : , , , . ,
: ,
. , ,
, , . , ,
1218

 .
, , . , . , ,
. ,
, . ,
. ,
: , , . ,
,
.
,
. , , .
, .
2. 2012

1219

-, t pp,
, 2011

, -
t pp ,

. :
, a
.
,
: - ,
- - , .

,
, -.
,
p{, t t{.
. t
p t -

.

,
.

, ,
, , , .
-
.
, :

1220

1. {
.
-,
, . 2. ,
,
.
. 3.
, , - 4. ,
, -
- .
,
.
p t
p c -
, . , . , .
, . ,
.
, ,
. . .
.
,
(Hyppolyte Delehaye, ).

, .

, .
, ,
,

, -.
p p t p
t
.
,


.
, -
.
, -
- ,
, ,

1221

, ,
.
,
, -
.
, , ,
.

,

. ,

,
.
pg t
t .

, -
t { (1642) {g (XVIII )
. ,
,
.
{g
. , ooy
. ,
.
t p p
, ,
.
,
, ,
,
.
,
, , ,

.
p.
t tt ( g p
p) -

. ,

1222

: ,

. XIV
,
.

. , ,
,
-
. , - .
XIV XV
,
. . ,
pe ,

.
- ,
. ,

-
.


t g t (p
t p ).
,
. ,
-

,

.
t p
.
, , g
, , ,
,
. ,

.
. . ,

1223


.
,
.
,
.

, , ,
.
,
.
, , ,
. .

, ,
. .
,
( ), - , , 1389,
, .
, ,
.
: 1. ,
2. . 3. 4.
, ,
. , -
,
,
,
.
, XV
.
-

XIV
XV XVII ,
t ( ),
XVII XVIII .
p pt t .
, -

XV . t

1224

pt t .
, ,
. ,
-,
, .
-, ,
. . ,
, ,
,
,
,
.
,
. ,
,
.
- ,
: :
.
,
, ,
,

.
.

, .
, .

. ,
.
,
, - - -
,
- .

, . , ,
,
.

1225


-, t pp,
, 2011

-, t
pp,
( 1987. 2004),
.
, , . - ( . , )
, , . ,
, , .
, , t pp, . , , , ,
, ,
.
, ,
, .
-
,
,
, , , , ,
. ,
. , ,
,
,
,
. ,
(
), , , .

1226

 t pp, . -, ,

, , - . ,

.
. , , : t p t, p t p p
, p p t p t, pg t t t p p. , , ,
, , . , p
: t tt ( g p p), t g, t (p t p ), t p p pt t ( p g pg tt
t pt t ) ,
,
. , , ,
, ,
.
- t p t,
, .
, t t , t . , g t, .
,
.
,
, , , ,
. : , , . ,

1227

, , . ,
. ,
, , .
, , , ... .
, , ,
. ,
. -, , . ,

- , , , , ,
( 11. ), , , . . t , . - , ,
, , ,
.
(, , )
,
. A , , , ,
- .
, : p t
p p p p t p t,

, (. , . , . , . ),
(, ,
) (, ),

1228

. . -, ,
, , . ,
, . , , ,
,
, ...
,
. -,
, , , ,
, . ,
, ,

, ,
. ,
,
, ,
- ,
.
, ,
. -, , , , , , ..., ,
.
, ,
, , -
, p
t p p , , , ,
, .

, ,
,
, , . ,
,
.
: II,

1229

 III, ; , , 19. , ,
,
, ,
, .
. , , ,
,
. , - , , ,

. ,
, , , .
.
,
, , , . ,
- , , , , ...
, ,
: p p t p
t, ,
, ,
,
, ,
. , pt, ,
. -, , , , , ,
.
/,
( ). , , , ,
, ,
, , .

1230

 ,
, ( ,
, . ) , ,
. - t p{,
.
, ,
, ,
,

.
pg t t , , ,
( t g { i t),
, , , .
, , , , .
, : , , , , , , .
- ,
( , , ,
, ), .
,
, , , ,
, . ,
, , , ,
, , ,
t p p,

, , ,
.
, ,
,
. , , ,
: , , ,
, . , . - ,

1231

 , ,
, , , , , ,
, , ,
,
. , ,
, , .
t pp p, , , ,
.
: t tt ( g p
p) t g, t (p
t p ),
: p pt t ( p g pg tt t pt t ). , t p .
,
(
),
, . , . . -
, .
, , - , ,
, .
, ,
, , , , . .
-
, ,
, ,
.

1232

 , t p,
,
,
,
14. , ,
,
, ,
, : , , ,
, , ...
t pp
( , ,
, 15. )
. - , t t , , ,
, ,
, ,
.
. - , , t pp,
20 , ( ,
, ), , .

2011

, p{t I II, ,

, , , p{t,
: ,

1233


, , , , , ,
, ,
, ,
. , , , .

p{t.
, , , , , . , ,
-
, , ,
,
,
,
.

,
, , ,
, .

, , . , ,
,
, .

1234


, , , ,
. ,
. ,
, , ,


- .

.
p{t,
,
,
. ,

, - . , ,
. 1959, 21 ,
, ,
, , , , 1997,
2004. 2010. ,
, , .
, 2008. .
,
.
,
.

1235

 , , , g p 1963,
g p p{t 1971,

.
1980, , t 1975. 1980,
,
.
, 1983,
, , .

t p 1973. , , , . ,
,
.

, ,
, , , , , . ,
,
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
,
.
,
(
p{t II, 121), .

1236

 , , ,
,

(. , 122),
, ,
...
(. , 127).
,
. , ,
,
(. , 126),
.
,
, ,
.
, ,
, . ( 1970. ),
( ),
, ( ).
. , . , , ,
.
. p , .
. , , (. , . )
,

1237

 ,
, p{t
.

p . , g,
1996. , , ,
.
. ,
, pt p (1968), ,
, , ,
. ,
, , . ,
, , ,
,
,
, , , ,

. ,
, , , . ( , , , , ,
.)
,
,
,
1975. , . ,
.

1238

 , , , , ,
, ,
,


.
. . p{t,
, ,
p , ,
, , , , , , ,
. , ,
.
, , , , , , , . , , , , ,
.
,

.

.
p{t , ,
, ,

1239

.
,

,
, ,
.

I
.

Aleksandar Petrov, Le Cinquime point cardinal, ,
LHarmattan, Paris 2010

,
Le Cinquime point cardinal (t t t), , , LHarmattan,
,
. ,
, , , e. , . , . (
), , , , , , ,
, - .
, (2001,
) ! (2006, ), : g ,

1240

 tg, ,
, , .
. , , .
, ,
, . ,
, ,
,
, .
, , . Le Cinquime point cardinal
, , , ,
.1

. . , ,
, , / . , ,
, , ,
, . , g, , ,
?, ?, gp
g{ XV , , -
, .
,
, , ,
, XX (. , . . , . ,
1
, t p t,
, 2011.

1241

. ), . ,
,
.
,
.
, , , .
? g,

.
.
t.
. pt ,
g: ?,
.

, t . ,

. t
:
t g p,
g g ,
t
g p
p{
g p
t t.

, ,
(

1242

 ). ,
,
, :
p g pg t
p g pt
t.

,
t , ,
XX .
: . , ,
, .2
. , ,
,
. t, , g g,
, . (
), . , , , ,

.
, p 3 ,

2
, : , ,
, 1978, 278.
3
.: , , :
t t,
, 2009, 395421.

1243

 . . ,
, ,
, . , , ,
- (Jean-Pierre Faye), , , : t t t

, .

-:
tg p XVIIXXI , ,
, , 2011

,
, ,

, , ,

.

- tg p XVIIXXI ,
, . , , , , - ,
tg t
. , 1629. 1986. , - -, ,

1244

600 , tg.
, , , , , , , , .
tpg
, , ,
, , , . , t, ,
.
, ,
, , , ,
, ,
tg.

, tg p
, ,
,
,
, . tg p , ,
. , : ,
. tg
: , ,

(tg, . 6), , , ,
, , , , (tg, 6). - , -, , ,

1245

 , .
, , , ,
tg pg p{t (XIIIXX )
tg p XVIIXX .
, ( , tg pg p{t (XIIIXX ), 1969). XIII
XVII , ,
,
,
. , .
,
. tg
p
, , , ,
,
, , .
g tg ,
, ,
, tg ,
.
. ,
, , , .
,
-
, ,
, , (tg,
978) tg , ,

1246

 ( , ,
, ).
tg p ,
(tg, 1010), ,
, tg
, , , . tg
: ,
,
, , , ,
-
. - ,
, ,
( ) , ,
(, -t, 1974). , tg

, , , , ,
. , , , , tpg
tg, , ,
,
, , t
.
tg , , , , , tg
.
, , - , , , ,
, tg tg, ,
/,
,

1247

 . ,
, , ,
, .
tg

, , ,
-,
-, - ,

, , , . , , , tg ,
,
,
.
tg ,
, , , ,
.
, ,
, ,
, . . tg t , , , , , . , - tg , -

1248

 , -
.

, { {, - ,
2012
, .
, .

. - . , , ,
( ), ,
. , , .
( )
(
/ ). , ,
, .
,
, , .
. ,
, . , /
, , ,
. , ,

1249

 .
, , , ,
. ,
. , ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
(. 1947),
, ,
, , , - ,
,
, { {. , ,
,
,
.
{
{
, . , pt {t,
. , , ,
, , ( pt , t g, {
p, t, t, tp
, g g t, t {,
, t, ).
,
,
, , , .
, , , , , ,

1250

 ( t g). ,
(
... pt ;
/ / / pt {t;
/
t g). , ( / /
g g t;
/
pt g).
,
pt :
p tg
tg p pt.

,
,
, ( /
/ / / ). , , t:
/ /
tp : / /
. ,
: /
/ ...
/ .
pt {t:
/ . :
{ p g pt
{ g
{ tg t
{ t

,
,

1251

-, ,
( /
/ / / /
...
{ {) , , :
/
/ ,
: /
pt
{t). , .
( )
, , tp
, , , ,
, , , , , , { p:

p t
t
t
{ tt
{
g g
p pt
t
t

, ,
, ,
,
{ ( /
), : / /
/ . /
/ t ,
. , , ,

1252

 . , , ,
. ,
, ,
, .
, . . . , .
. . .
.
, , .
. .
. . , .
,
- ,
.

, , . .
.
.
{ {
(, , , , , )
,
{ {, , .

( / ). ,
,
, {t p p
, . , , , , ,
, . .
.

1253


, t, , 2011

, . ,

. , ,
() . , , . ,
, , , ,
,
, .

t,
.
,
,
. t, ,
.

, - , ,

.
t :
g p t, t , t .
-
, , . , , . ,

1254

. , ,
-
, , , , . .
,
g p t. , p,
, , , , , . , ,
. , - ,
.
,
,
,
, , p, g t, , g
p t, t g. ,
.
p
, , , .
g p t, () ,
: g p p. () , , ,
, , , : / , .

, ,
: ,
, ,
, .
, , t.
- .

1255

 -
. - ,
: ,
.
, , :
t p
g pt
t { .
tg {
g
t. { .

, ,
, ( , , ),
.
. , .

,
. - ,
,
.
,
. ,
, , t
.

. ,
. ,
.
, . ,
.

1256

 ,
.
-
, . , . ,
.
. ,
, .
. , ,
, . ,
.
: , ,
/ , , / , , , ,
.
,
,
, : , / ,
.

, , p
{ t:
, pt t {;
tp t

.

-
, ,
. , , ({t

1257

 g{), ({
{t t g), (
, ). , ,
.
, -
. -
, . , .
t p , g p, g
, {t t (1).
, ,
? , .
, ,
.
. ,
,
.
, .

,
.

, t, , 2011

, t,
: , ,
, , , , . t ,

1258

 , , t . , , , ,

.
, , ,
. , ,
, . , , e, , , , .
t p , , ,
.
, .
/ , ,
,
: /
, / : t, t .
{t t,
. , , , . ,
, . ,
. , / , / ,
pgtg .
,
, .
(
) , , , .
, , , , - ,
, ,

1259

 , , , .
, , :
; ; ...
. .
. , , , ,
,
, , , , , , ,
.
:
, pt ptg t
t p t
t t ?
( )

,

.
. ,
. , , , , ,
,
, .
{t /
;
, ;
, , :
.
,

1260


. ,
, . , , : . , .
, , ,
. ,
.
,
/ .
, . je
.

, t t, ,
2007; pt p, , 2010;
g , , 2012

. :
,
: ; ,
- , .
, ( ,
t t). , , : ( ) . 11.
1889. .
. ,
( , g ).
, , : , ! (

1261

, , , 1994,
, ).
-: ,
. : ; : , , ; : ;
: .

,
. , , ,
, . ,
. , , :
, , ,
.
() ,
: ! , , , ,
, () , - p p,
, , ,
, /
, , ,
,
, , , , . ,
,
, .
, ,
, .
, , , , , . , - ,
,

. , , ,

1262

, ,
,
, , ,

, , ,

,
, , , ,
, .
,
, , , , , .
,
, , .

, , - , ,
, , , , ,
, . j Symposion...
, , : , ,
,
, , , { . ,
, , ,
. , , , .

1263

, , ,
, pt
p, ,
,
.
, .
, , , . ,
. , , , ,
.
: , , , , ( !),
, , , ,
, , () ,
, . p,
, , - (, ,
, ).
, , , , ,
. , , , . : (!),
, , , , ,
. :
, , .
: ,
, , , .
: ,
, , ,
, , .
, , , .
, , , ,
.
, , , .

1264

 . , , ,
,
, , , , , , , , , .
g

, (p) , , 2009

(p) (2009) ,
1 ,
. , .

. . , , , , , .

XX , : , , , .
,
, , ,
, . ,
, .
,
.
,
. ,
1
, ,
. . g 1992. .

.

1265

 . , , , . . , .
t{ tg: tpg ppt
, . , t ppt .
, . (,
), . .

, . XX
.
, ( , pt g ) .
. ,
. , , , ( ), ,
.
, t p g t
-
.
t g p g g t t p
. , .
, , .

-, . ,

1266

 ,
, ,
. , ,
,
.

-- t : (1898),
t (1910),
(1926), t p t (1932) , g, (2002).
, .

, t tt.2
t ,
. , , , () . t
, ,
.

, .
, ,
, .3
, .

, () , ,
.

(1921).

2
,
, 2007.
. <www.peterlang.
com>. 18. 09. 2011.
3
(p) , 78.

1267

 .

.
,
t pg tg ,
.
.
tp , . () . () () .
.
-, p t .
, ,
.
. { t (1966)
, .
, ( ),
. t ( g ) .4
, ,
(2000). (1996) . () , .
.
, 159.

1268

 XX . .

.
,
.

, . , ,
. , , , , . , .
, , , .
p . , . 5 , . . , ,
.
. , , .
. , .6

,
. ,

XX .
, , . ,
5

, . , 94.
6
,
. , 76, 129.

1269

 . , ,
t, t, g . . ,
.

g
.7 ,
.
. .
. , . ,
.
. ,
, , . , . . .
, , .
t . ,

.
,
. ,
, , , .8 ,
.
(p)
p g
.
, 7.
, 104.

7
8

1270

 , .9

- . ,
, ,
,
. ,

.

. ,
,
1941.

.
,
- .
/ . : .
, . --.
, .
.

.
.10

, , .11
,
. , .
, 131.
p . , 91131.
11
t
, t ,
. , 67, 121, 159.
9

10

1271


,
, XX
. , .
,
.
. , ,
. , , , . ,
, . , , .12 ,
- .
(p) .
,
. , .
: , . , , ( ) . . , ,
, . , (, ),
. ,
, .
. , ,
12
(/)
,
. , 140.

1272

, . , , , .13


. XX , , . . .

.
.
. ,
, .

.
: , , ,
.
, . .
, . ,
. ()
. ,
, .

, .

,
.
13
, gt tt, Open Society
Institute, Center for Publishing Development, Electronic Publishing Program,
1999, 2628, <http://rss.archives.ceu.hu/archive/00001017/01/18.pdf>.
15. 09. 2011.

1273


pg t . ,
.
(p)

, .

t, t p t t, ,
, 2012

6.

9. 11. 2011.
, .
. .
FIEC-a (Fdration internationale des Associations dtudes
classiques). ,
, , FIEC je . , -,

. , ,
, FIEC-.

. , 3000 , , , , , , , , , , ,
, .

. , , , .

1274


.
(19372012),
, , ,
, .
,
:
, ,
. Parnassos,
,
. ,
,
.
,
,
.
.
,
.
, .
: .
42 ,
, . gt ,
. , . , . pg , FIEC-. ,

1275

 1791. . , . .
. , , .
.
,
tg,
, . .
, . , tg ,
g. t pt t: { ,
p tg tt p , .

. -, .

, . p
, . t t t.
. .
. . t p pt
{ t, . , , . .
,
: , .

1276

 (Remesiana) t
{ t, t p ? , . ,
. . t tg p (?)
p, . t tg .

, p t t t.
t,
.

, , , .
.
, ? , ,
.
{t ( ).
, , ,
g.
p g ,
( ). ,
.
,
, , ,
. . , , , . , (physis),

1277

 . ,
, .
,
.
,
, ,
gt.
, , t
.

()
, { , Isabella Meloncelli, ,
2012

. ,
. ,
, ,
, .
, ,
, , , , . . , ,
. ,
.
, ,
, , , , .
, , , , . , ,
. ,
.
, ,

1278

 . .
, , ,
. , ,
{ ,
.
, , , ,
, , . ,
.
, /
(p), , t :

t
{ t
t{
p pg


pg g.
()

, ,
: , , ,
.
, , , , ,
, , , , . , ,
, , , / /
,

t
p

p
p

1279


(),

. /, , , , ,
;
,
, ,

t
g {{
t
t tt
t .
()

, () , , ( , , , )
( ),
( ),
, , , .
(, ,
, , , ), , (, , , ,
) (, , ), - - , ,
, , ,
().
, : ?
, , ,
, (). -
, ,
,
. , , , , , { . , ,

1280

 , ,
(, , ...)
. Missa Pagana , ,
, Miss Human. ,
, ,
, , ,
. ,
, :


t
t

tg

g
tg gg.
g
t

t
{
t .
( )

, , , , , ,
, , , :
{
p p
tt g

t pp
{.
( )

, , , , ,
, , . 49

1281

, 49 , 49 ,
, , , , / . / .
,
,
, , ( 55, 13).

: ... , ?
144 ( ), : ,
, . / ; ,
, ,
.
p
tg
{ g.
(, ...)

, ,
.
g

t, (.),
Mediterran Publishing, 2011

1.
.
. . (liberal feminism).
1944/45. 31. 1946
. :
, , . 1951
.
.

1282

 , 1973. 1946. .
XX
. (radical
feminism). a : e , ,
. .

.
, .

. (19902000)
. 2000. - . .
(, , )
(, , , , )
.
. . , .
?
2. t t t

. .
, .
: ,
, . :
,
, , . . - .
.
,

1283

 ,
(wmen friendly).
.
.
,

.
. ,
.
,
.
. , (,
, .) - (gender feminism), .
a
.
.
, , , , , , .
t (2011)
.
3. gg g
. t
- . ( .)
.
t .
.
,
(gender wr). . , (pressed class) a (subordinated class), a (pressing class) (ruling class).

1284

 .
.
.
.
. .
, ,
.
( :
) homo sapiens
a . .
,
.
(biodenial). :
.
.
.
- . (
), ( )
. .
: (. ), (. ), , .
t.
, .

. : . .
.
, . .
.
.
. : ( )
( ).

1285

, t
, ,
, , . . , , ,
, : , (quota system)
; ,
,
; ,
, ; , , ; (),
; ,
,
. , :
, . .
, .
t. .
: , , , ( ).
.
4.
t
. .
, .
, , . . { g (2011).

,
t.

1286

, 1962. . . : t tg, 2005. : t,

1995; g, 1997; t , 2003;
, 2004; , 2009.
, 1975. .
.
I . : t p { (pt)g t, 2009; ,
tt, t, 2010; t t, 2012. ,
, t, 2010.
, 1970. . , , . : tg, t, 1998;
t, 2003; , 2006. :
t{ p ( . ), 1998. :
, , p t ptp {
{, 2004; t () , 2008;
, 2010.
, 1958. , .
, . ,
,
.
, 1945. , . , , .
.
.
: , 1974; g,
1978; , 1982; t g pt, 1986;
1287

 , 1992; , 2001.
.
.
. (. . .)
, 1977.
. , . : t
g ppt{ tt pp pg g (19131932), 2011.
-, 1933. . , , . : , 1981; , 1994; , 1997; g ,
1998; , 2006; g, 2007. :
, 1956; g, 1990; , 1995; g, 2000; t, 2004; p , 2011. : , 1968; t, 1993; , 2005. t, 1998.
: , 1994; , 2001. : , 2003.
, 1988. . ,
, . :
t g t, 2011.
, 1956.
, . . : t t, 1980; p tg,
1983; , 1988; t{t, 1994; , 1995;
p, 2002; t{ (), 2008; t ,
2009; pg p, 2010; pg p p, 2012. .
, 1945.
. . : ,1973; g, 1975; pt, 1979; tt
, 1988; t , 1991; ,
1994; t , 1997; g , 2003;
, 2004; t g, 2006; pt, 2011.
, 1977. . . : , {1288

 t t ptp- p
{ g, 2009.
, 1951. .
. : tt p, 1978; t, , 1984; { g 1854, 1985; , 1987; g , 1989; p t p , 1991; t
p g p p, 1993;
p g p p, 2002; pt g , 2003; p g , 2006; g
t p, 2007; , 2007; , 2007; t
t p, 2010. .
, 1941. , .
, . 2008. 2012.
, 1992. 2004.
tp. . : , 1975; g , 1998; pt, 2004; , 2010. ,
: t, 1978; g , 1983;
, 1985; , 1988;
g , 1995; { t, 1998;
g t, 2000; p, 2002;
t, 2004; g p
p p{t, 2006; t , 2006; t g, 2008; g , 2011.
.
, 1968. . , . : g{ ( ) , 2005; g , 2009;
g{, 2009.
, 1937.
. 1984. , .
, , , , , ,
, , . :
p, 1957; , 1959; p, 1960;
, 1966; , 1970; t, 1973; t, 1975;
t , 1976; p, 1979; { p, 1982;
1289

t , 1986; t p, 1986;
tp (), 1990; p, 1991; g t
(), 2000; g g, 2001; p
light verses, 2005; p, 2005; , 2007;
{ g, 2007; p t {t
tt t t pg, 2009. : p t, 1959; -g, 1969; g, 1972; p {, 1980; pt , 1994; p t g p (),
1999; t (), 2002; p t, 2005;
p, 2006; p, 2006; g g,
2010; pg, , 2011. :
pt g, 1977; ,
1979; , 1980; , 1980; pt, 1984;
, 1985; g t, 1986; t
, 1989; p , 1992; t ,
1996; , 1997; {t,
1999; t, 2001; t pt g, 2002; tg, 2004; , 2006; ,
2008; pp g t, 2009;
t t, 2010. : p, 1967;
t, 1972; p, 1976; , 1977;
{ t, 1982; t p , 1987; ,
1996; { , 1996; pt, 1999; g ,
2005; , 2007; pt, 2010; , 2012.
, 1968. . , . e e: { ,
2000; p tg t p p{t,
2005; p pt tttt p g , 2008; t tt, 2011.
, 1969. .
, , , , . O : t , 2007; t ptt
{ ?, 2009. e: , p {t , p , 2005; , , pt
t t g , 2011.
1290

 , 1987. .
XX , , , .
, 1988. , . , .
: , t p
, t, , , 2012.
, 1989. .
2012. , , .
. ,
, .
, 1956. ,
. , . : g
t, 1981; gt , 1984; , 1992;
g, 1994; , 1997; t p,
2002; t, 2004; p p, 2009;
p, 2011. : p , 2010. : , , 1987;
, g, 1990; ,
pt, 1996.
, 1949. .
. :
{g p p XIX , 1984; t
p, 1985; t t, 1986; p , 1990;
p , 1992; p t, 1999;
t p t p ( . ), 2009; t, 2010.
.
, 1930. , . , , , ,
, . :
tg, 1963; t, 1968; { p, 1974;
t , 1978; The Epic in the Making, 1980; pt , 1983; g t 3 ( ),
1984; , 1986; , 1988; pt 19451980, 1991; t p , 1997;
1291

t p, 1998; g-p ( . ), 2000; g p tg (19141980)

p , 2002; g tg (19141960) g, 2003; p t, 2005; t t
t t, 2007; , 2009.
- ( -), 1959. , ,
o.
. ,
.
( ) ,
. 1982. , . t . ,
,
. . 1989.
tt t .
(1988)
(1992). : t, 1995; t, 1996; t
II, 1998; t {t g t t , 1999; p, 2002;
t t, 2004; , 2007. (. .)
(
), 1939. , .
, , . - .
,
, (1967). : pg , 1981; t, 1982; , 1986; , 1988; t, 1994;
g, 2002; (), 2003;
(), 2010. - ,
. (. .)
1292

 , 1984. .
,
, .
. , 1955. .
, , . : ,
1992; , 1994; t , 1996; pg
g, 1997; p{, 1999; t
pt g (), 2004; { p, 2011. : tt : t{ t p
t, 2000; ptp, 2002;
t tt p ptp p
p, 2004; t gg p p, 2006;
p p p p 2006
2007, 2008; g p p p
p 2008-2009, 2011.
, 1989. . 2012. , .
.
, 1939. . ,
, ,
, .
(, , , .
. , . , . , . , . .),
. : gtg
p tt, 1975; t , 1977; g
, 1995; t { pt. t
t, 1998; t g, 2003; , 2004; t
t, 2006; { t, 2007; t t, 2008; g , 2008;
gg g g p t, 2009.
.
, 1950. , .
. : , 1985.
, 1953. , . , . :
, 1987; t ( :
1293

pt), 1994; g t / g (), 2010. : g, 1991. :

g g, 1996; p, 2000;
p t g t, 2003; g{ , 2007.
, 1956. . , , . 2005.
tp, 2012.
. : , 1981; . , 1983; p, 1986; , 1990; p, ,
1990; p, 1993; , 1995; , 2002; t, 2007;
t, 2010. : , 1998. : , 1987; -, 1989; tg t, ?, 2000; {
?, 2006. : gt .
p g p pt ttt ,
1996; , 2009. p p, 1, . 12, 2010, 2011.
, 1943. .
, . : p,
, 1970; g pt p. t t
t, 1972; t p, 1973; p
I tg t t, 1975; t p. g
p pt, 1988; t g t, 1993; p g p p, 2002; pt {, 2008; t ppt
t g p p g p XIX p p XX , 2011; pt t
g p p g p XX , 2012.
, 1945. .
, ( ,
, , , , ,
.). : , 1988; t t t, 1991; tg
t, 1995; pt pg
g , 1996; t, 2001; pg p g gp,
2002; tttt p p
g, 2004; Recherches sur le surralisme, 2009; ttt1294

t p, 2010; ttt t, 2012.

( ), 1957. , . . ,
. : p , 1990; p
, 1994; t, 2000; :
{t g g, 2000; t , 2001. . (M. T.)
, 1957. . , , . : , 1984; , 1987; , p & t
, 1992; g t , 1993; g p, 1994; {, 1999; t p,
2001; t , 2003; p{ p t,
2004; { p the best of (), 2006; g
pt , 2007; p t IIV, 2007;
pt, 2010. , , , , :
{ tt, 1984; 14, 1987,
1994, 1999, 2003; t ttt, 1988;
( . ), 1988; t p, t g ( . ), 1992; p p p, 1994; Puzzle, 1995; t t {t g, 1998;
{, 1998; t pp, 1999; t tt
(puzzle II), 2000; g (puzzle III), 2001; t
t, 2002; pt p (puzzle IV), 2003; t, 2004; t p t (puzzle V), 2005;
g, 2007; g t t, 2009; g , 2009; (puzzle VI), 2009; g
t, 2009; A short history of Serbian literature ( ),
2011; t ( . ), 2011.
, .
, 1938. . , , . : ,
1971; , 1978; {, 1985; , 1988;
t , 1992; t, 2003; Privirea de aur / t pg,
2004; ! !, 2006. : t t, 1998; ,
2000; p, 2004; Le cinquime point cardinal, 2010. , : g p, 1963;
g p p{t, 1971; , 1980;
g p, 1983; pt
1295

/ A Less Known Dui, 1994; The poets space and time /

pt p, 1994; p , 1996; p
p XX , 2008; p{t 1 p t
t (19592011), 2011; p{t 2 t, t t t (19592011), 2011.
.
, 1935. , . , o 400

( ) : g , 1973;
, 1978; {tg , 1996;
p p t p , 2005; t ( . ),
2006; g pg ( . ), 2010; , 2011. :
, g , 1987; , 1990;
, 1994; , p
( ), 19941998, , (
), 1999; p g , 110, 20002010.
( , , , 1895 ,
, 1970). , . , ,
. 1928.
g , . : g p p{ t-tgg t, t , .
( ), 1939. , , . , ,
. , , ,
.
( tg, 2009).
, 1963. . ,
, . :
1296

 , 1985; , 1991; g p, 1994; g, t, t, 2001; t g{

, 2004. , : ,
2003; , , 2003; {t p tp{
p tg , 2006; tp t
p{t tpt p{t t, 2010; tg t, 2011.
, 1987. . , , ,
.
, 1936. .
, .
: , 1976; g , 1987; p, 1991;
t g, 1992; g
t, 1992; g, 1995;
g{t p p tg t (
. ), 1995; p (
. ), 1997; t , 1998;
g , 2004; t t
, 2006; t p g pt
, 2008; t , 2010; t t g , 2010; t
t t
t, 2012.
, 1972. .
.
, 1958. . ,
, . : p, 1984; t , 1987; Cyberpunk, 1991; t
g, 1996; Terra Incognita, 1997; t , 1999; t,
2008; ppt t, 2012. :
g (), 1991; Terra Marginalis (), 1997. :
tg t p, 2000.
, 1962. .
, , . :
t, 1990; t pg, 2000; pt,
1297

2008. : t, 2004;
g p t, 2006.
, 1948.
, . , . : ,
, 2002; , t , , 2003; ,
, 2005.
, 1977. . ,
, , , . Sanapress, Sent
- Eckermann. :
, 1995; pp, 2000; t , 2007;
t , 2011; (), 2012. : t p, 2004; p
p, 2006. : In vivo, 2004; t, 2010. : p ,
2012.
, 1948. . , , , . : , t, 1976; { , 1984;
, 1987; p, 1990; , p{ pt,
1990; p , 1990; p, 1993;
(), 1994; , 1995; t
(), 1997; g, 1997; t pt, 2007; , 2008; p g, 2010; p{ p
{ , 2012. : t gt (g t, ),
1986; Il cuore e` una pietra ( , , 1989;
La torre de los craneos ( , , 1991; Biserica
din geamantan ( , , 1996. : t
t, 1993; , 1995; tg , 2002; pt, 2006. : p {
t, 1973; {, 1995; 2000., 2001.
, : t, 1979; t g t . , 1999;
, 2002; tt, , 2005;
{ t, 2005; , p, 2006; g , 2007; t p t, 2010; tt g p pp p, 2012.
1298

 , 1977. . . : t
p p , 2007; pt{t t {, 2012. . :
t { pp, 2005; ,
, 2005; , t g p, 2006; , t g p,
2008; , g t, 2009; , { t, 2010; , t ( 80
100 ), 2010. : t p
18801904, 2009; , , 2010; , tt , 2010;
, { gt
, 2011; , t
tt ( . ), 2011; . , t p, 2011.
, 1991. . ,

.

1299



. 188, 490

, p, . . . . . . . . . . . . . .
, p { . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . .
, t pt . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . .
, tp . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, {t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { { . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p . . . . . . . . . . . . . . . .
, t { {t . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { pt . . . . . . . . . . . . . . . . .
, { t{ . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . .
, t t . . . . . . . . . .

1300

5
13
19
23
31
39
46
253
257
270
276
283
293
296
300
307
313
571
585
591
594
602
606
611
615
619
887

 , -t . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . .
-, t . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

919
924
937
943
948
952
955
957
964
973
976

, p gt t
pt tpt p t II
t g{ p . . . . .
, g t t
p { . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t . . . . . .
, t p g .
p 1912. g . . . . . . . . . . . . . .
, ttt . . . . . . . . . . . . . .
, p tg t . .
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t pt
{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

71
107
316
621
644
978
984

p t: t
, . . . . . . . . . . .
, t . . . . . . . . . .
, { p t p . .
, t . . . . . . . . . . . . . . . .
, : t . .
, t g{ . . . . . . . . . . . . . . .
, : p g . . . .
, pt
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t .
, { g t
tg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122
134
148
156
159
163
166
171
179
187

1301

 , pt p
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p t{ p t
( ) . . . . . . .
In memoriam (19362012)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t
{ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t tg . . . . . . . . .
, t p
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p t . . . . . . . . . . .
. , pt {t
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, 195419561986 . . . .
, gt t t
( ) . . . . . . . . . . . . . .
, t t . . . . .
, ptp tt. t
p ; t pg
g. t t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,
g ( ) . . . . . .
, tt . . . . . . . . . . . .
, tg p: ptg
g . . . . . . . . . . . . . . . .
, p p tpt
t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t pt t t . . . . . . .
, g t p . . .
, tg p tt g
ptt. t {t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt gt t
pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In memoriam (19302012)
, { p . . . . . .

1302

199
204
374
375
377
380
384
389
405
408
411
415
436
459
472

480
497
671
679
701
730
747
751
757
768
780

 , t { p . . . 783
, tg . . . . . . 786
, t t p{
( ) . . . . . 789
, , pt pt
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
, p . . . 813
, t t g
( ) . . . . . . . . . . . . . 824
, pt pt t
: ptg ttt
p p p . . . . 1017
, ttt t{t
tt p-t pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1042
,
tt ptt . . . . . 1056
, p. t
p tt . . . . 1066
, t . p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1076
, t p p
t t . . . . . . . . 1103
, tgg . . . . . . . . . . . . . . 1109
, t t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117
, t ? . . . . 1128
, p, . . . . . . . . . . . . 1134
In memoriam (19372012)
, t g . . . . . . . . . 1149
, g . . . . 1151
, tt. pt
p t { . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1155
, p
p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1165
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1174
, t t?
( ) . . . . . . . . . . . . . 1179
, p p p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
, ttt . . . . . . . . . . . . . . 1200
, {g t (
-) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1204

1303


, g g (
, p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t p{ ( ,
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t{ (
, p g p) . . . . . . . . . . .
, ( ,
p ) . . . . . . . . . . . . . .
, t ( ,
pt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t ptt tt
( , g g g) . . . . . . . . . . . .
, t (
, 1Q84) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tg p t pt
p p ( ,
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p t pt
( , p) . . . . . . . . . . . .
, ( ,
p) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t t ( ,
p ptp t 19141940) . . . . . . . . . . .
, { ( , g
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t
( , )
. , ppt ttt (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tp g (
, p g
18711890) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pp t (
tg p: , , ,
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, t g t
p pp ( , , ) .
, t t
tg ( , p t
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, , p{t p (

1304

216
219
223
228
231
235
239
511
515
527
531
535
. 541
544
548
551
837
843

, , gp) . . . . . . . . . . . .
, p p g ppt
(Hundert Gramm Seele. Serbische Poesie aus der zweiten hlfte
des 20. Jahrhunderts / t {. tg p
p g p XX ) . . . . . . . . . . . . . . . .
. , tt p (
, t ) . . . . . . . . . . . .
, t t ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , gt
( , ) . . . . . . . . . . .
, ()p{ pp
( p .
p) . . . . . . . . . . . . . . . .
, ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, p pt tt ( ,
t pg ) . . . . . . . . . . . . . . .
, p p t
( -, t pp) . . .
, t g pg ( -, t pp) . . . . . . . . . . . . . .
, t g t
( , p{t I II) . . . . . . . .
, t g
t (Aleksandar Petrov, Le Cinuquime point cardinal) .
, g-g: tg (tg
p XVIIXXI ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. , t g
tt g ( , { {) .
, t p ( ,
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, tt t (
, t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, g p (
, t t;
pt p; g ) . . .
, ( , (p)
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, pt
( t, t p
t t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

845

848
852
855
859
862
867
870
1220
1226
1233
1240
1244
1249
1254
1258
1261
1265
1274

1305

 , () ( , {
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1278
, (
t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1282
, t tp . . . . . . 243, 554, 875, 1087

1306

t { p
tp t p 12
.
2.000 ,
1.000 , 100 .
_______ tp t p.
,
____________________________________________________________
____________________________________________________________
: _____________________________________________________
: ______________________

295-1234397-90 ( ),
. , , .
: (021) 6613-864; 420-199/. 112,
: , 21000 , . 1, e-mail: letopis@maticasrpska.org.rs

CIP
,
82(05)
/ ( ). . 48, .
115, . 1 (1873)
. : , 1873.
24 cm
. 1824. . . :
ISSN 0025-5939
COBISS.SR-ID 7053570