1

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 1 di 8

IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DELLA SOCIETA FORNITRICE

1.1 Scheda nr.

004

1.2 Identificazione del prodotto

IG55

1.3 Nome chimico

n.a.

1.4 Formula chimica

N2 / Ar

1.5 Principali usi del prodotto

Agente estinguente

1.6 Identificazione della ditta fornitrice

BETTATI ANTICENDIO s.r.l.

via B. Disraeli, 8
42124 Reggio Emilia Italy
Tel. +39/0522/369711
Fax +39/0522/791052
e-mail info@bettatiantincendio.it

1.7 Numero di telefono di emergenza

+39 / 0522 / 369711

IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI

Classificazione della sostanza

2.1 Classe di pericolo e codice di
categoria del Regolamento
CE 1272/2008 (CLP)

Non classificato

2. 2 Classificazione 67/548/CE o
1999/45/CE

Non classificato

2. 3 CAS nr.

n.a.

2. 4 CEE nr.

n.a.

Identificazione delletichetta
2.5 Etichetta del Regolamento CE
1272/2008 (CLP)

2.6 Altri pericoli

Gas compresso, in alta concentrazione pu provocare

asfissia

COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI

3.1 Sostanza/preparato

Sostanza

3.2 Nome del componente

IG55

3.3 Contenuto

50% Azoto 50% Argon

3.4 Nome del componente

Argon

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 2 di 8

COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI

3.5 CAS Nr.

07440-37-1

3.6 CEE Nr.

231-147-0

3.7 Nome del componente

Azoto

3.8 CAS Nr.

7727-37-9

3.9 CEE Nr.

231-783-9

Non contiene altri prodotti e/o impurezze che influenzano la classificazione del prodotto

MISURE DI PRONTO SOCCORSO

Descrizione delle misure di primo soccorso

4.1 Inalazione

4.2 Contatto con la pelle o

con gli occhi

4.3 Ingestione
4.4 Principali sintomi ed effetti, sia
che ritardati

4.5 Indicazioni delleventuale

necessit di consultare
immediatamente un medico e di
trattamenti speciali

In alta concentrazione pu causare asfissia. I sintomi

possono includere perdita di mobilit e/o conoscenza. Le
vittime possono non rendersi conto dellasfissia.
Spostare la vittima in zona non contaminata indossando
lautorespiratore. Mantenere il paziente disteso e al caldo.
Chiamare un medico. Procedere alla respirazione artificiale
in caso di arresto della respirazione.
Non previsto un rischio cutaneo significativo nelle
condizioni di uso normale.
Non previsto un rischio significativo a contatto con gli occhi
nelle condizioni di uso normale
Via di esposizione poco probabile
In alta concentrazione pu causare asfissia. I sintomi
possono includere perdita di mobilit e/o conoscenza. Le
vittime possono non rendersi conto dellasfissia

Richiedere lintervento
Chiamare il 118

di

un

medico

di

emergenza.

MISURE ANTINCENDIO

Mezzi di estinzione
5.1 Mezzi di estinzione idonei
5.2 Mezzi di estinzione non idonei

Si possono usare tutti i mezzi estinguenti conosciuti

Nessuno

Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela

5.3 Pericoli specifici
5.4 Prodotti di combustione
pericoli

Lesposizione alle fiamme pu causare la rottura o

lesplosione del recipiente. Non infiammabile
Nessuno

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 3 di 8

Raccomandazioni per gli addetti allestinzione degli incendi

5.5 Metodi specifici
5.6 Mezzi di protezione speciali

Se possibile arrestare la fuoriuscita del prodotto. Rimuovere

il recipiente o raffreddarlo con acqua da posizione protetta.
Usare lautorespiratore in spazi ristretti

MISURE CONTRO LE FUORIUSCITE ACCIDENTALI DI PRODOTTO

6.1 Protezioni individuali

Allontanare il personale non necessario.

Usare lautorespiratore per entrare nella zona interessata se
non provato che latmosfera sia respirabile.
Assicurare unadeguata ventilazione

6.2 Protezioni per lambiente

Tentare di arrestare la fuoriuscita

Evitarne lingresso in fognature, scantinati, scavi e zone
dove laccumulo pu essere pericoloso

6.3 Metodi di rimozione del prodotto

Ventilare la zona

MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO

7.1 Manipolazione e
immagazzinamento

7.2 Condizioni per limmagazzinamento

sicuro, comprese eventuali
incompatibilit

7.3 Usi finali specifici

Evitare il risucchio di acqua nel contenitore .

Non permettere il riflusso del gas nel contenitore. Utilizzare
solo apparecchiature specifiche, adatte per il prodotto, la
pressione e la temperatura di impiego. In caso di dubbi
contattare il fornitore del gas.

Non trascinare, fare scorrere o rotolare e bombole. Non

tentare mai di girare la bombola prendendola dalla valvola.
Utilizzare una valvola dintercettazione o una trappola sul
tubo di scarico al fine di evitare un flusso di ritorno nella
bombola.
Conservare a temperatura non superiore a 50 C. tenere i
contenitori ben chiusi in luogo secco, fresco e ventilato.
Ove presente, fare riferimento agli scenari espositivi elencati
nella

CONTROLLO DELLESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVDUALE

Parametri di controllo
8.1 Procedure di monitoraggio
raccomandate

Da manipolare conformandosi alla buona igiene industriale e

alle procedure di sicurezza.
Valutare se sia opportuno il controllo del contenuto di
ossigeno dellambiente

Controlli dellesposizione
8.2 Generali

Assicurare unadeguata ventilazione.

Assicurarsi che i dispositivi di protezione individuale siano
compatibili con prodotto da utilizzate

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 4 di 8

8.3 Protezione per le vie respiratorie

Non si raccomanda luso di attrezzatura speciale di

protezione respiratoria nelle normali condizioni duso
previste con adeguata ventilazione

8.4 Protezione per le mani

Usare guanti

8.5 Protezione per la pelle

E necessario provvedere a una protezione cutanea

adeguata alle condizioni duso

8.6 Protezione per gli occhi

Bench non si prevede un contatto oculare nelle normali

condizioni di uso ragionevolmente prevedibili, sarebbe

CONTROLLO DELLESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVDUALE

opportuno utilizzare una adeguata protezione oculare
quando si maneggia questo prodotto

PROPRIETA CHIMICO-FISICHE

Informazioni sulle propriet chimico e fisiche fondamentali

9.1 Stato fisico

Gas

9.2 Colore

Incolore

9.3 Odore

Non avvertibile

9.4 Peso molecolare

33.95

9.5 Punto di fusione

- 190.7C

9.6 Punto di ebollizione

- 190.1C

9.7 Temperatura di decomposizione

non applicabile

9.8 Temperatura critica

- 134.7C

9.9 Tensione di vapore a 20C

Non applicabile

9.10 Densit relativa (aria= 1)

1.413

9.11 Densit relativa, liquido (acqua= 1)

1.18

9.12 Solubilit in acqua (mg/l)

trascurabile

9.13 Punto di infiammabilit

non infiammabile

9.14 Limiti di infiammabilit

non infiammabile

9.15 Temperatura di autoignizione

non infiammabile

Altre informazioni
9.16 Altri dati

10

Dati non disponibili

STABILITA E REATTIVITA
4

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 5 di 8

10.1 Reattivit

vedi sotto

10.2 Stabilit chimica

stabile in condizioni normali

10.3 Possibilit di reazioni pericolose

Nessuno. (gas inerte)

10.4 Condizioni da evitare

Evitare fuoriuscite e perdite

Evitare laccumulo di prodotto in luoghi chiusi

10.5 Materiali incompatibili

Nessuno.

10

STABILITA E REATTIVITA

10.6 Prodotti di decomposizione pericolosi Nessuno.

11

INFORMAZIONE TOSSICOLOGICHE

11.1 Informazioni sugli effetti tossicologici Nessun effetto tossicologico conosciuto.

11.2 Inalazione

In alta concentrazione pu causare asfissia. I sintomi

possono includere perdita e mobilit e/o conoscenza. Le
vittime possono non rendersi conto dellasfissia

11.3 Contatto con la pelle

Nessun effetto tossicologico conosciuto per contatto con la

pelle.

11.4 Contatto con gli occhi

Nessun effetto tossicologico conosciuto per contatto con gli

occhi.

11.5 Ingestione

Via di esposizione poco probabile

12

INFORMAZIONI ECOLOGICHE

12.1 Tossicit

Nessun effetto tossicologico conosciuto

12.2 Persistenza e degradabilit

Non applicabile

12.3 Potenziale di bioaccumulo

Non applicabile

12.4 Mobilit nel suolo

Non applicabile

12.5 Risultati della valutazione PBT e vPvB non applicabile

Altri effetti avversi
12.6 Informazioni sugli effetti ecologici

13

non si conoscono danni allambiente provocati da questo

prodotto

CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO

Metodi di trattamento dei rifiuti

13.1 Generali

Non scaricare dove laccumulo pu essere pericoloso

Scaricare allatmosfera in zona ben ventilata

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 6 di 8

Contattare il fornitore se si ritengono necessarie istruzioni

per luso.
Le bombole per gas sono recipienti ricaricabili. Nel caso in
cui la bombola debba essere posta fuori uso, richiedere al
produttore/fornitore informazioni per il recupero/riciclaggio
13.2 Metodi di smaltimento

14

Adeguarsi ai regolamenti in vigore localmente per quanto

riguarda lo smaltimento

INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

14.1 UN Nr.

1956

14.2 Etichetta ADR, IMDG, IATA

2.2: gas non infiammabile non tossico

Trasporto terra
ADR/RID
14.2 Nr H.I.

20

14.2 Nome di spedizione appropriato

Gas compressi NAS (Gas rari e azoto in miscela compressa)

ONU
14.3 Classi di pericolo connesso al
trasporto

14.4 Codice di classificazione ADR/RID

1A

14.5 Istruzione di imballaggio

P200

14.6 Codice di restrizione in galleria

E: passaggio vietato nelle gallerie di categoria E

Trasporto marittimo
Codice IMO-IMDG
14.7 Designazione per il trasporto

Gas compressi NAS (Gas rari e azoto in miscela compressa)

14.8 Classe

2.2

14.9 Gruppo di imballaggio IMO

P200

14.10 Emergency Schedule (EmS) Fire

F-C

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 7 di 8

14.11 Emergency Schedule (EmS) Spillage S-V

Trasporto aereo
Codice ICAO-IATA
14.12 Designazione per il trasporto

Gas compressi NAS (Gas rari e azoto in miscela compressa)

14.13 Classe

2.2

14

INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

14.14 IATA passenger and cargo aircraft

Istruzioni di imballaggio

200

14.15 Cargo aircraft only

Istruzioni di imballaggio

200

Evitare il trasporto su veicoli dove la zona di carico non separata dallabitacolo.

Assicurarsi che il conducente sia informato del rischio potenziale del carico e sappia cosa fare in caso di
incidente o di emergenza
Prima di iniziare il trasporto:
Accertarsi che il carico sia ben assicurato
Assicurasi che la valvola della bombola sia chiusa e che non perda
Assicurasi che il tappo cieco della valvola, dove fornito, sia correttamente montato
Assicurarsi che il cappellotto sia correttamente montato
Assicurarsi che vi sia adeguata ventilazione
Assicurare losservanza delle vigenti disposizioni

15

INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE

15.1 Norme e legislazioni su salute,

sicurezza e ambiente specifiche per la
sostanza o la miscela
15.2 Seveso regulation 96/82/EC

16

Assicurare losservanza di tutti i regolamenti nazionali e

regionali
Sostanza non indicata nella lista

ALTRE INFORMAZIONI

In alta concentrazione pu provocare asfissia

Conservare il recipiente in luogo ben ventilato
Non respirare il gas
Il rischio di asfissia spesso sottovalutato e deve essere ben evidenziato durante laddestramento
delloperatore.
La presente scheda dati sicurezza stata compilata in conformit alle vigenti Direttive europee ed
applicabile a tutti i Paesi che hanno introdotto le Direttive nellambito della propria legislazione nazionale.
Fonte dei dati principali utilizzati banca dati EIGA
Rinuncia alla responsabilit: Le informazioni contenute in questo documento sono da ritenersi valide al
momento della stampa. La societ non responsabile di eventuali danni provocati dall' uso del prodotto in
applicazioni non corrette e/o in condizioni diverse da quelle previste. Prima di utilizzare questo prodotto in

Scheda di sicurezza

Data
19/07/2011
revisione

IG55

Pag. 8 di 8

qualsiasi nuovo processo o esperimento, deve essere condotto uno studio approfondito sulla sicurezza e
sulla compatibilit del prodotto stesso con i materiali