Catálogo LINGÜÍSTICA

p.
Lingstica - Etnolingstica
Biblioteca "Luis Enrique Lpez"

Departamento de Posgrado - PROEIB Andes
Temtica General: Lingstica
La Paz
1996
LENGUA QUECHUA; NORMALIZACION;

LENGUA AIMARA
LENGUA AIMARA; NORMAS;

LEGISLACION
lenguas nativas
D - 6.6 de la Lengua
74
Aymara
Aymara Lup'ia utana

kamachinakapa: Estatutos de la
Academa Peruana de la Lengua
Aymara
38 p.
Academia
Peruana de la
lengua Aymara
Puno
1987
D - 6.3 Adelaar, Willem

28
Aymarismos en el quechua de
Puno
pp.
223231
IberoAmerikanische
s Institut
Berlin
1987 LENGUA AIMARA; LENGUA QUECHUA
L - 6.0 26
Aguilera F., Oscar

E.
Gramtica de la Lengua
Kawsqar
278 p.
CONADI
Santiago
de Chile
L - 6.0 01
Akmajian, Adrian;
Lingustica: una introduccin al
Demers, Richard A.;
lenguaje y la comunicacin
Harnish, Robert
394 p.
Alianza
Universidad
Textos
Madrid
TEORIA LINGUISTICA; COMUNICACION;

1995 LENGUAJE; FONOLOGIA;
MORFOLOGIA; SINTAXIS; SEMANTICA
L - 6.0 60
Alarcos Llorach,
Emilio
Gramtica estructural: segun la

escuela de copenhague y con
especial atencin a la lengua
espaola
126 p.
GREDOS
Madrid
LENGUA ESPAOLA; GRAMATICA;

1951 LENGUA; SISTEMAS DE SIGNOS;
PLEREMATICA; MOFEMAS; VERBO
L - 6.0 58
Alarcos Llorach,
Emilio
Fonologa espaola
290 p.
GREDOS
Madrid
1968
L - 6.1 09
Alatorre, Antonio
Los 1.001 aos de la lengua

espaola
342 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1996 LENGUA ESPAOLA; HISTORIA
Academia Peruana
GRAMATICA; LENGUA KAWESQAR;

2001 LENGUAS MUERTAS; USO
LINGUISTICO; CULTURA
FONOLOGIA; FONETICA; GRAMATICA;

LENGUA ESPAOLA
Id.
Espaol
3 p.
Academia
Boliviana de
Lenguas
Nativas
Conclusiones del primer
D - 6.6 - Academia Boliviana seminario nacional sobre el

de Lenguas Nativas proceso de normalizacion de las
18
Descriptores Temticos
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 2
Dunken;
Asociacin de
Investigadores en
176 p.
Lengua
Quechua
(ADILQ)
Tucumn
Ciudad
Ao
Buenos
Aires
2002 LENGUA QUECHUA
L - 6.6 125
Alderetes, Jorge R.
El quichua de Santiago del

Estero: gramtica y vocabulario
327 p.
Facultad de
Filosofa y
Letras,
Universidad
Nacional de
Tucumn
L - 6.8 49
Almeida, Mara Jos

Linguagens, leituras e ensino da
P.M. de; Silva,
cincia
Henrique Csar da
206 p.
LECTURA; ENSEANZA DE LA CIENCIA;

Mercado de
Campinas 1998 ALFABETIZACION; TECNOLOGIA;
Letras
LENGUAJE; SOFTWARE
L - 6.0 56
Alonso, Amado
De la pronunciacin medieval a
la moderna en espaol
452 p.
L - 6.2 50
Alonso, Amado
Estudios lingsticos: temas

espaoles
346 p.
L - 6.2 51
Alonso, Amado
Estudios lingsticos: temas

hispanoamericanos
2001
LENGUA QUECHUA; GRAMATICA;

SINTAXIS
Madrid
1955 PRONUNCIACION; LENGUA ESPAOLA
GREDOS
Madrid
LENGUA ESPAOLA; GEOGRAFIA

LINGUISTICA; SEMIOLOGIA;
1951
ESTILISTICA; FONEMATICA;
CONCEPTOS LINGUISTICOS
358 p.
GREDOS
Madrid
1967
Puerto
Aisn
2001 LENGUA MAPUDUNGUN
Altamirano Aravena,
Apellidos mapuches en Aisn
Ricardo
31 p.
L - 6.0 48
Alvar Ezquerra,
Manuel
Proyecto de lexicografa
espaola
273 p.
Planeta
Barcelona
LEXICOGRAFIA; LENGUA ESPAOLA;

1976 DICCIONARIOS; GLOSARIOS;
ENCICLOPEDIAS
L - 6.3 30
Alvar, Manuel
Estructuralismo, geografa
lingstica y dialectologa actual
264 p.
Gredos
Madrid
1983 LINGSTICA; ENSAYO
Espaol
L - 6.6 131
Programa de
Educacin
Intercultural
Bilingue;
MINEDUC
Espaol
LENGUA ESPAOLA; GEOFRAFIA

FONETICA; FONOLOGIA; GRAMATICA
Espaol
GREDOS
Tucumn
Id.
Espaol
Editorial
Esp.; Quichua
Albarracn, Lelia
Ins, comp.; Tebes,
Introduccin al quichua
Mario C., comp.;
santiagueo
Alderetes, Jorge R.,
comp.
Pg.
Portugus
Ttulo
Espaol
L - 6.6 124
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 3
117 p.
Universidad
de Cuenca;
UNICEF;
DINEIB
Cuenca
LENGUA KICWA; FONOLOGIA;

FONETICA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
LEXICOLOGIA; ACTITUD LINGUISTICA;
2012
DOCENTES; PADRES; COMUNIDAD;
APRENDIZAJE; INVESTIGACIONES;
ECUADOR
L - 6.6 234
Andi Aguinda,
Bartolo Bolvar
Desviaciones de la norma
estndar en el habla Kichiwa de
las comunidades indgenas del
catn tena
L - 6.1 07
Andrade Ciudad,
Luis
La lengua Culle: un estado de la

cuestin. Separata
130 p.
BAPL
s.c.
D - 6.2 Annimo
23
Annotaciones generales de la
lengua Aymar
pp.
7880
s. ed.
Per
s.f.
LENGUA AIMARA; FONETICA;

GRAMATICA
D - 6.3 Annimo
25
Plan que contiene 43 voces

castellanas traducidas a las ocho
lenguas que hablan los indios de
la costa, sierras y montaas del
Obado de Trujillo del Per
1 p.
s.ed.
s.c.
s.f.
LENGUA ESPAOLA; LENGUA

QUECHUA; DIALECTOS
D - 6.3 Annimo
26
Vocablos dificultosos:
anotaciones generales de la
lengua Aymara
pp.
7880
s.ed.
s.f.
LENGUA AIMARA; LENGUAJE
1995 LENGUA GULLI; FONOLOGIA
L - 6.8 52
Antezana J., Luis H. Dice que dijo: libros y discursos
199 p. CESU-UMSS
Cochabamba
2003
L - 6.6 100
Apaza Apaza,
Ignacio
Los procesos de creacin lxica

en la lengua aymara
195 p.
Ignacio
Apaza Apaza
La Paz
LENGUA AIMARA; FONOLOGIA;

1999 MORFOLOGIA; SINTAXIS; SEMANTICA;
LEXICOLOGIA
L - 6.6 99
Apaza Apaza,
Ignacio
Estudio dialectal del aymara:

caracterizacin lingstica de la
regin intersalar de Uyuni y
Coipasa
200 p.
Instituto de
Estudios
Bolivianos
La Paz
LENGUA AIMARA; INVESTIGACION

2000 LINGUISTICA; FONOLOGIA;
MORFOLOGIA; BILINGUISMO
DISCURSOS; LITERATURA; NARRATIVA;

FILOSOFIA; BIOGRAFIAS
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Esp.; Quechua
Pg.
Aimara; Esp.
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Esp.; Aimara
Cdigo
Aimara;
Esp.
p. 4
La Paz
LENGUA AYMARA; LEXICOLOGIA;

ASPECTOS GEOGRAFICOS; ASPECTOS
2010 SOCIALES; ASPECTOS
DEMOGRAFICOS; INTERESES
CULTURALES; ANALISIS DE DATOS
L - 4.1.2 - Apaza Apaza,

Ignacio
17
Lxico tcnico y moderno del

idioma aymara: propuesta de
anlisis y evaluacin del
desarrollo lxico
L - 6.6 154
Arenas i Sampera,
Joaquim
Absncia i recuperaci de la
llengua catalana a l'ensenyament 103 p.
a Catalunya (19701983)
La Llar del
Llibre
Barcelona
1989 ETNOLINGUISTICA
L - 6.9 26
Arenas Sampera,
Joaquin
La immersi lingstica: escrits

de divulgaci
La Llar del
Llibre
Barcelona
LEGISLACION; EDUCACION BASICA;

1986 EVALUACION; PROYECTOS
EDUCATIVOS
Cochabamba
2011
PRODUCCION DE TEXTOS; LENGUA

QUECHUA
LENGUA GUARANI; TERMINOLOGIA;

MATEMATICA; BILINGUISMO
63 p.
L - 5.2 115
Arratia Torrez, Vidal,

Quichwapi puquchisqa qillqay
ed.
FunPROEIB
Andes; UMSS.
Dep. de
127 p.
Postgrado
FaHuCE
L - 6.6 21
Asamblea del
Pueblo Guaran;
eeti yipi pakaregua.
Proyecto de
Terminologa basica de
Educacin
matemtica en guaran
Intercultural Bilingue
83 p.
UNICEF
Camiri
1992
D - 6.0 Segundo curso de actualizacin

Bacarreza, Leonardo
en redaccin
37
30 p.
Ministerio de
Educacin
La Paz
2004 GRAMATICA; REDACCION
L - 6.2 27
Bach, Emmon
Teora sintctica
430 p.
Anagrama
Barcelona
1976 SINTAXIS; GRAMATICA; LENGUAJE
L - 6.6 54
Balln Aguirre,
Enrique; CerrnPalomino, Rodolfo;
Chambi Apaza,
Emilio
Vocabulario razonado de la
actividad agraria andina:
terminologa agraria quechua
Centro de
Estudios
Regionales
301 p.
Andinos
"Bartolom
de las Casas"
Cusco
1992
LEXICOLOGIA; AGRICULTURA; LENGUA

QUECHUA; SEMANTICA
Id.
Espaol
Ao
Cataln
Universidad
Mayor de San
Andrs.
276 p.
Carrera de
Lingstica e
Idiomas
Ciudad
Cataln
Editorial
Quechua
Pg.
Guaran; Esp.
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol; Quechua
p. 5
SELAF
Paris
1976
LENGUAS; TIPOLOGIA; TRADICION

ORAL
GRAMATICA; LENGUA INGLESA;

LENGUA ESPAOLA
L - 6.4 86
Barreteau, Daniel;
Bouquiaux, Luc;
CloareHeiss,
France
Enqute et description des

langues a tradition orales:
approche linguistique
566 p.
(Questionnaires grammaticaux et
phrases)
L - 6.0 35
Bartens, Angela
A contrastive grammar
islandercaribbean standard
englishspanish
175 p.
Academia
Scientiarum
Fennica
Helsinki
2003
L - 6.3 17
Barthes, Roland
El grado cero de la escritura

seguido de nuevos ensayos
crticos
247 p.
Siglo
Veintiuno
Mxico
1973 ENSAYO
L - 6.8 58
Barthes, Roland
Variaciones sobre la escritura
194 p.
Paids
Buenos
Aires
2003
L - 6.8 32
Barthes, Roland;
Eco, Umberto;
Todorov, Tzvetan
Anlisis estructural del relato
234 p.
Coyoacn
Mxico,
D.F.
COMUNICACION; ANALISIS
1998 ESTRUCTURAL; INTERPRETACION;
NARRATIVA
L - 6.3 06
Bartholome, Daro;
Lastra, Yolanda;
Manrique, Leonardo
Panorama de las lenguas

indgenas de Mxico
319 p. ABYAYALA
Quito
1995 GRAMATICA; LENGUAS INDIGENAS
L - 6.6 89
Bartholomew, Doris,
coord.; Lastra,
Yolanda, coord.;
Manrique, Leonardo,
coord.
Panorama de los estudios de las

lenguas indgenas de Mxico.
Tomo 1
377 p.
AbyaYala
Quito
1994
GRAMATICA; FONOLOGIA; LENGUAS

INDIGENAS
L - 6.6 90
Bartholomew, Doris,
coord.; Lastra,
Yolanda, coord.;
Manrique, Leonardo,
coord.
Panorama de los estudios de las

lenguas indgenas de Mxico.
Tomo 2
319 p.
AbyaYala
Quito
1995
GRAMATICA; FONOLOGIA; LENGUAS

INDIGENAS
L - 6.8 41
Barton, David
Literacy: an introduction to the

ecology of written language
247 p.
Blackwell
Cambridge
1994
ESCRITURA; LENGUAJE;
ALFABETIZACION
El jaqaru, el kawki y el aymara
pp.186192
s.ed.
s.c.
s.f.
63 p.
Industria
Grfica del
Libro Warnes
Buenos
Aires
1991
D - 6.3 - Bautista, Hardman

de
27
L - 6.2 08
Bavio, Carmen;
Cspedes, Cora;
Falbo, Silvia
Ecosistema de palabras: taller de

gramtica
ESCRITURA; LITERATURA; LECTURA;

LINGUISTICA
LENGUA JAQARU; FONOLOGIA;

MORFOLOGIA
TEORIA; GRAMATICA; LENGUAS;

MATERIAL DIDACTICO
Id.
Francs
Ingls
Ao
Espaol Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol Ingls
Cdigo
Espaol
p. 6
Editorial
Ciudad
Ao
Id.
Baylon,
La semntica (con ejercicios
ChristianFabre, Paul prcticos y sus soluciones)
307 p.
Paids
Buenos
Aires
1994
SEMANTICA; LINGUISTICA DEL

DISCURSO
L - 6.8 03
Bernrdez, Enrique,
Lingustica del texto
comp.
340 p.
ArcoLibros
Madrid
1987
LINGUISTICA DEL TEXTO;

INFORMACION; ORALIDAD
L - 6.2 31
Berrendonner, Alain
Elementos de pragmtica
lingstica
202 p.
Gedisa
Buenos
Aires
1987 SEMANTICA; CONCEPTOS
L - 6.6 230
Berrios, Jos David
Elementos de gramtica de la
lengua Keshua
248 p.
Gonzalo Y
Medina;
Libresos
La Paz
1919 LENGUA QUECHUA; GRAMATICA
Bertonio, Ludovico
Arte de la lengua aymara, con

una silva de phrafes dela mifma
lengua, y fu declaracion en
Romance
266 p.
Embajada de
los Pases
Bajos;
PROEIB
Andes
Cochabamba
LENGUAS INDIGENAS; LENGUA

2002 AIMARA; GRAMATICA;
ETNOLINGUISTICA
L-6.6138
Bertonio, Ludovico
Confesionario Mvy copioso en

dos lengvas, aymara, y efpaola,
Embajada de
con vna inftruccion a cerca delos
los Pases
fiete sacramentos de la Santa
354 p.
BajosPROEI
Iglefia, y otras varias cofas, como
B Andes
puede verfe por la Tabla del
mefmo libro
Cochabamba

2003 AIMARA; RELIGION CATOLICA;
BIOGRAFIAS
L - 6.2 17
Bertuccelli Papi,
Marcela
Que es la pragmtica
319 p.
Barcelona
LINGUISTICA; INVESTIGACION;
1996 DISCURSOS; FILOSOFIA; LENGUAJE;
GRAMATICA
L - 6.2 43
Bjrklund, Siv
Language as a tool: immersion

research and practices
University of
446 p.
Vaasa
Filandia
MONOLINGUISMO; BILINGUISMO;
ENSEANZA DE SEGUNDA LENGUA;
2001
ERRORES VERBALES; METODOS DE
ENSEANZA; SOCIOLINGUISTICA
L - 6.6 160
Introduction to Handbook of
Boas, Franz; Powell, American Indian Languages:
J.W.
Indian linguistic families of
America North of Mexico
221 p.
University of
Nebraska
Press
Londres
1991 ETNOLINGUISTICA; LINGUISTICA
L - 6.2 04
Bobes Naves, Maria

La semiologa
del Carmen
167 p.
Sintesis
Madrid
1994 SEMANTICA; SINTAXIS; MODELOS
Espaol
Paids
Ingls
L - 6.6 137
Esp.; Quechua
L - 6.0 15
Esp.; Aimara
Pg.
Espaol; Aimara
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol Espaol
p. 7
Ciudad
Ao
47 p.
Universidad
de Los Andes
Bogot
1986
p.
irreg.
Subsecretara
de Asuntos
Etnicos;
Secretara
Nacional de
Educacin;
CIDOB
La Paz
ALFABETOS; LENGUA ARAONA;

LENGUA BAURE; LENGUA CAVINEA;
LENGUA CHACOBO; LENGUA ITONAMA;
1996 LENGUA KAYUVAVA; LENGUA
MOSETEN; LENGUA YAMINAWA;
PROPUESTAS; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE; TALLERES
L - 6.6 168
Bolivia.
Subsecretara de
Taller sobre Alfabetos de las
Asuntos Etnicos;
lenguas del oriente
Secretara Nacional
de Educacin
p.
irreg.
Subsecretara
de Asuntos
Etnicos;
Secretara
Nacional de
Educacin;
CIDOB; CICC;
CICOL
La Paz
LENGUA BESIRO; LENGUA BIA

YYUKI; LENGUA GUARAYO; LENGUA
MOJEO; LENGUA MOVIMA; LENGUA
SIRIONO; LENGUA TSIMANE; LENGUA
1995
CHIMANE; LENGUA UCHUMATAQU;
LENGUA WEENHAYEK; PROPUESTAS;
EDUCACION INTERCULTURAL
BILINGUE; TALLERES
L - 6.4 85
Enqute et description des

Bouquiaux, Luc;
langues tradition orale:
Thomas, Jacqueline L'enqute de terrain et l'analyse
grammaticale
259 p.
SELAF
Paris
L - 6.3 05
El idioma Aymara: Variantes

Briggs, Lucy Therina
regionales y sociales
453 p.
ILCA
La Paz

1993 SEMANTICA; MORFOLOGIA;
DIALECTOS
L - 6.8 40
Brown, Gillian; Yule,

Anlisis del discurso
George
344 p.
Visor
Madrid
1993 DISCURSOS
L - 6.2 20
Buchanan, Cynthia
Dee
A programed introduction to
linguistics. Phonetics and
phonemics
270 p.
Heath
Boston
1966
L - 6.7 04
Buesa, Toms;
Enguita, Jos
Lxico del espaol de Amrica.

Su elemento patrimonial e
indgena
321 p.
MAPFRE
Madrid
LENGUAS ESPAOLA; LEXICO;

1992 INDIGENISMOS; COLONIZACION;
DIALECTOLOGIA
Bogot. Universidad Programa de formacin de

etnolinguistas especializados en
lenguas y culturas aborgenes de
Antropologa
Colombia
D - 6.6 - de Los Andes.

Departamento de
116
L - 6.6 169
Bolivia.
Subsecretara de
Asuntos Etnicos,
ed.; Secretara
Nacional de
Educacin, ed.;
CIDOB, ed.
II Taller sobre alfabetos de las

lenguas del Oriente
1976
ETNOLINGUISTICA; LENGUAS
ABORIGENES; PLAN DE ESTUDIOS
GRAMATICA; COMUNICACION;
INVESTIGACION; LENGUAJE
LINGUISTICA; FONETICA; LENGUAJE;

LENGUA INGLESA
Id.
Espaol
Editorial
Esp.; Lenguas indgenas Esp.; Lenguas Indgenas
Pg.
Francs
Ttulo
Espaol Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol
p. 8
Las palabras de la gente:

alfabeto unificado para wichi
Lhmtes, proceso de consulta y
participacin
48 p.
L - 6.1 29
Bundy de Olson,
Francisco, ed.
Elaborando alfabetos
Instituto
66 p. Lingstico de
Verano
L - 6.8 59
Burneo, Cristina
El sueo de Pierre Menard
104 p.
L - 6.8 51
Calvet, LouisJean
Historia de la escritura: De
263 p.
Mesopotamia hasta nuestros das
Guatemala
2004 ETNOLINGUISTICA; ALFABETOS
1995 ALFABETOS; HISTORIA; ESCRITURA
Ecuador
F.B.T.
Quito
2001
TRADUCCION; PROCESAMIENTO
INFORMACION; LENGUAS
Paids
Barcelona
2001
ESCRITURA; HISTORIA; ALFABETOS;

SEMIOLOGIA
Cusco
L - 6.6 26
Calvo Prez, Julio
Pragmtica y gramtica del

quechua cusqueo
Centro de
Estudios
Regionales
475 p.
Andinos
"Bartolom de
las Casas"
L - 6.6 121
Calvo Prez, Julio,

ed.
Teora y prctica del contacto: el

espaol de Amrica en el
candelero
211 p.
Iberoamericana
Madrid
2000
LENGUA ESPAOLA; ESPAOL

AMERICANO
L - 6.6 57
Casihuaman,
Antonio
Gramtica quechua: Cuzco

collao
307 p.
Ministerio de
Educacin
Lima
1976

IDENTIDAD CULTURAL
L - 6.0 23
Cassany, Daniel
La cocina de la escritura
255 p.
Anagrama
Barcelona
2000 ESCRITURA; REDACCIN
331 p.
GEDISA
Barcelona
1996
LINGSTICA; SIGNOS; LENGUA;

1955 HABLA; POESIA; GRAMATICA; NORMAS;
DIALECTO
L - 6.10 Hacia una teora de la lengua

Catach, Nina, comp.
escrita
26
L - 6.2 58
Catalan
MenendezPidal,
Diego
La escuela lingstica espaola y

165 p.
su concepcin del lenguaje
GREDOS
Madrid
L - 6.2 16
Catta Q., Javier P.
Gramtica del quichua

ecuatoriano
301 p.
AbyaYala
Quito
L - 6.6 235
Cayetano Choque,
Miriam
La causalidad en la lengua
quechua
334 p. de Lingstica
UMSA. Carrera
e Idiomas
La Paz
1994
LENGUAJE; ORALIDAD; ESCRITURA;

TEORIA
GRAMATICA; LENGUA QUECHUA;

APRENDIZAJE; SEMANTICA
LENGUA QUECHUA; ASPETOS

2003 GEOGRAFICOS; DIALECTICO;
TIPOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS
Id.
Espaol
Salta
Buliubasich,
Catalina; Drayson,
Nicols; Bertea,
Silvia Molina de
Espaol
CEPIHA
L - 6.6 151
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol Espaol Espaol Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 9
Centro de
L - 6.10 Trique de San Juan de Copala,

Investigacin para la
Oaxaca
05
Integracin Social
Centro de
L - 6.10 Investigacin para la Zapoteco del Istmo

06
Integracin Social
Centro de
L - 6.10 Investigacin para la Nahualt de acaxochitln

07
Integracin Social
Centro de
L - 6.10 Chinanteco de San Juan Lealao,

Oaxaca
08
Integracin Social
D - 6.1 - Cerrn-Palomino,
Rodolfo
11
Tendencias actuales de la
lingstica andina
Rodolfo
24
Sobre el uso del alfabeto oficial

quechuaaimara 1989. El
quechua: una mirada de conjunto
Archivo de
Lenguas
175 p.
Indgenas de
Mxico
Mxico
1978
Archivo de
Lenguas
Indgenas de
Mxico
Mxico
LENGUAS INDIGENAS; COMPARACION;

1977 CASTELLANO; PEDAGOGIA;
FONOLOGIA; SINTAXIS; DIALOGO
Archivo de
Lenguas
157 p.
Indgenas de
Mxico
Mxico
LENGUAS INDIGENAS; FONOLOGIA;

FONEMAS; CONTRASTE;
1975
MORFOFONEMATICA; SINTAXIS;
LEXICO
Archivo de
Lenguas
139 p.
Indgenas de
Mxico
Mxico
1974
LENGUA INDIGENA; FONOLOGIA;

GRAMATICA
Archivo de
Lenguas
147 p.
Indgenas de
Mxico
Mxico
1980
LENGUAS INDIGENAS;
ETNOLINGUISTICA; GRAMATICA
Archivo de
Lenguas
148 p.
Indgenas de
Mxico
Mxico
1980 LENGUAS INDIGENAS
153 p.
s. p.
Universidad
Mayor de
San Marcos
Lima
1996
40 p.
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos
Lima
s.f.
LENGUAS INDIGENAS; CONTRASTE;

FONOLOGIA; LEXICO; SINTAXIS
Espaol
Id.
Espaol
Esp.; Mixteco
Ao
Archivo de
LENGUAS INDIGENAS; ESPAOL;
Lenguas
Mxico D.
173 p.
1980 CONTRASTE; FONOLOGIA; ALOFONOS;
F.
Indgenas de
SINTAXIS; LEXICO
Mxico
Centro de
L - 6.10 Investigacin para la Mixteco de Santa Mara Peoles

04
Integracin Social
Ciudad
Espaol
Centro de
L - 6.10 Chocho de Santa Catarina de

Ocotln, Oaxaca
03
Integracin Social
Editorial
Espaol
Centro de
L - 6.10 Investigacin para la Chontal de la Sierra de Oaxaca

02
Integracin Social
Pg.
Espaol
Ttulo
LINGUISTICA; ETNOHISTORIA;
QUECHUA; AIMARA; ESCRITURA
Espaol
Autor(es)
LENGUA QUECHUA; LENGUA AIMARA;

ALFABETOS
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 10
La lengua del Naimlap:

reconstruccin y obsolescencia
del mochica
L - 6.6 62
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
Gramtica quechua: Junin

Huanca
Las primeras traducciones al
quechua y al aimara
1994
Cusco
Lima
1995 LENGUA MOCHICA; FONOLOGIA
283 p.
Ministerio de
Educacin
Lima
1976
s. p.
Universidad
Nacional de
San Marcos
Lima
s.f.
Centro de
Estudios
Regionales
Lingstica aimara
405 p.
Andinos
"Bartolom de
las Casas"
Plural;
Universidad
Quechumara: estructuras
Mayor de San
paralelas de las lenguas quechua 254 p.
Simn;
y aimara
PROEIB
Andes
L - 6.6 98
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
L6.3*61
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
L - 6.3 31
CerrnPalomino,
Rodolfo, ed.; Sols,
Gustavo, ed.
Temas de lingstica Amerindia
L - 6.3 36
Chacach, Martn;
Hernndez, Luz
Helena
Naab'ey taq ootaqiineem chi riij ja

109 p.
Maya' Soltzijob'al
L - 6.4 69
Chambers, J. K.;
Trudgill, Peter
Dialectology
315 p.
218 p.
Concytec
Universidad
Rafael
Landvar
Cambridge
University
Press

FONOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS
GRAMATICA; IDENTIDAD CULTURAL;

QUECHUA; INDIGENAS
TRADUCCION
Cusco
LENGUA QUECHUA; DIALECTOS;

2000 FONOLOGIA; LENGUA AIMARA;
MORFOLOGIA
La Paz

2008 FONOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
GRAMATICA
Lima
LENGUA INGA; DIALECTOS;

FONOLOGIA; LENGUA CULLE; LENGUA
1990
QUECHUA; LENGUA AIMARA;
SOCIOLINGUISTICA
Espaol
La Paz
Id.
Espaol
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
CIPCA
Centro de
Estudios
Rurales
426 p.
Andinos
"Bartolom de
las Casas"
Pontificia
Universidad
220 p.
Catlica del
Per
Espaol
L - 6.6 51
Ao
Espaol
Lingstica quechua
Ciudad
Espaol
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
Editorial
Aimara; Esp.
Quechumara: estructuras
paralelas de las lenguas quechua 184 p.
y aimara
L - 6.6 19
Rodolfo
72
Pg.
Espaol
Cerrn-Palomino,
Rodolfo
Ttulo
Guatemala
1998 LENGUA MAYA
Maya
L - 6.3 01
Autor(es)
Cambridge
1988 DIALECTOLOGIA; LINGUISTICA
Ingls
Cdigo
Espaol
p. 11
Quito
Universidad
Catlica
pp.139Asuncin
Nuestra
169
Seora de la
Asuncin
L - 6.9 58
Chiodi, Francesco;
Loncon Antileo,
Elisa
Por una nueva poltica del

lenguaje: temas y estrategias del
desarrollo lingstico del
mapudungun
L - 6.6 85
Chiodi, Francesco;
Loncn, Elisa
Crear nuevas palabras:

innovacin y expansin de los
287 p.
recursos lexicales del Mapuzugun
L - 6.6 157
Chuquimamani
Valer, Nonato
Rufino; Alosilla
Morales, Carmen
Gladis
Reflexionando sobre nuestra

lengua: Ayacucho Chanka
Qichwa Simi
89 p.
Pehu;
Universidad
de la
Frontera
Conadi
2001 SEMIOTICA
1980
LENGUA NIVACLE; MITOLOGIA;

FONETICA
Temuco
POLITICA LINGUISTICA; LENGUA

MAPUDUNGUN; LENGUAJE;
1995 MAPUCHES; ACULTURACION;
DIGLOSIA; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE
Temuco
LENGUA MAPUDUNGUN; POLITICA

LINGUISTICA; PLANIFICACION
1999
LINGUISTICA; NEOLOGISMO;
PRESTAMOS LEXICALES; CHILE
55 p.
Ministerio de
Educacin
del Per
Lima
LENGUA QUECHUA; LINGUISTICA;

SOCIOLINGUISTICA; FONETICA;
2005
FONOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
SEMANTICA; NORMALIZACION
L - 6.6 218
Chuvir Garcia,
Miguel; Chore
Manityakaka auh bsiro: Lxico
Parapaino, Lorenzo;
de la lengua bsiro
Suarez Chamo, Mary;
Chuv Garca, Ignacio
50 p.
Universidad
Autnoma
Gabriel Ren
Moreno
Santa
Cruz
2011
L - 6.8 02
Ciapuscio, Guiomar
Tipos textuales
Elena
141 p.
Universidad
de Buenos
Aires
Buenos
Aires
1994 LINGUISTICA DEL TEXTO
LENGUA BESIRO; ALFABETO;

GRAMATICA; VOCABULARIO
D - 6.4 CIMICNBB
03
Povo renascidos: Subsidios

didcticos sobre a questao
indgena
30 p.
CIMICNBB
Brasilia
1986
L - 6.0 39
Lectura y cultura escrita
128 p.
Morata
Madrid
LECTURA; ESCRITURA; HISTORIA;

2004 TECNOLOGIA; ESCUELAS;
ALFABETIZACION
Clemente Linuesa,
Mara
LINGUISTICA; IDENTIDAD CULTURAL;

MATERIAL DIDACTICO
Id.
Espaol
AbyaYala
Nivacl; Espaol
161 p.
Ao
Espaol
Ciudad
Esp.; Mapuzugun
ChaseSardi,
Miguel; Ortiz
D - 6.6 El mito nasuc y su transcripcin
Faitman, Martha
fontica
34
Teresa; Seelwische,
Jos
Editorial
Esp.: Quechua
Semitica para principiantes
Pg.
Besiro; Espaol
Chandler, Daniel
Ttulo
Espaol
L - 6.4 137
Autor(es)
Portugus
Cdigo
Espaol
p. 12
Editorial
Ciudad
Ao
L - 6.6 224
Coa Huanca,
Jhonny;
Villavicencio
Mamani, Santiago
Ch'axwa utanakan arst'asiwi:

Dilogo en estratos judiciales y
polticos
113 p.
Ordisinas
La Paz
LENGUA AIMARA; ASPECTOS

2009 JUDICIALES; GRAMATICA; TECNOLOGIA
ANDINA; MEDICINA TRADICIONAL
L - 6.3 46
Cohen, David
El aspecto verbal
293 p.
Visor
Madrid
1993 SISTEMA VERBAL
L - 6.4 47
Cole, Peter, ed.;

Hermon, Gabriella,
ed.; Martn, Mario,
ed.
Language in the Andes
400 p.
L - 6.6 119
Colombia. Ministerio
de Gobierno;
Estudios en Inga
Instituto Lingstico
de Verano
D - 6.6 14
Colombia: Universidad
de los Andes. Facultad
de Humanidades y Cs.
Sociales. Depto. de
Antropologa. Maestra
en Etnolingstica
Autoevaluacin de la maestra en
etnolingstica: documento
Universidad de Santaf
ETNOLINGUISTICA; EVALUACION; PLAN
40 p.
1996
los Andes
de Bogot
elaborado para el proceso de
DE ESTUDIOS
acreditacin ante el ICFES
L - 6.6 83
Comunidad
Lingustica
Kaqchikel
Rukemik k'ak'a taqtzij: Criterios

para la creacin de neologismos
en Kaqchikel
CONADI
L - 6.6 55
L - 6.3 51
L - 6.6 61
Congreso
Internacional de
Americanistas
Cooms, David;
Cooms, Heidi;
Weber, Robert
University of
Delaware
Delaware
LENGUAJE; IDENTIDAD CULTURAL;

1994 INDIGENAS; EDUCACION BILINGUE;
GRAMATICA
207 p.
Townsend
Lomalinda 1976 FONOLOGIA; LENGUAS INDIGENAS;
INGA
Guatemala
1997
KAQCHIKEL; LENGUAS INDIGENAS;

ENSEANZA DE LENGUAS; MAYAS
Azmchefi. Grafemario nico del

Corporacin
idioma mapuche: estudio para la
Nacional de
153 p.
definicin de un grafemario para
Desarrollo
la lengua mapuche
Indgena
Temuco
1999
LENGUA MAPUDUNGUN; LECTURA;

ESCRITURA; NORMALIZACION
Lingstica de las Amricas
184 p.
Uniandes
Bogot
1985 LINGUISTICA; CONFERENCIAS
Gramtica quechua: San Martn
222 p.
Ministerio de
Educacin
Lima
88 p.
ALMG

1976 EDUCACION INDIGENA; EDUCACION
BILINGUE; HISTORIA
Id.
Espaol Aimara; Esp.
Pg.
Ingls
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol Esp.; Mapuche Kaqchikel
p. 13
Pg.
Editorial
Ciudad
Corbera Mori, Angel Fonologa aguaruna (jbaro)
70 p.
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos
Lima
1978 FONOLOGA AGUARANA
L - 6.6 24
Corbera, Angel,
comp.
Educacin y lingstica en la
Amazona Peruana
Centro
Amaznico de
149 p. Antropologa y
Aplicacin
Prctica
Lima
1983
MULTILINGUE; EDUCACION
L - 6.2 01
Corder, Pit S.
Introduccin a la lingstica
aplicada
383 p.
Limusa
Mxico
1992
TEORIA LINGUISTICA; ENSEANZA DE

LENGUAS
L - 6.7 12
Corts Alonso,
Vicenta
La escritura y lo escrito:
paleografa y diplomtica de
Espaa y Amrica en los Siglos
XVI y XVII
207 p.
Instituto de
Cooperacin
Iberoamricana
Madrid
1986
ESCRITURA; ESCRITOS; LETRAS;

NUMEROS; PALEOGRAFIA
L - 6.2 32
Coseriu, Eugenio
Gramtica, semntica
universales: estudios de
lingstica funcional
267 p.
Gredos
Madrid
1987 GRAMATICA; SEMANTICA
L - 6.2 56
Coseriu, Eugenio
Teora del lenguaje y lingstica

general: cinco estudios
323 p.
GREDOS
Madrid
1967
L - 6.8 11
Courts, Joseph
Anlisis semitico del discurso:

del enunciado a la enunciacin
442 p.
Gredos
Madrid
1997 ENSAYO
L - 6.3 41
Crevels, Emily Irene Concession: a typological study
191 p.
Universiteit
van
Amsterdam
Amsterdam
2000
SEMANTICA; TIPOLOGIA; GRAMATICA;

INVESTIGACION
Ingls
La Paz
LENGUA CHIPAYA; LENGUA

UCHUMATAQUI; LENGUA CHHOLO;
2009 LENGUA PUQUINA; KALLAWAYA;
LENGUA AIMARA; LENGUA QUECHUA;
LENGUA LEKO; LENGUA MOSETEN
Espaol
Cdigo
L - 6.6 201
Crevels, Mily, ed.;

Lenguas de Bolivia. Tomo 1:
Muysken, Pieter, ed. mbito andino
375 p.
Plural
SISTEMA; NORMA; HABLA; LENGUAJE;

GRAMATICA; NOMBRE PROPIO
Espaol
Espaol
Espaol
Id.
Espaol
Espaol
Ao
Espaol
Ttulo
Espaol
L - 6.6 164
Autor(es)
p. 14
Ttulo
Editorial
Ciudad
Ao
449 p.
Plural
La Paz
LENGUA ESSE EJJA; LENGUA ESE

EJJA; LENGUA CAVINEA; LENGUA
ARAONA; LENGUA MAROPA; LENGUA
2012
ITONAMA; LENGUA BAURE; LENGUA
CAYUBABA; LENGUA MOVIMA; LENGUA
CANICHANA; LENGUAS EN PELIGRO
UNESCO
Camiri
LENGUA GUARANI; FONOLOGIA;

1996 EDUCACION INTERCULTURAL
BILINGUE
Id.
Investigaciones en la fonologa
del Guaran
p. irrg.
L - 6.6 191
Danielsen, Swintha
Baure: an arawak language of

Bolivia
Research
Netherlan
478 p.
ds
Shool CNWS
L - 6.6 41
Una gramtica colonial del

Quichua del Ecuador:
Dedenbach, Sabine transcripcin e interpretacin de
un manuscrito del Archivo
Histrico Nacional de Colombia
175 p.
Dedenbach
Salazar
Senz
Ecuador
L - 6.1 19
Desbordes,
Franoise
284 p.
Gedisa
Madrid
1995
L - 6.0 32
Dick, Alicia Tern de Tarpuy
129 p.
Serrano
Cochabamba
1996 GRAMATICA; QUECHUA
L - 6.6 152
Dicker, Susan J.
Languages in America a pluralist

view
363 p.
Multilingual
Matters
Clevedon
L - 6.8 63
Dijk, Teun A.
La ciencia del texto
310 p.
Paids
Barcelona
ANALISIS DEL TEXTO; GRAMATICA;

1997 RETORICA; LITERATURA; PSICOLOGIA;
LENGUAS; COMUNICACION
L - 6.8 47
Dijk, Teun A. van
El discurso como interaccin

social: estudios del discurso:
introduccin multidisciplinaria
460 p.
Gedisa
Barcelona
2000 DISCURSOS; MODELOS; GENERO
2003 LENGUAS INDIGENAS
Espaol
Espaol
ESCRITURA; HISTORIA; GRAMATICA;

ALFABETOS; ORTOGRAFIA
Quechua; Esp.
COLONIALISMO; ESCRITURA; LENGUAS

1993 INDIGENAS; ENSEANZA DE LENGUAS;
QUICHUA
Ingls
Concepciones sobre la escritura

en la antiguedad romana
LENGUA BAURE; HISTORIA;

FONOLOGIA; SINTAXIS; DISCURSOS;
2007
ASPECTOS CULTURALES;
SOCIOLINGUISTICA
Ingls
D - 6.3 Crowhurst, Megan

04
Espaol
Crevels, Mily, ed.;

Lenguas de Bolivia. Tomo 2:
Muysken, Pieter, ed. Amazona
Pg.
Espaol
L - 6.6 202
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 15
Autor(es)
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
L - 6.8 48
Dijk, Teun A. van;

Anlisis del discurso social y
Rodrigo Mendizbal,
poltico
Ivn
168 p.
AbyaYala
Quito
1999 DISCURSOS; POLITICA; METODOLOGIA
L - 6.6 153
Domingo de Santo
Toms, Fray
159 p.
EBI
Quito
Ecuador. Ministerio
de Educacin y
Cultura; GTZ
Proyecto de
Educacin
Bilinge
Intercultural
Quito
L - 6.0 04
Language in global perspective:

The Summer
Elson, Benjamin F., papers in honor of the 50th
626 p. Institute of
comp.
anniversary of the Summer
Linguistics
Institute of Linguistics 19351985
Texas
1986
L - 6.6 65
England, Nora
Introduccin a la lingstica:
idiomas mayas
165 p.
Cholsamaj
Guatemala
LENGUA MAYA; ENSEANZA DE

1996 LENGUAS; FONETICA; MORFOLOGIA;
SINTAXIS
L - 6.6 96
England, Nora C.
Autonoma de los idiomas

mayas: historia e identidad.
Ukuta'miil, Ramaq'iil, Utzijob'aal:
ri Maya' Amaaq'
167 p.
Cholsamaj
Guatemala
1992
L - 6.6 48
England, Nora,
coord.; Garca
Ixmat, Pablo;
Garca Matzar,
Pedro
Maya'chii': Los idiomas mayas de

147 p.
Guatemala
Cholsamaj
Guatemala
1993 LENGUA MAYA; CAMBIO CULTURAL
Espaol
L - 6.3 24
Escobar, Alberto
En pocas palabras: ensayos de

lengua, estilo y cultura
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1996 LENGUAS; ENSAYO
89 p.
LENGUA MAYA; FONOLOGIA;

MORFOLOGIA
Ingls
LINGUISTICA; LENGUAJE;
INVESTIGACION
Espaol
57 p.
Esp; Maya
Documento de informacin:
proyecto de educacin bilinge
intercultural
Espaol
L - 6.9 08
LENGUAS VERNACULAS; POLITICA

EDUCATIVA; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE;
1988 PROYECTOS DE EDUCACION;
PRODUCCION DE LIBROS DE TEXTO;
MATERIAL DIDACTICO; LENGUA
QUECHUA
Espaol
Gramtica quichua
Id.
Espaol
Cdigo
Esp.; Quechua
p. 16
Pg.
Editorial
129 p.
Universidad
del Cauca.
Facultad de
Ciencias
Humanas y
Sociales
Ciudad
Ao
Popayn
Cauca
LENGUAS; HISTORIA; LENGUA

ESPAOLA; SISTEMA DE SIGNOS;
2007 DISCURSOS; SEMANTICA; ORACION;
ESCRITURA; FONOLOGIA; FONETICA;
LENGUAS ABORIGENES
L - 6.0 52
Escobar, Rosa
Alicia; Trivio
Garzon, Lilia
Las lenguas y su estudio
L - 6.9 61
Espaa.
Administracin de la
Comunidad
Autnoma del Pas
Vasco
Comparecencia, a peticin
Servicio
propia, de la Secretara General
Central de
de Poltica Lingstica del
p.irreg. Publicaciones
Gobierno Vasco ante la Comisin
Gobierno
de Instituciones e interior del
Vasco
Parlamento Vasco, 1991
L - 6.4 162
Espaa. Eusko
Jaurlaritza kultura
saila
Euskararen jarraipena. La
continuidad del euskera. La
continuit de la Langue basque
Servicio
Central de
VitoriaG
308 p. Publicaciones
asteiz
del Gobierno
Vasco
L - 6.9 41
Espaa. Gobierno
Vasco
Euskal herriko autonomi

elkarteko herrien izenak.
Relacin de las poblaciones de la
Comunidad Autnoma del Pas
Vasco
86 p.
Gobierno
Vasco
L - 6.9 70
Espaa. Ministerio
de Educacin y
Ciencia
Sobre la Real Academa de la

Lengua Vasca
s.p
L - 6.9 65
Espaa. Servei
d'Ensenyament del
Catal
Orientacions per a l'ensenyament

de la llengua castellana en els
programes d'immersi
10 p.
L - 6.8 36
Espino, Gonzalo
La literatura oral o la literatura de

115 p.
tradicin oral
L - 6.6 79
Estrada, Zarina;
Figueroa, Max;
Lpez, Gerardo
Memorias del cuarto encuentro

internacional de lingstica en el
Norte: Lenguas Indgenas
1995 LENGUA EUSKERA; CONTINUIDAD
Espaol
Gasteiz
1986 LINGUISTICA; LENGUAS
Esp; Cataln
POLITICA LINGUISTICA; ENSEANZA;

LENGUA EUSKERA
Ministerio de
Educacin y
Ciencia
Bilbao
1976 ACADEMIA VASCA; LENGUA VASCA
Gabinet
Tcnic
Catalua
AbyaYala
Quito
1999
HISTORIA; ETNOLITERATURA;
ESCRITURA
Espaol
1991
Id.
Universidad
de Sonora
Sonora
1998
SEGUNDA LENGUA; ENSEANZA;

LENGUA MATERNA; LENGUAJE
Espaol
622 p.
Bilbao
Espaol
Ttulo
LENGUA CATALAN; NORMALIZACION;

BILINGUE
Espaol
Autor(es)
Cataln
Cdigo
Espaol
p. 17
319 p.
Itinerarios
Cochabamba
GRAMTICA CHIQUITANA; CHIQUITOS;

2012 SIGLO 18; VOCABULARIO CHIQUITANO;
MANUSCRITOS ORIGINALES
El quichua serrano frente a la

comunicacin moderna
141 p.
AbyaYala
Quito
Avances en lingstica aplicada
Santiago
Universidad de
de
372 p. Santiago de
ComposCompostela
tela
L - 6.0 61
Falkinger, Sieglinde,
ed.; Tomich,
Roberto, ed.;
Gramtica y vocabulario de los
Cochabamba.
Chiquitos (s. XVIII)
Instituto de
Misionologa
L - 6.6 35
Fauchois, Anne
L - 6.0 09
Fernndez,
Milagros. coord.
1988
LENGUA QUECHUA; FONETICA;

INVESTIGACION
LINGUISTICA APLICADA; DIDACTICA;

LENGUAS EXTRANJERAS; NUEVAS
1996
TECNOLOGIAS; PLANIFICACION
LINGUISTICA
LENGUA PORTUGUES; LENGUA
ESPAOLA; FONOLOGIA; LINGUISTICA
COMPARADA; ALFABETO FONEMICO;
LENGUA GEORGIANO
L - 6.6 216
Freire, Carlos A.
Quechua y aymara: dos estudios

contrastivos
s. p.
Proyecto
Sucre
Ciudad
Universitaria
L - 6.1 33
Freire, Jos
Ribamar Bessa
Rio Babel: a histria das lnguas

na Amaznia
272 p.
Atlntica
L - 6.3 16
Gallego, Saturnino
K'isimira 1: Gramtica viva de

la lengua aymara
495 p. Bruo; Hisbol
L - 6.6 84
Garcs V., Luis

Fernando; Alvarez
Palomeque,
Catalina
Lingustica aplicada a la
educacin intercultural bilinge
289 p.
AbyaYala
Quito
GRAMATICA; DISCURSOS; LENGUAS

1997 INDIGENAS; LINGUISTICA; EDUCACION
INDIGENA
L6.126
Garcs, Fernando
Cuatro textos coloniales del

Quichua de la "Provincia de
Quito". Estudio Introductorio de
Fernando Garcs
250 p.
Proyecto de
Educacin
Intercultural
Bilinge
Quito
1999
L - 6.6 47
Garca Escamilla,
Enrique
Neologismos Nahuas:
incorporacin de voces de la vida
318 p.
actual al vocabulario de la lengua
Azteca
Plaza y
Valdes
Mxico,
D.F.
La Paz
s.f.
Rio de
Janeiro
2004
LENGUAS; HISTORIA; LINGUISTICA

COMPARADA
La Paz
1995
LENGUA AIMARA; GRAMATICA;

MORFOLOGIA; SINTAXIS
LENGUA QUECHUA; HISTORIA;

DIALECTOS
1999 NEOLOGISMO; VOCABULARIO
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Quechua; Aimara;
Esp
Pg.
Aimara Portugus
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Esp; Quechua
Cdigo
Esp; Nhualt
p. 18
L - 6.0 51
Ao
Universidad
Rafael
Landvar
Guatemala
1993
LINGUISTICA; LENGUA KAQCHIKEL;

GRAMATICA
Cholsamaj
Guatemala
1997
LENGUA KAQCHIKEL; FONOLOGIA;

MORFOLOGIA; SINTAXIS
Rukemik ri kaqchikel Chi'.

Gramtica Kaqchiqel
486 p.
Fonologa
155 p. FORMABIAP
Iquitos
FONOLOGIA; LENGUA ASHANINKA;

2007 LENGUA KANDOZI;
KUKAMAKUKAMARIA; LENGUA SHAWI
Cuestiones de lingstica
comunicativa del espaol de
Cuba
88 p.
Academia
La
Habana
1991
SEMANTICA; LINGUISTICA;
COMUNICACION; LENGUA ESPAOLA
Buenos
Aires
1991
LENGUA TEHUELCHE; LENGUA

QAWAQAR
L - 6.3 21
Gerzenstein, Ana,
coord.
Temas de lingstica aborigen
99 p.
Universidad de
Buenos Aires.
Facultad de
Filosofa y
Letras
L - 6.6 165
Gijn, Rik van
A grammar of yurakar
361 p.
El autor
L - 6.0 57
Gili Gaya, Samuel
Elementos de fontica general
192 p.
GREDOS
modelos y reflexiones actuales
Universidad
Autnoma de
252 p. Puebla; Fondo
de Cultura
Econmica
L - 6.0 06
GimateWelsh,
Adrin S.
Lan-caster 1976
LENGUAS; YURACARE; GRAMATICA;

FONOLOGIA; MORFOLOGIA
Madrid
FONETICA; METODOLOGIA;
1961 PROBLEMAS; ANALISIS COMPARATIVO;
CAMBIO LINGUISTICO
Mexico
D.F.
1994
TEORIA LINGUISTICA; HISTORIA;

LENGUAS
Id.
Esp; Kaqchikel
Ciudad
Kaqchikel
Gramtica pedaggica Kaqchikel 152 p.
Editorial
Espaol
L - 6.6 211
Garca Matzar,
Pedro; Rodrguez
Guajn, Jos
Obispo
Garca Rivera,
Fernando; Mogolln
Prez, Mara
Cristina; Vallejos
Yopn, Rosa;
Barraza de la Cruz,
Yris
Garca Rivern,
Raquel M.;
Caballero Daz,
Leandro G.;
Macieira Padrn,
Margarita
Pg.
Espaol
L - 6.6 76
Garca Matzar,
Oscar; Programa
Educacin Rural
Andina
Ttulo
Espaol
L - 6.6 133
Autor(es)
Espaol Ingls
Cdigo
Espaol
p. 19
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Id.
Gippert, Jost, ed.;

Himmelmann,
Nikolaus P., ed.;
Mosel, Ulrike, ed.
Essentials of language
documentation
424 p.
Walter de
Gruyter
Berlin
2006
L - 6.6 33
Girault, Louis
Kallawaya: el idioma secreto de

los Incas
199 p.
UNICEF;
OPS; OMS
La Paz
1989 KALLAWAYA; LENGUA ESPAOLA
Tradicin oral andina y

amaznica: mtodos de anlisis
e interpretacin de textos
Centro de
Estudios
Regionales
Andinos
385 p.
"Bartolom de
las Casas";
PROEIB
Andes
Cusco

1999 METODOS DE INVESTIGACION;
TRADICION ORAL
El quechua en debate: ideologa,

normalizacin y enseanza
Centro de
Estudios
Regionales
305 p.
Andinos
"Bartolom de
las Casas"
Cuzco
1992
LENGUA QUECHUA; NORMALIZACION;

IDEOLOGIAS; ENSEANZA
L - 6.3 07
Godenzzi Alegre,
Runasimimanta Yuyaychakusun:
Juan Carlos; Zuiga Manual de Lingustica Quechua
Vengoa, Janett
para bilinges
Centro de
Estudios
Regionales
Andinos
201 p.
"Bartolom de
las Casas;
Asociacin
Pukilasunchis
Cuzco
1994
LENGUA QUECHUA; LENGUAJE;

SEMANTICA; GRAMATICA
L - 6.6 206
Gonzlez ez,
Omar
Caracas
2006
LENGUA WAREKENA;
PRONUNCIACION; FONETICA
L - 6.4 117
Godenzzi Alegre,
Juan Carlos, ed.
Sistema sonoro de la lengua

warekena: libro informativo para
el pueblos warekena
Granda, Germn de Estudios de Lingstica andina
12 p.
Ministerio de
Educacin y
Deportes
359 p.
Pontificia
Universidad
Catlica del
Per; Fondo
Editorial
Lima
LENGUAS INDIAS SUDAMERICANAS;

2001 LENGUA GUARANI; LENGUA
ESPAOLA; DIALECTOS; HISTORIA
SOCIAL
Espaol
Espaol
Espaol
L - 6.4 29
Godenzzi Alegre,
Juan Carlos, comp.
Espaol
L - 6.8 42
LINGUISTICA APLICADA; LENGUAJE;

LENGUAS
Ingls
L - 6.0 47
Espaol
Autor(es)
Warekena; Esp
Cdigo
p. 20
Ciudad
Ao
Madrid
LENGUA ESPAOLA; DIALECTOLOGIA;

LEXICO; FONETICA; ISOGRAMATISMO;
1994
CONTACTO DE LENGUAS;
INVESTIGACION DE CAMPO
L - 6.7 08
Espaol de Amrica, espaol de

Africa y hablas criollas
Granda, Germn, de
478 p.
hispnicas. Cambios, contactos y
contextos
L - 6.6 229
Green, Abadio;
Smith, Lino;
Richard, Eladio;
Orn, Reuter;
Wagua, Aiban
Nue absolegega, nue

narmaglebaliga: Dulegaya.
Gunagaya: Bases de lectura y
escritura
32 p.
L - 6.6 155
Grimm, Juan M.
La lengua quichua
125 p.
EBIMECGTZ
Quito
L - 6.6 163
Guatemala. Ministerio
de Educacin.
Ruchojmilal Ch'ab'l: Gramtica
Direccin General de
Kaqchikel
Educacin Bilinge
Intercultural
p.
irreg.
DIGEBI
Guatemala
1996
L - 6.0 03
Guiraud, Pierre
La Semntica
142 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1995 SEMANTICA; SIMBOLOS; ETIMOLOGIA
L - 6.2 28
Guiraud, Pierre
La semiologa
133 p. Siglo Veintiuno
Mxico
1997 SEMIOLOGIA; CODIGOS
L - 6.6 70
Gustafson, Bret
ee: introduccin al estudio

lingustico del idioma guaran
para guaranes hablantes
171 p.
La Paz
1996
LENGUA AIMARA; COMUNICACION DE

MASAS; LINGUISTICA; MATEMATICAS;
1982 ANALFABETISMO; INVESTIGACION;
LGICA TRINARIA AYMARA; LGICA
BINARIA OCCIDENTAL
Gredos
Congresos
Generales
LENGUA GUNA; ESCRITURA; NORMAS;
Gunayala 2011
Gunas;
LECTURA; VOCABULARIO
Proyecto EIB
Guna
EDOBOL
1989 ETNOLINGUISTICA; LENGUA QUECHUA
ETNOLINGUISTICA; GRAMATICA;
MAYAS
LENGUA GUARANI; APRENDIZAJE;

METODOS
D - 6.6 - Guzmn de Rojas,

Ivan
178
Problemtica lgicolingstica
de la comunicacin social con el
pueblo aymara
158 p.
CIID de
Canad
Ottawa
L - 6.4 38
Hardman, Martha J.
Jaqaru: compendio de estructura

fonolgica y morfolgica
268 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1983
L - 6.6 06
Hardman, Martha J.;

Aymara: compendio de estructura
Vsquez, Juana;
364 p.
fonolgica y gramatical
Yapita, Juan de Dios
Gramma
Santa
Cruz

1988 METODOLOGIA; ENSEANZA;
SOCIOLINGUISTICA; ESCRITURA
LENGUA JAQARU; FONOLOGIA;

MORFOLOGIA
Id.
Espaol
Editorial
Guna; Esp
Pg.
Espaol Espaol Espaol Kaqchikel; Esp Esp; Quichua
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 21
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
L - 6.1 27
Harrison, Regina
Entre el tronar pico y el llanto

AbyaYala;
elegaco: Simbologa indgena en
Universidad
276 p.
Andina Simn
la poesa ecuatoriana de los
Bolivar
siglos XIX XX
L - 6.6 187
Haude, Katharina
Idioma movina: fonologa y

ortografa
29 p.
Katharina
Haude
Santa
Cruz
L - 6.6 210
Haude, Katharina
El idioma movina: esbozo

gramatical
141 p.
Katharina
Haude
Alemania
Ao
Quito
1996 LITERATURA; ETNOGRAFIA; INDIGENAS
2007
LENGUA MOVIMA; FONOLOGIA;

ORTOGRAFIA
Haviland, John B.,

coord.; Flores
Farfn, Jos
Antonio, coord.
Bases de la documentacin
lingstica
468 p.
Instituto
Nacional de
Lenguas
Mxico
L - 6.0 18
Hernndez A. de
Mota, Luz Helena
Fundamentos de lingstica para

maestros
37 p.
Univesidad
Rafael
Landvar
Guatemala
LENGUAS; LINGUISTICA; EDUCACION

1992 BASICA; LENGUA MATERNA;
MANUALES
L - 6.6 115
Hernndez Salls,
Aturo; Ramos
Pizarro, Nelly;
Crcamo Luna,
Carlos
Mapuche lengua y cultura:

mapudungun espaol ingls
142 p.
Pehun;
Maitn
Santiago
de Chile
L - 6.2 46
Herrero Mayor,
Avelino
Apuntaciones lexicogrficas y
gramaticales
279 p.
Kapelusz y
Ca.
Buenos
Aires
1947
LEXICOLOGIA; ETIMOLOGIA;
SEMANTICA; PROSODIA
Espaol
L - 6.2 53
Hjelmslev, Luis;
Catalina, Mara
Victoria, trad.
El lenguaje
185 p.
Gredos
Madrid
LENGUAJE; USO LINGUISTICO;

1968 SIGNOS; TIPOLOGIA LINGUISTICA;
FAMILIAS LINGUISTICAS; LEXICO
Espaol
Espaol
LENGUA MAPUDUNGUN; LENGUA

2002 ESPAOLA; LENGUA INGLESA;
CULTURA; INTERCULTURALIDAD
Espaol
L - 6.2 45
DOCUMENTACION LINGUISTICA;
TRABAJO DE CAMPO; TRABAJO
LINGUISTICO COMUNITARIO;
REVITALIZACION LINGUISTICA;
LENGUAS MUERTAS; ENSEANZA DE
2007
SEGUNDA LENGUA; LENGUAS
INDIGENAS; TIPOLOGIA DEL
LENGUAJE; BASE DE DATOS;
METODOLOGIA; RECURSOS
MULTIMEDIA
Espaol
LENGUA MOVIMA; MORFOLOGIA;

2010 GRAMATICA; INVESTIGACION
LINGUISTICA
Id.
Espaol
Autor(es)
Esp; Movima
Cdigo
Espaol
p. 22
Cdigo
Autor(es)
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
D - 6.9 Hornberger, Nancy

17
Lengua indgena y escritura
s. p.
Universidad de Pensylvan
INDIGENA; ESCRITURA; BILINGUISMO;
1997
Pennsylvania
ia
EDUCACION BASICA; INDIGENAS;
TRADICION ORAL; ETNOLINGUISTICA

Societas
Scientiarum Jyvskyl 2000 LINGUISTICA; HISTORIA
Fennica
18 p.
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos. Fac.
de Letras y
Ciencias
Humanas.
Depto. de
Lingstica
Lima
1993 LENGUA AIMARA
D - 6.3 - Huayhua Pari,

Felipe
38
Alargamiento voclico del Aimara 16 p.
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos. Fac.
de Letras y
Ciencias
Humanas.
Depto. de
Lingstica
Lima
1992
L - 6.6 110
Instituto de
Reafirmacin
Gramtica descriptiva de la
de los pueblos
365 p.
Aimaras,
lengua aimara: Aymara aru yatiwi
Quechuas y
Amazo-nenses
Lima

2001 FONOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
SEMANTICA
Aimara; Espaol
Quito
L - 6.6 109
Huayhua Pari,
Felipe
Huerta, Alonso de
El sistema dual de la lengua

Aimara
Arte breve de la lengua Quechua
83 p.
Proyecto de
Educacin
Bilinge
Intercultural;
Corporacin
Editora
Nacional
LENGUA AIMARA; MORFOLOGIA;

FONOLOGIA
Espaol
D - 6.3 - Huayhua Pari,

Felipe
37
Espaol
L - 6.1 30
Ingls
672 p.
Espaol; Quechua
Hovdhaugen, Even;
Karlsson, Fred;
The history of linguistics in the
Henriksen, Carol;
Nordic Countries
Sigurd, Bengt
Id.
Espaol
p. 23
Ao
308 p.
Visor
Madrid
1988
La Paz
ESCRITURA; LENGUA AIMARA; LENGUA

1953 QUECHUA; ETNOLOGIA;
ILUSTRACIONES
LINGUISTICA; FILOSOFIA; SEMANTICA;

ENSEANZA
318 p.
L - 6.3 55
Illich, Ivan
En el viedo del texto: etologa

de la lectura: un comentario al
"didascalicon" de Hugo de San
Vctor
212 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
2002
LINGUISTICA DESCRIPTIVA; LECTURA;

COMPORTAMIENTO HUMANO
L - 6.2 18
Jakobson, Roman
Arte verbal, signo verbal, tiempo

verbal.
276 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1995
LINGUISTICA; LENGUAJE; TEORIA

CRITICA; LITERATURA; INVESTIGACION
L - 6.3 52
Jakobson, Roman;
Waugh, Linda R.
La forma sonora de la lengua
286 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1987
SONIDO; ARTICULACION; DICCION;

HABLA; INVESTIGACION LINGUISTICA
pp.
347395
MIT Press
Cambridge
1960 LINGUISTICA; ENSAYO
14 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
Lima
El Alto La
Paz
D - 6.0 Jakopson, Romn

13
Ensayos de lingstica general:

lingustica y potica
D - 6.6 - Julca Guerreo, Flix

Anqashpa qichwan
C.
111
L - 6.6 212
Julca Guerrero,
Flix
Quechua ancashino: una mirada

actual
430 p.
Asociacin
Fondo de
Investigadores y
Editores
L - 6.6 221
Laime Ajacopa,
Teofilo
Kunjams aymarat qillot' ani:

Cmo escribir en aymara
100 p.
El autor
Lenguas de la Amazona
colombiana
Universidad de
los Andes;
Musum
657 p.
d'Histoire
Naturelle
L - 6.6 13
Landaburu, Jon,
comp.
Bogot

VARIACION LINGUISTICA; FONOLOGIA;
2009
FONETICA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
ESCRITURA
Espaol
La escritura indgena andina
LENGUA AIMARA; ORTOGRAFIA;

2011 FONETICA; GRAMATICA;
CONCORDANCIA
Esp; Aimara
Ibarra Grasso, Dick

Edgar
Biblioteca
Pacea.
Alcalda
Municipal
L - 6.6 213
Id.
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Curso de semntica
Pg.
Espaol
Hurford, James R.;

Heasley, Brendan
Ttulo
Espaol
L - 6.8 28
Autor(es)
1996
LENGUAS INDIGENAS; INVESTIGACION

LINGUISTICA
Espaol
Cdigo
Quechua Espaol
p. 24
Cdigo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
El Colegio de
Mxico
Mxico
1976 NORMALIZACION; TEORIA LINGUISTICA
717 p.
EUDEBA
Buenos
Aires
1989
TRADUCCION; LEXICO;
COMUNICACION; LENGUAS
Espaol
Lara, Luis Fernando
Teora del diccionario

monolingue
L - 6.9 66
Lara, Luis Fernando
El concepto de norma en
lingstica
147 p.
Larson, Mildred L.
La traduccin basada en el
significado: Un manual para el
descubrimiento de equivalencias
entre lenguas
Alfabeto de la lengua engat
32 p.
Ministerio del
Poder Popular
para la
Educacin.
Direccin
General de
Educacin
Intercultural
Caracas
2009
LENGUA ENGAT; LENGUA

ESPAOLA; ALFABETOS
D - 6.3 - Layme Pairumani,

Flix
44
Gramtica aimara: para nios de

11 a 15 aos
170 p.
s.e.
La Paz
1997

MORFOLOGIA; DIALECTOS
D - 6.6 - Licardi, Millicent;

Camp, Elizabeth
88
Instituto
Fonologa cavinea: palabras,
Lingstico de
grupos rtmicos y grupos fnicos.
VeranoMinist
139 p.
La Clusula como complemento
erio de
de la accin cavinea
Educacin y
Cultura
Cochabamba
1983
LENGUA CAVINEA; FONOLOGIA;

GRAMATICA
D - 6.6 LINGUAPAX
102
Seminario Internacional
Linguapax: transcripcin de
cassettes
Cochabamba
2000
LINGUAPAX; SEMINARIOS; LENGUAS

INDIGENAS
L - 6.8 16
L - 6.6 204
Laucho, Margarita
500 p.
PROEIB
Andes
Espaol
L - 6.2 41
El Colegio de
Mxico.
Centro de
273 p.
Estudios
lingusticos y
Literarios
Espaol
Mxico
LEXICOGRAFIA; CULTURA DE LA
LENGUA; LEXICOGRAFIA
MONOLINGUELEXICOGRAFIA;
1997
INGLESA; PRAGMATICA; ACTO VERBAL;
HISTORIA SOCIAL; TEORIA DEL
DICCIONARIO
engat; Espaol
LENGUAS INDIGENAS; DOCUMENTOS

Universidad Santaf
HISTORICOS; LENGUA CUNA; LENGUA
367 p.
1999
de los Andes de Bogot
CHOCO; GRAMATICA; LEXICOLOGIA;
FONETICA
Aimara; Esp
Lenguas del occidente de

Colombia
Id.
Espaol
Landaburu, Jon,
comp.; Rojas
Curieux, Tulio, edi.
Ttulo
Espaol
L - 6.6 195
Autor(es)
Espaol
p. 25
Autor(es)
D - 6.6 Lizarralde, Manuel

171
Ttulo
Pg.
Indice de grupos etno-lingsticos

p.
autctonos de Sudamrica
irreg.
Loncon Antileo,
Elisa
L - 6.0 21
L - 6.2 30
s.e.
s.l.
Ao
1987 ETNOLINGUISTICA; GRUPOS ETNICOS

LENGUAS AMERINDIAS; DIVERSIDAD
LINGUISTICA; LENGUA MAYA;
NORMALIZACION; REVITALIZACION
LINGUISTICA; MULTILINGUISMO;
ESCUELAS; EDUCACION INTERCULTURAL
BILINGUE; FORMACION DE DOCENTES
BILINGUES; LENGUAS INDIGENAS; LENGUA
2007 GUARANI; CINE; ZONAS RURALES;
INTERNET; LENGUA CATALAN; SABER
INDIGENA; ECOLINGUISTICA; LENGUA
MAYA; LENGUAS EN PELIGRO DE
EXTINCION; POLITICA LINGUISTICA;
MULTILINGUE; LENGUA MAYA K'ICHE;
LENGUA MAYA Q'EQCHI; LENGUA MAYA
GRAMTICA GENERATIVA; TEORA DE
RECCIN Y LIGAMIENTO; PARMETRO
POLISINTTICO; LENGUA MAPUDUNGUN;
MAPUDUNGUN - DESCRIPCIN
MORFOSINTCTICA; RASGOS
2011
POLISINTTICOS DEL MAPUDUNGUN;
PROPIEDADES ASPECTUALES DE AFIJOS;
CLUSULAS ABSOLUTAS; TIEMPO,
ASPECTO Y MODO; HABLANTES DEL
MAPUDUNGUN; CHILE
Id.
Barcelona
Morfologa y aspectos del

mapudungun
270 p.
Universidad
Autnoma
Metropolitana
Mxico
Lyons, John
Lenguaje, significado y contexto
263 p.
Paids
Madrid
1983 SEMANTICA; LENGUAJE
Lyons, John
Semntica lingstica: una

introduccin
400 p.
Paids
Barcelona
1997 SEMANTICA; LENGUAJE; LEXICO
L - 6.2 42
Lyons, John
Introduction to theoretical
linguistics
519 p.
Cambridge
University
Press
Nueva
York
1971
L - 6.0 55
Maclennan, L.
Jenaro
El problema del aspecto verbal:

estudio crtico de sus
presupuestos
154 p.
GREDOS
Madrid
1962 VERBO; PROBLEMAS; TEORIA
L - 6.3 33
Magin Casamiquela, Estudio de la toponimia indgena

Rodolfo
de la provincia de Rio Negro
368 p.
Fundacin
Ameghino
Trelew
1998 TOPONIMIA; ARAUCANO; TEHUELCHE
Espaol Espaol
Ingls
LENGUAJE; CATEGORIA GRAMATICAL;

FONETICA; GRAMATICA; SEMANTICA
Espaol
398 p.
Fundacin
Casa
Amrica
Catalunya
Espaol
L - 6.6 240
Ciudad
Espaol
L - 6.6 197
Lluis i VudalFolch,
Ariadna, ed.; Cru
Lenguas de Amrica = Llenges
Talaveron, Josep,
d' Amerrica
ed.
Editorial
Espaol
Cdigo
Espaol; Cataln
p. 26
Ao
Brasil.
Ministrio da
Educao.
Secretaria de
263 p.
Educao
Continuada.
Alfabetizao e
Diversidade
Brasilia
LENGUAS INDIGENAS; LENGUAJE;

BILINGUISMO; TIPOLOGIA DEL
2006 LENGUAJE; INDIGENAS; VARIACION
LINGUISTICA; POLITICA LINGUISTICA;
MANUALES
111 p. Nueva visin
Buenos
Aires
1999 DISCURSOS
L - 6.6 190
Maia, Marcus
L - 6.8 37
Maingueneau,
Dominique
Trminos claves del anlisis del

discurso
L - 6.3 09
Marcone, Jorge
La oralidad escrita: Sobre la

reivindicacin y reinscripcin del 292 p.
discurso oral
L - 6.1 28
Marcos Marn,
Francisco
Historia y modelos
L - 6.2 09
Marn, Francisco
Marcos
L - 6.2 52
Martinet, Andr
222 p.
Sntesis
Madrid
Curso de orientacin
universitaria: lengua espaola
280 p.
Noguer
Didctica
Madrid
La lingstica sincrnica
226 p.
GREDOS
Madrid
L - 6.2 57
Martinet, Andr
L - 6.2 55
Martinet, Andr;
El lenguaje desde el punto de
Lafuente de Vicua,
vista funcional
Rosa, trad.
Elementos de lingstica general
L - 6.6 146
Martnez Crovetto,
Ral N.
Zoonimia y etnozoologa de los

Pilag, Toba, Mocov, Mataco y
Vilela
L - 6.6 176
Martnez Gamba,
Carlos
Jagua et'o
1997
POSMODERNIDAD; LENGUAJE;
MODERNIDAD; ORALIDAD
1994 LINGUISTICA; HISTORIA; GRAMATICA

LENGUA ESPAOLA; LENGUAJE;
1985 COMUNICACION; SEMANTICA;
GRAMATICA; USO LINGUISTICO
LENGUAJE; DOBLE ARTICULACION;
1968 FONETICA; FONOLOGIA; ACENTO;
ENUNCIADO
270 p.
GREDOS
Madrid
LENGUAJE; LENGUA; FONOLOGIA;

PROSODIA; DEMARCACION; MONEMAS;
1968 USO LINGUISTICO; ECONOMIA DE LA
LENGUA; CAMBIO SOCIAL; CAMBIO
LINGUISTICO
224 p.
GREDOS
Madrid
1718
192 p.
Facultad de
Filosofa y
LetrasUBA
Buenos
Aires
ETNOLINGUISTICA; FAUNA POPULAR;

ALIMENTACION; MEDICINA
1995 TRADICIONAL; INSTRUMENTOS
MUSICALES; COMERCIO; MAGIA;
ETNIAS; LENGUAS
Espaol
Lima
Id.
215 p.
Edisa
Asuncin
LENGUA GUARANI; GRAMATICA;

ALFABETOS
Guarani
Pontificia
Universidad
Catlica del
Per
Portugus
Ciudad
Manual de lingstica: subsdios

para a formao de professores
indgenas na rea de linguagem
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
1989
LENGUAJE; TIPOLOGIA; VARIACION

LINGUISTICA; SINTAXIS; LENGUA
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 27
L - 6.2 02
Matus O., Alfredo;

Oyanedel F.,
Marcela; Prez R., Lingstica hoy. Algunas
Mnica; Samaniego tendencias
A., Jos Luis; Vega
A. Olly
Editorial
Ciudad
Ao
Universidad
del Valle
Cali
1999
92 p.
Universidad
Catlica de
Chile
Santiago
de Chile
s. p.
s. e.
s.l.
Comprensin y produccin de
textos acadmicos: expositivos y 218 p.
argumentativos
L - 6.4 60
Mela, Bartomeu
La lengua guaran del Paraguay:

historia, sociedad y literatura
338 p.
MAPFRE
Madrid
L - 6.8 08
Mndez, Alberto
Elementos de semiologa
102 p.
Du Seuil
Pars
L - 6.3 45
Mendoza, Ada C.
Mendoza, Ada;
D - 6.8 Schumacher,
22
Gertrud
Mendoza, Ada;
D - 6.8 Schumacher,
23
Gertrud
Los sonidos del ingls
Curso autoinstructivo de Latn

Jurdico, N 1

Jurdico, N 2
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos.
141 p.
Facultad de
Letras y
Ciencias
Humanas
Universidad
Nacional de
San Marcos.
s. p.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
Universidad
Nacional de
San Marcos.
s. p.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
1993 SEMANTICA; SINTAXIS
1993
LENGUAJE; COLONIALISMO;
BILINGUISMO; DIGLOSIA
BILINGUISMO; IDENTIDAD CULTURAL;

1992 ANTROPOLOGIA; LENGUA GUARANI;
CULTURA
SEMIOLOGIA; LENGUAJE
Lima
1999 LENGUA INGLESA; FONETICA
Lima
1997
LENGUA LATINA; ENSEANZA DE

LENGUAS; GRAMATICA
Espaol; Latn
El modelo arakuarenda y el
bilingismo radical
ESCRITURA; PRODUCCION DE LIBROS

DE TEXTO
Id.
Lima
1997
LENGUA LATINA; ASPECTOS

JURIDICOS; VERBO
Espaol; Latn
D - 6.6 Melia, Bartomeu

08
Espaol
Martnez, Mara
Cristina, comp.
Pg.
Espaol
L - 6.8 45
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol Espaol
Cdigo
Espaol; Ingls
p. 28
s. p.
Curso autoinstructivo de latn

jurdico, N 5
19 p.
D - 6.8 Schumacher,
39
Gertrud
Curso autoinstructivo de latn

jurdico, N 6
19 p.
L - 6.3 13
El castellano hablado en La Paz:

Sintaxis divergente
297 p.
Mendoza, Ada;
D - 6.8 Schumacher,
38
Gertrud
Mendoza, Ada;
Mendoza, Jos G.
Id.
Lima
1997 LENGUA LATINA; GRAMATICA; VERBO
Lima
1997

JURIDICOS; GRAMATICA; SINTAXIS
Lima
1998

JURIDICOS
Lima
1998

JURIDICOS; SUSTANTIVO
Universidad
Mayor de
San Andrs
La Paz
1991
LENGUA ESPAOLA; DIALECTOS;

LENGUA AIMARA
La Paz
LENGUA ESPAOLA; VARIACION

2000 LINGUISTICA; HISTORIA; SIGLO XVI;
SIGLO XVII; SIGLO XVIII
1991 ORTOGRAFIA; DIDACTICA; LENGUAJE
1975 LENGUA ESPAOLA; GRAMATICA
L - 6.1 34
Mendoza, Jos G.
100 documentos para la historia

lingstica de Bolivia: Siglos
XVIXVIII (Alto Per)
UMSA.
Facultad de
Humanidades
y Ciencias de
475 p.
la Educacin.
Carrera de
Lingstica e
Idiomas
L - 6.2 15
Mesanza Lpez,
Jess
Didctica actualizada de la
ortografa
225 p.
Santillana
Madrid
L - 6.0 33
Minaya, Liliana;
Mendoza, Ada;
Chavarra, Mara;
Kameya, Anglica
El lenguaje del nio peruano

hispanohablante: informe 2 el
castellano hablado en Puno,
investigacin
153 p.
INIDE;
Ministerio de
Educacin
Lima
Espaol; Latn

jurdico, N 4
Mendoza, Ada;
D - 6.8 Schumacher,
25
Gertrud
Ao
Espaol; Latn
s. p.
Universidad
Nacional de
San Marcos.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
Universidad
Nacional de
San Marcos.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
Universidad
Nacional de
San Marcos.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
Universidad
Nacional de
San Marcos.
Instituto de
Investigacin
Lingstica
Ciudad
Espaol; Latn

jurdico, N 3
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Mendoza, Ada;
D - 6.8 Schumacher,
24
Gertrud
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol; Latn
p. 29
399 p.
Universidad
Ricardo
Palma
Lima
1998
SEGUNDA LENGUA; TRADUCCION;

LINGUISTICA ESPAOLA
Lima
1998

ETNOLINGUISTICA
L - 6.3 34
Miranda, Luis, ed.;

Orellana, Amanda,
ed.
Actas del II Congreso Nacional

de Investigaciones Lingstico
filolgicas
L - 6.3 35
Miranda, Luis, ed.;

Orellana, Amanda,
ed.

filolgicas
332 p.
Universidad
Ricardo
Palma
L - 6.3 34
Miranda, Luis,ed.;
Orellana, Amanda,
ed.

filolgicas.
399 p.
Universidad
Ricardo
Palma
Lima
1998
SEGUNDA LENGUA; TRADUCCION;

LINGUISTICA ESPAOLA
L - 6.6 162
Molina B., Ramiro,

Gama tnica y lingustica de la
ed.; Alb C., Xavier,
poblacin boliviana
ed.
247 p.
PNUD
La Paz
2006
ETNOLINGUISTICA; INDIGENAS;
LENGUAS; CENSOS
195 p.
s.ed.
Lima
2004 REDACCION; COMUNICACION
Salta
LENGUAS ABORIGENES; LINGUISTICA;

LENGUA QUECHUA; LENGUA GUARANI;
LENGUA GUAYCURU; LENGUA MATACO;
2002
LENGUA MAPUDUNGUN; LENGUA CHON;
INTERCULTURALIDAD; EDUCACION
Salta
2005
Redaccin y comunicacin:
D - 6.0 - Molina Vital, Carlos

material de trabajo para el
Ral
38
alumno
L - 6.6 147
Molina, Alicia
Tissera de, comp.;
Zigarn, Julia,
comp.
Lenguas e interculturalidad
Universidad
Nacional de
459 p. Salta. Facultad
de
Humanidades
L - 6.6 149
Molina, Alicia
Tissera de, comp.;
Zigarn, Julia,
comp.
IV Encuentro de lenguas
aborgenes y extranjeras:
lenguas, educacin y culturas
Universidad
Nacional de
de
Humanidades
L - 6.0 46
Montejo Esteban,
Ruperto
Yunal stxolilal kotz'ib'on koti':

Manual de redaccin Q'anjob'al
166 p.
Cholsamaj
Guatemala
GRAMATICA; GRAMATICA
1994 TRADICIONAL; ESTRUCTURA DE LA
ORACION
L - 6.1 31
Moorhouse, A.C.
Historia del alfabeto
307 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1961 ALFABETOS; ESCRITURA; FONETICA
L - 6.7 02
Moreno de Alba,
Jos
El espaol en Amrica
48 p.
FCE
Mxico
LENGUA ESPAOLA; INDIGENISMOS;

1993 DIALECTOLOGIA; FONETICA;
GRAMATICA; MORFOSINTAXIS; LEXICO
RELACIONES LINGUISTICAS; LEXICOS;

LENGUAS; EDUCACION; CULTURA
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol Maya; Esp
p. 30
L - 6.2 25
Ciudad
Ao
Gramtica de la lengua general

del Per
72 p.
Imp. Lpez
Sucre
1851
Mossi, Honorio
Ensayo sobre las escelencias y

perfeccin del idioma llamado
comunmente quichua
54 p.
Impr. Lpez
Sucre
1857 ENSAYO
Mounin, Georges
Saussure. Presentacin y textos
159 p.
Anagrama
Barcelona
1971
s.p.
s.e.
s.l.
Historia y situacin actual de la

Mller, Gabriele,
lengua chiquitana: versin
D - 6.6 trad.; Loarca, Mario, abreviada y revisada de la tsis
10
trad.
de lincenciatura presentada en
1993 por Sieglinde Falkinnger

INCAS
LINGUISTICA; FILOSOFIA; SEMIOLOGIA;

LENGUAS; TEORIA DEL SIGNO
LENGUA CHIQUITANO; HISTORIA;

1993 DIALECTOS; LENGUAJE; CHIQUITANO;
ESCRITURA; ALFABETOS
L - 6.3 20
Mungua Z., Irma.

Serie de Investigaciones
coord.; Lema, Jos,
Lingusticas
coord.
213 p.
Universidad
Autnoma
Metropolitana
Mxico
LENGUA ESPAOLA; LENGUAS

1995 INDIGENAS; SOCIOLINGUISTICA;
LENGUAJE; LINGUISTICA
L - 6.2 35
Newman, Paul, ed.;

Linguistic fieldwork
Ratliff, Martha, ed.
288 p.
University
Press
Cambridge
Cambridg
e
572 p.
Visor
Distribuciones
Madrid
1990 TEORIA LINGUISTICA; LENGUAJE
Madrid
1991
Newmeyer,
Frederick J., comp.
Panorama de la lingstica
moderna de la Universidad de
Cambridge. Teora lingstica:
Fundamentos
L - 6.1 13
Newmeyer,
Frederick J., comp.
Cambridge. Teora lingstica:
Extensiones e implicaciones
390 p.
Visor
Distribuciones
L - 6.2 12
Nida, Eugene
Morphology: the descriptive

analysis of words
342 p.
University of
Michigan
Michigan
1978 LINGUISTICA; MORFOLOGIA
Ingls
L - 6.0 62
Olza Zubiri, Jess;

Nuni de Chapi,
Conchita; Tube,
Juan
Verbo Divino;
Cochabamba.
Instituto
Latinoamericano de
Misionologa
GRAMTICA ; MOXOS; SAN IGNACIO;

GRAMTICA MOJEA;
2004
MORFOSINTAXIS; MOJOS; ARAHUACA;
ARUACA
Gramtica Moja Ignaciana

(Morfosinaxis)
1014
p.
Cochabamba
Espaol
TEORIA LINGUISTICA; LENGUAJE;

ENSEANZA DE LENGUAS; FONOLOGIA
Espaol
L - 6.1 12
Espaol
2001 LINGUISTICA
Id.
Esp; Quechua
L - 6.6 166
Editorial
Esp; Quechua
Mossi, Honorio
Pg.
Espaol
L - 6.6 167
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
p. 31
Caracas
LENGUA YUKPA; GRAMATICA;

2007 DIALECTICA; FONETICA; ALFABETO;
MORFOLOGIA; NORMALIZACION
L - 6.6 205
Oquendo, Luis;
Morales, Venancio;
Yukpas, Maestros
Nanvonk o tuampatpo yukpape

Kuripa tsi kuripa voni tatpo
yukpa vonku: Gramtica
pedaggica de la lengua Yukpa
Ministerio del
Poder Popular
para la
109 p. Educacin.
Secretaria
Regional de
Educacin
L - 6.9 48
Organisation for
Economic
Cooperation and
Development
(OECD)
Literacy in the information age:

final report of the international
adult literacy survey
185 p.
OECD
Pars
L - 6.6 233
Paati, Serafn; Awak

Visin funcional de la lengua
Tentets, Marina;
shuar
Andicha, Pedro
182 p.
Universidad
de Cuenca;
UNICEF;
DINEIB
Cuenca
LENGUA SHUAR; HISTORIA;

2012 FONOLOGIA; FONETICA; MORFOLOGIA;
SINTAXIS; INVESTIGACIONES
L - 6.2 29
Parkinson, G. H. R.
La teora del significado
275 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Madrid
1976
LINGUISTICA; TRADUCCION;
LENGUAJE; GRAMATICA
L - 6.6 59
Parler, Gary
Gramtica quechua: Ancach

Huailas
187 p.
Ministerio de
Educacin
Lima
1976

IDENTIDAD CULTURAL
L - 6.8 12
Programa de profesionalizacin
Parra, Marina;
de maestros indgenas: la
Petersen de Pieros,
Chorrera Amazonas. Lenguaje II:
Gabriele
Uitoto
46 p.
Universidad
Santaf
Nacional de
1992
de Bogot
ESPAOLA; METODOLOGIA
Colombia
L - 6.2 26
Parret, Herman
Semitica y pragmtica: una

comparacin evaluativa de
marcos conceptuales
203 p.
Edicial
Buenos
Aires
1993 SEMIOTICA; FILOSOFIA
L - 6.3 53
Payne, Thomas E.
Describing morphosyntax: a
guide for field linguists
414 p.
Cambridge
University
Press
Cambridge
1999
L - 6.3 58
Pennycook, Alastair
Critical applied linguistic: A

critical introduction
206 p.
Lawrence
Erlbaum
Associates
Nueva
Jersey
2001 LINGUISTICA APLICADA
8 p.
Programa
FORTEPE
Lima
2000
Per. Ministerio de
D - 6.9 - Educacin. Direccin Un logro de la EBI en la

Nacional de Educacin amazona
49
Bilinge Intercultural
s.f.
ALFABETIZACION; TRABAJO;
TECNOLOGIA
LINGUISTICA; MORPHOLOGICAL
TYPOLOGY; PREDICATE NOMINALS
LENGUA MACHIGUENGA; LENGUA

ASHANINKA; LENGUA SHIPIBO;
LENGUA AGUARUNA; NORMAS
Id.
Yukpa; Espaol
Ao
Ingls
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Ingls Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol
p. 32
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
La Paz

LENGUA ESPAOLA; MORFOSINTAXIS;
2009
CONTACTO LINGUISTICO;
COLONIALISMO
L - 6.6 198
Pfnder, Stefan
Instituto
Gramtica Mestiza con referencia
Boliviano de
al Castellano de Cochabamba:
xxviii;
Lexicografa y
presencia del quechua en el
300 p. otros Estudios
Castellano Boliviano
Lingsticos
L - 6.6 117
Pitman, Donald
Instituto
Bosquejo de la gramtica Araona 126 p. Lingstico de Riberalta
Verano
L - 6.6 193
Pitts, Mark; Matson,

Cmo escriban los mayas?
Lynn
1980
ETNOLINGUISTICA; GRAMATICA;
LENGUA ARAONA; TACANAS
79 p.
PACE; GTZ;
PLFM
Guatemala
LENGUA MAYA; APRENDIZAJE;

2008 ESCRITURA MAYA; LEXICO; HISTORIA;
GLIFOS
D - 6.1 - Plaza Martnez,

Pedro
32
Lengua y educacin en los

Pases Andinos
p.
irreg.
UNESCO
La Paz
1982 LINGUISTICA
L - 6.1 21
Poca de, Andrs
De la antigva lengva,
poblaciones y comarcas de las
Espanas
37 p.
EUSKALTZAIN
DIA
Viscaya
1987 LENGUA ESPAOLA; EPOCA ANTIGUA
L - 6.6 01
PozziEscot, Ins
El multilingismo en el Per
307 p.
PROEIB
Cusco
L - 6.6 114
Priest, Perry, recop.; Textos siriono: Recopilacin de

Priest, Anne, recop. Perry y Anne Priest
D - 6.10 - PROEIB Andes,

comp.
25
Instituto
157 p. Lingstico de Riberalta
Verano
MULTILINGUISMO; LENGUAS
1998 INDIGENAS; DIALECTOS; LENGUA
QUECHUA; LENGUA AIMARA
1980
LENGUA TUPIGUARANI; LENGUA

SIRIONO
s.f.
LINGUISTICA; LENGUA MATERNA;

ORALIDAD; EDUCACION
ESCRITURA
p.
irreg.
s.ed.
Cochabamba
D - 6.0 Vocabulario pedaggico

Educacin
quechua: documento de trabajo
08
Intercultural Bilingue
18 p.
s. ed.
Sucre
1993 LENGUA QUECHUA; TERMINOLOGIA
L - 6.2 11
493 p.
Walter de
Gruyter
Nueva
York
1995
Dossier de temas: Lingustica
Proyecto de
Quasthoff, Uta M.,

ed.
Aspects of oral comunication.

Research in Text Theory
LENGUAJE; CULTURA; SOCIALIZACION;

METODOLOGIA
Id.
Espaol
Ttulo
Espaol Espaol Espaol Espaol Espaol Esp; Araona
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls Esp.; Quechua
p. 33
Cdigo
Autor(es)
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
IRD; Instituto
LENGUAS INDIGENAS; POLITICA
430 p. Socioambient Sao Paulo 2000 LINGUISTICA; MULTILINGUISMO;
alMPEG
LENGUAS AMERINDIAS
L - 6.6 58
Quesada, Flix
Gramtica quechua: Cajamarca

Caaris
181 p.
Ministerio de
Educacin
Lima
1976

DIDACTICA
La Paz
2000


Quiroz Villarroel,
Alfredo
Gramtica quechua
214 p.
L - 6.6 192
Quiroz Villarroel,
Alfredo
Gramtica quechua
212 p.
Impresores
Colograf
Rodriguez
Cochabamba
2008
L - 6.0 36
Ragucci, Rodolfo
El habla de mi tierra
670 p.
Don Bosco
Buenos
Aires
1960 GRAMATICA; ORTOGRAFIA; SINTAXIS
L - 6.0 34
Ramrez, Luis
Hernn
El espaol amaznico hablado en

el Per: hacia una
80 p.
sistematizacin de este dialecto
Juan
Gutemberg
Lima
SEMANTICA; DIALECTOS; FONETICA;

FONOLOGIA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;
2003
LEXICO; SEMANTICA; ETIMOLOGIA;
LENGUA ESPAOLA; CULTURA
L - 6.6 134
Ramos, Abelardo;
Collo, Emilth
Nasa Yuwe
66 p.
CRIC
Popayn
2001
LENGUA NASA YUWE; ALFABETOS;

ENSEANZA
L - 6.0 44
Real Academica
Espaola
Ortografa de la lengua espaola
55 p.
Real
Academia
Espaola
Madrid
1999
ORTOGRAFIA; LENGUA ESPAOLA;

FONOLOGIA; ESCRITURA; GRAMATICA
Espaol
L - 6.6 101
Ministerio de
Educacin,
Cultura y
Deportes;
UNICEF
Esp; Nasa Yuwe
As lnguas amaznicas hoje =

Las lenguas amaznicas hoy =
Les langues d'Amazonie
aujourd'hui = The Amazonian
languages today
Espaol
L - 6.6 104
Queixals, F, org.;
RenaultLescure,
O., org.
Id.
Espaol Quechua Esp; Quechua Espaol Portugus; Esp; Francs; Ingls
p. 34
Guatemala
IDIOMAS; LENGUA KAQCHIKEL;

LENGUA K'ICHE; LENGUA MAM;
LENGUA Q'EQCHI; DIALECTO;
1988
FONOLOGICOS; GRAMATICALES;
ENSEANZA PRIMARIA; EDUCACION
L - 2.1.2 Becker Michards,

303
Julia
Un perfil de los idiomas y

comunidades atendidas por el
programa Nacional de Educacin
Intercultural bilinge
L - 6.7 13
Rivarola, Jos Luis
Espaol andino: textos de

bilinges de los siglos XVI y XVII
122 p.
Vervuert
Madrid
LENGUA ESPAOLA; MANUSCRITOS;

BILINGUISMO; LENGUA QUECHUA;
2000
LENGUA AIMARA; INVESTIGACION
LINGUISTICA
L - 6.1 01
Robins, R. H.
Breve historia de la lingstica
270 p.
Paraninfo
Madrid
1992 LINGUISTICA; HISTORIA
L - 6.0 40
Rodrguez, Karen
Coral; Prez Silva,
Jorge Ivn
Manual de gramtica del

castellano: variedad estndar y
usos regionales
338 p.
PROEDUCA
GTZ
Lima
L - 6.6 107
Rojas Curieux, Tulio La lengua pez: una visin de su

Ministerio de
528 p.
Enrique
gramtica
Cultura
L - 6.6 219
Rojas Curieux,
Tulio; Perdomo
Diz, Adonas;
Corrales Carvajal,
Martha Helena
Una mirada al nasa yuwe de

noviroa
165 p.
L - 6.6 39
Romero, Fernando
Quimba, fa, malambo, eque.

Afronegrismos en el Per
311 p.
L - 6.3 50
Sakel, Jeanette
A grammar of mosetn
386 p.
L - 6.6 25
Salas, Adalberto
El mapuche o araucano:
fonologa, gramtica y antologa
de cuentos
398 p.
Mapfre
Madrid
1992
L - 6.8 34
Sampson, Geoffrey
Sistemas de escritura: anlisis

lingustico
329 p.
Gedisa
Barcelona
ESCRITURA; ALFABETOS; LENGUA

1997 CHINA; LENGUA JAPONESA; LENGUA
INGLESA
Richards, Michael;
58 p.
PRONEBI
Universidad
del Cauca
Instituto de
Estudios
Peruanos
Universiteit
van
Amsterdam
Bogot
Popayn
Lima
Geboren
2004 GRAMATICA; LENGUA ESPAOLA
1998
LENGUA PAEZ; GRAMATICA;

LENGUA NASA YUME;

SOCIOLINGUISTICA; FONOLOGIA;
2011
MORFOLOGIA; LENGUA; COMOVISION;
DIVISION POLITICA
1988
ETNOHISTORIA; SOCIOLINGUISTICA;
GRUPOS ETNICOS; INVESTIGACION
2003 LENGUA MOSETEN
LENGUA MAPUDUNGUN; GRAMATICA;

CUENTOS; ETNOGRAFIA
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol Quechua; Esp
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol Espaol
p. 35
Pg.
Editorial
Centro de
Estudios
Regionales
Andinos
Bartolom de
las Casas
Fondo de
Cultura
Econmica
Ciudad
Ao
Cusco
1995

LEXICOGRAFIA; HISTORIA
Mxico
1984
LENGUAJE; HABLA; GRAMATICA;

TEORIA; LITERATURA
L - 6.6 122
Santo Toms,
Domingo, de
Grammmtica o arte de la lengua

LXv;
general de los indios de los
179 p.
reynos del Per
L - 6.8 15
Sapir, Edward
El lenguaje: introduccin al
estudio del habla
280 p.
L - 6.3 15
Saralegui, Carmen
El espaol americano: teora y

textos
112 p.
EUNSA
L - 6.8 54
Schapiro, Meyer
Palabras, escritos e imgenes:

semitica del lenguaje visual
175 p.
Encuentro
Madrid
1998 ENSAYO
L - 6.0 53
Seco, Rafael
Manual de gramtica espaola
322 p.
Aguilar
Madrid
GRAMATICA; MORFOLOGIA; SINTAXIS;

1962 FONETICA; ORTOGRAFIA; LENGUA
ESPAOLA; MANUALES
D - 6.6 Seki, Lucy

95
A lingstica indgena no Brasil
72 p.
UNICAMP
Campinas
L - 6.6 170
Seki, Lucy
Gramtica do Kamaiur: lngua

TupiGuaran do Alto Xingu
482 p.
Unicamp
Campinas
SP
L - 6.6 103
Seki, Lucy, org.
Lingstica indgena e educaao

na Amrica Latina
408 p.
L - 6.0 27
Serafine, Maria
Teresa
Cmo se escribe
367 p.
Paids
Barcelona
1998 ESCRITURA; DISCIPLINA LINGSTICA
L - 6.0 28
Serafine, Mara
Teresa
Como redactar un tema:

didctica de la escritura
256 p.
Paids
Barcelona
1997 ESCRITURA; REDACCION; DIDACTICA
L - 6.8 19
Silvestri, Adriana
Discurso instruccional
75 p.
Universidad
Ciclo Bsico
Comn
Buenos
Aires
1995
Pamplona 1997 LENGUA ESPAOLA; LEXICO
s.f.
LENGUAS INDIGENAS
LENGUA INDIGENA; ETNOLINGUISTICA;

2000 LENGUA KAMAIURA; GRAMATICA;
FONOLOGIA; MORFOLOGIA
Universidad
EDUCACION BILINGUE; EDUCACION
Estadual de Campinas 1993 INDIGENA; LINGUISTICA INDIGENA;
Campinas
ETNOMATEMATICA
DISCURSOS; COMUNICACION;
LENGUAJE
Id.
Espaol
Ttulo
Portugus Espaol Espaol Espaol Espaol
Autor(es)
Portugus
Cdigo
Espaol Espaol Espaol Portugus
p. 36
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Lima
1996
Id.
Solis Fonseca,
Gustavo
Los orgenes de la cantidad

voclica en quechua
46 p.
L - 6.3 12
Sols Fonseca,
Gustavo
La gente pasa, los nombres

quedan...: introduccin en la
toponimia
131 p.
G. Herrera
Lima
1997 TOPONIMIA; LINGUISTICA
L - 6.3 47
Sols Fonseca,
Gustavo
Introduccin a la Fonologa:
manual para docentes de los ISP
EBI, educacin bilinge
intercultural. N 1
99 p.
Ministerio de
Educacin;
Programa
FORTEPE
Lima
2000
GRAMATICA; LENGUAS; FONOLOGIA;

MANUALES
L - 6.3 48
Sols Fonseca,
Gustavo
Introduccin a la morfologa:
manual para docentes de los ISP
133 p.
EBI, educacin bilinge
intercultural. N 2
Ministerio de
Educacin;
Programa
FORTEPE
Lima
2000
GRAMATICA; LENGUAS; MORFOLOGIA;

MANUALES
L - 6.6 113
Sols Fonseca,
Gustavo
Lenguas en la amazona peruana 245 p.
Programa
FORTEPE
Lima
LENGUAS INDIGENAS; LINGUISTICA;

LENGUA OMAGUA; LENGUA QUECHUA;
2002
LENGUA ESPAOLA; MUERTE DE LAS
LENGUAS
L - 6.0 49
Sols Fonseca,
Gustavo
Introduccin a la morfologa:
texto para estudiantes y
151 p.
profesores de lengua y lingstica
CONCYTEC
Trujillo
1994
MORFOLOGIA; LENGUAS; TEORIA

LINGUISTICA
L - 6.0 45
Sols, Gustavo
Breve manual de sintaxis
CILA
Lima
1995
GRAMATICA; GRAMATICA
ESTRUCTURAL; SINTAXIS; CONCEPTOS
91 p.
Espaol
Espaol
Espaol

GRAMATICA
Espaol Quechua; Espaol
L - 6.3 22
Universidad
Nacional
Mayor de San
Marcos.
Instituto de
Lingstica
Aplicada
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 37
Editorial
L - 6.3 62
Soto Rodriguez,
Mario
Gramtica bilinge en
Universidad
interaccin: Expresar la causa en 393 p.
Albertoel quechua y espaol boliviano
Ludoviciana
L - 6.6 60
Soto, Clodoaldo
Gramtica quechua: Ayacucho

Chanca
180 p.
L - 6.6 86
Summer Institute of Living languages of the americas:

p.
Linguistics
Combined Volume
irreg.
Anlisis del discurso
256 p.
Friburgo
GRAMTICA EN CONTACTO;
CONJUNCIONES CAUSALES; CONTACTO
QUECHUA-ESPAOL; ESPAOL ANDINO;
CONSTRUCCIONES CAUSALES; CLUSULAS
ADVERBIALES CAUSALES; TIPOLOGA
SEMNTICA; CAUSA NOMINAL; QUECHUA
EN COCHABAMBA; POLTICAS
LINGSTICAS - QUECHUA; ANLISIS
2013 SEMITICO PERFORMATIVO; SEMITICA
DE PIERCE; DIMENSIN TRIMODAL DEL
VALOR PERFORMATIVO; SUBJETIVIZACIN
E INDEXICALIZACIN; CAUSA EN LA
ARGUMENTACIN; ESQUEMA CAUSAL;
TEORA DE LOS DOMINIOS SEMNTICOS;
MODELO JUNCIN; LINGSTICA
INTERACCIONAL; PUES ANDINO; POST
LOCACIN
Lima

1976 EDUCACION BILINGUE; IDENTIDAD
CULTURAL
DISCURSOS; LINGUISTICA;
ORGANIZACION; ETNOGRAFIA;
1987
GRAMATICA; SOCIOLINGUISTICA;
METODOLOGIA
Alianza
Madrid
Summer
Institute of
Linguistics
Washington
1995
irrg.
s.ed.
s.c.
s.f.
Proyecto de
Educacin
Bilinge
Intercultural,
Convenio
MECGTZ
Quito
1991

VOCABULARIO
Bogot
2002
ENSEANZA DE LENGUAS;
CONTEXTOS DE MULTICULTURALIDAD
LENGUAS; BIBLIOGRAFIAS; INDIGENAS;

ILV
Tandioy Jansasoy,
D - 6.3 - Francisco;
Fonologa comparativa de los
Levinsohn, Stephen dialectos del inga
14
LENGUA INGA; FONOLOGIA;

DIALECTOS
H.
L - 6.6 108
Torres Rubio, Diego

Arte de la lengua Quichua
de
178 p.
L - 6.6 126
Trillos Amaya,
Mara, comp.
Universidad
del Atlntico;
421 p.
Instituto Caro y
Cuervo
Enseanza de lenguas en
contextos multiculturales
Id.
EspaolQuechua
Stubbs, Michael
Ao
Espaol
L - 6.8 13
Ministerio de
Educacin
Ciudad
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
p. 38
Editorial
Ciudad
Ao
189 p.
UNICEF;
CEPOIM;
Ministerio de
Educacin
Estado
Plurinacional
de Bolivia
Trinidad
Beni
Cabildo
Indgena de
Guambia;
Universidad
del Cauca
Cauca
LENGUA NAMTRIK; FONOLOGIA;

ESCRITURA; LEXICOLOGIA;
2011
GRAMATICA; SEMANTICA; LENGUA
GUAMBIANA
LENGUA MOJEO TRINITARIA;

2007 ASPECTOS GEOGRAFICOS; HISTORIA;
GRAMATICA
L - 6.6 228
Trivio, Lilia;
Muelas, Barvara
Kusrennopelai wamtsi: Gramtica

pedaggica de la lengua Namtrik 171 p.
para maestros misak
L - 6.2 05
Trubetzkoy, N. S.
Principios de fonologa
271 p.
CINCEL
Bogota
1992
L - 6.8 46
Tusn, Jess
La escritura: una introduccin a la

171 p.
cultura alfabtica
Octaedro
Barcelona
1997 ESCRITURA; HISTORIA
Universidad
MORFOLOGIA; LENGUAJE; ESCRITURA;

TRANSCRIPCION
L - 6.10 Autonma
28
Metropolitana
Serie de investigaciones
lingsticas I
213 p.
Univ.
Autnoma
Metropolitana
Mxico
D - 6.6 - Universidad de La
Frontera. Chile
16
Lengua y literatura Mapuche:

"Homenaje a Yosuke Kuramochi"
16 p.
Universidad de
La Frontera
Temuco
1998 LENGUA MAPUDUNGUN; LITERALIDAD
L - 6.6 214
Urioste, Jorge;
Herrero, Joaqun
Gramtica de la lengua quechua

y vocabulario quechua
castellano, catellano quechua
de las voces ms usuales
348 p.
Canata
Cochabamba
1955

ALFABETOS; VOCABULARIO
L - 6.6 239
Valle vila, Jos,

de; Aquino Medina,
Jos; Aray, Rafael
Glosario Kari'a Espaol
39 p.
Universidad
Bolivariana Caracas
de Venezuela
2008
LENGUA KARI'A; GLOSARIO; LENGUA

CARIBE; LENGUA ESPAOLA
D - 6.0 Guido; Len,

10
Ximena
La semiosis y los lmites

naturales del modelo semitico
de Umberto Eco.
p.
irreg.
s.ed.
s.c.
L - 6.8 35
Estructuras y funciones del

discurso
204 p.
Siglo
Veintiuno
Mxico,
D.F.
Vallejos Oportot,
Van Dijk, Teun A.
s.f.
EDUCACION; LENGUAJE; LENGUAS

INDIGENAS
1984 SEMIOLOGIA
1998 SEMANTICA; GRAMATICA; DISCURSOS
Id.
MojeoTrinitario; Esp
Trinidad. Centro
Social y Comunitario
"Ipeno Imutu".
Gramtica mojeo trinitaria
Cabildo Indigenal de
trinidad
Pg.
Espaol
Ttulo
L - 6.6 226
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol Kari'a; Esp Quechua; Esp
p. 39
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Id.
Van Riper, Charles; An introduction to general

Smith, Dorothy Edna American phonetics
L - 6.0 41
Vanegas Covea,
Sara
Castellano activo: ejercicios para

p.irreg.
maestros bilinges
L - 6.3 57
Vangas Covea,
Sara
El castellano hablado por los

maestros bilinges: quichua
castellano
Universidad de
221 p. Cuenca. Lic.
en Lingstica
Cuenca
LINGUISTICA COMPARADA; LENGUA

ESPAOLA; LENGUA QUECHUA;
1994
BILINGUISMO; FONETICA; SINTAXIS;
ECUADOR
L - 6.0 42
Vnegas Covea,
Sara; Guamn
Ayora, Eugenia
Castellano activo II: ejercicio

para maestros bilinges
119 p.
Universidad de
Cuenca. Lic.
en Lingstica
Cuenca
1994 LENGUA ESPAOLA; GRAMATICA
Idiomas oficiales de colombia;

Hacia un diagnstico de la
realidad educativa de los;
Educacin indgena y
etnoeducacin
p. irreg
s.ed.
Colombia
LENGUAS OFICIALES; INDIGENAS;

1994 EDUCACION BILINGUE;
ETNOEDUCACION
413 p.
Unin
Tipogrfica
Editorial
Hispano
Americana
Mxco
D.F.
70 p.
Ministerio de
Educacin
Venezuela.
Direccin de
Asuntos
Indgenas
Caracas
1996 LENGUA BANIVA; GRAMATICA
71 p.
Ministerio de
Educacin
Venezuela.
Direccin de
Asuntos
Indgenas
Caracas
1996 LENGUA BANIVA; LEXICOS
L - 6.2 47
L - 6.3 18
L - 6.3 19
Vendryes, J.;
Montoliu, Mauel, de, El lenguaje: introduccin
trad.; Casas, Jos
lingstica a la historia
M., trad.
Venezuela.
Universidad Central.
Instituto de
Gramtica Baniva
Investigacin
Econmicas y
Sociales
Venezuela.
Universidad Central.
Instituto de
Lexico Baniva
Investigacin
Econmicas y
Sociales
GRAMATICA; LENGUA ESPAOLA;

FORMACION DE DOCENTES
LENGUAJE; HISTORIA DEL LENGUAJE;

LINGUISTICA MODERNA; FONETICA;
1958 FONOLOGIA; GRAMATICA;
MORFOLOGIA; VOCABULARIO;
CONTACTO DE LENGUAS
Espaol
1993
Espaol
Quito
Espaol
AbyaYala
1962 LENGUA INGLESA; FONETICA
Espaol
D - 6.0 Varios Autores

11
248 p. Harper y Row New York
Espaol
L - 6.3 49
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
p. 40
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
38 p.
Ministerio del
Poder Popular
para la
Educacin.
Direccin
General de
Educacin
Intercultural
Caracas
2009 LENGUA YARURO; FONETICA
Pum Khareme; Esp
Popular
La Paz

1942 GRAMATICA; CULTURA; MITOS;
SUPERSTICIONES; DICCIONARIOS
20 p.
Kuna Yala
Panam
2004
LENGUA KUNA; ALFABETOS;

ESCRITURA; LECTURA
531 p.
Espasa
Madrid
1997
LENGUA GRIEGA; LENGUA LATINA;

LENGUAS CELTICAS
Irwin
publishing
Toronto
1990
LENGUAJE; REFORMAS DE LA
EDUCACION
Lima
1996

SINTAXIS; ILV
L - 6.6 207
Vera, Luis;
Escallona, Rosa;
Prez, Argelio
L - 6.6 215
Compendio de la gramtica del

kechua y del aymara: seguido de
un vocabulario completo, los
Villamor, German G. kechuas, su origen. Los aimaras, 152 p.
su origen, leyendas, verbos,
cnticos y breve catecismo de la
doctrina de Cristo
L - 6.6 183
Bases de lectoescritura Kuna:

Wagua,
aspectos unificados bajo la
AibanGreen, Abadio direccin y decisin de los
Congresos Generales Kunas
Aprendamos el idioma indgena:

Pum khareme Yaruro I
L - 6.2 14
Weaver, Constance
Understanding whole language:

From principles to practice
305 p.
Weber, David John
Una gramtica del quechua del

Huallaca
L - 6.2 54
Weinrich, Harald
Estructura y funcin de los

tiempos en el lenguaje
429 p.
GREDOS
Madrid
1964
LENGUAJE; TIEMPOS VERBALES;

NARRACIONES; CUENTOS; ORACION
L - 6.3 11
Wierzbicka, Anna
The semantics of grammar
617 p.
John
Benjamins
Amsterda
m
1988
SEMANTICA; GRAMATICA;
METODOLOGIA
s.p.
CONGMRW
s.l.
1994
LENGUAS MUERTAS;
ETNOLINGUISTICA
D - 6.4 Wise, Mary Ruth

44
Endangered languages of South

America
Espaol
L - 6.4 39
Ministerio de
Educacin;
Instituto
641 p.
Lingustico de
Verano
Ingls Espaol
Walter, Henriette
La aventura de las lenguas en

Occidente: su origen, su historia
y su geografa
Id.
Ingls
L - 6.1 25
Esp; Kuna
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Quechua; Espaol
p. 41
L - 6.8 55
Wodak, Ruth,
comp.; Meyer,
Michael, comp.
L - 6.3 08
Wolck, Wlfgang
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Mtodos de anlisis crtico del

discurso
286 p.
Gedisa
Barcelona
2003
DISCURSOS; HISTORIA;
INVESTIGACION
Pequeo breviario quechua
94 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1987

BILINGUISMO; LENGUA ESPAOLA
L - 6.6 217
Yaca Noza, Lucia;

Yuco Jare, Antonia;
Vikaejaruka eta ajurekana:
Muiva Noza,
Lxico de la lengua Mojea
Estanislao; Nini
Ignaciana
Uche, Wilson;
Espejo Gonzales,
Martn
85 p.
Universidad
Autnoma
Gabriel Ren
Moreno
Santa
Cruz
2011
LENGUA MOJEA; ALFABETO;

GRAMATICA; LEXICO
Mojea; Espaol
Autor(es)
L - 6.6 203
Yavina, Miriam
Ajldariu: El abecedario
64 p.
Ministerio de
Educacin y
Deportes
Caracas
LENGUA WAREKENA; LENGUA

2006 ESPAOLA; ABECEDARIO;
VOCABULARIO
Warekane; Esp
Cdigo
L - 6.0 20
Yule, George
El lenguaje
354 p.
Cambridge
University
Press
Madrid
L - 6.6 185
Ziga, Fernando
Mapudungun: el habla mapuche
402 p.
Centros de
Estudios
Pbicos
Santiago
de Chile
LENGUAJE; ESCRITURA; MORFOLOGIA;

1998 SINTAXIS; SEMANTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; VARIACION LINGUISTICA
2006
LENGUA MAPUDUNGUN; MAPUCHES;

ESCRITURA; GRAMATICA
Espaol
Espaol
Id.
Espaol
Espaol
Ttulo
p. 1
Psicolingstica

greda Maldonado,
Vygotski y las ciencias humanas
Roberto
Multilingual
Matters
Ciudad
Ao
Clevedon
BILINGUISMO; APRENDIZAJE; NIOS;

PAPEL DE LA FAMILIA; DESARROLLO
DEL LENGUAJE; LECTURA;
2000
ESCRITURA; PEDAGOGIA; EDUCACION
BILINGUE; RENDIMIENTO; ENSEANZA
DE LENGUAS
202 p.
Kipus
Cochabamba
VYGOTSKI; VIGOTSKY; BIOGRAFA;

CARACTERSTICAS DE SU OBRA; TEORA
PEDAGOGA; TEORA DIDCTICA;
PSICOLOGA DE LAS BELLAS ARTES;
2012
DEFECTOLOGA; LINGSTICA;
COMUNICACIN; ANTROPOLOGA;
FILOSOFA VYGOTSKIANA; ESCUELA
HISTRICOCULTURAL
Buenos
Aires
1996 SEMIOLOGIA; COMUNICACION
L - 6.5 01
Alessandria, Jorge
Imagen y metaimagen
140 p.
Universidad
de Buenos
Aires
L - 6.5 30
Alisedo, Graciela;
Melgar, Sara;
Chiocci, Cristina
Didctica de las ciencias del

lenguaje: aportes y reflexiones
233 p.
Paids
Buenos
Aires
LENGUAJE; ESCRITURA; LENGUA

1994 ESPAOLA; DIDACTICA;
ALFABETIZACION
L - 6.4 89
Alvar, Manuel
Hombre, Etnia, Estado: actitudes

350 p.
lingsticas en Hispanoamrica
Gredos
Madrid
1986
L - 6.5 28
Baker, Colin
Fundamentos de educacin
bilinge y bilingismo
416 p.
Ctedra
Madrid
L - 6.5 46
Beebe, Leslie, ed.
Issues in second language

190 p.
acquisition: multiple perspectives
Newbury
House
New York
LINGUISTICA; ACTITUD;
PENSAMIENTO; BILINGUISMO
BILINGUISMO; EDUCACION BILINGUE;

APRENDIZAJE; INTERLENGUA; PLAN
DE ESTUDIOS; POLITICAS
1997
LINGUISTICAS; ENSEANZA DE
SEGUNDA LENGUA;
MULTICULTURALISMO
PSICOLINGUISTICA;
SOCIOLINGUISTICA;
1988
NEUROLINGUISTICA; SEGUNDA
LENGUA; EDUCACION BILINGUE
Id.
Espaol
321 p.
Editorial
Espaol
Gua para padres y maestros de

nios bilinges
Pg.
L - 1.1 24
Ada, Alma Flor;

Baker, Colin
Ttulo
Espaol
L - 6.5 59
Autor(es)
Ingls
Cdigo
p. 2
Psicolingstica
Madrid
1999
PSICOLINGUISTICA; LENGUAJE;
BILINGUISMO
LENGUAJE; EDUCACION BILINGUE;
BILINGUISMO; NIOS
L - 6.5 62
Berko, Gleason,
Jean; Berstein
Ratner, Nan
Psicolingstica
564 p. Mac Graw Hill
L - 6.5 31
Bialystok, Ellen, ed.
Language processing in bilingual

children
238 p.
Cambridge
University
Press
Nueva
York
1994
Cultura, pensamiento, escritura
187 p.
Gedisa
Barcelona
ESCRITURA; COMUNICACION;
1995 DESARROLLO HUMANO; PEDAGOGIA;
EDUCACION
426 p.
Cambridge
University
Press
New York
L - 6.5 44
Ways with words. Language, life

Brice Heath, Shirley and work in communities and
classrooms
Las ciencias del lenguaje: un

desafo para la enseanza?
L - 6.2 33
Caplan, David
Introduccin a la neurolingstica
y al estudio de los trastornos del 572 p.
lenguaje
L - 6.1 20
Cardona, Giorgio
Raimondo
Antropologa de la escritura
Cassany, Daniel
Describir el escribir: cmo se

aprende a escribir
L - 6.8 31
Cazden, Courtney
B.
El discurso en el aula: el lenguaje

de la enseanza y del
235 p.
aprendizaje.
L - 6.4 82
Cazden, Courtney
B.; John, Vera P.;
Hymes, Dell
Functions of language in the

classroom
Who is the good languaje
learner?
L - 6.0 02
D - 6.5 Cecioni, Cesare

06
UNESCO
Pars
Visor
Madrid
NEUROLOGIA; LINGUISTICA;
1992 PSICOLOGIA; PATOLOGIA DEL
LENGUAJE
Gedisa
Madrid
1994
Paids
Barcelona
ENSEANZA DE LA ESCRITURA;
ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS;
1997
APRENDIZAJE; GRAMATICA;
REDACCION
Paids
Barcelona
DISCURSOS; INVESTIGACION
EDUCATIVA; ENSEANZA;
1991
APRENDIZAJE; PLANIFICACION
LINGUISTICA
393 p.
Teachers
College Press
Nueva
York
1972
SOCIOLINGUISTICA; COMUNICACION;
LENGUAJE; EDUCACION BASICA
Ingls
Bronckart,
JeanPaul
123 p.
LENGUAJE; ENSEANZA DE LENGUAS;

LENGUA EXTRANJERA; LENGUA
MATERNA; LINGUISTICA HISTORICA;
1985
LINGUISTICA COMPARADA;
SEMANTICA; SINTAXIS; GRAMATICA;
DISCURSO
p.
irreg.
University of
Florence
Florencia
1988
FONOLOGIA; TEORIA
Ingls
L - 6.2 44
LENGUAJE; TRADICION ORAL;

1999 DESARROLLO DEL LENGUAJE;
ETNOGRAFIA; ALFABETIZACION
236 p.
194 p.
ESCRITURA; DESARROLLO
COGNOSCITIVO; ASPECTOS SOCIALES
Espaol
L - 6.10 Bottro, Jean

27
Id.
Espaol
Ingls
Ao
Espaol
Ciudad
Ingls
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 3
Psicolingstica
LENGUAS EXTRANJERAS; EDUCACION
INTERCULTURAL
L - 6.5 37
Cerezal, Fernando,
ed.
Enseanza y aprendizaje de
lenguas modernas e
interculturalidad
112 p.
Talasa
Madrid
1999
L - 6.5 68
Chomsky, Noam
Lenguaje, sociedad y cognicin
221 p.
Trillas
Mxico
DESARROLLO DEL LENGUAJE;

2001 FILOSOFIA; INVESTIGACION;
SOCIEDAD
Promoting academic success for

ESL students: Understanding
second language acquisition for
school
51 p. NJTESOL-BE
Jersey
1997 SEGUNDA LENGUA; ESCUELAS
D - 6.5 Collier, Virginia

26
51 p.
Cendro
Paraguayo de
Estudios
Sociolgicos
Asuncin
BILINGUISMO; LENGUA ESPAOLA;

1991 LENGUA GUARANI; COMPETENCIA;
AULAS
23 p.
Universidad
Estatal de
California de
los Angeles
California
SEGUNDA LENGUA; METODOS DE

1996 ENSEANZA; LENGUA ESPAOLA;
EDUCACION BILINGUE
242 p.
Taylor y
Francis
Gran
Bretaa
POLITICA LINGUISTICA;
1996 POSTMODERNISMO; BILINGUISMO;
EDUCACION BILINGUE
Competencia lingstica en
D - 6.6 Corvaln, Graziella espaol y actitudes de las

63
maestras hacia el guaran
Mtodos comunicativos para la
D - 6.5 - Crawford, Alan;

adquisicin de una segunda
Cadenas, Herminia
17
lengua
With literacy and justice for all:

rethinking the social in language
and education
L - 6.5 66
Espaa.
Administracin de la
Comunidad
Autnoma del Pas
Vasco
Servicio Central
La enseanza de las lenguas
de
extranjeras en la educacin
p.irreg. Publicaciones
primaria: orientaciones didcticas
del Gobierno
para el 2o. Ciclo
Vasco
L - 6.5 54
Etxebarria
Arostegui, Maitena
El bilingismo en el estado
espaol
L - 6.5 10
Ferreiro, Emilia;
Pontecorvo,
Clotilde; Ribeiro
Moreira, Najda;
Garca Hidalgo,
Isabel
Caperucita Roja aprende a

escribir: estudios
269 p.
psicolingusticos comparativos en
tres lenguas
495 p.
LENGUA VASCA; ENSEANZA DE

LENGUAS; LENGUAS EXTRANJERAS
Bilbao
1993
FBV
Bilbao
LENGUA ESPAOLA; BILINGUISMO;

TIPOLOGIA; COMUNICACION;
BILINGE COMUNIDAD;
NORMALIZACION; MULTILINGUISMO
Espaol
Edelsky, Carole
Gedisa
Barcelona
1996
ORALIDAD; DISCURSOS; LENGUAJE;

ESCRITURA
Espaol
L - 6.5 19
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Ingls
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Ingls
Autor(es)
EspaolEuskera
Cdigo
p. 4
Psicolingstica
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
6 p.
s.ed.
s.l.
s.f.
Qu tiene que decirle al

profesor la Sociologa del
Lenguaje?
L - 6.8 43
Garrido Medina,
Joaquin
Lgica y lingstica
240 p.
Sintesis
Madrid
1988 LENGUAJE
L - 6.4 83
Garton, Alison F.
Interaccin social y desarrollo del

160 p.
lenguaje y la cognicin
Paids
Buenos
Aires
SOCIOLINGUISTICA; DESARROLLO
1994 COGNOSCITIVO; LENGUAJE;
PSICOLOGIA
L - 6.4 139
Gmez, Jorge, ed.
Pragmtica: conceptos claves
126 p.
AbyaYala
Quito
L - 6.3 10
Graff, Harvey J.
The labyrinths of literacy
349 p.
University of
Pittsburgh
Press
Pittsburgh
LENGUAJE; EDUCACION BASICA;

1995 REFORMAS DE LA EDUCACION;
POLITICA EDUCATIVA
L - 6.8 10
Halliday, M.A.K.;
Martin J. R.
Writing science: literacy and

discursive power
282 p.
University of
Pittsburgh
Press
Pittsburgh
1993
L - 6.5 71
HellerRoazen,
Daniel
Ecolalias: sobre el olvido de las

lenguas
252 p.
Katz
Madrid
HABLA; NIOS; LENGUAS EN PELIGRO

2008 DE EXTINCION; ESCRITURA; MEMORIA;
PERIODOS DE LA HISTORIA
Teaching large multilevel classes 197 p.
Cambridge
University
Press
Cambridge
2001
Procesos de aprendizaje en la
EIB
p.
irreg.
Universidad
de
Pensylvania
Pennsylvania
POLITICA LINGUISTICA; EDUCACION

1997 BASICA; METODOLOGIA; EVALUACION;
PROYECTOS EDUCATIVOS
Interaccin en el aula bilinge
p.
irreg.
Universidad
de
Pensylvania
Pennsylvania
INTERCULTURALIDAD; BILINGUISMO;
1997
EDUCACION BASICA; POLITICA
EDUCATIVA
435 p.
Language
Acquisition
Filadelfia
LINGUISTICA DESCRIPTIVA;
1991 BILINGUISMO; ENSEANZA DE
LENGUAS; ESTRATEGIAS

22

24
L - 6.2 07
Huebner, Thom, ed.; Crosscurrents in second

Ferguson, Charles, language acquisition and
ed.
linguistic theories
LENGUA INGLESA; ENSEANZA DE

SEGUNDA LENGUA; EXTRANJEROS
Espaol
Espaol
Espaol
Ingls
Ingls
Espaol
Ingls
Hess, Natalie
CIENCIA; TECNOLOGIA; LENGUAJE;

GEOGRAFIA
Espaol
L - 6.3 60
SOCIOLINGUSTICA;
PSICOLINGSTICA
Espaol
D - 6.4 - Fishman, Joshua;

Lueders, Erika
87
2000
LECTURA; ESCRITURA; LENGUA

MATERNA; ENSEANZA; EDUCACION
BILINGUE
Id.
Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
p. 5
136 p.
Masson; CIE
Pars
LENGUAJE ORAL; MOTRICIDAD; NIO Y

1968 LENGUAJE; LECTURA; ESCRITURA;
MECANISMOS CEREBRALES
507 p.
Universidad
Nacional del
Altiplano
Puno
LINGUISTICA; EDUCACION BILINGUE;

1989 METODOLOGIA; ESCUELAS; LENGUA
MATERNA; LENGUA ESPAOLA
Santillana
Buenos
Aires
LINGUISTICA DEL TEXTO; LIBROS DE

1993 TEXTO; DIDACTICA; COMUNICACION;
GRAMATICA
Oxford
University
Press
Nueva
York
2000 LENGUAJE; TECNICAS
Gredos
Madrid
SEGUNDA LENGUA; ENSEANZA DE

1994 LENGUAS; METODOLOGIA;
INVESTIGACION; INTERLENGUA
Amsterda
m
Madrid
1982 DESARROLLO DEL LENGUAJE; AULAS
Mxico
LENGUA MAYA; SOCIALIZACION;

2005 DESARROLLO DEL NIO; ETNOGRAFIA;
PSICOLINGUISTICA; COMUNICACION
L - 6.8 62
Kaufman, Ana
Mara; Rodrguez,
Mara Elena
La escuela y los textos: una

clasificacin de los textos que
circulan en el entorno social,
sencilla y precisa, articulada con
207 p.
una propuesta didctica para que
los nios lleguen a ser buenos
lectores y escriban con
correccin y autonoma
L - 6.2 38
LarsenFreeman,
Diane
Techniques and principles in

language teaching
L - 6.5 53
LarsenFreeman,
Diane; Long,
Michael H.
Introduccin al estudio de la
377 p.
adquisicin de segundas lenguas
L - 6.2 10
Lee, Penny
The whorf theory complex: a

critical reconstruction
323 p.
John
Benjamins
B.V.
L - 6.5 23
Lenneberg, Eric H.,

comp.; Lenneberg,
Elizabeth, comp.
Fundamentos del desarrollo del

lenguaje
612 p.
Alianza
L - 6.6 177
La llegada del alma: lenguaje,

Len Pasquel, Mara
infancia y socializacin entre los
de Lourdes de
mayas de Zinacantn
140 p.
Centro de
Investigaciones y
Estudios
Superiores en
396 p.
Antropologa
Social; Instituto
Nacional de
Antropologa e
Historia
TEORIA LINGUISTICA; PROCESO

COGNITIVO; ENSEANZA DE
1996
LENGUAS; MONOLINGUISMO;
BILINGUISMO
Id.
Francs
Jung, Ingrid, ed.;

Aprendiendo a mirar: una
Urban, Christianne, investigacin de lingstica
ed.
aplicada y educacin
Ao
Espaol
L - 6.8 05
Mcanismes crbraux du
language oral et structure des
langues
Ciudad
Espaol
Husson, R.;
Barbizet, J.;
Cauhp, J.;
Debrey, P.; Laget
Editorial
Ingls
L - 6.2 48
Pg.
Espaol
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Psicolingstica
p. 6
Psicolingstica
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Id.
Liceras, Juana M.
La adquisicin de las lenguas

segundas y la gramtica
universal
255 p.
Sintesis
Madrid
1996
ENSEANZA DE LENGUAS; SEGUNDA

LENGUA; LENGUA ESPAOLA
L - 6.4 111
Llobera, Miguel,
coord.
Competencia comunicativa:
documentos bsicos en la
enseanza de lenguas
extranjeras
159 p.
Edelsa Grupo
Didascalia
Madrid
2000
LENGUAS EXTRANJERAS; ENSEANZA;

COMUNICACION; DIDACTICA
L - 6.0 17
Lomas, Carlos
Cmo ensear a hacer cosas con

las palabras: teora y prctica de 414 p.
la educacin lingstica
Paids
Buenos
Aires
1999
TEORIA LINGUISTICA; ENSEANZA;

LENGUAS; LITERALIDAD
L - 6.0 19
Lomas, Carlos
Cmo ensear a hacer cosas con

las palabras: teora y prctica de 441 p.
la educacin lingstica
Paids
Buenos
Aires
TEORIA LINGUISTICA; LENGUAS;

ENSEAR; LITERATURA; MEDIOS DE
1999
COMUNICACION; MATERIALES
DIDACTICOS
L - 6.8 01
Lomas, Carlos,
comp.; Osoro,
Andrs, comp.
El enfoque comunicativo de la
enseanza de la lengua
276 p.
Paids
Barcelona
LENGUAS; ENSEANZA;
SOCIOLINGUISTICA; SEMIOTICA;
1994
LITERATURA; ENSEANZA
SECUNDARIA
L - 6.5 34
Lpez Garca, Angel La psicolingstica
164 p.
Sintesis
Madrid
1991
PSICOLINGUISTICA; COMPRENSION;
BILINGUISMO; LENGUAJE
L - 6.5 16
Lpez Ornat,
Susana
La adquisicin de la lengua
espaola
606 p.
Siglo
Ventiuno
Madrid
1994
LENGUA ESPAOLA; APRENDIZAJE;

LENGUAJE; ESTRATEGIAS
L - 6.5 15
Luria, A. R.
Conciencia y lenguaje
284 p.
Visor
Madrid
1995
PSICOLOGIA; DIDACTICA; TEORIAS Y

METODOS
D - 6.4 Luykx, Aurolyn

136
Labor lingstica y alienacin

estudiantil
131 p.
IIFHCE.
UMSS
Cochabamba
1996
LINGSTICA; ALIENACIN;
ESTUDIANTES
L - 6.5 25
Lyon, Jean
Becoming bilingual: lenguage

acquisition in a bilingual
community
271 p.
Multilingual
Matters
Toronto
1996
LENGUAJE; BILINGUISMO; NIOS

BILINGUES
L - 6.2 19
Lyons, John
Chomsky
184 p.
Fontana
London
1978
GRAMATICA; PSICOLOGIA DEL

LENGUAJE
Espaol
Espaol
Espaol Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
Espaol
L - 6.5 36
Ingls
Autor(es)
Ingls
Cdigo
p. 7
Psicolingstica
Pg.
Ciudad
Ao
166 p.
Sintesis
Madrid
LINGUISTICA APLICADA; LENGUA

MATERNA; SEGUNDA LENGUA;
1991 LINGUISTICA; INFORMATICA;
TRADUCCION; TERMINOLOGIA;
NORMALIZACION
303 p.
Aique
Buenos
Aires
1999
204 p.
Mercado de
Letras
Campinas
L - 6.5 35
Marcos Marn,
Francisco; Sanchez Lingstica aplicada
Lobato, Jesus
L - 6.5 29
Marn, Marta
L - 6.8 50
Marques Abaurre,
Mara Bernadete;
Cenas de aquisiao da escrita: o
Fiad, Raquel Salek;
trabalho do sujeito com o texto
MayrinkSabinson,
Maria Laura
L - 6.5 70
El entramado de los lenguajes:

Martnez, Angelica, una propuesta para la enseanza
128 p.
coord.
de la lengua en contextos de
diversidad cultural
L - 6.4 91
Mena, Patricia;
Muoz, Hctor;
Ruiz, Arturo
Identidad, lenguaje y enseanza

en escuelas bilinges indgenas
de Oaxaca
L - 6.5 52
Muoz Liceras,
Juana, comp.
VOCABULARIO LINGUISTICO
Buenos
Aires
261 p.
Universidad
Pedaggica
Nacional
Oaxaca
LINGUISTICA; ACTITUD; EDUCACION

1999 INDIGENA; ETNIAS; BILINGUISMO;
AULAS
La adquisicin de las lenguas

extranjeras: hacia un modelo de
anlisis de la interlengua
307 p.
Visor
Madrid
1992
INTERLENGUA; DIALECTOS; NIOS;

LENGUAS EXTRANJERAS; ADULTOS
D - 6.5 Muysken, Pieter

05
The spanish that quechua

speakers learn. L2 learning as
norm governed behavior
42 p.
Universiteit
van
Amsterdam
s.l.
1981
PSICOLINGUISTICA; GRAMATICA;
LENGUAS INDIGENAS
L - 6.1 14
Visor
406 p.
Cambridge. El lenguaje: aspectos
Distribuciones
psicolgicos y biolgicos
Madrid
1992
PSICOLINGUISTICA;
NEUROLINGUISTICA; COMUNICACION
Newmeyer,
Frederick J., comp.
Espaol
Espaol
Espaol
La Cruja
SOCIOLINGUISTICA; LENGUA
ESPAOLA ESTANDAR; SINTAXIS;
2009
CONTACTO DE LENGUAS; DIVERSIDAD
CULTURAL; ENSEANZA;
APRENDIZAJE
Ingls
1997 ESCRITURA; COMUNICACION
Id.
Espaol
Lingustica y enseanza de la
lengua
Editorial
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Portugus
Cdigo
p. 8
Psicolingstica
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
231 p.
Morata
Madrid
COMUNICACION; LENGUAJE;
1985 INVESTIGACION; PSICOLOGIA
INFANTIL; CONOCIMIENTO
Id.
Espaol
Ttulo
Olron, Pierre
El nio y la adquisicin del

lenguaje
L - 6.2 13
Oller, John W., ed.
Issues language testing research 387 p.
L - 6.5 27
Olson R., David,

comp.; Torrance,
Nancy, comp.
Cultura escrita y oralidad
383 p.
Gedisa
Barcelona
1998
Olson, David
El mundo sobre el papel: el

impacto de la escritura y la
lectura en la estructura del
conocimiento
349 p.
Gedisa
Barcelona
1998 LECTURA; ESCRITURA; DISCURSOS
Otondo Pary, Edna

Consuelo
Wawaqa wawa jinalla parian =

Bilingismo y lenguas infantil
quechua
Plural;
Universidad
Mayor de San
245 p.
Simn;
PROEIB
Andes
La Paz
USO LINGUISTICO; LENGUA QUECHUA;

LENGUA ESPAOLA; DESARROLLO
2008 DEL LENGUAJE; SOCIALIZACION;
BILINGUISMO; DIGLOSIA; INFANCIA;
INVESTIGACION EDUCATIVA
L - 6.5 69
Paz, Gustavo;
Quintero, Mariano
Construyendo puentes hacia

otras lenguas: reflexiones sobre
la enseanza de lenguas
extranjeras en la escuela media
144 p.
La Cruja
Buenos
Aires
BILINGUISMO; APRENDIZAJE; NIOS;

PAPEL DE LA FAMILIA; DESARROLLO
DEL LENGUAJE; LECTURA;
2009
ESCRITURA; PEDAGOGIA; EDUCACION
BILINGUE; RENDIMIENTO; ENSEANZA
DE LENGUAS
L - 6.5 09
Paz, Mara; Daz,

Marino; Figueroa,
Joaqun
Prueba de Colocacin para el

aprendizaje del espaol como
segunda lengua ciclo escolar
9596
29 p.
Secretara de
Educacin
Pblica
Mxico
1995
BILINGUISMO; REFORMAS DE LA
EDUCACION
L - 6.5 33
Prez Montero,
Carmen
Evaluacin del lenguaje oral en

la etapa 0 a 6 aos
Madrid
1995
LENGUAJE DEL NIO; EVALUACION;

PSICOLOGIA DEL NIO
L - 6.5 02
Piaget, Jean
El lenguaje y el pensamiento del

nio pequeo
96 p.
Barcelona
1987
COMPORTAMIENTO SOCIAL
Paids
Espaol
Espaol
QuechuaEspaol
PEDAGOGIA; HISTORIA DE LA
EDUCACION; ESCRITURA; LITERATURA
Espaol
L - 6.5 60
COMUNICACION
Espaol
L - 6.8 44
METODOLOGIA; LENGUAJE; ORALIDAD;
Newbury House Massachu

1983 PSICOLOGIA EDUCATIVA;
Publishers
setts
Ingls
L - 6.5 13
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 9
Psicolingstica
Adquisicin de lenguas
extranjeras: perspectivas
actuales en Europa
Requejo, Mara
Isabel
Lingstica social y autoras de la

palabra y del pensamiento:
335 p.
temas de debate en psicologa
social y educacin
L - 6.4 189
Requejo, Mara
Isabel
Lingstica social y autoras de la

palabra y el pensamiento: temas
336 p.
de debate en psicologa social y
educacin
L - 6.4 61
Rindstedt, Camilla
Growing up in a bilingual quichua

community: play, language and
200 p.
socializing practices
L - 6.5 67
Rodrguez, Mara
Elena, comp.
Adquisicin de la lengua escrita
L - 6.6 156
En la reflexin sobre lo oral y lo

Rojas Curieux, Tulio escrito: educacin escolar y
prctica en pueblos indgenas
L - 6.4 185
Universidad
Nacional de
Colombia
Bogot
LENGUA MATERNA; LENGUAS

EXTRANJERAS; DISCURSOS;
1988
SEMIOLOGIA; ENSEANZA DE
LENGUAS
CIE; INSSB;
UMSA
La Paz
2001 GRAMATICA; REDACCION; ESCRITURA
Madrid
ADQUISICION DE CONOCIMIENTOS;
INTERLENGUA; EDUCACION BILINGUE;
1998
NIOS; LENGUAS EXTRANJERAS;
APTITUD LINGUISTICA
Buenos
Aires
LINGUISTICA SOCIAL; COMUNIDADES;

TECNOLOGIA; IDENTIDAD CULTURAL;
2009 IDENTIDAD LINGUISTICA;
GLOTOFAGIA; RESISTENCIA;
ORALIDAD; ESCRITURA
Cinco
Buenos
Aires
TEORIA; PALABRA; PENSAMIENTO;

LINGUISTICA SOCIAL; COMUNICACION;
2009
IDENTIDAD LINGUISTICA;
GLOTOFAGIA; RESISTENCIA
Linkping
Universitet
Linkping
BILINGUISMO; SOCIALIZACION;
2000 ETNOGRAFIA; LENGUA QUECHUA;
NIOS
172 p.
OEA
Washington
1994 ENSEANZA DE LENGUAS; ESCRITURA
42 p.
Universidad
del Cauca
Popayn
2005
Edelsa Grupo
253 p.
Didascalia
Ediciones
Cinco
LENGUA NASA; LENGUA MATERNA;

ESCRITURA
Id.
Espaol
Pujol Berch,
Merc; Nussbaum,
Luci; Llobera,
Miguel
Espaol
L - 6.5 50
Ao
Espaol
El error de redaccin como base

Portugal Durn, Luis de reflexin del lenguaje: hacia
26 P.
Alberto
un anlisis de la lectoescritura en
la formacin docente del INS
Ciudad
Etnometodologa de las lenguas:

la integracin en el enfoque de la
220 p.
enseanza de la lengua materna
y de las lenguas extranjeras
Editorial
Espaol
L - 6.0 29
Pg.
Espaol
L - 6.6 05
Pinto de Cceres,
Cecilia; Gonzles de
Diaz, Marta; Rosala
Corts; Rey Pardo,
Clara
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Espaol Espaol
Cdigo
p. 10
L - 6.5 57
Rojas Nieto, Cecilia,

La adquisicin de la lengua
coord.; Len
materna: espaol, lenguas
Pasquel Lourdes,
mayas, euskera
de, coord.
Universidad
Nacional
280 p.
Autnoma de
Mxico
Mxico
ENSEANZA DE LA LENGUA MATERNA;

NIOS; LENGUA ESPAOLA; LENGUA
2001 MAYA; LENGUA EUSKERA;
GRAMATICA; MORFOLOGIA;
SEMANTICA; BILINGUISMO
L - 6.5 55
Ruiz Bikandi, Uri,

ed.
Didctica de la segunda lengua

en educacin infantil y primaria
347 p.
Sntesis
Madrid
2000
L - 6.5 45
Saunders, George
Bilingual children: from birth to

teens
274 p.
Multilingual
Matters
Clevedon
PH
L - 6.4 190
SavilleTroike,
Muriel
The ethnography of
communication: an introduction
322 p.
Muriel
SavilleTroike
Oxford
CONCEPTOS; ANALISIS; VARIEDAD

1990 LINGUISTICA; COMUNICACION;
ADQUISICION; COMPETENCIAS
L - 6.5 24
Scribner, Sylvia;
Cole, Michael
The psychology of literacy
334 p.
Harvard
University
Press
Cambridge
1981
L - 6.5 63
Serra, Miguel;
Serrat, Elisabet;
Sol, Rosa; Bel,
Aurora; Aparici,
Melina
La adquisicin del lenguaje
608 p.
Ariel
Barcelona
2000 LENGUAJE
L - 6.2 03
Lngua(gem) e identidade:
Signorini, Ins, org. elementos para uma discussao
no campo aplicado
384 p.
L - 6.5 03
Sigun, Miguel,
comp.
Estudios sobre psicologa del

lenguaje infantil
262 p.
Pirmide
Madrid
1984
PSICOLOGIA; LENGUAJE; PROCESO

COGNITIVO; APRENDIZAJE
L - 6.5 39
Siguan, Miguel,
coord.
La enseanza precoz de una

segunda lengua en la escuela
231 p.
I.C.E. de la
Universitat de
Barcelona
Barcelona
1996
SEGUNDA LENGUA; ENSEANZA DE

LENGUAS
L - 6.5 40
Siguan, Miguel,
coord.
Las lenguas y la educacin para

la paz: Linguapaz II
210 p.
I.C.E. de la
Universitat de
Barcelona
Barcelona
1990
EDUCACION PARA LA PAZ
ENSEANZA DE LENGUAS; SEGUNDA

LENGUA; ENSEANZA PRIMARIA
1988 BILINGUISMO; COMUNICACION; NIOS
PSICOLINGUISTICA; ALFABETIZACION;
ESCRITURA; LENGUAJE; ETNIAS
LINGUISTICA APLICADA;
Mercado de
INTERCULTURALIDAD; ENSEANZA DE
Sao Paulo 1998
letras
LENGUAS; IDENTIDAD CULTURAL;
INTERACCION
Id.
Espaol
Espaol
Ao
Ingls
Ciudad
Ingls
Editorial
Ingls
Pg.
Espaol
Ttulo
Portugus
Autor(es)
Espaol Espaol
Cdigo
Espaol
Psicolingstica
p. 11
Ao
Las lenguas en la escuela
261 p.
I.C.E. de la
Universitat de
Barcelona
Barcelona
1994 NORMALIZACION LINGUISTICA;
EDUCACION BILINGUE; ESCUELAS
Siguan, Miguel,
coord.
Enseanza en dos lenguas
314 p.
I.C.E. de la
Universitat de
Barcelona
Barcelona
1993
EDUCACION BILINGUE; ESCUELAS
L - 6.5 43
Siguan, Miguel,
coord.
La enseanza de la lengua
215 p.
I.C.E. de la
Universitat de
Barcelona
Barcelona
1991
ENSEANZA DE LENGUAS; LENGUA

MATERNA; ESCUELAS
L - 6.5 58
Simone, Raffaele
Diario lingstico de una nia:

qu quiere decir maistock?
197 p.
Gedisa
Barcelona
LENGUAJE DEL NIO; ENSEANZA DE

1992 LENGUAS; USO LINGUISTICO;
DESARROLLO DEL NIO; MEMORIAS
L - 6.4 59
Swadesh, Mauricio
El lenguaje y la vida humana
395 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
LENGUAJE; COMUNICACION;
1986 FONOLOGIA; ESCRITURA; GRUPOS
SOCIALES; APRENDIZAJE
UNESCO
Paris
D - 6.5 Titone, Renzo

04
Teaching second language in

133 p.
multilingual, multicultural context
1977
MULTILINGUISMO; ENSEANZA;
BILINGUISMO
Buenos
Aires
PSICOLINGUISTICA;
COMPORTAMIENTO; TEORIA DEL
APRENDIZAJE; ENSEANZA DE
1976
LENGUAS; LENGUA MATERNA;
SEGUNDA LENGUA; GRAMATICA;
TRADUCCION; SINTAXIS
379 p.
Instituto
Horizonte
Bilbao
BILINGUISMO; MONOLINGUISMO;
TEORIAS DE DESARROLLO
1992
LINGUISTICO; NIOS; PLANIFICACION
DE LA EDUCACION
Pensamiento y lenguaje:
problemas en la atribucin de
actitudes proposicionales
391 p.
Universidad
Nacional
Autnoma de
Mxico
Mxico
1996
Psicolingstica
234 p.
Morata
Madrid
PSICOLINGUISTICA; COMUNICACION;
1992 TRABAJO DE CAMPO; LENGUAJE;
DISLEXIA
476 p.
Octaedro
Universidad
Barcelona
1996
L - 6.5 18
Titone, Renzo
Psicolingstica aplicada:
introduccin a la didctica de las
lenguas
L - 6.4 84
Urrutia, Hernn;
SilvaCorvaln,
Carmen
Bilinguismo y adquisicin del

espaol
L - 6.8 14
Valds, Margarita
M., comp.
L - 6.5 14
Valle Arroyo,
Francisco
L - 6.0 16
Vide, Carlos Martn,

Elementos de lingstica
ed.
219 p.
Kapelusz
LENGUAJE; FILOSOFIA; ETNOGRAFIA;

TEORIA; METODOS
PSICOLINGUISTICA; POLITICA
LINGUISTICA; LINGUISTICA; FONETICA
Id.
Espaol
Ciudad
L - 6.5 42
Editorial
Ingls
Siguan, Miguel,
coord.
Pg.
Espaol
L - 6.5 41
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol
Psicolingstica
p. 12
Pg.
Learning to read in a multicultural

society: The social context of
215 p.
second language literacy
Weber, David Ch.;
D - 6.5 Weber, Diana

64
Dahlin de
L - 6.5 11
Wells, Gordon
L - 6.0 50
Zuccherini, Renzo
El trauma que traba

The meaning makers children
learning lenguage and using
lenguage to learn
Cmo educar la comunicacin
oral: la escuela y el lenguaje.
Hablar y escuchar, el
pensamiento, la palabra, el
gesto, la memoria y las
motivaciones
22 p.
Editorial
Ciudad
Ao
Pergamon
Oxford
MULTICULTURALIDAD; SEGUNDA
1986 LENGUA; ENSEANZA DE LA LECTURA;
ALFABETIZACION
Instituto
Lingstico de Huanuco
Verano
235 p. Wells, Gordon Londres
130 p.
CEAC
Barcelona
1998 LINGUISTICA; ESCRITURA; QUECHUA
Id.
Ingls
Wallace, Catherine
Ttulo
PSICOLOGIA INFANTIL;
COMUNICACION
Ingls
L - 6.5 32
Autor(es)
1992 COMUNICACION; LENGUAJE
Espaol
Cdigo
Espaol
Psicolingstica
1989
p. 1
Sociolingstica

Academia de
las Lenguas San Luis
172 p.
Petn
Mayas de
Guatemala
Administracin de la
Comunidad Autnoma
Jornadas Municipales sobre la
Vasca. Secretara de
normalizacin del Euskera
la Presidencia del
Gobierno
Servicio Central
de
84 p. Publicaciones,
Gobierno
Vasco
UMSS.
Facultad de
Ciencias
31 p.
Econmicas.
IESE
VitoriaGasteiz
NORMALIZACION; LENGUA EUSKERA;

ADMINISTRACION; POLITICA
1992
LINGUISTICA
Cochabamba
1996
LENGUA PUQUINA; RELIGION;

INVESTIGACION; INCAS
Barcelona
1993
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS;
LINGUISTICA
La Paz
1996
SOCIOLINGUISTICA; LENGUA AIMARA;

LENGUA QUECHUA; BILINGUISMO
D - 6.6 Aguil, Federico

56
Los puquina como etnia y como

idioma: un enigma que va
aclarndose
L - 6.4 Aitchison, Jean

98
El cambio en las lenguas:

Progreso o decadencia?
294 p.
D - 6.4 Albo, Xavier

40
Lengua y sociedad en Bolivia

1976
Ministerio de
Planeamiento y
130 p.
Coordinacin.
INE
L - 6.4 Alb, Xavier

09
Los mil rostros del quechua:

sociolingstica de Cochabamba
268 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1974
QUECHUA; INVESTIGACION
L - 6.4 Alb, Xavier

12
Iguales aunque diferentes: hacia

unas polticas interculturales y
lingsticas para Bolivia
134 p.
CIPCA
La Paz
1999
MULTILINGUISMO; LENGUAS;
POLITICAS DE ESTADO
D - 6.4 Alb, Xavier

88
El futuro de los idiomas

oprimidos
23 p.
CIPCA
La Paz
1974 LENGUAS
Ariel
Espaol
Informe del taller lingstico

maya
Quito
LENGUA QUECHUA; IDENTIDAD

CULTURAL; EDUCACION
1992
PROYECTO DE EDUCACION
LENGUA MAYA; MEDIOS DE
COMUNICACION; PLANIFICACION
LINGUISTICA; NEOLOGISMO; LECTURA;
1993
ESCRITURA; ALFABETOS; IDENTIDAD
CULTURAL; HISTORIA SOCIAL;
INFORMES DE REUNION
Id.
Espaol
226 p. ABYAYALA
Esp; Euskera
Lengua, cultura e identidad: el

proyecto EIB 19851990
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
L - 6.9 72
Editorial
Espaol
Academia de las
L - 6.6 Lenguas Mayas de

179
Guatemala
Pg.
Espaol
L - 6.4 Abram, Matthias

42
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
p. 2
Ciudad
Ao
L - 6.6 Alb, Xavier

44
Bolivia Plurilingue: gua para

planificadores y educadores
249 p.
UNICEF
La Paz
BILINGUE; POLITICA EDUCATIVA;
1995
SOCIOLINGUISTICA; POLITICAS
LINGUISTICAS
L - 6.6 Alb, Xavier

45
Bolivia plurilingue. Gua para

planificadores y educadores:
mapas
16 p.
UNICEF
La Paz
CENSOS; LINGUISTICA; MINORIAS

1995 LINGUISTICAS; MAPAS;
SOCIOLINGUISTICA
L6.646
Alb, Xavier
Bolivia Plurilingue: gua para

planificadores y educadores
246 p.
UNICEF
La Paz
BILINGUE; POLITICA EDUCATIVA;
1995
SOCIOLINGUISTICA; POLITICA
LINGUISTICA
L - 6.4 Alb, Xavier

170
Idiomas escuelas y radios en

Bolivia
74 p.
ACLOUNITAS
Sucre
SOCIOLINGUISTICA; EDUCACION;
1981 LENGUA AIMARA; LENGUA QUECHUA;
MEDIOS DE COMUNICACION; RADIO
L - 6.1 Alvar, Manuel

18
Manual de dialectologa
hispnica: el espaol de Espaa
388 p.
Ariel
Barcelona
1996
LENGUA QUECHUA; IDENTIDAD

CULTURAL; MIGRACION;
ACULTURACION; POLITICA
2006
LINGUISTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; APRENDIZAJE; EDUCACION;
L - 6.6 - Anacona Jimnez,

Omaira
173
La recuperacin de la lengua
ancestral de los yanaconas
235 p.
PINSEIB;
PROEIB
Andes; Plural
La Paz
D - 10.1 Anonimo
09
Temtica: (3 artculos)
p.
irreg.
s.e.
s.l.
D - 6.3 Annimo
29
Sacramentorum
p.
irreg.
s.ed.
D - 6.4 Annimo
78
Normativa sociolingstica:
competencias y actuacin
lingstica de la mujer
pp. 97149
s.ed.
L - 6.4 Annimo
99
Dossier Sociolingstica
230 p.
s.e.
DIALECTOS; TEORIA; HISTORIA;

SOCIOLINGUISTICA
s.f.
LENGUAS INDIGENAS; EDUCACION

BILINGUE; TRADICIONES CULTURALES;
MITOLOGIA
s.f.
LENGUAS INDIGENAS; RELIGION;

IGLESIA; HISTORIA
s.l.
s.f.
SOCIOLINGUISTICA; NORMAS; MUJER
s.l.
s.f.
BILINGUISMO; EDUCACION
Id.
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol Espaol
Autor(es)
QuechuaEspaol
Cdigo
Espaol Espaol Espaol Esp.; Ingls
Sociolingstica
p. 3
L - 6.4 - Appel, Ren;

Muysken, Pieter
31
Bilingismo y contacto de
lenguas
L - 6.4 181
Areiza Londoo,
Rafael; Cisneros
Estupin, Mireya;
Tabares Idrraga,
Luis Enrique
Hacia una nueva visin

sociolingstica
Arguedas, Jos
He vivido en vano? Mesa
L - 6.4 Mara; Bravo, Jorge; redonda sobre "Todas las

37
Escobar, Alberto
Sangres" 23 de junio de 1965
L - 6.4 Arteaga, Alfred
45
L - 6.6 73
Arzpalo Marn,
Ramn, comp.;
Lastra, Yolanda,
comp.
L - 6.6 - Bareiro Saguier,

Rubn
53
An other tongue
LENGUAS; SOCIOLINGUISTICA; PLAN

DE ESTUDIOS; ENSEANZA;
DIRECTORIOS; PROGRAMAS;
CONFERENCIAS
Universidad
Mayor de San
Andrs.
259 p.
Carrera de
lingstica e
idiomas
La Paz
LENGUA AIMARA; FONOLOGIA; METAFORA;

ASPECTOS JURIDICOS; LENGUAS
INDIGENAS; SEMANTICA; LENGUA;
SOCIOLINGUISTICA; VARIACION
LINGUISTICA; BILINGUISMO;
2010
PLANIFICACION LINGUISTICA; CULTURA;
IDENTIDAD CULTURAL;
INTERCULTURALIDAD; PAPEL DEL
DOCENTE; PLAN DE ESTUDIOS; MODELOS
EDUCATIVOS
303 p.
Barcelona
BILINGUISMO; LENGUAS; IDENTIDAD

CULTURAL; PLANIFICACION
1996
LINGUISTICA; ENSEANZA DE
SEGUNDA LENGUA; USO LINGUISTICO
Bogot
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAJE; LENGUA;

HABLA; COMUNIDAD LINGUISTICA;
VARIACION LINGUISTICA; FONETICA;
2004
LEXICO; PEDAGOGIA; MERCADO
LINGUISTICO; IGUALDAD DE LENGUAS;
DIGLOSIA; EDUCACION
Ariel
200 p. Eco Ediciones
Id.
77 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1995
SOCIOLINGUISTICA; LITERATURA;
SOCIOLOGIA
295 p.
Duke
University
Press
Durham
1994
BILINGUISMO; ETNICIDAD;
COLONIALISMO; LITERATURA
Mxico,
D.F.
LENGUAS INDIGENAS; POLITICAS

LINGUISTICAS; SEMANTICA;
1995
SOCIOLINGUISTICA; LINGUISTICA
DESCRIPTIVA
CULTURA POPULAR; LITERATURA
1990 ETNICA; INDIGENAS; LENGUAS
INDIGENAS; ALFABETIZACION
Vitalidad e influencia de las

Universidad
lenguas indgenas en
Nacional
599 p.
Latinoamrica: segundo coloquio
Autnoma de
Mauricio Swadesh
Mxico
De nuestras lenguas y otros
discursos
s.f.
Esp; Portugus
s.e.
Buenos
Aires
Ao
Espaol
Estudios de lingstica y
sociolingstica andina: teora,
discusin y anlisis
Ciudad
Espaol
L - 6.6 - Apaza Apaza,

Ignacio
209
p.
irreg.
Editorial
Biblioteca de
Asuncin
207 p.
Estudios
Paraguayos
Espaol
Polticas lingsticas para

Amrica Latina
Pg.
Ingls
D - 6.9 Annimo
29
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 4
Cdigo
Autor(es)
L - 6.9 - Bastardas, Albert;

Boix, Emili
50
Ttulo
Un estado, una lengua?: La
organizacin poltica de la
diversidad lingstica
Pg.
Editorial
167 p. OCTAEDRO
Ciudad
Ao
Barcelona
1994
POLITICA LINGUISTICA; ECOLOGIA;

MULTILINGUISMO; LEGISLACION
1993
ETNOLINGUISTICA; EDUCACION
Id.
Espaol
Sociolingstica
50 p.
UNESCO
s.l.
316 p.
PrenticeHal;
Englewood
Cliffs
New
Jersey
311 p.
Multilingual
Matters
Clevedon
2003
SOCIOLINGUISTICA; BILINGUISMO;
MULTILINGUISMO
197 p.
Universidad
Temuco
de la Frontera
1997
INVESTIGACION; LENGUAJE
32 p.
Administracin
de la
Comunidad
Autnoma del
Pas Vasco
Bilbao
NORMALIZACION; LENGUA EUSKERA;

1993 PLANIFICACION LINGUISTICA;
ENSEANZA; ALFABETIZACION;
COMUNICACION
Lima
SOCIOLINGUISTICA; SEMIOLOGIA;
DISCURSOS; COMUNICACION VERBAL;
2006
LENGUAJE; CULTURA; MUJERES;
IDENTIDAD CULTURAL; CIUDADANIA
Ingls
Batley, Edward;
D - 6.9 - Candelier, Michel; Language policies for the world

Hermann-Brenecke, on the twentyFirst Century
06
Criterios bsicos para la poltica

del Euskera
L - 6.4 manent, scripta volant: teora y

J.; Zapata Saldaa,
prcticas de la oralidad en el
176
Eduardo E.
Fondo
Editorial del
476 p.
Congreso del
Per
D - 6.4 - Bolivia. Ministerio de Resultados del diagnstico

Educacin y cultura sociolingstico del rea guaran
101
54 p.
Biondi Shaw, Juan
La palabra permanente Verba
discurso social del Per
Ministerio de
Educacin y
cultura
La Paz
1989
86 p.
CIMA
La Paz
NORMALIZACION; LENGUA QUECHUA;

LENGUA AIMARA; ENSEANZA;
1990
BILINGUE
315 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
2000
Normalizacin del lenguaje
L - 6.9 - Bolivia. Ministerio de

pedaggico para las lenguas
Educacin y Cultura
01
andinas: informe final
Bolivia. Ministerio de
SOCIOLINGUISTICA; DIAGNOSTICO;
GUARANIES
Estudios sociolingsticos y
D - 6.4 socioeducativos con pueblos

Educacin, Cultura y
originarios de Tierras Bajas de
134
Deportes
Bolivia: Informe final
SOCIOLINGUISTICA; EDUCACION;
TIERRAS BAJAS
Ingls
Espaol
Espaol
L - 6.9 Bilduma, Aholku

03
Por los caminos del lenguaje
Espaol
Bernales, Mario,
L - 6.4 org.; Contreras,

90
Constantino, org.
Espaol
Bayley, Robert, ed.; Language socialization in
L - 6.4 Schecter, Sandra R., bilingual and multilingual

171
ed.
societies
1984 SOCIOLINGUISTICA
Espaol
Language in use: readings in

sociolinguistics
Espaol
L - 6.4 - Bauch, John;

Sherzer, Joel
132
Ingls
Gisela
p. 5
249 p.
Grijalbo
Mxico
1990
SOCIOLINGUISTICA; DISCRIMINACION;
HISTORIA SOCIAL; FILOSOFIA
160 p.
Akal
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; ECONOMIA;
1999 COMUNICACION; LENGUAJE;
LINGUISTICA; DISCURSOS
58 p.
UNESCO
Pars
El Pueblo por escrito:
L - 6.4 Bollme, Genevive significados culturales de lo

49
"popular"
L - 6.4 Bourdieu, Pierre
121
D - 6.9 Brann, C.M.B.
30
Qu significa hablar?:
economa de los intercambios
lingsticos
Trilingualism in language
planning for education in
subSahara Africa
1981
PLANIFICACION LINGUISTICA;
MULTILINGUISMO; EDUCACION
LENGUA ESPAOLA; DICCION; HABLA;

2005 COMUNICACION; ADOLESCENTES;
BILINGUISMO; MONOLINGUES;
INVESTIGACION
COMUNICACION; EPISTEMOLOGIA;
ESCRITURA; NUEVAS TECNOLOGIAS;
2002
CIBERNETICA; PUBLICIDAD; MEDIOS
DE COMUNICACION
L - 6.3 - Bravo Cladera,

Nadezha
56
Y, Pero, As que y es que: un

estudio de su uso en las
interacciones del espaol de
jvenes bilinges y unilinges
204 p.
Universidad
Upsaliensis
Suecia
L - 6.2 - Breton, Philippe;

Proulx, Serge
36
La explosin de la comunicacin
280 p.
AbyaYala
Quito
L - 6.9 La poltica del lenguaje en

Brice Heath, Shirley
317 p.
Mxico: de la colonia a la nacin
75
Instituto
Nacional
Indigenista
Mxico
D.F.
LENGUAJE; AZTECA; CASTELLANO;

POLITICA; ALFABETIZACION; INDIOS;
1992
ESTATUTO; EDUCACION; METODO
DIRECTO; BILINGUISMO; INDIGENISMO
L - 6.4 Burke, Peter

71
Hablar y callar: funciones

sociales del lenguaje a travs de
la historia
209 p.
Gedisa
Barcelona
1993
L - 6.9 Calvet, LouisJean

36
Las polticas lingsticas
110 p.
Edicial
Buenos
Aires
1997 LENGUAS; SOCIOLINGUISTICA;
COMUNICACION
L - 6.4 Calvet, LouisJean

161
Lingstica y colonialismo: breve

tratado de glotofagia
248 p.
Jucar
Madrid
LINGUISTICA; COLONIALISMO;
1981 NEOCOLONIALISMO; DIALECTOS;
LENGUA INGLESA
L - 6.3 - Canese, Natalia K., El espaol del Paraguay en

de
contacto con el guaran
40
113 p.
Centro
Paraguayo de
Estudios
Sociolgicos
Asuncin
L - 6.6 - Carbajal Solis, Vidal Cambio y conservacin

Csar
intergeneracional del quechua
172
PINSEIB;
265 p.
PROEIB
Andes; Plural
La Paz
1986
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAJE;
HISTORIA SOCIAL; ARTE
LENGUA GUARANI; LENGUA

ESPAOLA; MANUALES
LENGUA QUECHUA; BILINGUISMO;

SOCIOLINGUISTICA; CULTURA; IDENTIDAD
2006 CULTURAL; LENGUA ESPAOLA; MINORIAS
LINGUISTICAS; ESCUELAS; INVESTIGACION
EDUCATIVA
Id.
Espaol Espaol
Ao
Ingls
Ciudad
Espaol;
Ingls
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Quechua; Esp Espaol
Sociolingstica
p. 6
72 p.
SEP
Mxico
2004
LENGUA INDIGENA; IDENTIDAD

CULTURAL; CULTURA; COMUNICACION
Madrid
ESCRITURA; ANTROPOLOGIA;
CIENCIAS SOCIALES; LENGUAJE;
1994
LITERATURA; ORALIDAD;
INVESTIGACION
431 p.
Mesa redonda sobre el
L - 6.6 - Casa de cultura del

monolinguismo quechua y
143 p.
Per
77
aymara y la educacin en el Per
L - 6.6 - Casado Velarde,
Manuel
07
Lenguaje y cultura: la
etnolingstica
L - 6.4 - Castro Mantilla,

Mara Dolores
50
La viva voz de las tribus: el

trabajo del ILV en Bolivia 1954
1980
208 p.
D - 6.9 General de Poltica

47
Lingstica
La comissi de formaci de la
Direcci General de Poltica
Lingstica
27 p.
L - 6.6 - Cayun Millanao,

Mario
15
Kimuwai tai chengen:

Conocindonos ms
80 p.
Catalunya. Direcci
L - 6.6 Censabella, Marisa

03
Las lenguas indgenas de la

Argentina: una mirada actual
Resultados de encuestas
sociolingstica y sociocultural
Centro de Desarrollo
D - 6.4 aplicadas a nios y adultos de
Sociocultural
seis comunidades mapuche
63
Mapuche
lafkenche de la comuna de
Carahue
159 p.
Gedisa
Casa de la
Cultura del
Per
Lima
Sintesis
Madrid
Viceministerio
de Asuntos
Indgenas y
Pueblos
Originarios
Direcci
General de
Poltica
Lingstica
LENGUA MATERNA; PLANIFICACION

LINGUISTICA; ANTROPOLOGIA;
1966
QUECHUA; AIMARA; EDUCACION
INDIGENA
ETNOLINGUISTICA; CULTURA;
1991 IDEOLOGIAS; COSMOVISION;
LENGUAJE; LENGUA ESPAOLA
La Paz
INSTITUCIONES DE ENSEANZA;
1997 HISTORIA; EDUCACION BILINGUE;
GRUPOS ETNICOS
Barcelona
1995
POLITICA LINGUISTICA; FORMACION

DE DOCENTES
LENGUA MAPUDUNGUN; IDENTIDAD
Universidad
Temuco
de la Frontera
1991 CULTURAL; TRADICIONES CULTURALES;

GRUPOS ETNICOS; MAPUCHES
151 p.
Eudeba
Buenos
Aires
LENGUAS INDIGENAS;
SOCIOLINGUISTICA; MULTILINGUISMO;
DIALECTOS; LENGUA QUECHUA;
2005 LENGUA GUARANI; LENGUA TOBA;
LENGUA MAPUDUNGUN; LENGUA
GUAYCURU; ASPECTOS JURIDICOS;
BILINGUISMO
92 p.
Centro de
Desarrollo
Sociocultural
Mapuche
Temuco
1998
SOCIOLINGUISTICA; SOCIAL;
CULTURA; EDUCACION AMBIENTAL
Id.
Espaol
Espaol
Ao
Espaol
Los lenguajes del saber
Ciudad
Espaol
L - 6.6 - Cardona, Giorgio

Raimondo
75
Editorial
Espaol
Crdenas, Almandina;
Chapela, Luz Mara;
Pineda, Irma; Gregorio
Nuestras lenguas
Regino, Juan;
Salgado, Eva;
Villavicencio, Frida
Pg.
Cataln
Ttulo
Espaol
L - 6.6 143
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 7
s. ed.
59 p.
Centro de
Investigacin
de Lingstica
Aplicada
Lima
MULTILINGUISMO; ORALIDAD;
1983 PLANIFICACION LINGUISTICA;
LENGUAS INDIGENAS
Lima
1989
SOCIOLINGUISTICA; EDUCACION
1974 BILINGUE; TERMINOLOGIA;
BILINGUISMO
D - 6.4 - CerrnPalomino,
Rodolfo
64
O Ensino da lngua: delimitacao

e perspectivas
Rodolfo
93
Multilingismo y defensa
idiomtica
L - 6.6 - CerrnPalomino,
Rodolfo
38
Lengua y sociedad en el Valle del

138 p.
Mantaro
Instituto de
Estudios
Peruanos
L - 6.4 - CerrnPalomino,
Rodolfo
143
Castellano andino: aspectos

sociolingsticos, pedaggicos y
gramaticales
276 p.
Pontificia
Universidad
Catlica del
Per
2003
Rodolfo
72
Normalizacin y uso idiomticos
s. p.
Universidad
Mayor de San
Marcos
Lima
CerrnPalomino,
El purismo con un ingrediente de
Universidad
Nacional del
Altiplano
Puno
266 p.
Mora
Mxico
1995
285 p.
Universidad
Mayor de San
Simn; Plural
La Paz
LENGUA MAYA; SOCIOLINGUISTICA;

USO LINGUISTICO; PERCEPCIONES;
2011
ACTORES SOCIALES; INVESTIGACION
EDUCATIVA; MXICO
D - 6.4 - Rodolfo; Valiente,

la lealtad idiomtica: documentos
31 p.
Teresa; Lpez, Luis de trabajo del rea de lingstica
21
Enrique
andina y educacin
L - 6.1 Chartier, Roger

05
Sociedad y escritura en la edad

moderna: la cultura como
apropiacin
L - 6.6 Chi Canul, Hilario

227
La vitalidad del maayat'aan:

estudios etnogrficos de la
comunidad intergeneracional de
los mayas del Naranjal Poniente
D - 6.6 Chirinos, Andrs

93
Lealtad o utilidad de las lenguas

indigenas en el Per y Bolivia:
mirando ms alla del ao 2000
15 p.
s.e.
s.l.
ETNOLINGUISTICA; HISTORIA;
QUECHUA HUANCA
SOCIOLINGUISTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; LENGUA ESPAOLA;
2003 PRONUNCIACION; DICCION; LENGUA
QUECHUA; BILINGUISMO; POLITICA
LINGUISTICA; FONOLOGIA; SINTAXIS
LENGUAS; NORMALIZACION;
s. f. ENSEANZA; ADMINISTRACION;
COMUNICACION
SOCIOLINGUISTICA; IDENTIDAD
1986 CULTURAL; ETNOLINGUISTICA;
CULTURA
s.f.
ESCRITURA; SOCIEDAD; CULTURA

POPULAR; LITERATURA
LENGUAS INDIGENAS; HISTORIA;

IDENTIDAD CULTURAL; POBREZA;
INDIGENAS; LENGUA QUECHUA;
LENGUA AIMARA; BILINGUISMO;
LENGUA MATERNA
Id.
Portugus
Espaol
Ao
Espaol
pp. 53101
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Maya; Esp
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 8
Chuquimamani,
Rufino; Lpez, Luis
D - 6.4 Enrique;
43
CerrnPalomino,
Rodolfo
Normalizacin de lenguas
andinas: caminos seguidos hacia
una normalizacin de las lenguas
andinas en el Per. Hacia la
normalizacin de un lenguaje
pedaggico en los pases
andinos. La normalizacin de la
enseanza del quechua
s. p.
s. ed.
s.l.
s. f.
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS
INDIGENAS
L - 6.9 CIEMEN
57
Les nouvelles lgislations

linguistiques dans L'Union
Europenne
253 p.
Mediterrnia
Madrid
2000
CONFERENCIAS
L - 6.9 CIEMEN
56
Las polticas lingsticas a partir

de la Declaracin Universal de
los derechos lingsticos
303 p.
Mediterrnia
Barcelona
1998
CONFERENCIAS
L - 6.6 Cifuentes, Brbara

132
Letras sobre voces:

multiculturalismo a travs de la
historia
Tlalpan
1998
MULTICULTURALISMO;
MULTICULTURALIDAD Y LENGUAS
L - 6.4 - Cisneros V., Luis

Jaime
04
El funcionamiento del lenguaje
L - 6.4 Coates, Jennifer

184
Mujeres, Hombres y lenguaje: un

acercamiento sociolingstico a
410 p.
las diferencias de gnero
CIESAS;
Instituto
340 p.
Nacional
IndigenistaINI
Pontificia
Universidad
525 p.
Catlica del
Per
Fondo de
Cultura
Econmica
Lima
1995 SINTAXIS; COMUNICACION;
LINGUISTICA
Mxico
D.F.
SOCIOLINGUISTICA; LENGUA;
GENERO; ANTROPOLOGIA;
2009
DIALECTOS; INFANCIA; HOMBRE;
MUJERES
L - 6.6 - Consejo Educativo

Aymara
189
Memoria V Congreso
Internacional de Lengua y
Cultura Aymara
192 p.
CEA
La Paz
LENGUA AIMARA; COSMOVISION;

MORFOSINTAXIS; SABER INDIGENA;
COLONIALISMO; EDUCACION;
2007
PARTICIPACION DE LA COMUNIDAD;
DESCOLONIZACION; CULTURA QULLANA
AYMARA; CONFERENCIAS
L - 6.9 Cooper, Robert L.

31
La planificacin lingstica y el
cambio social
253 p.
Cambridge
University
Press
Londres
1997
LENGUAS; ENSEANZA DE LENGUAS
Id.
Espaol
Ao
Francs
Ciudad
Esp; Ingls; Francs
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 9
Ao
328 p.
CIESASCON
ACYT
Mxico
1999
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS;
LENGUAJE
Centro de
Investigaciones y
Estudios
Mxico
1989
SOCIOLINGUISTICA; ESTUDIOS DE
CASOS; BILINGUISMO
Mxico
BILINGUISMO; ETNOGRAFIA;
SOCIOLINGUISTICA; ASPECTOS
ECONOMICOS; ASPECTOS SOCIALES;
1999
ASPECTOS POLITICOS; LENGUA
MATERNA; LENGUA ESPAOLA; PAPEL
DEL LENGUAJE
De la realidad al deseo: hacia un

160 p.
plurilingismo viable
L - 6.4 156
Coronado Suzn,
Gabriela; Briseo
Guerrero, Juan;
Mota Gmez, Oscar;
Ramos Enrquez,
Mara Teresa
Porque hablar dos idiomas es

como saber ms: sistemas
comunicativos bilinges ante el
Mxico plural
L - 6.6 150
CoronelMolina,
Serafn M., ed.;
GrabnerCoronel
Linda L., ed.
Lenguas e identidades en los

andes: perspectivas ideolgicas y 420 p.
culturales
L - 6.6 220
Corrales Carvajal,
Martha Helena;
Rojas Curieux,
Tulio; Perdomo
Diz, Adonas
Noviraote ju'gwe'sx we'wenxi

wejxa: Palabra y memoria nasa
en el resguardo de Novirao
L - 6.6 Arabe andalus y lenguas

Corriente, Federico
romances
64
327 p.
106 p.
270 p.
D - 6.9 Corvaln, Graziella

27
Educacin para todos y

bilingismo del Paraguay:
polticas lingsticas. Estudio de
casos
L - 6.1 Coseriu, Eugenio

23
Sincrona, diacrona e historia: el

290 p.
problema del cambio linguistico
L - 6.4 Crystal, David

119
La muerte de las lenguas
36 p.
222 p.
CIESAS;
CONACYT
Abya Yala
Quito
Universidad del
Popayn
Cauca
MAPFRE
Madrid
LENGUA MATERNA; LENGUA

QUECHUA; LENGUA AIMARA;
2005 IDENTIDAD CULTURAL;
SOCIOLINGUISTICA; CULTURAS
INDIGENAS
LENGUA NASA YUQUE; ESCRITURA;
2011 ORALIDAD; ALFABETO; COSMOVISION;
HISTORIA; ASPECTOS SOCIALES
1992
INFORMACION; FORMACION DE
DOCENTES; CULTURA

BASICA; REFORMAS DE LA EDUCACION;
1995 USO LINGUISTICO; LEGISLACION;
EDUCACION INTERCULTURAL; MUJER;
BILINGUISMO
UNESCO
Asuncin
Gredos
Madrid
1978
Cambridge
Madrid
2001 LENGUAS MUERTAS
LENGUAJE; TEORIA LINGUISTICA;

SOCIOLINGUISTICA; FILOSOFIA
Id.
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
L - 6.4 - Coronado Suzn,

Gabriela, ed.
155
Porque hablar dos idiomas...es

como saber ms: sistemas
comunicativos bilinges ante el
Mxico plural
Pg.
Espaol
L - 6.4 - Coronado Suzn,

Gabriela
156
Ttulo
Espaol Espaol; Nasa
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol
Sociolingstica
p. 10
Direccin General
L - 6.4 de Culturas
46
Populares
Casa Amrica
Catalunya
Barcelona
LENGUAS AMERINDIAS; LENGUAS

2006 NATIVAS; ESTUDIOS DE CASOS;
CONFERENCIAS
334 p.
Gedisa
Barcelona
2003
University of
LENGUAJE; ACULTURACION; CULTURA;
Pittsburgh 1994
Pittsburgh
PEDAGOGIA
Da xen ne zua(an falta mucho):

avances sobre un proyecto de
Unidad regional
193 p.
de Oaxaca
educacin del centro educativo
cultural zapoteco.
Mxico
SOCIOLINGUISTICA; PROYECTO
1984 EDUCATIVO; HISTORIA; ETNIAS;
MAYAS; EDUCACION
2000
525 p.
CAMBRIDGE
UNIVERSITY
PRESS
Madrid
127 p.
INALI
Mxico
L - 6.6 - Equipo Pueblos

el respeto a la interculturalidad
Originaros; SERPAJ
199
por el ejercicio de la memoria
250 p.
SERPAJ
Buenos
Aires
D - 6.4 What we know about linguistic

ErvinTripp, Susan
minorities
74
23 p.
El imaginario nacional: Moro

Westphalen Arguedas. Una
formacin literaria
126 p.
L - 6.4 Duranti, Alessandro Antropologa lingstica

130
Embriz Osorio,
L - 6.6 - Arnulfo, coord.;

Zamora Alarcn,
238
Oscar, coord.
Mxico: lenguas indgenas

nacionales en riesgo de
desaparicin
II Congreso de las Lenguas: por
L - 6.4 Escobar, Alberto

54
DISCURSOS; EDUCACION;
INVESTIGACION
University of
California
California
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
LENGUAJE; CULTURA; ETNOGRAFIA;

LINGUISTICA; ANTROPOLOGIA
LENGUAS INDIGENAS; LENGUAS EN

2012 PELIGRO DE EXTINCION; VARIACION
LINGUISTICA
LENGUAS INDIGENAS;
INTERCULTURALIDAD; IDENTIDAD
CULTURAL; BILINGUISMO; DERECHOS
INDIGENAS; ORALIDAD; ESCRITURA;
HISTORIA SOCIAL; GENOCIDIO; POLITICA
2009
LINGUISTICA; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGE; POLITICA
LINGUISTICA; LENGUA EUSKERA;
LENGUA VASCA; EXPERIENCIAS;
CONFERENCIAS
1990
MIGRANTES; POLITICA EDUCATIVA;
ENSEANZA DE LENGUAS
1989
LINGUISTICA; LITERATURA; HISTORIA

SOCIAL
Id.
Espaol
440 p.
Between languages and cultures:

translation and crosscultural
359 p.
texts
Espaol
Ao
Ingls
Dingwaney,
L - 6.8 Anuradha, ed.;

17
Maier, Carol, ed.
Racismo y discurso de las lites
Ciudad
Espaol
L - 6.8 Dijk, Teun An van

56
Editorial
Espaol
DallaCorte
Caballero, Gabriela, Lenguas Amerindias:
ed.; Llus
Mantenimiento, promocin y
VidalFolch,
Pervivencia
Ariadna, ed.
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
L - 6.6 196
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 11
Ciudad

55
Variaciones sociolingsticas del

castellano en el Per
179 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1978 ESPAOLA; MULTILINGUISMO;
INVESTIGACION

09
Arguedas o la utopa de la lengua 250 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
1984
Lima
MULTILINGUISMO; LENGUA AIMARA;

HISTORIA; LENGUA ESPAOLA;
1972
ALFABETIZACION; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE; LINGUISTICA
APLICADA
Lima
1975
MULTILINGUISMO; LENGUA; CULTURA;

SOCIEDAD; QUECHUA
Lima
1990
BILINGUISMO; LENGUA ESPAOLA;

INVESTIGACION
Per
2000
ESPAOLA; LENGUA QUECHUA
El reto del multilingismo en el

Per
281 p.
L - 6.4 Matos Mar, Jos;

27
Alberti, Giorgio
Per: Pas bilinge?
142 p.
L - 6.4 - Escobar, Anna

Mara
48
Los bilinges y el castellano en el

238 p.
Per
L - 6.4 - Escobar, Anna

Mara
118
Contacto social y lingstico: el

espaol en contacto con el
quechua en el Per
Escobar, Alberto;
Instituto de
Estudios
Peruanos
Instituto de
Estudios
Peruanos
Instituto de
Estudios
Peruanos
Fondo Editorial
de la Pontificia
296 p. Universidad
Catlica del
Per
Servicio Central
de
p.
Publicaciones.
Gobierno Vasco ante la Comisin irreg.
Gobierno
de Instituciones e interior del
Vasco
Parlamento Vasco, 1992
L - 6.9 62
Espaa.
Administracin de la
Comunidad
Autnoma del Pas
Vasco
L - 6.9 64
Espaa.
Administracin de la
Propuesta para una poltica
Comunidad
lingstica en el mbito municipal
Autnoma del Pas
Vasco
20 p.
Servicio
Gentral de
Publicaciones
del Gobierno
Vasco
Bilbao
VitoriaG
asteiz
LENGUAS; LITERATURA; BILINGUISMO;

SOCIOLINGUISTICA; CULTURA
Id.

EUSKERA; SOCIOLINGUISTICA;
1992
BILINGUISMO; EDUCACION;
ENSEANZA
Espaol; Euskal
L - 6.4 - Escobar, Alberto,

comp.
08
Ao
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
1991 NORMALIZACION; LENGUA EUSKERA;
GOBIERNO LOCAL
Espaol
Autor(es)
Espaol Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 12
Autor(es)
L - 6.9 42
Espaa.
Administracin de la
Comunidad Autnoma
del Pas Vasco,
Secretara de la
Presidencia del
Gobierno
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Servicio Central
de
Vitoriap.irreg. Publicaciones
Gasteiz
Gobierno Vasco ante la Comisin
del Gobierno
de Intituciones e interior del
Vasco
Parlamento Vasco
1994
LENGUA EUSKERA; USO LINGUISTICO;

CONDICIONES SOCIALES
Espaa. Gobierno
Navarra
1998
SOCIOLINGUISTICA; ENCUESTAS;
LENGUA EUSKERA
EVAGRAF
Navarra
1997
LENGUA EUSKERA
43 p.
Grfica
Lizarra
Navarra
1999 SOCIOLINGUISTICA; ENCUESTAS
L - 6.4 - Vasco; Gobierno de

euskal herria 1996: Comunidad
Navarra; Instituto
149
Autnoma Vasca
51 p.
EVAGRAF
Navarra
1999
L - 6.9 Etxepare, Bernard

68
Linguae vasconum primitiae:

1545 1995
Real Academia
de la Lengua
409 p.
Vasca
Euskaltzaindia
L - 6.4 - Extra, Guus, ed.;

Gorter, Durk, ed.
148
The other languages of Europe:

demographic sociolinguistic and
educational perspectives
454 p.
Multilingual
Matters
Clevedon
2001 SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS
Ingls
L - 6.6 Maintenance and loss of minority

Jaspeart, Koen,ed.;
403 p.
languages
28
Kroon, Sjaak, ed
Benjamins
Publishing
Co.
Filadelfia
SOCIOLINGUISTICA; INVESTIGACION;
1992 BILINGUISMO; MINORIAS
LINGUISTICAS
Cultural Vasco
Espaa. Gobierno
Encuesta sociolingstica de
L - 6.4 - Vasco; Gobierno de

euskal herria 1996: Pas Vasco
Navarra; Instituto
152
Norte
Cultural Vasco
Espaa. Gobierno
Encuesta sociolingstica de
LENGUA EUSKERA
Cultural Vasco
Fase, Willem, ed.;
Bilbao
LENGUA VASCA; ESCRITURA;

EUSKERA; LENGUAJE; CULTURA;
1995
LITERATURA; POESIA; INGLS;
FRANCS; ALEMN; ITALIANO
Espaol
Espaa. Gobierno
L - 6.4 - Vasco; Gobierno de Encuesta sociolingstica de

48 p.
Navarra; Instituto
euskal herria 1996: Euskal Herria
150
Espaol
Cultural Vasco
Euskera; Esp
51 p.
Espaol
Grfica
Lizarra
Ingls
L - 6.4 - Vasco; Gobierno de Encuesta sociolingstica de

Navarra; Instituto
Euskal Herria 1996: Navarra
151
Id.
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 13
Autor(es)
Ttulo
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
L - 6.4 Fasold, Ralph

35
La sociolingstica de la
sociedad: introduccin a la
sociolingstica.
491 p.
Visor
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; PLURILINGUISMO;
LENGUAS; NACIONES; DIGLOSIA;
1996
BILINGUISMO; EDUCACION
L - 6.4 Fishman, Joshua

33
Sociologa del lenguaje
265 p.
Ctedra
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; SOCIOLOGIA;
1995 LENGUAJE; BILINGUISMO; LINGUISTICA
APLICADA
431 p.
Multilingual
Matters
Clevedon
Can threatened languages be

Fishman, Joshua A., saved?: reversing language shift,
503 p.
ed.
revisited, a 21 st century
perspective
Multilingual
Matters
Toronto
2001 SOCIOLINGUISTICA
Mxico
LENGUAS MUERTAS; GRUPOS
2011
MINORITARIOS; LENGUA FRANCESA;
LENGUA MAORI
Centro de
Investigaciones y
Estudios
Superiores
Mxico
SOCIOLINGUISTICA; DIVERSIDAD
LINGUISTICA; ECOLOGIA DE LAS
LENGUAS; ORALIDAD; ESCRITURA;
2012
TRANSMISION INTERGENERACIONAL;
MEDIOS AUDIVISUALES; MEDIOS DE
COMUNICACION; POLITICA
LINGUISTICA
Instituto de
Estudios
Peruanos- IEP
Lima
Id.
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
1991
MINORIAS LINGUISTICAS
Ingls
Reversing language shift:
L - 6.3 theoretical and empirical

Fishman, Joshua A.
foundations of assistance to
42
L - 6.8 Fossa, Lydia

60
L - 6.6 145
Gua de revitalizacin lingstica:

para una gestin formada a
126 p.
informada
Narrativas problemticas: los

inkas bajo la pluma espaola
De la voz al papel: la escritura

Garcs V., Fernando quechua del peridico
CONOSUR awpqman
535 p.
210 p. CENDA; Plural
Cochabamba
Espaol
INALI
Espaol
L - 6.9 79
Flores Farfn, Jos

Antonio; Crdova
Hernndez, Lorena
231 p.
DISCURSOS; SEMIOLOGIA;
2006 LINGUISTICA; ANALISIS LITERARIO;
CRONICAS; COLONIALISMO
Espaol
L - 6.9 - Flores Farfn, Jos Antologa de textos para la

Antonio, coord.
revitalizacin lingstica
80

QUECHUA; ESCRITURA; DISCURSOS;
2005
ORALIDAD; PUBLICACIONES
PERIODICAS
Espaol
L - 6.4 147
Ingls
threatened languages
p. 14
Garvin, Paul L.;
L - 6.6 Lastra de Surez,

123
Yolanda
Garzon, Susan;
L - 6.6 - Brown, McKenna;

Becker Richards,
97
Julia; Simn, Arnulfo
Garzon, Susan;
La Paz
LENGUA QUECHUA; ENSEANZA DE

LENGUAS; PROGRAMAS DE ENSEANZA;
INTERCULTURALIDAD; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE; REFORMAS DE
2009
LA EDUCACION; DISCRIMINACION RACIAL;
MULTICULTURALISMO; ESCRITURA;
TEJIDOS; ENSEANZA ORAL; ENSEANZA
ESCRITA; LIBROS DE TEXTO; MODULO;
PUBLICACIONES PERIODICAS
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; HISTORIA;
TEORIA; EVALUACION; LENGUAS;
ENSEANZA; LENGUA MATERNA;
1999
EDUCACION; ASPECTOS JURIDICOS
560 p.
Universidad
de Alemera
Tawahka tn minik bikis papatna.

Ordenamiento de las semillas de
la lengua tawahka: Proceso de
dotacin de un sistema de
escritura para la lengua tawahka
97 p.
Instituto
Hondureo de Tegucigal
Antropologa e
pa
Historia
Antologa de estudios de
etnolingstica y sociolingstica
Universidad
Nacional
523 p.
Autnoma de
Mxico
The life of our language.

Kaqchikel maya maintenance,
shift, and revitalization
239 p.
ESCRITURA; SOCIOLINGUISTICA;
1998 ALFABETOS; LENGUA TAWAHKA;
LENGUA; GRAFEMAS
Mxico
ETNOLINGUISTICA; LENGUAS
1974 AMERINDIAS; SOCIOLINGUISTICA;
ETNOGRAFIA; COMUNICACION
University of
Texas
Austin
1998
LENGUA MAYA; IDENTIDAD CULTURAL
312 p.
Cholsamaj
Guatemala
2000
LENGUA MAYA; COMUNIDADES

INDIGENAS
La vida de nuestro idioma. El
L - 6.6 - Brown, R.McKenna; mantenimiento, cambio y

Becker Richards,
revitalizacin del idioma Maya
120
Julia; Ajpub', Wuqu' Kaqchikel
L - 6.8 Gee, James Paul

64
La ideologa en los discursos:

lingstica social y alfabetizacin
231 p.
Morata
Madrid
DISCURSOS; IDEOLOGIAS;
2005 ALFABETIZACION; LENGUAJE;
SOCIEDAD
L - 6.4 - Gee, James Paul,

ed.
65
Social linguistics and literacies:

ideology in discourses
218 p.
James Paul
Gree
Bristol
1996
SOCIOLINGUISTICA; SOCIOCULTURA;
ORALIDAD; FILOSOFIA; APRENDIZAJE
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Fundacin
PIEB;
Universidad
257 p.
Andina Simn
Bolivar, Sede
Educador
Ciudad
Espaol
L - 6.3 39
Garca, Luz;
Palacios, Carmen;
Caras, Claudia;
Dilworth, Suyapa
Fundamentos crticos de
sociolingstica
Editorial
Espaol
L - 6.4 - Garca Marcos,

Francisco J.
114
Colonialidad o
Interculturalidad?:
representaciones de la lengua y
el conocimiento quechuas
Pg.
Ingls
L - 6.6 - Garcs Velsquez,

Fernando
200
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
Sociolingstica
p. 15
110 p.
Generalitat de
Catalunya
Barcelona
1995 POLITICA; LINGUISTICA

SOCIOLINGUISTICA; LINGUISTICA;
LENGUAS; CULTURA; SOCIEDAD;
1995
DATOS ESTADISTICOS; GOBIERNO
LOCAL
251 p.
Visor libros
Madrid
33 p.
Universidad
Nacional del
Altiplano
Puno
1986
SOCIOLINGUISTICA; ENTREVISTAS;
LENGUAS
Lima
2005
LINGUISTICA; LENGUAJE; QUECHUA
Buenos
Aires
2002
SOCIOLINGUISTICA; EPISTEMOLOGIA;
ETNOGRAFIA; COMUNICACION
D - 6.4 Gleich, Utta von

20
Entrevistas intensivas y
observaciones participantes:
mtodos para describir procesos
de desplazamiento lingustico
L - 6.4 - Godenzzi, Juan

Carlos
168
Centro de
Investigacin
de la
Universidad del
En las redes del lenguaje:
Pacfico;
cognicin, discurso y sociedad en 257 p.
Colegio de las
los Andes
Amricas;
Organizacin
Universitaria
Interamericana
L - 6.4 - Golluscio, Luca A., Etnografa del habla: textos

comp.
fundacionales
157
192 p.
L - 6.1 - Gonzalez, Jorge

Luis, comp.
03
147 p.
Asociacin de
LINGUISTICA; MITOS; TRADICION
Santaf
Maestro
1995 ORAL; COSMOVISION; ETNIAS;
de Bogota
Bilinges
IDENTIDAD CULTURAL
306 p.
LENGUA ESPAOLA; INDIGENISMO;

Universidad
Valladolid 1999 CONTACTO DE LENGUAS;
de Valladolid
DIALECTOLOGIA; LENGUA QUECHUA
Tradicin oral Tzaza: relatos

mticos de los Piapoco
Espaol y lenguas
L - 6.7 indoamericanas en
Granda, Germn de
Hispanoamrica: estructuras,
01
situaciones y transferencias
EUDEBA
D - 6.9 - Green Stocel,

Abadio
53
Viejos y nuevos requerimientos

de las polticas lingsticas de los
pueblos indgenas
s.p.
s.e.
Bogot
D - 6.9 - Green, Abadio;

Houghton, Juan
05
Polticas lingsticas en
Colombia: esbozo de una
problemtica
s.p.
ONIC
Colombia
POLITICA LINGUISTICA; LENGUAS

MUERTAS; EDUCACION
1996
ETNOEDUCACION
s.f.
POLITICA LINGUISTICA; INDIGENAS;

SOCIOLINGUISTICA
Id.
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
L - 6.4 - Gimeno Menndez, Sociolingstica histrica: siglos

Francisco
XXII
52
Editorial
Espaol
Plan General de normalizacin

lingstica
Pg.
Espaol Espaol
D - 6.9 - Generalitat de
Catalunya
61
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 16
Pg.
Editorial
Ciudad
Ao
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
1986
LENGUAJE; SOCIOLINGUISTICA;
TEORIAS Y METODOS; COMUNICACION
Universidad
de Buenos
Aires
Buenos
Aires
LENGUA MOCOVI; HISTORIA;

CULTURA; SOCIOLINGUISTICA;
2006 COSMOVISION; CREENCIAS;
NARRACIONES INDIGENAS;
FONOLOGIA; GRAMATICA
189 p.
Ministerio de
Educacin
Guatemala
1985 PLANIFICACION; MULTILINGUISMO
Lenguaje y situacin: variedades

del lenguaje y sus contextos
178 p.
sociales. Breviarios de Fondo de
Cultura Econmica
Gualdieri, Beatriz,
L - 6.6 Lengua, cultura e historia mocov

comp.; Citro, Silvia,
238 p.
en Santa F
184
comp.
Guatemala.
L - 6.6 - Ministerio de
Informe del Segundo Congreso
Educacin. Instituto Lingustico Nacional
02
Comunicacin intercultural en
Amrica Latina: del conflicto al
dilogo?
228 p.
Peter Lang
Frankfurt
2003
L - 6.4 - Gumperz, Jonn J.;

Hymes, Dell
131
Directions in sociolinguistics: the

etnography of communication
598 p.
Basil
Blackewell
New York
1989 ENSAYO
L - 6.6 Gustafson, Bret

43
Gua para la investigacin de

nuestras culturas y nuestros
idiomas
123 p.
UNICEF
La Paz
CULTURAS INDIGENAS;
ETNOHISTORIA; LENGUAS INDIGENAS;
1996
ANTROPOLOGIA; FORMACION DE
DOCENTES
D - 6.6 Haboud, Marleen

12
Tensin, balance y
empoderamiento en el quichua
de la sierra ecuatoriana
36 p.
s.e.
Cochabamba
LENGUA QUECHUA; LINGUISTICA;

1999 VITALIDAD LINGUISTICA; BILINGUISMO;
PERDIDA DE LA LENGUA
L - 6.6 Haboud, Marleen

78
Quichua y Castellano en los

Andes Ecuatorianos: los efectos
de un contacto prolongado
325 p.
AbyaYala
Quito
IDENTIDAD CULTURAL; MESTIZAJE;

1998 INVESTIGACION LINGUISTICA;
BILINGUISMO
Espaol
L - 6.4 Hagge, Claude

128
No a la muerte de las lenguas
332 p. Paids Ibrica
Barcelona
2002 LENGUAS MUERTAS; LENGUAS VIVAS
Espaol
INTERCULTURALIDAD
Espaol
L - 6.4 - Gugenberger, Eva,

ed.
145
Espaol
Indigenista Nacional
Id.
Espaol
L - 6.8 - Gregory, Michael;

Carroll, Susanne
30
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls Esp; Portugus
Sociolingstica
p. 17
Editorial
Ciudad
Fondo de
Cultura
Econmica
Santaf
de Bogota
Ao
L - 6.4 Halliday, M. A. k.
05
El lenguaje como semitica

social: la interpretacin social del 327 p.
lenguaje y del significado
1994 SEMANTICA; DIALECTOS;
SOCIALIZACION; ESTRUCTURA SOCIAL
L - 6.4 Hennequin, Jean

02
Cultura, lengua, traduccin:

ensayos
63 p.
El Colegio de
Puebla
Puebla
L - 6.4 - Hill, Jane H.; Hill,

Kenneth C.
97
Hablando mexicano: la dinmica

de una lengua sincrtica en el
centro de Mxico
511 p.
CIESAS
Mxico
1999
NAHUATL; CONDICIONES SOCIALES
REVITALIZACION DEL LENGUA; LENGUAJE;
2001 POLITICA LINGUISTICA; LENGUAS
INDIGENAS; TECNOLOGIA; ENSEANZA DE
LENGUAS
L - 6.9 - Hinton, Leanne, ed.; The green book: of language

Hale, Ken, ed.
revitalization in practice
55
450 p.
Elsevier
Science
Sandiego,
California

12
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
POLITICA LINGUISTICA; INDIGENAS;

IDEOLOGIAS; EDUCACION
1997
INTERCULTURALIDAD
Polticas y Planificacin del

lenguaje
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania

14
Reforma educativa y poltica de

la EIB
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
1997

15
Panorama de la EIB en los

Andes y en Amrica Latina
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
1997
INTERCULTURAL BILINGUE; LENGUA
QUECHUA

16
EIB en el contexto
sociolingustico andino:
comunidad y nacin
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
1997 SOCIOLINGUISTICA; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE; INDIGENAS
Espaol
Normalizacin y uso idiomtico
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
NORMALIZACION; LENGUA QUECHUA;
1997
INTERCULTURALIDAD; LENGUAS
INDIGENAS; SOCIOLINGUISTICA

18
Espaol
Espaol
POLITICA LINGUISTICA; REFORMAS DE

LA EDUCACION; ETNOLINGUISTICA
Espaol

13
1997 LENGUAJE; INDIGENAS; LENGUA
QUECHUA; SOCIOLINGUISTICA;
LENGUA AIMARA
Espaol
Ideologas y orientaciones hacia

la diversidad lingstica y cultural
Id.
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 18
Purismo y defensa del idioma
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
POLITICA LINGUISTICA; ENSEANZA

1997 DE LENGUAS; SOCIOLINGUISTICA;
VALORES

20
Los derechos lingusticos

humanos
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
POLITICA LINGUISTICA; DERECHOS

1997 HUMANOS; ANTROPOLOGIA;
EDUCACION; MULTICULTURALIDAD

21
Pedagoga y formacin docente

en la EIB
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania

23
EIB y mantenimiento,
revitalizacin de lenguas
indgenas
p.
irreg.
Universidad de
Pennsylvania
Pennsylvania
INEL
La Paz
D - 6.4 Diagnstico sociolingustico de la

Hosokawa, Koomei
68 p.
regin norte de Potos
23
L - 6.9 Howard, Rosaleen
73
Por los linderos de la lengua:

426 p.
ideologa lingstica en los Andes
POLITICA LINGUISTICA; FORMACION

DE DOCENTES; EDUCACION INDIGENA;
BILINGUE; REFORMAS DE LA
EDUCACION
1997 INTERCULTURAL BILINGUE; LENGUAS
INDIGENAS
1980 SOCIOLINGUISTICA; DIAGNOSTICO
IEP; IFEA;
PUCP
Lima
SOCIOLINGUISTICA ANDINA;
IDEOLOGIAS LINGUISTICAS;
2007 DIVERSIDAD LINGUISTICA; IDENTIDAD
CULTURAL; LENGUAS; EDUCACION;
ENTREVISTAS
Lima
2001 LENGUA QUECHUA; CULTURA
L - 6.4 - Hurtado de Mendoza Pragmtica de la cultura y la

Santader, William
lengua quechua
120
264 p.
Centro de
Estudios
Regionales
Andinos
"Bartolom de
las Casas"
L - 6.6 - Hylland Eriksen,

Thomas
37
Languages at the margins of

modernity
49 p.
PRIO
Oslo
1991
MINORIAS LINGUISTICAS; LUCHAS

SOCIALES
L - 6.4 Hymes, Dell

154
Foundations in sociolinguistics:
an ethnographic approach
254 p.
University of
Pennsylvania
Press
Pennsylvania
1974
BILINGUE; ETNOGRAFIA
D - 6.4 Idiazabal, Itziar

67
Universidad del pas Vasco:

trabajos varios
p.
irreg.
s. ed.
s.c.
L - 6.4 - Instituto Boliviano

de Cultura
116
Lingstica y educacin. (Tercer

Congreso de Lenguas
Nacionales)
290 p.
Instituto
Nacional de
Estudios
Lingsticos
La Paz
s. f. MATERNA; EDUCACION BILINGUE;
SISTEMA EDUCATIVO; EUSKARA
1977
QUECHUA; EDUCACION; EDUCACION
BILINGUE
Espaol

19
Id.
Espaol
Espaol
Ao
Espaol Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 19
Ciudad
359 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
s.p.
Direccin de
Conservacin
de Testimonios
y Procesos
Culturales
Caracas
Lingstica e indigenismo
L - 6.6 - Instituto de Estudios moderno de Amrica: trabajos

Peruanos
presentados al XXXIX Congreso
118
Internacional de Americanistas
D - 6.6 - Instituto del

Patrimonio Cultural
180
L - 6.4 165
Intxausti, Joseba;
Fondo para el
Desarrollo de los
Pueblos Indgenas
de Amrica Latina
Proyecto: lenguas indgenas de

Venezuela en riesgo de
desaparicin
El Euskera en Alava
Servicio Central
de
28 p. publicaciones
del Gobierno
Vasco
Centro de
Estudios
Regionales
Andinos
Bartolom de
las Casas
Ao
ETNOLINGUISTICA; ETNOCIENCIA;
1975 SOCIOLINGUISTICA; BILINGUISMO;
CAMBIO CULTURAL
LENGUAS INDIGENAS;
1999 REVITALIZACION LINGUISTICA;
PLANIFICACION LINGUISTICA
Bilbao
2000 SOCIOLINGUISTICA; LENGUA EUSKERA
Cusco
LINGUISTICA; LENGUA CHICHAYSUYO;

1995 LENGUA QUECHUA; DISCURSOS;
COLONIALISMO
L - 6.4 Itier, Csar, comp.

57
Del siglo de oro al siglo de las

luces: lenguaje y Sociedad en los 119 p.
Andes del siglo XVIII
L - 6.9 Jardn, Manuel

39
La normalizacin lingstica, una

anormalidad democrtica: el
caso gallego
Madrid
1993 LENGUAS; SOCIOLINGUISTICA;
DEMOCRACIA
L - 6.6 - Jordn Quiroga,

Augusto
181
Bertonio 1612: tutela y curatela

romana en lengua aymara
Cochabamba
2006
LENGUA AIMARA; ASPECTOS

JURIDICOS
Los hipocorsticos en el habla

familiar andina
110 p.
s.e.
Cochabamba
QUECHUA; LENGUA ESPAOLA;
2001
GRAMATICA; EDUCACION
L - 6.4 Junyent, Carme

18
La diversidad lingstica:
didctica y recorrido de las
lenguas del mundo
151 p.
GELA;
OCTAEDRO
Barcelona
1999 MULTILINGUISMO; LENGUAS
Mxico
LENGUAS INDIGENAS;
LENGUA QUECHUA; LENGUA GUARANI;
2009
LENGUA MAORI; ALFABETIZACION;
ETNOGRAFIA; ESCRITURA; IDENTIDAD
CULTURAL
Kalman, Judith,
Lectura. escritura y matemticas
L - 6.4 coord.; Street, Brian como prcticas sociales: dialogo

187
V.
con Amrica Latina
420 p.
Siglo XXI
Espaol
L - 6.4 - Julca Guerrero,

Flix
133
Espaol
UMSS DICyT
Espaol
134 p.
Id.
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 20
Ao
Multilingual
Matters
Clevedon
2000 ETNOLINGUISTICA; LENGUA QUECHUA
193 p.
Stanford
University
Press
Stanford
1994
Quito
LENGUAS INDIGENAS; LENGUAJE;

CULTURA; ASPECTOS SOCIALES;
2005
SOCIOLINGUISTICA; IDENTIDAD
CULTURAL; SEMINARIOS
L - 6.6 King, Kendall A.

159
Language revitalization
processes and prospect: quichua 258 p.
in the Ecuadorian Andes
L - 6.6 King, Linda

23
Roots of identity. Language

literacy in Mxico
L - 6.6 - Kowii, Ariruma,

coord.
182
Identidad lingstica de los

pueblos indgenas de la regin
andina
278 p.
Universidad
Andina Simn
Bolivar; Abya
Yala
L - 6.0 Kramsch, Claire

43
Language and culture
134 p.
Oxford
University
Press
Nueva
York
1998 LINGUISTICA; LENGUAS; CULTURA
L - 6.5 Kwaa Prah, Kwesi

12
Mother tonge for scientific and

technological development in
Africa
87 p.
DSE
Bonn
1995
Plural
L - 6.4 - Laime Ajacopa,

Tefilo
197
Sociolinguistic fundamentals of
trilingualism: A native languaje
Spanish English
L - 6.4 Landowski, Eric

80
Universidad
Autnoma de
La sociedad figurada: ensayos de
295 p. Puebla; Fondo
sociosemitica
de Cultura
Econmica
D - 6.4 Lastra, Yolanda

73
Aplicaciones de la
sociolingstica
110 p.
pp.
433444
Plural
s.ed.
La Paz
HISTORIA; SOCIOLINGUISTICA; FAMILIAS

LINGUISTICAS; LENGUA; DIALECTO;
MERCADO LINGUISTICO; TRIGLOSIA;
2011
PLURILINGUISMO; EDUCACION; IDENTIDAD
CULTURAL; LENGUA VERNACULAR;
ACTITUDES LINGUISTICAS
Esp; Ingls;
Aymara
Trilingismo en regiones andinas

377 p.
de Bolivia
EDUCACION; INDIGENA; LENGUAS

INDIGENAS; SOCIOLINGUISTICA
La Paz
SITUACIN SOCIOLINGSTICA DE
BOLIVIA; MODELO DE TRILINGISMO;
NIVELES MACRO, MESO Y MISO; LENGUAS
ASPECTOS FUNCIONALES; RELACIONES
2014 MONOCULTURALES E INTERCULTURALES;
SITUACIONES SOCIOLINGSTICAS;
TRIGLOSSIA MATIZADA; PLURILINGISMO;
TRILINGISMO TRANSVERSAL; POLTICAS
LINGSTICAS EN BOLIVIA
Esp; Ingls
L - 6.4 - Laime Ajacopa,

Teofilo
191
LITERATURAS INDIGENAS; IDENTIDAD

CULTURAL; CULTURA; EDUCACION
Id.
Ingls
Ciudad
Ingls
Editorial
Espaol
Pg.
Ingls
Ttulo
Mxico
1993 ENSAYO
Mxico
1992
PLANIFICACION; POLITICA
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
Sociolingstica
p. 21
Ciudad
Siglo
Veintiuno
Mxico
LITERATURA; HISTORIA; TRADICION

1996 ORAL; ESCRITURA; INDIGENAS;
FIESTAS TRADICIONALES
LENGUAS INDIGENAS; LITERATURAS
1993 INDIGENAS; LINGUISTICA;
TRADICIONES CULTURALES
Literaturas indgenas de Mxico
361 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
Huehuehtlahtolli: testimonios de
la antigua palabra
242 p.
Fondo de
Cultura
Econmica
Mxico
AbyaYala
Quito
VAIPO
s.l.

1998 BILINGUE; LENGUAS INDIGENAS;
MULTILINGUISMO
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; ORALIDAD;
ESCRITURA; INDIGENAS; LENGUA
1998
QUECHUA; LENGUA AIMARA; DIGLOSIA;
MEDIOS DE COMUNICACION
La Paz
INDIGENAS; LENGUAS; MULTILINGUISMO;
PLANIFICACION LINGUISTICA; ECOLOGIA
2006
DEL LENGUAJE; EDUCACION
INTERCULTURAL BILINGUE; LENGUA
QUECHUA; LENGUA CHIQUITANO
Espaol
LenPortilla,
L - 6.8 Miguel; Silva,

29
Librado
LENGUAS TOJOLABAL; COSMOVISION;

1999 INVESTIGACION LINGUISTICA; MAYAS;
Id.
Lima
LINGUISTICA; EDUCACION BILINGUE;

SOCIOLINGUISTICA; DIALECTOS; LENGUA
ESPAOLA; LENGUA QUECHUA; LENGUA
1988 AIMARA; TRADICION ORAL; ESCRITURA;
HISTORIA OFICIAL; HISTORIA LOCAL;
POLITICA LINGUISTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; EDUCACION INDIGENA
Espaol
artes y comunidad csmica
L - 6.1 - LenPortilla,
Miguel
16
POLITICA LINGSTICA; LENGUAS

Gamsberg
Okahanda
Macmilan
1998 INDIGENAS; PLAN DE ESTUDIOS;
ja
Publishers Ltd.
FORMACION DE DOCENTES
Los hombres verdaderos, voces
L - 6.6 y testimonios tojolabales: lengua

Lenkersdorf, Carlos
197 p.
y sociedad, naturaleza y cultura,
175
Ao
Esp; Ingls
236 p.
Editorial
Castellano
CrossBorder languages.
Reports and studies
Pg.
Los popol wuj y sus

epistemologas: las diferencias,
294 p.
el conocimiento y los ciclos del
infinito
Comentarios al documento de
D - 6.9 Lpez, Carmen
polticas y lenguas de Bolivia
s. p.
40
Xavier Alb
Sobre las huellas de la voz:
Lpez, Luis Enrique,
L - 6.4 sociolingstica de la oralidad y la
comp.; Jung, Ingrid,
255 p.
escritura en su relacin con la
100
comp.
educacin
L - 6.1 Lpez, Carlos M.

22
L - 6.4 - Lpez, Luis Enrique, Diversidad y ecologa del

ed.
lenguaje en Bolivia
177
L - 6.1 - Lpez, Luis Enrique,

Pesquisas en lingstica andina
ed.
06
Morata
246 p.
Plural;
PROEIB
Andes
402 p.
Universidad
Nacional del
Altiplano.
Escuela de
Postgrado
1999
EPISTEMOLOGIA; LITERATURA;
DISCURSOS; CULTURAS INDIGENAS
Espaol
L - 6.9 Legre, K., ed.

32
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol
Sociolingstica
p. 22
CONCYTEC;
GTZ
Ciudad
Lima
Ao
LINGUISTICA APLICADA; POLITICA

1989 LINGUISTICA; ACTITUD; LENGUA
ESPAOLA; APRENDIZAJE;
BILINGUISMO; ENSEANZA
LENGUA ESPAOLA; BILINGUISMO;
FONOLOGIA; MORFOSINTAXIS;
1992 LEXICO; DIALECTOLOGIA;
MULTICULTURALIDAD; IDENTIDAD
CULTURAL
L - 6.7 - LpezMorales,
Humberto
03
El espaol del Caribe
318 p.
L - 6.6 - Luke Gibson,

Michael
128
El Munichi: un idioma que se

extingue
Instituto
Yarinacoc
LENGUA MUNICHI; LENGUAS EN
ha,
103 p. Lingstico de
1996
EXTINCIN; LENGUAS EN PELIGRO
Pucallpa
Verano
D - 6.10 Luykx, Aurolyn

30
Es posible el bilingismo
nodiglsico?: la diferenciacin
funcional de cdigos y el futuro
de las lenguas minoritarias
18 p.
L - 6.4 - Mamani Morales,

Juan Carlos
172
369 p.
Alianza
Editorial
Lengua, ideologa y poder: la

hegemona del ingls
139 p.
Los rostros del aymara en Chile:

el caso de Parinacota
PINSEIB;
245 p.
PROEIB
Andes; Plural
Contacto lingstico converge
L - 6.4 - Mamani P., Mario;

diverge. El prstamo lexical del
Chavez P., Virginia
174
castellano en el quechua
Gra
1997
Madrid
LINGSTICA COMPARADA; FONOLOGIA;

MORFOLOGIA; LENGUAJE; SEMANTICA;
1975 GRAMATICA; ENSEANZA DE LENGUAS;
TEORIA LINGUISTICA; SOCIOLINGUISTICA;
HISTORIA
Barcelona
POLITICA LINGSTICA; IDEOLOGIAS;

LENGUA INGLESA; DISCURSOS;
PLANIFICACION; COLONIALISMO;
2005
DISCRIMINACION RACIAL;
GLOBALIZACION
La Paz
SOCIOLINGUISTICA; LENGUA AIMARA; USO

LINGUISTICO; IDENTIDAD CULTURAL;
2005 DIGLOSIA; BILINGUISMO; LENGUAS
MUERTAS; POLITICA LINGUISTICA;
La Paz
2001 QUECHUA; LENGUA ESPAOLA;
BILINGUISMO; DIGLOSIA; LEXICOLOGIA
UMSA. Carrera
227 p. de Lingstica e
Idiomas
DIGLOSIA; SOCIOLINGUISTICA;
EDUCACION BILINGUE
Cochabamba
Espaol
Macedo, Donaldo;
L - 6.9 Dendrinos, Bessie;

71
Gounari, Panayota
Nuevos horizontes de la
lingstica
s.e
Madrid
Quechua; Esp
L - 6.3 Lyons, John

54
MAPFRE
Id.
Espaol
319 p.
Editorial
Espaol
Lpez, Luis Enrique,

ed.; PozziEscot,
Temas de lingstica aplicada
Ins, ed.; Zuiga,
Madeleine, ed.
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
L - 6.4 51
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 23
Autor(es)
L - 6.4 - Mamani, Estela del

Carmen
193
Ttulo
Contrapunto de voces en la
realidad sociolingstica de
Tilcara, Jujuj Argentina
L - 6.9 - Marn, Patricia, ed.; Nuestra lengua vive si la

Carvajal, Juan, ed. hablamos: Memoria
77
Pg.
Editorial
Plural;
Universidad
Mayor de San
241 p.
Simn;
FUNPROEIB
Andes
Consejos
Educativos de
309 p.
Pueblos
Originarios de
Bolivia
Ciudad
Ao
Cochabamba
LENGUAJE; SOCIOLINGUISTICA;
COMUNIDAD LINGUISTICA; COMUNIDAD DE
HABLA; POLITICA LINGUISTICA;
2011
PLANIFICACION LINGUISTICA; VARIEDAD;
EDUCACION; ACTITUDES; LENGUAS
INDIGENAS
La Paz
POLITICAS; NORMALIZACION; LENGUAS

INDIGENAS; REVITALIZACION; TIERRAS
BAJAS; TSIMANE; MOSETEN; GUARANI; EIB;
2009
QUECHUA; AYMARA; DERECHOS
LINGUISTICOS; CULTURA; EDUCACION;
ESCUELA
Id.
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
338 p.
UNESCOET
XEA
Paris
pp.
206223
Bayreuth
African
Studies
s.l.
s.f.
SOCIOLINGUISTICA; CUESTIONARIOS;
ENTREVISTAS
La Paz
1990
ETNOLINGUISTICA; NORMALIZACION;
LENGUAS INDIGENAS
2005 SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS
Ingls
Mart, Flix; Ortega,
L - 6.4 - Paul; Idiazabal, Itziar; Words and worlds: world

Barrea, Andoni;
languages review
166
L - 6.6 - Mendoza, Jos G.,

comp.
40
El reto de la normalizacin
lingstica en Bolivia
L - 6.9 Mignolo, Walter

28
The darker side of the

The University
Michigan
renaissance: literacy, territoriality 426 p. of Michigan
Press
and colonization
1995 RENACIMIENTO; COLONIALISMO;
MODERNISMO; LITERATURA
L - 6.9 - Milian Massana,

Antoni
09
Derechos lingsticos y derecho

fundamental a la educacin. Un
478 p.
estudio comparado: Italia,
Blgica, Suiza, Canad y Espaa
Madrid
ASPECTOS JURIDICOS; DERECHO A LA

EDUCACION; MINORIAS LINGUISTICAS;
1994
LENGUA MATERNA; EDUCACION
COMPARADA
Salta
LENGUAS ABORIGENES; LENGUAS

EXTRANJERAS; CULTURA; EDUCACION
2003 INTERCULTURAL BILINGUE; POLITICA
LINGUISTICA; INVESTIGACION
LINGUISTICA
Espaol
LINGUISTICA; OPORTUNIDADES;
LENGUAS; DISCRIMINACION
L - 6.6 148
Molina, Alicia
Tissera de, comp.;
Zigarn, Julia,
comp.
L - 6.4 - Moreno Cabrera,

Juan Carlos
53
Civitas
Lenguas y culturas en contacto
Universidad
Nacional de
de
Humanidades
La dignidad e igualdad de las

lenguas: crtica de la
discriminacin lingstica
316 p.
Alianza
Madrid
2001
Ingls Aimara; Esp

Espaol
Universidad
320 p. Mayor de San
Andrs
Ingls
D - 6.4 - Mekacha, Rugatiri

D. K.
102
Anexos de: The sociolinguistic

impact of Kiswahili on ethnic
community languages in
Tanzania: A case study of
Ekinata
Espaol
Juaristi, Patxi
p. 24
396 p.
Abya Yala;
P.EIB; GTZ
Quito
1999
91 p.
UNICEF;
UNESCO;
OREALC
Quito
1989 LENGUA QUECHUA; NORMALIZACION
187 p.
Universidad
Veracruzana
Xalapa
SOCIOLINGUISTICA; DIGLOSIA;
BILINGUE
s.p.
Universidad
Autnoma
Metropolitana
Mxico
1994
Universidad
Autnoma
Metropolitana;
Instituto
368 p.
Nacional de
Antropologa e
Historia
Mxico
SOCIOLINGUISTICA;
ETNOLINGUISTICA; BILINGUISMO;
1996 TRADICION ORAL; EDUCACION
INTERCULTURAL; FORMACION DE
DOCENTES; HISTORIA
L - 6.1 - Newmeyer,
Visor
352 p.
Frederick J., comp. Cambridge. El lenguaje: contexto
Distributions
15
Madrid
1992
L - 2.2 Moya, Ruth

304
Moya, Ruth;
D - 6.9 Cotacachi, Maria

43
Mercedes
Pedagoga y normalizacin del

quichua Ecuatoriano
(19781989): ponenci
Funciones sociales y conciencia
L - 6.4 - Muoz Cruz, Hctor,

del lenguaje: estudios
ed.
153
sociolingsticos en Mxico
D - 6.6 Muoz, Hctor
11
L - 6.4 34
Muoz, Hctor C.,

coord.; Lewin F.,
Pedro, coord.
El huehuetlantolli, recurso de la
vitalidad etnolingstica del
pueblo nahuatl
El significado de la diversidad
lingstica y cultural
BILINGUISMO; LENGUA QUECHUA;

LENGUA ESPAOLA
ETNOLINGUISTICA; TRADICION ORAL;

SOCIOLINGUISTICA
L - 6.9 78
sociocultural
Nicolaides,
Christine, org.;
Aparecido da Silva,
Kleber, org.; Tilio,
Poltica e Polticas lingsticas
Rogrio, org.;
Hilsdorf Rocha,
Claudia, org.
332 p.
Pontes
SOCIOLINGUISTICA; ANTROPOLOGIA;
INVESTIGACION
POLITICA LINGUISTICA; ENSEANZA

DE LENGUAS; APRENDIZAJE;
Campinas 2013
FORMACION DE DOCENTES;
COMUNICACION; LINGUISTICA
Espaol
Puno
BILINGUE; MOVIMIENTOS SOCIALES;
1986
MULTICULTURALIDAD; ORGANIZACION
SOCIAL
Id.
Espaol
12 p.
Universidad
Nacional del
Altiplano
Identidad y reinvindicaciones de
los pueblos indgenas del
Ecuador: documentos de trabajo
del rea de lingstica andina y
educacin
Interculturalidad y educacin:
dilogo para la democracia en
Amrica Latina
s.e.
Espaol Espaol
Mxico
SOCIOLINGUISTICA; LENGUAS INDIGENAS;

MULTILINGUISMO; INDIGENAS; EDUCACION
1982
INTERCULTURAL BILINGUE; LENGUAS
MUERTAS
La defensa activa del pluralismo

lingstico; La muerte lingstica; p. irreg
Responsabilidad del Lingista
Editorial
Espaol
Ao
D - 6.4 Moya, Ruth

22
Pg.
Espaol
Ciudad
D - 6.4 - Mosonyi, Esteban

Emilio
122
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
PortuguesEspaol
Sociolingstica
p. 25
L - 9.3 Ninyoles, Rafael

06
OEI; Secretara de
L - 6.4 Cooperacin
179
Iberoamericana
OEI; Secretara de
L - 6.4 Cooperacin
182
Iberoamericana
Ciudad
Division of structures, content,

methods and techniques of
education. Linguistic
documentation for developing
countries: Cases, problems and
solutions. The linguistic situation
in upper volta: Theoretical and
applied research on the national
languages
34 p.
UNESCO
Pars
Idioma y poder social
228 p.
Trois espaces linguistiques face

aux dfis de la mondialisation =
392 p.
Tres espacios lingsticos ante
los desafos de la mundializacin
Tres espacios lingsticos ante
los desafos de la
mundializacin: actas del
coloquio internacional
Madrid
CENSOS; LINGUISTICA;
1980 SOCIOLINGUISTICA; LENGUAJE;
POLITICA EDUCATIVA
BILINGUISMO; IDIOLOGIA; DIGLOSIA;

CONCEPTOS; IDIOMA;
1972 NORMALIZACION LINGUISTICA;
PLANIFICACION LINGUISTICA; LENGUA
MATERNA; LENGUA VERNCULA
Organizacin
de Estados
Iberoamericanos para la
Educacin, la
Ciencia y la
Cultura
Paris
OEI
Madrid
INTERCULTURALIDAD; IDENTIDAD
2001 CULTURAL; PLURILINGUISMO;
ECONOMIA; TECNOLOGIAS
LENGUA ESPAOLA; LENGUA
2005 QUECHUA; LENGUAS INDIGENAS; USO
LINGUISTICO; MIGRACION; REGION
URBANA
222 p.
Iberoamerican
a
Madrid
MULTILINGUISMO;
MULTICULTURALISMO; IDENTIDAD
2001
CULTURAL; NUEVAS TECNOLOGIAS;
CONFERENCIAS
Id.
D - 6.4 Ormsby, Harold

66
A training program for teachers

of mexican indian languages for
speakers of other languages
34 p.
s. ed.
s.c.
s. f.
SOCIOLINGUISTICA; FORMACION DE
DOCENTES; BILINGUISMO;
LINGUISTICA; EDUCACION
Ingls
Encuentros y conflictos:
Olbertz, Hella, ed.;
bilingismo y contacto de
Muysken, Pieter, ed.
lenguas en el mundo andino
410 p.
TECNOS
Ao
Ingls
Editorial
D - 6.8 - Ors, Claudio,

coord.
21
Kay pachapiqa ch'ullan kanchis:

Quechuas y quichuas:
encuentros de un solo mundo,
posibilidades de una
entendibilidad necesaria
13 p.
ALRED-ALER
s.l.
s.f.
LENGUA QUECHUA; LENGUAJE
Espaol
L - 6.4 175
Pg.
Espaol
D - 6.5 Nikiema, Norbert

20
Ttulo
Francs
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 26
Ttulo
L - 6.6 Towards a multilingual culture of

Ouane, Adama, ed.
education
161
Pachon, Ximena,
Editorial
Ciudad
469 p
UNESCO
Hamburg
Ao
MULTILINGUISMO; POLITICA
2003 LINGUISTICA; USO LINGUISTICO;
LENGUA MATERNA; EDUCACION
Ministerio de
Educacin y
Culto;
Fundacin
Alianza
Asuncin
1997

D - 6.4 124
Paraguay. Ministerio
de Educacin y
Cultura. Programa
Fortalecimiento de la
Educacin Bilinge
El guaran mirado por sus

habitantes: investigacin relativa
188 p.
a las percepciones sobre el
guaran
Ministerio de
Educacin y
Cultura del
Paraguay
Asuncin
2001
GUARANI; EDUCACION BILINGUE
D - 6.4 126
de Educacin y
Cultura. Programa
Educacin Bilinge
Consultas a sectores sociales y

profesionales acerca de sus
51 p.
necesidades y expectativas hacia
el guaran
Ministerio de
Educacin y
Cultura del
Paraguay
Asuncin
2001
LENGUA GUARANI; DIAGNOSTICO;

EDUCACION BILINGUE; INFORMES
D - 6.4 127
de Educacin y
Cultura. Programa
Educacin Bilinge
Modalidad guarani hablante: la

trayectoria de una innovacin
educativa
Ministerio de
Educacin y
Cultura del
Paraguay
Asuncin
2001
LENGUA GUARANI; EDUCACION

BILINGUE
Board
Filadelfia
1994 MULTILINGUISMO; MINORIAS
LINGUISTICAS
Keepworthy
New York
1969
SOCIOLINGUISTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; POLITICA LINGUISTICA
s. f.
SOCIOLINGUISTICA; PROYECTOS DE
EDUCACION; EDUCACION INTERCULTURAL
BILINGUE; PARTICIPACION SOCIAL;
BILINGUISMO; QUECHUAS; AIMARAS;
GUARANIES
L - 6.9 - Paulston, Christina

Bratt
35
Linguistic minorities in
multilingual settings: implications 136 p.
for language policies
L - 6.4 Pei, Mario

15
One language for the world and

how to achieve it
D - 6.4 PEIB
70
Informes del PEIB: 1989, 1991,

1992, 1993: regionales quechua,
aymara, guaran
135 p.
irrg.
s. ed.
s.c.
Espaol
Espaol
Ingls
100 p.
Espaol
L - 6.9 25
Paraguay. Comisin ane e'e. Paraguay bilinge:

Nacional de
Polticas lingsticas y educacin 222 p.
Bilingismo
bilinge
Ingls
LENGUAS INDIGENAS;
Lenguas amerindias: condiciones
Instituto Caro Santafe
ESPAOLA; LENGUAS MUERTAS;
676 p.
1997
de Bogot
sociolingsticas en Colombia
y Cuevo
POLITICA LINGUISTICA; LENGUA NASA
YUMELENGUA CHOCO; BILINGUISMO;
LENGUAS AMERINDIAS; LENGUAJE
Id.
Espaol
L - 6.6 coord.; Correa,

91
Franois, coord.
Pg.
Ingls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Esp; Guaran
Sociolingstica
p. 27
Prez
s. p.
Instituto
Colombiano de
Antropologa
Ao
Cochabamba
Bogot
1991
L - 6.6 VanLeenden,
225
Francisco Justo
Wayuunaiki: estado, sociedad y

contacto
72 p.
Universidad
de la Guajira
Riohacha
La
Guajira
L - 6.6 - Prez, Orozco,

Carlos Enrique
186
Ingamanda parlu: estrategas de

resistenca bilinge
199 p.
Universidad
Icesi
Cali
L - 6.6 - Plaza Martnez,

Pedro
237
Estudio sociolingstico de los

pueblos: Mojeo Trinitario,
Mojeo Ignacio, Tsimane',
Chcobo, Cavineo, Esse Ejja
Weenhayey
262 p.
Universidad
Autnoma
Gabriel Ren
Moreno;
CIDOB
LENGUA WAYUUNAIKI; HISTORIA;

SOCIEDAD
LENGUA WAYUU; TERRRITORIO; CLIMA;

DEMOGRAFIA; ORGANIZACION SOCIAL;
ORGANIZACION POLITICA; EDUCACION
TRADICIONAL; CONTACTO DE LENGUAS;
ASPECTOS GEOGRAFICOS; BILINGUISMO;
1998
DIGLOSIA; LENGUA ESPAOLA;
ETNOLINGUISTICA; ESCRITURA;
ENSEANZA DEL ESPAOL; PLAN DE
ESTUDIOS; DOCENCIA; INVESTIGACION;
ESTUDIANTES INDIGENAS
2007
LENGUA INGA; BILINGUISMO; LENGUA

ESPAOLA; SOCIOLINGUISTICA
Santa
Cruz
LENGUAS INDIGENAS; PUEBLOS

INDIGENAS; MOJEO TRINITARIO;
MOJEO IGNACIANO; TSIMANE;
2012
CHACOBO; CAVINEO; ESSE EJJA;
WEENHAYEK; YURACARE; GWARAYU;
SOCIOLINGUISTICA
Historia, lengua, cultura y

educacin en la nacin yurakar
353 p.
FunPROEIB
Andes; CEP
Cochabamba
PUEBLO YURAKARE; HISTORIA; FAMILIA;

ORGANIZACION SOCIAL; CULTURA;
PRODUCTOS; RITUALES; MODERNIZACION;
ESCUELAS; MAESTROS; ENSEANZA;
2011
LENGUA; SOCIOLINGUISTICA;
COMPETENCIAS LINGUISTICAS; USO
LINGUISTICO; REVITALIZACION
LINGUISTICA; ESTADO PLURINACIONAL
D - 6.4 Sahonero Ortisi,

19
Mnica
Salud, educacin y la lengua en

la ciudad del Alto
87 p.
s.e.
La Paz
1991 INDIGENAS; BILINGUISMO; CENSOS;
APRENDIZAJE
D - 6.4 Podest, Rossana

11
Alcances de la escuela vistos a

travs de la evaluacin
lingustica nahuas poblanos.
36 p.
s.ed.
Mxico
L - 6.6 - Plaza Martnez,

Pedro, coord.
222
Plaza, Pedro;
s.f.
NAHUATL; EDUCACION INDIGENA
Id.
Espaol
115 p. Universitaria
Ciudad
Espaol
D - 6.1 - Perez vanLeenden, Wayuunaiki: Lengua, sociedad y

Francisco Justo
contacto
10
Editorial
Espaol
L - 6.0 Lenguaje y libertad y otros

Pea Cazas, Waldo
ensayos
31
Pg.
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol Espaol
Sociolingstica
p. 28
Sociolingstica
Pg.
Editorial
Ciudad
L - 6.6 Poth, Josep

22
L'amnagement linguistique en
contexte ducatif plurilingue:
schma directeur pour une
rforme linguistique en contexte
scolaire
71 p.
Centre
International de
Phontique
Applique
Mons
Pars
D - 6.4 PROEIB Andes

103
Tablas estadisticas. Pueblo

Guarayo
61 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba

104
Tablas estadisticas: pueblo

Mojeo/Trinitario
61 p. PROEIB Andes

105

Ayoreo
61 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba

106

Movima
61 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba

107

Chiquitano
61 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
SOCIOLINGUISTICA; DATOS
2000 ESTADISTICOS; EDUCACION;
LENGUAS; CHIQUITANOS

108
Tablas estadisticas: Pueblo

Siriono
61 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
LENGUAS; SIRIONO

109
Anlisis estadstico sobre 6

pueblos originarios de tierras
bajas de Bolivia: Informe
33 p.
PROEIB
ANDES
Cochabamba
2000 ESTADISTICOS; INDIGENAS; TIERRAS
BAJAS
Espaol
La Paz
DIAGNOSTICO; PUEBLO CAVINEO;

PUEBLO TSIMANE; PUEBLO MOSETEN;
PUEBLO MOVIMA; PUEBLO TAKANA;
MONOLINGUISMO; LENGUA ESPAOLA;
LENGUAS INDIGENAS; ASPECTOS
2010 SOCIALES; ORGANIZACION SOCIAL;
ORGANIZACIONES TERRITORIALES;
MANEJO DE RECURSOS; CULTURA; RITOS;
MUSICA; DANZA; MERCADO; ASPECTOS
EDUCATIVOS; SOCIALIZACION; ESCUELAS;
GESTION EDUCATIVA; ASPECTOS
GEOGRAFICOS; POBLACION
Espaol
Cdigo
L - 6.6 Proyecto EIBAMAZ

208
Diagnstico sociocultural,
sociolingstico y socioeducativo
de los pueblos cavineos,
tsimane', mosetn, movima y
takana
241 p.
Proyecto
EIBAMAZ;
PROEIB
Andes;
UNICEF
EDUCACION BILINGUE; FORMACION DE

1997 DOCENTES; PEDAGOGIA;
ESTRATEGIAS
LENGUAS; GUARAYOS
LENGUAS; MOJEOSTRINITARIOS
LENGUAS; AYOREOS
LENGUAS; MOVIMA
Id.
Francs
Cochabamba
Ao
Espaol
Ttulo
Espaol
Autor(es)
p. 29
University of
Duisburg
Filadelfia
1994 LENGUAJE; CULTURA;
INTERCULTURALIDAD
632 p.
John
Benjamins
Publishing
Company
Filadelfia
LINGUISTICA TEORIA;
1992 DISCRIMINACION; SOCIOLINGUISTICA;
COMUNICACION; PSICOLOGIA SOCIAL
Language contact language

conflict
L - 6.0 Ptz, Martin, ed.

07
Thirty years of linguistic

evolution: studies in honour of
Ren Driven on the occasion of
his sixtieth birthday
L - 6.8 - QuispeAgnoli,
Roco
61
La fe andina en la escritura:
de la
resistencia e identidad en la obra 333 p. Universidad
Nacional Mayor
de Guamn Poma de Ayala
Fondo Editorial
Lima
de San Marcos
El espaol de los Estados
L - 6.4 Ramrez, Arnulfo G. Unidos: el lenguaje de los

62
hispanos
L - 6.9 81
Red por los

Derechos
Educativos y
Lingsticos de los
Pueblos Indgenas
de Chile
L - 6.4 Respaldiza, Jos

41
313 p.
MAPFRE
Madrid
Hblame en lengua indgena

porque yo tambin soy indgena:
Memoria del Segundo Congreso
de las Lenguas Indgenas de
Chile
Ediciones
Konnweno - Santiago
198 p.
de Chile
Red
DELPICH
Ymallayquijaicallaqui: Mil
adivinanzas quechuas
267 p.
AbyaYala
L - 6.9 - Ricento, Thomas,

ed.
67
Ideology, politics and language

policies: focus on english
198 p.
John
Benamins
L - 6.6 - Riester, Jrgen;

Zolezzi, Graciela
52
Identidad cultural y lengua: la

experiencia guaran en Bolivia
280 p.
AbyaYala
Quito
DISCURSOS; CRITICA LITERARIA;

COLONIALISMO; CRONICAS;
2006
GOBIERNO; ESCRITURA; INDIGENAS;
LENGUAS
1992 ESPAOLA; LENGUAS; SOCIEDAD;
BILINGUISMO; LENGUA INGLESA
CONGRESO; RESOLUCIONES DEL
CONGRESO; FORO INAUGURAL: MEDIOS
DE COMUNICACIN, CULTURA Y PUEBLOS
ORIGINARIOS; PONENCIAS DEL
CONGRESO; FOTOGRAFAS; LENGUAS
2012
INDGENAS; CHILE; POLTICAS
LINGSTICAS; LINGSTICA; GRAMTICA
MAPUCHE; LENGUA MAPUCHE; EDUCACIN
INTERCULTURAL BILINGE;
MULTICULTURALIDAD
1992
ADIVINANZAS; INDIGENAS;
COSMOVISION

INGLESA; IDEOLOGIAS;
Philadelph
2000
ia
COLONIALISMO; INMIGRANTES;
INDIGENAS; GLOBALIZACION;
CULTURA
Quito
1989
ORALIDAD; LITERALIDAD; LENGUAS

INDIGENAS; IDENTIDAD CULTURAL
Id.
Ingls
256 p.
L - 6.4 Ptz, Martin

58
Ao
Ingls
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Esp; Quechua
Autor(es)
Ingls
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 30
Ciudad
Ao
D - 6.6 Rojas Curieux, Tulio relacin: lingstica, lenguas

112
indgenas y sociedades
p.
irreg.
s.e.
Popayn
s.f.
L - 6.4 Romaine, Suzanne

30
267 p.
Ariel
Barcelona
183 p.
Sintesis
Madrid
343 p.
University
Press of
Hawaii
Honolulu
115 p.
CAAAPCEPAG
ESPFL
Lima
1996
LENGUA GUARANI; ETIMOLOGIA;

SEMANTICA
Un punto de vista sobre la
El lenguaje en la sociedad: una

introduccin a la sociolingistica
L - 6.4 - Rotaetxe
Sociolingstica
Amusategi, Karmele
10
LENGUAS INDIGENAS; ESCRITURA;
ORALIDAD; SOCIOLINGUISTICA
SOCIEDAD; LENGUAJE; DIALECTOS;

1996 MULTILINGUISMO; MUJERES;
HOMBRES; LENGUAS
SOCIOLINGUISTICA; TERMINOLOGIA;
BILINGUISMO; DIGLOSIA; LENGUAS;
1990 COMUNICACION; DIALECTOS;
POLITICA LINGUISTICA
SOCIOLINGUISTICA; POLITICA
1971 LINGUISTICA; PLANIFICACION
LINGUISTICA
L - 6.6 - Ruiz de Montoya,

Antonio
29
Can Language be planned?:

sociolingustic theory and
practice for developing nations
Apologa en defensa de la
doctrina cristiana escrita en
lengua guaran
L - 6.9 Salvador, Gregorio

44
Poltica lingstica y sentido

comn
298 p.
ISTMO
Madrid
1992

ESPAOLA; MULTILINGUE
L - 6.4 - SchliebenLange,
Brigitte
141
Iniciacin a la sociolingstica
206 p.
Gredos
Madrid
1977
LENGUAS
L - 6.8 - Scollon, Ron; Wong Intercultural communication: A

Scollon, Suzanee
discourse approach
04
282 p.
Blackwell
Oxford
1997
DISCURSOS; COMUNICACION VERBAL;

IDEOLOGIAS; CULTURA; LENGUAJE
L - 6.4 Cambio sintctico y prestigio

Serrano, Jos Mara
lingstico
144
94 p.
VervuertIber
oamericana
Madrid
SOCIOLINGUISTICA; FACTORES
1996 SOCIALES; SINTAXIS; LINGUISTICA;
PSICOLOGIA SOCIAL
Bilbao
LENGUAS; NIOS; SOCIOLINGUISTICA;

INDIGENAS; APRENDIZAJE;
1999
SEMINARIOS; PONENCIAS; RESUMEN
Nueva
York
1998
L - 6.4 - Rubin, Joan, ed.;

Jernudd, Bjrn, ed.
169
L - 6.4 178
8 International Congress for the

Servicio Editorial de Study of Child Language: Haur
la Universidad del
hizkuntzaren ikaskuntzarako VIII
Pas Vasco
Nazioarteko Biltzarra: abstracts.
Laburpenak
Shieffelin, Bambi B.;
L - 6.1 Woolard, Kathryn

17
A.; Kroski, Paul
Language ideologies: practice

and theory
Servicio
Editorial de la
335 p. Universidad
del Pas
Vasco
339 p.
Oxford
University
Press
LENGUAJE; IDEOLOGIAS;
SOCIOLINGUISTICA; ETNOGRAFIA
Id.
Espaol Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol Espaol Espaol Ingls
Ttulo
Ingls
Autor(es)
Ingls; Esp; Euskera Espaol
Cdigo
Ingls
Sociolingstica
p. 31
L - 6.4 SIADECO
06
Editorial
Ciudad
Ao
96 p.
Ayuntamiento
de Getxo
Getxo
1995 SOCIOLINGUISTICA; LENGUA EUSKERA
95 p.
s.e.
Cochabamba
LENGUA QUECHUA; BILINGUISMO;

1995 ENSEANZA DE LENGUAS; LENGUA
ESPAOLA
Cochabamba
LENGUAS INDIAS SUDAMERICANAS;
1997
LENGUA QUECHUA; POLITICA
LINGUISTICA; ESCRITURA
PROEIB
Andes;
PLURAL
La Paz
LENGUA QUECHUA; DIGLOSIA;

2003
ESTUDIOS DE CASOS; INVESTIGACION
ETNOGRAFICA; EVALUACION
2004 ETNOLINGUISTICA; SOCIOLINGUISTICA
Id.
Aportes para los lineamientos de

poltica lingstica
L - 6.6 Sichra, Inge

127
La vitalidad del quechua: Lengua

y sociedad en dos provincias de 360 p.
Cochabamba
D - 6.6 Sichra, Inge

136
Identidad y lengua
17 p.
Pehun;
MECESUP
Temuco

135
Trascendiendo o fortaleciendo el
valor emblemtico del quechua:
identidad de la lengua en la
ciudad de Cochabamba
51 p.
AbyaYala
Quito

59
Qu hacemos para las lenguas

indgenas? Qu podemos
hacer? Qu debemos hacer?La
situacin sociolingstica en
Amrica Latina y la planificacin
lingstica
23 p.
Universidad
Arturo Prat
Iquique
2003

140
Huellas de la interculturalidad
22 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
s.f
ETNOLINGUISTICA;
INTERCULTURALIDAD; ENSEANZA
SUPERIOR

141
Diversidad cultural...un
problema?
Interculturalidad...una utopa?
25 p.
PROEIB
Andes
Cochabamba
s.f.
SOCIOLINGUISTICA
SOCIOLINGUISTICA; INDIGENAS
Espaol
Espaol
ETNOLINGUISTICA;
2004 SOCIOLINGUISTICA; LENGUA
QUECHUA; DIGLOSIA
Espaol
16 p. PROEIB Andes
Espaol

45
Espaol
El Euskera tiene futuro en Getxo:

Euskarak badu etorkizunuk
Getxon: resumen del estudio
sociolingstico
Uklla kanku a! Uno noms son
pues!: aproximacin a la
etnolingstica quechua de
Cochabamba
Pg.
Espaol

82
Ttulo
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 32
Pg.

142
De eso no se habla pero se

escucha: conociendo y
reconociendo el bilingismo
urbano

164
El bilingsmo en la teora, la
idealizacin y la prctica: dnde
lo encontramos?: una reflexin
20 p.
sociolingstica sobre el contacto
de lenguas
22 p. PROEIB Andes
Ao
Cochabamba
s.f.
ETNOLINGUISTICA; SOCIOLINGUISTICA
s.e.
Cochabamba
LENGUAS; MULTILINGUISMO;
2005
COMUNICACION VERBAL; USO
LINGUISTICO; CAMBIO SOCIAL
s.e.
Iquique
2001 LENGUAS; POLITICA EDUCATIVA;
CURSOS
Perspectivas Crticas: Leer y

escribir en la Educacin Superior
257 p.
Universidad
Libre
Bogot
LECTURA Y ESCRITURA; EDUCACIN

SUPERIOR; PEDAGOGA CRTICA;
SOCIOLOGA CRTICA; PERCEPCIONES DE
ESTUDIANTES; ACTITUDES Y CREENCIAS;
CONCEPTO Y EJEMPLO; PRCTICAS DE
LITERACIDAD DOCENTES;
COMPETENCIAS TEXTUALES ;
COMPETENCIAS DISCURSIVAS;
2013 REPRESENTACIONES DE LECTURA Y
ESCRITURA; FRACASO DE LA ESCUELA;
LENGUA ESCRITA Y UNIVERSIDAD;
SENTIDOS DE ALFABETIZACIN; ACTOS DE
COMUNICACIN Y DISCURSO;
LECTOESCRITURA Y ESTRUCTURA
ARGUMENTATIVA; ESCENARIOS DE
PARTICIPACIN CIUDADANA;
EMANCIPACIN O DOMINACIN
Compartiendo un mundo de
diferencias: la diversidad
lingstica, cultural y biolgica de
la tierra
56 p.
UNESCO
Guatemala
2003
ETNOLINGUISTICA; MULTILINGUISMO;
IDENTIDAD CULTURAL
Pragmtica: desarrollos tericos

y debates
150 p.
AbyaYala
Quito
2002
LENGUAJE; FENOMENOLOGIA;
SEMANTICA; COMUNICACION
Silgado Ramos,
L - 2.1.7 - Alex, comp.;

Guerrero Rivera,
87
Javier, comp.
SkutnabbKangas,
L - 6.4 Tobe; Maffi, Luisa;

163
Harmon, Odile
Smith, Barry;
L - 6.4 - Higahismori, Isao;

Wilson, Deirdre;
138
Bach, Kent
Id.
Espaol
p.
irreg.
Ciudad
Espaol
D - 6.9 Curso bsico de planificacin

Sichra, Inge, comp.
lingstica
02
Editorial
Espaol
Ttulo
Esp; lIngls
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 33
Ttulo
Pg.
Editorial
Consejo
Superior de
292 p.
Investigaciones Cientficas
L - 6.9 - Solano, Francisco

de
54
Documentos sobre poltica

lingstica en Hispanoamrica
(14921800)
L - 6.2 - Sols Fonseca,

Gustavo, comp.
40
Fondo
Editorial
Universidad
Cuestiones de lingstica general
Nacional
482 p.
hispnica y aplicada
Mayor de San
Marcos;
PROEIB
Andes; GTZ
Ao
Madrid
1991 POLITICA LINGUISTICA; DOCUMENTOS
Lima
LENGUAS AMERINDIAS; POLITICA

LINGUISTICA; ASPECTOS JURIDICOS;
DIGLOSIA; MORFOLOGIA; LENGUA
2003
QUECHUA; GRAMATICA; LENGUAS
VERNACULAS; SOCIOLINGUISTICA;
PER
314 p.
L - 6.6 Gustavo; Lpez,

139
Luis Enrique
Pueblos y lenguas de fronteras
PROEIB
Andes; GTZ;
Fondo Editorial
de la
104 p.
Universidad
Mayor de San
Marcos
Lima
LENGUAS INDIGENAS; FRONTERAS;

BILINGUE
L - 6.4 Stoll, David

92
Pescadores de hombres o
fundadores de imperio?
Centro de
Estudios y
494 p.
Promocin del
Desarrollo
Lima
LENGUAS; POLITICA LINGUISTICA;

1985 ETNOLINGUISTICA; IDENTIDAD
CULTURAL
L - 6.6 - Suxo Yapuchura,

Moiss
188
La lucha por la sobrevivencia: el

aimara en Lima. Proceso
sociolingsiticos ... de la lengua
materna .....migrantes aimaras
en...
LENGUA AIMARA; SOCIOLINGUISTICA;

LENGUA MATERNA; BARRERA
LINGUISTICA; BILINGUISMO; DIGLOSIA;
2007 MIGRACION RURALURBANO;
POLITICA LINGUISTICA; ACTITUDES
LINGUISTICAS; ETNICIDAD;
Sols Fonseca,
268 p.
UMSS;
PROEIB
Andes; Plural
La Paz
Espaol
Cuestiones de lingstica
Amerindia
Espaol
Lima
LINGUISTICA; FORMACION DE
DOCENTES; EDUCACION
GRAMATICA; MULTILINGUISMO;
LENGUA QUECHUA; LENGUA
2004
ESPAOLA; LENGUA INGA;
SOCIOLINGUISTICA;
PSICOLINGUISTICA; ENSEANZA DE
LENGUAS; SEGUNDA LENGUA;
LENGUA MATERNA
Id.
Aimara; Espaol
L - 6.6 - Sols Fonseca,

Gustavo, ed.
130
CILA;
Universidad
Nacional
Agraria;
PROEIB
Andes; GTZ
Ciudad
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 34
Ao
L - 6.6 Szeminski, Jan

30
Wira Quchan y sus obras:

tecnologa andina y lenguaje,
1550 1662
384 p.
Instituto de
Estudios
Peruanos
Lima
L - 6.8 Tannen, Debora

07
Gnero y discurso
237 p.
PAIDOS
Madrid
1996
LENGUAJE; GENERO; ESTRATEGIAS;

DISCURSOS
L - 6.8 Todorov, Tzvetan

18
La conquista de Amrica: el
problema del otro
277 p.
Siglo
veintiuno
Madrid
1997
SEMIOTICA; COMUNICACION;
CONQUISTA; HISTORIA
L - 6.4 Torero, Alfredo

96
El quechua y la historia social

andina
239 p.
Universidad
Ricardo
Palma
Lima
1974
LENGUA QUECHUA; HISTORIA;

IDENTIDAD CULTURAL
L - 6.6 - Triana y Antorveza, Las lenguas indgenas en el

Humberto
ocaso del imperio espaol
92
L - 6.6 Pasin y vida de las lenguas

Trillos Amaya, Mara
colombianas
158
L - 6.6 Trudell, Barbara

81
Ulrich,
D - 6.4 - Herausgegeben;
Dittmar, Norbert;
94
Mattheier, Klaus
Instituto
Colombiano de Santa F
185 p.
AntropologaC de Bogot
OLCULTURA
133 p.
COLCIENCIA
S
Bogot
LENGUA QUECHUA; FUENTES

1997 HISTORICAS; RELIGION; SOCIEDAD;
SIGLO XVI; TEOLOGIA; LINGUISTICA
HISTORIA SOCIAL; SIGLO XVIII;

1993 LENGUAS INDIGENAS; CONQUISTA
ESPAOLA
LENGUA MATERNA; MULTILINGUISMO;
LENGUAS VIVAS; LENGUAS MUERTAS;
2003 ASPECTOS JURIDICOS; POLITICA
LINGUISTICA; ESTADO;
SOCIOLINGUISTICA
Ms all del aula bilinge:

Instituto
alfabetizacin en la comunidades 192 p. Lingustico de
Verano
de la Amazona peruana
Lima
IDENTIDAD CULTURAL; LENGUA

1995 MATERNA; LENGUA INDIGENA;
SEGUNDA LENGUA
Sociolinguistics. Soziolinguistik.
An International Handbook of the p. irrg.
Sicence of Language and Society
Gryter
Berlin
1988
HISTORIA
1997
MULTILINGUISMO
D - 6.2 UNESCO
22
Complejidad de una planificacin

lingstica que contribuya a la
paz
13 p.
UNESCO
Cochabamba
L - 6.6 UNESCO
32
Monographs on fundamental
education: the use of vernacular
languages in education
153 p.
Unesco
Pars
1953 BASICA; SISTEMA CULTURAL;
INNOVACIONES EDUCATIVAS
Id.
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Espaol
Ttulo
Alemn
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
Sociolingstica
p. 35
L - 6.9 UNESCO
46
El libro en los pases plurilinges:

estudio basado en las actas del
coloquio sobre la publicacin de
los libros de las diferentes
44 p.
lenguas en los pases plurilinges
(Moscu Alma Ata (URSS) 610
de septiembre de 1976)
UNESCO
Pars
1978
L - 6.9 UNESCO
63
Pluralismo lingstico: directrices

generales para polticas
institucionales
40 p.
UNESCO;
Universidad
Pedaggica
Nacional
Mxico
MULTILINGUISMO;
2004
MULTICULTURALISMO; LENGUA
INDIGENA
L - 6.4 Autnoma de
81
Puebla
Coleccin Escritos del Centro de

Ciencias del Lenguaje
irreg.
IGUAP
Puebla
1986 ETNICIDAD; LINGUISTICA; IDENTIDAD
CULTURAL
L - 6.3 - Universidad de los

Andes
03
Estudios sobre espaol de

Amrica y lingstica
afroamericana. Ponencias
Instituto Caro
398 p.
y Cuervo
Bogot
LENGUAS INDIGENAS;
SOCIOLINGUISTICA;
1989
ETNOLINGUISTICA; LENGUA
ESPAOLA
D - 6.6 - Universidad de los

Andes
66
Estudios e investigaciones de
lenguas amerindias y criollas en
las reas cientfica, cultural y
educativa
p.
irreg.
CCELA
Bogota
1997
D - 6.6 Vidal, Alejandra

94
Vitalidad, lealtad y prognosis

lingstica de las lenguas Sirion
(tupiguaran) y el 'Weenahyek
(matacomataguayo) del oriente
boliviano
25 p.
s.e.
s.l.
s.f.
40 p.
Centro
Paraguayo de
Estudios
Sociolgicos
Asuncin
71 p.
UNICEF
La Paz
L - 6.6 - Yandura, Angel,

comp.
67
Iyambae: Persona sin dueo:

testimonios de la alfabetizacin
con los guaran de Chuquisaca
LIBROS; POLITICA LINGUISTICA;

LENGUAS
ETNOLINGUISTICA; EDUCACION
SOCIOLINGUISTICA; LENGUA SIRIONO;

LENGUA WEENAHYEK
Id.
SOCIOLINGUISTICA; LINGUISTICA;
EDUCACION BILINGUE; EDUCACION
1983
BASICA; PLANIFICACION DE LA
EDUCACION
Esp; Guaran
L - 6.4 - Welti, Mara Cristina La competencia lingstica en

de
nios de barrios populares
07
Espaol
Ao
Espaol
Ciudad
Espaol
Editorial
Espaol
Pg.
Universidad
Ttulo
1996 ETNIAS; MUJER; ALFABETIZACION
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Espaol
Sociolingstica
p. 36
Ciudad
Ao
L - 6.7 Klaus, ed.; Bierbach, intercultural en el mundo

11
Christine, ed.
hispnico
213 p.
Iberoamericana
Madrid
COMUNICACION INTERCULTURAL;
1997 CONTACTO DE LENGUAS;
COLONIZACION; NOVELA
L - 6.9 Zavala, Silvio

34
Poder y lenguaje desde el siglo

XVI
165 p.
Colegio de
Mxico
Mxico

1996 ESPAOLA; INDIGENAS;
COMUNICACION
L - 6.4 Zavala, Virginia

158
Desencuentros con la escritura:

escuela y comunidad en los
Andes peruanos
236 p.
Red para el
Desarrollo de
las Ciencias
Sociales en el
Per
Lima
ESCRITURA; BILINGUISMO;
2002 COMUNIDADES RURALES; EDUCACION
RURAL; JUEGO; ASPECTOS SOCIALES
459 p.
Red para el
Desarrollo de
las Ciencias
Sociales en el
Per
Lima
SOCIOLINGUISTICA; ESCRITURA;
2004 ORALIDAD; LECTURA; LENGUAJE;
SOCIEDAD; ETNOLOGIA; BILINGUISMO
323 p.
Blackwell
Publishers
Zavala, Virginia, ed.;

Escritura y sociedad: nuevas
NioMurcia,
perspectivas tericas y
Mercedes, ed.;
etnogrficas
Ames, Patricia, ed.
L - 6.3 Zentella, Ana Celia

59
Growing up bilingual: Puerto

Rican children in New York
D - 6.10 Zierer, Ernesto

12
Informe acadmico del Primer

Simposio Internacional sobre las
barreras lingsticas en el
desarrollo de las ciencias y de la
tecnologa en los pases del
Convenio Andres Bello
37 p.
UNESCO
L - 6.6 - Zimmermann,
Klaus, ed.
129
La descripcin de las lenguas

amerindias en la poca colonial
450 p.
Iberoamerican
a
BILINGUISMO; NIOS; LENGUA
Massachu
2000 ESPAOLA; LENGUA INGLESA;
setts
IDENTIDAD CULTURAL
Id.
Trujillo
BARRERA LINGUISTICA; CIENCIA;

TECNOLOGIA; ACUERDOS
1983 INTERNACIONALES; POLITICA
LINGUISTICA; INFORMES;
CONFERENCIAS
Espaol
L - 6.4 160
Lenguaje y comunicacin
Espaol Esp; Ingls
Editorial
Espaol
Pg.
Zaimmermanna,
Ttulo
Madrid
LENGUAS AMERINDIAS; LINGUISTICA;

1997 GRAMATICA; LENGUA AIMARA;
LENGUA QUECHUA
Espaol
Autor(es)
Espaol
Cdigo
Ingls
Sociolingstica

Catálogo LINGÜÍSTICA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catálogo LINGÜÍSTICA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

p.

Biblioteca "Luis Enrique Lpez"

LENGUA QUECHUA; NORMALIZACION;

LENGUA AIMARA; NORMAS;

Aymara Lup'ia utana

D - 6.3 Adelaar, Willem

1987 LENGUA AIMARA; LENGUA QUECHUA

Aguilera F., Oscar

TEORIA LINGUISTICA; COMUNICACION;

Gramtica estructural: segun la

LENGUA ESPAOLA; GRAMATICA;

Los 1.001 aos de la lengua

1996 LENGUA ESPAOLA; HISTORIA

GRAMATICA; LENGUA KAWESQAR;

FONOLOGIA; FONETICA; GRAMATICA;

Conclusiones del primer

D - 6.6 - Academia Boliviana seminario nacional sobre el

2002 LENGUA QUECHUA

El quichua de Santiago del

Almeida, Mara Jos

LECTURA; ENSEANZA DE LA CIENCIA;

Estudios lingsticos: temas

Estudios lingsticos: temas

LENGUA QUECHUA; GRAMATICA;

1955 PRONUNCIACION; LENGUA ESPAOLA

LENGUA ESPAOLA; GEOGRAFIA

2001 LENGUA MAPUDUNGUN

LEXICOGRAFIA; LENGUA ESPAOLA;

1983 LINGSTICA; ENSAYO

LENGUA ESPAOLA; GEOFRAFIA

LENGUA KICWA; FONOLOGIA;

La lengua Culle: un estado de la

LENGUA AIMARA; FONETICA;

Plan que contiene 43 voces

LENGUA ESPAOLA; LENGUA

LENGUA AIMARA; LENGUAJE

1995 LENGUA GULLI; FONOLOGIA

Antezana J., Luis H. Dice que dijo: libros y discursos

Los procesos de creacin lxica

LENGUA AIMARA; FONOLOGIA;

Estudio dialectal del aymara:

LENGUA AIMARA; INVESTIGACION

DISCURSOS; LITERATURA; NARRATIVA;

LENGUA AYMARA; LEXICOLOGIA;

L - 4.1.2 - Apaza Apaza,

Lxico tcnico y moderno del

La immersi lingstica: escrits

LEGISLACION; EDUCACION BASICA;

PRODUCCION DE TEXTOS; LENGUA

LENGUA GUARANI; TERMINOLOGIA;

Arratia Torrez, Vidal,

D - 6.0 Segundo curso de actualizacin

2004 GRAMATICA; REDACCION

1976 SINTAXIS; GRAMATICA; LENGUAJE

LEXICOLOGIA; AGRICULTURA; LENGUA

LENGUAS; TIPOLOGIA; TRADICION

GRAMATICA; LENGUA INGLESA;

Enqute et description des

El grado cero de la escritura

Variaciones sobre la escritura

Anlisis estructural del relato

Panorama de las lenguas

1995 GRAMATICA; LENGUAS INDIGENAS