5339d en

Training Courses
2016/2017
Alternators & AVRs

Electric Power Generation
EDITORIAL
Having skilled teams that fully understand their products to maintain optimum production
conditions is a priority for engineering or maintenance departments.
For the last thirty years, the Leroy-Somer Training Center has been helping its clients develop their teams
skills.
Every year we train over 2000 people in our Training Center in Angoulme.
The sessions are held in well-equipped facilities where role-playing exercises in close to real-life situations
are organized in complete safety.
Our trainers all have extensive in-company experience enabling them to devise training modules that meet
your needs. Training sessions can also be held on-site.
The Leroy-Somer Training Center has signed the FIECC* Quality Commitment Charter. It guarantees the
high quality of the entire training program preparation process.
We hope this new catalogue will provide you with the training solutions you need. We look forward to
meeting you either in our Training Center or on your own premises.
* Federation of electrical, electronic and communication industries
Alain BONDOUX
Product Training Manager
Table of content
PRODUCT SELECTION
FIT 300 - Vibration analysis and noise analysis on a rotating machine .................................................... 4
ALT 1 - Alternators specification and selection - Basics ........................................................................... 5
ALT 2 - Alternators specification and selection - Advanced ...................................................................... 6
SPECIFIC PRODUCT
AVR 1 - Analog AVRs for low voltage alternators ..................................................................................... 7
AVR 2 - Digital AVR for low voltage alternators D510C ............................................................................ 8
AVR 3 - Analog AVRs for medium & high voltage alternators (R600) ....................................................... 9
AVR 4 - Digital AVRs for medium & high voltage alternators (D600) ...................................................... 10
AVR 5 - Integrated generator set AVR/controller (ControlReg 200/200P) ................................................. 11
AVR 6 - Digital AVR for low, medium & high voltage alternators D700 ................................................... 12
NEW
ALT 3 - Alternators maintenance ............................................................................................................ 13
PRACTICAL INFORMATION
Customized training ................................................................................................................................ 14
Practical information and registration ..................................................................................................... 15
General conditions of training ................................................................................................................. 16
Items
Theme
SELECTION
OPERATION
MAINTENANCE
Vibration analysis and noise analysis on a rotating machine

FIT 300
Level: Basics
PRODUCT SELECTION
OBJECTIVES
After the training, the trainees will be able to:
- Identify the terms of the vibration analysis and their applications
- Analyse a specifications sheet specific to noise - vibrations
- Determine a design process taking vibration constraints into consideration
- Perform a pre-analysis based on a vibration measurement report
Price: 850 excl. tax/trainee

Duration: 2 days
AUDIENCE
Attendance*: 3 to 4 participants
- Design office technician
Prerequisites: None
- Maintenance technician
Location: Angoulme, France

Distribution: 30% practical 70% theoretical
CONTENT
- Definitions, measurement units, measurement points and
associated standards in vibration
- Spectral analysis, definitions, examples, settings
- Diagnostic process from spectrums in vibration and noise
- Resonance: definition, measurement and calculation
- Definitions, measurement units, measurement points and
associated standards in acoustics
- Design approach: methodology, acceptance criteria, global
process
- Case studies on application with motor / alternator
RELATED PRODUCTS
- Alternators - Electric motors
Training booking and information:

http://lrsm.co/training-epg-en
4
*The Course is confirmed once at least 3 inter and/or intra company participants have signed up.
Alternators specification and selection

ALT 1
Level: Basics
PRODUCT SELECTION
OBJECTIVES
- Understand the operation of an alternator (mechanical constructions and configurations)
- Identify the excitation and regulation principles of the alternators
- Select an alternator

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: None
- Sales engineer
- Genset manufacturer
Distribution: 100% theoretical
CONTENT
- Reminders on electricity basics in alternators
- Excitation systems
- Regulation modes and parallel running
- Basics of electrical engineering applied to alternators
- Main mechanical aspects: construction (IM), protection (IP),
cooling (IC)
- Presentation of the LS range: design and manufacturing
RELATED PRODUCTS
- Synchronous alternators of the Leroy-Somer range

Alternators specification and selection

ALT 2
Level: Advanced
PRODUCT SELECTION
OBJECTIVES
- Understand the excitation and regulation principles of the alternators
- Identify the details of the electrical parameters and mechanical configurations
- Select an alternator according to a specifications sheet

Duration: 3 days
AUDIENCE
Prerequisites: Knowledge in
electrical engineering (basics)
- Sales engineer

CONTENT
- Reminder on the basics of the different excitation systems
- Presentation of the operating modes and parallel running
- Discovery of help options: LAM, U/F, equalisation, AREP, ...
- Presentation of electrical engineering basics about alternators
(insulation, temperature rises, harmonics, neutral point,
reactance, PQ diagram, IEEE diagram, curves, etc)
- Presentation of mechanical aspects: construction (IM),
protection (IP), cooling (IC), main bearings, terminal box
- Study of real-world cases based on trainee experiences
RELATED PRODUCTS
- Synchronous alternators of the Leroy-Somer range

6
Analog AVRs for low voltage alternators

AVR 1
Level: Intermediate
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Connect AVRs (AVR range for low voltage alternators)
- Adjust analog AVRs
- Diagnose incorrect AVR operation

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: ALT1
recommended + knowledge
electrical basics and electrical
risks habilitation

- After-sales department technician

- User/Operator
- Service Center
CONTENT
- Detail of the excitation systems
- Presentation of the AVR global range
- Presentation, parameter details, connections of the AVR
- Presentation of AVRs and additional modules
- Practical cases of use: voltage regulation, power factor,
KVAr, stability parameters
RELATED PRODUCTS
- AVRs: R220, R250, R438, R450, R449, ...
- Additional modules: R726, R731

Digital AVR for low voltage alternators D510C

AVR 2
Level: Intermediate
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Connect the digital AVR for low voltage range D510C
- Adjust the digital AVR
- Use the Easyreg software

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: ALT1
risks habilitation
Location: Angoulme or Orlans,

France

- User/Operator
- Service Center
CONTENT
- Details of the excitation systems
- Presentation, parameter details, connections of the D510C
KVAr, stability parameters and manual mode
RELATED PRODUCTS
- Digital AVR D510C

8
Analog AVRs for medium & high voltage alternators (R600)

AVR 3
Level: Intermediate
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Connect analog AVRs for medium & high voltage R610 and R630
- Adjust analog AVRs

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: ALT1
risks habilitation
Location: Orlans, France


- User/Operator
- Service Center
CONTENT
- Presentation of the analog range
- Parameters and connections of the AVR
RELATED PRODUCTS
- Analog AVRs of the R600 range (R610 and R630) for medium
& high voltage alternators

Digital AVRs for medium & high voltage alternators (D600)

AVR 4
Level: Intermediate
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Connect and adjust digital AVRs for medium & high voltage D610 and D630
- Configure digital AVRs with SUPD600

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: ALT1
risks habilitation
Location: Orlans, France


- User/Operator
- Service Center
CONTENT
- Presentation of the digital range
- Operation of the SUPD600 software
RELATED PRODUCTS
- Digital AVRs of the D600 range (D610 and D630) for medium
& high voltage alternators

10
Integrated generator set AVR/controller ControlReg 200/200P

AVR 5
Level: Basics
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Configure the ControlReg 200/200P
- Prepare starting up and installation on site
- Understand the Utility Software
- Run a fault diagnostic

Duration: 1 day
AUDIENCE
Attendance*: 4 participants
- Service Center
Prerequisites: Knowledge
electrical engineering and
operating principle of the
alternator

- User
CONTENT
- Reminder on electrical magnitudes
- Basics on regulation
- Basic functions on communication with motor (CAN)
- Details on the LS Utility Software
- Details on configuring ControlReg 200/200P
- Use on generator set
RELATED PRODUCTS
- Low Voltage Shunt excitation range alternator
(excitation current below 4 A)
- ControlReg 200

11
Digital AVR for low, medium & high voltage alternators D700
AVR 6
Level: Intermediate
SPECIFIC PRODUCT
OBJECTIVES
- Connect and adjust digital AVR for low, medium & high voltage D700
- Configure digital AVR using its software

Duration: 2 days
AUDIENCE
Prerequisites: ALT1
risks habilitation
Location: Angoulme or
Orlans, France

- User/Operator
- Service Center
CONTENT
- Presentation of the digital range
- Operation of the software
RELATED PRODUCTS
- Digital AVR D700 for low, medium & high voltage alternators

12
SPECIFIC PRODUCT
Alternators maintenance
ALT 3
CUSTOMIZED TRAINING
For more information (objectives, program, price, duration, attendance, location)
Contact us on +33 (0)5 45 94 59 03
AUDIENCE
- Service Center
- User, Operator
CONTENT
A flexible program adapted to your needs, focused on
maintenance of alternators in our workshops, for example:
- Maintenance program recommended
- Taking measurements
- Dismantling/reassembling alternators
- Using manuals, etc
RELATED PRODUCTS
- Type of alternator to be defined according to your request

13
Customized training
We can design and organize custom trainings on the definition, selection, operation and maintenance of
alternators and AVRs products in order to meet your specific needs, whatever the context: new hires,
special projects, reinforcement on core competencies
The training can also focus on specific themes including:
- Grid Code
- Marine specifications
- Oil & Gas specifications
- Hydro specifications
- Maintenance optimization
For those tailored trainings we will work in close relationship with you to answer your needs and bring you
the very best of our expertise and know-how.
Those tailored trainings can be held at the Training Center, at one of our factories or on your premises,
for groups up to 6 people.
14
POITIERS
Leroy-Somer Training Center

39 rue des Figuiers - 16430 Champniers
Exit for Angoulme

Nord Espace
Commercial et
Htelier
GPS coordinates
N: 45 42,54.004 - E: 0 11,27.852
IBIS
Espace Htelier - 46 rue des Meneaux
16430 CHAMPNIERS
Tel. +33 (0)5 45 69 16 16
Training Centre
D910
IBIS STYLES*
16430 CHAMPNIERS
Tel. +33 (0)5 45 68 53 22
IBIS BUDGET
16430 CHAMPNIERS
Tel. +33 (0)5 45 90 38 80
FASTHOTEL
RN 10 - 16160 GOND PONTOUVRE
Tel. +33 (0)5 45 69 23 00
KYRIAD*
RN 10 - 16430 CHAMPNIERS
Tel. +33 (0)5 45 68 03 22
FORMULE 1
RN 10 - 16430 CHAMPNIERS
Tel. +33 (0)8 91 70 53 52
CHAMPNIERS
N10
Close to the Training Center
Exit for LIMOGES

then Angoulme Nord
Espace Commercial
et Htelier
Exit for Espace

Commercial
et Htelier
N10
N141
Zone des
Montagnes
BORDEAUX
COGNAC
SAINTES
LA ROCHELLE
LIMOGES
ANGOULME
Town Center
MERCURE
Place des Halles - 16000 ANGOULME
Tel. +33 (0)5 45 95 47 95
Close to the Station
LE PALAIS
Place F. Louvel - 16000 ANGOULEME
Tel. +33 (0)5 45 92 54 11
TERMINUS
1 Place de la Gare - 16000 ANGOULEME
Tel. +33 (0)5 45 92 39 00
EUROPEEN
1 place Grard Prot - 16000 ANGOULEME
Tel. +33 (0)5 45 92 06 42
*Special rates have been agreed for anyone attending training courses at the Leroy-Somer CFE, at the
KYRIAD hotel (+33 (0)5 45 68 03 22) and IBIS Style hotel (+33 (0)5 45 68 53 22)
Booking a training session?

By phone: +33 (0)5 45 94 59 03 / Fax: +33 (0)5 45 94 59 44
By e-mail: valerie.barriteau@emerson.com or trainingcenter.ials@emerson.com
On the website: http://lrsm.co/training-epg-en
15
Practical information and registration
General conditions of training

2015 General Terms of Sale Training Services
I-
SCOPE OF APPLICATION
The Moteurs Leroy-Somer training centre (referred to hereinafter as

the "Centre") designs, offers and conducts intercompany and
intracompany training courses with a classroom-based learning or ELearning format.
The Centre also offers companies audit and operational advisory
services. These services are collectively referred to as the "Centre's
Service Offer".
II- PURPOSE
These General Terms of Sale of Training Services (referred to
hereinafter as the "Terms of Sale") apply to all the Centre's Service
Offers pertaining to orders placed with the Centre by any professional
customer (referred to hereinafter as the "Customer").
By placing an order, the Customer fully and unreservedly accepts these
Terms of Sale.
The Customer acknowledges that he has received sufficient information
and advice from the Centre to be able to form a decision as to whether
the Service Offer meets his needs.
III- TRAINING SERVICES
1- Enrolment on any training course will only be recorded after the
Centre has received a signed training agreement. The Centre will
process enrolment applications in their order of receipt until the course
is full. When a training course is intended for accredited electricians,
the trainees must provide proof of accreditation before the start of the
course in order to be able to work on live electrical equipment. The
Centre reserves the right to prohibit any trainee who has failed to
prove accreditation from working on live electrical equipment; the
Centre will not accept liability under any circumstances, in particular
for any physical accident.
2- For each training course a training agreement will be sent in
duplicate, which must be signed and returned to the Centre. The
Customer will receive an attendance certificate on completion of the
training course. The Centre reserves the right to modify the content
of a training course at any time without advance notice, in which case
no compensation will be payable.
3- When a training course is to be covered by a professional training
funding body (organisme paritaire collecteuragr), the Customer
must apply for funding before the start of the course and
confirmation of funding must be enclosed with the training agreement.
If a course is partially funded, the Customer will be responsible for
paying the balance. If confirmation of funding is not received by the
training course start date, the Centre will charge the Customer the full
amount.
4- Postponement by the Centre. If an insufficient number of trainees
sign up for a course, the Centre reserves the right to postpone the
course before the start date, in which case no compensation will be
payable.
Cancellation or postponement of training by the Customer: If the
Customer cancels or postpones a scheduled training course he must
compensate the Centre on the following basis: i) postponement or
cancellation more than 30 days before the start date: no compensation;
ii) postponement or cancellation within 30 days and more than 15
days before the start date: 30% of the cost of the training will be
charged; iii) postponement or cancellation within 15 days of the start
date: the Customer will be charged 70% of the cost of the training.
IV- ORDERS
The Centre will detail its training offer and prices in a Service Offer,
which will remain valid for one month after receipt of the Offer. On
receipt of the order or signature of the order form included in the Offer,
the Centre will draw up a training agreement.
V-
PRICE-PAYMENT
Prices are stated exclusive of VAT and are valid for the term of the
Offer or until a new catalogue is issued.
If training takes place outside the Centre, all associated costs such as
travel expenses incurred by consultants and trainers, room rental costs,
the cost of documentation and of and the rental of training equipment
(such as video recorders), etc. will be charged in addition.
CL /AB /15.05.2015V4
16
Invoices are payable cash by bank draft or truncated bill of exchange, on

receipt and within 30 (thirty) days of the end of the month in which the
invoice was issued.
A formal demand for payment will be sent in the event of non-payment
of any invoice on its due date; if payment is still not forthcoming the
Centre will charge:
- a late-payment penalty calculated from the due date on the basis of
the total amount owed including VAT (if VAT is payable),
- compensation for collection costs of at least 40, and all current
services will be suspended.
The late-payment penalty will correspond to the most recent European
Central Bank refinancing rate plus 10 points.
If legal proceedings are necessary to collect payment, the outstanding
amount will be increased by 15% (fifteen percent) or by at least 500
(five hundred euros) excluding VAT, plus any applicable taxes.
VI- CONFIDENTIALITY
Both parties undertake to treat as confidential all technical,
commercial, financial and other information received from the other
party by word-of-mouth, in writing or by any other means of
communication during the negotiation and/or fulfillment of any
order.
This confidentiality obligation will apply throughout the fulfilment of
the order and for a further 5 (five) years after its expiry or termination,
irrespective of the reason.
VII- INTELLECTUAL PROPERTY
The Centre is the owner of the intellectual property rights to the training
courses it offers. All the materials and content used by the Centre,
irrespective of their form, shall remain the sole property of the Centre.
The Customer is not entitled to use, reproduce, transform, or exploit the
training materials within or outside of its company without the Centre's
prior written agreement. The Customer also undertakes not to duplicate
the training by dispensing it to another person, unless expressly
authorized to do so.
VIII-
DATA PROCESSING
The personal data that the Customer provides to the Centre pursuant to
and in fulfilment of the orders and/or sales may be sent to the Centre's
contractual partners for fulfilment of the orders. The French data
protection regulations (namely the data protection act [loi informatique
et liberts] of 6 January 1978) entitle the Customer to query, access and
correct personal data and to object to its use on legitimate grounds, by
sending an e-mail to: InformatiqueetLibertes.IALS@Emerson.com
IX- DISPUTES
THIS CONTRACT IS GOVERNED BY FRENCH LAW.
IF THE PARTIES FAIL TO REACH AN AMICABLE AGREEMENT, AND
NOTWITHSTANDING ANY CLAUSE TO THE CONTRARY, ANY DISPUTE
RELATING TO THE INTERPRETATION AND/OR FULFILMENT OF AN ORDER
SHALL BE REFERRED TO THE COURTS WITH JURISDICTION IN ANGOULEME
(FRANCE), NOTWITHSTANDING THE INTRODUCTION OF THIRD
PARTIES OR THE EXISTENCE OF MULTIPLE DEFENDANTS.
Notes
17
Notes
18
www.leroy-somer.com/epg
Connect with us at:
Twitter.com/EPG_Alternators
Facebook.com/LeroySomer.EPG
Youtube.com/LeroySomerOfficiel
Emerson 2014. The information contained in this brochure is for guidance only and does not
form part of any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Emerson have an ongoing
process of development and reserve the right to change the specification of their products
without notice.
Moteurs Leroy-Somer SAS. Headquarters: Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulme
Cedex 9, France. Share Capital: 65 800 512 , RCS Angoulme 338 567 258.
5339 en - 2016.09 / d

5339d en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

5339d en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Training Courses

Alternators & AVRs

ALT 3 - Alternators maintenance ............................................................................................................ 13

Vibration analysis and noise analysis on a rotating machine

Price: 850 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Angoulme, France

Training booking and information:

Alternators specification and selection

Price: 875 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Angoulme, France

Distribution: 100% theoretical

Training booking and information:

Alternators specification and selection

Price: 1313 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Angoulme, France

Training booking and information:

Analog AVRs for low voltage alternators

Price: 978 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Angoulme, France

- After-sales department technician

Training booking and information:

Digital AVR for low voltage alternators D510C

Price: 978 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Angoulme or Orlans,

- After-sales department technician

Training booking and information:

Analog AVRs for medium & high voltage alternators (R600)

Price: 978 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Orlans, France

- After-sales department technician

Training booking and information:

Digital AVRs for medium & high voltage alternators (D600)

Price: 978 excl. tax/trainee

- Design office technician

Location: Orlans, France

- After-sales department technician

Training booking and information:

Integrated generator set AVR/controller ControlReg 200/200P

Price: 400 excl. tax/trainee

Location: Angoulme, France

Training booking and information:

Price: 978 excl. tax/trainee

- Design office technician

- After-sales department technician

Training booking and information:

Training booking and information:

Leroy-Somer Training Center

Exit for Angoulme

Close to the Training Center

Exit for LIMOGES

Exit for Espace

Close to the Station

Booking a training session?

Practical information and registration

General conditions of training

The Moteurs Leroy-Somer training centre (referred to hereinafter as

Invoices are payable cash by bank draft or truncated bill of exchange, on

- Design office technician

- After-sales department technician