Lengua ancestral de Lima, en peligro de extincin

Tupe, es un distrito de la provincia Limea de Yauyos al sur de la ciudad que

cuenta con slo 650 pobladores. Adems, el pueblo an no tiene una
carretera que lo conecte directamente con ciudad, por lo que la nica
manera de llegar es caminando desde Vishca.

Sus habitantes hablan el Jaqaru, que es una lengua andina. Algunos

investigadores la asocian con la culturaWari,que tuvo su expansin entre
los aos 600 y 700, poca en la que llegaran los primeros pobladores a la
quebrada de Yauyos, lugar donde la mayor
parte del pueblo vive en la
actualidad.
Adems, los adultos mayores y maestros
han emprendido una lucha para
incentivar a los nios y jvenes a
preservar esta lengua. Sin embargo, corre
el riesgo de desaparecer debido a que es
hablado slo por 650 habitantes de las
comunidades Tupe, Aiza y Colca.
Por qu sucede esto?, los ms jvenes
prefieren hablar el espaol y dejar de
lado su lengua materna para emigrar a
las ciudades en busca de mejores
oportunidades.
Por ello el Gobierno Regional de Lima, a
travs de la Direccin Regional de
Educacin, ofrece incluir el aprendizaje del jaqaru en la educacin como
forma de proteccin y revalorizacin de la lengua en peligro de extincin.
Adems, el idioma es considerado Patrimonio Cultural Regional de Lima.
Esperamos que se sigan dando estas iniciativas para no perder este valor
cultural que existe en nuestra provincia.

Al
rescate

de la

lengua
El futuro del jaqaru solo depender de los ms jvenes. En esta tarea los
adultos mayores son los mejores aliados para que esta lengua se mantenga
viva. Por ejemplo, Zelbia Manrique (93) ensea a su nieto Jefferson (4) a
contar los nmeros en Jaqaru. Con la ayuda de sus dedos el pequeo cuenta
del uno al diez: 'maya', 'paja', 'kimsa', 'pushi', 'pichqa', 'sujta', 'qancxisi'. El
pequeo se resiste al principio llegar hasta el nmero 10, pero accede por la
presin de la abuela.
Desde julio del 2014, los adultos mayores de Tupe forman parte del
programa Saberes Productivos del Ministerio de Desarrollo e Inclusin
Social (Midis). Dicho programa es un esfuerzo para que la lengua y cultura
de los pueblos no llegue a desaparecer.
Son 40 usuarios de Pensin 65 que se renen una vez por semana para
ensear a los ms jvenes la lengua jaqaru y tambin las prcticas
ancestrales como el tejido de la manta jaqaru, fajas y el anako, un atuendo
negro que distingue a las mujeres de Tupe mayores de 50.
En el Per, 37 lenguas ya han desaparecido por efecto de la
castellanizacin. Segn Agustn Panizo, de la Direccin de Lenguas
Indgenas del Ministerio de Cultura, cuando una lengua deja de existir el
pueblo desaparece porque se rompen los lazos sociales y culturales. La
lengua es el elemento cohesionador de un pueblo.
Los pueblos que hablaban esas lenguas (37 ) ya no existen. La gente sigue
viviendo, pero perdi el elemento que los cohesionaba porque la lengua es
el centro de la cultura, indic Panizo.
El Midis y el Ministerio de Cultura se han unido para que las lenguas de
nuestro pas no desaparezcan. En el caso de Tupe, ambos sectores
colocaron sealticas, en la lengua jaqaru, en la municipalidad, colegio e
iglesia con ayuda de la comunidad. El futuro del jaqaru est en manos del
Estado y de los ms jvenes.

37 lenguas
originarias se
han extinguido
El Per tiene a la fecha 47 lenguas, 43 son amaznicas y 4 andinas.
Lamentablemente en los ltimos aos 37 lenguas han desaparecido por
efecto de la castellanizacin.
Lima no solo habla el espaol. El jaqaru, el cauqui y el quechua son lenguas
que se hablan ancestralmente en nuestra regin.
La lengua jaqaru cuenta con su propio alfabeto desde el 2010, mediante la
Resolucin Directoral N 0628-2010-ED. Tres aos despus, el Congreso
declar de inters nacional y necesidad pblica la proteccin, investigacin
y promocin de la cultura e idioma jaqaru.
En el 2013, el Gobierno Regional de Lima, a travs de la Direccin Regional
de Educacin, dispuso incluir el aprendizaje del idioma jaqaru en la currcula
escolar como forma de proteccin y revalorizacin de la lengua en peligro
de extincin. Adems, el idioma es considerado Patrimonio Cultural Regional
de Lima.