DOSSIER DE PRENSA

CENTRO DE CONSERVACIN Y
RESTAURACIN DE LA FILMOTECA
ESPAOLA

C.C.R

12 DE DICIEMBRE DE 2014

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

EL CENTRO DE CONSERVACIN Y RESTAURACIN DE LA FILMOTECA

ESPAOLA
Desde 1953 Filmoteca Espaola se ocupa de la Conservacin del Cine y de sus
materiales. Su misin es catalogar, preservar, restaurar y difundir el Patrimonio
Cinematogrfico Espaol.
El Nuevo Centro de Conservacin y Restauracin de la Ciudad de la Imagen el CCRrene las condiciones idneas para tal cometido.

La entrada al Centro de
Conservacin y Restauracin
de la Filmoteca Espaola
CCR-

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

En primer lugar, es importante destacar que, a partir de 1964, los productores de

pelculas espaolas, tanto de largometraje como de cortometraje, que han recibido algn
beneficio econmico otorgado por los organismos oficiales deban entregar una copia a la
Filmoteca Espaola para su conservacin. Depsito que se hace obligatorio desde el ao
1990, lo que ha supuesto un gran avance para la conservacin del cine espaol.
A partir de 1976, el nuevo equipo que se iba formando, tanto en Madrid como en
Barcelona, constat que se haba producido una destruccin sistemtica de las pelculas
espaolas anteriores a 1954. Los contactos con los profesionales y la industria sirvieron
para determinar las principales causas de esta destruccin: el soporte donde se
impresionaban era nitrato, material inflamable muy peligroso de manipular y de
almacenar. Consecuencia de ello fueron los incendios sufridos en los laboratorios Arroyo,
Cinematiraje Rieja y Madrid Film, en los aos 40, 50 y 60, donde se guardaban gran
nmero de negativos de pelculas espaolas. Esta peligrosidad en el almacenamiento y la
falta de inters comercial para muchos productores, trajo como consecuencia la
destruccin masiva de los negativos supervivientes de estos incendios.
Para facilitar y conseguir una mayor eficacia en la recuperacin de pelculas espaolas
perdidas, se desarroll una serie de trabajos concretos:
- Desarrollar un inventario de pelculas espaolas rodadas, consultando libros, revistas,
anuarios y otros medios.
- Incorporar al inventario los negativos, dup-negativos, copias y otros materiales
existentes, tanto en Filmoteca, como depositados en otros almacenes: laboratorios
espaoles, TVE, coleccionistas, distribuidoras, productoras, Ministerios y otros
organismos oficiales.
- Recopilacin de informacin sobre los materiales de pelculas espaolas en otros
archivos extranjeros (Filmotecas, laboratorios, etc.).

ANTECEDENTES DEL CCR

Las instalaciones del Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola
se han construido sobre dos parcelas, cedidas en 1990 por Arpegio, empresa pblica de
la comunidad de Madrid, en el trmino municipal de Pozuelo de Alarcn.

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Las obras comenzaron en octubre de 2009 y en octubre de 2012 se dieron por concluidas.

En la primera de dichas parcelas se levanta el archivo destinado a pelculas inflamables

de nitrato de celulosa (celuloide), que entr en funcionamiento en 1992. Es una
instalacin de alta seguridad, totalmente subterrnea, que consta de 20 celdas,
climatizadas a 12-14 C de temperatura y al 50% de humedad relativa, con una
capacidad total de 10.000 rollos de pelcula.
El camino recorrido hasta el actual CCR ha sido largo. Desde el concurso pblico abierto
para el diseo y proyecto del edificio hasta la licitacin por la construccin del mismo,
han sido muchas las vicisitudes de este Centro de Conservacin y Recuperacin de la
Ciudad de la Imagen. En 1999, a travs de un concurso abierto, la Filmoteca Espaola
promovi la contratacin del proyecto para el Centro de Conservacin y Restauracin,
que fue adjudicado al equipo encabezado por el arquitecto Vctor Lpez Cotelo. El
proyecto se redact y aprob en el ao 2000.
La Gerencia de Infraestructuras y Equipamiento del Ministerio de cultura, que coordinara
la construccin del CCR, adjudic la construccin a la empresa VIAS en el ao 2009; las
obras se iniciaron en el otoo de ese mismo ao y el edificio construido fue finalmente
recibido el da 1 de octubre de 2012.
El edificio se levanta sobre una parcela de 8.118 m2, situado frente al archivo de
seguridad para pelculas inflamables y contigua a las sedes de la televisin autonmica
de Madrid y del a Escuela de Cine y Audiovisual de la Comunidad de Madrid; cuenta con
una superficie construida total de 15.429 m2, de los que 9.885 m2 corresponden a los
stanos y 5.544 m2 se levantan sobre el nivel de la calle.
Las investigaciones sobre conservacin llevadas a cabo por los laboratorios fotoqumicos
y la realidad en que deben moverse los archivos permiten fijar el mbito en que es
posible garantizar la preservacin fisicoqumica de las pelculas. Estas condiciones son
de climatizacin artificial y la ms absoluta garanta para la continuidad en su
mantenimiento.
La idea central es establecer y controlar los parmetros de las cuatro variables bsicas
que fundamentan la estrategia de conservacin:

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Una pertinente clasificacin de los materiales del archivo garantiza la preservacin de las
pelculas. Para ello los criterios de conservacin establecidos deben considerar los
atributos fsicos y qumicos de los materiales.
Los soportes inflamables de nitratocelulosa y los soportes de seguridad, triacetato y
polister, exigen en cada caso unas condiciones climticas de almacenamiento
diferentes. De manera anloga ocurre con las emulsiones: blanco y negro, color o
magnticas.

Las caractersticas funcionales de los materiales,

localizacin de los materiales en el archivo.

condicionan de igual manera la

La estructura del CCR se ha desarrollado en tres bloques: archivos, servicios tcnicos y

administrativos e instalaciones de climatizacin, el conocido como Vagn de
climatizacin.

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

CUERPO DE INSTALACIONES DE CLIMATIZACIN

Es una construccin enteramente metlica, situada en el borde norte de la parcela, con
996 m2 tiles y 1.160 m2 construidos, distribuidos en dos plantas. Alberga toda la
maquinaria necesaria para la deshumectacin, enfriamiento y calefaccin de los archivos.
Cada almacn cuenta con su propio equipo de refrigeracin, conectados entre s
mediante compuertas by-pass, para asegurar la continuidad de funcionamiento.
Existen tres equipos de enfriamiento deshumectacin, que sirven, respectivamente, al
Archivo 2, a los archivos 3, 4 y 6 y a los archivos 7 y 8. Cada almacn de congelacin
dispone de equipamiento independiente.

Vista de la planta superior de la instalacin de climatizacin

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Vista de la planta inferior de la instalacin de climatizacin

EL BLOQUE DE ARCHIVOS
El bloque de archivos constituye el ncleo del proyecto. Enteramente subterrneo, para
garantizar su aislamiento del terreno, este bloque ha sido concebido como una caja
dentro de otra caja, estando la caja interior totalmente separada de la exterior por un
conjunto de cmaras de aire de ms de un metro de anchura. Estas cmaras se utilizan
para el paso de los conductos del aire acondicionado y, si fuese el caso, se podran
utilizar para la evacuacin de humos, en caso de incendio, o para mantener
permanentemente la ventilacin en condiciones de fallo muy prolongado del suministro
elctrico.

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Atendiendo a sus caractersticas para la conservacin, los 36 almacenes que alberga

este bloque estn clasificados en 7 archivos.
En el nivel ms profundo del bloque de archivos, el 3 stano se sitan los archivos
nmeros 2 y 3, para materiales fotoqumicos de color y blanco y negro, exclusivamente
reservados para preservacin y restauracin de las obras cinematogrficas.
El Archivo 2, con siete almacenes para materiales color, est climatizado para 5C y
30% de humedad relativa. Los cinco almacenes del Archivo 3, para materiales en blanco
y negro, estn preparados para 10C de temperatura y 35% HR.

El 2 stano
acoge a los

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

archivos 4 y 6, para materiales de reproduccin y copias de reserva o de uso restringido.

En el Archivo 4, para color, sus cinco almacenes se sitan a 10C de temperatura y
35%HR. El Archivo 6, tambin con cinco almacenes, se destina a materiales en blanco y
negro, situndose a 15C y 35-40% de humedad relativa.
Pero, hoy da los archivos flmicos se enfrentan a un gran problema: la degradacin de
los soportes de acetato por la disociacin del cido actico.
Experiencias desarrolladas por el Instituto de Permanencia de la Imagen de Rochester,
han determinado que la congelacin llevaba a cabo con los materiales que han alcanzado
el nivel de degradacin 2, manteniendo un protocolo correcto en cuanto a la ventilacin y
humectacin, ralentiza considerablemente el citado proceso de degradacin, el sndrome
del vinagre.
En el stano 2, el Archivo 5 est destinado a las pelculas afectadas por el sndrome de
vinagre que se conservaran en condiciones de congelacin, a -5C de temperatura.
Dispone de dos almacenes, uno en funcionamiento y otro corno reserva.
En el nivel superior, 1 stano, se ubicaran los archivos 7 y 8 para copias de uso y
materiales magnticos y digitales.
El Archivo 7, se destina a copias fotoqumicas de uso en proyeccin, de color y de blanco
y negro, y el Archivo 8 a materiales magnticos. Cada uno de estos archivos dispone de
seis almacenes, preparados para 15 de temperatura y a 40-45% de humedad.
En los vestbulos de cada planta, junto con las comunicaciones verticales y otras
instalaciones necesarias para el archivo, existen cmaras de acondicionamiento para la
realizacin de los protocolos de entrada y salida de las pelculas. En todos los archivos,
excepto en los de congelacin, el sistema est calculado para renovar completamente el
aire 24 veces al da.
Los almacenes para materiales fotoqumicos disponen de estanteras mviles,
compactables, con una capacidad terica de 38.000 rollos de pelcula por almacn. Los
almacenes para materiales magnticos y digitales y los destinados a soportes con
degradacin actica tienen estanteras fijas y una capacidad de 20.000 rollos por
almacn.
El bloque de servicios tcnicos, administrativos y de comunicaciones se desarrolla en tres
plantas situadas en el lado sur del Centro. En la Planta baja, junto con los servicios
generales y de control, la Jefatura de Fondos Flmicos, las oficinas de mantenimiento y
Administracin se encuentra el rea de movimiento y circulacin de materiales que
registra la entrada y salida de los rollos y cintas de pelcula que integran los Fondos
Flmicos del CCR. En este espacio se ha situado un almacn de 250 metros cuadrados
para la clasificacin de entrada de pelculas; el conocido como Almacn de Trnsito.

En la primera y segunda planta se ubican las reas trabajo:

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

1 Planta:

Departamento Recuperacin, cuya funcin principal es la localizacin, inventario e

identificacin de materiales.

Departamento de Inspeccin Tcnica, donde se controlan y catalogan los

materiales, elaborando pormenorizados informes de visionado y revisin, con
especial atencin a los materiales ingresados en los archivos en concepto de
Ayudas de la Administracin a la Produccin cinematogrfica y los reproducidos
por encargo en laboratorios.

Departamento de Documentacin y Etiquetado, que se ocupa de gestionar las

bases de datos de los ttulos y documentos audiovisuales que componen el
catlogo de Filmoteca Espaola adems de custodiar en los archivadores y
armarios rotarios toda la documentacin en soporte papel vinculada a los fondos
flmicos. Se gestionan ms de 35.000 expedientes con informacin relativa a
derechos, procedencias, acuerdos de colaboracin, informes de visionado, etc.

10

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Armario rotatorio de Documentacin

Pequea sala de proyeccin equipada con proyectores de 35mm, 16mm y un

proyector digital que permite controlar la calidad de las reproducciones y
restauraciones.

Sala de proyeccin

En la segunda planta se sitan:

Departamento de Investigacin y Restauracin, donde se examinan con detalle

los materiales primigenios del archivo, estableciendo tambin las comparaciones
de diferentes materiales para futuras reproducciones. En esta rea, entre otras
tareas, se desarrollan las colaboraciones con Instituciones pblicas o privadas.

Departamento de Investigacin

11

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

En el departamento de Restauracin fsica se preparan los materiales

fotoqumicos para su proyeccin o entrada en laboratorio, reparando, en la
medida de lo posible, su deterioro.

Departamento de Restauracin Fsica

Laboratorio fotoqumico y Laboratorio electrnico y digital, que permiten

reproducir en soportes electrnicos y archivos de datos, materiales fotoqumicos
y electrnicos que as lo precisen. As como identificar y catalogar los novedosos
materiales electrnicos y digitales que impone la Industria.

Todas las reas del CCR participan en el estudio monogrfico de las diferentes
colecciones que integran los Fondos Flmicos de Filmoteca Espaola.
La formacin de becarios, estudiantes en prcticas, personal temporal y la participacin
en programas reglados de enseanza superior de grado y postgrado se diversifica por las
diferentes reas del CCR. La formacin en tcnicas de conservacin y restauracin de
materiales flmicos slo se puede recibir aqu ya que no existe ningn centro reglado en
el que se imparta esta capacitacin. Aqu se han formado grandes profesionales que
estn trabajando en los distintos archivos flmicos del mundo.
Con una capacidad terica de almacenamiento cercana al 1.200.000 de rollos de
pelcula, actualmente los almacenes del CCR albergan ms de 300.000 envases.
Cuando se termine el traslado de los materiales almacenados en la sede de Alcal de
Henares, el total de envases en el CCR ser de 600.000.
Los archivos del CCR estn perfectamente acondicionados para alojar las ms de 40.000
obras audiovisuales que componen el catlogo de ttulos de Filmoteca Espaola. Los
almacenes dan cobijo tambin a los aproximadamente 83.000 rollos de pelcula de la
Coleccin No-Do.

FONDOS FLMICOS

12

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

124.170 documentos audiovisuales en soporte fotoqumico, de los cuales 53.654

son materiales de preservacin, que corresponden a 173.655 envases. El resto
son copias de proyeccin y otros materiales.

77.955 documentos audiovisuales en soporte electrnico.

1.027 en formato digital.

COLECCIONES MS IMPORTANTES QUE SE DEPOSITAN EN EL CCR

Las colecciones ms importantes que se depositan en el archivo flmico del CCR son:

Archivo No-Do. Es la memoria en imgenes de la actualidad y los

acontecimientos de Espaa desde 1942 a 1980.

Guerra Civil Espaola.

Coleccin Sagarmnaga. Conjunto muy importante de pelculas, cuya realizacin

se data entre 1896 y 1908, que eran propiedad de este conocido coleccionista.

Coleccin Tramullas. Coleccin de reportajes, rodados en 35 milmetros y

especialmente en el mbito de Aragn, por Antonio Tramullas, entre los aos 1910
y 1927.

La noche del cine espaol. Coleccin en vdeo, que contiene el material ntegro
de las entrevistas a personalidades relevantes de la cinematografa espaola,
realizadas por Fernando Mndez-Leite para el programa del mismo ttulo de
Televisin Espaola.

Coleccin Daniel Jorro. Coleccin de reportajes, rodados en 16 milmetros, por

Daniel Jorro, entre los aos 1930 y 1955.

Ministerio de Educacin.

Ministerio de Agricultura.

Iberdrola.

Coleccin Escuela de Cine (EOC). Se trata de las prcticas realizadas por los
cineastas de la poca cuando estudiaban en esta escuela.

TURESPAA.

Cine Amateur. Son muchsimas pelculas en paso subestandar -8mm, Super

8mm, 9,5mm y alguna en 16mm, realizadas por cineastas aficionados y
coleccionistas.

Seccin Femenina.

13

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

El Centro de Restauracin y Conservacin de la Ciudad de la Imagen desempea un

papel fundamental en la Preservacin del Patrimonio Cinematogrfico Espaol.

RESTAURACIONES Y REPRODUCCIONES MS IMPORTANTES

Salida de la misa de doce de la Iglesia del Pilar de Zaragoza (Eduardo Jimeno
Correas, 1896). Considerada la pelcula que inaugura la historia del cine espaol.
El misterio de la puerta del Sol (Francisco Elas Riquelme, 1929). Primera pelcula
sonora del cine espaol.
El bandido de la sierra, (Eusebio Fernndez, 1926)
El dos de mayo, (Jos Buchs, 1927)
Viva Madrid, que es mi pueblo, (Fernando Delgado, 1928). Restaurada en colaboracin
con la Universidad Autnoma de Mxico.
Embrujo, (Carlos Serrano de Osma, 1947)
El gato monts, (Rosario Pi, 1935)
Frivolinas, (Arturo Carballo, 1927)
El perro andaluz, (Luis Buuel, 1929)
Coleccin Antonio Sagarmnaga, (Antonio Sagarmnaga, 1904-1920)
Coleccin Tramullas
Curro Vargas, (Jos Buchs, 1923)
La casa de Troya (Alejandro Prez Lugn, 1925)
Se ha fugado un preso (Benito Perojo, 1934)
Tristana (Luis Buuel, 1969)
Pelculas de Luis Garca Berlanga: El verdugo, 1963; La vaquilla, 1985; Las cuatro
verdades, 1963; Tamao natural, 1974; Vicente Blasco Ibez. La novela de su vida,
1998; Esa pareja feliz, 1951
Se vende un tranva (Juan Estelrich, 1959)
Elisa, vida ma (Carlos Saura, 1977)
Agustina de Aragn (Juan de Ordua, 1950)
Fausto, (F.W. Murnau, 1926)
Campanadas a medianoche (Orson Welles, 1965)

14

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

Las dos memorias (Jorge Semprn, 1974)

Muchas de estas restauraciones se han realizado en colaboracin con la mayora de los
archivos espaoles y de diferentes pases como, la Cinemateca portuguesa,
Cinmathque Francaise y la Cinemateca de Mxico.

LTIMAS ADQUISICIONES
En el ao 2013 se recibieron los siguientes ttulos espaoles:

72 largometrajes por la entrega obligatoria de las producciones que recibieron

algn tipo de subvencin

39 cortometrajes por la entrega obligatoria de las producciones que recibieron

algn tipo de subvencin

150 largometrajes de depsitos realizados por organismos oficiales, empresas

cinematogrficas de produccin y distribucin, adems de particulares.

70 cortometrajes de depsitos realizados por organismos oficiales, empresas

cinematogrficas de produccin y distribucin, adems de particulares.

En el ao 2013, tambin, se recibieron los siguientes ttulos extranjeros:

180 largometrajes de depsitos realizados por organismos oficiales, empresas

cinematogrficas de produccin y distribucin, adems de particulares.

45 cortometrajes de depsitos realizados por organismos oficiales, empresas

cinematogrficas de produccin y distribucin, adems de particulares.

En resumen, se han adquirido 566 ttulos que corresponden a un total de 3.175

documentos audiovisuales. A esto habra que aadir 55.500 envases recibidos del
NODO.

PERSONAL
En el CCR trabajan de manera permanente:

18 personas de personal fijo.

7 personas contratadas en tareas tcnicas de documentacin-investigacin.

2 personas contratadas para transporte.

2 personas contratadas de mantenimiento.

4 personas contratadas para la limpieza.

2 personas de seguridad que rotan durante las 24 horas del da.

15

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

2 personas en colaboracin con el INEM.

Tambin, trabajan de manera puntual durante unos meses del ao:

6 personas en colaboracin con el INEM durante 4 meses.

BECARIOS/ESTUDIANTES EN PRCTICAS
Este ao se han formado en el CCR a travs de diferentes convenios de colaboracin
con universidades, 5 estudiantes en prcticas.
Con el programa de becas Formarte, 2 becarias han realizado una estancia en el CCR
durante 9 meses y con el programa de becas Endesa, 1 persona.

ESTRENO DE AMORES DE JUVENTUD PELCULA RECUPERADA DE 1939 PARA

UN DA DE CELEBRACIN
Esta pelcula de 1939, coincide en ser la primera pelcula recuperada durante nuestra
estancia en el CCR. Por ello, hemos elegido su estreno en el cine Dor para celebrar
nuestra presentacin oficial.
Aprovechando la presentacin oficial del CCR, el da 17 de diciembre se proyectar como
primicia en el cine Dor la pelcula Amores de Juventud (Julin Torremocha, 1939). El
primer estreno que se conoce tuvo lugar en Gijn, el da 5 de diciembre de 1941, en el
cine Campos Elseos. De su estreno en Madrid no hemos encontrado informacin.

Amores de juventud es una de las pelculas que sufri las vicisitudes de un rodaje en
perodo de guerra, rodndose los ltimos planos ya terminada la contienda. La historia de
este ttulo es singular ya que se trata de una pelcula dada por perdida. Gracias a Amelia
Muoz, la hija del productor de la pelcula, Manuel Muoz Amor, fueron depositadas dos
copias en soporte nitrato en la Filmoteca Espaola. Tras detectar que presentaban
indicios de descomposicin, se activ inmediatamente, el protocolo de restauracin. Se
procedi a la reproduccin fotoqumica de la imagen, obtenindose un duplicado en
soporte polister en 35mm, combinando los fragmentos seleccionados de cada una de
las dos copias originales hasta completar el metraje conservado. En cuanto al sonido, fue
repicado digitalmente, tambin a partir de las mismas copias nitrato. Posteriormente se
procedi al escaneado del duplicado en 4k y su sincronizacin con el sonido digitalizado,
con la finalidad de obtener una copia digital de proyeccin. En enero de 1941, La
Comisin de Censura Cinematogrfica indicaba una serie de cortes para autorizar su
exhibicin, entre los cuales son notables los que pertenecen al ltimo rollo (rollo 8), que
decan: Suprimir: Los ltimos planos en la tienda de flores, cuando se marchan las
parejas hacia la calle, as como los ltimos planos en que se ve a los protagonistas
montados en la rueda de repuesto del automvil. Estos cortes en la ltima escena hacen
algo incomprensible el desenlace final de la pelcula.

16

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola

17

Dossier de prensa sobre el Centro de Conservacin y Restauracin de la Filmoteca Espaola