65 Manual Termorregualcion

ENERO 2008
MANUAL DE TERMORREGULACIN
valvola
ndice
termorregulacin
principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ajuste climtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tipo de sistemas y diagramas de conexin

una zona de temperatura alta directa ......................................................20
dos zonas de temperatura alta directa .....................................................28
multitemperatura ......................................................................................36
tres zonas .................................................................................................42
mdulos multizona ....................................................................................46
calderas en cascada .................................................................................52
solar ..........................................................................................................60
Termorregulacin
Ajuste de Temperatura
Ajuste climtico
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El ajuste climtico de un edificio consiste
en mantener la temperatura interior a un
valor constante mientras la temperatura
exterior va variando.
Para conseguir este resultado, el dispositivo de ajuste de la temperatura regula la
temperatura del caudal de agua caliente
que va hacia los elementos calefactores
segn la temperatura exterior registrada
por el sensor.
La variacin en la temperatura del caudal
se ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con
los valores de la temperatura exterior.
La eleccin de la curva depende del tipo de
sistema de calefaccin que se use:
sistema de temperatura baja
(suelo radiante)
curva entre 0,2 y 0,8
sistema de temperatura alta
(radiadores)
Cuando la temperatura exterior desciende (invierno), se pueden dar tres

circunstancias:
1. La temperatura de una sala puede descender indicando as que debera fijarse una curva ms pronunciada.
2. La temperatura de una sala puede aumentar indicando as que debera fijarse una curva ms suave.
3. La temperatura de una sala permanece
constante, indicando as que la curva
fijada es exactamente la adecuada.
Una vez encontrada la curva que mantiene
la temperatura ambiente a un valor constante, tome nota de la temperatura. Si la
temperatura ambiente es ms elevada que
la temperatura deseada, la curva deber
corregirse a la baja. Si, al contrario, la temperatura ambiente es demasiado baja, la
curva deber corregirse al alza.
Si la temperatura de la sala se corresponde
con los valores deseados, la curva est en
la posicin adecuada.
El grfico siguiente muestra dos grupos de

curvas:
curvas para sistemas de temperatura
baja
curvas para sistemas de temperatura
alta
Los dos grupos se han dividido en base
al punto de origen de las curvas, que
para los sistemas de temperatura alta
es de +10C, una correccin que a menudo se lleva a cabo durante el ajuste
climtico de la temperatura del caudal
en este tipo de sistemas.
Para elegir la curva adecuada se puede utilizar la siguiente frmula:
K= Tmx. caudal -20

20 - text. min
Ejemplo de sistema de temperatura alta:
K= 70 - 20 = 50 = 0,2
20 - (-5) 25
Determinar la curva adecuada puede

requerir un largo periodo de tiempo durante el cual pueden ser necesarios varios ajustes.
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
Ejemplo de sistema de temperatura baja:
K= 35 - 20 = 15 = 0,6
20 - (-5) 15
2.0
alta temperatura
= valor de la curva
= temperatura mxima
del caudal del sistema
(proyectada)
= temperatura exterior
mnima (proyectada)
2.5
0.4
0.2
30
25
tem valor 20
per de
atu ent 15
ra reg
am a
bie
nte
10
C
-5
-10
-15
temperatura exterior
-20 C
baja temperatura
t. ext. mn.
3.5 3.0
C 100
temperatura de salida a la instalacin
donde:
K
t. mx. caudal
Ajuste climtico
VLVULA MEZCLADORA DE TRES VAS
Las vlvulas mezcladoras de tres vas se
utilizan para regular la temperatura del
caudal que fluye hacia los elementos calefactores.
Dichas vlvulas se dividen en dos categoras principales:
vlvulas con asiento y obturador
vlvulas seccionales
La vlvula con asiento y obturador tiene un
servomotor con accin rectilnea que desplaza el obturador entre los dos extremos
del recorrido.
Una de las caractersticas de este tipo de
vlvulas es la no reversibilidad de las entradas, es decir, el canal principal es nico y el
montaje deber ajustarse a las instrucciones impresas en el cuerpo de la vlvula.
Vlvula mezcladora de tres vas con asiento y obturador
Vlvula mezcladora de tres vas seccional
Por otro lado, la vlvula seccional tiene un

servomotor rotacional con un recorrido que
adopta la forma de un arco de 90.
Dada la forma simtrica de la vlvula, el
canal principal puede posicionarse a la
derecha o a la izquierda una vez se haya
ajustado el servomotor correctamente.
Es importante calibrar la vlvula mezcladora correctamente para evitar problemas
relacionados con el proceso de ajuste. La
eleccin de vlvulas mezcladoras ms
grandes de lo necesario provocar inestabilidad operativa. Como la vlvula slo
se usa para un segmento limitado que no
abarca la totalidad de su recorrido, cada
estmulo de control (en particular con cargas pequeas) comporta la modificacin
de la salida excesiva que puede producir
un cambio en el ajuste.
modo desviacin
))
)))
CONEXIN DE LA VLVULA
Vlvula mezcladora de tres vas en modo
desviacin
La vlvula mezcladora de tres vas en modo
desviacin se usa cuando el caudal entra
en el canal principal (y por consiguiente la
bomba de circulacin se coloca delante de
la vlvula).
Vlvula mezcladora de tres vas en
modo mezcla
La vlvula mezcladora de tres vas se usa
en modo mezcla cuando el caudal abandona el canal principal (y por consiguiente la
bomba de circulacin se coloca detrs de
la vlvula)
modo mezcla
))
)
)))
Ajuste climtico
TIPOS DE SISTEMAS CON VLVULA MEZCLADORA DE TRES VAS
Sistema de inyeccin para calderas convencionales
Vlvula mezcladora de tres vas instalada
en modo desviacin.
En el circuito de inyeccin, la temperatura del caudal de calefaccin que llega al
usuario se modifica variando la cantidad
de agua de la caldera inyectada al circuito
del sistema.
El circuito de inyeccin con vlvula
mezcladora de tres vas es adecuado
para el ajuste de sistemas de calefaccin
convencionales.
TSP
Con esta configuracin no hay problemas

de interferencias entre las dos bombas de
circulacin porque la vlvula mezcladora
asegura la circulacin en el interior de la
caldera en todo momento. La vlvula de
calibracin se usa para ajustar la salida de
calefaccin en el sistema del usuario, de
manera que se pueda alcanzar la temperatura indicada en el plano.
SM
vlvula de
calibracin
Sistema de mezcla para calderas de

condensacin.
Vlvula mezcladora de tres vas instalada
en modo mezcla.
La adaptacin de la potencia de salida del
sistema se puede realizar cambiando la
temperatura del caudal que llega al usuario,
mezclando tanta cantidad de agua provinente de la caldera como sea necesaria con
agua de retorno del sistema del usuario.
Sin el separador hidrulico y con esta configuracin del sistema, cuando la vlvula
mezcladora cierra el canal II se interrumpe
la circulacin en el interior de la caldera. Sin
embargo, en las posiciones intermedias se
puede producir un problema de interferencia entre las dos bombas de circulacin.
Para evitar esta interferencia, se debe
instalar un separador hidrulico, que desconecta los dos circuitos y elimina as el
problema. La vlvula de calibracin se usa
para ajustar la salida de calefaccin en
el sistema del usuario, de manera que se
pueda alcanzar la temperatura indicada
en el plano.
El by-pass slo se utiliza en sistemas de
temperatura baja como dispositivo de seguridad de sobrecalentamiento. Cuando la
vlvula de tres vas est totalmente abierta,
el by-pass debera ajustarse de modo que
la temperatura del caudal no sobrepase a
la temperatura mxima indicada.
TSP
by-pass
separador
hidrulico
vlvula de
calibracin
SM
Ajuste climtico
SEPARADOR HIDRULICO
El separador hidrulico es un componente del

sistema de calefaccin central cuya funcin es
la de garantizar la separacin entre el circuito
primario y el secundario, creando as una zona
donde se reduce la prdida de presin. De ese
modo permite que el caudal que fluye por los
respectivos circuitos dependa en su totalidad
de las caractersticas del caudal de las bombas de circulacin, evitando as las influencias
recprocas debidas a la conexin en serie.
En funcin de los distintos caudales hidrulicos de los dos circuitos se pueden
producir las situaciones siguientes:
1. El caudal de agua caliente del circuito del
generador es mayor que el caudal de agua
enviado a los elementos calefactores.
Esta situacin se produce en sistemas
con varias calderas cuando las bombas de circulacin internas tienen un
caudal que sobrepasa las necesidades del sistema, circunstancia que se
produce en sistemas con un bajo contenido de agua y una t elevada, que
conlleva caudales bajos (radiadores,
ventiloconvectores).
2. El caudal de agua caliente en el circuito del
generador es menor que el caudal de agua
enviado a los elementos calefactores.
Esta situacin se produce en sistemas
con una o ms calderas, cuando las
bombas de circulacin internas de
stas no pueden proporcionar al sistema la cantidad de calor requerida porque las bombas de circulacin situadas en el interior de los generadores
presentan un caudal bajo.
Esto ocurre en sistemas de temperatura baja (paneles radiantes) en que la t
implica caudales muy elevados.
Los separadores se utilizan para equilibrar los
dos circuitos desde el punto de vista hidrulico
y para as equilibrar tambin la temperatura de
los mismos. Por lo tanto, al usar un dispositivo
con estas caractersticas, el caudal del circuito secundario se activa nicamente cuando la
bomba de circulacin correspondiente est en
funcionamiento, permitiendo de esta manera
que el sistema vea satisfechas sus necesidades de carga en un momento determinado.
Cuando la bomba de circulacin se desactiva, no hay circulacin en dicho circuito;
la totalidad del caudal, controlada por la
bomba de circulacin del circuito primario,
salida del circuito

primario
salida del circuito

secundario
generador
sistema
separador
El caudal de agua caliente del circuito
del generador es mayor que el caudal
de agua caliente enviado al sistema.
El caudal de agua caliente del circuito

del generador es menor que el caudal
de agua caliente enviado al sistema
Ajuste climtico
SISTEMA DE COMUNICACIN DE BUS
La interfaz de BUS fue diseada por expertos del campo de la tecnologa de la

calefaccin. Gracias a sus caractersticas
tcnicas y a su rendimiento, el uso de la interfaz de BUS para la conexin de dispositivos de calefaccin y unidades perifricas
est muy extendido.
Las caractersticas tcnicas del protocolo
de BUS estn diseadas para que ste
sea capaz de satisfacer las necesidades
actuales y futuras de sistemas de calefaccin dotados de varios reguladores, con
varios sistemas de calefaccin central,
as como de calderas instaladas en cascada, permitiendo incluso el diagnstico
automtico.
Los instaladores pueden montar fcilmente sistemas complejos y los pueden controlar haciendo que la comunicacin entre
los distintos dispositivos se lleve a cabo a
travs del BUS y no a travs de cada uno
de los cables entre los dispositivos.
Una vez se ha introducido el BUS, un
sencillo mecanismo de conexionado para
la conexin de varios dispositivos de un
sistema de calefaccin, la estructuracin
de la instalacin es sencilla. El instalador
puede llevar a cabo las modificaciones, la
finalizacin y las ampliaciones simplemente aadiendo los componentes al BUS, sin
tener que realizar un complicado cableado
que podra generar errores.
La seal se transmite mediante series de
bits usando la red bifilar.
Para que las calderas puedan estar conectadas a las unidades perifricas mediante un dispositivo de BUS, se tiene
que usar la tarjeta de BUS, colocarla en
la ranura correspondiente del panel de
control y conectarla a la P.C.I. principal
de la caldera.
El envo, la recepcin y la descodificacin
de seales tiene lugar a travs del software de BUS, que se encuentra en los microprocesadores de los reguladores y de las
unidades perifricas.
SE TA2 TA1 BUS
Lnia de BUS
SE TA2 TA1
SB
BUS
P.C.I. caldera
Lnia de BUS
Ajuste climtico
GESTIN DE CALDERAS EN CASACADA.
Para poder gestionar con la centralita

E8.5064 una casacada de calderas (desde
un mnimo de 2 a un mximo de 8 ) dotadas de tarjeta electrnica de control THW
es necesario utilizar la periferia CoCo MTS
que actuar de interfaz de cada caldera
con el BUS de la centralita. E8.
Para poder gestionar con la centralita
E8.5064 una casacada de calderas de pie
( desde mnimo de 2 a un mximo de 4)
dotadas de tarjeta electrnica THW es necesario conectar el mando de la centralita
a la regleta de conexin de la caldera.
Debido a que la laimentacin CC obtenida
de la centralita es adecuada para un mximo de 4 perifericos ( CoCo MTS u otros
conectados en la lnea BUS), despues del
nmero 4 es necesario insertar un alimentador CC suolementario utilizando la toma
prevista con el CoCO MTS.
SE TA2 TA1 BUS
SE TA2 TA1 BUS
scheda
max
scheda
TA
E8.5064
SE TA2 TA1 BUS
scheda
TA
scheda
TA
TA
max
E8.5064
1
SE TA2 TA1 BUS
2
SE TA2 TA1 BUS
3
SE TA2 TA1 BUS
SE TA2 TA1 BUS
SE TA2 TA1 BUS
SE TA2 TA1 BUS
7
SE TA2 TA1 BUS
8
SE TA2 TA1 BUS
230Vac
12Vcc
Accesorios
ON/OFF
3318238
3318239
3318241
(wireless)
TERMOSTATO
AMBIENTE
CORONOTERMOSTATO
ON/OFF
3318240
RECEPTOR
(para la versin inalmbrica)
Accesorios en
Cascada
3318282
CENTRALITA
E8.5064
10
3318283
COMANDO REMOTO
FBR2
3318284
3318070
CONTROL REMOTO
BM8
INTERFAZ
CoCo MTS
Accesorios
modulantes
3318331
3318235 (inalmbrico)
TERMOSTATO
AMBIENTE MODULANTE
3318233
3318237
Pantalla del Receptor

(para moduladores inalmbricos)
3318230
3318234
(inalmbrico)
CLIMA MANAGER
3318232
3318236
(inalmbrico)
SENSOR EXTERNO
SENSOR EXTERNO
(inalmbrico)
3318229
3318242
INTERFAZ DE BUS
2 ZONAS + VLVULA
11
Dispositivos de ajuste de la temperatura
TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF
El termostato ambiente con la funcin
de encendido/apagado se suele utilizar
principalmente para ajustar la temperatura de una sola sala, la sala en la que
est instalado.
Es sencillo de instalar y de poner en funcionamiento, pero no permite alcanzar altos niveles de confort, dado el tipo de funcionamiento de encendido/apagado.
Por consiguiente, la temperatura ambiente
experimentar una progresin sinusoide.
La t de ajuste (la diferencia en grados
entre el punto ms bajo y el ms elevado
alcanzados por la temperatura ambiente como resultado de las operaciones de
encendido/apagado) puede variar segn
el tipo de sensor usado con el termostato
ambiente.
Con sensores bimetlicos o sensores de
dilatacin de gas la diferencia puede ser
de 1,5C o 2C mientras que si se utilizan
los sensores NTC o PTC, el valor puede
ser menor a 1C, dependiendo de los ajustes electrnicos.
La temperatura de las salas adyacentes
depende de la temperatura de la sala donde est instalado el dispositivo, razn por
la cual si el sistema no est equilibrado habr variaciones de temperatura entre una
sala y otra.
Esto significa que si la temperatura de la
sala donde est instalado el termostato
aumenta debido a factores externos (por
ejemplo, un horno encendido si el termostato est en la cocina o una chimenea
encendida si el termostato est instalado
en el saln) no habr ms demanda de calefaccin y como resultado la temperatura
de las otras salas descender. Ocurre lo
contrario cuando la sala en la que est instalado el termostato se enfra a causa de
factores externos (por ejemplo si se deja
una ventana abierta) y por consiguiente
hay una mayor demanda de calefaccin.
Todo ello produce un aumento de la temperatura en el resto de las salas.
12
termostato ambiente
control de
encendido y apagado
Temperatura ambiente
T ambiente
TA off
T ambiente
fijada
TA on
T ambiente
= temperatura ambiente
T ambiente fijada
= temperatura fijada usando el termostato ambiente
= tiempo
TA
= termostato ambiente

CRONOTERMOSTATO ON/OFF
El termostato programable se suele utilizar
principalmente para ajustar la temperatura de una sola sala, la sala en la que est
instalado.
depende de esta misma sala nicamente,
y por esta razn si el sistema no est equilibrado habr variaciones de temperatura
entre una sala y otra.
A diferencia del termostato ambiente sencillo, el termostato programable permite un
control ms completo del sistema de calefaccin y est dotado de una pantalla que
muestra todas las funciones de seleccin
disponibles.
Principales funciones controladas:
encender y apagar la calefaccin central
programacin horaria semanal y diaria de
periodos de funcionamiento de la calefaccin y visualizacin en pantalla
funcin anti-hielo
funcin party
funcin vacaciones
ajuste de la temperatura ambiente durante el
da (confort) y durante la noche (ahorro)
indicacin de la temperatura ambiente
indicacin de la hora
indicacin de la demanda de calefaccin
indicacin del nivel de batera
Para la versin inalmbrica hay disponible un receptor que se instala cerca de la
caldera y que permite utilizar el termostato
programable sin necesidad de cableado.
termostato
programable
control de
encendido/apagado
programacin de periodos de funcionamiento
de la calefaccin
tambin disponible en
versin inalmbrica
13
Ajuste de la temperatura
SENSOR EXTERNO
El sensor externo hace que sea posible
detectar las condiciones climticas exteriores y vara el caudal de calefaccin del
sistema automticamente, consiguiendo
de esta manera el ajuste adecuado de la
temperatura.
El ajuste de la temperatura garantiza un
alto nivel de confort.
Si se instala un sensor externo, un parmetro del men de la caldera permite ajustar la curva de temperatura. La variacin
en la temperatura del caudal se ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con los valores
de la temperatura exterior.
La eleccin de la curva depende del tipo
de sistema de calefaccin que se use:
(suelo radiante)
(radiadores)
La influencia del sensor ambiente se puede ajustar a un valor entre 10 (influencia
mxima) y 0 (sin influencia).
Esto significa que se puede ajustar la contribucin de la temperatura ambiente al
clculo de la temperatura del caudal.
Para la versin inalmbrica hay disponible un sensor externo que se instala
cerca de la caldera y que permite utilizar
el termostato programable sin necesidad
de cableado.
14
ajuste climtico de
la temperatura
deteccin de la
disponible en
versin inalmbrica

INTERFAZ DE BUS PARA EL CONTROL DE LOS ACCESORIOS DE MODULANTES
La interfaz de BUS fue diseada para permitir la conexin de dispositivos de calefaccin con sus unidades perifricas.
Las caractersticas tcnicas del protocolo
de BUS estn diseadas para que ste
sea capaz de satisfacer las necesidades
actuales y futuras de sistemas de calefaccin dotados de varios reguladores, permitiendo incluso el diagnstico automtico.
Los instaladores pueden montar fcilmente sistemas complejos y los pueden controlar haciendo que la comunicacin entre
los distintos dispositivos se lleve a cabo a
travs del BUS y no a travs de cada uno
de los cables entre los dispositivos.
Una vez se ha introducido el BUS, un
sencillo mecanismo de conexionado para
la conexin de varios dispositivos de un
sistema de calefaccin, la estructuracin
de la instalacin es sencilla. El instalador
puede llevar a cabo las modificaciones, la
finalizacin y las ampliaciones simplemente aadiendo los componentes al BUS, sin
tener que realizar un complicado cableado
que podra generar errores.
La interfaz de BUS debera colocarse en
la ranura especial del panel de control y
conectarse a la P.C.I. de la caldera.
software de BUS
herramienta de
cableado
conexin mltiple
La seal se transmite mediante series de

bits usando la red bifilar.
El envo, la recepcin y la descodificacin
de seales tiene lugar a travs del software de BUS, que se encuentra en los microprocesadores de los reguladores y de las
unidades perifricas.
15
Ajuste de la temperatura
SENSOR AMBIENTE MODULANTE
El sensor ambiente permite seleccionar el

modo de calefaccin y corregir la temperatura ambiente.
Tambin permite ajustar los parmetros
de una sala cuando se controla un sistema de calefaccin central. Al contrario que
el modo encendido/apagado, el modo de
funcionamiento en modulacin, proporciona un nivel ms elevado de confort.
Para conseguir este resultado, el sensor
ambiente regula la temperatura del caudal
de agua caliente que va hacia los elementos calefactores segn la temperatura interior registrada por el sensor.
sensor ambiente
modulante
Funciones controladas:
Automtico
Aumento y descenso de la temperatura
de acuerdo con la programacin
horaria predeterminada.
Apagado
Calefaccin apagada y funcin antihielo activada.
Continuo
Calefaccin continua con temperatura
de confort.
Correccin de la temperatura ambiente.
sistema de

depende de la temperatura de la sala donde est instalado el dispositivo, razn por
la cual si el sistema no est equilibrado habr variaciones de temperatura entre una
sala y otra.
Esto significa que si la temperatura de la
sala donde est instalado el termostato
aumenta debido a factores externos (por
ejemplo, un horno encendido si el termostato est en la cocina o una chimenea
encendida si el termostato est instalado
en el saln) no habr ms demanda de calefaccin y como resultado la temperatura
de las otras salas descender.
Ocurre lo contrario cuando la sala en la
que est instalado el termostato se enfra
a causa de factores externos (por ejemplo
si se deja una ventana abierta) y por consiguiente hay una mayor demanda de calefaccin. Todo ello produce un aumento de
la temperatura en el resto de las salas.
16
comunicacin
a travs de BUS
T. amb
Temperatura ambiente
T. amb fijada
T. amb.
= temperatura ambiente
T amb. fijada = temperatura fijada usando el termostato ambiente
t
= tiempo

CONTROL REMOTO MODULANTE CON CLIMA MANAGER
control remoto
sensor ambiente
modulante
sistema de comunicacin a travs de BUS
tambin disponible en
versin inalmbrica
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura
3.5 3.0
C 100
60
0.8
50
0.6
40
0.4
baja temperatura
El control remoto permite controlar todas

las funciones de la caldera y visualizar la
informacin relacionada con los problemas
que se puedan producir.
Tambin permite llevar a cabo el ajuste de
temperatura y el ajuste ambiente para el
control de un sistema de calefaccin con
una o dos zonas.
Principales funciones controladas:
encender y apagar la caldera
funcionamiento automtico o manual
ajuste de la temperatura del agua
caliente sanitaria
ajuste de la temperatura mxima del caudal
de la calefaccin central
programacin horaria semanal y diaria de periodos de funcionamiento de la calefaccin
control de la vlvula de zona
funcin anti-hielo.
funcin party
funcin vacaciones
ajuste de la temperatura ambiente durante el
da (confort) y durante la noche (ahorro)
indicacin de la temperatura ambiente
indicacin de la hora
indicacin de la demanda de calefaccin
indicacin del nivel de batera (inalmbrico)
visualizacin de los cdigos de errores
botn info
Para la versin inalmbrica hay disponible
un receptor que se instala cerca de la caldera y que permite utilizar el control remoto sin necesidad de cableado.
Si se instala un sensor externo, se puede
seleccionar la curva de ajuste de temperatura (ver grfico) con el control remoto. La
variacin en la temperatura del caudal se
ilustra mediante una curva predeterminada que posteriormente se compara con los
valores de la temperatura exterior.
La eleccin de la curva depende del tipo
de sistema de calefaccin que se use:
(suelo radiante)
(radiadores)
La influencia del sensor ambiente se puede
ajustar a un valor entre 10 (influencia mxima) y 0 (sin influencia). Esto significa que se
puede ajustar la contribucin de la temperatura ambiente al clculo de la temperatura del
caudal. De esta manera el ajuste de la temperatura es tanto climtico como modulante con
el sensor interior, garantizando as un ajuste
ptimo de la temperatura ambiente.
0.2
30
25
tem valor 20
per de
atu ent
ra reg 15
am a
bie
nte
10
C
-5
-10
-15
-20 C
17
Ajuste
Solare de la temperatura
RECEPTOR Y REPETIDORES PARA PERIFRICOS MODULANTES
El receptor wireless, instalado en la caldera, recibe la seal que proviene de uno o

ms transmisores wireless ( Clima Manager, Termostato ambiente modulante y/o
sonda externa) y la transforma en un comando para la cadera y viceversa.
La transmisin de los datos se realiza va
onda radio.
El repetidor es un dispositivo que recibe la
seal provinente de uno o ms transmisores wireless ( Clima Manger, Termostato
ambiente modulante y/o sonda externa.)y
la transmite al receptor wireless instalado
en la caldera.
Su instalacin es necesaria en el caso de
que la seal entre transmisor y receptor no
sea suficiente.
18
recepcin de ondas
de radio
transmisin de datos
cobertura total de
la zona de accin
tipos de sistemas y
diagramas de conexin
19
Caractersticas del sistema

Una zona de temperatura alta directa
SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF
Este es el tipo de sistema ms bsico usado

para el ajuste de la temperatura ambiente.
Es sencillo de instalar y de hacer funcionar, pero no permite alcanzar altos niveles
de confort, dado el tipo de funcionamiento
de encendido/apagado.
experimentar una progresin sinusoide y
adems, si no hay un sensor externo, las
variaciones de la temperatura exterior se
notarn con retraso en el tiempo.
El ajuste de la t (la diferencia en grados
alcanzados por la temperatura ambiente
como resultado de las operaciones de encendido/apagado) puede variar segn el
tipo de sensor usado con el cronotermostato On/Off o con el termostato ambiente On/
Off. Se trata de un sistema que utiliza un
termostato que cumple con la legislacin
vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles de temperatura.
Modos de funcionamiento que regula el
botn AUTO de la caldera (para modelos
que dispongan de dicho botn):
1. Botn AUTO apagado
Funcionamiento de encendido/apagado
segn la temperatura del caudal fijada
mediante el botn giratorio de calefaccin de la caldera.
2
3
4
slo accesorios modulantes

slo sonda externa
Accesorios modulantes
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 0, la temperatura del

caudal se fija usando el parmetro 4 0 2.
Si se selecciona la opcin 1, el funcionamiento ser de encendido/apagado y el
punto de ajuste de la temperatura del caudal variar de acuerdo con el grfico que
se muestra a continuacin.
El tiempo t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el men 2 4 4 con valores de entre 0 y 60 minutos. Esto slo se
aplica a la gama de temperatura alta.
Si es necesario, el grfico podr corregirse al alza o a la baja para variar la
temperatura del caudal, ya sea usando el
parmetro 4 2 3 (en apagado), girando el
botn giratorio de calefaccin del panel de
control de la caldera (GENUS) o pulsando
los botones + y (CLAS).
T. amb.
encendido
T. amb.
apagado
+4 C
temperatura de
envio calculada
+4 C
+4 C
T set
2. Botn AUTO encendido

Seleccionar el parmetro 4 2 1 para escoger el tipo de ajuste de temperatura:
0
temperatura del caudal fijada
1
dispositivos On/Off
+t
+t
+t
+t
+t
T fijada = 58C calderas de condensacin / T fijada = 62C calderas convencionales
ACCESORIOS MTS DISPONIBLES
20
CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALMBRICO
3318240
RECEPTOR (PARA VERSIN INALMBRICA)
3318238
t minutos
cromotermostato
On/Off
termostato
ambiente On/Off
SE TA2 TA1 BUS
Cronotermostrato
On/Off
SE TA2 TA1
sol
SB
termostato ambiente
On/Off
P.C.I. caldera
21

SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CON SENSOR EXTERNO

0
1
dispositivos On/Off
2
slo accesorios m,odulantes
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura
3.5 3.0
C 100
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
baja temperatura

Si se selecciona la opcin 0, la temperatura del caudal se fija usando el pSi se

selecciona la opcin 3, el sistema se pondr
en funcionamiento de encendido/apagado y el punto de ajuste de la temperatura
de caudal estar condicionado por la curva
que se selecciona con el parmetro 4 2 2.
Si es necesario, el grfico podr corregirse
al alza o a la baja para variar la temperatura del caudal, ya sea usando el parmetro
4 2 3 (en apagado), girando el botn giratorio de calefaccin del panel de control de
la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS).
Este tipo de sistema utiliza un termostato

ambiente On/Off o un cronotermostato On/
Off y un sensor externo para ajustar la temperatura; tiene la ventaja de que es fcil de
instalar y de manejar, y a la vez se puede
usar para alcanzar un nivel de confort alto.
Se trata de un sistema que se ajusta mediante un termostato programable y que
cumple con la legislacin vigente, ya que
siempre permite elegir entre por lo menos
dos niveles de temperatura y dos o ms
franjas horarias para el funcionamiento diario. El sensor externo permite que la temperatura de funcionamiento de la caldera se
ajuste segn las condiciones del exterior,
que se traducen en una regulacin ms eficiente de la temperatura de las salas.
25
20
tem valor
15
per de
C
atu ent
ra reg
am a
bie
nte
RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR

CANTIDAD
22
DESCRIPCIN
10
-5
-10
-15
-20 C

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318332
SENSOR EXTERNO
3318236
SENSOR EXTERNO INALMBRICO
sonda externa
cronotermostato On/Off
termostato ambiente On/Off
SE TA2 TA1 BUS
sonda externa
sol
SE TA2 TA1 SB
P.C.I. caldera
23

SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CALDERA
DESTINADA NICAMENTE A CALEFACCIN CON ACUMULADOR.
Este es el tipo de sistema ms bsico usado

para el ajuste de la temperatura ambiente.
Es sencillo de instalar y de hacer funcionar, pero no permite alcanzar altos niveles
tipo de sensor usado con el Cronotermostato On/Off o con el termostato ambiente
On/Off. Se trata de un sistema que utiliza
un termostato programable y que cumple
con la legislacin vigente, ya que siempre
permite elegir entre por lo menos dos niveles de temperatura y dos o ms franjas
horarias para el funcionamiento diario.
accesorios modulantes
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 0, la temperatura del caudal se fija usando el parmetro
4 0 2.
punto de ajuste de la temperatura del caudal variar de acuerdo con el grfico que
se muestra a continuacin. El tiempo t
(por defecto 16 minutos) puede ajustarse
usando el men 2 4 4 con valores de entre
0 y 60 minutos. Esta configuracin slo se
temperatura del caudal, ya sea usando el
parmetro 4 2 3 (en apagado), girando el
botn giratorio de calefaccin del panel de
control de la caldera (GENUS) o pulsando
los botones + y (CLAS).
producir agua caliente sanitaria.

Para conectar el acumulador, se deber
usar el kit de BACD, que incluye la vlvula
desviadora y el sensor o el termostato.
La caldera est configurada para funcionar con el acumulador de almacenamiento, en cuyo caso se tendr que fijar
la temperatura del agua caliente sanitaria mediante el botn correspondiente.
Si el sensor NTC se utiliza mediante el
parmetro 2 2 8, se tendr que seleccionar la opcin 2 (sensor NTC) y en este
caso la temperatura del agua caliente
sanitaria se fija usando el parmetro 3 0
0 (valor de 35C a 75C).
Si se usa una caldera destinada nicamente a calefaccin, se puede conectar

un acumulador de almacenamiento para
T. amb apagado
T. amb encendido

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
Temperatura de envio
calculada
+4 C
+4 C
+4 C
T set
T. fijada
+t
+t
+t
+t
+t
t (minutos)
CANTIDAD
CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
24
DESCRIPCIN
termostato ambiente on/off
cronotermostato on/off
Vlvula
desviadora
SE
TA2 TA1 BUS NTC 3VIE
sensor del acumulador
termostato
acumulador
sol
SE TA2 TA1 SB
P.C.I. caldera
sensor NTC
acumulador
Vlvula
3 vias
25

SISTEMA CON CLIMA MANAGER O TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE
0
1
dispositivos On/Off
2
slo acesorios modulabntes
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 2, la temperatura del caudal se fija usando el parmetro 4 2 2.
Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento tendr un punto de ajuste de la
temperatura del caudal que se ajustar
segn la temperatura ambiente.
Si hay un sensor externo instalado, la seleccin de la opcin 4 har que la tempe-
Esto significa que la contribucin de la

temperatura ambiente al clculo de la temperatura del caudal se puede ajustar.
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura
De esta manera el ajuste de la temperatura

es tanto climtico como modulante para el
sensor interior, garantizando as un ajuste
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
baja temperatura

ratura del caudal est condicionada por la

curva de ajuste climtico (ver grfico), que
se selecciona mediante el parmetro 4 2 2.
Adems, el parmetro 4 2 4 se puede usar
para seleccionar la influencia del sensor
ambiente en el proceso de ajuste.
Este parmetro puede ajustarse con valores entre el 10 (influencia mxima) y el 0
(sin influencia).
Este dispositivo permite que un sistema de

calefaccin se controle a travs de un ajuste modulado y, si est equipado con un
sensor externo, con ajuste climtico.
Para conectar el dispositivo, es necesario
instalar una interfaz de BUS directamente
en el interior de la caldera.
25
20
10
tem valor
per de
15
atu ent
C
ra reg
am a
bie
nte
-5
-10
-15
-20 C
26
CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ DE BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
CLIMA MANAGER INALMBRICO
3318233
3318331
TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE
3318235
TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE INALMBRICO
3318232
SONDA EXTERNA
3318236
SONDA EXTERNA INALMBRICA
sensor externo
clima manager
termostato ambiente modulante
SE TA2 TA1 BUS
sensor
externo
clima manager
sol
SE TA2 TA1 SB
P.C.I. caldera
BUS
27

Dos zonas de temperatura alta directa
SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF Y CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF
SLO RECOMENDABLE PARA CALDERA CLAS

punto de ajuste de la temperatura del caudal variar de acuerdo con el grfico A. El
tiempo t (por defecto 16 minutos) puede
ajustarse usando el parmetro 2 4 4 con
valores de entre 0 y 60 minutos. Esto slo
se aplica a la gama de temperatura alta.
Si es necesario, el grfico podr corregirse al
alza o a la baja para variar la temperatura del
caudal, ya sea usando el parmetro 4 2 3 (en
apagado), girando el botn giratorio de calefaccin del panel de control de la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS).
+4 C
+4 C
T fijada
Para la ZONA 2 (men 5) se debern usar

las mismas opciones.

0
1
dispositivos de On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
Si hay un sensor externo instalado, la seleccin de la opcin 4 har que la temperatura

de caudal est condicionada por la curva de
ajuste climtico (ver grfico B), que se selecciona mediante el parmetro 4 2 2.
Con esta configuracin se puede fijar una
curva distinta para cada zona, adaptando
la temperatura segn las caractersticas
de los dos sistemas.
Si hay una demanda de calefaccin simultnea en las dos zonas, la temperatura del
flujo se fijar en la temperatura ms alta
de las dos.
CANTIDAD
2
28
DESCRIPCIN
VLVULA DE ZONA DE TRES VAS CON TOPE
+t +t 0
+t
+t
t tiempo
A.
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
Si se instala un sistema con vlvulas de

dos vas, recomendamos que se utilicen colectores de flujo y de retorno con
+t
T fijada = 58C calderas de condensacin

T fijada = 62C calderas convencionales
temperatura
del caudal
calculada
+4 C

T amb.
encendido
T amb.
apagado
alta temperatura

Si se selecciona la opcin 1, la temperatura del caudal se fija usando el

parmetro 4 0 2.
20
val
10
o
temr de e 15 C
per ntre
atu ga
ra
B.

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
-5
-10
-15
baja temperatura
La Zona 1 est controlada por el Crono termostato On/Off, que controla la vlvula de
zona correspondiente a 230 V. El tope final
de dicha vlvula, conectado al termostato
1 informa a la caldera si se produce una
demanda de calefaccin. La Zona 2 est
controlada por el termostato ambiente On/
Off, que controla la vlvula de zona correspondiente a 230 V. El tope final de dicha
vlvula, conectado al termostato 2 informa
a la caldera si se produce una demanda de
calefaccin.
En el ejemplo ilustrado, las vlvulas de zona
de dos vas tienen un muelle de retorno y un
tope en la posicin de abertura, de manera
que son capaces de controlar la caldera.
-20 C
sensor
externo
ZONA 1
SE TA2 TA1 BUS
230V
VZ 1
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 2
230V
VZ 2
sensor externo

ZONA 2
ZONA 1
230V
VZ 2
230V
VZ 1
SE TA2 TA1 Sol

SB
P.C.I. caldera
29
Impiantistica del sistema

Caractersticas
Dos zonas temperartura alta directa
SISTEMA CON CRONOTERMOSTATO WIRELESS Y TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF
SLO RECOMENDABLE PARA CALDERA CLAS
2. tecla AUTO de la caldera accionada

seleccionar el parmetro 4 2 1 para el
tipo de termorregulacin:
0
temperatura de caudal fijada
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
Con la sonda externa instalada, seleccionando el valor 4, se determina la temperatura de salida mediante la curva de
regulacin climtica (vase grfico B) seleccionada con el parmetro 4 2 2.
Con esta configuracin se pueden aplicar
dos curvas distintas para las dos zonas,
adaptando la temperatura en funcin de
las caractersticas de las dos instalaciones.
En el caso de que ambas zonas
requieran calor a la vez, la temperatura
de salida se fijar en el valor ms
alto de las dos.
A CARGO DEL INSTALADOR

CTDAD DESCRIPCIN
30
VLVULAS DE ZONA DE 3 VAS CON FINAL DE CARRERA
temperatura
de salida
calculada
+4 C
+4 C
+4 C
Hay que repetir la configuracin para la

ZONA 2 (men 5).
En caso de instalacin con vlvulas

de zona de 2 vas, se recomienda utilizar
colectores de salida/retorno con by-pass.
+t
+t +t 0
+t
t minutos
+t
T set = 58C calderas de condensacin

T set = 62C calderas convencionales
A.
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura
1. tecla AUTO no accionada

funcionamiento ON/OFF con punto de
ajuste (set point) de la temperatura de
salida regulado por el mando de calefaccin de la caldera.
Seleccionando el valor 1 el funcionamiento

ser on/off con punto de ajuste d ela temperatura de salida variable segn el grfico
A. El tiempo t (por defecto, 16 minutos)
se puede modificar con el parmetro 2 4 4
entre 0 y 60 minutos. Esto slo es vlido
para las altas temperaturas. En caso de
necesidad, el grfico puede desplazarse
hacia arriba o hacia abajo para modificar
la temperatura de salida, mediante el parmetro 4 2 3 (off-set), o girando el mando de
calefaccin en el panel portainstrumentos
de la caldera (GENUS) o pulsando las teclas + y (CLAS).
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
val
20
10
o
15
temr de e
C
n
am perat trega
bie ura
n
B. te
ACCESORIOS DISPONIBLES MTS

CTDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
CRONOTERMOSTATO INALMBRICO ON/OFF
3318240
RECEPTOR INALMBRICO
3318238
3318232
SONDA EXTERNA
-5
-10
-15
-20 C
baja temperatura
Modalidad de funcionamiento de la tecla

AUTO en la caldera (si existe):
Seleccionando el valor 0, la temperatura

de salida se determina con el parmetro
4 0 2.
La zona 1 se gestiona mediante el cronotermostato On/Off inalmbrico que se comunica con el receptor inalmbrico que acciona la correspondiente vlvula de zona
alimentada a 230 V. El final de carrera de
esta vlvula conectado al TA1 informa a la
caldera de la eventual demanda de calor.
La zona 2 est gestionada por el termostato ambiente On/Off que acciona la correspondiente vlvula de zona alimentada a
230 V. El final de carrera de esta vlvula
conectado al TA2 informa a la caldera de la
eventual demanda de calor. En el ejemplo
de la ilustracin las vlvulas de zona tienen
dos hilos y retorno con muelle, y estn dotadas de fin de carrera en posicin abierta
para poder activar la caldera.
sonda
externa
ZONA 1
SE TA2 TA1 BUS
230V
230V
VZ 1
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 2
230V
VZ 2
receptor
ZONA 1
230V
230V

ZONA 2
VZ 1
230V
VZ 2
TA1 TA2 SE
caldera
31

Dos zonas de temperatura alta directa
SISTEMA CON CLIMA MANAGER Y TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE; CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS.
mediante el botn giratorio de calefaccin
de la caldera.
0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa

CANTIDAD
2
32
DESCRIPCIN

curva distinta para cada zona, adaptando la
temperatura segn las caractersticas de los
dos sistemas.
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25

dos vas, recomendamos que se utilicen colectores de caudal y de retorno
con by-pass.
alta temperatura

(sin influencia).
temperatura ambiente al clculo de la temperatura del caudal se puede ajustar. De
esta manera el ajuste de la temperatura
val
20
10
o
temr de e
15
n
C
am perat trega
bie ura
nte
-5
-10
-15

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ DE BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
3318233
3318331
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318242
CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS
-20 C
baja temperatura
Modos de funcionamiento que regula el botn AUTO de la caldera (para modelos que
dispongan de dicho botn):
Si se selecciona la opcin 2, la tempertura del caudal se fija usando el parmetro

4 2 2.
Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento tendr un punto de ajuste de la temperatura del caudal que se ajustar segn la
temperatura ambiente.
Si hay un sensor externo instalado, la seleccin de la opcin 4 har que la temperatura del
caudal est condicionada por la curva de ajuste climtico (ver grfico), que se selecciona
mediante el parmetro 4 2 2.
Las zonas 1 y 2 estn controladas por el

Clip-In de control de dos zonas, que se utiliza para controlar las vlvulas de zona correspondientes a 230 V.
El clima manager se puede utilizar para
controlar todas las funciones de la caldera
y para visualizar la informacin relacionada
con los problemas que puedan tener lugar.
El clima manager y termostato ambiente
modulante permiten que un sistema de calefaccin de 2 zonas se controle a travs de
un ajuste modulado y, si est equipado con
un sensor externo, con ajuste climtico.
Para conectar el dispositivo, es necesario
sensor
externo
clima manager
ZONA 1
SE TA2 TA1 2 ZONE BUS
230V
VZ 1
termostato
ambiente
modulante
ZONA 2
230V
VZ 2
sonda externa
termostato
ambiente
modulante
ZONA 2
clima manager
ZONA 1
230V
230V
VZ 1
VZ 2
SE TA2 TA1 SB
scheda
caldaia
P.C.I.
caldera
2 Zonas
BUS
33

Caractersticas
Dos zonas de alta temperatura directa
INSTALACIN CON CLIMA MANAGER, TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE, SONDA EXTERIOR,
INALMBRICA Y CLIP-IN DE DOS ZONAS
2. tecla AUTO de la caldera accionada

seleccionar el parmetro 4 2 1 para el
tipo de termorregulacin:
0
temperatura de caudal fijada
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
(vlvulas de zona electromecnicas)
Adems, con el parmetro 4 2 2 se puede

elegir la influencia del sensor ambiente en
la regulacin.
Este parmetro es regulable entre 10 (mxima influencia) y 0 (ninguna influencia).
De este modo se puede regular la contribucin de la temperatura ambiente al clculo
de la temperatura de salida. De ese modo,
la termorregulacin es climtica y modulante en el sensor interior, garantizando
as una regulacin ptima de la temperatura ambiente.
210 segundos
(vlvulas de zona electromecni
cas lentas)
Este parmetro retrasa la activacin de lasecuencia de encendido tas una demanda
de calefaccin.
De ese modo se evitan eventuales excesos de temperatura en la caldera por la falta de circulacin del agua provocada por
vlvulas cerradas.

ZONA 2 (men 5).
Con esta configuracin se pueden aplicar
dos curvas distintas para las dos zonas,
adaptando la temperatura en funcin de
las caractersticas de las dos instalaciones.
En caso de instalacin con vlvulas de
zona de 2 vas, se recomienda utilizar colectores de salida/retorno con by-pass.
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
20
val
10
o
15
temr de e
C
ntr
p
e
am rat ega
bie ura
nte

CANTIDAD
2
34
DESCRIPCIN
alta temperatura
1. tecla AUTO no accionada

funcionamiento ON/OFF con punto de
ajuste (set point) de la temperatura de
salida regulado por el mando de calefaccin de la caldera.
Con el parmetro 2 2 5 se puede ajustar

el retraso de encendido de la calefaccin
para tener en cuenta los diferentes tiempos de accionamiento de las vlvulas de
zona:
0
inhabilitado
1
10 segundos
(vlvulas de zona motorizadas)
2
90 segundos
-5
-10
-15

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ DE BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
3318233
3318331
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318242
-20 C
baja temperatura
Modalidades de funcionamiento de la tecla

AUTO de la caldera (si existe):
Seleccionando el valor 2 el funcionamiento

ser con punto de ajuste (set-point) de la
temperatura de salida modulante en funcin de la temperatura ambiente.
Con la sonda externa instalada, seleccionando el valor 4, se determina la temperatura de salida mediante la curva de regulacin climtica (vase grfico) seleccionada
con el parmetro 4 2 2.
Las zonas 1 y 2 son gestionadas por el ClipIn de gestin de dos zonas que acciona las
correspondientes vlvulas de zona alimentadas a 230 V.
El clima manager inalmbrico permite gestionar todas las funciones de la caldera y
visualizar las eventuales anomalas.El clima
manager y termostato ambiente modulante
envan sus datos al receptor inalmbrico
que controla la instalacin de calefaccin de
2 zonas con regulacin modulante y, con la
sonda exterior inalmbrica, con regulacin
climtica.
Para poder realizar la conexin es necesario el uso de una interfaz BUS que hay que
instalar directamente en la caldera.
sonda exterior
inalmbrica
clima manager
ZONA 1
SE TA2 TA1 2 ZONE BUS
230V
VZ 1
sensor ambiente
inalmbrico
ZONA 2
230V
VZ 2
receptor modulante
230V
230V
VZ 1
TA1 TA2 SE
2 ZONAS
VZ 2
P.C.I. caldera
BUS
35

Una zona de temperatura alta directa y una zona de temperatura
baja con una vlvula mezcladora termosttica
SISTEMA CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF;
0
1
dispositivos On/Off
2
3
4

slo sonda externa
accesorios modualntes
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 1, la temperatura del

caudal se fija usando el parmetro 4 0 2.
punto de ajuste de la temperatura del caudal variar de acuerdo con el grfico A. El
tiempo t (por defecto 16 minutos) puede
ajustarse usando el parmetro 2 4 4 con
la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS).
36
+4 C
temperatura
del caudal
+4 C
+4 C
T fijada
+t
+t +t 0
+t
+t

t tiempo
A.
3.5 3.0
C 100

con by-pass.
DESCRIPCIN
T amb.
encendido
T amb.
apagado


CANTIDAD
Las zonas 1 y 2 estn controladas por el clip-Inde control de dos zonas para poder as controlar
las vlvulas de zona correspondientes a 230 V.
La Zona 1 (temperatura baja) est controlada por el cronotermostato On/Off conectado
a la entrada de la caldera del termostato 1.
Para fijar la temperatura baja en la zona 1,
hace falta seleccionar el parmetro 4 2 0 y
asignarle el valor 0.
La Zona 2 (temperatura alta) est controlada
por el termostato ambiente On/Off conectado a la entrada de la caldera del termostato
2.
En el ejemplo ilustrado, el clip-in controla tanto la
vlvula de la zona 2 como la bomba de circulacin del sistema de temperatura baja, que est
controlado por una vlvula mezcladora termosttica que regula la temperatura del caudal.
Tambin est equipado con un termostato de
seguridad instalacin de suelo como proteccin ante el sobrecalentamiento y una vlvula
utilizada para el ajuste de la t del sistema.
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
val
o 20
10
temr de e 1
n 5
am perat trega C
bie ura
B. nte
-5

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
VLVULAS DE ZONA DE TRES VAS CON TOPE
3318239
VLVULa MEZCLADORA TERMOSTTICA
3318241
CRONOTERMOSTATO WIRELESS ON/OFF
BOMBA DE CIRCULACIN
3318240
TERMOSTATO DE SEGURIDAD INSTALACIN DE SUELO
3318238
VLVULA DE BY-PASS
3318232
SONDA EXTERNA
VLVULA DE CALIBRACIN
3318242
CLIP-IN CONTROL DE DOS ZONAS
-10
-15
-20 C
sensor
externo

ZONA 2
SE TA2 TA1 BUS 2 ZONE
ZONA 1
vlvula
de zona
TSS
termostato de seguridad
instalacin de suelo
230V
vlvula
de zona
vlvula mezcladora
termosttica
bomba de
circulacin
by-pass
vlvula de
calibracin
sensor externo
ZONA 2
Termostato Ambiente On/Off
ZONA 1
230V
230V
Sol
SE TA2 TA1 SB
P.C.I.
caldera
scheda
caldaia
22 ZONE
Zonas
VZ 2
VZ 1
Zona 1
bomba de
circulacin
TSS
termostato
de seguridad
instalacin de
suelo
37

baja con una vlvula mezcladora termosttica
SISTEMA CON CLIMA MANAGER Y TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE;
CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS.

segn la temperatura del caudal fijada mediante el botn giratorio de calefaccin de
la caldera.
Si se selecciona la opcin 2, la temperatura

del caudal se fija usando el parmetro 4 2 2.
del caudal est condicionada por la curva de
ajuste climtico (ver grfico), que se selecciona mediante el parmetro 4 2 2.
38
DESCRIPCIN
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura

(sin influencia).
Esto significa que la contribucin de la temperatura ambiente al clculo de la temperatura del caudal se puede ajustar. De esta
manera el ajuste de la temperatura es tanto
climtico como modulante para el sensor interior, garantizando as un ajuste ptimo de
la temperatura ambiente.
dos sistemas.

CANTIDAD

con by-pass.
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
20
10
val
15
o
C
temr de e
n
am perat trega
bie ura
nte
-5
-10
-15

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ DE BUS
VLVULA MEZCLADORA TERMOSTTICA
3318230
CLIMA MANAGER
BOMBA DE CIRCULACIN
3318234
3318233
VLVULA DE BY-PASS
3318331
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318242
-20 C
baja temperatura

0
1
dispositivo On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa

clip-in de control de dos zonas para poder
as controlar las vlvulas de zona correspondientes a 230 V.
Para fijar la temperatura de la Zona 1, seleccionar parmetro 4 2 0, valor 0. El control
remoto y el termostato ambiente nodulante
permiten que un sistema de calefaccin de
2 zonas se controle a travs de un ajuste
modulado y, en caso de que est equipado
con un sensor externo, con ajuste climtico.
Para conectar los dispositivos, es necesario
En el ejemplo ilustrado, la clip-in controla
tanto la vlvula de la zona 1 como la bomba
de circulacin del sistema de temperatura
baja, que est controlada por una vlvula
mezcladora termosttica que regula la temperatura del caudal.
seguridad instalacin de suelo como proteccin ante el sobrecalentamiento y una vlvula
utilizada para el ajuste de la t del sistema.
sensor
externo

ZONA 2
SE TA2 TA1 BUS 2 ZONE
230V
vlvula
de zona
clima manager
ZONA 1
TSS
termostato
de seguridad
instalacin de suelo
230V
vlvula
de zona
vlvula
mezcladora
termosttica
bomba de
circulacin
by-pass
vlvula de
calibracin
sensor externo
clima manager
ZONA 1
termostato ambiente
modulante
ZONA 2
230V
SE TA2 TA1 Sol

Zonas
22 ZONE
230V
P.C.I. caldera
Bus
BUS
VZ 2
VZ 1
bomba de
circulacin
ZONA 1
TSS
termostato de
seguridad instalacin de suelo
39

baja con una vlvula mezcladora controlada por el termostato
SISTEMA CON CLIMA MANAGER Y TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE;
CLIP-IN DE CONTROL DE DOS ZONAS; CALDERA DESTINADA NICAMENTE
A CALEFACCIN CON ACUMULADOR.

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento tendr un punto de ajuste de la temperatura del caudal que se ajustar segn
Si hay un sensor externo instalado, la seleccin de la opcin 4 har que la temperatura del caudal est condicionada por la
(sin influencia).
40
3.5 3.0
C 100

2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25

con by-pass.

CANTIDAD
Si se usa una caldera destinada nicamente a calefaccin, se puede conectar

un acumulador para la obtencin de agua
caliente sanitaria.
Para conectar el acumulador de almacenamiento, se deber usar el kit de BACD,
que incluye la vlvula desviadora y el sensor o el termostato.
La caldera est configurada para funcionar
con el acumulador de almacenamiento, en
cuyo caso se tendr que fijar la temperatura del agua caliente sanitaria mediante el
botn correspondiente. Si el sensor NTC
se utiliza mediante el parmetro 2 2 8, se
tendr que seleccionar la opcin 2 (sensor
NTC) y en este caso la temperatura del
agua caliente sanitaria se fija usando el
parmetro 3 0 0 (valor de 35C a 75C).
DESCRIPCIN
alta temperatura

Funcionamiento de encendido/apagado segn
la temperatura del caudal fijada mediante el
botn giratorio de calefaccin de la caldera.
accesorios modualntes
+ sonda externa
val
10
o 20
temr de e 15
n
am perat trega C
u
bie ra
nte
-5
-10
-15

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ DE BUS
VLVULA MEZCLADORA TERMOSTTICA
3318230
CLIMA MANAGER
BOMBA DE CIRCULACIN
3318234
3318233
VLVULA DE BY-PASS
3318331
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318242
3318333
KIT CONEXION ACUMULADOR
-20 C
baja temperatura

Las zonas 1 y 2 estn controladas por el clip-in

de control de dos zonas para poder as controlar
las vlvulas de zona correspondientes a 230 V.
El control remoto y el termostato ambiente
modulante permiten que un sistema de calefaccin de 2 zonas se controle a travs de
un ajuste modulado y, si est equipado con
un sensor externo, con ajuste climtico.
En el ejemplo ilustrado, el clip-in controla tanto la
seguridad instalacin de suelo como proteccin para el sobrecalentamiento y una vlvula utilizada para el ajuste de la t del sistema.

ZONA 2
sensor
externo
230V
SE TA2 TA1 BUS NTC 3VIE 2 ZONE
valvula
de zona
sonda acumulador
valvula
de zona
valvula
de zona
TSS
termostato
de seguridad
instalacin de suelo
230V
valvula
mezcladora
termosttica
clima
manager
ZONA 1
bomba de
circulacin
by-pass
vlvula de
calibracin
vlvula
desviadora
230 V
sensor externo
sonda acumulador
Clima Manager
ZONA 1
termostato ambiente
modulante
ZONA 2
230V
SE TA2 TA1
2 Zonas
Sol
termostato acumulador
230V
P.C.I. caldera
BUS
VZ 2
VZ 1
bomba de
circulacin
ZONA 1
TSS
termostato
de seguridad
instalacin de
suelo
41

Tres zonas de temperatura alta directa
SISTEMA CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y DOS TERMOSTATOS AMBIENTE ON/OFF
Si se selecciona la opcin 1, la temperatura del caudal se fija usando el parmetro 4 0 2.

CANTIDAD
3
42
DESCRIPCIN
VLVULAS DE ZONA DE DOS VAS CON TOPE
C
T amb.
apagado
T amb.
encendido
temperatura
del caudal
calculada
+4 C
+4 C
+4 C
T fijada
Para las zonas conectadas al termostato 2 (mens 5 y 6) se debern usar las

mismas opciones.
+t
+t +t 0
+t
+t
t tiempo

A.
3.5 3.0
C 100
Esta configuracin se puede usar para fijar dos curvas distintas, una para la ZONA
1 y una para las otras dos, adaptando la
temperatura segn las caractersticas de
los sistemas.
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25

con by-pass
alta temperatura

Si hay una demanda de calefaccin simultnea de las distintas zonas, la temperatura del caudal se fijar en la temperatura
ms alta de todas.
val 20
10
o
temr de e 15
C
n
am perat trega
bie ura
nte
-5
-10
-15
B.

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
-20 C
baja temperatura

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
punto de ajuste de la temperatura del caudal variar de acuerdo con el grfico A.

El tiempo t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el parmetro 2 4 4 con
la caldera (GENUS) o pulsando los botones + y (CLAS).Si hay un sensor externo
instalado, la seleccin de la opcin 4 har
que la temperatura de caudal est condicionada por la curva de ajuste climtico
(ver grfico B), que se selecciona mediante el parmetro 4 2 2.
La Zona 1 est controlada por el cronotermostato On/Off, que controla la vlvula

de zona correspondiente a 230 V. El tope
final de dicha vlvula, conectado termostato 1 informa a la caldera si se produce una
demanda de calefaccin. Las zonas 2 y 3
estn controladas por los termostatos ambiente On/Off, que controlan las vlvulas de
zona correspondientes a 230 V. Los topes
finales de dichas vlvulas, conectados en
paralelo al termostato 2, informan a la caldera si se produce una demanda de calefaccin.
En el ejemplo ilustrado, las vlvulas de
zona de dos vas tienen un muelle de retorno y un tope en la posicin de abertura,
de manera que son capaces de controlar la
caldera. Este tipo de sistema se puede usar
para aumentar el nmero de zonas conectndolas en paralelo al termostato 2.
sensor
externo
ZONA 1
SE TA2 TA1 BUS
230V
VZ 1
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 2
230V
VZ 2
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 3
230V
VZ 3
sensor externo
termostato ambiente
On/Off
ZONA 3
230V
termostato ambiente
On/Off
ZONA 2
230V
230V
VZ 3
ZONA 1
VZ 2
VZ 1
SE TA2 TA1 Sol
P.C.I. caldera
43

Tres zonas de temperatura alta directa
SISTEMA CON CLIMA MANAGER Y DOS TERMOSTATOS AMBIENTE ON-OFF


CANTIDAD
3
44
DESCRIPCIN
VLVULAS DE ZONA DE DOS VAS CON TOPE
Se debern repetir las mismas opciones para

las ZONAS 2 y 3 conectadas en paralelo al termostato 2 (mens 5 y 6 del control remoto).

dispositivos On/Off
slo sonda externa
+ sonda externa

Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento tendr un punto de ajuste de la temperatura del caudal que se ajustar segn
Si hay un sensor externo instalado, la seleccin de la opcin 4 har que la temperatura del caudal est condicionada por la
3.5 3.0
C 100
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
alta temperatura

(sin influencia).
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
baja temperatura

0
1
2
3
4
La zona 1 est controlada por el clima

manager que controla la vlvula de zona
correspondiente a 230 V, e informa a la
caldera mediante la interfaz de BUS si se
producen demandas de calefaccin. Las
zonas 2 y 3 estn controladas por los termostatos ambiente modulante, que controlan las vlvulas de zona correspondientes
a 230 V. Los topes finales de dichas vlvulas, conectados en paralelo al termostato
2 informan a la caldera si se produce una
demanda de calefaccin.
En el ejemplo ilustrado, las vlvulas de zona
de dos vas tienen un muelle de retorno y un
tope en la posicin de abertura, de manera
que son capaces de controlar la caldera.
El clima manager se puede utilizar para controlar todas las funciones de la caldera, para
visualizar en la pantalla los problemas que
se puedan producir y, si se trata de un sistema con sensor externo, puede llevar a cabo
el ajuste climtico. Para conectar el dispositivo, es necesario instalar una interfaz de BUS
directamente en el interior de la caldera.
25
val
10
o 20
temr de e
n 15
am perat trega C
bie ura
nte
-5
-10
-15
temperatura
exterior

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318230
CONTROL REMOTO
3318234
CONTROL REMOTO INALMBRICO
3318240
3318238
3318332
SENSOR EXTERNO
3318229
INTERFAZ DE BUS
-20 C
clima manager
ZONA 1
sensor
externo
SE TA2 TA1 BUS
230V
VZ 1
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 2
230V
VZ 2
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 3
230V
VZ 3
sensor externo
230V
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 3
VZ 3
230V
termostato
ambiente
On/Off
ZONA 2
clima manager
ZONA 1
230V
VZ 2
VZ 1
SE TA2 TA1 Sol
P.C.I. caldera
BUS
45

Caractersticas
Una zona de alta temperatura directa con mdulo multizona
monotemperatura
INSTALACIN CON CLIMA MANAGER Y MDULO TRMICO MGz I GESTIN MULTIZONA MONOTEMPERATURA

1. Botn auto apagado
funcionamiento con punto de ajuste
(set-point) de la temperatura de salida
regulado con el mando de calefaccin
de la caldera

dispositivos On/Off
slo sonda externa
+ sonda externa

14.
Seleccionando el valor 02 el funcionamiento ser con punto de ajuste (set-point) de
la temperatura de salida modulante en funcin de la temperatura ambiente.
Con sonda exterior instalada, seleccionando el valor 00, la temperatura de salida
viene determinada por la curva de regulacin climtica (vase figura) elegida con el
parmetro 11, con influencia de la sonda
ambiente.
Para desplazar en paralelo la curva, utilizar
el parmetro 12 o girar el mando de calefaccin del portainstrumentos de la caldera
(GENUS) o pulsar las teclas + y - (CLAS).
Adems, con el parmetro 13 se puede
elegir la influencia del sensor ambiente sobre la regulacin.
3.5 3.0
C 100
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
val 20
10
o
temr de e 15 C
n
am perat trega
bie ura
n
B. te
CANTIDAD
CANTIDAD.
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
CLIMA MANAGER INALMBRICA
46
2.0
90

DESCRIPCIN
2.5
alta temperatura
0
1
2
3
4
baja temperatura
Direccionamiento de zonas
Los perifricos modulantes (Clima Manager y sensor ambiente) deben ser direccionados a la zona en la que son instalados.
Consulte el procedimiento de direccionamiento en los manuales de uso de cada
perifrico.
Los perifricos ON/OFF deben ser direccionados conectndolos a la caldera segn
la numeracin indicada en el terminal de
conexiones.
2. Botn auto encendido

seleccionar el men 3 e introducir el par
metro 05 para elegir el tipo de termorregulacin
El mdulo MGz I est diseado para gestionar una zona de calefaccin con instalacin de alta temperatura que necesita un
gran caudal de agua. El modulo se puede
combinar con todos los modelos de caldera de nuestra gama.
Para conectar el mdulo MGz I hay que instalar la tarjeta Clip-In en la caldera.
El Clima Manager permite gestionar todas
las funciones de la caldera y visualizar las
eventuales anomalas.
El Clima Manager permite controlar una
instalacin de calefaccin con regulacin
modulante y, si dispone de sonda exterior,
con regulacin climtica. Para poder realizar la conexin es necesario el uso de una
interfaz BUS que hay que instalar directamente en la caldera.
Para poder realizar la conexin es necesario el uso de una interfaz BUS que hay que
instalar directamente en la caldera.
-5
-10
-15
-20 C
3318233
3318232
SONDA EXTERNA
3318236
SONDA EXTERIOR INALMBRICA
3318286
MGz I MDULO TRMICO MONOTEMPERATURA UNA ZONA
sonda
externa
CLIP-IN
BUS
clima manager
ZONA 1
SE
230V
MGz I
modulo multizona
sonda
externa
clima manager
ZONA 1
modulo multizona
bomba
ZONA 1
TA1 TA2
SE
P.C.I. caldera
CLIP-IN
BUS
LN
rel
ZONA 1
47

Caractersticas
Dos zonas alta temperatura con mdulo multizona
INSTALACIN CON CLIMA MANAGER Y TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE
MDULO TRMICO MGz II GESTIN MULTIZONA MONOTEMPERATURA

funcionamiento con punto de ajuste
(set-point) de la temperatura de salida
regulado con el mando de calefraccin
de la caldera
CANTIDAD
DESCRIPCIN

dispositivos On/Off
slo sonda externa
+ sonda externa

14.
ambiente.
2.5
2.0
90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
0.8
50
0.6
40
0.4
0.2
30
25
val 20
10
o
temr de e 15
n
am perat trega C
bie ura
nte
-5
-10
-15
-20 C
B.

CANTIDAD.
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTERFAZ BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
CLIMA MANAGER INALMBRICA
3318233
3318331
3318232
SONDA EXTERNA
3318236
48
3.5 3.0
C 100
alta temperatura
0
1
2
3
4

ZONA 2 (men 4).
baja temperatura
Los perifricos modulantes (Clima Manager y termostato ambiente modulante) deben ser direccionados a la zona en la que
son instalados. Consulte el procedimiento
de direccionamiento en los manuales de
uso de cada perifrico.
conexiones.

seleccionar el men 3 e introducir el
parmetro 05 para elegir el tipo de termorregulacin
El mdulo MGz II est diseado para gestionar una zona de calefaccin con instalacin de alta temperatura que necesita un
Para conectar el mdulo MGz II hay que
instalar la tarjeta Clip-In en la caldera.
El clima manager permite gestionar todas
las funciones de la caldera y visualizar las
eventuales anomalas.
El cliama manager y el sensor ambiente
permiten controlar la instalacin de calefaccin de 2 zonas con regulacin modulante y, si dispone de sonda exterior, con
regulacin climtica.
Para conectar el clima manager y el termostato ambiente modulante hay que instalar la interfaz BUS directamente en la
caldera.
MGz I MDULO TRMICO MONOTEMPERATURA UNA ZONA
sonda
externa
clima manager
ZONA 1
CLIP-IN
BUS
SE
230V
MGz II
modulo multizona
termostato ambiente
modulante
ZONA 2
termostato ambiente
modulante
ZONA 2
clima manager
ZONA 1
sonda
externa
bomba
ZONA 1
bomba
ZONA 2
TA1 TA2
SE
CLIP-IN
rel
ZONA 1
rel
ZONA 2
P.C.I. caldera
BUS
LN
49

Caractersticas
Tres zonas alta temperatura con mdulo multizona
INSTALACIN CON CLIMA MANAGER, TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE Y MDULO TRMICO MGz III
GESTIN MULTIZONA MONOTEMPERATURA
El mdulo MGz II est diseado para gestionar una zona de calefaccin con instalacin de alta temperatura que necesita un
Para conectar el mdulo MGz II hay que
instalar la tarjeta BUS interface en la caldera. El clima manager permite gestionar
todas las funciones de la caldera y visualizar las eventuales anomalas.
El clima manager y el sensor ambiente
permiten controlar la instalacin de calefaccin de 2 zonas con regulacin modulante y, si dispone de sonda exterior, con
regulacin climtica.
Para conectar el clima manager y el termostato ambiente modulante hay que instalar la interfaz BUS directamente en la
caldera.
Los perifricos modulantes (Clima Manager y termostato ambiente modulante) deben ser direccionados a la zona en la que
son instalados. Consulte el procedimiento
de direccionamiento en los manuales de
uso de cada perifrico.
conexiones
funcionamiento con punto de ajuste (setpoint) de la temperatura de salida regulado con el mando de calefaccin de la
caldera

seleccionar el men 3 e introducir el
parmetro 05 para elegir el tipo de termorregulacin
0
1
2
3
4

ZONA 2 (men 4) y la ZONA 3 (men 5).

dispositivos On/Off
slo sonda externa
+ sonda externa

14.
ambiente.

CANTIDAD
CANTIDAD.
CDIGO
DESCRIPCIN
3318229
INTE RFAZ BUS
3318230
CLIMA MANAGER
3318234
3318233
3318331
3318232
SONDA EXTERNA
3318236
3318346
MGz III MDULO TRMICO MONOTEMPERATURA TRES ZONAS
50
DESCRIPCIN
Clima
manager
ZONA 3
sonda
externa
BUS
termostato
ambiente
modulante
ZONA2
230V
termostato
ambiente
modulante
ZONA1
MGz II
modulo multizona
Clima
manager
ZONA 3
TA1 TA2 SE
termostato
ambiente
modulante
ZONA1
termostato
ambiente
modulante
ZONA2
P.C.I. caldera
BUS
sonda
exterior
OTS
OTS
morsettiera modulo multizona
230V ac
modulo
bomba
ZONA3
bomba
ZONA2
bomba
ZONA1
51

Caractersticas
Una zona de alta temperatura
INSTALACIN CON 2 CALDERAS EN CASCADA CON COMPENSADOR
ENTRE CASCADA E INSTALACIN
Conexin de los perifricos y el gestor de

cascada E8:
- tarjeta CoCo MTS
- sonda exterior AFS
- HG sonda colector VFAS
- control remoto FBR2
- bomba calefaccin
Configuracin E8:
- abrir puerta y seleccionar men
TECNICO INSTALLAZ (accionando el
mando)
- presionar la tecla- introducir el cdigo nu
mrico tal como se describe anteriormente
- seleccionar el parmetro INDIRIZ BUS 1
(accionando el mando)
- presionar la tecla
(luz indicador rojo encendida)
- configuracin del parmetro a 00. (accionando el mando)
- presionar la tecla para salir de la configuracin del parmetro (luz indicador rojo
apagada)
- comprobar que el display visualiza cuatro
rayitas. En caso contrario comprobar
que en las conexiones posteriores del E8
correspondientes a las sondas de salida a
los circuitos 1 y 2 (VFAS) no haya ninguna
sonda conectada
- seleccionar el parmetro MASTER TEMP.
- presionar la tecla para salir de la configura-

CANTIDAD
52
DESCRIPCIN
cin del parmetro (luz indicador rojo apagada)

- seleccionar el parmetro T COLL MAX
- ajustar la temperatura mxima del colector
(luz indicador rojo apagada)
- seleccionar el parmetro T COLL MIN
- ajustar la temperatura mnima del colector
(acionando el mando)
-presionar la tecla para salir de la configuracin del parmetro (luz indicador rojo
apagada)
- girar el mando hasta que deje de verse INDIETRO y pulsar la tecla o cerrar la puerta
para salir del men de parmetros

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
COMPENSADOR HIDRULICO
3318282
CENTRALITA E8.5064
BOMBA ZONA ALTA TEMPERATURA
3318070
INTERFAZ CoCo-MTS una por caldera
3318059
SONDA EXTERIOR AFS
3318060
SONDA SALIDA COLECTOR VFAS
3318283
CONTROL REMOTO FBR2
sonda
exterior
control
FBR2 remoto
E8
gestor cascada
SE TA2 TA1
SE TA2 TA1
sonda
colector
VFAS
compensador
AFS
sonda exterior
bomba calefaccin
E8.5064
2
II
4 5 6 7 8 9 10
1 2
VI A7
A1 A2 A3 A4 A5 A6
1
TA1 TA2
SE
~50Hz 230V
tarjeta caldera
IMP
COCO MTS
4
3
2
1
1
D
Licht
0-10V
III
L
H
IX
T1 T2 T3 T4
+ -
1 2 3 4 5
A8 A9 IV A10 A11
VIII
VII
4
3
2
1
MICROINTERRUPTORES
VAFS onda
colector
FBR2 control
remoto
53

Caractersticas
Una zona de alta temperatura con vlvula mezcladora
y acumulador para agua caliente sanitaria
INSTALACIN CON CALDERAS EN CASCADA, UN MNIMO DE 2 Y UN MXIMO DE 8 CALDERAS CON COMPENSADOR ENTRE CASCADA E INSTALACIN
Conexin de los perifricos y el gestor

de cascada E8:
- tarjeta CoCo MTS
- sonda colector VFAS
- sonda salida VFAS
- sonda acumulador SFPS
- control remoto FBR1
- bomba calefaccin
- bomba acumulador
- servomotor 3 vas SM40
Configuracin E8:
- abrir puerta y seleccionar men UTEN- TE
ACQUA CALDA (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro T-AC 1 (accionando el mando), que corresponde a la primera
franja horaria de calefaccin del acumulador
- presionar la tecla (luz indicador rojo apagada)
- fijar la temperatura nominal para la primera
franja horaria (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro T-AC 2 (accionando el mando), que corresponde a la segunda
franja horaria de calentamiento del acumulador
- presionar la tecla (luz indicador rojo encendida)
- fijar la temperatura nominal para la segunda
- seleccionar el parmetro T-AC 3 (accionando el mando), que corresponde a la tercera
franja horaria de calentamiento del acumulador
- fijar la temperatura nominal para la tercera
franja horaria

DESCRIPCIN
54
- seleccionar el parmetro INDIETRO (accionando el mando)

- presionar la tecla para salir del men ACQUA
CALDA.
- seleccionar el men TNCICO INSTALLAZ
- introducir el cdigo numrico tal como se describe anteriormente
- presionar la tecla para salir de la configuracin
del parmetro (luz indicador rojo apagada)
- comprobar que el display visualiza cuatro
rayitas. En caso contrario comprobar que en
las conexiones posteriores del E8 correspondientes a las sondas de salida a los circuitos
1 y 2 (VFAS) no haya ninguna sonda conectada
- seleccionar el parmetro T COLL MIN

- ajustar la temperatura mnima del colector (accionando el mando)
-- presionar la tecla para salir del men INSTALLAZ
- seleccionar el men CIRC RISC 1 (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro T MAX MAND
- fijar la temperatura mxima de la salida del
circuito
- seleccionar el parmetro T MIN MAND
- ajustar la temperatura mnima de la salida del
circuito 1 (accionando el mando)

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318282
CENTRALITA E8.45064
VLVULA DE ANTI-RETORNO
3318070
INTERFAZ CoCo-MTS una por caldera
3318059
SONDA EXTERIOR AFS
BOMBA ACUMULADOR
3318060
SONDA COLECTOR/SALIDA VFAS
3318061
SONDA ACUMULADOR SPFS
3318283
CONTROL REMOTO FBR2
3318145
KIT MEZCLADORA
3318146
KIT MEZCLADORA 1
3318147
KIT MEZCLADORA 1 1/4
sonda
exterior
AFS
E8
tarjeta
THW
tarjeta
THW
COCO
MTS
gestor cascada
COCO
MTS
sonda
acumulador
SPFS
FBR2 control remoto
VNR
sonda
ida
VFAS
Sonda bomba
colector acumuVFAS lador
bomba
zona AT
compensador
bomba
acumulador
bomba
calefaccin
SM40
actuador
mezcladora
AFS
E8. 5064
2
II
4 5 6 7 8 9 10
1 2
VI A7
A1 A2 A3 A4 A5 A6
1
TA1 TA2
SE
tarjeta caldera
~ 50 Hz 2 3 0V
4
IMP
T1 T2 T3 T4
4
3
2
1
4
3
2
1
1
D
Licht
0-10V
III
L
H
IX
COCO MTS
+ -
1 2 3 4 5
A8 A9 IV A10 A11
VIII
VII
MICROINTERRUPTORES
VAFS
sonda
mandata
VAFS
sonda
colector
SPFS
sonda
acumulador
FBR2
control
remoto AT
55

Caractersticas
Una zona de alta temperatura directa y una zona de
baja temperatura con vlvula mezcladora
INSTALACIN CON CALDERAS EN CASCADA, DE UN MNIMO DE 2 A UN MXIMO DE 8 CALDERAS CON COMPENSADOR ENTRE CASCADA E INSTALACIN

de cascada E8::
- tarjeta CoCo MTS
- sonda salida VFAS
- control remoto FBR1 (alta temperatura)
- control remoto FBR1 (baja temperatura)
- bomba calefaccin (alta temperatura)
- bomba calefaccin (baja temperatura)
- termostato seguridad suelo
Configuraciones:
- abrir la puerta y seleccionar el men TECNICO - INSTALLAZ
- fijar el parmetro en 02 (accionando el mando) comprobar que el display no visualice
cuatro rayitas. De lo contrario, comprobar
que la sonda est conectada a los bornes posteriores del E8 correspondientes a la sonda
de salida del circuito 2 (VF)

CANTIDAD
56
DESCRIPCIN

de parmetros (luz indicador rojo apagada)
- seleccionar el parmetro a T COLL MIN.
apagada)
- presionar la tecla para salir del men INSTALLAZ
- seleccionar el men CIRC RISC 2 (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro T MAX MAND
- fijar la temperatura mxima de la salida del
circuito 2

- seleccionar el parmetro T MIN MAND
- ajustar la temperatura mnima de la salida
del circuito 2 (accionando el mando)
apagada)

CANTIDAD.
CDIGO
DESCRIPCIN
3318282
CENTRALITA E8.5064
VLVULA DE ANTI-RETONO
3318070
INTERFAZ CoCo-MTS (una por caldera)
3318059
SONDA EXTERIOR AFS
BOMBA ZONA BAJA TEMPERATURA
3318060
TERMOSTATO SEGURIDAD SUELO
3318283
CONTROL REMOTO FBR2
VLVULA BY-PASS
sonda
exterior
AFS
FBR2
control remoto
zona AT
bomba
zona AT
E8
gestor cascada
SE TA2 TA1
SE TA2 TA1
CoCo
MTS
CoCo
MTS
termostato
seguridad
suelo TSP
sonda salida
VFAS
SM40
FBR2
control remoto
zona BT
pompa
bomba
zona BT
by-pass
sonda colector
VFAS
compensador
VFAS
bomba
calefaccin
bomba
calefaccin AT
BT
AFS
sonda
exterior
M SM40
actuador
mezcladora
E8 5064
TA1 TA2 SE
tarjeta caldera
E8.5064
II
4 5 6 7 8 9 10
1 2
VI A7
A1 A2 A3 A4 A5 A6
1
50~Hz
50 Hz230v
2 3 0V
4
IMP
4
3
2
1
1
D
Licht
0-10V
III
L
H
T1 T2 T3 T4
IX
CoCo MTS
+ -
1 2 3 4 5
A8 A9 IV A10 A11
VIII
VII
4
3
2
1
MICROINTERRUPTORES
FBR2
control
remoto BT
FBR2
VAFS VAFS
control
sonda sonda
solector salida remoto AT
57

Caractersticas
Una zona de alta temperatura con vlvula mezcladora
y una zona de baja temperatura con vlvula mezcladora
y acumulador para agua caliente sanitaria
INSTALACIN CON CALDERAS EN CASCADA, DE UN MNIMO DE 2 A UN MXIMO DE 8 CALDERAS
CON COMPENSADOR ENTRE CASCADA E INSTALACIN
de cascada E8:
- tarjeta CoCo MTS
- sonda salida VFAS (alta temperatura)
- sonda salida VFAS (baja temperatura)
- sonda acumulador SFPS
- control remoto FBR1 (alta temperatura)
- control remoto FBR1 (baja temperatura)
- bomba calefaccin (alta temperatura)
- bomba calefaccin (baja temperatura)
- bomba acumulador
- termostato seguridad suelo
- abrir puerta y seleccionar men UTENTE
- ACQUA CALDA (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro T-AC 1 (accionando
el mando), que corresponde a la primera franja
horaria de calentamiento del acumulador
- fijar la temperatura nominal para la primera
el mando), que corresponde a la segunda franja
- fijar la temperatura nominal para la segunda
el mando), que corresponde a la tercera franja
- fijar la temperatura nominal para la tercera
- presionar la tecla para salir del men ACQUA
CALDA.

CANTIDAD
58
DESCRIPCIN
- seleccionar el men TCNICO INSTALLAZ

- seleccionar el parmetro a INDIRIZ BUS 1.
- configuracin del parmetro a 01. (accionando
el mando)
- seleccionar el parmetro a INDIRIZ BUS 2.
- fijar el parmetro en 02 (accionando el mando)
comprobar que el display no visualice cuatro
rayitas. De lo contrario, comprobar que la sonda
est conectada a los bornes posteriores del E8
correspondientes a la sonda de salida del circuito
2 (VF)
- configuracin del parmetro a 1. (accionando
el mando)
- seleccionar el parmetro a T COLL MAX.
- seleccionar el parmetro a T COLL MIN. (accionando el mando)
- seleccionar el parmetro INDIETRO (accionando el

mando)
- presionar la tecla para salir del men INSTALLAZ
- seleccionar el men CIRC RISC 1 (accionando
el mando)
- seleccionar el parmetro a T MAX MAND.
- ajustar la temperatura mxima de la salida del
- seleccionar el parmetro a T MIN MAND.
- presionar la tecla para salir del men CIRC
RISC 1
- seleccionar el men CIRC RISC 2 (accionando
el mando)
- seleccionar el parmetro a T MAX MAND.
- ajustar la temperatura mxima de la salida del
- seleccionar el parmetro a T MIN MAND.
- girar el mando hasta que deje de verse INDIETRO y pulsar la tecla o cerrar la puerta para salir
del men de parmetros.

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318282
CENTRALITA E8.5064
VLVULA DE ANTI-RETORNO
3318070
INTERFAZ CoCo-MTS (una por caldera)
BOMBA ZONA BAJA TEMPERATURA
3318060
TERMOSTATO SEGURIDAD SUELO
3318283
CONTROL REMOTO FBR2
VLVULA BY-PASS
3318234
CONTROL REMOTO BM8
BOMBA ACUMULADOR
3318061
SONDA ACUMULADOR
SONDA EXTERIOR AFS
sonda exterior
AFS
BM8
SM40
sonda salida AT VFAS
E8
control remoto
zona AT
gestore cascata
bomba zona
AT
SE TA2 TA1
SE TA2 TA1
CoCo
MTS
bomba
acumulador
CoCo
MTS
VNR
termostato seguridad
suelo
TSP
FBR2
control
remoto
zona
BT
sonda
salida BT
VFAS
SM40
bomba
sonda
colector
VFAS
M
circulador
zona BT
compensador
SM40
actuador
mezcladora
AFS
AT
Sonda
exterior
SM40
actuador
mezcladora
Bomba
acumulador BT
bomba
calefaccin
BT
bomba
calefaccin AT
E8.5064
TA
1 TA
2 SE
SE
TA1
TA2
E8.5064
tarjeta caldera
II
4 5 6 7 8 9 10
1 2
VI A7
A1 A2 A3 A4 A5 A6
1
50 Hz 230 v
~ 50 Hz 2 3 0V
4
IMP
T1 T2 T3 T4
1
D
Licht
0-10V
III
IX
L
H
+ -
1 2 3 4 5
A8 A9 IV A10 A11
VIII
VII
4
3
2
1
COCO MTS
4
3
2
1
MICROINTERRUPTORES
BM8
control
remoto
AT
FBR2
control
remoto
BT
VAFS
Sonda
salida. AT
VAFS
Sonda
colector
SPFS
Sonda acumulador
VAFS
Sonda
salida. BT
59

SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y CON
SISTEMA SOLAR DE CIRCULACIN NATURAL
Este es el tipo de sistema ms bsico usado para el ajuste de la temperatura ambiente. Es sencillo de instalar y de hacer funcionar, pero no permite alcanzar altos niveles
tipo de sensor usado con el cronotermostato On/Off o con el termostato ambiente On/
Off. Se trata de un sistema que utiliza un
termostato programable y que cumple con
la legislacin vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles
de temperatura y dos o ms franjas horarias para el funcionamiento diario.
La conexin del sistema de calefaccin solar
de circulacin natural, se hace a travs del
mando solar del clip-in (dicha conexin se
tendr que hacer en el interior de la caldera).

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento ser de encendido/apagado y
el punto de ajuste de la temperatura del
caudal variar de acuerdo con el grfico
que se muestra a continuacin. El tiempo
t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el men 2 4 4 con valores de
entre 0 y 60 minutos. Esto slo se aplica a
la gama de temperatura alta.
temperatura del caudal, ya sea usando

el parmetro 4 2 3 (en apagado), girando el botn giratorio de calefaccin del
panel de control de la caldera (GENUS)
- o pulsando los botones + y (CLAS).
Funcionamiento del sistema de cale-faccin solar de circulacin natural de
la caldera:
seleccionar el parmetro 3 2 1 y fijar el
valor en 0 (circulacin natural).
valor en 1 para activar la vlvula termosttica motorizada.
T amb.
apagado
T amb.
encendido
temperatura del caudal
calculada
+4 C
+4 C
+4 C
T set
T fijada
+t
+t
+t
+t
+t

CANTIDAD
60
DESCRIPCIN
tiempo

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318290
KIT DE SISTEMA DE CALEFACCIN SOLAR CON VLVULA TERMOSTTICA
3318291
KIT DE SISTEMA DE CALEFACCIN SOLAR CON VLVULA TERMOSTTICA
sensor
externo
cronotermostato
On/Off
SE TA2 TA1 SOL
termostato ambiente
On/Off
CLIP-IN B
salida de
agua caliente
sanitaria
vlvula
termosttica
motorizada
entrada de
agua caliente
sanitaria
sensor
solar
sensor externo
termostato
ambiente On/Off
sonda solar
vlvula termosttica
motorizada
SE TA2 TA1 SB
CLIP-IN B
P.C.I. caldera
61

baja con una vlvula mezcladora controlada por el termostato
SISTEMA CON CLIMA MANAGER, TERMOSTATO AMBIENTE MODULANTE Y SISTEMA SOLAR
DE CIRCULACIN NATURAL

mando solar del clip-in, que gestiona las vlvulas de zona correspondientes a 230 V.
El clima manager y el termostato ambiente modulante permiten que un sistema de
calefaccin de 2 zonas se controle a travs
de un ajuste modulado y, si est equipado
con un sensor externo, con ajuste climtico.
En el ejemplo ilustrado, la P.C.I. controla tanto la
seguridad instalacin de suelo, un by-pass
de seguridad ante el sobrecalentamiento y
una vlvula usada para el ajuste de la t. La
conexin del sistema de calefaccin solar de
circulacin natural se hace a travs del mando solar de la P.C.I. (dicha conexin se tendr
que hacer en el interior de la caldera).
mediante el botn giratorio de calefaccin
de la caldera.

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda extenra
Si se selecciona la opcin 2, la temperatura del caudal se fija usando el
parmetro 4 2 2.
del caudal est condicionada por la curva de
ajuste climtico (ver grfico), que se selecciona mediante el parmetro 4 2 2.
Este parmetro puede ajustarse con valores
entre el 10 (influencia mxima) y el 0 (sin
influencia).
Esto significa que la contribucin de la temperatura ambiente al clculo de la temperatura del caudal se puede ajustar. De esta
manera el ajuste de la temperatura es tanto
climtico como modulante para el sensor interior, garantizando as un ajuste ptimo de
62

con by-pass.
Funcionamiento del sistema de calefaccin solar de circulacin natural de la
caldera
- seleccionar el parmetro 3 2 1 y fijar el
valor en 0 (circulacin natural).


CANTIDAD

dos sistemas.
DESCRIPCIN

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318230
CLIMA MANAGER
VLVULA DE ZONA DE TRES VIAS CON TOPE
BOMBAS DE CIRCULACIN
3318234
SEPARADOR HIDRULICO
3318233
VLVULA ANTIRRETORNO
3318331
VLVULA DE BY-PASS
3318232
SENSOR EXTERNO
3318290
KIT VLVULA GESTIN SOLAR
3318291
KIT MOTOR PARA VLVULA DE GESTIN SOLAR
sensor
externo
termostato
ambiente
modulante
ZONA 2
230V
SE TA2 TA1 SOL BUS CLIP-IN B
vlvula
de zona
salida
de agua
caliente
sanitaria
clima
manager
ZONA 1
vlvula
termosttica
motorizada
vlvula
de zona
TSS termostato
de seguridad
instalacin
de suelo
230V
vlvula
termosttica
motorizada
bomba de
circulacin
by-pass
vlvula de
calibracin
sensor solar
entrada de
agua caliente
sanitaria
sensor externo
sensor solar
SE TA2 TA1 Sol

CLIP-IN B
BUS
scheda caldaia
termostato
ambiente
modulante
ZONA 2
clima manager
ZONA 1
vlvula
termosttica 230V
motorizada
230V
TSS termostato
de seguridad
instalacin
de suelo
P.C.I. caldera
VZ 2
VZ 1
ZONA 1
bomba de circulacin
63

SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y SISTEMA SOLAR DE
CIRCULACIN FORZADA
Este es el tipo de sistema ms bsico 2. Botn AUTO encendido

peratura del caudal, ya sea usando el
Seleccionar el parmetro 4 2 1 para escousado para el ajuste de la temperatura amparmetro 4 2 3 (en apagado), girando
ger el tipo de ajuste de temperatura:
biente. Es sencillo de instalar y de hacer
el botn giratorio de calefaccin del pa0
funcionar, pero no permite alcanzar altos
nel de control de la caldera (GENUS) o
1
dispositivos On/Off
niveles de confort, dado el tipo de funciopulsando los botones + y (CLAS).
2
namiento de encendido/apagado.
Funcionamiento del sistema de cale3
slo sonda externa
faccin solar de circulacin natural
4
de la caldera:
+ sonda externa
valor en 1 para circulacin forzada y alSi se selecciona la opcin 0, la tempenotarn con retraso en el tiempo.
macenamiento con un solo serpentn.
ratura del caudal se fija usando el parEl ajuste de la t (la diferencia en grados
metro 4 0 2.
valor en 1 para activar la vlvula termosSi se selecciona la opcin 2, el funcionaalcanzados por la temperatura ambiente
ttica motorizada.
miento ser de encendido/apagado y el
como resultado de las operaciones de enpunto de ajuste de la temperatura del caucendido/apagado) puede variar segn el
dal variar de acuerdo con el grfico que se
tipo de sensor usado con el cronotermostamuestra a continuacin. El tiempo t (por
to On/Off o con el termostato ambiente On/
defecto 16 minutos) puede ajustarse usanOff.Se trata de un sistema que utiliza un cronodo el men 2 4 4 con valores de entre 0 y
termostato On/Off y que cumple con la legisla60 minutos. Esto slo se aplica a la gama
cin vigente, ya que siempre permite elegir entre
de temperatura alta.
por lo menos dos niveles de temperatura y dos
Si es necesario, el grfico podr corregiro ms franjas horarias para el funcionamiento
se al alza o a la baja para variar la temdiario.
La conexin del sistema de calefaccin solar
de circulacin natural se hace a travs del
C
T amb.
T amb.
mando solar del clip-in. (dicha conexin se
encendido
apagado
tendr que hacer en el interior de la caldera).
+4 C
+4 C
temperatura del caudal
calculada
+4 C
T set
T fijada
+t
+t
+t
+t
+t
t tiempo

CANTIDAD
64
DESCRIPCIN

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318290
3318250
KIT MOTOR PARA VALVULA DE GESTIN SOLAR
sensor del colector
sensor
externo
termostato
ambiente On/Off
cronotermostato
On/Off
SE TA2 TA1 SOL
CLIP-IN C
salida
de agua
caliente
sanitaria
sensor solar
vlvula
termosttica
motorizada
230V
entrada de
agua caliente
sanitaria
bomba de circulacin
vaso de
expansin
sonda inferior del
acumulador
termostato
ambiente On/Off
sensor externo
sensor solar
TA1 TA2 SE SB/TB
230
v
230V
P.C.I. caldera
CLIP-IN C
vlvula
termosttica
motorizada
sensor del
acumulador
sensor del
colector
bomba de
circulacin
65

SISTEMA CON TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF O CON CRONOTERMOSTATO ON/OFF Y SISTEMA SOLAR DE
CIRCULACIN FORZADA (DOBLE SERPENTN)
Este es el tipo de sistema ms bsico

usado para el ajuste de la temperatura ambiente. Es sencillo de instalar y de hacer
funcionar, pero no permite alcanzar altos
niveles de confort, dado el tipo de funcionamiento de encendido/apagado.
tipo de sensor usado con el termostato programable o con el termostato ambiente.
Se trata de un sistema que utiliza un termostato programable y que cumple con la
legislacin vigente, ya que siempre permite elegir entre por lo menos dos niveles de
temperatura y dos o ms franjas horarias
para el funcionamiento diario.
La conexin del sistema de calefaccin
solar de circulacin natural, se hace a travs del mando solar de la P.C.I. (dicha conexin se tendr que hacer en el interior
de la caldera).

0
1
dispositivos On/Off
2
3
slo sonda externa
4
+ sonda externa
Si se selecciona la opcin 2, el funcionamiento ser de encendido/apagado y
el punto de ajuste de la temperatura del
caudal variar de acuerdo con el grfico
que se muestra a continuacin. El tiempo
t (por defecto 16 minutos) puede ajustarse usando el men 2 4 4 con valores
de entre 0 y 60 minutos. Esto slo se
CANTIDAD
66
DESCRIPCIN
T amb.
apagado
T amb.
encendido
+4 C
+4 C
temperatura del
caudal calculada
+4 C
set
TTfijada

temperatura del caudal, ya sea usando

el parmetro 4 2 3 (en apagado), girando el botn giratorio de calefaccin del
panel de control de la caldera (GENUS)
o pulsando los botones + y (CLAS).
Funcionamiento del sistema de calefaccin solar de circulacin natural
de la caldera:
seleccionar el parmetro 3 2 1 y fijar
el valor en 2 para circulacin forzada y
almacenamiento con doble serpentn.
+t
+t
+t
+t
+t

CANTIDAD
CDIGO
DESCRIPCIN
3318239
3318241
3318240
3318238
3318232
SENSOR EXTERNO
3318236
3318290
3318250
KIT MOTOR PARA VLVULA DE GESTIN SOLAR
tiempo
sensor del
sensor del
colector
colector
sensor
externo
SE TA2 TA1 SOL 3VIE CLIP-IN C
salida
de agua
caliente
sanitaria
vlvula
termosttica
motorizada
entrada de
agua caliente
sanitaria
230V
bomba de
circulacin
vaso de
expansin
termostato
ambiente On/Off
sonda inferior del

acumulador
sonda
externa
sensor del
acumulador
de almacenamiento
vlvula
desviadora
230V
TA1 TA2 SE SB/TB
230V
P.C.I. Caldera
CLIP-IN C
vlvula termosttica
motorizada
sensor del
acumulador
sensor del
colector
bomba de
circulacin
67
6kYV#9^V\dcVa!+%&
%-%'-7VgXZadcV
IZaZ[dcd.().*&.%%
;Vm.(('',,..
IZa[dcdYZ6h^hiZcX^VIXc^XV
.%'&.+*),
:"bV^a/Wjodc5Zh#bih\gdje#Xdb
lll#bih\gdje#Xdb$heV^c
valvola
a
taratur
68

65 Manual Termorregualcion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

65 Manual Termorregualcion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENERO 2008

tipo de sistemas y diagramas de conexin

Cuando la temperatura exterior desciende (invierno), se pueden dar tres

El grfico siguiente muestra dos grupos de

Para elegir la curva adecuada se puede utilizar la siguiente frmula:

K= Tmx. caudal -20

Ejemplo de sistema de temperatura alta:

Determinar la curva adecuada puede

Ejemplo de sistema de temperatura baja:

Vlvula mezcladora de tres vas con asiento y obturador

Vlvula mezcladora de tres vas seccional

Por otro lado, la vlvula seccional tiene un

Con esta configuracin no hay problemas

Sistema de mezcla para calderas de

El separador hidrulico es un componente del

salida del circuito

salida del circuito

El caudal de agua caliente del circuito

La interfaz de BUS fue diseada por expertos del campo de la tecnologa de la

SE TA2 TA1 BUS

Para poder gestionar con la centralita

SE TA2 TA1 BUS

SE TA2 TA1 BUS

SE TA2 TA1 BUS

SE TA2 TA1 BUS

SE TA2 TA1 BUS

SE TA2 TA1 BUS

Pantalla del Receptor

= temperatura fijada usando el termostato ambiente

Dispositivos de ajuste de la temperatura

Dispositivos de ajuste de la temperatura

La seal se transmite mediante series de

El sensor ambiente permite seleccionar el

La temperatura de las salas adyacentes

Dispositivos de ajuste de la temperatura

temperatura de salida a la instalacin

El control remoto permite controlar todas

El receptor wireless, instalado en la caldera, recibe la seal que proviene de uno o

Caractersticas del sistema

Este es el tipo de sistema ms bsico usado

slo accesorios modulantes

Si se selecciona la opcin 0, la temperatura del

2. Botn AUTO encendido

T fijada = 58C calderas de condensacin / T fijada = 62C calderas convencionales

ACCESORIOS MTS DISPONIBLES

CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALMBRICO

RECEPTOR (PARA VERSIN INALMBRICA)

TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF

SE TA2 TA1 BUS

Caractersticas del sistema

1. Botn AUTO apagado

Modos de funcionamiento que regula el

Si se selecciona la opcin 0, la temperatura del caudal se fija usando el pSi se

temperatura de salida a la instalacin

Este tipo de sistema utiliza un termostato

RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR

ACCESORIOS MTS DISPONIBLES

CRONOTERMOSTATO ON/OFF INALMBRICO

RECEPTOR (PARA VERSIN INALMBRICA)

TERMOSTATO AMBIENTE ON/OFF

SENSOR EXTERNO INALMBRICO

termostato ambiente On/Off

termostato ambiente On/Off

SE TA2 TA1 BUS