Reglamentos 043 vs 052 (Proteccin contraincendio (Arts. 84 al 104) respecto a la SEGURIDAD.

Ite
m

043

052

EXTINCION DE INCENDIOS
Artculo 84o.- En la extincin de incendios en instalaciones para almacenamiento
de hidrocarburos, deben ser considerados adems del agua de extincin y
enfriamiento, los agentes extintores como espumas mecnicas y polvos
qumicos secos y otros como dixido de carbono y lquidos vaporizantes que no
afecten al ozono, siempre y cuando se encuentren normados de acuerdo al NFPA
y sean necesariamente listados y aprobados en su eficiencia y calidad por la
UL, FM o USCG y/o especficamente requeridos en el Reglamento de Seguridad
para las Actividades de Hidrocarburos.
El uso de vapor de agua como agente de prevencin y control de incendio, debe
ser previsto en todas las instalaciones que dispongan de este servicio.
La disponibilidad de arena, igualmente debe ser considerada para el
control y contencin de derrames de hidrocarburos lquidos.
ROTULADO DE CONTENIDO DE TANQUES
Artculo 85o.- Todos los tanques, de almacenamiento deben indicar
claramente el lquido que contienen, ya sea literalmente o por medio de cdigos.
La identificacin se pintar directamente sobre el tanque en un lugar que sea
fcilmente visible desde el nivel del suelo, de acuerdo a las normas NFPA 49 y la
numeracin UN.
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
Artculo 86o.- Toda instalacin para almacenamiento de hidrocarburos debe tener
un sistema de agua para enfriamiento. La capacidad de agua contraincendio
de una instalacin se basa en lo mnimo requerido para aplicar espuma y
extinguir un incendio en el mayor tanque ms la cantidad de agua
necesaria para enfriar los tanques adyacentes que se encuentran en el
cuadrante expuesto al lado de sotavento de dicho tanque de acuerdo a las
normas NFPA aplicables.
PREVISION DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

Artculo 87o.- Cuando el suministro de agua de la red pblica no es suficiente, en

cantidad de agua y en presin se prever almacenamiento de agua con sus
bombas contraincendio. Se deber asegurar un abastecimiento de por lo menos
cuatro horas de agua al rgimen de diseo al mayor riesgo.
DISPOSICION PARA DISTRIBUCION DE AGUA
Artculo 88o.- En los servicios de distribucin del agua para proteccin de
las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, se observarn las
siguientes disposiciones:
a) La red de distribucin de agua contraincendio deber ser independiente de la
red de distribucin de agua para otros servicios y en general ser abastecida de
dos fuentes distintas.
b) En la red de distribucin de agua contraincendio ser montado el
nmero de vlvulas e hidrantes, de acuerdo a la norma NFPA, para
proteccin de todas las edificaciones, tanques e instalaciones
particularmente afectos a incendios. Los hidrantes permitirn indistintamente
el montaje directo de boquillas o generadores de espuma porttiles. Las roscas
de los equipos obedecern a lo indicado en la reglamentacin nacional (D.S.
42F).
c) En el techo de los tanques de lquidos Clase I y II con ms de 1,000 metros
cbicos de capacidad, deber existir un dispositivo rociador para su enfriamiento,
cuando por cualquier motivo la temperatura se eleve de una forma anormal
(en virtud de un incendio cercano, por ejemplo).
SISTEMAS DE PREVENCION DE INCENDIOS
Artculo 89o.- Los sistemas generales de prevencin y extincin de incendios en
las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos, podrn ser fijos,
mviles, porttiles, o en combinacin, en calidad y cantidad que obedezcan el
mayor riesgo individual posible, de acuerdo con las normas NFPA 10, 11,
11c, 16 y a lo que el Estudio de Riesgos indique en cada caso.
SISTEMAS DE APLICACION DE ESPUMAS
Artculo 90o.- a) Los sistemas de aplicacin de espumas con monitores y
mangueras sern capaces de suministrar la solucin (agua ms el
porcentaje de espuma recomendado para cada producto, sean hidrocarburos
o solventes polares) a regmenes no menores de 6.5 lpm/m2 (0.16 gpm/p2) en
el caso de hidrocarburos y de 9.8 lpm/m2 (0.24 gpm/p2) para alcoholes o
solventes polares.
Los tiempos de aplicacin no sern menores a 50 minutos en los casos de
lquidos con punto de inflamacin entre 37.8oC y 93.3oC (100oF y 200oF), o de

65 minutos en caso de petrleo crudo, lquidos con punto de inflamacin

menor a 37.8oC (100oF) o solventes polares, de acuerdo con lo que estipula la
norma NFPA 11.
b) Monitores y lneas manuales de espuma, no deben ser considerados como
medios primarios o principales de extincin en tanques de techo fijo mayores de
18.0 metros y 9.0 metros respectivamente.
SISTEMAS DE APLICACION FIJOS
Artculo 91o.- Los sistemas de aplicacin fijos, salvo las excepciones que indica la
norma NFPA 11 (3.2.5.1) sern capaces de suministrar una solucin de
espuma no menor a 4.1 lpm/m2 (0.10 gpm/p2) para el caso de
hidrocarburos y de 6.5 lpm/m2 (0.15 gpm/p2) para solventes polares, por
espacio de tiempo no menor a 30 minutos para lquidos con puntos de
inflamacin entre 37.8oC y 93.3oC (100oF y 200oF) o de 55 minutos en los
casos de petrleo crudo o lquidos con punto de inflamacin menores a
37.8oC (100oF).
DESCARGAS DE APLICACION
Artculo 92o.- El nmero de descargas para la aplicacin de espuma
contraincendio, ser tal, que no se exceda la velocidad de inyeccin indicada en
la norma NFPA 11 (3.2.6.3.):
Dimetro del tanque Punto de
Punto de
Inflamacin
Inflamacin
Menor a 37.8oC
mayor a 37.8oC
Hasta 24 metros
1
1
De 24 a 36 metros
2
1
De 36 a 42 metros
3
2
De 42 a 48 metros
4
2
De 48 a 54 metros
5
2
De 54 a 60 metros
6
3
Sobre los 60 metros 1 por cada 465m2 1 por cada 697m2
adicionales
adicionales
Las cantidades de extracto de agentes espumgenos que deben
mantenerse en almacn, deben ser iguales a, por lo menos, dos veces la
capacidad instalada o necesaria para combatir el mayor riesgo individual
posible.
Tanto los extractos como los sistemas fijos y porttiles para generacin de
espuma, debern ser comprobados sobre bases anuales, incluyendo los anlisis
de laboratorio para asegurar la calidad de los extractos, espumas

producidas y soluciones premezcladas, si fuera el caso.

COLOCACION Y NUMERO DE EXTINTORES
Artculo 93o.- En todas las reas peligrosas de la instalacin, en adicin a la
reserva para mantenimiento, recarga y apoyo, que necesariamente deber
existir en la Estacin Contraincendio, debern ubicarse el nmero de
extintores, de calidad necesariamente aprobada (para el equipo y el agente
extintor) por la UL y/o FM y/o Norma Nacional equivalente, que indique el
Estudio de Riesgo Individual de cada rea o lo que indique la Norma NFPA-10 (lo
que sea ms exigente).
ORGANIZACION CONTRAINCENDIOS
Artculo 94o.- Deber existir una organizacin contraincendio que indique
funciones y responsabilidades del personal propio y de apoyo con que se pueda
contar, bajo la supervisin de un Profesional especializado y calificado en
Prevencin y Lucha Contraincendio.

DISPOSICIONES OBLIGATORIAS

Artculo 72.- Instalacin de sistema de alarma audible

para Emergencias

Artculo 95o.- En las instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos,

se
observarn obligatoriamente las siguientes disposiciones:
a) Debern ser fijados en lugares bien visibles, reglamentos especiales
para cada instalacin, que contendrn instrucciones detalladas sobre el rol a
desempear por cada operario o empleado en caso de incendio o explosin.
Se indicar con todo detalle las maniobras que cada uno tendr que efectuar con
los equipos.
b) Todo el material destinado a la lucha contraincendio deber estar siempre en
buen estado de funcionamiento y ser inspeccionado frecuentemente. Todos los
aparatos extintores, monitores, hidrantes, mangueras, etc., debern estar
sealados e identificados de manera bien visible, mediante pintura de color
rojo, carteles, etc., debiendo estar siempre libre el acceso a todos los aparatos y
material antes referido.
c) Ser montado un sistema de alarma y sistema telefnico que permita
comunicar al servicio de incendios de la localidad ms prxima cualquier
comienzo de incendio u otro siniestro que se haya verificado. Ese servicio
funcionar en todas las instalaciones.

Artculo 60.- Proteccin del Personal contra posibles

fugas de gases lquidos y Material Peligroso
Se deben tomar medidas de precaucin para la
proteccin del Personal contra posibles fugas de gases,
lquidos y Material Peligroso. Se deben instalar
detectores, alarmas y se proporcionarn mscaras con
filtros y vestimenta apropiada si fuera pertinente,
otorgndose entrenamiento al Personal sobre los
peligros de las referidas sustancias.

Artculo 55.- Entrenamiento del Personal en Seguridad

55.1 La Empresa Autorizada debe asegurarse que su
Personal sea convenientemente entrenado en
Seguridad e higiene industrial, as como con relacin a
los riesgos y exposicin del trabajo a realizar, de
acuerdo con lo que indique el PAAS y el RISI, debiendo
documentar mediante los certificados respectivos, la
capacitacin de los
entrenamientos de Seguridad que reciba su Personal,
as como mantener un registro detallado de los
mismos.
55.2 Asimismo, la Empresa Autorizada deber proveer
a su Personal de los implementos de proteccin
personal y deber asegurarse y exigir su uso cuando
sea necesario hacerlo, incluyendo a los
Subcontratistas.
Artculo 56.- Dotacin de implementos de proteccin al
Personal

d) Sern montados dispositivos de alarma que permitan distinguir cada una

de las zonas de cada instalacin. En las pequeas instalaciones estas alarmas
podrn ser sustituidas por toques de sirena.

e) Adems de los dispositivos mencionados en el primer artculo del

presente captulo, cada instalacin deber tener el material y las herramientas,
certificadas por UL, FM, NFPA u otra norma aplicable, destinados a la lucha
contraincendios que le hayan sido aprobados por el Organismo Competente.
f) Se organizarn una o ms brigadas destinadas a la lucha
contraincendios, constituidas por el personal que trabaja normalmente en
las instalaciones, seleccionando de stos los individuos ms aptos, que
sern adecuadamente adiestrados a operar los diferentes equipos y otro
material contraincendio.
g) Todo el personal que trabaja normalmente en las instalaciones para
Almacenamiento de Hidrocarburos deber, desde su admisin, ser adiestrado a
operar los extintores porttiles, de forma que cualquier operario o empleado,
sepa apagar un pequeo incendio rpidamente.

h) Se realizar, mensualmente, un ejercicio de alarma de incendio, en el que

tomar parte todo el personal de la instalacin, siguiendo los procedimientos y
maniobras que se indican en el primer acpite de este artculo.

PREVISION DE CONEXIONES
Artculo 102o.- Cuando el suministro o reserva de agua sea marginal o requiera
ser aumentado, se debe prever un nmero suficiente de conexiones hembras,

con vlvulas de bloqueo y retencin (rosca NST - D.S. 42F), para inyeccin de
agua al sistema por unidades del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del
Per.
F
F

Artculo 57.- Prohibicin para el Personal de uso de

ropa no adecuada o en mal estado
Artculo 58.- Provisin de correas o arneses de
Seguridad al Personal
Artculo 59.- Andamios y uso de balsos colgantes

OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

Artculo 62.- Letreros o avisos de Seguridad

Artculo 63.- Prohibiciones generales relacionadas al
retiro o alteracin de dispositivos de Seguridad y de
letreros

PROHIBICION DE FUMAR
Artculo 105o.- Est expresamente prohibido en todos los locales
comprendidos dentro de las reas peligrosas, fumar o cualquier forma de
hacer fuego o utilizar cualquier llama. Los portadores de cerillas, mecheros
y armas de fuego cargadas debern obligatoriamente entregar esos
artculos a la entrada de las mencionadas instalaciones, al personal que haya
sido designado para ese servicio, el cual solamente los devolver a su salida.
La utilizacin de calzado con puntas o clavos de acero queda igualmente
prohibida dentro de las reas peligrosas.
CARTELES DE REQUERIMIENTO DE SEGURIDAD
Artculo 106o.- En las instalaciones que comprende el Reglamento, ser
obligatoria la fijacin de carteles bien visibles, donde se informe y se d
instrucciones sobre requerimientos de seguridad y sistemas de emergencia.
Entre otras cosas se informar sobre:
- Identificacin de reas donde est prohibido fumar.
- Ubicacin de vlvulas e interruptores para aislamiento de zonas.
- Ubicacin de vlvulas de activacin del sistema contraincendio.
- Nmeros telefnicos para notificacin de emergencia.
- Zonas de acceso restringido a personal y vehculos.
- Restriccin al ``trabajo en caliente''.
Los carteles contendrn, siempre que sea posibles figuras adecuadas y

Artculo 70.- Medidas para el control de derrames o

fugas

expresivas, que muestren los peligros resultantes de la no observancia de

aquellas disposiciones. El cumplimiento de estas disposiciones ser objeto de una
fiscalizacin muy rigurosa y constante. Toda y cualquier persona, sin excepcin
alguna, podr ser revisada por el personal de los servicios encargados de la
respectiva fiscalizacin.
EJEMPLARES DE REGLAMENTO INTERNOS
Artculo 107o.- Ser obligatoriamente fijado en lugares bien visibles de
todas las instalaciones, uno o ms ejemplares del reglamento interno,
mencionando todas las medidas de seguridad a adoptar en el recinto de la
instalacin; este reglamento deber ser fijado a la entrada de la instalacin
y en los locales ms frecuentados por el personal (cantina, comedor,
vestidores, etc.). Todo el personal nuevo, al ser admitido, deber ser puesto al
corriente de ese reglamento, no pudiendo en ningn caso alegar ignorancia de
sus disposiciones.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
Artculo 108o.- En todos los recintos de las instalaciones abarcadas por el
Reglamento, deber existir la ms escrupulosa limpieza, las yerbas sern
completamente eliminadas dentro de las zonas muy peligrosas; todos los
residuos inflamables (papeles, madera, aserrn, sacos viejos, etc.) debern
ser destruidos o guardados lo ms lejos posible de las reas peligrosas; todos
los desperdicios y trapos sucios de aceite o de combustibles debern ser
guardados en cajas metlicas cerradas y destruidos diariamente en hornos o en
lugares bastante alejados y adecuados a tal
finalidad. Los residuos inutilizables de productos inflamables o combustibles
debern igualmente ser guardados en recipientes especiales y destruidos
por proceso semejante. Adems de eso los trabajadores se debern sacar la ropa
sucia de aceites o combustibles inmediatamente despus de la finalizacin de
su trabajo, debiendo la ropa ser guardada en armarios que estn siempre
cerrados, y que debern ser metlicos cuando estn instalados en las reas
peligrosas.
PRECAUCIONES CONTRA ACCIDENTES ELECTRICOS
Artculo 109o.- Como precaucin a la generacin de cargas estticas, todas
las tuberas, tanques y aparatos diversos debern estar conectados a tierra de
una forma eficaz; los vagones-cisterna y camiones-cisterna debern igualmente
ser conectados a tierra antes de proceder a la carga o descarga de lquidos Clase
I o II.

NORMAS DE REPARACIONES
Artculo 110o.- En las reparaciones a efectuar dentro de las reas
peligrosas se observarn las siguientes normas:

Artculo 69.- Cerco perimetral en las Instalaciones de

Hidrocarburos

a) Todos los equipos o tanques que hayan contenido vapores que puedan formar
mezclas explosivas o inflamables sern obligatoriamente degasificados
mediante un proceso eficaz, antes de efectuar la entrada del personal para
su inspeccin o reparacin. Este personal deber ser siempre vigilado
desde el exterior, con la finalidad de ser auxiliado en caso de siniestro. La
autorizacin para la entrada en esos equipos o tanques ser dada por escrito por
el responsable de la instalacin.
b) Ser prohibida, en servicio normal la utilizacin de herramientas o
aparatos que puedan producir chispas o llamas dentro de las reas peligrosas.
Cuando la utilizacin de tales herramientas o equipos sea absolutamente
necesaria, se deber proceder a la completa renovacin de la atmsfera del
local hasta que no se verifique ningn vestigio de vapores peligrosos. La
orden o autorizacin para utilizar tales herramientas o equipos deber ser
dada por escrito por el jefe de la instalacin.
c) Como medida de precaucin a la generacin de cargas estticas, est
prohibida la introduccin de agua o cualquier lquido en los tanques cuando no
sea hecha por las vlvulas del fondo o por un tubo metlico que baje hasta el
fondo.
SEGURIDAD DE SISTEMAS Y CONTROLES ELECTRICOS
Artculo 111o.- A menos que el sistema sea a prueba de fallas en caso de
incendio, todo otro sistema elctrico de control o instrumento,
particularmente el cableado usado en activar equipos necesarios en una
emergencia, deber ser protegido de daos por fuego. La proteccin del cableado
ser mediante el uso de una ruta selectiva, por enterramiento, por proteccin
gnea o una combinacin de ellas.
ILUMINACION ADECUADA
Artculo 112o.- Una adecuada iluminacin ser suministrada en toda las
reas durante la operacin normal. Asimismo la instalacin deber tener
suficiente iluminacin para una segura operacin en caso de emergencia.
CERCO PERIMETRICO
Artculo 113o.- Toda Instalacin para Almacenamiento de Hidrocarburos
deber

tener un cerco perimtrico y por lo menos dos medios de evacuacin, los que
deben
de estar ubicados de tal manera que una emergencia no impida la
evacuacin de
alguna parte de la instalacin.
CONTROL AMBIENTAL
BASE LEGAL
Artculo 114o.- Las situaciones de control ambiental no contempladas en
este Reglamento, se regirn por lo dispuesto en el artculo 87o, de la Ley
Orgnica de Hidrocarburos No 26221 y su Reglamento correspondiente.
CUMPLIMIENTO DE NORMAS
Artculo 115o.- Las Instalaciones para Almacenamiento de Hidrocarburos,
debern cumplir con las reglamentaciones de control ambiental emitidas por
el Organismo Competente del Ministerio de Energa y Minas.