Intertextualidade entre as msicas: Para que mentir?

de Vadico e Noel
Rosa e Dom de Iludir de Caetano Veloso
Luanda Melo -

Para que mentir?

(Vadico e Noel Rosa)

Para que mentir

tu ainda no tens
Esse dom de saber iludir?
Pra qu? Pra que mentir,
Se no h necessidade
De me trair?

Pra que mentir

Se tu ainda no tens
A malcia de toda mulher?
Pra que mentir, se eu sei
Que gostas de outro
Que te diz que no te quer?

Pra que mentir tanto assim

Se tu sabes que eu sei
Que tu no gostas de mim?
Se tu sabes que eu te quero
Apesar de ser trado
Pelo teu dio sincero

Ou por teu amor fingido?

Pra que mentir (noel rosa)

------------------------------------------

Dom de Iludir
(Caetano Veloso)

No me venha falar na malcia

de toda mulher
Cada um sabe a dor e a delcia
de ser o que .
No me olhe como se a polcia
andasse atrs de mim.
Cale a boca, e no cale na boca notcia ruim.
Voc sabe explicar
Voc sabe entender, tudo bem.
Voc est, voc , voc faz.
Voc quer, voc tem.
Voc diz a verdade, a verdade
seu dom de iludir.
Como pode querer que a mulher
v viver sem mentir.

caetano veloso dom de iludir

A intertextualidade como se fosse um "dilogo" entre textos, pressupe

um universo cultural muito amplo e complexo, pois implica na identificao
e no reconhecimento de remisses a obras ou a trechos dela.

O poema-cano Pra que mentir? foi escrito por Noel Rosa em 1934, em
parceria com o compositor paulista Osvaldo Glogliano, o Vadico. A msica
foi feita para Ceci, o grande amor de Noel. Dama de cabar, Ceci chegou a
viver um romance com o Poeta da Vila, mas, mesmo assim era de todos (e
de ningum). "Pra que mentir?" foi uma de suas ltimas msicas, feita ao
lado de Vadico.

Em 1982, Caetano Veloso comps Dom de Iludir, estabelecendo uma

imaginria correlao dialogal com o poema de Noel. A msica de Caetano
Veloso mantm um dilogo explcito com a de Vadico/Noel Rosa, como
muitos poemas mantm interao. O eu - lrico feminino de Dom de Iludir
ironiza as acusaes feitas em Pra que mentir expondo sua ideologia
machista.

quarta-feira, 18 de maro de 2009

Mentir e Iludir - Anlise (parte II)
Pelo conhecimento que se tem da vida de Noel Rosa, sabe-se que a
composio "Pra que mentir?" foi motivada por uma de suas relaes
amorosas, talvez a mais marcante de toda a sua vida. Ceci, que Noel
conheceu no cabar Apollo, Rio de Janeiro, numa festa de So Joo, e de
quem nunca mais se desligou, a fonte de inspirao dessa cano de
parceria com Vadico.
Na ocasio em que Noel comps a msica, Ceci dividia seu corao com ele
e Mrio Lago, o famoso compositor de "Saudades da Amlia". Apesar de
Ceci no confessar para Noel o novo romance, ele j sabia de tudo, pois a
conhecia pelo olhar, pelo tom de voz e lhe dizia com frequncia: "Voc ainda
no aprendeu a mentir...".

Todo texto, de certa forma, dialoga com a sociedade, expondo suas crenas
e valores assumidos como verdadeiros dentro da cultura em que o texto foi
produzido.
Nos versos de Noel, a personagem masculina declara seu amor pela mulher,
apesar de reconhecer-se trado. Ao mesmo tempo, a julga incapaz de mentir
e de engan-lo, porque ela no tem a comum malcia de toda mulher.
Na msica de Caetano Veloso uma voz feminina que dialoga com a cano
de Noel. A personagem admite que, no territrio da relao amorosa, a
mentira faz parte do comportamento feminino. Mas no exclui o homem
desse jogo, ainda que ele o faa de forma dissimulada.

A mentira faz parte da relao. Seja intencional ou no, ela est presente e
convive com ambas as partes, dissimulando, enganando, iludindo. A
infidelidade parte da realidade, ento resta-nos aceit-la. Se o homem
perdoa uma traio, como fez Noel com sua Ceci, ele considerado fraco.
Essa tolerncia por um representante da mentalidade masculina tpica do
nosso meio cultural inadmissvel, pois esse comportamento seria uma
quebra do equilbrio machista que o homem tanto preserva. Noel Rosa
ento, teve a humildade de assumir o seu amor mesmo com a traio da
sua mulher. Ou porque, como j disse, a sociedade considera a mentira
como parte do jogo amoroso, ou porque em nome do amor ele esteve
disposto a perdoar para salvar o relacionamento.

Noel e Caetano montam uma imagem antagnica da mulher. A mulher de

Noel no tem malcia, no tem maldade, finge um amor que no existe para
no fazer o outro sofrer, mente talvez sem saber que est mentindo. A
mulher de Caetano vira o jogo, trai tanto quanto o homem, alis, trai
justamente porque o homem tambm o faz. O homem mente sem
necessidade de ocultar a infidelidade, sendo assim, a mulher no lhe deve
satisafaes. Nesse retrato da relao amorosa entre homem e mulher
sabe-se que:
Um fala de iludir. O outro fala de mentir. Mas um mente com a iluso. O
outro ilude com a verdade.