1757 PDF

1757 PORTADA FORLAN VILLA.
QXD
21/6/09
23:52
Pgina 1
ESPECIAL COPA CONFEDERACIONES LA SELECCIN RECORD

www.donbalon.com
JAVIER
MASCHERANO
A DB
SAN
ADRID PIEN PA
M
Y
A
R
A
B
O
N:
EUR
VILLA-FORL RES ARTILLEROS DE
JO
E
M
S
EN LO
16 PGINAS
DEL 22 AL 28 DE JUNIO
DE 2009 AO XXXV
N 1757 2,10 e (Spain)
e / Alemania 6,40e
e/
Portugal 2,35e
e / UK 3,70
Grecia 4,40e
EL BARA
EST UN PASO
POR ENCIMA
DE LOS DEMS
ATLTICO,
MUY A GUSTO EN EL
OY
ST
E
Y:
UA
UG
BLAREMOS
DIEGO, DESDE UR
AL CLUB Y A M, HA
GA
EN
NV
CO
E
QU
SI HAY ALGO
NDE
AHORA QUE NO VE
EL VALENCIA DICE
UN CULEBRN
A DAVID, PERO SER
EL TRASPASO
QUE ACABAR CON
DES
A UNO DE LOS GRAN
1757 SUMARIO EDITORIAL.QXD
21/6/09
23:57
Pgina 2
10
GOLEADOR WANTED
Pese al inicio fulgurante del mercado veraniego, a la hora de cerrar a un goleador,
Madrid y Bara estn encontrado las trabas de Atltico y Valencia. Cunto resistirn Villa y Forln el asedio de los grandes de nuestro ftbol?
24
HABLA EL DESEADO
El pivote del Liverpool y de la
Albiceleste no esconde su ilusin por
recalar en el Camp Nou.
JJ BEDA
CORDON PRESS
18
CORDON PRESS
Sumario
HELIPOLIS ESTALLA
La aficin btica estalla contra su
benefector a raz de un descenso,
hace muy poco, imposible.
E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

AO XXXIV
Editorial DON BALON, S. A.
DIRECTOR DE ARTE:
Gabriel Podest
DIRECTOR DE PUBLICACIONES:
Josep Prats
DIRECTOR DE PRODUCCIN:
Gregorio Franco
EDITOR Y DIRECTOR
DE EDICIONES INTERNACIONALES:
Rogelio Rengel Ros
REDACTOR JEFE:
Juan Carlos Casas (Madrid)
DIRECTOR:
Toni Casals
SUBDIRECTOR:
Jos Devesa
DIRECTOR DE MARKETING:
Javier Bruss
FOTOGRAFA:
Tati Quiones y Kike Del Olmo
REDACTORES:
Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,
Eudald Caseras, Carlos Salgado
y Andrea De Pauli
OPININ:
Pedro Riao, Jos Emilio Santamara,
Just Fontaine, Franz Beckenbauer, Dino Zoff,
Carlos Bilardo y Luis Arniz
COMPAGINACIN:
David Cazcarra
DOCUMENTACIN:
Jorge Gonzalo
INTERNET:
Csar Snchez
EXCLUSIVA PUBLICIDAD
BARCELONA (Javier Bruss)
Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363 65 87
MADRID (Enrique Aguado)
Tel/Fax: 91 857 81 22 Mv: 699 932 493
REDACCION Y ADMINISTRACION
Avda. Diagonal, 435, 1 2
08036 Barcelona.
Tel: 93 209 20 00
Fax: 93 241 23 58
DELEGACIN EN MADRID:
Lpez de Aranda, 12. 2C
28027 Madrid
Tel: 699 47 36 43
SUSCRIPCIONES:
M Teresa Santanach
IMPRESIN:
Central de Artes Grficas
Tel.: 91 675 07 24 28850
TORREJON DE ARDOZ (Madrid)
DISTRIBUCIN:
Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60
MOLINS DE REI (Barcelona)
Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e
Depsito legal: B. 38752-1975.
ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT
CONTROL DIFUSIN: OJD
DON BALN es miembro de la asociacin de
revistas deportivas europeas (ESM) junto con
A Bola (Portugal), Foot Magazine (Belgica),
Kicker (Alemania), Sport Express (Rusia),
Fanatik (Turqua), Tips (Dinamarca) y World
Soccer (Inglaterra)
Don Baln en la prctica de la libertad de
expresin puede publicar opiniones y
conceptos con los cuales es
posible que la lnea editorial de la revista
no se identifique o no coincida.
1757 SUMARIO EDITORIAL.QXD
21/6/09
23:57
Pgina 3
Editorial
CORDON PRESS
CORDON PRESS
DEBATE SOBRE
LOS FICHAJES MILLONARIOS
28
LA RECETA JIENENSE
Gregorio Manzano ha conseguido recrear las condiciones
ideales en Mallorca para, a pesar de los altas, las bajas y
la inestabilidad, su ensaimada siempre acabe cuajando.
JJ BEDA
Y adems...
16 Firmas DB
22 Informe
Los 9 proscritos de Valdano
32 Pster
David Villa
34 Por el mundo
todo crack
36 AAnthony
Annan
Fuera de juego
37 Por Fer
Internacional
38 Entrevista
Ivn Zamorano
E S P E C I A L
BALONAZOS
4-9
Cristiano Ronaldo, la panacea contra la
crisis econmica
Vctor Valds: la liga sera contando
con el Trofeo Zamora
Mala baba / El doble / Flash-Back
Toma ya! / Asia en el horizonte
LA PRRROGA
56-61
El apodo / Mercadillo / Sorteo U2
La fantica / Quin te ha visto...
Radio-Prensa-TV
COPA CONFEDERACIONES
16 pginas
42 Historias desde Argentina

46 Informe
Tenerife
50 Jornada
Segunda, Segunda B...
52 Tribuna DB
54 Copa Coca-Cola
62 Opinin
Santamara
Es un tema que se debate en la calle, que intervienen polticos, hasta

el presidente del Gobierno. Responden los bancos, los clubs, los aficionados. La pregunta todos se la plantean igual: Es demasiado pagar 94
millones por Cristiano Ronaldo? Es una locura poner sobre la mesa 150
millones, en nmeros redondos, por el portugus y Kaka? Son dos preguntas que se mezclan con el anlisis de la situacin actual de crisis
con cuatro millones de parados. Pero, realmente, hay que hacer esta
mezcla?
Los pesos ms pesados, la ministra Salgado y el presidente Zapatero,
han dicho s, que es un exceso de dinero, pero no han dicho no, porque sea algo que pueda penalizarse. Estamos en una economa de libre
mercado, eso quiere decir que si Florentino pone en la mesa una montaa de millones por un jugador, aunque estticamente no guste, aunque
ticamente sea reprochable en los tiempos que vivimos, es legtimo. Por
eso los bancos le han prestado dinero. Y cuando un banco presta dinero
es porque est seguro, o al menos tiene un altsimo margen de seguridad, de que este dinero lo van a recuperar con sus intereses. El ftbol de
alto standing atrae muchos millones, por las televisiones, por los patrocinios, por la venta de camisetas, por el marketing Y ah est la garanta para los bancos. Por eso invierten en unos pocos clubs, los que pueden generar dinero. Qu no es justo que otros clubs no puedan gozar
de los mismos apoyos financieros que los grandes? No hay que plantear
la cuestin en estos trminos. Hay que plantearla en trminos pragmticos y de libre mercado, en el que quiere pagar pone un precio y si
luego no puede pagar o retornar el dinero prestado tiene su castigo. No
hay que escandalizarse, ni acusar de frvolos a los bancos que en este
caso han apoyado la operacin Florentino. Acaso surge la misma polmica cuando el Santander o BBVA invierten en F-1 o en la Liga profesional? El ftbol es un gran negocio, y la prueba es que la garanta para
que al Real Madrid le inyecten liquidez es su contrato por ceder sus
derechos televisivos, y la confianza de devolver los prstamos es el
retorno que genere su imagen. El espectculo es un valor y lo que hay
que exigirles a los que invierten en este espectculo futbolstico el
espectculo no es show, sino ttulos y esttica futbolstica como ha ofrecido este ao el Bara- es que luego no generen prdidas. El mercado
libre da libertad para invertir, pero tambin tiene resortes para castigar.
Y, por favor, que no se mezcle al ftbol, con el contexto de crisis. Las claves de la situacin econmica actual no estn en si un presidente de
turno invierte tantos millones en un jugador. Son mucho ms profundas. Por eso Zapatero y la ministra Salgado sacaron el tema, porque
polticamente pareca correcto, pero no entraron a fondo, porque el libre
mercado no lo pueden cuestionar.
1757 BALONAZOS 04-05.QXD
22/6/09
00:12
Pgina 4
superbalonazos
(el run-run....)
VctorValds
La Liga no perder a su Zamora
Vctor Valds, el portero menos goleado de la

pasada Liga, ha aceptado finalmente la propuesta de renovacin del Barcelona que le vincular al club cataln hasta 2014, a razn de
unos siete millones de euros brutos (no llegara a cuatro netos) por ao, cinco fijos y dos en
concepto de variables. Con esta ampliacin y
mejora de contrato, el guardameta azulgrana
zanja una de las negociaciones ms tensas que
se recuerdan en Can Bara en los ltimos aos.
Y es que Valds llev la renovacin de su contrato -que expiraba en 2010- a unos lmites
muy peligrosos, en parte por los emolumentos
que peda (ms de nueve millones de euros
brutos, una cifra que se ha demonizado inexplicablemente si comparamos su demanda con
la ficha de otros porteros europeos) y en parte
por la trascendencia meditica que dicha re-
1
2
3
4
clamacin ha tenido en la opinin pblica,

agravada por dos factores determinantes: el
exagerado protagonismo que su manager, Gins Carvajal, ha tenido en todo este embrollo
y la filtracin que el club ha hecho de las cifras de la operacin y de los nombres de los
sustitutos en caso de que Vctor hubiera decidido no renovar su compromiso.
Una negociacin muy polmica

La renovacin de Valds empez a dar de qu
hablar cuando su representante, Gins Carvajal, asegur a los medios y con la temporada en
juego que su representado mereca cobrar lo
mismo que Iker Casillas. Esta postura tan agresiva no gust al club y mucho menos a Guardiola. Sin embargo, todas las esferas de la entidad coincidieron en que Valds era una pieza
EL GUARDAMETA RENUEVA HASTA 2014 Y SE CONVIERTE

EN EL CUARTO CANTERANO MEJOR PAGADO DE LA PLANTILLA.
SU FICHA ANUAL LLEGAR A LOS SIETE MILLONES DE EUROS BRUTOS,

A PESAR DE QUE EL JUGADOR PIDI INICIALMENTE NUEVE.
EL TEMOR A QUE LAS NEGOCIACIONES SE ROMPIERAN HIZO

QUE EL BARA SONDEARA EL MERCADO EN BUSCA DE SUSTITUTOS.
fundamental para el Barcelona, as que acordaron rematar la renovacin cuando el curso

finalizara. Estas ltimas semanas el representante y el padre del jugador -Valds ha querido
abstenerse de las conversaciones- se sentaron
con el club en varias ocasiones pero todas las
citas se saldaron con un estamos muy lejos.
Al final se ha impuesto el sentido comn y el
Barcelona, que por encima de todo ha querido
respetar el escalafn salarial de la plantilla, ha
llegado a un acuerdo con el jugador, que a pesar de haber tenido que rebajar sus pretensiones iniciales se sita con su nuevo contrato por
detrs de Messi, Xavi e Iniesta en la lista de
canteranos mejor pagados. La creacin de nuevos incentivos y variables con carcter ascendente podran haber sido determinantes para
el s final, as como el hecho de que el nuevo
contrato entrar en vigo esta misma temporada
y no en la posterior.
Como si nada hubiera ocurrido?

Est por ver cmo digerir la aficin cul una
renovacin que ha erosionado innecesariamente
la imagen de Valds, a quienes muchos siguen sin
reconocerle los mritos. Sin embargo, en lo deportivo es obvio que el Barcelona acierta de lleno
porque, a pesar del tira y afloja, el de LHospitalet es uno de los guardametas ms completos del
panorama internacional y de difcil recambio, sobre todo en una portera histricamente tan cuestionada como la azulgrana.
22/6/09
00:12
Pgina 5
Por Roger Xuriach
LA RENOVACIN DE VALDS, QUE DURANTE UNA SEMANA PARECI

HABER ENTRADO EN UN CALLEJN SIN SALIDA, SE DESBLOQUE
FINALMENTE POR EL BIEN DEL CLUB Y DEL JUGADOR, QUE HA ACABADO REBAJANDO SUS PRETENSIONES ECONMICAS PARA SEGUIR
CINCO AOS MS EN LA SIEMPRE CUESTIONADA META AZULGRANA.
5EUROPEO
EL TOP
CASILLAS
6 MILLONES NETOS
El capitn de la seleccin espaola y jugador del Real Madrid es el

portero mejor pagado del mundo. El ao pasado (07-08) gan su
primer Zamora y fue el cancerbero menos goleado de la Eurocopa.
BUFFON
5 MILLONES NETOS
CECH / J. CSAR 4,5 MILLONES NETOS
Para muchos, el mejor portero del planeta. Pero sobre todo

para la Juventus, su club desde 2001, que le paga un sueldo
galctico. En 2006 jug en la Serie B tras ganar el Mundial
con Italia, donde es un smbolo.
DIDA
4 MILLONES NETOS
El portero del Chelsea y el del Inter, ambos internacionales con Chequia y Brasil, tambin se llevan una
gran alegra a final de mes. Ambos responden a un
perfil de meta sobrio, elstico y contundente.
VALDS
El portero milanista ha contribuido en los ltimos aos

a engrandecer el palmars del conjunto rossonero. No obstante,
su protagonismo se encuentra claramente a la baja. En esta lnea
salarial se mueve tambin el meta del United Van der Sar.
Valds,
el crack incomprendido
3,5 MILLONES NETOS
Dos Zamoras y dos Ligas de Campeones le avalan definitivamente

como uno de los cinco mejores porteros del mundo. No obstante,
en materia econmica, sigue un peldao por debajo del resto. Con
el nuevo contrato, alcanzar un sueldo nada desdeable.
Pitu Abril
PERIODISTA BTV
Un portero es el 70 por ciento de un equipo campen. Esta afirmacin tan contundente es de Jos Luis Navas, el entrenador de porteros
del futbol base del RCD Espanyol. Y es que los entendidos en la materia siempre han defendido a ese crack incomprendido, cuestionado por
la mitad del Camp Nou, llamado Victor Valds.
El trabajo de Valds consiste en tres cosas: jugar ms con los pies que con las manos, atajar la nica ocasin clara que suele tener el rival, y
soportar la presin si has fallado. Por eso es tan complicado estar en la portera del Bara y requiere una enorme fuerza mental. No es fcil
ser un espectador privilegiado durante 89 minutos y ponerte la camiseta de hroe-salvador durante cinco segundos.
El gol de Iniesta quedar para siempre en la memoria de los culs, pero qu pronto hemos olvidado las paradas felinas de Valds en Stamford Bridge. Viajamos a Roma, y antes a Pars, gracias a la pantera de l'Hospitalet. Y eso tiene un precio.
21/6/09
23:34
Pgina 6
superbalonazos
(el run-run....)
Todava no ha firmado el contrato con Florentino Prez ni ha sido presentado en el palco del Bernabu y la imagen y la marca Cristiano Ronaldo - ya
sea CR7 o la CR9- ya invade cada rincn, oficina, empresa, bar, restaurante y
garito de la capital de Espaa. Y es que el internacional portugus a nadie
deja indiferente y todos los empresarios ven en el nuevo galctico merengue
una nueva forma de generar ingresos para superar la interminable crisis econmica.
Por eso, animados por las declaraciones de FP al recordar el gran negocio
que supondr para el Real Madrid el fichaje de CR, la mayora de las empresas, ya sean inmobiliarias, automovilsticas, de vigilancia de seguridad, los
mejores restaurantes, locales de moda y las tiendas de ropa ms exclusivas de la capital de Espaa, sin contar con los ms afamados comisionistas y representantes, han iniciado una sorprendente carrera
para atraer, sorprender y fichar como cliente al futbolista ms
caro del mundo.
Cristiano Ronaldo generar muchos puestos de trabajo
en los prximos meses para los madrileos, comenta a
Don Baln un prestigioso empresario y socio del Real Madrid.
El porqu? Cristiano necesita vivir en una buena casa,
comprar otro par de Ferraris, tener un buen sistema
de seguridad y vigilancia, conocer gente de confianza, ir a los mejores restaurantes, a los locales
donde vaya la jet.... Tal vez por eso las mejores
inmobiliarias de Madrid se nota que ya no se venden tantas casas de lujo como cuando estaba
Beckham y su famosa mujer- se han echado a la
calle para encontrar la finca, mansin o chalet que
deslumbre a Cristiano Ronaldo, a su mam y a todo
su squito familiar.
Por eso el representante del portugus, Jorge
cristiano
RONALDO
CONTRA LA CRISIS
6
21/6/09
23:34
Pgina 7
Por Jos Manuel Muoz
Mendes, (un autntico crack ya que le ha sacado a Florentino ms de 9 nueve

millones de euros de comisin por cerrar la operacin) en los ltimos das est
recibiendo todo tipo de propuestas inmobiliarias: chalets de lujo de tres o cuatro plantas, con piscina de diseo, cubierta y descubierta, con el gimnasio ms
moderno del mercado... Y encima, a un precio asequible y por una mdica comisin, teniendo en cuenta lo que puede pagar Cristiano Ronaldo. Y como las casas
de fincas, hacen lo mismo las ms importantes empresas de seguridad ofreciendo los ms competentes y cualificados guardaespaldas para proteger y salvaguardar al futuro CR9 de los temidos paparazis que a buen seguro no le dejarn
respirar ni un solo minuto desde que aterrice en Madrid.
El mismo man por el efecto Cristiano Ronaldo creen que recibirn los
concesionarios de coches, restaurantes de moda (algunos dueos ya se dan
tortas para que el empleado madridista de turno lo lleve antes a su local
que a la competencia), y tiendas exclusivas de las calles Serrano y Goya. Es
tal la fiebre que se ha desatado, que hasta una prestigiosa agencia europea
de top-model ya ha tomado posiciones en un determinado local a las afueras de la capital de Espaa para llamar la atencin de Cristiano Ronaldo en
sus ratos de ocio. Vamos que desde que sea presentado, como quera
Florentino Perz, el Bernabu y la ciudad deportiva de Valdebebas ser el
centro del universo para toda la prensa mundial merced a sus nuevos galcticos. Y claro, como en la poca Beckham, tras cada entrenamiento volvern las persecuciones en moto y los paparazzis todas las noches iniciarn
su particular campaa de evangelizacin de cada uno de los jugadores del
Real Madrid en todo el mundo. Y como a Cristiano Ronaldo le de por cantar una estrofa del nuevo grupo musical que ahora apadrina Guti, ser el
acabose. Y ms estando Ral de por vida en el vestuario. Vamos que los
prximos seis aos que vivir Cristiano Ronaldo en la capital de Espaa
sern muy divertidos. Eso s, Jorge Valdano lo tiene todo controlado y en
esta segunda etapa se acabaron las salidas a discotecas, inesperadas reuniones y fiestas nocturnas de los divinos.
LOS DAOS
COLATERALES
SE ENTRENAR
O GRABAR ANUNCIOS?
Dado que Florentino asegura a todos sus colaboradores que en
menos de ao y medio amortizar los 160 millones de euros invertidos
en los fichajes de Cristiano Ronaldo y de Kak, en las oficinas del
Bernabu, ya se hacen apuestas sobre cuantos anuncios tendrn que
grabar al mes los dos nuevos cracks del Real Madrid para rentabilizar
la galctica operacin. Y claro, tras lo vivido en la poca de Beckham
(Jos Antonio Camacho dimiti como entrenador al no entender que el
internacional ingls estuviera liberado de algunos entrenamientos para
poder atender, por el bien econmico del club, a sus mltiples compromisos publicitarios), nuevamente se reabre el debate entre los aficionados madridistas. En caso de coincidencia, para Florentino que es
ms importante que Cristiano Ronaldo venda en Asia la marca
Realmadrid, grabe spots y genere millonarios ingresos con nuevos contratos publicitarios, o que se entrene con el resto de sus compaeros,
haga grupo, sea uno ms de la plantilla y gane ttulos? Pellegrini tendr la respuesta en menos de un mes. Se la imaginan?
UN SUELDO QUE VALE

TODO UN PRESUPUESTO
Joaqun Morales, propietario y mximo accionista del Xerez C.D.,
nuevo equipo de Primera, lo coment la semana pasada: Para nosotros es lo mximo jugar en la mejor Liga del mundo, pero no nos volveremos locos a la hora de confeccionar la nueva plantilla para el
Boquern Esteban. Esta prxima temporada manejaremos un presupuesto muy modesto, 16 millones de euros; es decir lo que cobrar
Cristiano Ronaldo en el Real Madrid. Y no le falta razn al dueo del
equipo jerezano ya que el internacional portugus, nada ms que gan
un ttulo vestido de blanco y firme dos nuevos contratos publicitarios,
en ingresos superar con creces el presupuesto que destinarn varios
equipos de Primera con tal de eludir el descenso a Segunda.
AUMENTAR LA
VIGILANCIA AL EQUIPO
La llegada de Cristiano Ronaldo al vestuario blanco cambiar muchas
cosas en el funcionamiento deportivo del Real Madrid. As, al margen
de la vigilancia privada que tendrn CR, Kak y el resto de cracks que
todava estn por llegar, y de que Valdebebas ser un autntico bunker
para los paparazis y prensa del corazn, en los desplazamientos, viajes
y concentraciones, el club duplicar la seguridad del equipo con ms
vigilantes, guardaespaldas y todo lo que sea necesario. Excesivas medidas de proteccin que para algunos directivos no permitir al Real
Madrid dar una imagen cercana y humilde de todos sus futbolistas.
21/6/09
22:19
Pgina 8
superbalonazos
(el run-run....)
flash - back
1913
MELENDI SE
RINDE A MESSI
En una entrevista para Ftbol Profesional, el cantante asturiano

se reafirm como fan del Oviedo aunque recalc que su dolo
es azulgrana: Messi es mejor que Pel y Maradona.
ODONELL, EL COLISEO MADRIDISTA

El primer campo vallado del Real Madrid, el campo ODonell, fue el gran escaparate
del madridismo desde 1912 hasta 1923, que es cuando se construy el Veldromo.
Al fondo de la imagen se puede ver a la desaparecida plaza de toros de Felipe II.
!
a
a
m
to
ROUND 1
EL AO LOCO DE JUANITO
Ganar una Eurocopa, un descenso
dramtico y un fichaje polmico. Todo
esto le ha ocurrido a Juanito en menos
de un ao. El Atltico, su nuevo club,
podra presentar esta misma semana.
ROUND 2
ROSSI SE DEJA QUERER
El Villarreal desea seguir contando
con l, pero el delantero italiano
Rossi tiene ofertas suculentas del
Calcio y ya ha manifestado que del
ftbol italiano le gusta todo...
21/6/09
22:19
Pgina 9
CON MALA BABA

QU MINISTRO DEL GOBIERNO
DE RODRGUEZ ZAPATERO DIJO
LA SEMANA PASADA QUE
AUNQUE FLORENTINO PREZ
QUIERA DEMOSTRAR LO
CONTRARIO, O DA OTRO PELOTAZO

INMOBILIARIO PARA PAGAR LOS TRASPASOS
el doble
de la
semana
ASTRONMICOS DE KAK Y DE CRISTIANO

RONALDO, O EL REAL MADRID, POR MUCHAS
CAMISETAS QUE VENDA EN ASIA, EL AO
QUE VIENE TENDR UNA DEUDA QUE
SUPERAR LOS 80 MILLONES DE EUROS?
Florentino
Prez
&
Antonio
Ozores
En tres aos esperan poder jugar sus partidos antes de las 17 horas
BARA Y MADRID, A LA CONQUISTA DE ASIA

Es un secreto a voces y Florentino Prez se lo
cuenta a todos sus colaboradores: El futuro
est en China y debemos jugar nuestros partidos de Liga antes, en su horario de mxima
audiencia, para tener millones y millones de
espectadores. Por eso FP tiene decidido que

dentro de tres aos, cuando acabe el actual contrato con Mediapro, plantear a todos los socios
del Real Madrid que el equipo deje de jugar sus
partidos a las siete de la tarde o a las nueve de la
noche. El objetivo del
dueo de ACS, sabedor
de la repercusin meditica de la marca Realmadrid en Japn, Corea y China, como
hacen los equipos ms
importantes de la Premier, iniciar sus partidos del Bernabu, ya
sean en sbado o domingo, como muy
tarde, a las 16 horas.
El dinero esta en
China y cuando los
derechos sean nuestros, rubricaremos un
millonario contrato.
Y para lograrlo, adems de tener a jugadores

como Cristiano Ronaldo y Kak, debemos jugar en horario de mxima audiencia para toda
Asia, avanza a Don Baln un directivo de la
nueva junta de Florentino Prez.
Laporta considera fundamental

cambiar de mentalidad
En la misma lnea que el dirigente madridista,
el presidente del Barcelona, Joan Laporta, ha
asegurado en una entrevista concedida a la revista Ftbol Profesional que cambiar el horario de los partidos dara ms protagonismo a la Liga BBVA en Asia, adems de
ofrecer ms beneficios, aunque para ello
primero debemos cambiar la cultura del aficionado espaol. Esta postura tambin es
compartida por el mximo accionista y consejero del Atltico de Madrid, Miguel ngel Gil
Marn, uno de los primeros que apostaron por
adecuar el comienzo de los partidos de la Liga
BBVA al horario de mxima audiencia en los
pases asiticos.
1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD
22/6/09
00:30
Pgina 10
Tema de la semana
VALENCIA Y ATLTICO DE MADRID HAN DECLARADO A SUS DOS GRANDES ESTRELLAS INTRANSFERIBLES.
NO ES PARA MENOS. DAVID VILLA Y DIEGO FORLN SON DOS DE LOS MEJORES DELANTEROS DEL
MOMENTO. SIN EMBARGO, BARCELONA Y REAL MADRID ESTN DISPUESTOS A TODO PARA QUE
LOS DOS CRACKS DE LA LIGA ESPAOLA ACABEN EN SUS FILAS. DESDE ESPERAR LA REVELACIN
DEL FUTBOLISTA, EN EL CASO DEL ARIETE ASTURIANO, A PAGAR UNA CLUSULA
DE RESCISIN, COMO LA QUE AHORA MISMO
PROTEGE AL ACTUAL BOTA DE ORO EUROPEO.
Por Roger Xuriach

Fotos: Cordon Press
22/6/09
00:30
Pgina 11
22/6/09
00:30
Pgina 12
As est
la situacin
de Villa
ara y Madrid prometen volver a protagonizar

una batalla sin cuartel para traer a los mejores futbolistas del mundo. Sin embargo, es en la posicin
de delantero donde el envite podra ser ms crudo.
Ambos clubs suspiran por los grandes arietes del
momento, y esto implica directamente a Diego Forln, actual Bota de Oro europea y jugador del Atltico de Madrid, y David Villa, el mejor atacante espaol y mximo anotador de la pasada Eurocopa,
actualmente en las filas del Valencia. Los dos futbolistas han brillado con luz propia en el ltimo campeonato liguero y son conscientes de estar ante la
oportunidad definitiva de dar el salto a un grande
del ftbol europeo. El uruguayo, por edad y 'tirn',
sabe que es ahora o nunca, aunque desde su club
instan a cualquier equipo interesado a abonar la
clusula de rescisin de 36 millones de euros. El caso de Villa es an ms flagrante; ya pospuso la decisin de abandonar Mestalla el verano pasado y no
quiere volver a conformarse con una competicin
menor como la Europa League. El compromiso del
club valenciano con el Real Madrid de Florentino
para traspasar a 'El Guaje' era total hace unos das
pero Manuel Llorente rompi el acuerdo despus de
considerar que los blancos no haban puesto toda la
carne en el asador (eso es, simple y llanamente, ms
dinero) por el asturiano. El Bara, pendiente de la
salida de Etoo, intent una ofensiva justo despus
y recibi el mismo mensaje: no se vende.
El jugador juega donde quiere

Villa podra forzar su salida cuando acabe la Copa Confederaciones porque el disgusto por no haber atado ya su futuro profesional ha colmado su
paciencia. En cambio Forln, por el que Pellegrini ya
ha preguntado ya que lo tuvo en su etapa en el Villarreal, esperar a saber si su equipo juega o no la
Champions el ao prximo. El uruguayo, a diferencia de Villa, se encuentra a gusto en el Atltico,
aunque no se opondra a un traspaso a un club de
mayor entidad si alguien pagara su clusula. Eso s,
segn ha podido saber DB, debera ser en Espaa. Y
esto implica nuevamente a los mismos.
Una partida de ajedrez requiere de paciencia y
una dosis de estrategia. Pues as estn Bara y Madrid: esperando un movimiento, en falso o certero,
que les permita traer a los actuales reyes del gol.
12
El Madrid lo tena atado pero el Valencia

incumpli el pacto y pidi ms dinero por l.
Florentino juega al despiste y busca ahora a
nuevos sustitutos. El Bara tambin lanz una
oferta por el asturiano pero el club la desestima. Y el culebrn slo acaba de empezar!
Es la prioridad del Real Madrid en la

punta de ataque (ya dej claro FP que
quera 'espaolizar' el club) y del
Barcelona, en caso de que Etoo
acabe cambiando de aires. El jugador slo
aceptar uno de estos dos destinos.
Florentino confa en que el jugador

acabar en el Bernabu (''es cuestin
de tiempo'', reconoci maliciosamente
en una entrevista a Canal 9) mientras
en Barcelona se agarran a la idea de que Villa,
si se va Etoo, vera con mejores ojos jugar al
lado de Xavi e Iniesta, puesto que siempre ha
mostrado ms simpata por el color azulgrana.
3
4
Manuel Llorente, presidente del

Valencia, lo ha declarado intransferible aunque contemplara un traspaso
en caso de llegar una oferta escandalosamente escandalosa.
El representante del jugador, Jos Luis
Tamargo, molesto con el Valencia por
haber roto el acuerdo de traspaso con
el Real Madrid. Me han vuelto loco,
ha reconocido a nuestra revista. David Villa, por
su parte, est hundido y podra sublevarse.
Manchester y Chelsea son la gran amenaza inglesa que pretende llevarse al

jugador asturiano a la Premier League.
Pero el jugador slo quiere jugar en Espaa, que
es lo contrario que desea el club y aficin che...
22/6/09
00:30
Pgina 13
As est
la situacin
de Forln
El dueo, mximo accionista y consejero
del Atltico de Madrid asegura
a Don Baln que bajo ningn concepto
negociar con ningn club, por muchos
millones de euros que le ofrezcan, el traspaso
de Diego Forln. Estas son sus confesiones:
El objetivo del Atltico de Madrid es,

como mnimo, disputar el ao que
viene los cuartos de final de la
Champions y para ello no podemos
prescindir de Diego Forln, nuestro Bota de
Oro y mximo goleador de la Liga Espaola.
El equipo que quiera incorporarlo le

tendr que dar los 36 millones de
euros ms IVA que vale su clusula
de rescisin para que los
deposite en la sede de la LFP. Esta opcin, de
ejecutarla el Real Madrid, abrira un clima de
'efrentamiento' con el club vecino que
Florentino preferra evitar a toda costa.
3
4
La aficin del Atltico de Madrid

debe saber que no traspasamos, slo
compramos. Y, a da de hoy, no nos ha
llamado Florentino Prez ni Laporta.
El jugador est a gusto en el Atltico

y de cambiar de aires slo lo hara
para jugar en Bara o Madrid.
Pellegrini ya lo tuvo en el Villarreal y
en el Barcelona gusta pero sigue pesando el
factor de la edad (30 aos).
Lo que no se atreve a decir Miguel

ngel Gil Marn es que como su equipo no supere la fase previa, a finales
de agosto se podra hacer otro replanteamiento y aceptar la marcha de Forln y Agero.
22/6/09
00:30
Pgina 14
David
Villa
saba que....
VILLA, MS CUL QUE MERENGUE
El delantero asturiano del Valencia reconoci para DB cuando
an militaba en el Sporting de Gijn que de pequeo siempre
le haba 'tirado' mucho ms el Bara que el Real Madrid. No
en vano, dos de sus dolos de juventud comparten pasado
azulgrana: Luis Enrique y Quini.
VILLA YA SLO TIENE A RAL

EN EL HORIZONTE
Los nmeros de Villa con la seleccin espaola progresan a un ritmo espectacular. Con los goles que 'El
Guaje' ha marcado en la Copa Confederaciones ya supera a Hierro y slo tiene a
Ral en el horizonte. Villa ha anotado 31 dianas con 'La Roja' y est a 13 del
rcord absoluto que ostenta el capitn del Real Madrid (44). Por edad, no es
descabellado pensar que batir tambin la marca del '7' blanco.
LOS
LTIMOS
EN INGRESAR EN
EL CLUB DE LOS
100
Diego
Forln
David Villa y Diego Forln han sido los ltimos jugadores en alcanzar el gol 100 en la Liga espaola. El asturiano logr esta bonita
cifra a principios de la pasada campaa y el uruguayo en la penltima jornada. Como curiosidad, el jugador del Atltico ha precisado de
menos partidos para llegar al centenario goleador, concretamente
once duelos menos.
goles en Primera
Villa
119
Zaragoza
32
Valencia
87
CON LA SELECCIN
Villa
31 goles en 47 partidos
Forln 21 goles en 55 partidos
EN
INGLATERRA NO
DEJ HUELLA
ALGUNA
goles en Primera
Forln
102
Villarreal
54
Atltico
48
Saba que la web

inglesa soccerlens.com
ha incluido recientemente a
Forln en el once de los peores
jugadores del Manchester United junto
a Fortune y Jordi Cruyff, lo que demuestra que,
fuera de Espaa, sorprendentemente, est muy poco valorado?
FORLN, UNA 'BOTA' CON CADA EQUIPO

Con la 'Bota de Oro' conseguida este ao, Diego Forln
ya puede presumir de ser uno de los ocho futbolistas
que han logrado este galardn en dos ocasiones. La
peculiaridad del uruguayo reside en que l se ha llevado
estos dos trofeos con equipos distintos
(Villarreal y Atltico). El nico precedente es Mario
Jardel, que gan el trofeo al mximo anotador europeo
con el Oporto y el Sporting de Portugal.
SE HAN LLEVADO LA BOTA DE ORO DOS VECES

Forln (Villarreal y Atltico)
Henry (Arsenal)
Jardel (Oporto y Sporting)
Mller (Bayern)
Eusebio (Benfica)
Georgescu (Dinamo Bucarest)
Fernando Gomes (Oporto)
Mc Coist (Glasgow Rangers)
22/6/09
00:30
Pgina 15
entrevista exclusiva
desde Uruguay
por Andrs Kalansky

Corresponsal DB en Montevideo
Estoy muy a gusto

en el Atltico y no tengo
ansiedad por irme
DB.- Cuando fich por el Villarreal, dijo en
nuestra revista: "quiero consolidarme como
jugador de ftbol a nivel europeo". Cinco aos
despus, ya est consolidado?
-S. Obviamente, uno tiene que seguir en la misma lnea porque ya son muchos aos jugando en
Europa y eso implica mantener siempre el mismo
nivel, porque la competencia es dura.
DB.-El Villarreal fue el equipo que lo catapult al estrellato europeo, qu recuerdo guarda del Submarino amarillo?
-Espectacular. Llegu a un equipo que recin estaba marcando historia. No era el Villarreal de hoy
en da. Poder formar parte de ellos para crear un
buen equipo es uno de los momentos ms lindos
que uno recuerda. Fueron tres aos muy buenos.
DB.-En Villarreal logr formar un tndem
maravilloso con Riquelme
-Tenemos una buena relacin. Cada dos por tres
nos comunicamos por mensajes. Es un gran jugador y poder formar parte del mismo equipo con l
fue espectacular. Teniendo un jugador de tanta calidad al lado hace que a uno se le haga ms fcil jugar dentro de la cancha.
DB.-Hoy en da sigue formando un gran tndem, pero con otro argentino, Agero, como
es su relacin con el Kun?
Muy buena, la verdad es que siempre fue muy
buena. Como compaeros dentro de la cancha la
verdad es que nos entendemos muy bien, hacemos
una muy buena dupla. Tenemos diferentes estilos
de juego pero la verdad que nos complementamos
a la perfeccin.
DB.-El Atleti tuvo un arranque de temporada
complicado que determin el cambio de entrenador. Qu vari en el Atltico de Madrid
para que acabrais la temporada tan bien?
-Tuvimos momentos con Aguirre donde bamos
terceros, estaba bien, y all vino el momento donde
no hicimos las cosas bien, no ganbamos y obviamente en el ftbol cuando hay momentos donde el
equipo no anda bien por mucho tiempo, la prime-
ra cabeza que gira es la del entrenador, y vino Abel.

El equipo en la liga empez a levantarse, las cosas
terminaron bien y pudimos clasificarnos para la fase previa de la Champions.
DB.-Dos meses antes de terminar la liga el
Atltico estaba lejos de la Champions y usted
lejos del Pichichi. Siempre mantuvieron la
confianza?
-Lo individual no era un objetivo. Como delantero uno quiere hacer las cosas bien y hacer los goles
para que el equipo sume puntos y lograr el objetivo que es de todos, que es clasificarnos, que es lo
fundamental, lo otro viene de la mano. Confibamos que podamos llegar a clasificarnos, sabamos
que iba a ser muy duro, porque la competencia es
dura, hay grandes equipos que tambin buscaban
el mismo lugar y no iba a ser fcil lograrlo.
DB.-Qu le espera a Forln en la prxima
temporada?
-Estoy de vacaciones disfrutndolas. S que hay
muchos rumores, pero no estoy al tanto, sino que
estn mi hermano y mi representante, manejando
todo este tipo de cosas. Por ahora est todo muy
tranquilo y uno tiene que volver (al Atltico de Madrid) el 11 de julio y estar ah entrenando con los
compaeros.
DB.-Se habla de que lo quieren el Real Madrid
y el Barcelona. Cmo le caera un cambio de
aires?
No es algo que est pensando. Yo estoy muy bien
ah (en el Atltico de Madrid), al estar muy cmodo, no estoy con esa ansiedad de decir me quiero
ir, sino disfrutando de las vacaciones, descansando... si llega algo que le conviene al club y a m, se
analizar y se tomar una decisin. Pero yo estoy
muy tranquilo.
DB.-Cmo se siente en medio de tantos rumores?
-Bien. Obviamente que hablen bien siempre es
lindo, que ests, ya sean rumores, o lo que sea, que
se hable, que halla inters de distintos equipos es
lindo y te pone contento.
DB.-Pellegrini como nuevo entrenador del Real Madrid y ex entrenador suyo en Villarreal,
ha llegado a contactar directa o indirectamente con usted?
-Para nada, en ningn momento he tenido ningn contacto con l.
DB.-Cules son las expectativas para esta
temporada en el Atltico?
-Hay que ver quines van y quines vienen. Ya
hay un equipo base del ao pasado que viene trabajando junto, clasificndose dos veces para la previa de la Champions. Hay que ver como se arranca
el campeonato, aunque lo primero que marcar
nuestro calendario es la previa. Despus se ver, a
medida que vaya pasando la liga, si podemos lograr
grandes cosas. Es un ao bastante corto pero apretado porque habr muchos partidos.
DB.-El Real Madrid ha realizado contrataciones millonarias como las de Kak y Ronaldo.
Le parece correcto que se gasten esas cifras?
-Si lo pueden hacer que lo hagan. No lo veo nada mal; cada uno sabe los precios que hay en el
mercado y el que los acepta es porque necesita
comprar y el que vende. No tengo nada que decir.
1757 FIRMAS DB.QXD
19/6/09
11:06
Pgina 16
Firmas DB ///////////
/// El secuestro de Villa
En El Mundo ponan el otro da en boca de alguien del
Real Madrid la situacin que, segn esa persona, defina el estado de David Villa en el Valencia: Es un buen
chico, pero est secuestrado. Parece que Manuel
Llorente, el nuevo mximo responsable del club, se
jacta de ser una especie de cortafuegos merengue, y
se pone dos curiosas medallas: Mendieta y Ayala. El
fichaje de Villa, que ha tomado la decisin de jugar en
el Real Madrid y que ya lleg a un acuerdo con el club
blanco, estara siendo torpedeado desde dentro del
Valencia y desde fuera, en concreto desde el Barcelona.
Ahora se ha confirmado que Laporta ofreci efectivamente 50 millones de euros por Villa y por Mata. La
oferta cul tena truco. Tambin tuvo truco all por
2002 el inters del Bara por Fernando Morientes. El
Moro formaba parte de una operacin puente que
contemplaba el fichaje de Ronaldo y el traspaso del
jugador del Madrid al club cataln, a travs del Inter de
Miln, que recibira 20 millones de euros del club azul-
grana. El traspaso de Ronaldo se completaba con el

pago de 20 millones de euros y la eleccin de un jugador del Madrid por parte del Inter antes de final del
ao hasta completar los 55 millones de euros. El Bara
dijo que no quera a Morientes a las 21:30 del 31 de
agosto, cuando slo faltaban dos horas y media para
que se cerrara el plazo de inscripcin, aunque
Florentino tena un plan B y a las 23:00 fich a
Ronaldo. Gaspart no quera a Morientes sino impedir
que Ronaldo vistiera de blanco. Laporta no quiere a
Villa sino evitar a toda costa que se vaya al Madrid. Sin
embargo, Florentino quiere tomarse el resto de fichajes
con tranquilidad; le preocupa qu puedan decir del
Real Madrid en Valencia si entra a por Villa como
Lorenzo Sanz entr a por Mijatovic. FP dice que la operacin de Villa se har de mutuo acuerdo o simplemente no se har. Pero Llorente tambin est en una
encrucijada: dejar que el chaval cumpla su sueo o
quedrselo a disgusto otra temporada ms.
/// Los Ronaldos, Prez y Paris

La inmensa cohorte de lamesuelas de Florentino se
hacen lenguas y no paran de alabar su nuevo proyecto. Vuelve la ilusin, repiten como loros. Y ni el proyecto es nuevo y a lo peor la ilusin acaba en ilusionismo
o en la reedicin a todo lujo del cuento de la lechera.
Son las mismas caras, quizs mejoradas en dureza
facial, pero superiores en mendacidad y prepotencia. Si
antao se epat con Figo y Zidane, hogao se repite
con Kak y Ronaldo. Si ms tarde lleg Ronaldo con su
bodorrio en Pars y del cual FP fue padrino, ms pronto
ha llegado el otro Ronaldo y su fiesta con Paris Hilton
cuyo padrinazgo han sido las fotos de 17.000 euros en
champn, la falda en la cintura y las bragas al aire. Los
Ronaldos tambin pueden decir, como el gran Bogart,
que en esta casa blanca siempre nos quedar Pars. El
contrapunto, versin NODO, lo pone el modlico Kak
quien se ufana de llegar virgen al matrimonio y reivindica su militancia como atleta de Cristo, lo que le acer-
16
ca, ms si cabe, al ser superior que tiene como jefe.

Valdano quien, como jugador madridista, ya vivi la
juerga milanesa de Juanito que acab con Amancio
como entrenador, aventuraba que estando por medio
FP la pelcula slo podra ser una superproduccin y
espectculo; pues ambos, a parte iguales, han empezado en Amrica y pronto los veremos superados en
Espaa, capital Madrid. Cuando Pellegrini regrese de sus
vacaciones en la cordillera de los Andes comprobar
que en sus nuevos galcticos viven las burbujas que
siempre van aparejadas al dinero. Si la sombra de
Riquelme aparece en sus sueos y se proyecta en
C.Ronaldo no busque a Fernando Roig en Florentino
Prez pues no lo hallar. La Villa y Corte no es Villarreal.
Por lo dems, nos espera un veranillo para exhibir la
felicidad florentina y las visitas, con loas periodsticas, al
megalmano que personifica la ertica del poder universal y atraca su yate Pitina en la isla de la calma...
Por Juanma
Rodrguez
Periodista Cadena Cope
A Florentino le
preocupa qu
puedan decir del
Real Madrid en
Valencia si entra a
por Villa como
Lorenzo Sanz entr
a por Mijatovic
Por Alfonso Azuara

Periodista
Pellegrini, si
la sombra de
Riquelme se
proyecta en
C. Ronaldo no
busque a Fernando
Roig en Florentino
pues no lo hallar
1757 FIRMAS DB.QXD
19/6/09
11:06
Pgina 17
////////////////////////////////
/// Laporta est tri-nervioso
Laporta est tri-nervioso. Se apunt un buen tanto
respondiendo a Florentino con aquello de que l estaba
tri-tranquilo. Sin embargo, los hechos demuestran
que est nervioso. Muy nervioso.
Es cierto que en los tiempos que corren recibir un crdito bancario para pagar 94 millones por un futbolista
es una inmoralidad. Sin embargo, hay que convenir que
Cristiano Ronaldo es un futbolista con retorno.
Seguramente insuficiente, pero con retorno. A Laporta
se le tienen que haber removido las tripas al enterarse
de que Florentino ha sabido negociar que un buen
pedazo de los ingresos publicitarios del futbolista vaya
a parar directamente a las arcas del club, justo lo que l
nunca ha logrado de sus maravillosos y comprometidos cracks. Lo de Cristiano Ronaldo puede ser una
inmoralidad, como lo es pagar 20 millones por Hleb o
16 por Martn Cceres, por citar slo los dos ltimos
fiascos del laportismo. 16 millones por un central al
que no se puede recurrir en una final de la Champions
a la que se presenta el Bara con ms de media defensa titular fuera de combate. Eso s que es una inmoralidad! En lugar de tirar el dinero de los socios de esa
manera, Laporta podra haber invertido los 36 millones
(6.000 millones de pesetas) en solucionar el sida en
frica o dar de comer a quien lo necesita en la India o
abaratar los abonos de sus socios en paro. 36 millones
es bastante ms que el milln y medio que cede el
Bara a UNICEF para presumir de generosidad.
Pero hay que entender al presidente del Bara. El mercado de verano ha vuelto a pillar a Txiki embobado
con el teletexto y babeando con el triplete, y la irrupcin de Florentino no slo ha encarecido los precios de
los objetivos del Bara sino que ha revolucionado a los
inquilinos comprometidos del vestuario del Camp
Nou, que ahora quieren ms que hace un mes. Se
queja Laporta de la cultura del chollo. Vaya uno para
hablar de eso. Sabe tanto que hasta podra darle lecciones a Florentino.
/// El horror a otro Centenariazo

Florentino Prez ha accedido a la presidencia del Real
con una trampa al final de la primera temporada de su
mandato, que es una de las razones por las que ha
emprendido la senda del despilfarro sin lmite en materia de fichajes. Florentino se ha visto obligado a actualizar la coleccin de cromos, que comenz en su da
con los Zidane, Figo, Owen y otros. Ahora sus cromos
son C. Ronaldo y Kak, que han costado un montn de
euros Ms que aqullos. Y an quedan ms por venir.
La trampa que aguarda a Florentino no es otra que la
final de la Champions League de 2010 que tendr
como escenario el Santiago Bernabeu. Un hombre
como l, que es un ser superior, segn Butragueo, no
puede permitir que se repita lo que le ocurri con la
final de Copa de la temporada 2001-02 cuando el
Deportivo gan al Real en el Bernabeu el partido que
conmemoraba el centenario del club blanco.
Para quien se considera un triunfador como rey de la
contrata estatal que es, Florentino tiene como primera

e ineludible misin conseguir que el Real gane la prxima Champions y, si no es posible, al menos no figurar
entre los finalistas. La perspectiva de perder esa final
contra el Barcelona le provoca un canguelo superior a
sus fuerzas. El 2-6 est todava muy fresco en la mente
de los madridistas, como para andarse con bromas.
Cmo evitar la posibilidad de otra humillacin semejante? Haciendo un equipo que tericamente sea
imbatible y que por dinero no quede. No importa que
el Madrid deba otra vez ms de 500 millones y que
miles de espaoles se vayan al paro por falta de financiacin en sus empresas. El todopoderoso Floretino ha
estirado 76 millones de Caja Madrid, 94 del Santander
y 60 de la Caixa (eso s es una Obra Social) para su
segundo proyecto, tras salir del primero como una rata
que abandona el barco cuando se hunde. Pero, pa
chulo l. O no?
Por Pedro Riao

Periodista
Lo de Cristiano
Ronaldo puede
ser una
inmoralidad,
como lo es pagar
20 millones por
Hleb o 16 por
Martn Cceres
Por Domnec Garcia

Periodista
No importa que el
Madrid deba ms
de 500 millones y
que miles de
espaoles vayan
al paro por falta
de financiacin en
sus empresas
17
1757 MASCHERANO 18-21.QXD
19/6/09
13:40
Pgina 18
19/6/09
13:40
Pgina 19
Entrevista
JAVIER
Por Sergio Levinsky
MASCHERANO
El Bara est por encima del resto
JAVIER MASCHERANO, UNO DE LOS MEDIOCENTROS MS CODICIADOS DEL MUNDO, EST EN BOCA DE TODOS.
EL BARCELONA HA PUESTO SU PUNTO DE MIRA EN EL CAPITN DE LA ALBICELESTE DE MARADONA Y LAS PRXIMAS
SEMANAS RESULTARN CLAVES PARA VER SI EL EX DE RIVER PLATE ACABA VESTIDO DE BLAUGRANA.
DB.-Javier, su nombre es actualmente uno de
los que ms suenan como futuro jugador de
equipos como el Barcelona o el Real Madrid.
Qu le parece el inters que suscita en estas
grandes instituciones?
-Es un gran halago. Para m supone un gran reconocimiento porque estamos hablando de grandes clubs. Me siento cmodo en el Liverpool, pero
siempre es bueno saber que equipos como el Bara
o el Madrid se interesan por uno. Me siento muy
agradecido.
DB.-Este ao, con el Liverpool, las cosas no les
han ido de cara. Han peleado todos los ttulos
pero terminaron la temporada con las manos
vacas
-S. La Premier League se nos puso difcil tras una
serie de resultados adversos y, lamentablemente en
la Champions League no pudimos terminar de remontar ante el Chelsea en Londres, aunque esa eliminatoria la perdimos en casa en el partido de
ida. Nos distrajimos unos minutos y el resultado
fue fatal. Pagamos un precio demasiado caro y
no creo que lo mereciramos, pero en ftbol
cuentan los resultados, no los merecimientos. Fue
una pena porque creo que esta temporada disponamos de una excelente plantilla.
LIVERPOOL, BARA,
REAL MADRID...
DB.-La aficin del Liverpool les reclamaba especialmente la Premier League, que llevan
muchos aos sin ganar.
Con Xabi Alonso

ndernos
hemos llegado a ente
DB.-Tambin le ganaron justamente de maa la perfeccin
-Es cierto, aunque tambin lo es que el Liverpool
es un club copero y que tampoco nadie le hace ascos a la Liga de Campeones. En la Premier hicimos
grandes partidos, como el de Old Trafford en el que
le ganamos 1-4 al Manchester United, lo cual no
est al alcance de cualquiera. Pero todo esto no fue
suficiente.
nera inapelable al Real Madrid, especialmente en Anfield. Cmo percibi a aqul Madrid,
que lleva cinco temporadas consecutivas sin
pasar de octavos en la Champions?
-Son cosas que a veces ocurren, porque el ftbol
depende de mil detalles. En aquella eliminatoria el
Real Madrid contaba con una muy buena plantilla
y tal vez entonces vivan momentos de turbulen-
19
19/6/09
13:40
Pgina 20
Entrevista Mascherano
cias institucionales. Adems, el Liverpool es un

equipo que lleva trabajado desde hace muchsimo
tiempo, con muchos jugadores que son la base, y
me parece que ellos no estaban en la misma situacin y eso pudo haber pesado. Tambin creo que el
ritmo de la Premier es superior al de la Liga.
DB.-Puede ser esa la causa de la preeminencia de los equipos ingleses sobre el resto en la
Champions League?
-Creo que esa es, seguramente, una de las causas
importantes, aunque no la nica. Creo que influye
tambin la situacin econmica en cuanto a la diferencia de moneda entre la libra y el euro, y la capacidad organizativa de los ingleses en este momento. Muchos detalles entran en juego.
DB.-Pero al final fue el Barcelona el que conquist la Liga de Campeones
-Efectivamente. Es indudable que el Bara est
por encima del resto.
DB.-En la seleccin argentina tiene como
compaero a Lionel Messi
20
Messi es el mejor
Tenerlo
jugador del mundo.
io
cerca es un privileg
-Sin duda, Messi es el mejor jugador del
mundo. Es impresionante la capacidad que tiene y
lo que puede llegar a hacer. Tenerlo cerca es un privilegio. No tiene lmites en el ftbol.
DB.-Puede llegar a ser como Maradona?
-El tiempo lo dir, pero lo que es seguro es que
nadie puede asegurar que no vaya a ser as. Eso ya
lo pone a un nivel altsimo, entre los mejores de la
historia, sin duda.
Qu opinin le merece Manuel Pellegrini,
flamante nuevo tcnico del Real Madrid?
-Pellegrini es un gran entrenador. Lo tuve en River Plate y tengo excelentes recuerdos de l. El trabajo que ha estado haciendo en el Villarreal ha sido
de nivel, sin duda, y el Real Madrid ha acertado
contratndolo.
DB.-Viniendo de un ftbol como el argentino,
le cost adaptarse a la Premier League?
-Un poco al principio. Pero creo que tuve suerte
en cmo se han dado mis etapas como jugador. Yo

vine de River, pero pude pasar por el Corinthians,
en Brasil, donde ya se juega distinto, y de all me fui
al West Ham, y eso me sirvi para irme adaptando
a cmo se juega en la Premier, a otra velocidad
aunque con una gran precisin. Y entonces, al llegar al Liverpool, ya tena un cierto conocimiento de
la manera de jugar en Inglaterra.
DB.-Qu le parece el juego del Liverpool?
-El Liverpool tienen un estilo ms vertical, el
equipo sale siempre a por los partidos pero sin distraerse en realizar muchos toques, porque la lnea
de ataque del equipo es demoledora y se trata de
aprovecharlo. Los atacantes de que dispone el club
son de altsimo nivel.
DB.-Y qu opinin le merece Rafa Bentez?
-Excelente. Es un detallista, trabaja hasta el mnimo punto que uno ni se imagina. Por suerte ha
renovado su contrato, el vnculo con el club conti-
19/6/09
13:40
Pgina 21
nuar y eso dar ms tranquilidad a todos.

DB.-Es justo que Fernando Torres se encuentre entre los mejores delanteros del mundo?
-Es muy justo. Fernando es un delantero tremendo y las defensas contrarias casi no pueden
con l. Lo veo moverse y me impresiona cmo
maneja cada perfil, cmo salta, cmo cabecea y cmo define.
DB.-Con el tiempo ha logrado usted complementarse muy bien con Xabi Alonso
-S, con Xabi hemos llegado a entendernos y a
acoplarnos a la perfeccin. Este entendimiento forma parte del engranaje del juego del Liverpool.
DB.-Usted hizo una carrera parecida a la de
Carlos Tvez, aunque al final acabaran en
equipos rivales.
S, finalmente fuimos rivales aunque nos tenemos mucho aprecio y respeto. Hemos compartido
equipo en el Corinthians y en el West Ham y nos
conocemos mucho, aunque tanto en Argentina como en Inglaterra jugamos en equipos muy rivales.
Pero todo marcha bien entre nosotros y coincidimos en la seleccin argentina.
CAPITN
MASCHERANO
DB.-Cmo lleva el hecho de que, siendo
tan joven, alguien como Diego Armando
Maradona diga que la seleccin argentina
son Mascherano y diez ms?
-La verdad es que lo llevo con muchsimo orgullo y me cost de creerlo cuando me enter.
Algo as le levanta la moral a cualquier jugador.
No es slo un buen jugador del pasado el que
est diciendo algo as, sino el mejor jugador de
todos los tiempos, as que es el mayor halago
que he tenido en mi carrera. Claro que ahora
eso me genera la responsabilidad de cumplir y
jugar de la mejor forma posible con mi seleccin.
DB.-Tambin le han dado a usted la cinta
de capitn del equipo argentino, habiendo
tantos jugadores importantes y, en algunos casos, que ya han tenido esa responsabilidad. Qu significa eso para usted?
-Significa muchsimo. Imagnese que si ganamos la Copa del Mundo en Sudfrica me tocara levantarla. Eso es el sueo mximo de
cualquier jugador y es para muy pocos en la
historia. Pero al margen de eso significa mucho
tambin por lo que pesa la camiseta celeste y
blanca y por los compaeros que tengo. Es una
gran responsabilidad, pero me toc a m como
le poda haber tocado a algn otro compaero,

y tengo que ejercer esta capitana con la mayor
dignidad posible.
CON SUDFRICA
EN EL PUNTO
DE MIRA
El mediocentro
que quiere
Guardiola
EXPERIENCIA: Sus dos ltimas temporadas
plenas en el Liverpool, sumadas a su experiencia en competicin europea y en la seleccin argentina, hacen de l un valor ms
que seguro.
POTENCIA: Modesta en estatura (173), su
espritu de lucha es imparable. Poderoso en
lo fsico y en cuanto a la recuperacin del
esfrico. Una verdadera aspiradora.
SACRIFICIO: Inagotable, nadie como l para
pelear absolutamente todos los balones. Su
capacidad fsica y su mentalidad ganadora
hacen que no baje nunca la guardia.
INTELIGENCIA: Tcticamente privilegiado,
su capacidad para asimilar y entender las
variantes que se van presentando en un
partido es notable.
LIDERAZGO: Con 25 aos recin cumplidos
es el capitn de la seleccin argentina. su
capacidad de mando y personalidad, dentro y fuera del campo, estn fuera de toda
duda. Por algo le llaman el Jefecito.
OPORTUNIDAD: La Copa de frica, en enero
y febrero, en la que seguramente participarn Yaya Tour y Seydou Keita, har que el
Bara necesite tener cubierta la posicin
que ocupa Mascherano.
DB.-No ha sido fcil el camino hasta aqu. Ya

tuvo que afrontar un serio problema como
fue la renuncia de Juan Romn Riquelme a la
seleccin argentina, por aquel enfrentamiento con Maradona.
-Ese es un tema personal. Cada uno tiene su
posicin y todos lamentamos que haya terminado
as, pero hay que seguir jugando, dar vuelta a la
pgina y mirar hacia adelante. Nos quedan unos
partidos fundamentales en la eliminatoria para el
Mundial y estamos en una posicin no muy cmoda. No nos podemos detener mucho si bien se
trata de un gran jugador al que echaremos de
menos en el equipo, pero tenemos tambin otros
excelentes jugadores.
DB.-Muchos se preguntan por qu la seleccin argentina, con los jugadores que tiene,
no rinde ms. Cul es la verdadera Argentina, la que venci a Venezuela (4-0) o, por
ejemplo, la que perdi en Bolivia (1-6)?
-Yo creo que se acerca ms la que se enfrent a
Venezuela porque es tambin la que sali ganadora en los dos partidos amistosos contra Francia
y Escocia. El partido en La Paz, a tanta altitud, fue
irregular y, si bien es cierto que no se producen
siempre resultados tan abultados y admitiendo
que nosotros cometimos errores, muchos nos
sentamos mal. Pero es un asunto pasado, y tenemos que demostrar que la seleccin argentina sigue siendo un equipo temible, con grandes jugadores.
DB.-Cree que Gonzalo Higuan debera estar en la seleccin argentina?
-Yo sigo la trayectoria de Gonzalo en el Real
Madrid y la verdad es que su nivel es notable. Por
lo que tengo entendido, las puertas de la seleccin estn abiertas para todos as que supongo
que si sigue as tendr su oportunidad. Lo conozco bien de los tiempos de River Plate y s de todo
lo que es capaz.
DB.-Se imagina la posibilidad de que la seleccin argentina tenga que jugar una repesca contra el cuarto equipo de la eliminatoria de la CONCACAF?
-Realmente no. Ni se me ocurrira. Sera un golpe muy duro pero ni lo imaginamos
21
1757 VALDANO.QXD
19/6/09
11:07
Pgina 22
Informe
sneijder
drenthe
robben
van der
vaart
van
nistelrooy
Se compr por:
Se compr por:
Se compr por:
27.000.000
14.000.000
36.000.000
Se compr por:
Se compr por:
Se compr por:
21.000.000
15.000.000
Equipo interesado:
Equipo interesado:
15.000.000
Equipo interesado:
Equipo interesado:
Equipo interesado:
Equipo interesado:
Bayern Mnich
Aston Villa
Milan
Tottenham
Bayern Mnich
Galatasaray
Su irregular campaa,
motivada por
problemas en su vida
personal, no oculta que
es un jugador
interesante por su edad
y sus cualidades, pero
Pellegrini no cuenta
con ;el para la banda,
por lo que Valdano
tiene va libre para
intentar ingresar 25
millones por l.
El R. Madrid de FP es
resultadista y no tiene
tiempo de formar
jvenes promesas, por
lo que el holands debe
irse con la msica (el
hip-hop) a otra parte.
Aunque parezca
increble es el jugador
al que ms novias le
han salido, media
docena, pero, quin
pondr 12 millones?
No entra en los planes

del holands abandonar
el club, pero la
intencin de Valdano es
hacer caja con su
traspaso dado que es el
jugador por el que ms
dinero puede coger,
alrededor de 30
milones. Dado su
irregular rendimiento y
sus lesiones, la aficin
bendice su marcha.
Est en la flor y nata de

su carrera, pero no
est en el sitio
adecuado para
desarrollarla por el
desembarco de los
cracks Prez. Llegar a
ser un gran goleador,
pero no en el Real
Madrid, que consciente
de ellos aspira a recibir
20 millones de euros
por su traspaso.
Dicen que en Espaa no

se ha visto al
verdadero Rafa, y es
cierto porque se ha
devaluado, pero quiz
no tenga una segunda
oportunidad. Pellegrini
le quiso aos atrs
para el Villarreal, pero
ahora, en una plantilla
tan abultada, ser
difcil que conserve su
puesto.
Una temporada
prcticamente en
blanco no pesa en un
palmars repleto de
goles. Con la llegada
de Kak, CR7 y los
que vengan para jugar
arriba el holands
est ms desplazado
que Salva Ballesta el
Da del Orgullo Gay. La
aventura italiana atrae
al ariete.
LOS
huntelaar
PROSCRIT
SALIERON DEL R. MADRID CANNAVARO Y FAUBERT, BAJAS A TODAS LUCES INSUFICIENTES ANTE LA NECESIDAD DE HACER SIT
22
1757 VALDANO.QXD
19/6/09
11:07
Pgina 23
heinze
saviola
diarr
Se compr por:
Se compr por:
Se compr por:
12.000.000
0 euros, libre
26.000.000
Equipo interesado:
Equipo interesado:
Equipo interesado:
Tottenham
Wolfsburgo
Milan
Pese a su edad es un
jugador respetado en
muchos pases por lo
que representa: alma
de lder y con mil
recursos para defender
su rea tras tantos
aos hacindolo. En la
Premier dej un buen
sabor de boca y podra
volver si algn club
pone sobre la mesa 7
millones.
El balance
ficha/rendimiento de
las ltimas
temporadas no le
hace pieza apetecible
para casi ningn
club, y ms cobrando
una ficha anual de
mega-crack. El Real
Madrid est
dispuesto a regalarlo
al club que le
convenza para salir.
Su grave lesin de
rodilla termin
descubriendo al
madridismo que haba
un Diarr mejor, Lass, y
ahora el mal sobra en
los planes de Pellegrini.
Pese a su periodo de
baja, es uno de los
descartados con mejor
cartel y por l Valdano
aspira a obtener 22
millones de euros.
Sorpresa: Dudek
se salv de la
quema
Renovacin hasta junio de 2010
Un adis que se daba por seguro era el de
Dudek, que conclua su contrato, pero Valdano
ha preferido que el veterano (36 aos) est
ah, cubriendo las espaldas de Casillas, antes
que uno de sus prometedores canteranos,
como Codina y Adn, este ltimo con unas
referencias magnficas.
T OS DE VALDANO
ER SITIO A LOS NUEVOS FLOREN-BOYS. VALDANO PUSO UNA CRUZ EN ESTOS NUEVE JUGADORES CON CONTRATO EN VIGOR.
Por Juan Carlos Casas / Fotos: Cordon Press
23
1757 BETIS.QXD
19/6/09
11:08
Pgina 24
Informe
ILUSTRES VERDIBLANCOS DESCUBREN LAS CLAVES DE LA DEBACLE
REAL
BETIS
Musho descenso
NI 35 MILLONES DE EUROS EN FICHAJES SIRVIERON PARA CONFECCIONAR UNA PLANTILLA COMPETITIVA QUE, POR LO
MENOS, SE MANTUVIERA EN PRIMERA. LA AFICIN, MS HARTA QUE NUNCA, ES UN CLAMOR CONTRA LOPERA.
Por Lucas Haurie
La aficin es lo nico vivo que le queda

a este
equipo, que se encuentra estancado en
el pasado
Paco Chaparro, los muchos puntos sumados

hasta diciembre colocaban al Betis a las puertas
de Europa, como un serio candidato a terminar
entre los seis primeros. Desgraciadamente, la
llegada del fro fue el principio del fin.
Desde los albores del ltimo mes de 2008, las
derrotas se convirtieron en habituales. En normales. Slo el triunfo logrado ante el Real Valladolid en el Nuevo Zorrilla y el eterno rival en
el Ramn Snchez Pizjun evit el cese de un
entrenador (Chaparro) muy cuestionado desde
social e
Lo que ms me preocupa es la fractura unidad
la
de
institucional; slo la salvaremos des
24
Rafa Gordillo, ex jugador del Betis
Poli Rincn, ex jugador del Betis
el 6-1 encajado en el Santiago Bernabu o el

empate a 3 ante el Mallorca cuando a menos de
20 minutos para la conclusin el marcador reflejaba un contundente 0-3 para los andaluces.
Tampoco el relevo en el banquillo mejor las
cosas. Pese a los dos triunfos logrados por los
verdiblancos en los dos primeros encuentros de
Jos Mara Nogus (ante el Racing y el Sporting), los de la Avenida de la Palmera siguieron
siendo ese conjunto poco competitivo que tantas dudas generaba. En esta ocasin, la llegada
de un hombre de la casa no fue el esperado
punto de inflexin.
Algunos, los menos, hablan de la mala suerte
y los errores arbitrales. Hechos puntuales que
no justifican un descenso. Como las lesiones de
Edu (casi indito en su ms que presumible l-
CORDON PRESS
El ftbol tiene estas cosas La que algunos

consideraban mejor plantilla de la historia del
Betis, as se proclam desde la radio oficial del
club en vsperas de comenzarla Liga, acab en
Segunda. Y es que los 35 millones de euros gastados en las contrataciones de Eman, Sergio
Garca, Nelson, Mehmet Aurelio o Juanma no
sirvieron para evitar lo que nadie esperaba meses atrs. Lo que no pasaba por la cabeza de
ningn feligrs verdiblanco, por muy pesimista
que fuera.
Culpables, responsables? Muchos, aunque
todas las miradas apunten a la figura de Manuel Ruiz de Lopera, ms cuestionado que nunca por una hinchada harta de estar harta. De
sufrir un ejercicio s y otro tambin. Porque por
muy mal que arrancaran la temporada los de
CORDON PRESS
1757 BETIS.QXD
19/6/09
11:08
Pgina 25
25
1757 BETIS.QXD
19/6/09
11:08
Pgina 26
Informe Real Betis
Tambin merece la pena acordarse de los nmeros de este equipo al calor de los suyos. Cuatro victorias en 19 encuentros. Los peores registros de la categora, superando incluso a planteles manifiestamente inferiores. Y es que ni
con el aliento de ms de 40.000 seguidores cada partido se poda sumar de tres en tres ms
veces. Una hinchada, la verdiblanca, que dijo
basta la maana en la que despidi a los pupilos de Nogus de la ciudad deportiva Ruiz de
Lopera a huevazo limpio. Una parroquia que recrimin en ms de una ocasin el mal uso que
le daba Chaparro a su plantilla (apenas cont
con 14 futbolistas) o lo extrao de ver incluso
fuera de las convocatorias a Odonkor, Pavone,
Ilic, Babic, Jos Mari, Xisco Es decir, algunos
de los mejor pagados. De la cantera, mejor no
hablar dada su participacin marginal. Como la
nefasta campaa de los porteros, Ricardo y
Casto, que nunca estuvieron a la altura de las
circunstancias.
Lorenzo Serra Ferrer,

ex entrenador del Betis
A Lopera no le
restar sus
mritos, pero
creo que ha
llegado la hora
de su adis
Jugar en casa no sirve de nada
Para volver a
Primera hay
que apostar
por renovar al
Betis desde
muchas facetas
tima campaa en el Betis), Mark Gonzlez (tan

criticado por su falta de implicacin como
aplaudido tras un final de campeonato a la altura de sus verdaderas posibilidades) o Mehmet
Aurelio (sin el turco, sus compaeros slo fueron capaces de ganar un partido). Sin ellos, los
heliopolitanos no jugaron ni mejor ni peor. Sino
todo lo contrario.
Poli Rincn
Tcnicos, profesionales, hombres de la casay Lopera. Tras 17 aos en el club, el beticismo quiere que se vaya, que abandone, que venda sus acciones. Su particular manera de gestionar el Betis ya no le gusta a nadie a los pies
de la Giralda. Ni a los que lo proclamaron presidente perpetuo. El accionista mayoritario ya
acumula dos descensos con una entidad que
comenz con la mente puesta en la UEFA y que
acab como el rosario de la aurora. En Segunda
y con la alargada sombra del eterno rival codendose con la aristocracia del balompi patrio y
continental.
Ya s que me he hecho a la idea. Qu remedio. El da del partido con el Valladolid
sent impotencia. Vea que se complicaban
las cosas y en el campo no reaccionaban. Ni
en casa, con nuestra aficin, contra un rival
26
ex jugador del Betis
El del Valladolid
era un partido
del Betis y de la
aficin, donde
slo una parte
cumpli
No quieren a Lopera
Rafa Gordillo,
ex jugador del Betis
La grada btica volvi a

sufrir la crueldad
de otro descenso, como
ya ocurri en 2000.
1757 BETIS.QXD
19/6/09
11:08
Pgina 27
tan asequible. Era un partido del Betis y de

la aficin, donde slo una parte cumpli y
estuvo a la altura, comentaba Rafael Gordillo en relacin al justo castigo a una mala planificacin.
A otro histrico, Poli Rincn, le duele que la
aficin del Betis se merece mucho ms de
lo que le estn dando. Es lo nico vivo que
le queda a este equipo, estancado en el pasado desde hace tiempo. Como a Lorenzo
Serra Ferrer, contundente a la hora de mantener que "para volver a Primera hay que
apostar por renovar el Betis desde muchas
facetas. Hay que recuperar el terreno perdido y poner a la entidad en el lugar que le
corresponde por historia y apoyo social". En
este sentido, tanto Gordillo como Rincn piensan que ha llegado el momento del cambio.
Tenemos que recuperar las races del Betis
con una gestin responsable y moderna,
slo as tendremos futuro, solo as el club
estar a la altura de su aficin. Estamos,
por simple veterana, curtidos en descensos
y vaivenes deportivos, pero lo que ms nos
preocupa es la fractura social e institucional de estos tiempos que slo salvaremos
desde la unidad de todos los bticos en una
nueva etapa que no puede tardar ni un minuto ms en empezar", aventura el primero.
El segundo, por su parte, espera que con el
equipo en Segunda est claro que hay que

cambiar. A Lopera no le restar sus mritos,
pero creo que ha llegado la hora de su
adis. Debe dar paso a gente nueva, a otra
corriente que venga a servir al Betis y no a
servirse. El club necesita con urgencia un
cambio radical de todo.
Nueva etapa?
Valoraciones que van de la mano del pensamiento del preparador de Sa Pobla. "Ojal
que a partir del 15-J se abra una nueva
etapa donde sea posible alcanzar estos
objetivos y donde los bticos perciban que
el club vuelve a ser la casa comn en la
que todos se sientan acogidos", rubricaba
en relacin a la manifestacin que congreg
en la capital hispalense a cerca de 60.000 bticos para pedir la marcha del club de Manuel
Ruiz de Lopera.
De momento, ese masivo movimiento contestatario ya ha dado su primer fruto. Bticos
ilustres de toda condicin (polticos, artistas,
empresarios) han constituido una fundacin
que pretende comprar el paquete de acciones
mayoritario e imponer una gestin profesional en un club que, con Lopera, an vive anclado en las formas personalistas de antao.
Pero si el dueo se niega vender, poco habr
que rascar
LOPERA & DENILSON, DE

LA LUJURIA A VIETNAM
Eran tiempos mucho ms felices para el Betis.
En 1998, un risueo Lopera revent el mercado
futbolstico al pagar 5.300 millones de las
antiguas pesetas por Denilson. Era el fichaje
ms caro del mundo hasta la fecha. El brasileo
firm por diez temporadas, aceptando una
prohibitiva clusula de 65.000 millones de la
anterior moneda. Sin embargo, su rendimiento
no fue el esperado (la noche sevillana tambin
le confundi) y su juego vistoso e individualista
careci de efectividad. Su ltimo servicio a la
causa verdiblanca fue la Copa del Rey (foto) de
2005. Despus, inici un peregrinaje por
equipos de medio pelo hasta que recal
recientemente en el Hai Phong de Vietnam.
27
1757 MANZANO.QXD
19/6/09
08:29
Pgina 28
Entrevista
A PESAR DE LAS DIFICULTADES, CONVIRTI AL REAL MALLORCA EN EL SEGUNDO
MEJOR EQUIPO DE LA SEGUNDA VUELTA, SLO SUPERADO POR EL R. MADRID
gregorio
manzano
La ensaimada milagro
GREGORIO MANZANO SE HA CONVERTIDO EN EL MS DISTINGUIDO MAESTRO ARTESANO PASTELERO DE MALLORCA,
YA QUE CADA TEMPORADA HA CONSEGUIDO ELABORAR UNA ENSAIMADA (EL POSTRE MS RECONOCIDO DE LA ISLA)
QUE HA TRIUNFADO EMPLEANDO DISTINTOS COMPONENTES PARA SU CONFECCIN.
Por Maties Adrover
Fotos: Cordon Press
En la temporada 2002-03 elabor la ensaimada
copera (conquist la Copa del Rey tras derrotar al Recreativo 3-0, con goles de Etoo -2- y
Pandiani, en una temporada en la que estableci el rcord de siete victorias consecutivas y el
triunfo forneo ms abultado: 1-5 en el Santiago Bernabu); en la temporada 2005-06 la
ensaimada de la salvacin (sustituy en la jornada 24 a Cper estando el R. Mallorca colista
y evit el descenso a Segunda); en la 2006-07 la
ensaimada del siete (consigui siete victorias
consecutivas en casa, actual rcord en Primera
Divisin); en la 2007-08 la ensaimada goleadora (con 69 goles consigui el rcord goleador
del R. Mallorca en Primera y la victoria ante el
Recreativo por 7-1 es la ms abultada de la historia mallorquinista).
-Cmo titulamos a la ensaimada de esta ltima temporada?
-Ensaimada del milagro. Las cosas pintaban mal
en la primera vuelta y tuvimos que ponerle muchas
cosas en esta ensaimada para que al final tuviera
este gusto tan dulce y sabroso. Ha sido una de las
mejores ensaimadas que he podido comerme en
todas las temporadas que llevo en el Mallorca.
Han sido muchas las dificultades que hemos tenido
28
para elaborarla, pero al final ha valido la pena.

-Cules son las claves del xito del R. Mallorca esta temporada?
-Hay varias: no haber perdido nunca la unin del
vestuario, la fe en nuestro trabajo y, sobre todo, la
buena mentalizacin que hemos tenido para que
el equipo resolviera la situacin de la primera
vuelta.
-Lstima que no estemos hablando del campeonato argentino, ya que se habra luchado
por el ttulo de campen del Clausura hasta
la ltima jornada.
-Estamos en Espaa y me siento orgulloso de
todo el trabajo que han hecho los jugadores. Una
competicin dura 38 jornadas y ahora se ve que, en
general, hemos hecho una muy buena temporada;
yo dira que muy digna si sumamos la semifinal de
Copa.
CAMBIO RADICAL
La estabilidad
institucional fue el
primer argumento
-Cmo se explica el cambio tan radical de la

primera a la segunda vuelta?
-La estabilidad institucional ha sido el primer argumento para que se empezara a hablar de ftbol
y, en segundo lugar, toda la combinacin de las piezas dentro de un equipo, que era nuevo y necesitaba tiempo para poder conjuntarse y coordinarse.
-Le preocupa, visto lo que pas los ltimos
veranos, que se pueda repetir un nuevo culebrn que conlleve mucho cambios de cromos?
-No tengo respuesta, no lo s; a da de hoy no
hay, a simple vista, tanto jugador llamativo para
poder traspasar respecto al ao pasado y luego est
la crisis econmica en los equipos. Creo que no habr la desbandada que se produjo el verano pasado.
-Puede garantizar que el ao que viene seguir en el Mallorca?
-Al da de hoy as ser. En ftbol nunca se sabe
lo que puede ocurrir de un da para otro, pero con
los datos objetivos que tenemos en este momento
puedo decir que el ao que viene tengo contrato
en vigor y, si no ocurre nada, estaremos una temporada ms trabajando al frente del equipo.
-Gregorio Manzano va ligado a la palabra rcord en el Mallorca. Qu registro le gustara batir?
-El tema de rcords no me preocupa. Simplemente me gustara en un futuro sumar algn ttulo
ms de Copa con el Mallorca y ojal pueda clasi-
1757 MANZANO.QXD
19/6/09
08:29
Pgina 29
1757 MANZANO.QXD
19/6/09
08:29
Pgina 30
ficar al equipo para una competicin europea. Seran ms sueos que rcords.
ALTAS Y BAJAS?
Esperemos que esta vez

no ocurra lo
del ao pasado
-Si su plantilla actual tuviera una continuidad del 90% y pudiera realizar la pretemporada con tranquilidad habra muchas opciones de conseguir esa plaza
europea?
-La verdad es que eso es lo que soamos todo
el mundo, no solamente el entrenador. Creo
que una inquietud de la propia aficin es que no
haya tantos cambios de un ao para otro en las
plantillas que se van conformando. Pero la realidad es otra, la economa manda y los equipos, para equilibrar el presupuesto, tienen obligatoriamente que traspasar jugadores .
Esperemos que este ao no ocurra lo del ao
pasado.
-Le ha sorprendido el Bara de Guardiola?
-No, aunque s es cierto que no crea que
iban a tener esta explosin tan buena de ftbol
durante prcticamente toda la temporada. Muchas veces los equipos tienen altibajos, pero el
Barcelona ha mantenido una regularidad muy
alta y durante mucho tiempo. se ha sido el mayor factor de sorpresa que puedo decir del Barcelona de este ao.
-Finalmente el Atltico jugar la Champions. Vaya temporada ms rara que ha
tenido su ex equipo!
-Ha sido una temporada con varios altibajos,
pero al final la clasificacin ha sido el mejor premio. Participar en la Champions por segundo
ao consecutivo es el paso siguiente para ir
creciendo poco a poco, porque este club tiene
una buena masa social y es uno de los equipos
importantes de Espaa. Tiene que ir recuperando ese status que perdi tiempo atrs en el
ftbol espaol. A poco que siga esta lnea de
trabajo tendr que empezar a luchar por los ttulos, como cualquier equipo grande.
-Como prev que ser el ftbol el ao
prximo con la crisis, los cambios de derechos de televisin...?
-Creo que sustancialmente va a tener pocos
cambios respecto a este ao; quiz se mirarn
con lupa todos los fichajes de los equipos me30
LA PEOR PRIMERA VUELTA

DE LA HISTORIA
De ser el segundo peor equipo al finalizar la primera vuelta con 14 puntos
(slo superando en uno a Osasuna y
quedndose a seis de la salvacin), al
segundo en la segunda en la vuelta
slo superado por el R. Madrid.
Puedo asegurar que no voy a repetir
un segundo ao as. Ha sido una temporada muy difcil, eso slo lo sabemos mi almohada y yo, asegura.
dios o bajos. En definitiva, cuando comience el

campeonato las cosas sern igual de difciles
para todos y creo que el guin variar poco
respecto a este ao. Los equipos econmicamente fuertes siempre estarn arriba y el resto
a luchar, jornada a jornada, para librarse del
descenso.
-Que hara para llenar Son Moix con regularidad?
-Una buena pregunta con una difcil respuesta porque el Estadio Son Moix presenta
unas dificultades de cercana aficinequipo.
Le tendramos que pedir a nuestra aficin que
mantuviera la media de asistencia e intentar aumentarla, pero es difcil tener el estadio lleno en
Mallorca, como en casi todos los equipos. Pero
si mantenemos la lnea de la regularidad de la
segunda vuelta para la prxima temporada yo
me dara por satisfecho.
-Usted tambin es partidario de cambiar
Son Moix por un campo de ftbol?
-Siempre he sido de campo de ftbol. Al final,
habra que ver si en ese estadio olmpico se
hace uso de las pistas de atletismo. En nuestro
caso, las pistas estn infrautilizadas, por no decir que estn totalmente decorativas. Por tanto,
no me apunto, de ningn modo, a este tipo de
escenario donde el espectculo est muy alejado del espectador que, en definitiva, es el que
paga para poder verlo.
SALTO
A UN GRANDE
Con 10 aos seguidos

en Primera no tengo
que demostrar nada
a nadie
-A qu jugador le gustara entrenar?
-Habra muchos en el ftbol actual, pero ya he
tenido oportunidad de haber cumplido ese sueo
con grandes jugadores a mi cargo como Samuel
Eto'o, Fernando Torres, Ibagaza, Caminero, Eusebio...
-Ha llegado la hora de que Manzano entrene a clubs con aspiraciones de ttulos?
-No es un tema que dependa de m; en todo
1757 MANZANO.QXD
19/6/09
08:29
Pgina 31
Entrevista Gregorio Manzano
caso sern las circunstancias o los momentos

que esos equipos puedan pensar en si mi trabajo
es valorado para esa circunstancia de poder dirigirlos; yo personalmente me siento preparado.
Creo que con 10 aos entrenando en nuestra liga
de forma consecutiva no tengo que demostrar
nada a nadie.
-Es diferente la psicologa para el jugador
del club modesto que el de uno grande?
-Pienso que cuando se compite al mximo nivel en todos los conceptos siempre hay que hacerlo con una mentalidad muy fuerte, pero s es
verdad que los objetivos que se plantean en los
equipos son distintos. Por tanto, la mentalidad
tiene que variar y esa cuestin hay que matizarla
en el trabajo diario y en el prepartido. Es una faceta que hay que saberla trabajar y que en Mallorca hemos trabajado muy bien...
-De eso no hay ninguna duda.
-A los hechos me remito. Despus de haber alcanzado el objetivo de la competencia, el Mallorca
sigui compitiendo con una mentalidad muy alta.
En los equipos de la parte alta de nuestra liga quizs haya que aplicar una mentalidad distinta, y yo
creo que tanto una como otra son vlidas.
-Qu ha hecho usted para que Jurado haya
demostrado ese ftbol que no pudo ensear
en el Atltico?
-Yo, personalmente, no he hecho nada. Ha
sido Jurado, con su trabajo y sus entrenamientos,
el que se ha hecho acreedor a esa confianza,
porque su calidad ya la posea cuando vino. Lo
nico que ha tenido que hacer es ponerla sobre
el terreno de juego. Eso s, con un sistema de
juego que ha ido bien para l y todo el equipo lo
ha agradecido porque Jurado ha tenido un valor
importantsimo, ha sido uno de los jugadores
destacados esta temporada. Lo nico que he hecho ha sido explotarle sus cualidades futbolsticas, sacndole el mayor beneficio posible al servicio del Mallorca.
-Tiene recambio para Arango?
-Si al final se fuera le buscaramos el recambio.
Yo creo que Arango es un buen jugador para el
Mallorca y ha demostrado que tambin ha sido
un futbolista que el Mallorca ha necesitado en
momentos muy puntuales. Pero si un da se fuera
del Mallorca creo sinceramente que el equipo seguira subsistiendo sin l; aunque seguimos teniendo a Arango con contrato en vigor y espero
y deseo que siga con nosotros durante mucho
tiempo ms
PRINCIPALES
COMPONENTES
DE LA ENSAIMADA
DEL MILAGRO
AOUATE: Confianza en defensa, seguridad en el
aspecto defensivo y, sobre todo, cerrar un poco la
portera en todas las vicisitudes que tenamos
hasta ese momento en esta demarcacin.
AOUA T E
NUNES
SCA L 0N
ADUR I Z I
MART I
A L EMAN
J URADO Y
DAV I DN
AVAR
A R A NGO RO
NUNES: Personalidad, compromiso, profesionalidad y, sobre todo, un lder en el vestuario.

SCALONI: Un jugador con un contagio de ilusin y
entusiasmo en todos los aspectos y un futbolista
alegre que en los momentos malos era el primero
en dar el paso para poder salir de situaciones difciles.
ADURIZ: Gol y, sobre todo, un jugador incansable
dentro del terreno de juego con una aportacin de
profesionalidad y de humanismo en el da a da con
sus compaeros.
MART: Veterana, profesionalidad, responsabilidad, compromiso, honestidad; un jugador diez para
el equipo.
MATEU ALEMANY: Definitiva su reaparicin de
nuevo en el equipo. Aunque ocurri en diciembre,
su regreso fue como agua de mayo en todos los
aspectos, el faro al que todos mirbamos para llegar a buen puerto.
JURADO: Talento, desborde y calidad; es el jugador por el que cualquier aficionado estara dispuesto comprar una entrada para ver un partido
de ftbol.
DAVID NAVARRO: Sobriedad, contundencia,
personalidad, un jugador que el Mallorca
podra tener durante mucho tiempo en
defensa.
ARANGO: Imprevisible, calidad, polivalente, gol y
jugador que, con sus virtudes y defectos, est
haciendo historia por detrs de Samuel Eto'o,
que son palabras mayores.
31
1756 POSTER VILLA 32-33.QXD
19/6/09
11:08
Pgina 32
FOTO: CORDON PRESS
David Villa Snchez

03-12-81, Langreo (Asturias)
1,75 m. / 69 Kg.
11:08
ESPAA
COPA FIFA CONFEDERACIONES 2009
19/6/09
VILLA
1756 POSTER VILLA 32-33.QXD

Pgina 33
1757 POR EL MUNDO.QXD
19/6/09
12:16
Pgina 34
x el mundo
Por Andrs A. Gutirrez
O
K
Rambo Petkovic, ex futbolista

entre otros del Real Madrid, ha fichado por el Flamengo brasileo a
la edad de 37 aos. Rambo ya jug
campaas atrs all. Adems, Petkovic est viendo como se est rodando una pelcula sobre su vida
y carrera.
Tony Mowbray, entrenador que
ha logrado el regreso del Wolverhampton a la Premier, ha fichado
por el Celtic de Glasgow.
Corea del Norte se ha clasificado para el Mundial de Sudfrica. El conjunto asitico no estaba en un Mundial desde 1966.
EL PERSONAJE
HOWARD WEBB
(RBITRO INGLS)
Con su cambio de decisin
en el penalty del ltimo
minuto del Brasil 4 - Egipto 3, tras ver la jugada
polmica en el videomarcador, Howard Webb ha
iniciado un debate mundial sobre el uso de las
nuevas tecnologas en el
ftbol. Adems la Federacin Egipcia ha pedido impugnar el partido por este
uso ilegal de la TV.
34
INGLATERRA
Media Europa se pelea por el argentino
Tvez, en el centro
del huracn
Por todos era conocido que Carlos Tvez iba a
ser una de las frutas ms jugosas del mercado al
finalizar su perodo de cesin de dos aos en el United, y realmente su nombre aparece en todas las
discusiones referentes a fichajes veraniegos.
La empresa que cuenta con la propiedad de su
pase, MSI, ha comunicado que novias no le faltan.
Ancelotti ha estado tanteando su fichaje por el Chelsea, el emir propietario del City ya ha puesto el dinero sobre la mesa para tratar de convencer al Apache y crear por fin un proyecto capaz de codearse con los grandes y lex Ferguson, tras la
marcha de Cristiano Ronaldo al Madrid, se
ha planteado entrar en la puja por Tvez, aunque

en un principio haba desestimado su compra.
Fuera de Inglaterra tambin se escuchan cantos de sirena. En Italia, Milan e Inter parece que
entrarn en la guerra por el delantero de la Albiceleste, aprovechando los rossoneri el dinero ingresado por Kak y los interistas la ms que probable marcha de Ibrahimovic.
Adems, en Espaa, se rumorea que si el Atltico se ve obligado a vender a Diego Forln, Tvez sera el mejor situado para suplirle. Todo ello
rumores que han situado al Apache en el centro
de todas las conversaciones futboleras.
URUGUAY. Defensor Sporting se ha coronado como campen del torneo Clausura09 uruguayo tras superar al Juventud de las Piedras
por 1-2. El Violeta jugar la final del campeonato uruguayo ante Nacional de Montevideo, campen del torneo Apertura, teniendo dos oportunidades para conseguir el ansiado ttulo gracias a haber sido el equipo
con mejor promedio de puntos de ambos torneos (Apertura y Clausura).
1757 POR EL MUNDO.QXD
19/6/09
12:16
Pgina 35
No queremos que Van Gaal convierta

al Bayern en una mafia holandesa
LA FRASE DEDICADA
UDO LATTEK, EX ENTRENADOR DEL BAYERN MUNICH
Cruzeiro y Gremio se vern las caras
La Libertadores ya est en semis

La pasada semana se conocieron las semifinales de la Copa Libertadores. Por una parte, Cruzeiro y Gremio protagonizarn un cruce brasileo. Los
primeros salieron airosos de un primer duelo fraticida, frente al Sao Paulo, mientras que los de Porto Alegre se deshicieron de un rival ms asequible, el Caracas. La otra semifinal enfrentar a Estudiantes de la Plata y al Nacional. Los argentinos
apearon precisamente en cuartos a un oponente
uruguayo, el Defensor Sporting. El Nacional intentar salvaguardar el honor charra y ser un
duro rival pues llega con la ilusin de haber alcanzados las semifinales del torneo 21 aos despus
y haber eliminado al Palmeiras.
Tras un 2-1 favorable en la ida, el Cruzeiro se impuso en
el feudo del Sao Paulo por 0-2 ratificando su pase a las
semifinales de la Libertadores. Kleber marc de penalty
el ltimo tanto de la eliminatoria.
UEFA
Drogba y Bosingwa, sancionados varios partidos
El Chelsea-Bara an colea
Ya hace un mes y medio de aquel apasionante
Chelsea-Barcelona solventado con el histrico gol
de Andrs Iniesta, sin embargo, en Londres an siguen polemizando con la actuacin del colegiado
Tom Henning y ms lo harn tras conocer las sanciones impuestas por la UEFA. Didier Drogba tendr
que quedarse sin jugar cuatro encuentros en la
Champions, uno ms que su compaero Jos Bosingwa, ambos por insultar y gritar al colegiado del
encuentro. Adems, elclub deber pagar ms de
100.000 euros por la conducta incorrecta de sus jugadores y por los objetos lanzados desde la grada.
Sin embargo, Mickael Ballack, quien protest airadamente a pocos centmetros del colegiado una de
sus decisiones, no ser sancionado.
INGLATERRA. Emmanuel
Ebou, lateral derecho del Arsenal, ha declarado pblicamente que desea abandonar
el equipo de Arsene Wegner
durante este verano.
K
O
Abel Tador, mediocentro defensivo de 24 aos y capitn del Bayelsa United nigeriano, fue alcanzado en la cabeza por un disparo, muriendo asesinado. Tador haba levantado recientemente la
primera liga de la historia del Bayelsa United.
Aficionados del Cluj y del FC Timisoara rumanos saltaron al
campo, interrumpiendo el encuentro, y provocaron graves
daos materiales y enfrentamientos con la policia durante la
final de Copa de Rumana que se
llev el Cluj por 3-0.
MERCADO DE FICHAJES
BRUNO MARIONI (ARG)
Del Atlas (MEX)
al Tecos (MEX)
STEFANO SORRENTINO (ITA)
Del AEK Atenas (GRE)
al Chievo Verona (ITA )
BLERIM DZEMAILI (SUI)
Del Bolton Wanderers (ING)
al Torino (ITA)
Drogba perdi los

papeles en el
Chelsea-Bara.
CYRIL JEUNECHAMP (FRA)

Del Niza (FRA)
al Montpellier (FRA)
ARGENTINA. Carlos Ischia, tcnico de Boca que iba a abandonar su cargo a final de campaa, ha tenido que dimitir a
causa del 0-3 que les endos Racing de Avellaneda en liga.
Su sustituto para este final de campaa ser Abel Alves y
con casi total probabilidad, el ex seleccionador Coco Basile tomar las riendas del equipo la prxima campaa.
HOUSSINE KHARJA (FRA)

Del Siena (ITA)
al Genoa (ITA)
MEHDI NAFTI (TUN)
Del Birmingham (ING)
al Aris Salnica (GRE)
35
1757 CRACK ANNAN.QXD
19/6/09
08:38
Pgina 36
Reportaje
a todo crack
Por Andrs A. Gutirrez
Soportando el fro
para triunfar
Puede triunfar un ghans en Noruega? Aunque el cambio de clima es abismal, Annan ha sabido adaptarse y tras
aceptar la oferta del IK Start para jugar en Europa, ha escalado peldaos hasta ser titular en el Rosenborg.
Su futuro en
Inglaterra o Espaa
Tras probar con el Blackburn Rovers hace

unos meses y recibir una oferta del Wigan,
Annan tiene un pie en la Premier... y otro
en la Liga, ya que su figura ha suscitado el
inters de importantes clubs de la Primera
y de la Segunda Divisin.
Con la seleccin,
no falla
Su primera convocatoria con la absoluta vino tras una lesin de Michael

Essien, teniendo que debutar contra
ni ms ni menos que Brasil. Cuaj
un buen encuentro, se sali en la
pasada Copa frica y ya se
ha vuelto un indiscutible
para Milovan Rajevac,
seleccionador ghans.
4
As juega
CORDON PRESS
Mediocentro defensivo todo fuerza y resistencia. Le encanta ir al

choque y casi siempre se lleva
los balones divididos. No se complica y recupera muchos balones
a lo largo del encuentro.
36
ENERGA
Y AGRESIVIDAD
ANTHONY
ANNAN
Anthony Annan naci el 21 de julio de
1986 en Accra, Ghana. Mide 175 m,
pesa 77 kgs. y juega de mediocentro
defensivo.
Annan empez su carrera siendo un
nio en el Super Rainbow stars ghans, pasando por el Sekondi Hasaacas
antes de fichar por el Hearts of Oak
de Accra, el conjunto ms laureado de
Ghana, en 2005. All logr el ttulo liguero y fue elegido como mejor centrocampista de la liga, consiguiendo
que el IK Start noruego formalizara su
incorporacin. Tras una lesin, fue cedido al Stabaek donde explot, convenciendo a los dirigentes del gigante noruego del Rosenborg para que pagasen 1,2 millones por l. En Noruega
ya ha disputado 50 partidos sin anotar goles.
SU CAMPO DE ACCIN
PUNTUACIN
ATAQUE
DEFENSA
PASE
DISPARO
REGATE
JUEGO AREO
CARCTER
TCTICA
VELOCIDAD
FALTAS
6
8
7
7
6
6
8
7
10
5
MEDIA:
1757 FER 37.QXD
19/6/09
11:11
Pgina 37
Fuera de juego
Por Fer
37
38
19/6/09
14:42
Pgina 38
REVISTA COSAS
1757 ZAMORANO.QXD
1757 ZAMORANO.QXD
19/6/09
14:42
Pgina 39
Entrevista
Por Eudald Caseras
Ivn
Zamorano
CUANDO SE ENFRENTAN REAL MADRID
Y SEVILLA SIEMPRE PIENSO:
OJAL QUE GANEN LOS DOS
SEIS AOS DESPUS DE HABER COLGADO LAS BOTAS CON LA CAMISETA DE SU COLO COLO, EL FTBOL SIGUE CORRIENDO
POR LAS VENAS DE BAM-BAM ZAMORANO. DON BALN CONVERS CON L SOBRE LA ACTUALIDAD BALOMPDICA, AS
COMO DE SUS AOS COMO PROFESIONAL, DE SU VIDA PRESENTE Y DE UN FUTURO REPLETO DE PROYECTOS.
-Ivn, echa de menos Espaa?
-Sin lugar a dudas. Tuve la suerte de poder vivir seis
aos en vuestro pas y, siempre que puedo, vuelvo con
mi familia. Espaa es un pas muy acogedor, con una
gente espectacular, y viv momentos maravillosos
tanto en el Sevilla como en el Real Madrid. Todo esto
se echa de menos. Adems, no hay que olvidar que Espaa es mi segunda patria, ya que tengo la doble nacionalidad.
-Cul es su recuerdo ms dulce de su estancia en la Liga espaola?

-Lo mejor para m fue tener la suerte de jugar en las
dos ciudades ms lindas de Espaa, que para m son
Sevilla y Madrid, dos ciudades muy alegres en las que
se vive con intensidad. Es un recuerdo imborrable. Crec como futbolista y como persona, y lo pas muy bien.
-Y cul fue el momento ms difcil?

-Lo ms duro fueron las lesiones, como la de menisco
que tuve en mi primer ao en el Sevilla. Tambin recuerdo la situacin que viv en mi tercer ao en el Real
Madrid con Jorge Valdano, que en principio no contaba conmigo. Todos estos momentos duros son experiencias de las que uno tiene que sacar fuerza, valenta y entrega.
-De todas formas, esta tercera temporada de

la que habla (1994-95) fue su mejor ao...
REVISTA COSAS
-Le agradezco a Jorge Valdano lo que signific aque-
lla temporada, la ms exitosa de mi carrera. Gan la Liga,

el pichichi (28 goles, tres de ellos en el 5-0 al Barcelona) fui elegido mejor jugador extranjero e iberoamericano Fue mi mejor ao gracias a que Valdano fue
muy leal conmigo, dicindome las cosas de frente y confiando despus totalmente en m.
-Cmo se ve la Liga espaola en la distancia?

-La verdad es que la vivo muy de cerca. Veo todos
los partidos del Real Madrid y del Sevilla y, en este sentido, es como si no me hubiera marchado nunca. Estoy ah, pendiente de cmo les van las cosas a mis ex
equipos. Adems, la Liga tiene ese plus, es un campenato que da espectculo y es un placer ver esos partidos.
-Conserv buenos amigos de sus aos aqu?

-Yo siempre me he llevado bien con todo el mundo. En el Sevilla mi amigo inseparable era Diego Rodrguez. l llevaba mucho tiempo en la ciudad, me ayud mucho, y siempre que voy a Espaa hablamos. En
el Real Madrid, Amavisca fue mi gran amigo, y tambin Ral, que debut a mi lado. Lo cierto es que ha
sido un orgullo verlo crecer, y darse cuenta de que se
ha convertido en el jugador histricamente ms importante del Real Madrid.
-Usted tambin ve a Ral como futuro presidente del Real Madrid, como declar Guti hace
un tiempo a Don Baln?
-Hay que tratar de vivir el momento presente y yo,

hoy por hoy, a Ral lo veo exclusivamente jugando al
ftbol, siendo til al Real Madrid. Cada uno tiene que
trazarse objetivos y metas claras en cada momento, y
ms adelante seguramente tendr tiempo para desempearse fuera del ftbol. Ral, haga lo que haga
en el futuro, ya sea mnager, gerente, entrenador o presidente, lo va a hacer bien, porque es una de esas personas que tienen una luz especial que viene del cielo
y que les ilumina para hacer todo lo que quieran.
-Se hubiera sentido a gusto Zamorano en el

Madrid de los galcticos?
-(Sonre) No lo s, pero me hubiera gustado vivir esa
situacin. Cuando me hicieron el homenaje me encontr
con Florentino Prez, y le dije que me regalara cinco minutos para jugar con los galcticos. Personalmente, lo
vivido en el Real Madrid lo guardo como un recuerdo
maravilloso. Creo que mi Real Madrid no le tena nada
que envidiar al de los galcticos y, en ese sentido, soy
feliz con lo que viv.
-Justamente, dos aos despus de su marcha,

el Madrid conquist la primera de las tres ltimas Copas de Europa de la entidad. No cree
que su generacin tambin hubiera merecido
conquistar una Champions?
-S, es indudable. Nosotros tenamos un equipo suficientemente capacitado como para poder haber le-
39
1757 ZAMORANO.QXD
19/6/09
14:42
Pgina 40
Entrevista Zamorano
vantado una Copa de Europa y, sinceramente, creo que
mi Real Madrid mereci un poco ms a nivel internacional. Estuvimos muy cerca pero lo que hicimos lo
hicimos con mucho profesionalismo, con mucho
amor, y todo lo que ganamos y lo que vivimos fue totalmente merecido. Lamentablemente, a los dos aos
de marcharme se gan la primera Copa de Europa. Sent la felicidad en la distancia.
-Cree que la vuelta de Florentino Prez ser

la solucin a los problemas del Real Madrid?
-Para dar una opinin ms o menos justa tendra que
estar ah y ver la situacin internamente. Creo que Florentino Prez hizo una gran labor. En Chile se le quiere mucho. Puede ser una solucin.
-Ahora viene una pregunta difcil: A favor de

quin va en un Real Madrid-Sevilla?
-Cuando se enfrentan estos dos equipos pienso: ojal que ganen los dos. Me parece fantstico tanto que
gane uno como el otro, por lo que lo mejor para m sera un empate. Y si se enfrentaran en Europa, si ganara uno me pondra triste por el otro.
-Fue usted compaero de Manolo Jimnez en

el Sevilla...
-S. Manolo es una institucin en el club, y la verdad es que lo he visto bien esta temporada, seguro, con
capacidad para afrontar situaciones difciles. Como jugador senta mucho amor por la camiseta, y eso es un
plus para l. Manolo ha demostrado ese amor y ese
cario, y le ha sacado rendimiento al equipo, lo cual me
parece fantstico.
-Disfrut con la etapa dorada del Sevilla de

lo ltimos aos?
que marcan la diferencia y que siempre aportan soluciones. Pero, como dije, elegir a uno es complicado.
-S, la verdad. El Sevilla de ahora no tiene nada que

ver con mi Sevilla, que era un equipo mucho ms modesto, ms de esfuerzo. La entidad ha hecho una gran
labor contratando jugadores que han sabido llegar al
corazn de todos los sevillistas. Ganar dos Copas de la
UEFA en mi poca era algo casi imposible. Entonces estbamos formando a la institucin y al equipo para poder conseguir algo importante.
-Hablando de delanteros, usted cree que el

Madrid necesita a David Villa?
-Y ahora el Sevilla es una realidad

-Eso es y, con esfuerzo, se ha metido arriba y ha jugado la Liga de Campeones. Creo que el Sevilla est
hecho para grandes cosas, y su aficin se lo merece.
Meter al club entre los grandes ha costado mucho y
se ha conseguido gracias a la buena labor de los dirigentes, gracias a los excelentes jugadores con que
cuenta la institucin y el amor de una aficin que cada
da es ms fiel.
-Cul ha sido el mejor jugador de la Liga esta

temporada?
-Es muy difcil elegir a uno porque en la Liga hay muchos jugadores que estn a un nivel espectacular. Pero
pienso en Etoo, porque el momento que yo viv con
Valdano en el Real Madrid lo asimilo mucho a lo que
vivi el cameruns al principio de esta temporada. Guardiola no le quera, y yo me sent identificado. Con todos los goles que ha marcado, Etoo est por ganarse
un puesto muy importante en la historia del Barcelona. Adems, tambin estn Messi, Agero, jugadores
HAY VIDA DESPUS DEL FTBOL
40
-Despus de sus aos en Espaa se fue al Inter. Grandes recuerdos tambin all no?
-Sin duda que s. He tenido la suerte de jugar en los
equipos ms importantes del mundo. Mi etapa en el
Inter fue realmente muy bonita, y all dej una muy buena imagen, grandes recuerdos y, sobre todo, muy buenos amigos. Cada vez que vuelvo all me recuerdan la
garra que demostraba, lo del 1+8 Es fantstico!
-Cmo surgi lo del dorsal 1+8?

-Bueno, fue idea ma, del presidente del Inter y de
Sandro Mazzola. Le dimos el dorsal 9 a Ronaldo cuando lleg, pero yo tampoco me quera despegar de mi
camiseta, de mi 9. As que nos inventamos eso. Cogimos el nmero 18 y le pedimos permiso a la Federacin Italiana de Ftbol para meter un signo + en el medio. Y as naci el dorsal 1+8.
-Fue muy emocionante para usted colgar las

botas en Colo Colo, el club de su vida, verdad?
-Fue maravilloso, un sueo hecho realidad. Despus de tanto tiempo fuera de Chile, volver y poder terminar mi carrera en el club de mis amores fue
muy importante. Mi padre, antes de morir, tena el
sueo de que yo jugara en Colo Colo, as que vine
para cumplir su sueo, que era tambin el mo. Jugar all fue fantstico, cumpl una etapa muy importante en mi vida, y fue dnde sent a mi padre
ms cerca.
-Qu se siente al poder hacer realidad el sueo de una persona tan importante en su vida
como su padre?
REVISTA COSAS
Ivn Zamorano colg las botas en el ao 2003.

A partir de ah empez su nueva vida, en la que, adems de poder pasar ms tiempo con su familia (en
la foto su mujer, Mara Albero, y sus tres hijos, Blu,
Mia Pascalle y el pequeo Ivn de Mara) son muchas las actividades que lleva a cabo: Actualmente, la Ciudad Deportiva Ivn Zamorano ocupa gran
parte de mi tiempo. Alrededor de setenta mil personas acuden al mes a hacer deporte all. Tenemos
canchas y escuelas de ftbol, hockey, natacin, y un
centro de alto rendimiento de tenis, adems de un
gimnasio con cerca de dos mil socios y un club house. Mi objetivo es aportar mi granito de arena para
tratar de cambiar la cultura deportiva de Chile. Por
otra parte, tambin me ocupo de mi Fundacin, de
la que mi hermana y mi mujer son las directoras ejecutivas y en la que trabajamos con nios de alto riesgo social. Y despus, junto con Hugo Rubio, mi me-
-Yo creo que s. A David Villa ya no hay que decirle

lo que tiene que hacer, es un futbolista que puede jugar perfectamente en una institucin como el Real Madrid o el Barcelona. Ya lo ha demostrado tanto en el
Valencia como en la seleccin espaola. Me gusta mucho Villa, puede ser muy til en cualquier equipo.
jor amigo, creamos la empresa PassBall Sport Management, con la que tratamos de aportar asesoramiento a jvenes futbolistas basndonos en
nuestras propias experiencias. La verdad es que soy
muy feliz con lo que hago, y seguramente el da de
maana me acercar a un campo de ftbol a dirigir, me encantara. Cada cosa a su tiempo, pero se,
a largo plazo, es otro de mis proyectos.
-Es lo mximo. A pesar de que me hubiera gustado

que l me hubiera visto jugando en el Real Madrid, en
el Inter, en Sevilla, a pesar de que no est, creo que cosas como esta son momentos muy especiales. Como
deca, cumplir ese sueo representa lo mximo que uno
puede sentir como ser humano. Fue algo maravilloso.
-Y usted tambin dijo que estaba escrito que

jugara en Colo Colo porque su cara aparece
en el escudo del club
-(Risas) Es verdad, la gente dice que salgo en el escudo de Colo Colo! Pero como deca anteriormente, llegar a ese club, en una etapa importante de mi vida, fue
muy emocionante y la guardo para siempre en mi corazn.
1757 ZAMORANO.QXD
19/6/09
14:42
Pgina 41
NOMBRES
PROPIOS
Ramn Mendoza Una persona importante en mi
vida. Confi en m y le estoy muy agradecido. Ahora seguramente, all arriba, estar cuidando a
su Real Madrid, al que quera como nadie.
Lorenzo Sanz Quizs me hubiera gustado que hubiese valorado ms lo que yo haba hecho por el
club. Me quedo con que es una buena persona,
buena gente, tanto l como su familia.
Davor Suker Una zurda inmortal. Donde pona el
ojo le pegaba con esa pierna mgica. Un croata con una fuerza muy grande, con alma de nio,
muy buena gente. Me gustara volverlo a ver.
CORDON PRESS
Vicente Cantatore Una persona maravillosa, un

padre. El primero que confi en m para llevarme a un ftbol tan exigente como el espaol. Lo
quiero mucho y siempre le estar agradecido.
Ivn Zamorano anunci su retirada de los terrenos de juego en el ao 2003. La expectacin de los
medios de comunicacin aqul da fue mxima.
-Fue muy importante tambin su etapa en la

seleccin de Chile. Recordamos todava la dupla
-(Interrumpe) La dupla Sa-Za! Con Marcelo Salas ramos temidos en todo el mundo. Fue un orgullo
jugar con l. Es muy difcil que en un pas como Chile, que no es como Brasil o Argentina, en la misma poca apareciesen dos jugadores que le dieran tantas alegras al pueblo, lo cual tambin fue un gran orgullo.
-Dgame, de dnde sac usted la fuerza para

mantenerse durante tanto tiempo en lo alto del
ftbol mundial?
POR QU
BAM-BAM?
Cuando yo empezaba en el
ftbol, con 17 aos, un comentarista deportivo me
coment que mi apellido
resultaba muy largo y
que tenamos que buscar un apodo. Me pregunt
qu dibujo animado me gustaba y yo le contest
que mis preferidos eran los Picapiedra... y all estaba Bam-Bam, con el que guardaba cierto parecido.
A partir de ah, se empez a hablar de los goles de
Bam-Bam Zamorano, y desde entonces todo el
mundo se qued con ese apodo. Incluso mis hijos
me llaman as (risas).
-Me lo inculcaron mis padres. Recuerdo que mi viejo me deca: Hijo, usted, si quiere ser alguien en la vida,
no trabaje ni juegue para ser bueno con la pelota o con
la computadora, usted tiene que trabajar para ser el mejor. Esa enseanza me la traspas mi pap y yo se la
transmito a mis hijos. Para m, lo ms importante en
la vida es tener una buena base familiar y, a partir de
las experiencias vividas, volver a levantarse siempre, y
reinventarse constantemente.
-Tras colgar las botas se qued a vivir en Chile. Le hubiera gustado instalarse en Espaa?
-Me hubiera encantado. Tanto yo como mi mujer tenemos la doble nacionalidad y mis hijos van a tener pasaporte espaol. Siempre pienso que, si en el da de maana sale algo importante a nivel profesional, podra
volver a Espaa porque es un pas ideal para ir a vivir.
-Y qu tal lleva el no ser ya futbolista profesional? Sigue teniendo el gusanillo del ftbol?
-Lo llevo bien. Afortunadamente, fui muy feliz con
lo que hice jugando al ftbol y soy muy feliz en lo que
hago ahora. Sigo jugando al show ball representando a Chile, y tenemos pensado ir de gira por Europa.
As voy matando el gusanillo. Actualmente estoy llevando a cabo actividades que me gustan, me siento feliz aqu, y trato de no volverme loco por haber dejado
el ftbol. Lo ms importante de todo es que ahora tengo mucho ms tiempo para dedicarle a mi familia, y
eso es impagable
Benito Floro Un entrenador innovador, una excelente persona, que valor mucho lo mejor de
m: el esfuerzo y el sacrificio por el equipo. Me
hizo crecer como futbolista. Fue muy importante.
Jorge Valdano Un filsofo del ftbol. Sac lo mejor de cada uno, transmita espritu ganador. Dice
las cosas a la cara, es leal. Daba gusto escucharlo
y hace que te guste todava ms el ftbol.
Vicente Del Bosque Le tengo un cario especial.
Siempre le gust el aspecto formativo, pero se
dio el gusto de triunfar en el Real Madrid, y ahora se lo da siendo seleccionador. Se merece todo
lo que ha conseguido y le deseo la mejor de las
suertes porque, como persona, es enorme.
Johan Cruyff Revolucion el ftbol. Desde el banquillo trajo el juego ofensivo, moderno, espectculo y velocidad. El ftbol le est agradecido.
Demostr que los grandes jugadores pueden ser
tambin grandes entrenadores.
Josep Guardiola Como jugador saba perfectamente lo que tena que hacer, era de los pocos
que jugaba a un toque. Ver al Bara hoy, tan espectacular, tan simple, es verlo jugar a l. Me
sorprende lo que ha conseguido en tan poco tiempo, y es nica y exclusivamente mrito suyo.
41
1757 ARGENTINA.QXD
19/6/09
12:48
Pgina 42
historias desde Argentina

Por Carlos Salgado
NUBES NEGRAS EN EL CIELO ALBICELESTE...
ARGENTINA
COMPLICA SU RUMBO
A SUDFRICA 2010
PARA LA SELECCIN ARGENTINA, LA CLASIFICACIN PARA CADA MUNDIAL ERA POCO MS QUE UN TRMITE. PERO LA POBRE CAMPAA QUE LLEV A LA RENUNCIA DE BASILE, ADEMS DEL DURO GOLPE QUE SUPUSO LA CADA POR GOLEADA ANTE BOLIVIA, HAN DEJADO
A LA ALBICELESTE CAMINANDO POR LA CORNISA. AUNQUE EN ARGENTINA POCOS LO QUIERAN ASUMIR
Alerta naranja en Argentina. A falta de cuatro
jornadas para el final de la fase de clasificacin
sudamericana para el mundial 2010, sorprende a
propios y extraos encontrar a la seleccin argentina en el cuarto y ltimo lugar de clasificacin directa para Sudfrica. Su ltimo verdugo,
Ecuador, que la venci por 2-0, acecha en la
quinta posicin a tan slo dos puntos de la albiceleste de Maradona y Messi. Uruguay, Colombia
y Venezuela merodean tambin por la zona de
clasificacin, lo que provoca cierta incertidumbre
en la aficin argentina. Por si esto fuera poco, el
prximo contendiente ser el archirrival Brasil en
casa, partido que ser decisivo para asegurar el
billete a Sudfrica.
El clsico sudamericano ser un partido con
mucho morbo: si gana Argentina, dara un gran
paso hacia la soada clasificacin. Pero si triunfa
la Canarinha, las luces rojas se encendern a pleno en el panel de control del equipo conducido
por Maradona: y es que, despus de Brasil, la albiceleste debe visitar al dursimo Paraguay, equipo
que lider la clasificacin hasta la ltima jornada.
Y como si esto no fuese suficiente, define en la ltima fecha con Uruguay, rival directo en este espinoso camino, partido que se jugar en Montevideo, y que puede hacer recordar aquellas viejas
batallas futbolsticas de otros tiempos. Un partido
para nada sencillo, ya que la seleccin del maestro
Tabarez cuenta con figuras de la talla de Diego
42
Forln, actual pichichi de la liga espaola. En definitiva, una Argentina que ahora mismo est clasificando con lo justo deber enfrentar tres partidos muy difciles, dos de ellos fuera de casa y el
otro nada menos que contra un Brasil lder y a un
paso de conseguir el billete al Mundial. Apenas el
enfrentamiento en Buenos Aires contra Per aparece como supuestamente accesible.
Resulta difcil explicar el presente de Argentina.
Con la asuncin de Diego Maradona en reemplazo
de Basile, viejos cdigos futboleros con acento argentino reaparecieron en la seleccin: el 10 asegur que no habra mas amistosos sino partidos
internacionales, que haba que recuperar la vieja
mstica de vestir esa gloriosa zamarra cargada de
historia, algo que en estos tiempos algunos parecan haber olvidado. La camiseta es la nica titular, dijo Diego. Por aquellos das result una
brisa de aire fresco. Los partidos internacionales
contra Escocia en el debut, y especialmente ante
Francia en Pars marcaron las pautas de la nueva
era. Sin goles encajados y con dos victorias en su
haber, el futuro pareca encaminado hacia nuevas
jornadas de gloria. Adems, Maradona contaba
con el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, y
varios pesos pesados como Tvez, Riquelme,
Agero, Mascherano y un largo etctera. Faltaba
an mucho tiempo para jugar por el verdadero
objetivo: la clasificacin para Sudfrica 2010.
Quizs, en ese tiempo muerto entre el triunfo
en Pars y la victoria ante Venezuela en casa, ya

por la clasificacin al Mundial, se gest este extrao y complicado presente.
PROBLEMAS DE ALTURA
La poco entendible renuncia de Riquelme al seleccionado por unas declaraciones de Maradona
sobre un aspecto de su juego, que no tenan connotacin descalificatoria para el 10 de Boca, as
como la lucha incesante de Ruggeri por ser ayudante de campo y la negativa inclaudicable de
Grondona y varios dirigentes del ftbol argentino
a designarlo, fueron enrareciendo el ambiente
del seleccionado. Sin embargo, con aqul triunfo
ante Venezuela, la seleccin pareca retomar el
buen rumbo: Messi, Agero y el buen debut en la
eliminatoria encauzaban a la albiceleste por el
mismo camino que ya haba recorrido en 1998
con Passarella, en 2002 con Bielsa y en 2006 con
Bielsa-Pekerman. Un camino sereno, con clasificacin incluida varias jornadas antes del final, y
campen de la eliminatoria al cabo de aquellas
competiciones. En base a esas experiencias, qued
instalada en la aficin y la prensa, que con este
sistema de clasificacin a dos ruedas, todos contra todos, conseguir el billete para el Mundial era
solo un trmite y dos clsicos contra Brasil como
para ponerle sabor al asunto.
La histrica derrota por 6-1 ante Bolivia fue
un golpe que Maradona, los jugadores y la aficin
1757 ARGENTINA.QXD
19/6/09
12:48
Pgina 43
El semblante serio de Messi, rodeado de policas, es

un reflejo de la situacin en la que se encuentra la
seleccin argentina en la fase clasificatoria para el
Mundial de Sudfrica 2010.
argentina aun no pudieron digerir, y que inocul

el peor de los virus: la desconfianza en el propio
equipo. Fue un golpe muy duro, inesperado. Argentina enfrent a Colombia en casa, los primeros
dias de junio, y venci por 1-0 en un partido al
que el empate le quedaba perfecto y en el cual, ni
Messi, ni Agero (luego lesionado), ni Tvez rindieron de acuerdo a sus posibilidades. Y en la ltima jornada, tuvo que volver a la altura, ahora en
Quito, para enfrentarse a Ecuador. Partido clave.
Cinco puntos separaban al cuarto, Argentina, del
quinto, Ecuador. Un empate, a falta de cuatro jornadas, hubiese dejado a la albiceleste manteniendo su ventaja de cinco puntos y la clasificacin
mucho ms cerca. Argentina jug un buen primer
tiempo, pero la altura hizo de las suyas en el segundo y Ecuador logr un triunfo vital y soado.
El futuro se presenta complicado: Brasil, prximo rival. Ecuador, a solo dos puntos. Venezuela, que acaba de derrotar a Bolivia 0-1 en la altura de La Paz, donde Argentina tuvo su Waterloo
por 6-1, Uruguay, con Forln como buque insigna
y un buen equipo detrs y Colombia quien al vencer a Per, volvi a colarse entre los que suean
con el billete dorado a Sudfrica 2010.
Argentina camina cerca del abismo. Necesita
volver al comienzo de la era Maradona: pautas

claras, recobrar la tranquilidad y, fundamentalmente, bucear en las profundidades de un equipo
y un grupo humano que no logra consolidarse como tal, ni crear las condiciones para que sus grandes individualidades puedan rendir a pleno. El caso paradigmtico es Messi: no ha logrado plasmar
ni de cerca lo que concreta domingo tras domingo en el Barcelona. Y lo mismo ocurre con otros
jugadores. Hasta Mascherano, jugador inclaudicable si los hay, luce perdido. Tiene todo para salir de
la encrucijada: la experiencia de su mnager, Carlos Bilardo, debera ser de gran ayuda para Maradona. Jugadores no le faltan. Hasta tiene al ms
desequilibrante del mundo, Messi.
La aficin argentina observa incrdula lo que
ocurre. El peligro de quedar fuera de la Copa es real, pero nadie lo quiere ver. Algo es cierto: tiene
con que revertir esta situacin comprometida.
En realidad, nadie imagina un Mundial sin Argentina, dos veces campen del mundo, un Mundial sin Messi, un Mundial sin Maradona.
Pero esto es ftbol, y un periodista argentino
llamado Dante Panzeri lo defini hace muchos
aos como la dinmica de lo impensado.
Y vaya que tena razn.
ACUSACIONES
CRUZADAS
En Argentina, la crisis futbolstica deriva en
acusaciones cruzadas y polmicas que no le hacen
ningn bien a un grupo que est golpeado y necesita mesura y tranquilidad: Maradona dijo que el
campo del River, archirrival de su Boca, era un chiquero por su mal estado, luego de un recital de rock.
Aunque cabra aclarar que el campo estaba mal
tanto para Argentina como para Colombia... Los
directivos de River se dirigieron al presidente de la
Federacin, Julio Grondona, expresndole su indignacin por las declaraciones de Diego, solicitando informes acerca del contrato de Maradona, si
est firmado o no y, segn versiones, si se le hicieron exmenes mdicos y psicofsicos...
Nadie lo quiere decir en Argentina, pero lo cierto
es que la albiceleste nunca lo tuvo tan complicado
para clasificarse para un mundial como en este
momento. Exceptuando claro, aquella eliminacin
para Mexico 70, la nica en su rico palmars,
cuando el formato de clasificacin era por grupos,
y no como hoy, todos contra todos.
43
1757 ARGENTINA.QXD
19/6/09
12:48
Pgina 44
entrevistas desde Argentina

Por Carlos Salgado
EL MEJOR ALUMNO DE BIELSA
MARTINO
Arriesgando un poco ms,

Paraguay puede quedar en la historia
PARA LA AFICIN DEL NEWELLS OLD
BOYS ARGENTINO, TATA MARTINO
ES TAN GRANDE COMO BATISTUTA
O EL MISMSIMO MARADONA. FUE UN
JUGADOR DE GRAN TALENTO. VITAL EN
AQUELLOS EQUIPOS LEPROSOS QUE
HICIERON HISTORIA BAJO LA DIRECCIN
DE MARCELO BIELSA. POCOS COMO
GERARDO MARTINO CONOCEN AL MISTER DE CHILE. Y CON SU ACTUACIN
AL FRENTE DE PARAGUAY, HA DEMOSTRADO SER SU MEJOR ALUMNO.
DB.-De Paraguay siempre surgieron defensores importantes. Pero siempre cost la aparicin de delanteros. Hay alguna razn que
fundamente la riqueza actual?
-La verdad es que no hay una explicacin en
particular. Haedo no jug en Primera Divisin en
Paraguay, apareci directamente en Alemania.
Cabaas empez en 12 de Octubre y ahora se ha
consolidado en Mxico. No sabra decirle.
DB.-Es usted el encargado de transformar la
imagen de Paraguay y de sentarlo definitivamente a la mesa con Brasil y Argentina?
-Paraguay est instalado como el tercero en
Amrica.
DB.-Se puede apuntar a separarse definitivamente del pelotn y disminuir la brecha
44
respecto a los dos gigantes de Sudamrica?

-Nuestra misin es ver a un Paraguay potencialmente distinto en un Mundial. Mi objetivo es
lograr el convencimiento de nuestros jugadores.
DB.-Repasando las buenas estadsticas del
equipo, esperaba estos resultados?
-Desde la estadstica nuestra actuacin es irreprochable. Se ha obtenido un 70% de los puntos.
Pero hay cosas que, desde el punto de vista futbolstico, justifican la estadstica.
DB.-Tiene miedo que le pase algo similar a lo
que le sucedi a la Seleccin argentina en
2002 o a Colombia en 1994, que alcanzaron
un pico muy alto un ao antes del Mundial?
-No, porque nosotros no nos podemos poner
en ese lugar. Nosotros queremos asegurarnos ir al
Mundial. Y una vez que lleguemos tenemos que
perder los miedos. Para m, un Mundial son los ltimos 30 das de mi trabajo. En la Copa del Mundo de 2010 si arriesgamos un poquito ms podemos dejar nuestra marca en la historia.
ESPAA, LA LIGA Y EL BARA

DB.-Cree que los jugadores paraguayos estaban poco exigidos?
-Creo que apareci una escuela distinta, la de
entrenadores argentinos en Paraguay. Y el entrenador argentino es ms rebelde, no le gusta conservar ni copiar lo que se hace en el lugar. El jugador paraguayo quera escuchar otro discurso.
DB.-Qu le pareci la Eurocopa 2008? Le
gust Espaa?
-S, me gust. Siempre sali a buscar los partidos, nunca los esper. Adems cuando juntas en
un mismo equipo a jugadores como Senna, Xavi,
Cesc, Iniesta o Villa, hay ilusin. Espaa siempre
amenazaba con ganar las competiciones, pero
nunca concretaba y a lo mejor se rompi la parte

de la historia que indicaba eso. A partir de ahora,
se puede considerar a Espaa como un candidato
al ttulo mundial. Fijese que a Inglaterra casi
siempre lo ponen como candidato y desde 1966
no gana una Copa del Mundo!
DB.-Qu opinin le merece la Liga espaola?
Qu equipos le gustan y qu jugadores?
- Hoy por hoy el que mejor est jugando es el
Barcelona, que ha sido un gran campen. Y jugadores en Espaa hay de todo tipo, de gran calidad.
DB.-Existe algn aspecto tctico del Barcelona que le llame la atencin?
- El 4-3-3 que utiliza el Bara me gusta mucho.
Sobre todo el volante defensivo, que acta como
un tercer defensor en algunas circunstancias, y los
dos laterales agregados en ataque junto con los
dos volantes que juegan al lado del volante central. Me gusta la circulacin, la paciencia, la profundidad y la amplitud que tiene.
DB.-Es Messi el mejor jugador del mundo?
- S, junto a Cristiano Ronaldo.
DB.-Qu le gustara ver en el ftbol mundial
que no encuentre ahora mismo?
- Me gustara que en instancias decisivas las selecciones jugaran para quedar en la historia. Yo
creo que ganar puede ganar cualquiera, pero no
todos quedan en la historia, como hizo la Holanda de 1974. Un equipo no puede jugar con siete
delanteros, pero s con una propuesta diferente. Si
Argentina hubiese pasado de ronda en 2002 hubiramos visto un campen distinto.
DB.-Se puede decir que Bielsa es su referente como entrenador?
- S. Siempre digo que uno puede tener grandes
referentes, pero despus hay que tener tambin la
capacidad para poder dirigir de la misma manera,
1757 ARGENTINA.QXD
19/6/09
12:48
Pgina 45
lo cual no es fcil. Para m Bielsa es un referente

sobre todo a nivel humano, como persona.
PRESENTE, PASADO Y FUTURO

DB.-Ver a Chile segundo en la eliminatorias
sudamericanas es algo increble. La propuesta de Bielsa es nica en el mundo?
- Yo no he visto algo similar. A lo mejor hay
ms gente que intenta lo mismo, pero lo que
pasa es que en Bielsa hay una gran capacidad
para convencer al jugador para que haga lo que
se le propone.
DB.-Qu opinin le merece Maradona como seleccionador argentino?
-Ha sido el mejor jugador del mundo y ojal
dirija de la misma manera. No hay mucho ms
que decir. Si tiene xito la prensa dir que pudo
transmitir todo lo que fue como jugador, y ante
la falta de resultados, asegurarn que careca de
la experiencia necesaria para el puesto.
DB.-Cmo recuerda su paso por el Tenerife?
-Fue una poca muy buena. Estuve con Jorge
Solari de entrenador! Tengo los mejores recuerdos a pesar de haber estado solamente cuatro
meses, ya que estuve all en la segunda vuelta.
Compart plantel con Redondo y me hubiera encantado poder quedarme un tiempo ms.
DB.-Y le gustara entrenar en Europa?
- Por supuesto. A quin no le gustara dirigir
en una Liga de las consideradas de lite?
BIELSA, SU MAESTRO
Un entrenador, para ser nmero uno, debe cumplir
cinco o seis requisitos. Siempre pongo el ejemplo
de Ginbili, el crack argentino de baloncesto que
fue campeon en la NBA. Dicen: Ginbili llena todos los casilleros de la planilla. Bueno, Bielsa es
as, los llena todos. Es motivador? S, esa casilla
la llena. Es muy inteligente para plantear los
partidos? S, la llena. Tiene ascendencia en el grupo y es muy confiable para
el jugador? S, tambin.... No veo entrenadores como l que las llenen todas. Para que se entienda, Bielsa no es un sistema de entrenamiento, es la persona que lo lleva a cabo. Y lo de su espritu amateur no es un tema menor.
En una seleccin ese espritu vale oro. Porque el jugador no juega en la seleccin por el dinero. Tienen que viajar, ir y venir, los calendarios no los protegen, tienen problemas con sus clubs... Entonces si no pides el espritu amateur, no hay motivos para estar en una seleccin.
45
1757 TENERIFE.QXD
19/6/09
11:10
Pgina 46
Informe
LA POSESIN DE BALN Y LAS JUGADAS ELABORADAS
HAN CARACTERIZADO AL EQUIPO CHICHARRERO
CD TENERIFE
premio al juego
preciosista
DE MENOS A MS. EMPEZ CON DUDAS Y ACAB ARRASANDO. EL EQUIPO
QUE HA DIRIGIDO CON MAESTRA JOS LUIS OLTRA ENCADEN 17 JORNADAS
SIN PERDER EN LA SEGUNDA VUELTA. UNA RACHA BASADA EN EL TOQUE Y
EN LA PACIENCIA PARA DOBLEGAR A LOS RIVALES.
46
partidos sin perder y una segunda vuelta con

medio centenar de puntos. Y siempre desde la filosofa de tener la pelota y tocar, y tocar, hasta
que aparecan los huecos para materializar las
oportunidades.
Una dupla letal

En este sentido, destac por encima de todo la
dupla Nino-Alfaro, que ha marcado ms goles
que 12 equipos de la categora. Tambin el doble
pivote formado por Ricardo y Richi, que ha cuajado una temporada excepcional llevando la manija del equipo; la mejor banda derecha de la categora formada por Marc Bertrn y Juanlu; el
desparpajo del cameruns Kome, una de las sensaciones; y la aportacin de la portera, en la que
Sergio Aragoneses ha tenido un papel estelar en
un ao muy complicado tras superar su segundo
cncer, y donde Luis Garca cumpli con solvencia. Pero no podemos olvidarnos del resto de la
plantilla y de jugadores como Culebras, Hctor,
Ayoze, Iriome, ngel, Mikel Alonso, Clavero, Pau
Cendrs y Cristo Marrero, que a pesar de no ju-
LEZ ROSA
Equipo, equipo y equipo. sa es la principal

clave, aunque si las desgranamos nos encontramos con algunas ms, como un presidente que
contra viento y marea apost sin fisuras por Jos
Luis Oltra. ste ha logrado engranar perfectamente a un grupo con talento, que ha practicado un juego preciosista y con una efectividad
tremenda, difcil de ver en Segunda.
Los chicharreros empezaron encajando muchos goles. Los cambios en la lnea defensiva y en
el doble pivote no daban con la frmula adecuada, pero a pesar de todo nunca estuvo por debajo de los diez primeros de la tabla. Una vez que
Oltra dio con el equipo, el Tete empez a funcionar como una mquina de precisin, con un
ftbol de toque que surga de la defensa y que
hizo que llevara la iniciativa en todos los partidos. Por ello, la mayora de los goles llegaran de
jugada, aunque tambin sobresalieron las individualidades en momentos muy importantes.
Ya en la jornada 20 asaltaron los puestos de
ascenso y no se bajaron hasta el final. Gran parte de culpa la tuvo la impresionante racha de 17
Por Joaqun Mesa
1757 TENERIFE.QXD
19/6/09
11:10
Pgina 47
47
1757 TENERIFE.QXD
19/6/09
11:10
Pgina 48
Informe
CD Tenerife
gar mucho han suplido con garantas a sus compaeros cuando fueron requeridos por el tcnico.
Acierto en los fichajes

Otro aspecto muy importante ha sido la llegada al club del secretario tcnico Santiago Llorente, que nada ms aterrizar hizo los ajustes necesarios para devolver al equipo a la categora que
se merece. Fichajes como Luna, Richi, Kome,
Juanlu y Alfaro han sido vitales para reforzar a
un equipo que ya tena una buena base del ao
anterior pero que
le faltaba ese
empujn para
dar el salto de
calidad siete temporadas despus
de aquel fatdico descenso en la 2001-2002.
Finalmente, cabe destacar el
gran apoyo de una aficin entregada, que llev en volandas a su equipo y que convirti el Heliodoro en un campo
casi inexpugnable
LA ESTRELLA
ONCE TIPO
NINO
S. ARAGONESES
AS JUEGAN
MARC
BERTRN
MANOLO
MARTNEZ
LUNA
PABLO
SICILIA
Jos Luis Oltra tard 6
jornadas en encontrar el
esquema idneo pero
RICARDO
RICHI
desde el inicio apost
por un sistema muy
JUANLU HENS
KOME
ALFARO
ofensivo en el que el
juego de toque, con dos
pivotes de mucha
NINO
llegada, y la circulacin
rpida de baln fueron
los grandes protagonistas. Adems de la dupla Nino-Alfaro, vital para
este equipo, hay que destacar con letras maysculas la banda
derecha, con Marc Bertrn y Juanlu. Tambin a los mediocentros, con
dos hombres de mucha llegada como Ricardo y, sobre todo Richi, y
una banda izquierda en la que Kome fue una de las sensaciones del
ao con una demostracin de recursos al alcance de pocos. La
defensa empez la primera vuelta muy dubitativa y con cambios
continuos pero a medida que el equipo cogi confianza mejor
enormemente. La portera fue una garanta casi todo el ao.
48
Sobran las palabras. Es el jugador franquicia sobre el que se ha fraguado este

proyecto y que ha respondido a las expectativas con creces siendo el pichichi de la
categora, a lo que sum un sacrificio enorme en beneficio del equipo. Su enorme
calidad, fuera de toda duda, y su acierto de cara a gol en momentos muy
importantes pusieron las cosas ms fciles a los chicharreros.
LOS MS DESTACADOS
MARC BERTRAN
Probablemente el mejor lateral derecho de la categora. A su talento une una
capacidad de sacrificio importante y su efectividad se refleja tanto en ataque como
en defensa.
RICARDO
El organizador del equipo. Un jugador con una calidad indiscutible que siempre saca
el baln jugado pero que tambin se entrega en defensa y recupera muchos
balones.
KOME
Un pual por banda izquierda con una calidad impresionante que este ao ha
destapado el tarro de las esencias y se ha mostrado como un regateador exquisito
con una capacidad de llegada al rea importante.
ALFARO
La otra gran clave de este equipo en una temporada brillante en la que ha batido
todos los registros de su carrera con 20 goles marcados, muchos de ellos de
bellsima factura y de vital importancia para equipo.
1757 TENERIFE.QXD
19/6/09
11:10
Pgina 49
JOS LUIS OLTRA:

Hemos sido el Bara de Segunda
por propuesta e intencin
-Cules han sido las claves de este ascenso?
Han sido un cmulo de circunstancias. Para empezar lo primordial es tener futbolistas de mucha
calidad que hagan grupo y con ganas de conseguir cosas importantes. Es un club bien gestionado, serio, con un director deportivo con las ideas
claras y con una aficin maravillosa que nos ha llevado en volandas.
-Lo pas mal en el primer tercio de temporada cuando los resultados no llegaban del todo?
S, lo que pasa es que yo tena mucha fe en el
grupo, he estado convencido siempre y me he mantenido al margen de las crticas y los halagos, con
una lnea de funcionamiento similar en las dos temporadas que llevo aqu. Nunca he tenido dudas.
-Cul ha sido el peor momento de esta liga?
Para m cualquier derrota es un momento
malo y delicado porque personalmente los llevo
mal. Pero uno en concreto, sobre todo el inicio de
liga porque nos pas factura el mal final de la temporada anterior donde slo ganamos un partido
fuera de casa.
-Cundo supo en su foro interno que iban a ascender de categora?
Lo supe en Girona cuando acab el partido. Pero,
probablemente, la semana anterior contra el Xerez porque adems de muy bonito y muy intenso, fue clave. Ganar de la manera que se hizo nos
dio unas opciones de ascenso tremendas. Y, probablemente, el punto de inflexin en el equipo fue
el partido de la primera vuelta contra el Rayo, por
cmo se gan y lo que nos dio de autoconfianza.
-Una segunda vuelta impresionante con 17 partidos sin perder est al alcance de muy pocos?
S. Y adems jugando bien al ftbol, con argumentos, siendo el equipo junto con el Xerez de ms
victorias, el ms goleador, una segunda vuelta de
ensueo. En definitiva, un equipo equilibrado con
una buena propuesta.
-Han subido los tres mejores?
Hemos subido tres que hemos hecho las cosas
muy bien. Equipos como el Hrcules, el Rayo, el pro-
pio Salamanca en muchas fases de la temporada,

o la Real con sus caractersticas, han hecho una
temporada muy buena y podan haber subido perfectamente. Por eso no s si los tres mejores, pero
el Tenerife, que es la parte que me corresponde, ha
jugado muy bien y ha merecido ascender porque
ha hecho un trabajo encomiable.
-Qu le parece que algunos llamen al Tenerife el Barcelona de segunda?
Es un halago porque ahora mismo el Barcelona es un referente mundial. Eso s, salvando las distancias, porque ni jugamos igual ni tenemos el mismo estilo de futbolistas ni nada. Creo que en Segunda hemos sido el Bara en cuanto a propuesta e intencin, pero por supuesto lo digo salvando las distancias y con todo el respeto al Bara.
-Cul ha sido el momento ms emocionante
desde que el rbitro pit el final en Girona?
Guardo muchos porque hemos entrado en la historia. La aficin va a tener recuerdos imborrables
pero los profesionales todava ms. Por ejemplo,
cuando despus de celebrarlo en el vestuario salgo y me abrazo con mi familia y mis amigos no se
me olvidar jams, o cuando hicimos todo el recorrido en la guagua (autobs), o cuando salimos
al balcn del Cabildo Insular en la plaza de Espaa y vi a tanta gente que me hizo sentir muy feliz. La isla, e incluso la provincia, estaba volcada y
eso no se paga con dinero.
-Qu sinti en el balcn del Cabildo con el
Viva la Vida de Coldplay a todo volumen y la gente tan entregada?
Si te soy sincero no s ni que msica haba en
ese momento porque para m, aunque estuviera a
todo volumen, lo importante era ver a la gente tan
feliz y contenta dando un ejemplo de celebracin
sin ningn tipo incidente. Slo pensarlo se me pone
la piel de gallina.
-Hay una buena base para afrontar la Primera Divisin con garantas?
Seguro. El 80% del equipo va a dar nivel en Primera porque tienen edad, condiciones, ilusin, hambre y ganas de hacer cosas. La base del equipo tiene que ser el equipo que ha conseguido este logro y luego apuntalar, mejorar, reforzar o completar
con la gente que tiene que venir.
-Y se podr seguir apostando por tener la pelota y dominar los partidos o en Primera ser distinto?
S, claro. Una vez le a Dante Panzeri, que deca que el ftbol solamente hay dos maneras de
jugarlo: bien o mal. La propuesta la vamos a tener seguro, aunque tambin va a depender de cmo
confeccionemos al final la plantilla. El Tenerife va
a competir de forma digna, fuerte, y seguro que
tendr sus dosis de protagonismo en la categora.
49
1757 JORNADA SEGUNDA.QXD
21/6/09
23:36
Pgina 50
ESTADSTICAS
Segunda Divisin A
Clasificacin
1. Xerez
2. Zaragoza
3. Tenerife
4. Hrcules
5. Rayo Vallecano
6. Real Sociedad
7. Castelln
8. Levante
9. Salamanca
10. Gimnstic
11. Elche
12. Huesca
13. Crdoba
14. Murcia
15. Albacete
16. Girona
17. Celta
18. Las Palmas
19. Alavs
20. Alicante
21. Eibar
22. Sevilla Atltico
Ascenso Descenso
PTS.
82
81
81
78
70
67
65
64
60
57
53
53
53
52
51
49
48
47
43
35
35
19
J.
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
1 Nino
2 Ewerthon
3 M. Mrquez
4 Alfaro
5 Momo
6 Ulloa
7 R. Navarro
8 Miku
9 Vctor C.
G.
24
23
24
21
18
17
17
18
16
14
13
13
14
14
13
11
10
10
11
8
8
2
E.
10
12
9
15
16
16
14
10
12
15
14
14
11
10
12
16
18
17
10
11
11
13
P.
8
7
9
6
8
9
11
14
14
13
15
15
17
18
17
15
14
15
21
23
23
27
G.F.
73
79
79
82
55
48
55
59
59
60
52
47
47
48
42
43
46
46
42
38
31
29
G.C.
42
42
47
43
39
38
42
59
50
50
50
46
54
58
54
54
56
51
64
69
63
89
Variacin respecto a la ltima jornada
Porteros
Equipo
Goles PJ
Tenerife
Zaragoza
Las Palmas
Tenerife
Xerez
Castelln
Hrcules
Salamanca
Gimnstic
29
28
21
20
17
16
15
15
14
42
36
40
42
39
40
28
37
36
Jugador
1
2
3
4
5
Cobeo
Bravo
C. Snchez
Alberto
Calatayud
Chema
7 Eduardo
8 Caballero
9 Lpez Vallejo
Equipo
GE PJ
Rayo
R. Sociedad
Castelln
Salamanca
Hrcules
Xerez
Huesca
Elche
Zaragoza
35
28
32
34
42
42
39
42
33
40
32
33
33
41
41
37
39
29
El once de la jornada
3
11
DANI CARRIL
(HRCULES)
SENDOA
(HRCULES)
Eibar, 1 - Gimnstic, 0
Salamanca, 1 - Hrcules, 5
Eibar: Xabi; Lpez Rekarte, Aibarro, Alaa (Markel, 41), Ivn Romero,
Lombraa, Larrazabal, Codina (Olaizola, 78), Sutil, Asier Snchez (Cases,
60) y Beltrn.
Gimnstic: Pascual; Campano (Moiss, 63), Mairata, Aimar, Mingo (lcover,
77), Gibanel, Bauz, Redondo, Marinkovic (Just, 58), N'Gal y Vctor
Casadess.
Goles: 1-0, Codina (11).
rbitro: Caballero Herreros (Riojano).
Salamanca: Biel Ribas; Luciano (Akinsola, 9), Pelegrn, Rodri, Catal,

lvaro Jurado (Bernal, 46), Jorge Alonso, Isaac Jov, Salva Sevilla,
Cohen (Z T, 67) y Miku.
Hrcules: Calatayud; Expsito, Abraham Paz, Sergio, Dani Carril, Cmara
(Rodri, 74), Abel Aguilar, Kiko (Ral, 72), Tuni (Tote, 56), Farins y Sendoa.
Goles: 1-0, Isaac Jov (14); 1-1, Sendoa (18); 1-2, Cmara (33); 1-3,
Sendoa (41 de pty.); 1-4, Tuni (45); 1-5, Tote (83).
rbitro: Pino Zamorano (Castellano manchego).
Tenerife, 1 - Castelln, 2
Crdoba, 2 - Murcia, 1
Tenerife: Sergio Aragoneses; Clavero, Ezequiel Luna, Pablo Sicilia, Clavero,

Saizar (Kome, 68), Ricardo, Richi, Ayoze (Iriome, 80), Cristo (Alfaro, 53)
y Nino.
Castelln: Oliva; Pedro, Mora, Pol, Baigorri (Diego Reyes, 46), Dealbert,
Mantecn, Arana, Mario Rosas (Omar, 70), Vctor Salas (Dani Pendn, 62)
y Ulloa.
Goles: 1-0, Nino (41); 1-1, Arana (55); 1-2, Omar (91).
rbitro: Teixeira Vitienes (Cntabro).
Crdoba: Fernando; Ceballos, Aurelio, Gaspar (Rubn, 64), Javi Casas,

Guzmn (Jos Vega, 59), Katxorro (Javi Flores, 69), Carpintero, Arteaga,
Pepe Daz y Asen.
Murcia: Alberto; Campos, Bruno, Meja, De Coz, Nez, Kabous (Mario
Marn, 73), Movilla, Dialiaba (Sikora, 60), Despotovic (Capdevila, 46) y
Pico.
Goles: 0-1, Pico (26); 1-1, Carpintero (45); 2-1, Pepe Daz (88).
rbitro: Del Cerro Grande (Madrileo).
Huesca, 3 - Girona, 1
Rayo Vallecano, 2 - Zaragoza, 2
Huesca: Miguel; Robert (Sobregrau, 64), Corona, Paco Borrego, Ripa,

Sorribas, Camacho, Roldn (Ramn, 68), Jonan Garca, Nico Medina y
Rubn Castro (Valentino, 75).
Girona: Ponzo; Jose, Serra, Rangel, Mikel, Dorca, Marc (Gabri, 53),
Gerard, Xumi (Arnal, 73), Felipe e Ibuzuki (David Snchez, 46).
Goles: 1-0, Jonan Garca (25); 2-0, Rubn Castro (37); 3-0, Rubn
Castro (58); 3-1, Arnal (77).
rbitro: Prez Riverol (Tinerfeo).
Rayo Vallecano: Falcn; Coke, Amaya, Serrano, Llorens (Borja, 78), Albiol,
Mchel, Rubn Reyes (Jorge Sez, 63), Jofre, Pachn (Aganzo, 53) y Piti.
Zaragoza: Toni (Lpez Vallejo, 71); Herrero, Ayala (Paredes, 45), Pavn,
Pignol; Zapater, Generelo, Gabi, Jorge Lpez (Vicente, 35), Songo'o y
Arizmendi.
Goles: 0-1, Generelo (30); 1-1, Albiol (34); 1-2, Pavn (45); 2-2, Piti (55).
rbitro: Gonzlez Gonzlez (Castellano-leons).
Celta, 1 - Xerez, 1
Levante, 2 - Las Palmas, 2
Celta: Falcn; Lucas, Noguerol, Jordi, Fajardo, Rosada, Iago Aspas (Renn,
59), Michu, Dani Abalo (scar Daz, 70) David Rodrguez y Dinei.
Xerez: Porato; Redondo, Silva, Crespi, Portela; Bergantios, Sarmiento,
Asier (Momo, 55), Luque, Mario Bermejo (Antoito, 46) y Michel
(Viqueira, 62).
Goles: 0-1, Antoito (77); 1-1, David Rodrguez (88).
rbitro: Estrada Fernndez (Cataln).
Levante: Manu; Molinero, Tena, Hctor Rodas, Mossa, Miguel Prez, Marc Mateu,
Pallard (Rubn Snchez, 68), Omar (Pina, 58), Iborra (Larrea, 64) y Xisco Nadal.
Las Palmas: Pindado; Juanpa, David Garca, Lpez Ramos, Dani Lpez (David
Gonzlez, 63), Miguel Garca, Darino, Pablo Snchez (Armiche, 45), Ramdy
(Sergio Surez, 71), Jorge y Marcos Mrquez.
Goles: 1-0, Iborra (29); 2-0, Larrea (79); 2-1, M. Mrquez, (80); 2-2, M.
Mrquez (90).
rbitro: Martnez Franco (Murciano).
Alicante, 3 - Sevilla At., 3
Elche, 1 - Real Sociedad, 2
Alicante: Unanua; David Malo, Alan, Ricardo Cavas, Catal, Ismael (Pedro, 68),
Forte, Tito, Luis Gil (Borja, 46), Javi Salero (Miano, 78) y Cristian Lpez.
Sevilla At.: Juan Martn; Dani Sala, Bernardo, Ral (Adrin, 84), Ismael,
Jos Carlos (Hugo, 74), Cordero, Marc Valiente, Trecarichi (Mohamed,
68), Fali y Carreo.
Goles: 0-1, Carreo (40); 1-1, Ricardo Cavas (50); 1-2, Fali (65); 2-2,
Cristian Lpez (82); 2-3, Adrin (85); 3-3, Pedro (87).
rbitro: Ontanaya Lpez (Castellano Manchego).
Elche: Caballero; Zubiaurre, Olmo, Amaya, Oscar Rubio, Rubn Prez

(Wakaso, 60), Acciari, Usero, Dani Bentez, Santos (Nio, 90) y Miguel
(Sal, 79).
Real Sociedad: Ramrez; Castillo, Carlos Martnez, Ros, Mikel (Ansotegi,
80), Marcos, Elustondo, Gerardo, Moha (Aizmendi, 67), Prieto y
Aguirrense (Viguera, 85).
Goles: 1-0, Santos (42); 1-1, Aguirretxe (47); 1-2, Elustondo (89).
rbitro: Hernndez Hernndez (Canario).
Albacete, 1 - Alavs, 0
Ascienden
a Primera
Xerez
Zaragoza
Tenerife
Albacete: Cabrero; Pablo Gil, Mainz, Begoa, Kike, Xavi Jimnez, Alberto,
Ritchie Kitoko (Ibn, 77'), Verza, lex Prez (Jaime, 72') y Toch
(Belencoso, 54').
Alavs: Bernardo; Kaldern Csar, Caneda, Albacar, scar (Ral Llorente,
46'), Astudillo, Nacho Garro, Castellano (De Lucas, 72'), Juanjo (Javi
Guerra, 53') e Igor.
Goles: 1-0, Verza (51).
rbitro: Miranda Torres (Cataln).
PJ: Partidos jugados GE: Goles encajados
15
30
XABI
(EIBAR)
PAVN
(ZARAGOZA)
17
la jornada
15
16
RICARDO CAVAS
(ALICANTE)
50
Jornada
20 y 21 de
junio de 2009
Resultados
Goleadores
Jugador
42
ELUSTONDO
(REAL SOCIEDAD)
CARPINTERO
(CRDOBA)
24
LPEZ REKARTE
(EIBAR)
ARANA
(CASTELLN)
RUBN CASTRO
(HUESCA)
9
MARCOS MRQUEZ
(LAS PALMAS)
Descienden
a Segunda B
Alavs
Alicante
Eibar
Sevilla At.
La figura
Rubn Castro
El ariete canario
marc un doblete en
la victoria del
Huesca frente al
Girona y concluye el
curso con 14 goles.
1757 JORNADA SEGUNDA B.QXD
22/6/09
00:13
Pgina 51
ESTADSTICAS
20 y 21 de
junio de 2009
Segunda Divisin B
Promocin de ascenso a Segunda Divisin
Tercera eliminatoria (vuelta)
Juveniles
Copa del Rey
Semifinales (vuelta)
Athletic, 3 - Barcelona, 0
Real Unin, 3 - Alcorcn, 1
(0-0)
Real Unin: Jauregui; Gabarain, Larrainzar, Berruet, Josu Iglesias, Aitor

Sanz, Eneko Romo (Asier Salcedo, 50), Quero (Joseba Aguirre, 70),
Abasolo, Juan Domnguez (Manu Garca, 79) y Goikoetxea.
Alcorcn: Ral; Tito, Barral, Albarrn (Isma, 46), Gmez, Alberdi (Mauri,
64), Rubn Sanz (Iigo, 64), Susaeta, Nacho Calvillo, Nevado y Cristian.
Goles: 1-0, Goikoetxea (7); 2-0, Eneko Romo (15); 3-0, Juan
Domnguez (72); 3-1, Cristian (89).
rbitro: Daz Arias (Cntabro).
Jan, 1 - Villarreal B, 2
(0-0)
Jan: Dani Hernndez; Galera, Navarro (Caldern, 60), Espn, Fabios,

Iigo Ros, Solabarrieta, Esparza, Geni, lex Garca y Arriaga.
Villarreal B: Juan Carlos; Mario, Joan Oriol, Kiko, Edu, Marcos,
Cristbal, Matilla (Costa, 93), Chando (Juanfran, 81), Joan Toms y
Gerard Bordas (Jordi Pablo, 73).
Goles: 1-0, Esparza (30); 1-1, Gerard Bordas (41); 1-2, Chando (59).
rbitro: Jaime Latre (Aragons).
Promocin de ascenso a Segunda Divisin B

Tercera eliminatoria (ida)
Binissalem, 0 - San Roque Lepe, 0
Noja, 0 - Izarra, 1
Los Barrios, 0 - Cerro Reyes, 1
Sp. Mahons, 2 - Tenerife B, 1
Ourense, 1 - Caravaca, 0
Cacereo, 2 - Tenisca, 0
Castillo, 2 - Mallorca B, 1
Jerez Ind., 0 - Mirands, 1
La Nucia, 0 - RSD Alcal, 0

Los ganadores de esta eliminatoria ascienden a Segunda Divisin B.
Sevilla, 4 - Tenerife, 0
(1-1)
Rodri (3) y Melo
Pea Quinielista DON BALN LA MAQUINISTA

Quiniela
JORNADA 54
Real Unin y Villarreal B ascienden a Segunda Divisin.
(3-5)
Ivn y Etxaniz (2)
14 DE JUNIO DE 2009
1. NUEVA ZELANDA-ESPAA
2. SUDFRICA-IRAK
3. BRASIL-EGIPTO
4. ESTADOS UNIDOS-ITALIA
5. GIMNSTIC-ELCHE
6. CASTELLN-EIBAR
7. GIRONA-TENERIFE
8. XEREZ-HUESCA
9. SEVILLA AT.-CELTA
10. ALAVS-ALICANTE
11. HRCULES-ALBACETE
12. MURCIA-SALAMANCA
13. ZARAGOZA-CRDOBA
14. R. SOCIEDAD-LEVANTE
P-15. LAS PALMAS-R. VALLECANO
CATEGORA
ACERTANTES
15 aciertos
1.302
14 aciertos
4.476
13 aciertos
61.605
12 aciertos
346.811
11 aciertos 1.081.553
10 aciertos 2.011.791
RECAUDACIN: 5.467.387,00 euros
Femenino
2
X
1
2
1
1
2
1
X
1
1
1
1
X
X
PREMIO
786,53
146,58
7,10
2,52
0,00
0,00
Quiniela
Resultados
Pea DB jor. 54
15 aciertos:
14 aciertos:
13 aciertos:
12 aciertos:
11 aciertos:
10 aciertos:
JORNADA 55
Resultados
Pea DB jor. 55
15 aciertos:
14 aciertos:
13 aciertos:
12 aciertos:
11 aciertos:
10 aciertos:
21 DE JUNIO DE 2009
1. ESPAA-SUDFRICA
2. IRAK-NUEVA ZELANDA
3. ITALIA-BRASIL
4. EGIPTO-ESTADOS UNIDOS
5. EIBAR-GIMNSTIC
6. TENERIFE-CASTELLN
7. HUESCA-GIRONA
8. CELTA-XEREZ
9. ALICANTE-SEVILLA AT.
10. ALBACETE-ALAVS
11. SALAMANCA-HRCULES
12. RAYO VALLECANO-ZARAGOZA
13. LEVANTE- LAS PALMAS
14. ELCHE- R. SOCIEDAD
15. CRDOBA-MURCIA
0
0
0
1
11
51
0
0
0
0
0
0
1
X
2
2
1
2
1
X
X
1
2
X
X
2
1
CATEGORA
ACERTANTES
PREMIO
15 aciertos
0
Bote
14 aciertos
1
516.187,08
13 aciertos
5
68.824,94
12 aciertos
150
2.294,16
11 aciertos
1.661
207,18
10 aciertos
11.547
33,53
RECAUDACIN: 4.301.559,00 euros
Editorial Don Balon S.A. no se

responsabiliza de la Pea Quinielstica
Don Baln-La Maquinista.
Copa de la Reina
FINAL
Copa perica y poker de Adriana

Todo empez bien para el
Tranportes Alcaine, que ya en semifinales haba eliminado sorprendentemente al Bara. Un gol de Mariela en
el minuto 3 pareca encarrilar una final
disputada en casa y con la moral por
las nubes, pero el Espanyol no tard
en igualar el encuentro, a travs de
Mesi en el minuto 12, y luego apareci
la gran herona perica: Adriana.
La goleadora anot un poker de tantos, dos en la primera mitad y otros
dos en la segunda, que dej el marcador en un contundente 1-5.
TRANSP. ALCAINE
RCD ESPANYOL
Pilar; Almudena, Victoria,

Laura, Sonia, Julia (Clarisa,
57), Claudia (Leti, 71),
Maite (Sira, 74), Mariela,
Ana y Edite Fernndez
(Marieta, 57).
Cristina; Ane (Lara, 88),

Olga, Miriam, Marta Torrejn,
Adriana, Sara (Joana, 57),
Roco, Mesi (Carol, 81),
Corredera (Marta Yez, 86)
y Vero Boquete.
JOS BRETN
Goles: 1-0, Mariela (3); 1-1, Mesi (12); 1-2, Adriana (30);
1-3, Adriana (45); 1-4, Adriana (50); 1-5, Adriana (78).
rbitro: Prieto Iglesias (Navarro).
Tarjetas amarillas: Victoria (49) y Clarissa (83).
Estadio: La Romareda (Zaragoza).
Espectadores: 6.000.
Jugado: 21-06-2009.
vistanos!
> descrgate la revista
> rea retro
> a todo crack
> todas las ligas

del mundo
> las mejores opiniones
> y mucho ms...
la jornada
51
1757 TRIBUNA DB.QXD
21/6/09
22:57
Pgina 52
Tribuna DB
Gmez,
vaya cambio
de filial!
Un madrileo de 35 aos ha firmado por el Liverpool. Con esa edad, o
es portero, que no es el caso dada
la buena forma de Pepe Reina, o ha
fichado para un puesto que no le
obligar a vestirse de corto, aunque
s a enfundarse un chndal, que es
lo que har Antonio Gmez,
aquel interior diestro de la la cantera del Real Madrid que lleg a
debutar en la temporada 95-96 con
el primer equipo.
Gmez ha pasado del Albacete B a
fichar por los reds para dirigir su
equipo de reservas. Todo un cambio
de panorama alentado por Rafa
Bentez, que posee unas referencias
notables de este joven tcnico que
estaba entrenando en Tercera
Divisin y que presume de haber
ganado una Copa del Rey con el
equipo juvenil del Albacete.
Pese a la modestia de su reciente
currculum, Gmez es, indudablemente, un hombre de ftbol.
Despus de asomar la cabeza en el
profesionalismo vestido de blanco
pas por varios equipos, desde el
Sevilla hasta el modesto La Roda,
donde colg las botas y empez a
entrenar con unos mtodos innovadores que le han hecho llegar hace
unos das a Anfield.
Por Juan Carlos Casas

Redactor jefe de DB
No hay que hacer locuras

para retener a Etoo
El tema Etoo tena un final cantado. Un final que
se empez a escribir antes del inicio de la temporada, cuando el club le puso en el mismo lote que
Ronaldinho y Deco. Se qued en el Bara porque
ningn club le quiso pagar los diez millones de
ficha que exiga. A partir de ah, su estrategia fue
aplicarse a lo que ms sabe, que es marcar goles,
no entrar en confrontacin directa con su entrenador y dibujar una situacin muy favorable para
poder exigir una importante mejora de contrato,
que acaba a finales de junio del 2010. Con el triplete y los 30 goles en Liga, se siente con toda la
fuerza para pedir aquellos diez millones que le
negaron el ao pasado los clubs que le queran. La
estrategia le ha salido perfecta. Ahora tiene la
paella por el mango. Ni tiene urgencias para renovar, ni urgencias para marcharse. El Bara s tiene
urgencias para arreglar el tema Etoo. El ao que
viene queda libre, es decir, se puede marchar a
donde quiera, con lo que el club no ver ni un
euro, y el jugador, en cambio, con la carta de
libertad en la mano podr negociar una ficha muy
alta al haber llegado gratis a su nuevo equipo. Es

decir, lo que ms le interesa al Bara ahora, es
vender aunque sea a un precio mucho ms bajo
que el que tendra en el mercado y ms ahora con
la ola inflacionista provocada por la aparicin de
Florentino. Pero vale ms 20 millones en mano
ahora, que nada el prximo junio. As ser el final
de Etoo en el Bara, con una hoja de servicios
extraordinario, pero sin haber conseguido el cario
total del aficionado, eclipsado primero por
Ronaldinho y luego, por Messi. El Bara debe
moverse en los mismos parmetros que ha hecho
en el caso Valds. Si tiene unos baremos salariales,
no debe excederse ni hacer locuras para retener a
Etoo. Hay que hacerle la oferta de renovacin que
se considere justa, esperar una
respuesta rpida para que el
tren del mercado europeo
del 9 no se escape. Y ms si
se tiene en cuenta la voracidad del recin aterrizado presidente blanco.
Por Josep Prats

Director de Publicaciones de DB
Guti, el bravucn eterno

Guti, como la Obregn, es un personaje que tiene
su razn de ser en Madrid, nico sitio en el mundo
donde la chulera es un valor aadido y el glamour de poca monta seduce objetivos de cmaras.
MARCA encumbr la ltima vacilada del 14 blanco con una entrevista en la que aseguraba que el
Barcelona tiene que estar asustado con los fichajes
de Kak y Ronaldo y que el Real Madrid este ao
tiene muchas opciones de conseguir el triplete. No
es la primera vez que el seor HAZ imparte clases
de optimismo desde los medios espaoles. Aunque
esta vez he de reconocer que sus palabras pueden
ser ms que beneficiosas para el campeonato que
empezar el prximo 30 de agosto. Primero, por-
que no hay mejor estmulo que ste para que el

Bara de Guardiola no se relaje y mantenga el tipo;
y segundo porque el equipo de Pellegrini iniciar el
curso con una presin y exigencia altsimas, lo que
le convertir en un rival muy peligroso. La bravuconera de Guti se ha acentuado a
medida que se le ha ido apagando la titularidad. Algo as como
los ligues de verano de Anita,
cada vez ms asiduos. Pasaran por
mendigos de protagonismo si no
fuera porque su vida sigue
arrancando ols en la
capital. Mejor para ellos.
Por Roger Xuriach

Redactor de DB
52
1757 TRIBUNA DB.QXD
21/6/09
22:57
Pgina 53
EL CAN CERBERO
Fichajes, Valds y Tour

Mientras escribo estas lneas, el Bara an no tiene atado a ningn nuevo fichaje
para la prxima temporada. Ni siquiera ha conseguido renovar al menos a uno de
los jugadores a los que se plantea alargar el contrato o mejorar el sueldo. A Txiki
se le acumula la faena -por no decir los problemas- y la aficin azulgrana espera,
pacientemente de momento, un primer golpe de efecto. Y es que, es cierto, hay
razones para estar tri-tranquilos, pero los fogonazos mediticos de Florentino
inquietan. Quiz poco, pero inquietan. De Ribery e Ibrahimovic se ha pasado a Villa,
Robinho y Mascherano; pero a tenor de cmo es el ftbol, no me extraara que
los rumores volvieran pronto a la carga con el francs y el sueco.
Menos tranquilidad muestra el hincha cul en cuanto a las renovaciones se refiere. Lo de Etoo parece un farol del club,
pues es sabido que Guardiola cambiara de 9 con los ojos cerrados, pero
los temas de Valds y Tour empiezan
a ocupar incluso ms espacio en la prensa deportiva que los anhlelados fichajes y eso que se esperaba que el
Tricampen, en pleno xtasis
deportivo, zanjara dichas renovaciones en un plis-plas.
Eso s, el del portero y el del marfileo son casos bien diferenciados
entre s. Slo hay que tomarse un
caf en un bar de la Ciudad Condal o consultar los foros de opinin barcelonista

para comprobar que existe bastante unanimidad entre los aficionados a la hora de
valorar estos primeros culebrones del verano.
Ya casi nadie duda de que Valds es el portero ideal para el Bara. El guardameta
cataln viene de ser el Zamora y fue clave en la conquista de la Champions, pero
sus pretensiones econmicas han sorprendido a propios y extraos: ni altas ni desproporcionadas, simplemente una autntica barbaridad. Si el Bara cede a pagarle
nueve millones brutos por temporada se crear un precedente que desembocar
en futuros problemas y eso el seguidor azulgrana lo sabe. As que a nadie le extrae que Valds reciba pocos apoyos entre los culs (en cuanto a euros se refiere).
De todos modos, a m me da que estn condenados a entenderse.
Lo de Tour es diferente. Al mediocentro africano le prometieron una
mejora de ficha e incluso mand callar a su representante, a peticin
de Pep, a mediados de este curso. Lleg a Barcelona por nueve millones
de euros (a los que hay que aadir 1,5 millones
para el Metalurg Donetsk) y cobrando casi
lo mismo que en Mnaco (sobre 2,5
millones). Su rendimiento sobre el
campo ha sido excelente y su compromiso, mejor. Y es que, vistiendo la
camiseta azulgrana ha jugado con
una hernia discal y donde le han
pedido. El cul tambin lo tiene claro.
Por Jos Devesa

Subdirector de DB
el semforo
VILLA
HIGUAN
DROGBA
VALENCIA
REAL MADRID
CHELSEA
El ariete valencianista no lo est

pasando bien. l mismo lo ha
reconocido. Villa podra jugar el
ao que viene fuera de la capital
del Turia. Madrid, Barcelona y
Chelsea suenan como posibles
destinos. Y el asturiano les est
dando en la Copa
Confederaciones motivos ms que
suficientes para ser an ms
deseado. Villa marc en los tres
partidos de la fase de grupos.
Al argentino se le podra
considerar, sin exagerar, el mejor
jugador blanco en el pasado curso.
Sin embargo, su nombre apenas
sale cuando se habla del nuevo
proyecto del R. Madrid y cuando
sale es para incluirlo en trueques.
Kaka y Ronaldo son atacantes.
Villa, Forln y Ribery tambin. Hay
que acordarse de la presencia de
Ral, Van Nistelrooy y Huntelaar.
Pero ojo al Pipita!
La UEFA ha castigado al ariete

marfileo del Chelsea con una
sancin de seis partidos de cara a
la prxima edicin de la
Champions League. Drogba perdi
totalmente los papeles al encarse
con el rbitro noruego Tom
Henning en las pasadas semis
europeas frente al Bara. Su
compaero Bosingwa no podr
jugar cuatro partidos. La UEFA, de
nuevo con un castigo ejemplar.
53
1757 COPA COCA-COLA.QXD
21/6/09
23:05
Pgina 54
,
A
N
O
L
P
M
A
P
E
D
R
U
EL IES ZIZ E LA VII EDICIN
D
N
E
P
M
A
CA
L
O
C
A
C
O
C
A
P
O
C
A
L
DE
A
D IC I N D E L
E
A
IM
T
P
S
F IN A L D E L A
E
S
A
F
A
L
A
EN LA CORU
SE CELEBR
O C IO N E S ,
M
E
E
D
A
T
E
PL
MPORADA RE
E
T
A
N
U
S
A
OLA. TR
MPLONA.
C O PA C O C A -C
A
P
A
R
A
P
E
U
F
L TROFEO SE
E
,
L
O
B
T
F
MO Y BUEN
C O M PA E R IS
Fotos: Manuel Queimadelos
54
54
1757 COPA COCA-COLA.QXD
21/6/09
23:05
Pgina 55
informe
usto el mismo da en que empezaba el verano, el IES Zizur de Pamplona se proclam Campen de la VII edicin de la Copa Coca-Cola
tras superar al Colegio Sant Francesc de Palma
por 3-0 en la gran final disputada en el Estadio Municipal de Riazor, en La Corua. Ms de
5.000 personas asistieron en directo al colofn
final de esta Copa Coca-Cola 2008-2009. Se
trata de la primera victoria para un conjunto
navarro en esta competicin.
Tras una primera parte muy igualada, dnde
ambos equipos tuvieron sus ocasiones, las ms
claras para los navarros, todo haca presagiar
una final con pocos goles, pero los de Zizur salieron en tromba en la reanudacin y en el minuto 4, Ander Sarasibar abri el marcador con
un buen remate de cabeza aprovechando a la
perfeccin un lanzamiento de esquina. Sin
tiempo para reaccionar, Iaki Martn logr el
segundo con un golpeo desde la frontal ajustado al palo e Iaki Beloki anot el tres a cero
definitivo pocos minutos despus. Los baleares intentaron, sin xito, recortar diferencias,
pero la final estaba sentenciada.
Una entrega de premios

llena de sorpresas
El Trofeo Zamora fue a parar a manos de los
dos porteros del conjunto pamplonica, Julen
Itxaso y Jos Snchez, que solamente recibieron un gol en todo el torneo. Ambos guardametas se alternaron en los tres partidos disputados y fueron merecedores del galardn. Antonio Cedrn, director de patrocinios del diario
Marca, entreg el premio. El Pichichi se lo llev el delantero del Colegio Baelo Claudia de
Tarifa, Fernando Francisco Ariza, que marc
cinco goles en cinco partidos. Carlos Linares
Ribas, director de publicidad del diario Marca,
hizo entrega del premio acreditativo.
Julen Itxaso, meta del IES Zizur, tambin se
llev el premio al mejor portero de la competicin por sus grandes intervenciones, algunas
de ellas decisivas. Jos Picado Carballeira, director comercial de Begano Coca-Cola, se encarg de entregarle el guante oro. Tambin tuvo el honor de recibir un mensaje, a travs de
una pantalla gigante, del portero del Depor,
Dani Aranzubia, que le regal sus guantes.
Julen Itxaso (IES Zizur)

MEJOR PORTERO
Y ZAMORA (junto con Jos
Snchez, del IES Zizur)
Adrin Jos Salcedo Lil Black

(Sant Francesc de Palma)
MEJOR JUGADOR
Gracias al papel del Colegio Sant Francesc

de Palma, flamante subcampen y procedente de una repesca, Adrin Jos Salcedo Lil
Black obtuvo el galardn al mejor jugador.
Se llev la bota de oro y una camiseta del lateral derecho deportivista Manuel Pablo, que
tambin le dedic unas palabras por el video
marcador.
En la final de consolacin, Salesianos Don
Bosco super a Hispano Britnico de Tenerife
por cuatro goles a cero y recibi su premio
como tercer clasificado. Xoan Martnez Caxigal, concelleiro de deportes del Concello A
Corua puso las medallas a los premiados.
Por su parte, el brillante subcampen, Sant
Francesc de Palma, recibi un merecido homenaje por parte del pblico asistente. Sus
jugadores fueron ovacionados al recoger sus
medallas colgadas por Antonio Cruceiro
Mndez, director general de Begano CocaCola en Galicia.
Finalmente, los grandes campeones, el mejor equipo escolar de todo el pas, el IES Zizur
de Pamplona, recibieron la Copa como Campeones de la Copa Coca-Cola. Fernando Amenedo, director general de Coca-Cola Espaa, hizo
entrega al capitn de tan preciado trofeo
RESULTADOS DE LA FASE FINAL
OCTAVOS DE FINAL
F. F. PACHECO-S. LOYOLA
MONTESIN-S. DON BOSCO
M. CATALN-DIVINA PASTORA
ARBOLEDA B-S. F. DE PALMA
GUIA-LELIANA
H. BRITNICO-LA SISLA
U. IKASTETXEA-ZIZUR
R. MORENO-B. CLAUDIA
1-1 (3-2)
2-2 (1-2)
1-0
1-3
1-0
2-2 (2-1)
0-1
0-3
CUARTOS DE FINAL
F. F. PACHECO-S. DON BOSCO
M. CATALN-S. F. DE PALMA
GUIA-H. BRITNICO
ZIZUR-B. CLAUDIA
0-2
0-2
0-1
2-1
SEMIFINALES
S. DON BOSCO-S. F. DE PALMA 0-2
ZIZUR-H. BRITNICO
4-0
TERCER Y CUARTO PUESTO

S. DON BOSCO-H. BRITNICO
4-0
FINAL
S. F. DE PALMA-ZIZUR
0-3
55
55
1757 LA GRADA.QXD
19/6/09
881
08:35
Pgina 56
la prrroga
La grada de lector
b
ndeja
de entrada
E-mail: grada@donbalon.org
Fax: 93 2412358 Por carta: Don Baln.
Avda. Diagonal 435, 1 2. 08036 BARCELONA
La fantica de la semana
Dos Santos ya no canta solo
La hipocresa como catarsis
El jugador mexicano del Tottenham ingls y ex del Barcelona Giovani Dos Santos mantiene una relacin con
la joven cantante Belinda, tambin mexicana, y popular por haber aparecido en diversas telenovelas del pas
centroamericano. Varias revistas se han hecho eco, a
travs de fotografas, de este romance, que por lo visto
empez a gestarse cuando el jugador an militaba en
el conjunto azulgrana. El futbolista, de 20 aos, no ha
acabado de adaptarse a Inglaterra -de hecho son famosas sus cantadas dentro y fuera del terreno de juego- pero en el amor parece haber dado en el clavo.
A Laporta se le ve tremendamente escocido estos ltimos das a raz de la indecente

inversin que Florentino Prez ha realizado
para fichar a Kak y Cristiano Ronaldo. A
pesar de asegurar que est tri-tranquilo,
sus palabras delatan un estado de nerviosismo pero, sobre todo, una tremenda
hipocresa. Porque es igual de poco tico
gastarse 150 kilos en dos jugadorazos
hechos y derechos que 20 por una joven
promesa como Cceres. Las reglas del mercado futbolstico son las que son. Que
Laporta no azote a Florentino para dar lecciones morales porque l es el primero que
no tiene potestad para hacerlo.
SI ERES UNA VERDADERA

FANTICA Y QUIERES
SALIR EN DON BALN,
ENVA TU FOTO Y TUS DATOS A:
grada@donbalon.org
o a la direccin:
Avda. Diagonal 435 1 2,
08036 Barcelona, Spain
Rafael Vias
(Segovia)
quin te ha visto
y quin te ve!
el apodo
PANDIANI
PISTA
La Roja, no hay otro color

Vaya con la Copa Confederaciones. Y
pareca que la mayora de equipos eran
mera comparsa antes de ver los vibrantes
duelos de Brasil e Italia ante Egipto y
Estados Unidos. Menudo sustos se llevaron las ltimas dos campeonas del
mundo en su partido inaugural! En cualquier caso, el nico equipo que va a otro
ritmo y parece que juegue a otra cosa es
nuestra Seleccin. Espaa lo tiene todo
para ganar esta competicin. Adems de
talento, les sobra hambre de triunfo.
Blas Escudero
(Cdiz)
56
Este ariete murciano

se convirti en el
mximo anotador
del Valencia en la
histrica temporada
del doblete de liga y
UEFA (2003). La
llegada de Villa fren
su progresin che.
Enva tu mensaje al
7372
con la palabra DONBALON

+ espacio + respuesta y si aciertas entrars en el sorteo
semanal de esta camiseta oficial de Primera Divisin.
E ORO
D
R
O
rtal
EAD
C
El inmo
E
B
A
C
A
T
SUNIS rique
A
S
O
an
LO
DIAB
Pedro M
MMER
A
H
t
L
is a
E
Osasun
FLE
EL RI rieto
D.P
(coste SMS: 1,20 e + IVA)
MNDANOS TU APODO DE:
El ganador del nmero 1.755 es: Bernardo Vega (Madrid)
KAK
Respuesta correcta: Belsu.
grada@donbalon.org
1757 LA GRADA.QXD
19/6/09
08:35
Pgina 57
R
A
Z
A
B
PUMA FICHA A EGUREN...

El centrocampusta del Villarreal Sebastin
Eguren, titular indiscutible esta ltima temporada para Manuel Pellegrini, ha fichado por la
marca deportiva PUMA, con la que ya ha estrenado las botas KING XL IFG, un modelo de corte
suave y ultra fina piel que contiene un acolchado de micro fibra en el taln que facilita el acople en el pie. El medio amarillo, internacional
con la seleccin de Uruguay junto a Diego Forln o Martn Cceres, ha sido el elegido por la
prestigiosa multinacional deportiva para dar a
conocer las botas KING XL (esta
ltima nomenclatura responde a los 40 aos -en nmeros romanos- del
nacimiento de este
modelo), una prenda que destaca por
su calidad, tradicin y estilo clsico.
...Y CREA UNA CAMISETA CONMEMORATIVA

CON EL ASCENSO A PRIMERA DEL TENERIFE
PUMA ha querido conmemorar el reciente
ascenso del Tenerife a la Primera Divisin espaola con una camiseta que homenajea a los
campeones canarios. La prenda, fabricada con
algodn, ensalza el slogan Estamos en Primera y ha sido lucida por los jugadores y staff
del equipo en sus celebraciones. A nivel esttico, la zamarra incorpora en el frontal la imagen de dos jugadores vestidos con el uniforme
del CD Tenerife portando la bandera de la isla,
mientras en la zona trasera aparece el slogan
Estamos en Primera y la firma de los 23 componentes de la plantilla tinerfea. La camiseta
ya est disponible, al precio de 20 euros, en la
tienda oficial del club y en cualquier punto de
venta de El Corte Ingls de Tenerife.
1757 U2- PRORROGA.QXD
21/6/09
88
2
21:49
Pgina 58
la prrroga
Mercadillo / Enred@te / Sor teo Don Baln
enred@te con db
http://www.facebook.com/donbalon
mercadillo
DVD-LIBROS-LBUMES-POSTALES
Compro lbumes de ftbol fotocopiados a color o los
cambio por otros que no tengan de los aos 30, 40, 50,
60, 70 y 80, e incluso ofrezco lbumes originales de los 70
en adelante por lbumes y cromos fotocopiados a color.
Apartado de correos 1342-26080. Logroo. SMS al telfono 629604299. Mi nombre es Juan Carlos Cano Gmez.
Cambio postales, pins de metal de clubs de ftbol, fotos
de hinchadas y camisetas de ftbol. Respondo a todos. Mi
nombre es Luciano Ferrari. Calle Caixa Postal 2300. Capital
/ SP - Brasil. 01032-970. Gracias.
Vendo lbumes de ftbol de Ediciones ESTE incompletos de las temporadas 2004-05, 2006-07 y 2007-08 por
seis euros. Cada uno ms gastos de envo interesados escribir a: Francisco Jos Traverso Alba. C/ San Jos y San
Antonio n11, puerta 3. Bajos B. CP 11100. San Fernando
(Cdiz).
Tengo a mi disposicin ms de 5.000 partidos en DVD
que vendo a seis euros la unidad. Enviar un correo electrnico a chavez24@hotmail.com o llamar al telfono
634721141 y preguntar por Carlos Mora Grang.
58
COMPRAMOS. Carteles de partidos

memorables, histricos
y sealados, recientes o no.
Interesados, facilitar precio
orientativo a:
documentacion@donbalon.org
o a la direccin: Avda. Diagonal 435
1 2, 08036 Barcelona
En el grupo del facebook de DB encontraris a ya ms de 500 amigos con ganas de comentar, discutir e interactuar. Esta semana nos
quedamos con un mensaje de Jose Miranda, que mezcla buen
rollo y un poquito de sentimiento nostlgico. Hola, me acabo de
unir al grupo y tan slo quiero enviar un saludo a todos los
miembros. Decir que soy asiduo lector de la revista desde
1993 y que desde esa fecha conservo todos los numeros. Un
saludo para todos. Animaros y uniros al grupo.
http://twitter.com/donbalon_com
Ms oportunidades de estar cerca de Don Baln a travs de nuestra pgina en twitter. Hazte follower de donbalon_com para
conocer el da a da de la redaccin, nuestros pensamientos, nuestros estados de nimo, nuestras ideas. Uno de los debates interesantes de estos ltimos siete das ha girado entorno a los fichajes
de verano, pero enfocados desde otro punto de vista. David Villa
declaraba: Nadie puede imaginar lo que he vivido. Pues
Miquel Moro le contestaba con lgica aplastante: tienen su
vida, la de sus hijos y la de sus nietos ms que cubiertas....
http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON
Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros
vdeos los encontrars all. En una semana sin vdeos la actividad
no ha descendio. Dos comentarios interesantes. A Gerard Piqu le
siguen lloviendo las flores en su vdeos. Piqu eres muy grande
(y no slo de altura). Qu ojos, qu labios, qu porte seores!
Es el hombre de mi vida, suspira mylittlebunnyelvis. Por su
parte, del vdeo de Jorge Lorenzo, Draives se encarga de ensalzar
la cancin Weapons, de JigKorova, tambin protagonista del clip.
1757 U2- PRORROGA.QXD
21/6/09
21:49
Pgina 59
O
M
O
R
P
quiere premiar tu fidelidad

YA TENEMOS GANADORES !
Ya conocemos el nombre de los seis afortunados que el prximo jueves 2
de julio presenciarn el inicio de la gira 360 tour de U2 en Barcelona
gracias a www.donbalon.com
Los ganadores de los seis entradas dobles son:
- Ral Ramon i Guillem (Valencia)
- Jordi Masalias Veiga (Tarragona)
- David Martnez Infante (Barcelona)
- Ramon Aluges Vallv (Tarragona)
- Pablo Dez Redondo (Asturias)
- Jos ngel Garca Vzquez (Crdoba)
Enhorabuena a los vencedores, con los que www.donbalon.com se pondr
en contacto en breve para comunicarles la fecha de la entrega de las
entradas, y muchsimas gracias al resto por participar.
TRMINOS Y CONDICIONES: Los datos personales recabados formarn parte de un fichero automatizado debidamente inscrito en la Agencia de Proteccin de Datos, propiedad de EDITORIAL DON BALON, S.A., con CIF A-08881799 y con
domicilio a estos efectos en la Avenida Diagonal 435 1 2 08036, cuya nica finalidad es gestionar la promocin y enviarles comunicados promocionales relacionados con DONBALON. Como responsable del fichero, EDITORIAL DON BALON
garantiza el cumplimiento de la Ley Orgnica 15/1999 de Proteccin de Datos de Carcter Personal. El usuario podr ejercitar sus derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin dirigindose a info@donbalon.org.
1757 PRENSA Y RADIO.QXD
19/6/09
88
3
13:39
Pgina 60
la prrroga
Por Anthony Houses
prensa, radio, TV
ME GUSTa
No ME GUSTa
EL HUMOR DE
LABORDETA
UNA CAMPAA
DE DUDOSO GUSTO
De la Morena hizo un Larguero desde Zaragoza y el espectculo lo puso ese

hombre-orquesta que es Jos Antonio Labordeta. El ex poltico y ex presentador de TV contina a sus 74 aos con la guitarra bajo el brazo y compuso, junto
a Joaqun Carbonell, una cancin dedicada al Real Zaragoza por su ascenso a
Primera, en la que varias estrofas hicieron vibrar al pblico presente por estar
cargadas de humor, como la que deca que No queremos a Cristiano, a Kak
ni a Caldern, que tenemos una fiera que se llama Ewerthn, y la que
levant ms aplausos era la de Vamos a estar 40 aos en Primera Divisin.
Si el Atltico de Madrid, por ejemplo, cuenta con campaas publicitarias de calidad que consiguen premios internacionales, hay otros clubs que no aciertan y caen en la
vulgaridad. Ya le ocurri al Getafe de ngel Torres, y el
ltimo ejemplo se pudo ver la pasada semana, cuando el
Cartagena, recin ascendido a Segunda, ha sacado a
paseo al Padre Turpn, su prroco, bajo el lema
Bienaventurados los que creen... somos la ostia.
EN DEFENSA DE SU SOBRINO
cin complicada, tanto si senta Josep Predrerol tambin
Rico apunt defender a su sobrino:
lo renueva como si no, hubo jugo durante varios das, en
que piden Iniesta no s si gana ni
y concluy De la More- los se trat el tema de lo si9 millones la mitad. Gins no tiene
na en tono amenazan- guientes fichajes del Madrid. La
de euros ni idea del Bara, pero
voz de T. Roncero si impuso
te: Si t ganas
brutos por tempo- sabe que en esto se traVCTOR
sobre las dems: No es
la mitad de lo
ta de pedir. Valds no
rada, una cantidad que equiVALDS
comprensible que Villa
que gana Valpuede cobrar el
libra a Valds con el mejor
haya mostrado su deseo
doble que Iniesta. Cuan- ds y el Madrid te
pagado de la plantilla,
sincero de jugar en el
do Minguella entr en jue- ofrece cuatro veces
ganando muchsimo ms
Madrid y no venga. Es
go coment que el ms de lo que ganas....
que Iniesta y Xavi.
absurdo no dejarle
Barcelona se ha me- En Punto Pelota, el proEntonces, De la MoreDAVID
GINS
VILLA
cumplir su sueo.
tido en una situa- grama de TV que prena entr en accin para
CARVAJAL
a
i
l
u
t
LATer
Una
de las mejores tertulias de la semana sucedi en El
Larguero, en la que Gins Carvajal y su protegido Vctor Valds
capitalizaron el debate. Miguel
el kiosco
Los ms influyentes
del ftbol de DB
La lista de los 50 personajes ms influyentes del ftbol mundial elaborada por DB ha tenido resultados
similares a unas elecciones. Todos han sacado resultados positivos de la lista. Aqu en Espaa el diario
Sport destaca que Laporta es ms influyente que
Florentino. En Sudamrica, en cambio, destacan la
tercera posicin de Nicols Leoz, la cuarta de Grondona, o que Maradona est por delante de Pel.
60
A disfrutar del triplete

El columnista Sergi Pmies (La Vanguardia) hace un ejercicio de crtica y autocrtica sobre el pensamiento barcelonista, enumerando los que considera todos los
errores que se han ido cometiendo en escasos das desde los fichajes de Kak y
Cristiano Ronaldo por el Real Madrid.
Para que no se convierta en el triplete ms corto de la historia, Pmies se va a encerrar unos das a revisar los grandes partidos de esta temporada, a blindarme
emocionalmente con el buen ftbol y a disfrutar del triplete. Sabia opcin.
1757 PRENSA Y RADIO.QXD
19/6/09
13:39
Pgina 61
radio
!!!
visTo OdO
PERLAS DEL DIAL

VILLAR GAN EL PULSO. El presidente de la RFEF
concedi una entrevista a Abelln, el cual, tras sorprenderse al
escucharle Sudfrica es un gran pas y se va a organizar el mejor
Mundial, no dud en preguntarle sobre su directivo Ramn Caldern, pero Villar fue una roca: No voy a hablar ms de don
Ramn Caldern, yo ya he hablado lo que tena que hablar.
CABREO CH. A vueltas con la posible pesca del

R. Madrid en Valencia, el colaborador Cayetano Ros se calent:
Se ha puesto en marcha una campaa meditica madridista y
Valencia est cabreada. He visto un informativo de Antena 3
que era lamentable... todos quieren irse del Valencia al Madrid.
Tratan a los dems como si fueran nada, y eso indigna.
RADIO
PASILLO
DE QUIN ES LA PRIMICIA?
Entre los periodistas lo de apuntarse una primicia es una medalla que llevar en la pechera. La
semana pasada, como tantas otras
veces ha ocurrido, una gran noticia tuvo dos padres. La llamada
de Florentino a Gil Marn avisndole de que Forln le interesaba fue la primicia que pas al
palmars de... Paco Gonzlez
(Ser) o Javi G. Matallanas (elconfidencial.com)? Premio ex aequo.
Laporta y el
estilo AR
Con la viva polmica que hay con
las portadas de la revista Ana Rosa y los cursos de Photoshop, esta semana los fans de Laporta se
han sumado al carro. Curiosas las
fotos del presidente azulgrana
que circulan por la red en el partidillo disputado en Sitges. La
(supuesta) versin original destapa a un Laporta prominente mientras que esta misma foto, en su
versin Jan 2.0, Laporta luce una
figura esbelta.
LOS CUERPOS DE VALDANO. Ya se sabe que Jorge

Valdano es sinnimo de perlas abundantes, como las siguientes: (1) Hemos fichado dos grandes atletas... no se hacen esos
cuerpos si uno no se cuida mucho; (2) no manejamos ninguna estrategia especial para las presentaciones de Kak y Cristiano; (y 3) faltan cuatro o cinco jugadores por llegar.
Y T, MS. A vueltas con el futuro de Mata,
Jos Manuel Estrada y Jos Vicente Hernez se enzarzaron en una
discusin un tanto infantil. Mata tiene una oferta del Barcelona, solt Pipi, afirmacin que encendi a Hernez, del Barcelona...? eso no te lo crees ni t!/qu no...! lo contrario s que
no te lo crees t/buahh!, concluy Hernez con desprecio.
LA CULTURA
DEL ESFUERZO
Pas Joan Laporta por Israel, visit el
Muro de las lamentaciones y continu quejndose por el dinero que
se gasta Florentino Prez. Tras la
operacin CR7 el dirigente azulgrana ya no est tritranquilo y ante
varias cmaras expuso sus conclusiones: El Real Madrid
y nosotros tenemos culturas diferentes. Nosotros preferimos actuar con sentido comn y no gastar ms
dinero del que tenemos. Nuestro modelo est funcionando bien porque es un modelo inspirado en la cultura del esfuerzo, enfatiz Laporta.
UN ESFUERZO AUTNTICO.
En
la presentacin ante los miembros
del COI de la candidatura de Madrid
2016, en Lausana, la delegacin
madrilea mostr declaraciones de
famosos deportistas que alababan a
Madrid... en ingls. El futbolista representativo fue Ral
Gonzlez, que con el acento propio de la Colonia Marconi empezaba su discurso con Hola everyone. Welcome to the Santiago Bernabu stadium, here in Madrid.
Lo suyo s que es la cultura del esfuerzo.
Original
Noem, chica DB
Jan 2.0
La presentadora del Tercer Tiempo de

Canal+, Noem de Miguel, en una entrevista que concede al diario AS, enumera
algunos detalles de su vida. Entre ellos
uno muy curioso y que nos llena de orgullo: Era la nica chica de mi clase
que compraba el Don Baln y no la Ragazza. Vista la vocacin de Noem desde
su juventud, no nos extraa el xito que
cosecha semana tras semana. Le deseamos que su trayectoria deportiva contine as durante muchos aos.
61
1757 SANTAMARA.QXD
19/6/09
08:33
Pgina 62
Opinin
Por Jos Emilio Santamara
Ex seleccionador espaol
Me voy a atrever a dar un sueo que

deseo que se haga realidad. Pienso que
estamos en la era del cambalache, en
una palabra todo vale. Nos guardamos
las normas que en su da nos inculcaron padres y profesores. Yo deseara
que mi equipo (uno imaginario) acatara una norma de disciplina, conducta
profesional, donde el futbolista, por ser
su trabajo de consecuencias fsicas,
tuviera, entre otras obligaciones, el
descanso nocturno de nueve horas
mnimo durante la competicin, naturalmente una noche libre y as con el
sueo nocturno, sin ruidos ni escndalos. El organismo se recupera del
esfuerzo diario exigido por su profeYo deseara que mi equipo (uno imaginario) tuviera
sin. En esta vida hay tiempo y horas
un sistema conjunto para no estar a la espera de lo
suficientes para disfrutar.
que pueda hacer fulano o mengano; con presin,
En lo deportivo me ilusionara con
anticipacin y, en ataque, velocidad para sorprender
tener un sistema, quizs flexible, pero
sistema conjunto para no estar a la
espera de lo que pueda hacer fulano o mengano. Con un sis- ciente de pensar-ejecutar el tiro o el pase a su amigo en el
tema ya podemos jugar y si agregamos presin a la hora del terreno de juego. Esto no es fcil, pero tampoco difcil; slo tramarcaje, mejor. Tambin la anticipacin juega un papel muy bajo, repeticiones y espritu triunfador. Naturalmente es una
importante en el sistema, ya que destruyes la iniciativa del con- obsesin y asignatura desde la cantera. Qu felices seramos
trario. En ataque, con velocidad, hay que sorprender al enemigo todos los amantes al buen ftbol!
Pienso que en un proyecto se busca el xito. ste siempre lledeportivo y definir con picarda y mente limpia de ganador. No
cabe duda de que si todos hacen lo mismo no habra resulta- gar si el trabajo es positivo, intenso y lleno de triunfalismo. El
dos positivos, pero seguramente hay competencia exquisita. trabajo y la ilusin es lo que yo pedira al equipo de mis amoTambin sera ideal para mi equipo que exista la cobertura cada res; naturalmente que habr ms de uno que pensar igual, lo
vez que un compaero abandona su posicin, as evitaramos que hace falta es no perder la fe ni la ilusin por el xito.
Luchando se consigue lo imposible, mi equipo imaginario debe
goleadas del contrario al abandonar nuestra posicin.
Otro tema que sucede en casi todos los equipos es perder trabajar hasta conseguirlo. Y no olvidarse de acabar a cero en
prcticamente la posesin del medio. Es fundamental tener nuestra portera de campeones
mucho ms tiempo nuestro equipo el baln y podremos as
dominar el terreno de juego; en una palabra, no regalar tantos
balones al contrario. Y pedira seguridad a la hora de intentar
definir. Es importantsimo hacer gol, pero con la serenidad sufi-
62
ADB
Mi sueo
1757 PORTADILLA.QXD
21/6/09
23:31
Pgina 1
Por Juan Carlos Casas

y Xavier Ensenyat
Copa
FIFA
Confederaciones
Sudfrica 2009
UNA SELECCIN
DE RCORD
IRAK Y SUDFRICA NO FUERON
RIVALES PARA UNA ENRACHADA
ESPAA, QUE A BASE DE TRIUNFOS
SE APUNTA RCORDS Y AHORA
EST EN TENSIN EN ESPERA
DEL TRAMO DEFINITIVO.
1757 CONF ESP-SUD.QXD
21/6/09
21:47
Pgina 2
Sudfrica-Espaa
El Guaje
abri el marcador
con suspense
EL LTIMO PARTIDO QUE DISPUT ESPAA EN EL GRUPO A CONCLUY IGUAL QUE LOS DOS ANTERIORES, CON VICTORIA DE LOS CHICOS
DE VICENTE DEL BOSQUE. LA SELECCIN ANFITRIONA, SUDFRICA,
LE PUSO CORAJE Y VELOCIDAD, PERO ESPAA IMPUSO SU CLASE.
apacidad anmica para la recuperacin es otra

de las virtudes que tiene David Villa. Lo normal
tras fallar un penalty cuando el marcador indica un 0-0 es hundirse, y cualquiera que haya
jugado al ftbol lo sabe. Es un palo gordo, y
Villa lo sufri cuando Khune rechaz su lanzamiento desde los 11 metros, pero lejos de venirse abajo demostr por qu es un crack deseado por los millonitis del ftbol europeo: meti gol medio minuto despus. Y es que en la
jugada siguiente le lleg el baln de Riera y tras
un control prodigioso supo rematar al fondo de
las redes.
Se esperaba que Espaa concluyera el grupo en primera posicin, y la tercera victoria (15
consecutiva, lo que eleva su racha a rcord
mundial y pone el listn de partidos seguidos
sin perder en 35) sigui dando brillo a nuestra
seleccin en la Copa Confederaciones. Brillo
porque en Sudfrica hemos jugado tres partidos y no slo los hemos ganado todos, sino que
no hemos encajado ni un gol. Lo dicho, de rcord, pero ahora viene la hora de la verdad, el
prximo partido de semifinales.
Por Alfredo Martnez

El gol de Villa fue fundamental porque el primero siempre es el ms importante. Espaa estaba plantada con autoridad sobre el csped,
pero los locales eran un rival incmodo por su
desgaste fsico. Sin duda, en cuanto a individualidades, en este torneo la seleccin no haba tenido delante an jugadores con tanto criterio como Pienaar y Parker, pero la movilidad
de ambos no fue suficiente como para superar
a Albiol y Piqu.
MEJOR EN LA SEGUNDA PARTE

Los contragolpes de Sudfrica debieron incomodar a Del Bosque, que en el descanso apret las clavijas a los suyos y salieron con ms
concentracin, sobre todo Xavi Hernndez,
un maestro que empez a delinear el juego espaol hasta llevarle al triunfo.
Sudfrica no se hundi con el gol de Villa, y
puso tanto mpetu que pareca capacitada
para alcanzar el empate, pero Espaa sali de
esa incmoda sensacin gracias a Fernando Llorente, que ejecut a Khune tras una jugada ensayada entre Xavi y Cesc Fbregas.
SUDFRICA
0
Khune; Gaxa, Mokoena,
Booth, Masilela; Sibaya
(Mashego, 83),
Mholongo, Pienaar,
Dikgacoi, Modise; Parker
(Tshabalala, 93).
ESPAA
Reina; Puyol, Albiol,

Piqu, Arbeloa; Cesc,
Xavi, Sergio Busquets,
Riera (Cazorla, 81); Villa
(Pablo Hernndez, 60), F.
Torres (F. Llorente, 60).
Goles: 0-1, Villa (52); 0-2, F. Llorente (72).

rbitro: Pablo Pozo (Chile).
Tarjetas amarillas: Sibaya (5), Albiol (24), Modise
(52), Dikgacoi (53) y Piqu (55).
Estadio: Free State de Bloemfontaine.
Espectadores: 38.000. Jugado: 20-06-09.
1757 CONF ESP-SUD.QXD
21/6/09
21:47
Pgina 3
Copa FIFA Confederaciones

Fernando Llorente estren
su cuenta goleadora en la Copa
Confederaciones contra
los anfitriones. El ariete del Athletic
caz un baln en el rea que haba
sido rematado por Cesc Fbregas
para dejar sentenciado el partido
al subir al marcador el 0-2.
1757 CONF ESP-IRA.QXD
19/6/09
08:43
Pgina 4
Espaa-Irak
el muro iraqu
fue derribado por
VILLA
EN EL SEGUNDO PARTIDO DEL GRUPO, ESPAA VOLVI A APUNTARSE
LA VICTORIA, PERO IRAK DIO MENOS FACILIDADES QUE NUEVA
ZELANDA Y SU CERROJAZO NO PERMITI LUCIRSE A LOS NUESTROS,
QUE SLO PUDIERON CELEBRAR UN GOL, EL DEL GUAJE VILLA.
M
ilutinovic tiene tras de s tantos aos de profesin que sabe cmo manejarse en cualquier
situacin. Tras ver la exhibicin espaola (5-0)
contra Nueva Zelanda, el serbio dispuso que los
suyos no facilitaran en nada la labor a los espaoles, y lo que se le ocurri al bueno de Bora
fue imitar a Benito Daz, aquel entrenador que
tuvo la Real Sociedad y que ha pasado a la historia por sus cerrojazos.
Irak no quiso jugar al ftbol y el partido fue
un puro bostezo, sobre todo en la primera parte. El entramado iraqu, con dos lneas muy juntas cerca de su rea que a veces totalizaban
nueve jugadores defendiendo la meta de Mohammed Kassid, lograba que no hubiera huecos para los pases de Xavi y muchos balones
acabaran en pies de los rivales, los que a duras penas lo mantenan en su poder en el campo espaol por su manifiesta falta de recursos
y habilidades.
En realidad, la situacin no desquiciaba ni a
Del Bosque en el banquillo ni a ningn futbolista. Todos jugaban en stand-by, sin meter velocidad al juego, en espera de que Torres resol-
Por Alfredo Martnez
viera de manera individual, o que Villa cogiera un rechace o que Xavi tuviera a su disposicin un libre directo. Pero nada de esto pas en
el primer tiempo.
Tras el descanso s se vieron matices diferentes en la actitud de los espaoles. Buscaron la
portera iraqu con un poco ms de garra, y as
llegaron algunas ocasiones, como una de Villa
que se fue al limbo. Se vea cierta reactivacin
en jugadores como Sergio Ramos y Capdevila,
y de la bota izquierda del cataln lleg el pase
que, de un certero cabezazo, termin con el baln en la red iraqu gracias a el Guaje.
Gol n 30 de Villa
El asturiano certific el triunfo de Espaa y
con l, el pase adelantado a las semifinales de
la seleccin. Adems, a Villa se testarazo le sirvi para firmar su gol nmero 30, lo que le convierte en el segundo mximo goleador de la
Roja por detrs de Ral.
En los ltimos minutos, Espaa, relajada, permiti contragolpes a Irak, pero la picarda no
est entre las virtudes de los de Milutinovic.
1757 CONF ESP-IRA.QXD
19/6/09
08:43
Pgina 5

La victoria de Espaa,
14 consecutivas, lleg gracias
a este remate de cabeza de David
Villa. El asturiano recibi
una precisa asistencia de Capdevila
desde la banda izquierda y acert
a colocar el baln lejos del alcance
de Mohammed Kassid.
ESPAA
1
Casillas; S. Ramos,
Piqu, Marchena,
Capdevila; Cazorla (Silva,
66), Xabi Alonso, Xavi
(Busquets, 81), Mata;
Villa (Giza, 74) y Torres.
IRAK
Kassid; Muayed, Rehema,

Ali Kareem, Salam Shaker,
Basem; Samer (Mahdi
Kareem, 59), Akram,
Majeed; Hawar (Karrar
Jassim, 69) y Alaa Zahra
(Mahmoud, 80).
Goles: 1-0, Villa (55).

rbitro: Matthew Breeze (Austria).
Tarjetas amarillas: Basem (28), Xabi Alonso (37) y
Marchena (52).
Estadio: Free State Stadium de Bloemfontein.
Espectadores: 30.000 Jugado: 17-06-09.
1757 CONF ESP Y AM.QXD
21/6/09
21:43
Pgina 6
Espaa en Sudfrica
BUEN AMBIENTE.
Los estadios de esta Copa
Confederaciones han presentado colorido en las
gradas, en las que no ha
faltado el apoyo a la seleccin espaola, siendo
representativo el nmero
de fans con los que cuenta Fernando Torres, quiz
el jugador ms admirado
por la aficin local, aunque realmente lo que a
ellos les gusta es ir al ftbol a soplar sus vuvuzelas, esas trompetas de
plstico que si son molestas siguiendo las retransmisiones, ms lo son en
directo.
1757 CONF ESP Y AM.QXD
21/6/09
21:43
Pgina 7

Memorias de frica
Por Alfredo Martnez
LA LOCURA POR
EL NIO TORRES
La semana termin con el 0-2 a Sudfrica; los nuestros no tienen barreras, cae
rcord tras rcord y el ambiente en el grupo es extraordinario. Eso se nota. Al
final, hasta Villa solt amarras y compareci ante la Prensa para reconocer que
lo estaba pasando mal, que era una situacin difcil y que es casi imposible que
se resuelva pronto. El nico lunar se borr; nada puede impedir que este equipo conquiste el mundo.
La verdad es que no nos podemos quejar de los aficionados. A excepcin del
partido ante los anfitriones sudafricanos, siempre han estado con nosotros.
Admiran el juego de la seleccin espaola y tanto ante Nueva Zelanda como
ante Irak, la grada se decant por la campeona de Europa.
Eso s, la Premier barre. Los jugadores ms aclamados por los aficionados son
Fernando Torres, con diferencia, y Cesc Fbregas, y lo que ms se ve son camisetas de equipos ingleses. La influencia anglosajona es clara. Torres es el rey de
los aficionados y el gritero delata por donde va el delantero del Liverpool. Su
hat trick en el primer partido ha aumentado su leyenda.
VUVUZELA
Seguro que los que han seguido los partidos de este torneo tienen an la imagen del portero Casillas pidiendo clemencia a los aficionados que se agolpaban
tras la portera. El ruido constante de las trompetitas durante los partidos es
mareante. Es una costumbre de los seguidores sudafricanos, tocar estas trompetas de plstico, o vuvuzela, como se las conoce aqu, sin parar durante los partidos. Soplan y soplan sin descansar, y todos tienen una, ya que apenas valen 30
rand, es decir, menos de 3 euros.
Por cierto, la vida es bastante barata en Sudfrica. Se puede comer, con buen
vino, por menos de 20 euros. Y adems la calidad de la carne es extraordinaria.
La segunda semana en tierras africanas ha sido ms cmoda. Tras la aclimatacin hemos pasado a una ciudad mayor, Blomfontaine, la ciudad de las flores. Ms metrpoli que la anterior. Para los jugadores mejor porque tras ser primeros de grupo no abandonaremos este lugar hasta el prximo jueves con destino a la final, Johannesburgo... o regresaremos a Rustenburgo si caemos. Lo
nico malo es el psimo estado del terreno de juego, seco, pelado y casi inaceptable para este torneo. La FIFA se ha enfadado con nuestra seleccin por airear
quejas sobre el csped, y habrn notado que en los ltimos das el seleccionador y los jugadores pasan de puntillas sobre el tema para no herir susceptibilidades.
La crisis azota a todos y se nota en los medios de comunicacin. Hasta
Sudfrica ha llegado casi la mitad de los periodistas espaoles que se suelen
acreditar en este tipo de acontecimientos... y eso para trabajar es ms cmodo.
1757 CONF FICHAS.QXD
21/6/09
23:51
Pgina 8
Fichas
BRASIL
EGIPTO
ESTADOS UNIDOS
ITALIA
SUDFRICA
NUEVA ZELANDA
ESTADOS UNIDOS
BRASIL
EGIPTO
ITALIA
4 3 1 3 2 0 0 3 1 0
Julio Csar
Dani Alves
Lucio
Juan
Klber
Elano
G. Silva
Melo
Kak
Robinho
Luis Fabiano
CAMBIOS:
Pato
Ramrez
Santos
SELECCIONADOR:
Carlos Dunga
83
62
62
El Hadary
Fathi
A. Said
H. Said
Moawad
Shawky
Gomaa
Ahmed Hassan
Rabboou
Aboutrika
Zidan
87
51
75
CAMBIOS:
51
62 Ahmed Eid
62 Al Muhamadi 7590
83
SELECCIONADOR:
Hassan Shehata
Goles: 1-0, Kak (5); 1-1, Zidan (9); 2-1, L. Fabiano

(11); 3-1, Juan (38); 3-2, Shawky (54); 3-3, Zidan
(55); 4-3, Kak (pty., 90)
rbitro: Howard Webb (Inglaterra).
Estadio: Free State de Bloemfontein.
Howard
Spector
Demerit
Onyewu
Bornstein
Bradley
Feilhaber
Clark
Donovan
Dempsey
Altidore
1886
CAMBIOS:
Casey
Beasley
Kljestan
SELECCIONADOR:
Bob Bradley
72
33
66
Buffon
Zambrotta
Chiellini
Legrottaglie
Grosso
Gatusso
De Rossi
Pirlo
Camoranesi
Gilardino
Iaquinta
CAMBIOS:
66 Montolivo
72 Rossi
86 Toni
10
35
57
56
68
56
57
68
SELECCIONADOR:
Marcello Lippi
Goles: 1-0, Donovan (pty., 39); 1-1, Rossi (58); 1-2,

De Rossi (69); 1-3, Rossi (93).
rbitro: Pablo Pozo (Chile).
Estadio: Loftus Versfeld de Pretoria.
Khune
Gaxa
Mokoena
Booth
Masilela
Dikgacoi
Sibaya
Pienaar
Parker
Modise
Fanteni
CAMBIOS:
Mashego
Thabalaba
SELECCIONADOR:
Joel Santana
80
81
62
Moss
Mulligan
Vicelich
Boyens
Lochhead
Christie
Elliot
Tim Brown
Bertos
Killen
Smeltz
CAMBIOS:
62 Oughton
81 James
Wood
SELECCIONADOR:
Ricki Herbert
Goles: 1-0, Parker (24); 2-0, Parker (52).

rbitro: Benito Archundia (Mxico).
Estadio: Royal Bafokeng St. de Rustenburgo.
Jugado: 17-06-09.
93
72
53
55
63
74
85
55
63
74
Howard
Spector
Onyewu
DeMerit
Bornstein
M. Bradley
Kljestan
Dempsey
Donovan
Beasley
Altidore
CAMBIOS:
Casey
Feilhaber
SELECCIONADOR:
Bob Bradley
33
57
46
60
Julio Csar
Maicon
Lucio
Miranda
Andr Santos
G. Silva
F. Melo
Ramires
Kak
Robinho
L. Fabiano
CAMBIOS:
46 Baptista
60 Nilmar
Luisao
93
80
Buffon
Zambrotta
Chiellini
Cannavaro
Grosso
Gattuso
Pirlo
De Rossi
Rossi
Quagliarella
Iaquinta
69
El Hadary
Fathi
A. Said
Gomaa
H. Said
Moawad
Shawky
Hosni
Homos
Aboutrika
Zidan
69
69
70
CAMBIOS:
CAMBIOS:
Ahmed Eid
5758 Montolivo
Ahmed Farag
69 Toni
80 Pepe
Ahmed Hassan
70
69
SELECCIONADOR:
Carlos Dunga
Goles: 0-1, Felipe Melo (7); 0-2, Robinho (20); 0-3,

Maicon (62).
rbitro: Massimo Busacca (Suiza)
SELECCIONADOR:
Hassan Shehata
94
69
57
SELECCIONADOR:
Marcello Lippi
Goles: 1-0, Homos (40).

rbitro: Martin Hansson (Suecia).
Estadio: Ellis Park de Johannesburgo.
Jugado: 18-06-09.
58
58
64
58
58
64
1757 CONF FICHAS.QXD
21/6/09
23:51
Pgina 9

LA SEMIFINAL DE ESPAA
La seleccin de EE.UU. es el inesperado rival de Espaa en el partido de semifinales que se juega el mircoles da 24, a las 20.30 horas, en el estadio Free State de Bloemfontein.
PLENO AL 15...
Que Espaa es la favorita en la prxima semifinal
es un hecho innegable, por lo que su rcord mundial
de victorias consecutivas, ahora situado en 15 tras derrotar a Sudfrica, se debe agrandar contra los norteamericanos.
... Y PLENO AL 35
Pero si lo de ganar 15 partidos consecutivos no lo
ha firmado ninguna otra seleccin y la Roja es la primera que lo consigue en la historia, tambin tiene otro
hito a su alcance porque ahora tiene igualado, antes
de jugar contra EE.UU., otro rcord mundial, el de 35
partidos sin conocer la derrota del que presuma Brasil (de diciembre 93 a enero 96). Espaa inici su racha en febrero de 2007 y, 29 meses despus, se encuentra con 35 partidos sin conocer la derrota, con
slo 11 goles en contra en esos encuentros.
Clasificaciones
GRUPO A
IRAK
NUEVA ZELANDA
ITALIA
BRASIL
EGIPTO
ESTADOS UNIDOS
0 0 0 3 0 3
Kassid
Ali Kareem
Salam Shaker
Rehema
Basem
Mahdi Kareem
67
Nashat Akram
Hawar
46
Karrar Jassim
Mahmoud
Emad Mohammed 56
CAMBIOS:
Fareed
Alaa Zahra
Salih
SELECCIONADOR:
Bora Milutinovic
Moss
Scott
Vicelich
Sigmund
Lochhead
Brockie
Elliott
Brown
Bertos
Smeltz
Killen
85
71
6168
CAMBIOS:
46 Christie
56 Boyens
67 Mulligan
SELECCIONADOR:
Ricki Herbert
Goles: rbitro: Howard Webb (Inglaterra).

Estadio: Ellis Park de Johannesburgo.
Espectadores: 38.000
Jugado: 20-06-09.
35
68
71
85
Buffon
Zambrotta
Cannavaro
Chiellini
Dossena
Montolivo
De Rossi
Pirlo
Camoranesi
Toni
Iaquinta
CAMBIOS:
Rossi
Pepe
Gilardino
SELECCIONADOR:
Marcello Lippi
48
81
46
56
38
Julio Csar
Maicon
Lucio
Juan
A. Santos
Ramires
G. Silva
Kak
F. Melo
L. Fabiano
Robinho
23
CAMBIOS:
38 Luisao
46 Klberson
56 Josu
87
83
23
83
87
SELECCIONADOR:
Carlos Dunga
Goles: 0-1, Luis Fabiano (37); 0-2, Luis Fabiano (43);

0-3, Dossena (pp, 44).
rbitro: Benito Archundia (Mxico)
E. Hadary
Fathi
H. Said
Gomaa
Farag
A. Muhamadi
Shawky
Aboutrika
A. Rabbou
Abdelghany
A. Eid
56
82
61
49
CAMBIOS:
A. Hassan
A. Said
Zaki
SELECCIONADOR:
Hassan Shehata
Guzan
Spector
Onyewu
Demerit
Bornstein
Dempsey
Bradley
Clark
Donovan
Altidore
C. Davies
CAMBIOS:
49 Feilhaber
56 Casey
61
1.
2.
3.
4.
ESPAA
SUDFRICA
Irak
N. Zelanda
PTS.
9
4
2
1
J. G. E. P. G.F. G.C.
3 3 0 0 8 0
3 1 1 1 2 2
3 0 2 1 0 1
3 0 1 2 0 7
PTS.
9
3
3
3
J. G. E. P. G.F. G.C.
3 3 0 0 10 3
3 1 0 2 4 6
3 1 0 2 3 5
3 1 0 2 4 7
GRUPO B
35
48
68
81
68
81
SELECCIONADOR:
Bob Bradley
Goles: 0-1, C. Davies (21); 0-2, Bradley (63); 0-3,

Dempsey (71).
rbitro: Michael Lester (Nueva Zelanda).
Estadio: Royal Bafokeng St. de Rustenburgo.
1.
2.
3.
4.
BRASIL
EEUU
Italia
Egipto
Semifinales
Espaa - EEUU
Brasil - Sudfrica
Mircoles 24-06
Jueves 25-06
20:30
20:30
Goleadores
Torres
Villa
Luis Fabiano
Kak
Parker
Rossi
Zidan
Espaa
Espaa
Brasil
Brasil
Sudfrica
Italia
Egipto
LUIS FABIANO
3
3
3
2
2
2
2
El delantero sevillista
acert por partida
doble en la portera de
Buffon, y con ello iguala a F. Torres y Villa
como mximo goleador de este toreno.
9
1757 CONF. ALBIOL.QXD
19/6/09
08:39
Pgina 10
Entrevista
Por Alfredo Martnez
RAL
ALBIOL
Mi idea es seguir en Valencia,

pero ya veremos qu pasa...
EL DEFENSA CH ES DE ESOS JUGADORES QUE POCO A POCO, SIN HACER
MUCHO RUIDO, ENTRAN EN EL ESQUEMA DE LOS EQUIPOS HASTA HACERSE
CASI INSUSTITUIBLES. AS LE OCURRI

EN EL VALENCIA, EN EL QUE SENT A
GRANDES NOMBRES EN EL BANQUILLO, Y AS VA CAMINO DE OCURRIRLE
EN LA SELECCIN, DONDE CADA VEZ
OCUPA UN PAPEL MS PREPONDERANTE. SU NOMBRE EST SONANDO MUY

FUERTE EN EL MERCADO ESTIVAL. SE
LE RELACIONA EN UNA MACROOPERACIN ENTRE EL VALENCIA Y EL NUEVO
REAL MADRID DE FLORENTINO.
10
DB.-Nota diferencias en este grupo humano respecto al que formaron en la Eurocopa?

-No, si de algo me di cuenta desde la primera vez que llegu aqu es que a los dos das parece que llevas ya mucho tiempo. Ha pasado
con la gente que ha venido hace poco tiempo
y debut hace poco. Parece que llevan con nosotros desde la Eurocopa, algunos que no estuvieron parece que s estaban. Ese es el ambiente bueno que hay en la seleccin. Es lo bueno y
lo ms positivo del grupo, el respeto que hay.
DB.-Se mantiene el mismo espritu?
-S, luego tambin el quedar campeones en
la Eurocopa nos ha valido para darnos cuenta
de que Espaa tiene jugadores de grandsima
calidad y que a nivel mundial puede estar entre los mejores. Eso, a los chavales nuevos de la
cantera que vienen por detrs, creo que les va
a venir muy bien porque les sirve como referencia.
DB.-Echan de menos a algunos de los
compaeros que estuvieron all?
-Est claro que nos conocemos mucho y que
nos gustara que estuvieran todos, pero entonces seriamos treinta y pico. De aquella Eurocopa se han cado algunos, pero ellos se quedarn con el recuerdo del torneo, de poder disfrutar de ello porque haca muchos aos que
no se lograba. Aquello fue inolvidable y en un

futuro las puertas no estn cerradas para nadie.
DB. -Y el mster Luis Aragons de comentarista...
-Me parece muy bien. Ahora que es una poca en que todos estn de vacaciones, como le
gusta el ftbol, creo que le gustar hacerlo.
DB. -Es muy diferente a l Vicente Del
Bosque?
-Est claro que son caracteres diferentes,
pero lo bueno es que, a pesar del cambio, la cosa sigue igual de bien. Estamos muy contentos
con Vicente, que trata muy bien al jugador.
Tiene mucha experiencia, en el Real Madrid ha
ganado muchos ttulos, estamos muy a gusto,
creo que igual que estuvimos con Luis. Eso es
lo importante, que el cambio no cambi nada y
ha seguido yendo todo muy bien. Ahora disfrutamos de esta etapa nueva.
DB.-Sera un fracaso no ganar el torneo?
-No pensamos en fracasar ni en no ganar.
Slo pensamos en los partidos, en clasificarnos, en medirnos en un cruce que ser contra
un gran equipo como Brasil o Italia. Creo que
eso es lo bueno. Una vez que ests en el torneo
nos gusta y nos motiva enfrentarnos a esas selecciones porque de cara al Mundial puede ser
importante jugar contra ellas. El equipo tiene
19/6/09
08:39
Pgina 11

muchas ganas de demostrar que esto sigue.
DB. -Con Del Bosque esta Seleccin parece imbatible...
-Invencible creo que no hay nadie. Si no corres, si no trabajas, si no jugamos como nosotros venimos jugando, cualquiera nos puede
ganar. Hay que jugar con la misma humildad y
seguir con el trabajo que llevamos desde hace
mucho tiempo. Y tenemos que seguir porque
nos ha costado mucho llegar hasta aqu. Si
ahora lo dejas, puedes tirarlo todo. Tenemos
que seguir como hasta ahora y disfrutar con
nuestro juego; y que la aficin tambin lo haga.
DB. -Y adems con muchos partidos invictos, camino de rcord mundial...
-Personalmente nos motiva mucho el tema.
Y el equipo quiere mucho ms, cuanto ms podamos batir y cuanto ms tiempo estemos imbatidos, mucho mejor. Nosotros tenemos que
mirar eso. No pensar en ello pero salir al campo pensando que cualquier partido es difcil.
Hemos demostrado, tambin en los amistosos,
que el equipo est muy metido cuando sale al
campo.
DB. -Ahora se est hablando mucho de fichajes, en Sudfrica estn inquietos por
el mercado?
-Esta claro que siempre hay que estar atento. Hay muchos movimientos. Es poca ahora
de muchos fichajes, de muchos cambios y es
normal que nos ocupe. Es la Liga y dentro de
dos meses estaremos ah. Dejando un poco al
margen eso, tenemos que estar concentrados
de aqu a final de mes con la Seleccin. Luego,
ya cada uno decidir lo que tenga que hacer.
De aqu a final de mes el equipo tiene que pensar slo en la Seleccin.
DB. -Le gusta que le mantengan informado desde Espaa?
-Hoy en da nos informamos con los peridicos, con internet, en todos los lados. No hace
falta que nos informen, pero est claro que al
haber tanto fichaje ests atento. Es normal si
te gusta el ftbol, te apetece ver los movimientos y eso, pero cada jugador debe estar
metido en la competicin que tiene. Eso es lo
ms importante.
11
19/6/09
08:39
Pgina 12
Entrevista Albiol
DB. -Usted est tranquilo?
-S, yo ahora mismo estoy muy tranquilo,
slo pienso en disfrutar este campeonato.
Aportar lo mximo que pueda, ya sea dentro o
fuera la Seleccin, y luego ya se ver. Tengo
contrato con el Valencia y a seguir. No tengo
mucho ms que hablar.
DB. -Todo lo que se dice de usted y el Real Madrid son slo rumores?
-Bueno, yo no s nada. Est claro que, ya sea
el Madrid o cualquier otro equipo, a cualquier
jugador le gusta que se interesen por l porque
quiere decir que ests haciendo las cosas bien.
Pero yo siempre he dicho que estoy muy a gusto en Valencia y mi intencin siempre ha sido
la de estar all. Nadie me ha dicho nada y por
eso estoy tranquilo.
DB. -Se plantea que pueda cambiar de
aires?
-Est claro que en el ftbol nunca se sabe.
Pasan muchas cosas y pueden pasar, tanto con
el club como con el jugador... Mi idea es seguir,
est claro, pero ya veremos lo que pasa en Valencia con el club. Siempre he dicho que soy
valenciano y mi pensamiento es seguir jugando en el Valencia.
DB. -Vaya Super Madrid que se est formando...
-S, est claro que el Madrid se est reforzando muy bien y es importante. Despus del
triplete del Barcelona, est bien que el Madrid
se refuerce bien para intentar el ao que viene
estar ah. Eso le va a venir muy bien a la Liga
para que haya mas igualdad.
DB. -Cree en los galcticos?
-Creo en los galcticos y en el trabajo. En el
trabajo y en la humildad, y si luego tienes
jugadores galcticos, pues mucho mejor.
DB. -Y en la cantera?
-S. En los ltimos aos se estn sacando
muchos jugadores y espero que los prximos
aos sean muchos ms. Se est viendo que
estn saliendo y triunfando grandes jugadores
de las canteras de los equipos punteros de
Espaa.
DB. -Ve all a Villa y a Silva?
-Son grandsimos jugadores y es normal que
12
QUE EL MADRID
SE REFUERCE
LE VA A VENIR MUY
BIEN A LA LIGA
PARA QUE HAYA
MS IGUALDAD
COMO JUGADOR
DEL VALENCIA
ME GUSTARA
TENER A VILLA
Y SILVA CONMIGO,
PERO NO SABEMOS
NADA AN
19/6/09
08:39
Pgina 13

AL TOQUE
DROGBA ES EL
JUGADO MS
DIFCIL QUE
HE MARCADO
FLORENTINO PREZ
-Me parece un gran presidente porque
intenta hacer lo mximo por su club.
LA AFICIN DEL VALENCIA
-Es muy fiel y muy exigente, pero pienso
que a pesar de las decepciones que se ha
podido llevar siempre ha estado ah.
MESTALLA
-Un gran campo para m.
EN LA SELECCIN TENEMOS MUCHO TIEMPO

LIBRE Y HABLAMOS DE LOS MOVIMIENTOS
QUE HAY, Y ALGUNA QUE OTRA BROMA CAE
el Madrid se interese por ellos. Como jugador
del Valencia que soy me gustara tenerlos conmigo, pero no sabemos nada an. De aqu a
que se cierre el mercado pueden an pasar mil
cosas...
DB. -Los jugadores de la Seleccin bromean entre ustedes?
-S, bromeamos porque tenemos mucho
tiempo libre tambin. Hablamos de los movimientos que hay y todo, y alguna que otra broma cae, pero siempre de cachondeo.
DB. -Es crtica la situacin econmica
del Valencia?
-Me preocupa porque soy valenciano y, como tal, me inquieta la situacin porque ha estado en pocas muy buenas consiguiendo ttulos, estando entre los grandes equipos. Verle
ahora, econmicamente mal y con muchos
problemas, no es bonito. Cuanto antes se solucionen las cosas, mejor.
DB. -Entiende la venta de jugadores?
-No soy quien para decirlo, pero est claro
que si la situacin es mala se plantee vender.
Es una de las salidas del club, pero tampoco s
exactamente los planes que tienen. Ahora, con
nuevo presidente y todo, eso lo tendr que decidir la gente que trabaja en el club. Supongo
que una de las opciones que habr ser la de
vender jugadores.
DB. -Qu balance hace de la temporada
acabada a nivel personal?
-Intento mejorar ao a ao. Me queda mucho por mejorar, soy joven an y tengo que
aprender muchas cosas. Tengo ilusin e intento trabajar lo mximo para ser un poco mejor
cada da.
DB. -Albiol se va consolidando y ya es usted todo un fijo de la seleccin espaola...
-Titulares creo que aqu somos todos. Me
considero como un jugador que entr por primera vez en la Seleccin y no voy a desaprovechar esta oportunidad que me dan de poder
venir a la Seleccin.
DB.-Qu significa la seleccin para usted?
-Creo que es un orgullo y un placer defender a tu pas en el ftbol. Es algo maravilloso
defender los colores de Espaa y a toda la aficin espaola. Es una de las cosas mas grandes
que hay en el ftbol
UNAI EMERY
-Un entrenador con mucha ilusin, con
muchas ganas de trabajar y de sacar hacia
adelante al Valencia, al que se encontr en
una situacin muy difcil.
DOLOS DE SU NIEZ
-Nunca tuve un dolo, cambiaba mucho.
Si vea a un jugador que tena una poca
muy buena era de l y a lo mejor luego
cambiaba. Nunca he tenido un dolo fijo.
EL JUGADOR MAS DIFCIL
QUE HA MARCADO
-Sin duda Drogba. No s cual ms decirte, pero Drogba es el que ms.
13
1757 CONF PREVIO EEUU.QXD
22/6/09
00:51
Pgina 14
Y ahora... EE.UU.
EL RIVAL QUE
NADIE ESPERABA
Pareca que los hombres dirigidos por Bob
Bradley llegaban a la Copa Confederaciones con
muy poco que decir. Un equipo en plena fase
de regeneracin, con una estrella en el atardecer de su carrera como Landon Donovan y varios jvenes todava con mucho que demostrar.
Esa sensacin de equipo cogido con alfileres se
confirm durante las dos primeras jornadas de
competicin. Ante Italia, y pese al gol inicial, a
los yankees les entr un terrible mal de altura, acrecentado en la cita ante los brasileos,
en la que cometieron errores de lo ms pueril.
Los encargados de la expedicin norteamericana ya tenan preparado el viaje de vuelta,
pero no contaban con el orgullo herido del com-
14
binado de las barras y estrellas. El rival era Egipto, hasta entonces la gran sensacin del torneo
por su victoria ante Italia y su batalla frente a
Brasil, as que no exista mejor momento para
limpiar el honor norteamericano. El 3-0, gracias sobre todo a los incipientes centrocampistas Bradley y Dempsey -de lo mejorcito en el
equipo estadounidense- otorga un impensable
pase a semifinales, que deja adems un sabor
de hazaa histrica. Tres puntos bastaron
para alzarse con la segunda plaza del Grupo B
dejando en la cuneta a la campeona de frica, Egipto, y a la campeona del mundo, Italia.
Espaa, la campeona de Europa, les espera con
la intencin de devolverles al mundo real.
la figura
DONOVAN
El extremo zurdo de
Los Angeles Galaxy
es toda una institucin en el ftbol americano como demuestra el hecho de que, a
sus 27 aos, ha sido
112 veces internacional y ha marcado
39 goles con Estados
Unidos. Aunque su
participacin no fue
decisiva ante Egipto,
Donovan era de los
pocos que haba dado
la talla en los primeros partidos.
1757 CONF PREVIO EEUU.QXD
22/6/09
00:52
Pgina 15

ONCE TIPO
EL EQUIPO
LNEA X LNEA
18
GUZAN
LA PORTERA
15
2
21
ONYEWU
DEMERIT
SPECTOR
BORNSTEIN
12
13
BRADLEY
CLARK
GUZAN PUEDE DESPLAZAR A HOWARD

Tim Howard, guardameta titular del Everton, podra perder la titularidad ante Espaa en detrimento de Guzan, suplente
en el Aston Villa. En la Confederaciones el
primero ha encajado seis goles en dos
partidos y Guzan sali invicto ante Egipto.
10
17
DEMPSEY
DONOVAN
ALTIDORE
DAVIES
BOB BRADLEY
GUZAN
LA DEFENSA
UNA LNEA INAMOVIBLE
El tcnico Bob Bradley tiene muy claro cul es la lnea de cuatro que debe proteger
al guardameta, la que configuran Onyewu y Demerit en el eje de la zaga y Spector
y Bornstein en los laterales.
Sustituy a Bruce Arena en

2006. Toda su carrera ha
transcurrido en su pas, donde
ha dirigido a la sub-23.
LA MEDIA
LA ZONA CON MEJORES JUGADORES
Atentos a...
DEMPSEY
Fue el mejor contra Egipto
anotando un gol y llevando
peligro desde la derecha.
Titular en el Fulham ingls.
BRADLEY
BRADLEY
El hijo del entrenador es la
brjula en el centro del
campo norteamericano. Con
21 aos est creciendo en
el Borussia MGladbach.
ONYEWU
Sus 192 cm. son bsicos en
la defensa de Estados Unidos y en el Standard belga.
Michael Bradley, como organizador, y Clint

Dempsey y Landon Donovan por los extremos aportan la calidad que hace de Estados
Unidos una seleccin competitiva en la elite
mundial. Ricardo Clark, centrocampista de
los Houston Dynamo, parece el jugador elegido para acompaarles aunque Bob Bradley
tiene alternativas, a priori ms contrastadas
y conocidas, como la de DaMarcus Beasley,
que no particip en el partido decisivo ante
Egipto.
EL ATAQUE
ALTIDORE Y UNO MS
Jozy Altidore, jugador que pertenece a la disciplina del Villarreal y cedido al Xerez,
es el nico delantero con plaza segura en el once titular norteamericano. Suma seis
goles en 14 partidos con su seleccin, aunque an no ha mojado en esta Copa
Confederaciones. Altidore no ha repetido compaero de ataque en Surfrica. Contra Italia le acompa Feilhaber; ante Brasil, Kljestan; y el ltimo, Davies, que sali
con el dorsal 9 frente a Egipto y adems inaugur el marcador.
15
1757 SUB-21.QXD
21/6/09
21:46
Pgina 16
Europeo Sub-21
Espaa no demostr su nivel

Mal sabor de boca dej el equipo de Lpez Caro en Suecia tras los dos primeros partidos
que jug en Goteborg. Como no gan ninguno de ellos sera casi un milagro su clasificacin para la ronda de semifinales que se disputa esta semana. El balance de nuestros Sub21 fue de un punto de cuatro posibles... y gracias. El debut ante Alemania ya mostr a una
seleccin sin chispa y sin presencia fsica, pese a lo cual mantuvo el tipo durante una mitad
e incluso Torrejn cabece al larguero un baln que le lleg desde el crner. Pero si Alemania no triunf fue por Sergio Asenjo, que hizo tres paradas prodigiosas ante remates alemanes. Y la historia se repiti contra Inglaterra unos das despus, pero ya Asenjo no pudo evitar la derrota, slo que Espaa no saliera goleada. Los espaoles tuvieron largas fases de dominio del baln, pero sin plvora, ya que Bojan, Jurado, Capel y Adrin estuvieron grises.
TheFA
ESPAA
ALEMANIA
ESPAA
INGLATERRA
0 0 0 2
S. Asenjo
S. Snchez
Chico
Torrejn
Monreal
Javi Martnez
Ral Garca
Sisi
Granero
Jurado
Bojan
CAMBIOS:
D. Capel
Xisco
P. Len
SELECCIONADOR:
Lpez Caro
46
90
69
86
80
Neuer
Beck
Hwedes
Boateng
Boenisch
Castro
Khedira
Aogo
Marin
zil
Dejagah
15
S. Asenjo
Azpilicueta
Javi Garca
Torrejn
Monreal
Javi Martnez
Mario Surez
Bojan
Ral Garca
Jurado
Adrin
37
69
84
CAMBIOS:
D. Capel
Xisco
P. Len
61
37
84
76
69
CAMBIOS:
69 Schmelzer
80 Ben-Hatira
86 Ebert
SELECCIONADOR:
Horst Hrubesch
Hart
Cranie
Richards
Onuoha
Gibbs
Muamba
Cattermole
Noble
Milner
Agbonlahor
Johnson
8284
39
62
CAMBIOS:
57 Campbell
69 Walcott
80 Gardner
39
62
84
69
80
57
SELECCIONADOR:
Stuart Pierce
SELECCIONADOR:
Lpez Caro
Goles: rbitro: Tony Chapron (Francia).

Estadio: Gamlla Ullevi de Goteborg.
Jugado: 15-06-09.
74
Goles: 0-1, Campbell (67); 0-2, Milner (73).

rbitro: Bjorn Kuipers (Holanda).
Estadio: Gamlla Ullevi de Goteborg.
Jugado: 18-06-09.
Resultados y clasificaciones
En el primer partido, Espaa estuvo a merced de Alemania durante muchos minutos,
sin que Jurado (en la imagen) ni sus compaeros inquietaran a Neuer. Despus, contra
Inglaterra, los centrale espaoles sufrieron con la velocidad de Campbell y compaa.
GRUPO A
GRUPO B
Suecia, 5 - Bielorrusia, 1
Inglaterra, 2 - Finlandia, 1
Martynovich (p.p.), Berg (3) y Svensson / Kislyak
Cattermole y Richards / Sparv
Italia, 0 - Serbia, 0
Espaa, 0 - Alemania, 0
Suecia, 1 - Italia, 2
Alemania, 2 - Finlandia, 0
Toivonen / Balotelli y Acquafresca
Hwedes y Dejagah
Bielorrusia, 0 - Serbia, 0
Espaa, 0 - Inglaterra, 2
Campbell y Milner
1.
2.
3.
4.
Italia
Suecia
Serbia
Bielorrusia
PTS. J.
4 2
3 2
2 2
1 2
G.
1
1
0
0
E.
1
0
2
1
P.
0
1
0
1
G.F. G.C.
2 1
6 3
0 0
1 5
1.
2.
3.
4.
Inglaterra
Alemania
Espaa
Finlandia
PTS. J.
6 2
4 2
1 2
0 2
G.
2
1
0
0
E.
0
1
1
0
P.
0
0
1
2
G.F. G.C.
4 1
2 0
0 2
1 4
El mejor de Espaa
SERGIO ASENJO
Si Espaa alcanz un empate frente a Alemania fue gracias al palentino que, adems,
frente a los ingleses detuvo un penalty.
16
Proyecto2
29/5/09
09:15
Pgina 1
Proyecto1
19/6/09
09:34
Pgina 1

1757 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1757 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1757 PORTADA FORLAN VILLA.

ESPECIAL COPA CONFEDERACIONES LA SELECCIN RECORD

1757 SUMARIO EDITORIAL.QXD

E-mail lectores: info@donbalon.org E-mail fotografa: foto@donbalon.org E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org

1757 SUMARIO EDITORIAL.QXD

42 Historias desde Argentina

Es un tema que se debate en la calle, que intervienen polticos, hasta

1757 BALONAZOS 04-05.QXD

Vctor Valds, el portero menos goleado de la

clamacin ha tenido en la opinin pblica,

Una negociacin muy polmica

EL GUARDAMETA RENUEVA HASTA 2014 Y SE CONVIERTE

SU FICHA ANUAL LLEGAR A LOS SIETE MILLONES DE EUROS BRUTOS,

EL TEMOR A QUE LAS NEGOCIACIONES SE ROMPIERAN HIZO

fundamental para el Barcelona, as que acordaron rematar la renovacin cuando el curso

Como si nada hubiera ocurrido?

1757 BALONAZOS 04-05.QXD

Por Roger Xuriach

LA RENOVACIN DE VALDS, QUE DURANTE UNA SEMANA PARECI

El capitn de la seleccin espaola y jugador del Real Madrid es el

CECH / J. CSAR 4,5 MILLONES NETOS

Para muchos, el mejor portero del planeta. Pero sobre todo

El portero milanista ha contribuido en los ltimos aos

3,5 MILLONES NETOS

Dos Zamoras y dos Ligas de Campeones le avalan definitivamente

1757 BALONAZOS 06-07.QXD

1757 BALONAZOS 06-07.QXD

Por Jos Manuel Muoz

Mendes, (un autntico crack ya que le ha sacado a Florentino ms de 9 nueve

UN SUELDO QUE VALE

1757 BALONAZOS 08-09.QXD

En una entrevista para Ftbol Profesional, el cantante asturiano

ODONELL, EL COLISEO MADRIDISTA

1757 BALONAZOS 08-09.QXD

CON MALA BABA

CONTRARIO, O DA OTRO PELOTAZO

ASTRONMICOS DE KAK Y DE CRISTIANO

BARA Y MADRID, A LA CONQUISTA DE ASIA

espectadores. Por eso FP tiene decidido que

Y para lograrlo, adems de tener a jugadores

Laporta considera fundamental

1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD

Por Roger Xuriach

1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD

1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD

ara y Madrid prometen volver a protagonizar

El jugador juega donde quiere

El Madrid lo tena atado pero el Valencia

Es la prioridad del Real Madrid en la

Florentino confa en que el jugador

Manuel Llorente, presidente del

Manchester y Chelsea son la gran amenaza inglesa que pretende llevarse al

1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD

El objetivo del Atltico de Madrid es,

El equipo que quiera incorporarlo le

La aficin del Atltico de Madrid

El jugador est a gusto en el Atltico

Lo que no se atreve a decir Miguel

1757 TEMA FORLAN VILLA.QXD

VILLA YA SLO TIENE A RAL

Saba que la web

FORLN, UNA 'BOTA' CON CADA EQUIPO

SE HAN LLEVADO LA BOTA DE ORO DOS VECES