Professional Documents
Culture Documents
November 2008
DIN 8076
D
Ersatz fr
DIN 8076-1:1984-03 und
DIN 8076-3:1994-08
ICS 23.040.01
Gesamtumfang 13 Seiten
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 9
www.din.de
www.beuth.de
!$QPu"
1464582
DIN 8076:2008-11
Inhalt
Seite
Vorwort ...............................................................................................................................................................3
1
Anwendungsbereich ............................................................................................................................3
Normative Verweisungen.....................................................................................................................3
Begriffe ..................................................................................................................................................4
Benennungen ........................................................................................................................................5
Werkstoffe .............................................................................................................................................6
Ausfhrung............................................................................................................................................7
Mechanische Eigenschaften..............................................................................................................10
10
Kennzeichnung ...................................................................................................................................13
Literaturhinweise .............................................................................................................................................14
Tabellen
Tabelle 1 Kunststoffe fr drucktragende Verbinderkrper .............................................................................. 6
Tabelle 2 Anforderungen an Kunststoffverbinder Werkstoffprfung............................................................ 7
Tabelle 3 Metallische Verbinderwerkstoffe ..................................................................................................... 7
Tabelle 4 Mindestwanddicken fr Metallverbinder.......................................................................................... 9
Tabelle 5 Anforderungen fr Kunststoffklemmverbinder............................................................................... 10
Tabelle 6 Anforderungen an Klemmverbinder Dichtheit unter Biegebeanspruchung................................ 11
Tabelle 7 Anforderungen an Klemmverbinder Auszugtest ........................................................................ 12
Tabelle 8 Anforderungen an Klemmverbinder Dichtheit gegen Unterdruck .............................................. 12
DIN 8076:2008-11
Vorwort
Dieses Dokument wurde vom NA 054-05-03 AA Fittings fr Druckrohre aus Thermoplasten des
Normenausschusses Kunststoffe (FNK) erarbeitet.
nderungen
Gegenber DIN 8076-1:1984-03 und DIN 8076-3:1994-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:
a)
die bisherigen Teile 1 und 3 der DIN 8076 wurden zu einer Norm zusammengefgt;
b)
c)
d)
Frhere Ausgaben
DIN 8076: 1966-12, 1969-07
DIN 8076-1: 1984-03
DIN 8076-3: 1994-08
Anwendungsbereich
Diese Norm legt Anforderungen und Prfverfahren fr mechanische Verbinder, zur Verbindung von Rohren
aus PE mit einem Auendurchmesser 110 mm fr Rohrleitungssysteme mit Betriebstemperaturen 40 C
fest, bei denen der Betriebsdruck der Verbinder mindestens dem zulssigen Bauteilbetriebsdruck (PFA) des
Rohrleitungssystems (z. B. 6 bar, 10 bar oder 16 bar) entspricht.
Es wird darauf hingewiesen, dass fr spezielle Anwendungsbereiche nationale und Europische Produkt- und
Anwendungsnormen vorliegen, die zu beachten sind. Eine Reihe dieser nationalen und Europischen
Produktnormen wurden zur Information in die Literaturhinweise aufgenommen. Da die Normen einer
stndigen Bearbeitung unterliegen kann fr die Vollstndigkeit dieser Liste keine Garantie bernommen
werden.
Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).
DIN 8074, Rohre aus Polyethylen (PE) PE 63, PE 80, PE 100, PE-HD Mae
DIN CEN/TS 13388, Kupfer und Kupferlegierungen bersicht ber Zusammensetzungen und Produkte
DIN 8076:2008-11
Begriffe
DIN 8076:2008-11
ANMERKUNG
errechnet:
s =
Sie ist abgeleitet aus der Division von MRS und dem Koeffizienten C und wird nach Gleichung (1)
MRS
C
(1)
Der errechnete Wert wird auf den nchsten Wert der R20-Normzahlenreihe abgerundet.
[DIN EN 12201-1]
3.4
Prfspannung
SDR = 2 S + 1
d
s
(2)
3.6
erforderliche Mindestfestigkeit
(en: minimum required strength)
MRS
Wert von LPL, abhngig vom Wert des LPL, abgerundet auf den niedrigeren Wert der R10-Normzahlenreihen oder der R20-Normzahlenreihe
ANMERKUNG
R10 und R20 sind Renard-Normzahlenreihen entsprechend ISO 3 und ISO 497.
Benennungen
Drucktragender Verbinderkrper;
Klemmring;
berwurfmutter/Verschraubung;
Sttzhlse;
Dichtung;
Druckring.
ANMERKUNG
Die Aufzhlung dient lediglich als Beispiel, wie die Einzelteile entsprechend ihrer Funktion zu benennen
sind, ohne Hinweis auf die Ausfhrungsart eines Klemmverbinders.
DIN 8076:2008-11
Werkstoffe
5.1
Allgemeines
Beim Kontakt mit Trinkwasser mssen die Werkstoffe der Verbinderkomponenten, die medienberhrt sind,
den Trinkwasseranforderungen entsprechen.
5.2
Kunststoffe
5.2.1
Allgemeines
Der Verbinderkrper muss lichtundurchlssig sein. Bei Prfung nach DIN EN ISO 7686 muss der
Transmissionsgrad 0,2 % sein.
Kunststoffkomponenten die UV-Licht ausgesetzt sein knnen, mssen UV-stabilisiert sein.
Fr drucktragende Verbinderkrper sind die in Tabelle 1 aufgefhrten Kunststoffe zu verwenden.
Tabelle 1 Kunststoffe fr drucktragende Verbinderkrper
MRS
Dimensionierungsspannung
MPa
MPa
Verbinderwerkstoffe
PP-H
10
6,3
6,3
POM, Homopolymer
10
6,3
POM, Copolymer
10
6,3
ABS
12,5
PP-B, PP-R
5.2.2
Verbinderwerkstoffe
Werkstoffprfung
MRS Wert
Der fr den Verbinderkrper spezifizierte Werkstoff muss fr die Bestimmung des MRS-Wertes nach
DIN EN ISO 9080 und DIN EN ISO 12162 geprft werden und die Anforderungen von Tabelle 1 erfllen.
DIN 8076:2008-11
5.2.3.2
Das Langzeitverhalten des Werkstoffes fr den Verbinderkrper muss als Baumusterprfung an spritzgegossenen Rohrkrpern, mit einem Auendurchmesser von 32 mm berprft werden. Die Probekrper sind
nach ISO 15853 zu fertigen. Extrudierte Rohrkrper sind auch zulssig.
Die Wanddicke des Probekrpers muss mindestens der Wanddicke eines Rohres mit gleichem PFA, das aus
diesem Werkstoffe gefertigt wurde, entsprechen. Sie soll jedoch die Dicke eines Rohres mit einem PFA von
16 bar nicht berschreiten.
Bei der Prfung nach DIN EN ISO 1167-1, sind die Anforderungen von Tabelle 2 zu erfllen.
Tabelle 2 Anforderungen an Kunststoffverbinder Werkstoffprfung
Prftemperatur
Prfdauer
Prfspannung
MPa
PP-H
PP-B
PP-R
95
1 000
POM homopolymer
POM copolymer
60
95
1 000
400
10
6
ABS
70
1 000
Verbinderwerkstoff
5.3
Anforderung
3,5
2,6
3,5
Kein Versagen bei
der Prfung
Metalle
Die Werkstoffe fr die Klemmverbinder und deren Einzelteile mssen fr den jeweiligen Anwendungszweck
geeignet sein. Fr Klemmverbinder werden die in Tabelle 3 aufgefhrten metallischen Verbinderwerkstoffe
empfohlen.
Tabelle 3 Metallische Verbinderwerkstoffe
Werkstoffcode
Kupfer:
Cu-DHP
Norm
DIN CEN/TS 13388
Kupferlegierungen:
CuSn5Zn5Pb5-C
DIN EN 12164
CuZn39Pb3
DIN EN 12164
CuZn36Pb2As
CuZn33Pb2-C
CuZn15As-c
DIN EN 12164
DIN EN 12164
DIN EN 12164
DIN EN 1563
6.1
Ausfhrung
Kunststoffe
Die inneren und ueren Oberflchen der Kunststoffverbinder mssen glatt und frei von Riefen und Lunkern
sein.
DIN 8076:2008-11
6.2
6.2.1
Gegossene Verbinder drfen keine Lunker und Korrosionsschden aufweisen. Die Innen- und Auenoberflchen mssen sauber, glatt und frei von Sand sein.
6.2.2
Verbinder, die nach einem der genannten Verfahren hergestellt werden, drfen keine Lunker und
Korrosionsschden aufweisen. Die Innen- und Auenoberflchen mssen sauber und glatt sein.
6.2.3
Verbinder, die durch andere Verfahren als den vorstehenden gefertigt werden, mssen fehlerfrei sein und
drfen keine Schichtungen aufweisen.
7
7.1
Geometrische Eigenschaften
Allgemeines
Das Design der Verbinder soll eine gute Handhabbarkeit, gepaart mit guten strmungstechnischen
Eigenschaften aufweisen. Sie mssen in Abmessungen und mit Toleranzen hergestellt sein, die die
Verwendung mit PE-Rohren nach z. B. DIN 8074 und DIN EN 12201 erlaubt. Die Abmessungen mssen so
gewhlt sein, das die Verbindungen die mechanischen Anforderungen von Abschnitt 9 erfllen.
7.2
Die Mindestwanddicken der Verbinderkrper mssen Tabelle 4 entsprechen. Die Vorgaben der Mindestwanddicke sind nicht relevant im Bereich der Konen bzw. im Bereich der Einpresszone der Klemmringkombination,
sie gelten auch nicht fr Innensttzhlsen.
DIN 8076:2008-11
7.3
dn
mechanisch gefertigt
Guss
mm
mm
mm
16
1,2
1,2
20
1,4
1,4
25
1,4
1,6
32
1,6
1,8
40
1,8
2,0
50
1,9
2,3
63
2,0
2,4
75
2,6
2,8
90
2,9
3,1
110
3,3
3,5
Gusseisen
mm
Fr den Anschluss an andere Rohrsysteme mssen die Klemmverbinder Gewinde nach DIN EN 10226-1
aufweisen.
Wird ein spritzgegossener Verbinder entsprechend DIN EN ISO 1167-3 geprft, sind die Anforderungen in
Tabelle 5 zu erfllen. Spezielle Verschlusskappen drfen verwendet werden.
ANMERKUNG
Die Anforderungen sind bezogen auf den zulssigen Bauteiltriebsdruck PFA des Verbinders.
DIN 8076:2008-11
Prfdauer
Prfdruck
bar
PP-H
20
95
1
1 000
3,3 PFA
0,55 PFA
PP-B
20
95
1
1 000
2,5 PFA
0,4 PFA
PP-R
20
95
1
1 000
2,5 PFA
0,55 PFA
POM homopolymer
20
60
1
1 000
6,3 PFA
1,5 PFA
POM copolymer
20
60
1
1 000
5,0 PFA
0,95 PFA
ABS
20
70
1
1 000
3,1 PFA
0,5 PFA
Verbinderwerkstoff
Anforderung
T
PFA
S
(3)
Dabei ist
die anwendbare Prfspannung fr den Fittingwerkstoff, aus den Zeitstandkurven des jeweiligen
Werkstoffs, in MPa;
PFA
ANMERKUNG
Fr Durchmesser > 63 mm, kann der Einsatz von spezieller Ausrstung erforderlich sein.
Mechanische Eigenschaften
9.1
Allgemeines
Fr die Prfung der Klemmverbinder, sind die in dieser Norm benannten Prfnormen zu verwenden. Der PFA
der Rohre muss dem PFA der Klemmverbinder entsprechen. Anforderungen und Prfverfahren fr Klemmverbinder sind in Abschnitt 8 beschrieben.
9.2
9.2.1
Die Prfung der Verbindung auf Lecksicherheit erfolgt nach ISO 3503.
10
DIN 8076:2008-11
Wenn ein Verbinder nach dieser Norm geprft wird, muss er die Anforderungen in Tabelle 6 erfllen.
Tabelle 6 Anforderungen an Klemmverbinder Dichtheit unter Biegebeanspruchung
Prftemperatur
Prfzeit
Prfspannung
Prfdruck
pt
Rohrwerkstoff
C
MPa
bar
PE 80
20 5
11,4
1,8 PFA
PE 100
20 5
14,4
1,8 PFA
Anforderung
T
PFA
S
(4)
Dabei ist
PFA
ANMERKUNG
9.2.2
Fr Durchmesser > 63 mm, kann der Einsatz von spezieller Ausrstung erforderlich sein.
(5)
Dabei ist
en
dn
ANMERKUNG
Fr Durchmesser > 63 mm, kann der Einsatz von spezieller Ausrstung, wie z. B. hydraulischen
Haltevorrichtungen erforderlich sein, um die erforderlichen Krfte aufzubringen.
11
DIN 8076:2008-11
Prfzeit
Prfspannung
Ta
Rohrwerkstoff
9.2.3
MPa
PE 80
20 5
5,7
PE 100
20 5
7,2
Anforderung
Hier handelt es sich um Zugbeanspruchungen, der gewhlte Wert ist die Hlfte des Wertes der Umfangsspannung
nach Tabelle 7.
Prfung der Verbindung gegen Unterdruck erfolgt nach ISO 3459, bei zwei Drcken. Es gelten die Anforderungen der Tabelle 8.
Tabelle 8 Anforderungen an Klemmverbinder Dichtheit gegen Unterdruck
Prftemperatur
Rohrwerkstoff
C
PE 80
20 5
PE 100
9.2.4
Prfdauer
(2 Zyklen)
Prfdruck
bar
0,1+0,05
0
gefolgt von
1
Anforderung
+0,05
0,8 0
Die Prfung der Verbindung gegen berdruck erfolgt nach DIN EN ISO 1167-1 an einem Prfkrper aus
Klemmverbinder und einem oder mehreren Rohren. Es gelten die Anforderungen der Tabelle 9.
12
DIN 8076:2008-11
Verbinderwerkstoff
Prftemperatur
Prfdauer
Rohrwerkstoff
Prfdruck
(f PFA)
bar
PP-H
POM
ABS
PE 80/PE 100
40
1 000
Anforderung
0,8 PFA
PP-B
PP-R
Keine Ausflle
(Undichtheiten,
Risse oder Brche)
in der
Verbindungszone
an Verbinder und
Rohr
T,1000, 40C
(6)
Dabei ist
10 Kennzeichnung
Verbinder die dieser Norm entsprechen sind mit folgende Angaben dauerhaft zu kennzeichnen.
DIN-Nummer
DIN 8076
Rohrauendurchmesser
z. B. 20
z. B. 30.06.08
SDR 11
Herstellerkennzeichen
z. B. xyz
ANMERKUNG
13
DIN 8076:2008-11
Literaturhinweise
ISO 497, Guide to the choice of series of preferred numbers and of series containing more rounded values of
preferred numbers
14