1764 PDF

1764 PORTADA JARQUE 2.
QXD
10/8/09
01:12
Pgina 1
PSTER
MESSI
www.donbalon.com
DEL 10 AL 16 DE AGOSTO DE 2009
AO XXXV N 1764 2,10 e (Spain)
LA DRAMTICA MUERTE
DE JARQUE CONMOCIONA
A TODO EL FTBOL
siempre
contigo
e / Alemania 6,40e
e / Grecia 4,40e
e / UK 3,70
Portugal 2,35e
XABI
ALONSO
EL CAPITN DE LA NAVE
GALCTICA
ANALIZA
DON BALN A SOBRE
N
Y REFLEXIO IA
D
E
G
UNA TRA
ETIR
PUEDE REP
QUE NO SE
YA ES UN MITO
Jarque realiz
en exclusiva
para DB un reportaje
con otro mito
del Espanyol, Parra.
Se intercambiaron
las camisetas
y el jugador pos
con la de los aos
50 y los balones
de las dos pocas
EL MERCADO DE LOS FICHAJES ESPECIAL 16 PGINAS
1764 SUMARIO EDITORIAL.QXD
9/8/09
22:43
AO XXXIV
Editorial DON BALON, S. A.
DIRECTOR DE PUBLICACIONES:
Josep Prats
EDITOR Y DIRECTOR
DE EDICIONES INTERNACIONALES:
Rogelio Rengel Ros
DIRECTOR:
Toni Casals
SUBDIRECTOR:
Jos Devesa
DIRECTOR DE MARKETING:
Javier Bruss
DIRECTOR DE ARTE:
Gabriel Podest
DIRECTOR DE PRODUCCIN:
Gregorio Franco
REDACTOR JEFE:
Juan Carlos Casas (Madrid)
FOTOGRAFA:
Tati Quiones y Kike Del Olmo
REDACTORES:
Xavier Ensenyat, Roger Xuriach,
Eudald Caseras, Carlos Salgado
y Andrea De Pauli
OPININ:
Pedro Riao, Jos Emilio
Santamara,
Just Fontaine, Franz Beckenbauer,
Dino Zoff,
Carlos Bilardo y Luis Arniz
COMPAGINACIN:
David Cazcarra
DOCUMENTACIN:
Jorge Gonzalo
INTERNET:
Csar Snchez
EXCLUSIVA PUBLICIDAD
BARCELONA (Javier Bruss)
Tel. 93 363 65 64 Fax: 93 363
65 87
MADRID (Enrique Aguado)
Tel/Fax: 91 857 81 22 Mv: 699
932 493
REDACCION Y ADMINISTRACION
Avda. Diagonal, 435, 1 2
08036 Barcelona.
Tel: 93 209 20 00
Fax: 93 241 23 58
DELEGACIN EN MADRID:
Lpez de Aranda, 12. 2C
28027 Madrid
Tel: 699 47 36 43
SUSCRIPCIONES:
M Teresa Santanach
IMPRESIN:
Central de Artes Grficas
Tel.: 91 675 07 24 28850
TORREJON DE ARDOZ (Madrid)
DISTRIBUCIN:
Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60
MOLINS DE REI (Barcelona)
Precio: 2.10 e Canarias: 2,25 e
Depsito legal: B. 38752-1975.
ISSN: 1137-8247 COPYRIGHT
CONTROL DIFUSIN: OJD
DON BALN
es miembro de la asociacin de
revistas deportivas europeas (ESM)
junto con A Bola (Portugal), Foot
Magazine (Belgica), Kicker
(Alemania), Sport Express (Rusia),
Fanatik (Turqua), Tips (Dinamarca) y
World Soccer (Inglaterra)
Don Baln en la prctica de la
libertad de expresin puede publicar
opiniones y conceptos con los
cuales es posible que la lnea
editorial de la revista no se
identifique o no coincida.
E-mail lectores: info@donbalon.org
E-mail fotografa: foto@donbalon.org
E-mail suscripciones: suscripciones@donbalon.org
Pgina 2
1764 SUMARIO EDITORIAL.QXD
9/8/09
22:43
Pgina 3
Editorial
EL FTBOL LLORA A JARQUE
El mundo del ftbol qued consternado el pasado sbado con la noticia de la muerte del capitn de
Espanyol, Dani Jarque. Un infarto seg la vida de este futbolista de forma brutal. Jarque se encontraba en el
momento ms dulce de su trayectoria profesional y personal.
Con 26 aos acababa de ganarse el brazalete por su creciente liderazgo en el equipo. Estaba considerado
uno de los mejores centrales del campeonato y DB, en un reportaje que recordamos en las siguientes pginas,
reuni a Jarque y Parra, mtico defensa espaolista de los aos 50, como los dos centrales de referencia, el
pasado y el presente, del equipo blanquiazul y del panorama nacional.
Jarque haba estrenado como capitn el nuevo estadio de Cornell-El Prat. Un motivo de tremendo orgullo
para el jugador y que, justamente una semana despus, ha albergado en la puerta 21 del campo, nmero de
su dorsal, de forma espontnea las muestras de apoyo y solidaridad de los aficionados. Velas, mensajes de
despedida, flores los seguidores no slo espaolistas han querido rendir el ltimo homenaje al capitn. Un
hombre sereno y amable, cuya muerte nos ha conmocionado.
La incredulidad inicial al conocer el trgico suceso dio paso a la desesperacin y a la rabia. Estaba hablando
con su novia, que espera un hijo de ambos en septiembre, cuando le sobrevino el paro cardaco. Cruel destino
que deja abierta una dolorosa herida en familiares, compaeros, amigos y seguidores. Su corazn se detuvo y
el ftbol ha vuelto a sufrir una mortal sacudida. Demasiadas similitudes con Puerta. Precisamente hace dos
aos el jugador del Sevilla, tambin con un prometedor futuro, nos dejaba en circunstancias parecidas.
Pginas especiales. DB ha querido dedicar las primeras pginas de este nmero -alterando la habitual
seccin de Balonazos- a dar cumplida informacin de este dramtico accidente. La muerte sbita es un riesgo que est presente y sobre el cual incidimos en el informe que publicamos a continuacin. El triste acontecimiento que nos ocupa obliga a muchas reflexiones y a plantearse modificaciones respecto a las revisiones
que pasan los futbolistas con el fin de que no se tengan que lamentar ms prdidas.
Sumario
Tema de la Semana
10 Xabi Alonso
16 Firmas DB
A Fondo
18 Juanito
Informe
24 El Villarreal post Pellegrini
Informe
28 Supercopa, duelo de canteras
Pster
32 Messi
Retro
34 Bobby Robson
38 Por el mundo
A todo crack
40 Guido Marilungo
41 Cuestin de coco
Entrevista
42 Frank Rijkaard
Entrevista internacional
44 Joachim Low
Historias desde Brasil
46 El laberinto de Romario
Historias desde Argentina
48 El ftbol grita en el desierto
Entrevista
50 John Lauridsen
52 Tribuna DB
Y t... de quin eres?
54 Manu Tenorio
56 La Prrroga
Opinin
62 Beckenbauer
ESPECIAL FICHAJES EUROPEOS
16 pginas
1764 TEMA JARQUE.QXD
10/8/09
00:40
Pgina 4
Homenaje
Por Toni Casals y Roger Xuriach
Fotos: Carlos Mira, ADB
y Cordon Press
Siempre
contigo
Dani Jarque, capitn del RCD Espanyol,
nos dej de forma trgica el pasado sbado
8 de agosto por culpa de un terrible ataque
al corazn. Su muerte ha consternado al
mundo del ftbol, expandiendo entre todos
sus seguidores, indistintamente de los colores, una terrible sensacin de dolor e impotencia. Dolor porque nadie es capaz de explicarse el porqu de una repentina parada cardaca en un deportista de elite de 26 aos,
sano y en plena forma. Impotencia porque la

tragedia no es nueva, y rene las mismas incgnitas que rodearon la muerte de Antonio
Puerta hace dos aos: ningn antecedente,
ningn problema fsico, ni una sola pista para pensar en un desenlace tan cruel.
La llamada 'muerte sbita' ha vuelto a
castigar el ftbol espaol. Se nos lleva a un
futbolista joven, que estaba a punto de ser
pap, y era muy querido por compaeros y
aficin, no en vano haba sido nombrado recientemente capitn del equipo. Luci el
brazalete por primera vez ante los suyos en
la inauguracin del nuevo estadio del Espanyol, hace justo una semana, en uno de los das ms felices para el club blanquiazul. Sin
duda los de ahora son los ms tristes de su
centenaria historia...
Las muestras de dolor han sido constantes
desde que se conoci la noticia.
10/8/09
00:40
Pgina 5
Seguidores periquitos fueron sin pensrselo a los alrededores del estadio Cornell-El Prat a poner velas, camisetas y fotografas en su memoria. Nadie daba crdito. Al da siguiente, una representacin
an ms amplia esper a los jugadores en
la puerta 21 (como el dorsal de Jarque) para solidarizarse con ellos. Muchos an no
han conseguido sobreponerse de este duro
golpe. Ni ellos ni nadie, para qu engaar-
nos. Por desgracia, las consecuencias de

una tragedia como sta no son tan efmeras como las de una derrota.
Es duro detectarlo y menos grato es asumirlo pero la fatalidad que ha azotado al
deporte espaol este fin de semana nos
ayuda a comprender, aunque a regaadientes y con lgrimas en los ojos, que los
futbolistas viven en el mismo planeta que
nosotros y que la muerte, cruel e imprevi-
sible, sabe regatear mejor que el ms habilidoso de nuestros hroes del baln. El destino ha querido, nuevamente, desgarrar
miles de corazones desactivando el botn
de uno solo. Pero en el repentino adis de
Jarque no hay llanto ms profundo que el
de sus familiares y allegados. A todos ellos,
junto a la afligida familia blanquiazul,
queremos mandarles el ms sincero psame. Siempre contigo, Dani.
10/8/09
00:40
Pgina 6
Siempre contigo
Toda una
vida de
blanquiazul
Nacido un primero de enero de 1983
en Barcelona, Daniel Jarque vivi toda
su infancia en Sant Boi de Llobregat y
precisamente por brillar en uno de los
clubs de dicha localidad (CF Cooperativa) el Espanyol se hizo con sus servicios
cuando tena 12 aos. En la cantera ya
destac por su elegancia y capacidad de
liderazgo y gracias a estas aptitudes fue
escalando peldao a peldao.
Su debut con el primer equipo se produjo el 20 de octubre de 2002; desde
aquel da fue adquiriendo galones, cobrando cada vez ms protagonismo, y en
la campaa 2004-05 se consolid definitivamente en el centro de la zaga, de
la mano de Miguel ngel Lotina. La Copa del Rey que ganara un ao despus
ha significado, a la postre, su nico ttulo como profesional.
Este ao hubiera iniciado su octava
temporada en el club. Quin sabe si
tambin la de su debut en la seleccin
espaola, donde por trayectoria -internacional en todas las categoras y campen del Europeo sub-19- y proyeccin,
tena un sitio ms que asegurado.
Dani Jarque ser

recordado como
un valiente y
talentoso central
pero tambin
como uno de los
canteranos ms
emblemticos del
espaolismo y un
ejemplo de fidelidad a unos colores. No en vano,
jug en el
Espanyol durante
los ltimos 14
aos de su corta
pero intensa vida.
10/8/09
00:40
Pgina 7
opinin
Xavier
Ensenyat
Redaccin Don Baln
UNO DE LOS
NUESTROS
En mayo de 2008 reunimos a Dani Jarque con Josep Parra, uno de los centrales ms
emblemticos de la historia blanquiazul. El encuentro fue muy emotivo porque se
intercambiaron las camisetas. El choque de generaciones dej instantneas tan
entraables como las de arriba y a la izquierda de estas lneas.
Es difcil escribirles estas lneas en uno

de los das ms tristes de mi vida. El
golpe que hemos recibido todos los pericos ha ido directo a nuestros corazones,
por lo que la recuperacin ser lenta y
costosa. Es el sino del peculiar
sentimiento espaolista: de la alegra
efmera al sufrimiento casi perenne, de la
fantstica inauguracin de Cornell-El
Prat (con un proyecto ilusionante) al
dolor ms profundo por esta prdida
irreparable.
Del Jarque futbolista ya se ha dicho todo:
defensa central agresivo pero noble, elegante y con una salida de baln
excelente (Vicente del Bosque le habra
llamado en un futuro muy prximo). Pero
esta profesin me dio la oportunidad y el
privilegio de conocer al Jarque persona.
En total fueron dos entrevistas y dos
reportajes para esta revista. Y lo que an
te quedaba... Precisamente, en uno de
estos artculos, recuerdo tu predisposicin para realizar un encuentro con
Josep Parra (el 'Jarque' de mediados del
siglo pasado), mito viviente del Espanyol
y de la Seleccin. Fuiste a su casa y le
preguntaste por el ftbol de su poca. Te
enfundaste una camiseta de los aos 50.
Te sentas a gusto descubriendo la historia de tu club. Pasaste ms de dos horas
charlando y escuchando con atencin,
rechazando todas las llamadas que ibas
recibiendo. Pero lo ms importante es
que hiciste feliz a Parra, uno ms entre
tu amplia legin de admiradores, como
has podido comprobar en vida y, ahora,
desde el cielo.
Sigo recordando cosas y me saltan las
lgrimas. Es difci continuar.
Bautizar el nuevo feudo blanquiazul
como Estadi Dani Jarque me parece una
buena idea, necesaria incluso. El capitn
llevaba tres lustros en el Espanyol y
siempre ser un espejo para las futuras
generaciones de futbolistas pericos. Descansa en paz Dani. El cielo, contigo, an
es ms blanquiazul.
10/8/09
00:40
Pgina 8
Siempre contigo
Jarque en
donbalon.com
Uno de los das ms felices de la vida de Jarque: la celebracin en Barcelona de la Copa del Rey que el Espanyol
se adjudic en la temporada 2005-06. A pesar de ser
una persona reservada y algo tmida, en esa fiesta le
pudimos ver ms sonriente que nunca.
Deja tus condolencias en

el grupo DB que tenemos
en Facebook y revive en
nuestra pgina web el reportaje de Jarque con Parra y las mejores imgenes del futbolista.
10/8/09
00:40
Pgina 9
La muerte sbita, una amenaza latente

Dani Jarque, 26 aos. Antonio Puerta tena 22. De nuevo la muerte sbita.
El mundo del ftbol volvi a quedar
conmocionado con la prdida de un
futbolista aparentemente sano y fuerte. El central del Espanyol se desplom
en la habitacin del hotel de Coverciano cerca de Florencia en el 'stage' que
realizaba el Espanyol por tierras italianas. Le encontraron en el suelo. El doctor blanquiazul, Miquel Cervera, intent recuperarle con un desfibrilador. No
funcion. Lleg la ambulancia. Inyecciones de adrenalina y atropina. Esfuerzos en vano. El corazn de Jarque
no reaccion.
Puerta cay en una esquina del
Snchez Pizjun durante el primer
partido de Liga de la temporada 200708. Tras las atenciones mdicas se levant y se fue al vestuario por su propio pie. Fue trasladado al hospital y
tras sufrir mltiples crisis cardacas,
falleci tres das despus.
Marc Vivien Foe perdi el conocimiento en la semifinal de la Copa Confederaciones de 2003. Se enfrentaban
Camern y Colombia. Qued inerte sobre el csped con los ojos en blanco. Unas dramticas imgenes que dieron la vuelta al planeta.
El curtido Camacho se estremeci en el
banquillo del Benfica cuando su jugador el
hngaro Miklos Feher, de 24 aos, se desvaneci en la hierba. Fue en 2004 en un partido
contra el Vitoria de Guimaraes. No se pudo
hacer nada por l.
Es evitable?
Rubn de la Red confesaba a Radio Marca
que l haba tenido la suerte que no tuvo Jarque. El centrocampista del Madrid se desmay
en el partido de Copa que el conjunto blanco
disput la pasada temporada en Irn frente el
Real Unin. Un susto que ha obligado al internacional a suspender su trayectoria como futbolista profesional. El llamamiento que hace
De la Red es claro: "Hay que trabajar para que
esto no vuelva a ocurrir".
Con motivo de cumplirse un ao del fallecimiento de Puerta, DB realiz un exhaustivo
deporte".
El armamento de prevencin
Un ecocardiagrama detect la hipertrofia cardiaca de Miki Albert, delantero del Girona. El futbolista corra
graves riesgos de sufrir una muerte
sbita. Albert colg las botas la pasada temporada.
Antonio Luna, radilogo especialista en imagen cardaca, afirmaba contundente en DB: "Podemos evitar un
95 % de casos de fallecimientos por
esta causa". La unidad asistencial DADISA junto a la empresa de investigacin gentica BIOCODEX realizan las
pruebas ms completas y fiables para
su prevencin. "Hemos sacado todo el
armamento diagnstico que tenemos
para determinar anomalas", explica
Luna. Este arsenal consiste en electroTrgico destino. Jarque descardiogramas de reposo y esfuerzo;
posita un ramo de flores en
el lugar donde falleci el
tests genticos de las miocardiopatias
jugador del Sevilla, Puerta.
ms usuales; una resonancia magntica de contraste que permite descartar alteraciones morfolgicas funcionales en el corazn
Luna indica que los chequeos que realizan los clubs no son tan extensos y
que "son estudios cojos que no dan una visin
informe sobre la situacin en que se enconcompleta de los posibles riesgos del paciente".
traba el combate contra la muerte sbita. La
conclusin era que an quedaba mucho camino por recorrer. A excepcin de equipos
La LFP mira a otro lado
como el Atltico de Madrid, Cdiz y Xerez, el
El informe DB resultaba revelador sobre el
resto, en palabras del doctor Antonio Ferseguimiento de estas enfermedades, ya que
nndez Cubero, jefe de los servicios mdicos
no hay una legislacin que tipifique los recodel Cdiz, sigue siendo precario: "Con las
nocimientos mdicos. Alberto Lpez, ex jugapruebas que realizan algunos clubs, slo se
dor del Valladolid y desde hace aos intepueden conocer un 30% de los factores de
grante de los servicios mdicos de Pucela,
riesgo".
afirmaba que los equipos estn al corriente
Araceli Boraita, cardiloga del Consejo Sude las pruebas que ofrece el mercado cientfiperior de Deportes, en unas manifestaciones
co en la deteccin de las patologas cardioal diario El Pas aseguraba que en Espaa
vasculares y subrayaba que "el hecho de que
mueren cada ao entre 20 y 25 deportistas
la LFP (Liga de Ftbol Profesional) no exija
por problemas cardacos: "Lo habitual son
unas pautas concretas en los reconocimientos
cardiopatias congnitas, enfermedades difmdicos no ayuda a su prevencin".
ciles de ver porque no tienen sntomas claLamentablemente con la muerte de Jarque
ros. Aunque la mayora de los equipos somese ha reabierto el debate. La sensibilidad existen a revisiones cardiacas a sus jugadores, a
te, pero an queda mucho trabajo por hacer
veces no se detectan". Araceli aade que:
desde todos los mbitos e instituciones. Remar
"Muchos de esos centros son muy buenos,
en el mismo sentido para prevenir estas enferpero no estn especializados en el mundo del
medades debe convertirse en el objetivo.
9
9
1764 TEMA XABI ALONSO.QXD
10
9/8/09
21:50
Pgina 10
9/8/09
21:50
Pgina 11
Tema de la semana
XABI
Por Roger Xuriach

Fotos: Cordon Press
ALON
SO
AR F
ORTU
EN UN
NA
A POS
ICIN
MALD
CON E
ITA,
L OBJ
E
LLENA
TIVO
DE
R EL
VACO
CREA
DE LO
TIVO
S LT
IMOS
AOS
PROB
El Madrid
SEVERTEBRA
LA LLEGADA DE XABI
ALONSO PONE PUNTO
Y FINAL AL DEBATE QUE,
AO TRAS AO DESDE
LA MARCHA DE REDONDO,
SE ASOMABA POR LOS FOROS
DE OPININ MADRIDISTAS:
LA NECESIDAD DE TRAER
A UN DIRECTOR DE JUEGO
CON SUFICIENTE TALENTO
Y PERSONALIDAD PARA
ENGRASAR LAS LNEAS
Y DAR SALIDA AL BALN
CON CRITERIO.
CON EL FICHAJE DEL EX
DEL LIVERPOOL,
AL CONJUNTO DE PELLEGRINI
DEBERA DEJAR DE DOLERLE
EL ESPINAZO...
e los ocho fichajes que ha realizado el Requed otra que empezar la pretemporada sin
al Madrid esta temporada, el de Xabi Alonso
una de las piezas bsicas para su nuevo equiha sido el que ms trabajo le ha costado a
po. Curiosamente, la incertidumbre y nervioFlorentino Prez. An a sabiendas de que el
sismo por el fichaje de Alonso ha acabado
jugador ya haba decidido jugar en el Bernajustificando su propia contratacin. Por
bu -segn Bentez, lo comunic en mayo-,
qu? Muy fcil. Mientras el vasco tensaba y
el Liverpool se opuso firmemente a su martensaba la cuerda con Bentez y los propietacha tasndole en ms de 40 millones y no
rios reds para recalar en el Bernabu, el Refue hasta la pasada semana que rebaj sus
al Madrid volva a evidenciar que, por mupretensiones para poner fin al culebrn del
chos galcticos y canteranos repatriados
verano.
que meta en un mismo csped, la necesidad
Al final han sido 30 los 'kilos'
de contar con un director de jueque FP ha dejado en las arcas
go era ms urgente que nunca.
'reds' para traerse al internacional
espaol, una cifra que sumada a
La pieza que faltaba
la de las otras incorporaciones de SABA USTED...
Con la llegada de Xabi Alonso
Saba
que
Alonso
este verano eleva el gasto del Rese pone punto y final al eterno
al Madrid a 258 millones de eu- disput su ltimo
debate del 5 madridista. De su
partido con el
ros, un ''sacrilegio'' para el pridebut se desprende que el mster
Liverpool en el
mer ministro italiano y propieta- estadio de Cornellle tiene reservado un hueco al lario del Milan, Silvio Berlusconi.
do de Lass en el doble pivote. Y
El Prat, nuevo feudo
Pero el de Alonso no es un fi- del Espanyol donde
que a su lado jugadores como Kachaje caprichoso ni destinado a el nuevo jugador
k o Cristiano Ronaldo podrn redel Real Madrid
embellecer an ms el proyecto
alizar sus funciones con plenas
regresar en la
faranico de FP. El centrocampis- segunda jornada
garantas. Dar rienda suelta a su
ta vasco ha sido, desde que Prez de Liga?
magia, ofrecer lo mejor de su ftdecidi presentarse a las elecciobol. Esta ser la misin de Xabi en
nes blancas, una prioridad deporel Real Madrid 2009-10. Tras el
tiva absoluta. Tanto es as que en los clculos
desembolso destinado a mejorar la lnea dede Florentino el ex del Liverpool deba ser el
fensiva y ofensiva del equipo, parece que el
primer fichaje de su nueva etapa. Y no la
club de Chamartn ha dado con el perfil que
guinda del proyecto, tras una inacabable redurante tanto tiempo ha anhelado. Indepentahla de presentaciones galcticas. Pero el
dientemente del sistema, los grandes equienroque de los propietarios de Anfield hizo
pos se construyen desde el centro del campo.
demorar su incorporacin y, a Pellegrini no le
Y, de alguna forma, as ha cosechado los xi-
9/8/09
21:50
Pgina 12
DE BLANCO EN UN MATRIMONIO 'REAL'

tos ms recientes el Barcelona (con Xavi,
Guardiola o Amor de timoneles). El vaco creativo que ha tenido que soportar el conjunto
blanco desde la marcha de Fernando Redondo
ha sido dramtico tanto a nivel deportivo como econmico: incorporaciones como las de
Celades, Cambiasso, Emerson, Gravesen, Pablo
Garca o Diarr han sido terriblemente costosas y muy poco productivas, en parte porque el
perfil no ha sido el acertado o el indicado para
desplegar las funciones organizativas deseadas. El nuevo Real Madrid encarnar lo mejor
del ftbol galctico pero tambin la esencia
del ftbol moderno, en la que un centrocampista con personalidad y experiencia se antoja
indispensable para que un conjunto de estrellas pueda vertebrarse entorno a una estructura slida. Florentino Prez prometi no caer en
los mismos errores que en su primera etapa.
Con el fichaje del internacional espaol se
confirma esta voluntad y hace respirar hondo
tanto a los aficionados madridistas como a su
propio tcnico.
12
Hace justo un mes,

en el nmero
1758, entrevistamos en exclusiva a
Xabi Alonso. El
centrocampista
charl largo y tendido con nosotros
y no se mordi la
lengua al ser cuestionado sobre un
hipottico matrimonio con el Real
Madrid. ''No tiene
que ser imposible'',
concret. Por si
acaso, le dedicamos una portada
engalanado con un
traje blanco. Ha
tardado ms de la
cuenta, pero la boda ya es 'real'.
9/8/09
21:50
Pgina 13
opinin
EL FTBOL
EST EN
SUS GENES
Hay jugadores cuyo talento nace de forma
azarosa y otros que parten con la
ventaja de los genes. Xabi Alonso Olano
(25-11-81) es de la segunda estirpe.
Su padre, Periko Alonso, integr la brillante formacin que gan las dos
ltimas ligas de la historia de la Real
Sociedad en 1981 y 1982, antes de
fichar por el Bara y repetir ttulo en
1985. Precisamente en la Ciudad Condal
es donde Xabi y su hermano Mikel se
criaron hasta los seis aos, que es cuando su progenitor decidi regresar a San
Sebastin tras colgar las botas. En
Donosti, Xabi empieza a forjar una gran
amistad con su vecino Mikel Arteta con
quien inicia su carrera en el Antiguoko.
Los ojeadores pronto echan las redes
sobre ellos: a Arteta el Bara se lo lleva a
La Masia y a Xabi la Real Sociedad a
Anoeta, donde triunf su padre. Como
txuri urdin debuta en Primera en 2001
de la mano de Toshack, tras unos aos en
el filial y una cesin en el Eibar. Sin
embargo, es en la temporada 2002-03
cuando recoge la capitana del equipo y,
con Denoueix como tcnico, gua a su
equipo a un meritorio subcampeonato
liguero. La temporada siguiente le sirve
para debutar en Europa y perfilar su
cach, que Florentino Prez tasa en 15
millones. Como la Real pide tres kilos
ms, se frustra el fichaje y es Rafa
Bentez quien se lo lleva a Londres
como pilar del nuevo Spanish
Liverpool. En Anfield gana una
Champions en su primer ao y
se convierte en un indiscutible tanto para los reds
como para La Roja.
Durante los cinco aos
que pasa en Liverpool
se gana el cario de la aficin y algunos ttulos de
ms (Community
Shield, FA Cup...);
sin embargo, la
Premier se le resiste y fruto de esta
frustracin decide
regresar a su pas para
intentar saborear lo
que ya sabore
su padre:
una Liga.
Raynald
Denoueix
Ex entrenador
de la Real Sociedad
PRIMERO,
EL COLECTIVO
Como futbolista Xabi tiene lo esencial:
conoce el juego a la perfeccin. Como
persona posee algo an ms fundamental: la capacidad para integrarse en
un vestuario y hacerse respetar. En la
Real Sociedad era an muy joven pero
ya ejerca de lder, no tanto por sus palabras como por sus acciones. Su personalidad y experiencia en el Liverpool le
permitirn imponerse en medio de las
figuras del Real Madrid.
En la Real Sociedad, era capaz de sacar
el baln en las situaciones ms difciles,
gracias a sus cambios de juego y sus
buenos movimientos en la zona ancha.
En el centro del campo las carreras
complementarias de Kovacevic y Nihat
le permitin encontrar tambin varios
pases en profundidad. Eso sin olvidar
que cuando se ubicaba en alguna banda del centro del campo tambin pona
excelentes balones dentro del rea.
Creo que se va a complementar muy
bien con Lass, gracias a su movilidad y
sobre todo a su aptitud por orientar el
juego con criterio. Cundo ralentizar el
juego y cando jugar rpidamente, en
corto o en largo, son decisiones que
Xabi siempre toma con acierto y
decisin. Adems tiene una
grandsima calidad, juega para dar el baln y no para retenerlo; en este sentido va
aportar mucho al Real Madrid, un club en el que la
mayora de jugadores
quieren recibir el baln
para quedrselo... As
pues, su adaptacin no ser una cuestin de sistema
sino de actitud. De cmo
concebir el juego. Que sus
compaeros propongan jugadas, l responder a la
perfeccin. Siempre ponderar el juego colectivo a
cualquier lucimiento personal.
9/8/09
21:50
Pgina 14
anlisis tctico
LA PIEDRA
FILOSOFAL DEL NUEVO
REAL MADRID
Benzema, Cristiano Ronaldo y Kak forman, sin duda, uno de los tridentes
ofensivos ms temibles
del planeta. Los tres son
BENZEMA
nuevos pero por lo que se
RONALDO
ha podido ver durante la
pretemporada, se entienKAK
RAL
den a la perfeccin. El ensamblaje entre ellos -Ral
mediante- ha resultado
natural, se nota que hay
qumica. Sin embargo, la
XABI ALONSO
falta de un organizador
nato ha evitado que el
LASS
conjunto de Pellegrini fuera todo lo compacto que
se esperaba, al menos en
los primeros envites veraniegos. La lenta transicin
del juego entre la defensa
y el ataque blanco ha evitado ver a las estrellas
madridistas en su mximo
esplendor. Por lo menos,
en lo que a sus roles naturales se refiere, que no
son, precisamente, los de ir a buscar el baln a la zona ancha.
Este problema, que a lo largo de tanto tiempo ha parecido endmico, tiene visos de solucionarse con la llegada de Xabi Alonso, el hombre que debe surtir de balones a los
cracks de arriba y ejercer de motor -con sus distintas marchas- del juego ofensivo.
Acostumbrado a jugar en compaa de un medio ms defensivo (Senna en la seleccin
espaola, Mascherano en el Liverpool), el donostiarra es un aventajado del ftbol al
primer toque, sabe cuando avanzar, trazar una pared, abrir el juego a las bandas o hacer un cambio de juego de varios metros. Es un organizador nato, nunca se esconde, le
gusta participar en todas las jugadas y adems ofrece un plus muy valorado por los entrenadores: su fortaleza fsica. Y es que al contrario que los bajitos del Bara (Xavi o
Iniesta), Alonso es tambin una pieza fundamental para el equilibrio defensivo del equipo. Todas estas facetas, que ha ido perfeccionando en el Liverpool, las domina como
pocos y le convierten en uno de los centrocampistas ms completos del planeta. Pero
adems tiene un disparo muy potente desde media y larga distancia y no le cuesta nada
probar fortuna con l. Xabi es norte y sur; una brjula precisa que orienta al equipo hacia arriba y marca las coordenadas tcticas para el repliegue.
Como la piedra filosofal, que segn la alquimia era capaz de convertir metales bastos
en oro, su rol no es otro que el de manejar el protagonismo de sus compaeros, hacindoles brillar ms de lo que ya dictan sus estatus. De su trabajo en el centro del
campo depender, sin duda, el xito del 4-2-3-1 por el que Manuel Pellegrini pretende
apostar este ao.
14
REDONDO
El 5 argentino
dej huella tras
su paso por el
Bernabu.
Desde la marcha de Redondo (verano del

2000) muchos han sido los centrocampistas que han intentado canalizar el juego
madridista. Sin embargo, todos se han encontrado con algn obstculo que les ha
impedido obtener los mismos rditos deportivos que la brillante estrella argentina. Algunos por falta de calidad, otros por
no haber podido soportar la presin del
Bernabu y otros, simplemente, por no gozar del respaldo del entrenador y/o de la
exigente aficin madridista, los responsables de dirigir el centro de mquinas del
Real Madrid en las ltimas temporadas
han suspendido de forma mayoritaria. Tanto es as, que ningn medio se ha afianzado en ese puesto en lo que llevamos de siglo XXI. Tu turno, Xabi...
9/8/09
21:50
Pgina 15
NAUFRAGIOS EN UN PUESTO VITAL
00-01
Albert Celades es el primer jugador en intentar hacer olvidar a 'El Prncipe'. Formado
en las categoras inferiores del Bara, y tras
una experiencia de cuatro aos
en el primer equipo azulCELADES
grana, aterriza al Bernabu Fichar a un 4
despus de su nico curso criado en La
Masia no dio
en el Celta de Vigo. Llega
sus frutos.
junto a Makll -que tambin jugaba en el cuadro celeste- y
es el francs el que acapara todo el
protagonismo en la medular, si bien su estilo de juego es muy distinto al de Redondo.
Ante la inoperancia de Flavio (por el que
Florentino pag 4.100 millones de pesetas)
y la falta de adaptacin del andorrano -que
sigue perdiendo protagonismo en posteriores campaas-, Helguera es el que acaba
actuando de acompaante de Makll.
01-02
Del Bosque no arriesga y el doble pivote formado por Makll y Helguera sigue haciendo funcionar al equipo. Aunque el
jugador cntabro es central, no se complica en las salidas y ayuda al
francs en las tareas de contencin
para que Zidane sea el que suba al equipo hacia arriba. Guti empieza a probar
suerte como organizador en los ltimos partidos de la temporada.
02-03
La llegada de Cambiasso no
cambia las cosas. El argentino no
se hace con la titularidad porque acusa la presin del Ber- CAMBIASSO
Desaprovech
nabu y apenas coge el timn su oportunidad.
en los momentos difciles. Del Nunca asimil
la presin.
Bosque prefiere apostar por
Guti para dirigir al equipo desde la
zona ancha mientras Helguera pasa
definitivamente a ocupar la posicin
de central. Guti pierde protagonismo
en ataque pero estando Zizou...
03-04
Los problemas crecen. Se marcha Makll y el equipo necesita recuperar el
equilibrio en el centro del campo de
forma urgente. Pero Florentino mira
para otro lado y contrata a Beckham. Cambiasso hace del francs en alguna ocasin
pero es el galctico de ese ao el que
acaba desempeando sus funciones al
lado de Guti, que sigue ejerciendo de
improvisado organizador, porque
donde se desenvuelve bien el canterano es en la mediapunta. El doble
pivote de emergencia salva la campaa como puede. Aficin y tcnicos exigen reforzar esa posicin.
04-05
Sin noticias de un medio polivalente y organizador. Florentino
ficha a Owen pero se olvida de reforzar el centro
del campo nuevamente. Beckham,
Zidane y Guti sobreviven como pueden a un sistema
anrquico y confuso, fruto del baile de tcnicos de
ese ao (Camacho, Garca
Remn y, finalmente, Luxembrugo). Con el tcnico
brasileo llega en invierno
Gravesen, un contunPABLO GARCA
La agresividad y
dente centrofalta de criterio
campista sin de sus acciones
le conden.
pizca alguna
de tcnica
que, por lo menos, liber de las funciones defensivas a los
galcticos y dio algo de equilibrio.
05-06
La llegada de Pablo Garca deba taponar
las fisuras del centro del campo pero el
charra ni brill ni tuvo la continuidad necesaria para acabar hacindolo. La decadencia
de los cracks como Zidane, que retras su
posicin, o Ronaldo, con varias lesiones,
hicieron de ese Real Madrid una pobre
sombra de lo que fue. Por si fuera poco, Lpez

Caro no dio oportunidad a De la Red, que despuntaba en el filial, y sigui confiando a Guti la sala de mquinas.
06-07
La era Caldern empieza con
dos peticiones de Capello para el
centro del campo: Diarr y
Emerson. La voluntad de fichar a un centrocampista que
sepa dibujar las coordenadas
de ataque del equipo se desvanencen tan buen punto Cesc le
dice 'no' al club blanco. A pesar de
que el equipo gana la liga, Emerson
no consigue meterse al Bernabu en
el bolsillo y acaba desquiciado por un
sistema de juego que desnuGAGO
da sus carencias como orga- Su evolucin se
ha estancado y
nizador. En invierno, la llega- Pellegrini no
da de Gago, del que dicen es confa en l.
el sucesor de Redondo, enciende una
luz en el tnel y el argentino termina la temporada rindiendo a un nivel altsimo, siendo la
revelacin de aquella apotesica temporada.
07-08
Llega Sneijder para ocupar el flanco derecho del centro del campo, donde realiza buenas actuaciones. El holands ejecuta a la perfeccin las funciones de un centrocampista
total y culmina con buena nota la campaa.
El doble pivote sigue en manos de Gago y
Diarr. El primero, aunque sin demasiados
alardes, cumple y no arriesga, y acaba llevando a un Madrid a ganar la liga de nuevo.
08-09
Los refuerzos que llegan no estn a la altura y
el nico medio competitivo, Lass, viene para
ocupar la vacante del lesionado Diarr. Van
der Vaart arranca bien pero acaba como suplente y Sneijder, que tanto haba prometido
el ao anterior, se deja ir incomprensiblemente y no alcanza el nivel esperado. Gago, vctima del mal juego del equipo, queda retratado
el da del 2-6. El canterano Javi Garca tampoco aporta soluciones; se le exige demasiado y
se revela vulnerable a las situaciones crticas.
1764 FIRMAS DB.QXD
7/8/09
14:46
Pgina 16
Firmas DB ///////////
/// Las cuentas de Raiola
El precio real que el Bara pag al Inter por Ibrahimovic
ha sido uno de los debates ms sorprendentes de este
verano. Lo de sorprendente lo digo, ms que nada,
porque lo que el club azulgrana pagara o dejara de
pagar por el delantero sueco de padre bosnio y madre
croata (de ah su carcter!) debera interesar al jugador
y al club que le vende y al que le compra, a nadie ms,
lo que ocurre es que, al criticar la poltica de fichajes del
Madrid por imperialista y luego hacer l lo mismo, Joan
Laporta abri sin querer la caja de los truenos. Durante
unas cuantas semanas han estado intentando que
comulgramos con ruedas de molino, marcando inexistentes distancias con respecto a la forma de actuar de
Florentino Prez y aludiendo constantemente a la creatividad, el tesn y el trabajo como herramientas diferenciadoras del modelo (oh, el modelo!) laportista. Como
a los periodistas deportivos de Madrid nos acusan de
tendenciosos a favor del Real y a los de Barcelona les
echan en cara lo mismo slo que a favor del Bara,
recurro a un hombre que ha vivido las negociaciones

desde dentro y que, en cualquiera de los casos, por respeto al nuevo club de su jugador, debera protegerle las
espaldas a Laporta: Mino Raiola. El representante de
Ibrahimovic ha confesado que al final su pupilo ha salido ms caro que Kak y que Cristiano Ronaldo!... Las
cuentas estn claras: 45 millones, Etoo valorado en 20
y 5 por Hleb hacen un total de 70 millones. Raiola dice
que, puesto que el Madrid tendra que haberle abonado
30 millones de multa al Manchester en caso de no
haber fichado al portugus, Cristiano cuesta en realidad
64 millones de euros. Yo, por mi parte, no tengo nada
ms que aadir salvo darle las gracias a Mino por sacarnos a todos de dudas en un asunto tan peliagudo
Florentino Prez puede dormir tranquilo: ni l es el
nuevo Felipe II del ftbol mundial ni la creatividad de
Laporta alcanza a abaratar a uno de los mejores futbolistas del mundo. Incluso los ms imaginativos acaban
pasando por taquilla.
/// Xabi Alonso ha ganado

a Rafa Bentez
El pulso que han mantenido Bentez y Xabi
Alonso en las ltimas semanas se ha decantado
por parte del jugador, cuyo nico objetivo era
jugar en el Real Madrid por varios motivos. Uno
de ellos, el proyecto a largo plazo y la confianza
que le otorgaron desde el primer momento los
responsables tcnicos blancos.
Sin embargo, la operacin fue larga y dura.
Entiendo, por una parte, que Rafa Bentez tensara
la cuerda para velar por sus intereses. Pero, por
otra, no comprendo su postura con el Real
Madrid, un club que, recordemos, le dio mucho
en sus inicios en los banquillos. Por eso digo que
en la vida hay que ser agradecidos con quien, en
los momentos difciles, te da la oportunidad de
estar donde ahora est.
El debate interno en el Real Madrid estaba muy
16
claro. Jorge Valdano y Pellegrini queran s o s a

Xabi Alonso, un jugador que consideraban muy
necesario para este proyecto.
Bentez, de un da para otro, cambi el cartel de
Xabi de prescindible a imprescindible, algo que
estaba muy lejos de la realidad. As se guardaba
las espaldas para pedir la millonada que peda
por el donostiarra.
Al final, el sentido comn del ftbol ha querido
que la voluntad y la libertad de un jugador le
lleve a donde quiere jugar, el destino ha hecho
que el precio desorbitado de 40 millones se
quede al final en 30 y que tanto el Real Madrid
como el Liverpool queden satisfechos con una
operacin que ha concluido con la victoria de
Xabi Alonso en ese pulso que mantena con Rafa
Bentez.
Por Juanma
Rodrguez
Periodista Cadena Cope
El representante
de Ibrahimovic
ha confesado que
al final su pupilo
ha salido ms
caro que Kak
y que Cristiano
Ronaldo!
Por Pipi Estrada

Periodista
Entiendo que
Bentez tensara la
cuerda para velar
por sus intereses,
pero no comprendo
su postura con el
Madrid, club que le
dio mucho en sus
inicios
1764 FIRMAS DB.QXD
7/8/09
14:46
Pgina 17
////////////////////////////////
/// Bobby Robson, como El Cid
Nos ha dejado Bobby Robson... Sir Bobby Robson. Y todo
han sido elogios a la figura del desaparecido. Que si era
un caballero. Elegante, nobleTodo un seor. Lo curioso
del caso es quienes de esta manera se expresan son los
mismos que en tiempos en que mister Robson (ayudado
por Mourinho) entrenaba al Barcelona ironizaban, se
rean y le caricaturizaban algo as como el abuelo cebolleta. Robson haba encandilado al entonces presidente
Nez, con una clase tctica magistral, moviendo de aqu
para all una serie de copas de cristal que deslizaba sobre
el mantel de una cena entre amigos. Nez le firm dos
aos de contrato como entrenador y a pesar de que en el
primero gan tres ttulos: Recopa, Copa y Supercopa de
Espaa, la presin meditica haba calado tanto en buena
parte de la aficin, que no hubo ms remedio que situarle, en la segunda temporada, al frente de una confusa
misin denominada director de fichajes Van Gaal fue
el entrenador-. Otro detalle que sin duda influy en la
mala prensa que importun y acorral a Robson: le toc

sustituir a Cruyff, santo y sea de los jvenes periodistas
de la poca y todava, hoy, gua espiritual de la actual
junta directiva. Este detalle y la caza y captura a que
Nez fue sometido desde la misma noche de su investidura tambin contribuyeron al mal ambiente creado alrededor del tcnico ingls. Robert William Robson saba de
ftbol como el que ms. En el Ipswich Town, el PSV, el
Sporting, el Oporto, la Seleccin inglesa le apreciaron,
le distinguieron y, ahora, le veneran. Pero llegar al Bara
con 63 aos y una extensa experiencia, no le sirvi ms
que para que se burlaran de l sin pudor, le parodiaran y
le ridiculizaran como ese abuelo de nariz sonrosada.
Repasen las hemerotecas. Vern como son la mayora de
los que ahora glorifican su memoria, quienes le hicieron
la vida imposible. Lo dej dicho San Agustn: Las pompas
fnebres son un consuelo para los vivos ms que un tributo para los muertos. Descanse en paz Sir Bobby.
/// Traffic o el fruto

de una amistad (II)
Hace una semana qued dicho aqu las relaciones
que mantenan el Barcelona y la empresa brasilea
Traffic estaba resultando muy fructfera para la
parte vendedora.
Los traspasos del defensa central Henrique Buss (diez
millones de euros) y del delantero Keirrison de Souza (14
millones ms dos variables) en apenas doce meses han
engrosado las cuentas corrientes de Traffic gracias a la
generosidad, con el dinero del soci, del secretario tcnico y de su jefe y mentor, Joan Laporta.
Ahora toca hablar de una segunda parte, quin sabe si
la ltima, de la fructfera relacin que une a Traffic y al
club azulgrana. Segn inform la semana pasada el diario Sport, el fichaje de Juan Mata por el Bara tambin
podra pasar por las manos de esta empresa.
Por rocambolesco que parezca, el padre de Mata es el
representante de Traffic en Espaa, y se especula con
la posibilidad de que, gracias a un prstamo de los

brasileos, pague los 18 millones de euros de la clusula de rescisin del contrato que su hijo tiene con el
Valencia y as aterrice donde ms le gustara jugar: en
el Camp Nou.
Si este extremo resultara cierto, no hay que ser un lince
para entender que Traffic tambin se llevara un pellizco
de la operacin, adems de poseer otro jugador en
nmina del Bara.
Por si todo esto pareciera poca cosa, Traffic tambin est
en medio del como mnimo dudoso negocio que Laporta
y sus aclitos pretenden hacer en la Major League
Soccer a travs de una franquicia en Miami. Pero en este
caso, aunque parezca mentira, el contacto con Traffic ha
salido rana: su club, el Miami FC, ha dado al traste con
los planes del presidente del Bara.
Desagradecidos!
Por Josep
Maria Ducamp
Periodista
Repasen la
hemeroteca. La
mayora de los
que hoy glorifican
su memoria,
entonces le
hicieron la vida
imposible
Por Fabin Ortiz

Redactor-Jefe Diario As
El padre de Mata
es el representante
de Traffic en
Espaa y se
especula que Mata
pueda pagar su
clusula con un
prstamo de la
empresa brasilea
17
1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD
7/8/09
12:12
Pgina 18
Entrevista a fondo
JUANITO
CRISTIANO RONALDO
NO ES MEJOR QUE AGERO
Y FORLN JUNTOS
VEREMOS LO QUE VALE AGERO DENTRO
DE DOS O TRES TEMPORADAS... QUIZ LO MISMO
O MS QUE LO QUE VALE AHORA CRISTIANO
RONALDO /// PIQU TIENE MUCHA PERSONALIDAD;
TENGO CONFIANZA EN QUE SEA UN REFERENTE
PARA LA SELECCIN /// LO DEL APODO
SON COSAS DEL FTBOL, PERO PREFIERO
LO DE EL EXQUISITO A QUE ME LLAMEN
EL GUARRITO ///
A LO SEGURO. EL ATLTICO LLEVA AOS BUSCANDO UN CENTRAL DE GARANTAS ANTE LA SUBIDA
AL CIELO Y POSTERIOR CADA A LOS INFIERNOS DE PABLO Y PEREA. LLEGARON HEITINGA Y UJFALUSI, PERO AL NO DESPEJAR NINGUNO LAS DUDAS EN SA ZONA LOS ROJIBLANCOS FUERON A LO
SEGURO, A FICHAR UN CENTRAL EXPERTO Y CAMPEN DE EUROPA: JUANITO.
Por Juan Carlos Casas
Fotos: Gary Manrique
7/8/09
12:12
Pgina 19
7/8/09
12:12
Pgina 20
Entrevista a fondo Juanito
HUGO BOSS ESPERA. Ni en la sombra se estaba desahogado el da de la cita por el calor, lo que haca
obligatorio llevar a cabo la entrevista bajo techo, anhelo, por otra parte, nada imposible porque al
lado del prking donde los jugadores del Atltico dejan sus coches cuando entrenan en El Cerro del
Espino estn los vestuarios del Rayo Majadahonda. Sin embargo, la responsable de Prensa rojiblanca,
Nuria Barba, nos descubri la realidad: estaba cerrada a cal y canto la caseta local y la visitante se
encontraba ocupada por la gente de Hugo Boss, la marca que viste a los colchoneros cuando viajan y
se tienen que poner elegantes. Toda la plantilla estaba probndose los trajes de la temporada 09-10,
pero Juanito atendi antes a DB, en un banquillo en la antesala de dicho vestuario, es decir, en una
zona de paso. Durante los 40 minutos de entrevista por delante del central y el entrevistador pasaron
otras tantas personas... modistas, compaeros, masajistas, mdicos, utilleros... pero ni as Juanito
perdi el hilo de la entrevista. El andaluz, con mucha diferencia, fue el ltimo en pasar a probarse.
DB.- Nunca es tarde si la dicha es buena...
-Para estar en un equipo grande nunca es tarde.
La ilusin que tengo ahora mismo por hacerlo bien
en el Atltico es algo que nadie me va a quitar.
DB.- Debe hacerlo bien porque a los 33 aos
a los jugadores ya se les mira con lupa...
-Quiero demostrar que puedo juegar aqu, pero
no slo a la aficin, sino a m mismo tambin para
que todo el mundo vea que nadie est equivocado
en este asunto, ni el Atltico ni yo.
DB.- Tras ms de 250 partidos en Primera,
an debe demostrar lo que vale?
-S, es un reto diario el demostrar tu vala, y ms
en un equipo potente como el Atltico donde
empiezo de cero. De cualquier manera, mi confianza es mxima en mis posibilidades.
DB.- Tena planeado hace mucho tiempo
DB.- Ruiz de Lopera es uno de esos multimillonarios que cuanto ms dinero tienen, ms
quieren.
-Yo le debera de haber araado algo ms, pero
algunas personas que son as, multimillonarias, lo
consiguen siguiendo una poltica que yo no comparto para nada, pero la respeto.
DB.- Manifestacin de 70.000 bticos contra
Ruiz de Lopera... quin tiene la razn?
-Cada uno tiene su parte de razn. El presidente
es el dueo de la empresa y a los aficionados les
une un sentimiento.
DB.- Ahora un sentimiento de rabia por estar
en Segunda.
-Ha sido una lstima muy grande porque mi ilusin era salir del Betis bien, por la puerta grande,
pero todo se torci con esto del descenso. En el
ltimo partido yo
remat un baln al
SI ESTOY AL CIEN POR CIEN EN LO
larguero... me hubieFSICO ESTAR EN CONDICIONES DE
ra ido con la gloria y
no as, que me fui
COMPETIR CON CRISTIANO RONALDO,
con la cabeza gacha
KAK, IBRAHIMOVIC... YO NO TEMO A
y estuve cuatro das
NADIE; CONFO EN MIS POSIBILIDADES sin salir de casa porque no me apeteca.
Lo pas muy mal,
pero el tiempo todo lo cura.
salir del Real Betis?
DB.- Y su presente es el Atltico.
-Tras muchos aos en el Betis lleg el momento
-Un equipo que mostr un fuerte inters en
en el que me plante un cambio, y con la posibilicontar conmigo, aunque antes de firmar escuch
dad que me dio el Atltico de venir aqu ya ni dud
la oferta del Betis y las otras que me llegaron, sobre
en hacer ese cambio. Este club colma mis aspiratodo, desde el extranjero.
ciones porque es un equipo importante.
DB.- Y si hubiera tenido alguna oferta del
DB.- Quin le ha valorado ms en el Betis, el
Sevilla?
dueo de la SAD o la aficin?
-No me poda plantear jugar con el Sevilla; un
-Entre la aficin s que he sido un jugador basequipo que respeto, pero yo me siento tan btico
tante valorado porque han reconocido mi labor, y
que no podra vestir esa camiseta.
para el presidente creo que le he salido bastante
DB.- Habr firmado en el Caldern el mejor
rentable porque econmicamente no he sido uno
contrato de toda su carrera...
de los jugadores mejor pagados.
20
-S. En el Betis nunca tuve la oportunidad de firmar un contrato importante, como yo solicitaba,
pero al ser un jugador de cantera eso era bastante
complicado para m.
DB.- Y ahora a competir con Perea, Pablo,
Ujfalusi, Heitinga...
-A eso vengo, a competir. Fsicamente soy un
jugador que necesito trabajar mucho para encontrarme bien, y lo voy a hacer para dar un rendimiento que me haga estar a la altura de la competencia que tengo. Esto va a ser positivo para el
equipo porque los que jueguen no se van a dormir
DB.- Con eso de que le llaman el exquisito,
la aficin espera mucho de usted...
-Lo del apodo son cosas del ftbol, pero prefiero lo de el exquisito a que me llamen el guarrito.
DB.- Le haban liado alguna gorda sus ahora
compaeros, Forln y Kun Agero?
-S, ellos me han dado momentos malos, sobre
todo la pasada temporada, pero la campaa anterior ninguno rasc bola contra el Betis.
DB.- Ha tenido compaeros en el Betis del
nivel futbolstico que ofrecen el uruguayo y el
argentino?
-S, ahora citara a Alfonso Prez Muoz en su
primera etapa, cuando yo estaba en el Betis B.
Alfonso era una mezcla de Forln y Agero, un
delantero muy completo, de gran calidad. Lo que
sorprende de Agero es su juventud, con el margen
de mejora que ello le permite.
DB.- Entre los centrales hay algn crack?
-A m el mejor me parece John Terry, el del
Chelsea, que tiene mucha fuerza y domina todas
las facetas del juego, lo que le hace ser un central
muy completo.
DB.- Entre los espaoles apunta alto Piqu...
-En su primer ao al mximo nivel ha estado
soberbio, pero le queda el refrendarlo esta temporada porque son muchos los casos de jugadores
que dan una temporada muy buena y despus se
apagan. No creo que ste sea su caso porque tiene
mucha personalidad y yo tengo confianza en que
sea un referente para la seleccin espaola.
DB.- En qu situacin un central demuestra
su vala?
-Sobre todo, no fallando. Un fallo de un delantero se olvida, pero el de un central si te marcan...
DB.- A los centrales les hace mejores un buen
mediocentro defensivo, no?
-S claro, con uno bueno no ests vendido. El
mediocentro te filtra mucho si est bien situado, y
la prueba est en lo bien que me fue en el Betis
7/8/09
LA FICHA
Juan Gutirrez Moreno.
Cdiz, 23 de julio de 1976.
Internacional A (24 partidos/2
goles).
Trayectoria:
1996-97, Cdiz B/Cdiz.
1997 a 2000, Betis B.
2000-01, Recreativo de Huelva.
2001 a 2009, Real Betis.
2009 a ..., Atltico de Madrid.
Ttulos:
Copa del Rey 2005.
Campen de la Eurocopa 2008.
12:12
Pgina 21
7/8/09
12:12
10
NOMBRES PROPIOS
1.- JUANDE RAMOS

-Con l entr en Primera Divisin y consegu
hacer una buena temporada. De su nivel habla
todo lo que ha hecho durante los ltimos aos.
2.- LUCAS ALCARAZ
-Estaba en el Recreativo y me dio la oportunidad
de competir en Segunda cuando yo vena de un
filial. Me dio aspectos defensivos que necesitaba.
3.- LUIS ARAGONS
-Es una referencia dentro del ftbol espaol.
Supo llevar un grupo, y gracias a eso conseguimos
ganar la Eurocopa. Creo que, aunque no tenga
equipo, an es vlido para seguir entrenando.
4.- VCTOR FERNNDEZ
-Un entrenador muy metdico en el que prima
el trato con el baln. Con l el Betis pas fases fantsticas, jugando el mejor ftbol que haba jugado
el Betis en muchos aos.
5.- LORENZO SERRA FERRER
-Con l he conseguido mis mayores xitos, al
igual que el Betis: ganar la Copa y clasificarnos
para la Champions. Muy importante para el Betis.
6.- JOAQUN
-Es mi mejor amigo en esto del ftbol. Le saco
cinco aos, pero hemos estado mucho tiempo juntos, hasta irnos juntos de vacaciones porque nuestra relacin es magnfica.
7.- IAKI SEZ
-Tras mi primer ao en Primera, l me hizo debutar con la seleccin en Hungra. Me dio sa oportunidad y se lo tengo que agradecer muchsimo.
8.- DAVID RIVAS
-Tanto l como yo hemos pasado muchos aos
en el Betis jugando de centrales... tantos que creo
que somos una pareja mtica en su historia.
9.- PACO CHAPARRO
-Sus fases en el Betis han sido buenas, y en la
ltima fue destituido cuando el equipo no estaba
en puestos de descenso. Se le neg la oportunidad
de continuar para salvar la nave.
10.- CHICO LINARES
-Me entren en el Cdiz B y despus me hizo
debutar en el Cdiz. Es un entrenador peculiar: ve
el ftbol entre risas... y as tambin ve la vida.
22
Pgina 22
7/8/09
12:12
Pgina 23
Entrevista a fondo Juanito

cuando delante tena a la pareja Ito-Benjamn, que
hacan mucho trabajo sucio.
DB.- La estrella de Benjamn se ha ido apagando antes de tiempo...
-Ahora juega importndole menos competir y
ms pensando en su seleccin, la de Guinea. Su
ltimo equipo ha sido el Palencia.
DB.- An se recuerda aquella fiesta que por
Halloween organiz en su chalet sevillano.
Estara usted aquella famosa madrugada...
-S, pero se exager mucho todo aquello. La
plantilla estaba casi al completo all porque an
faltaban cuatro das para el siguiente partido.
Cuando llegaron el presidente y Juande Ramos no
eran las cuatro de la maana, sino las once y media
de la noche. Claro que nos sorprendi a todos que
aparecieran, pero se dijeron muchas mentiras
sobre aquella reunin. Yo, la verdad, no saba ni
que se haca porque era la noche de Halloween.
DB.- En quin se fijaba usted cuando empez a jugar en su demarcacin?
-Yo miraba a Italia, sobre todo a los centrales del
Milan, que entonces era un equipo muy fuerte y
Baresi, Costacurta, Tassotti... me parecan los mejores.
DB.- Eran centrales de jerarqua, como la que
usted debe mostrar ante Cristiano Ronaldo,
Ibrahimovic, Kak...
-Yo no temo a nadie; confo en mis posibilidades.
DB.- De verdad que no teme tener enfrente
a alguno de esos tres cracks?
-No; yo slo me temo a m mismo porque lo
importante es que t ests bien. Si yo estoy al cien
por cien en lo fsico s que estar en condiciones
de competir con jugadores de esa talla.
DB.- Cul de ellos prefiere que no entre por
su zona?
-Me es igual porque todos son complicacos de
parar y me tendr que adaptar... si es el alto y grande pues a luchar en los balones areos, y si son los
otros pues a vigilarlos de cerca porque son muy
habilidosos en los uno contra uno.
DB.- Qu crack de los que ha visto es el
number one a su juicio?
-Pues yo me remito a mi infancia, cuando al ser
pequeo los grandes jugadores te parecen an
mejores, y me quedo primero con Mgico
Gonzlez y despus con Kiko Narvez.
DB.- Florentino Prez ha hecho un Real
Madrid campen?
-No.... ya veremos si al final de la temporada es
campen de algo o no lo es. Tener dinero no te
garantiza nada en el ftbol porque fichar a los
ENTRE PRESIDENTES: ZAPATERO Y OBAMA

IMAGNESE UNA REUNIN A SOLAS DE 10 MINUTOS CON EL PRESIDENTE RODRGUEZ ZAPATERO...
-Yo sabra de qu hablar con el presidente porque me gusta leer todos los das varios peridicos de informacin general. Me gusta estar enterado de todo, pero no hasta el punto de atreverme a asesorar al
presidente en algn tema concreto, que para eso tiene un Gabinete que le dar opiniones sobre todos
los asuntos. Conmigo seguro que seran muy pocos los minutos en los que hablaramos de poltica porque enseguida ya estaramos hablando de ftbol.
COMO EN EL FTBOL, EN ESTO DE LA POLTICA TAMBIN HAY SPER-PRESIDENTES, COMO OBAMA.
-No entiendo mucho de poltica, pero creo que Obama ya ha tomado medidas excepcionales para frenar
la crisis econmica. El presidente de los Estados Unidos est muy preocupado por eso y por otros temas,
como la sanidad de su pas, que creo que tiene mucho que mejorar. Su cambio ha venido bien porque
parece que tiene un buen plan, pero no slo para salvar la economa americana, sino la mundial.
una escala menor, pero tambin ha llegado porque

algunos clubs ya no pagan como antes.
DB.- Qu quiere decir?
-Que algunos equipos de Primera han bajado los
contratos que ofrecen a los jugadores, y en
Segunda s que han bajado tela. El mercado ya no
es el que era... tengo compaeros a los que les est
costando encontrar un equipo.
DB.- En cualquier caso, como los clubs poderosos siguen sindolo, las dos primeras plazas
de la Liga ya estn adjudicadas.
-Para cualquiera equipo que no sea el Real
Madrid o el Barcelona quedar segundo es una proeza. El Villarreal lo hizo hace unos aos aprovechando que uno no
estuvo a su altura.
FLORENTINO PREZ NO HA HECHO
DB.- A qu aspira
UN REAL MADRID CAMPEN...
este Atltico?
-En la Liga no te tieYA VEREMOS SI AL FINAL
nes que marcar un objeDE LA TEMPORADA ES CAMPEN
tivo antes de tiempo. El
Atltico aspira a todo
DE ALGO O NO LO ES
porque puede darse que
el Real Madrid o el
Barcelona no estn al nivel esperado. Si alguno se
nen el tipo ante CR9 y Kak?
duerme ojal que estemos nosotros ah y no el
-El Alttico puede estar muy satisfecho porque
Villarreal ni el Sevilla ni el Valencia.
tiene una de las mejores parejas de delanteros que
DB.- Ya ha notado que el Atltico vive
hay en el mundo. Espero que se queden muchas
acomplejado por el Real Madrid?
temporadas en este club porque son insustitubles.
-No, y es que no tiene ninguna razn para vivir
DB.- Si Prez vaca sus bolsillos, Laporta no le
acomplejado. En su historia este club ha conseguiva a la zaga...
do muchos ttulos, aunque no tantos en los lti-A esos equipos les entran muchos ingresos, y
mos 20 aos. Al Atltico hay que devolverle la gloese movimiento de dinero que generan les permiria.
te afrontar fichajes caros.
DB.- Ufff!
DB.- Para ellos no hay crisis.
-Ya s que no es fcil estando ah clubs como los
-Pero en la calle s se nota. Lo escuchas en las
citados antes, el Real Madrid y el Barcelona, pero el
tiendas a las que vas o a los amigos que tienen
Atltico tiene que aspirar a eso
negocios. Quiz al ftbol est afectando la crisis a
mejores jugadores no significa tener el mejor equipo. El Madrid s ha fichado grandes nombres, pero
se tienen que conjuntar para hacer un equipo.
DB.- Dicen en Chamartn que Cristiano
Ronaldo es mejor que Agero y Forln juntos...
-No, no... Agero y Forln son unos jugadores
impresionantes. Mire... Forln es el Bota de Oro y
varios clubs han pensado en pagar su clusula, y si
hablamos de Agero hablamos del valor de su
juventud. Veremos lo que vale Agero dentro de
dos o tres temporadas... quiz lo mismo o ms que
lo que vale ahora Cristiano Ronaldo.
DB.- Y por parejas? Kun y Forln mantie-
23
1764 INFORME VILLARREAL.QXD
7/8/09
12:16
Pgina 24
informe
QU CAMBIOS HA INTRODUCIDO ERNESTO VALVERDE DESDE SU LLEGADA A EL MADRIGAL
VILLARRE
EL NUEVO COMANDANTE DEL SUBMARINO AMARILLO

RESPETAR LA JERARQUA Y LA TRIPULACIN
QUE HABA ANTES DE SU LLEGADA. SIN EMBARGO,
QUIERE RETOCAR VARIOS DETALLES DE LA NAVE CON
EL OBJETIVO DE VISITAR PUERTOS VRGENES.
Por Jordi Angls
/ Fotos: Cordon Press
24
7/8/09
12:16
Pgina 25
REAL
PERFECCIONAR
LA HERENCIA
Manuel Pellegrini dispuso de cinco temporadas

consecutivas para imprimir al Villarreal su sello, su
personalidad. Media dcada en la que fue moldeando la plantilla y el dibujo tctico hasta crear uno
de los equipos que mejor juego ha practicado en la
mxima categora del ftbol espaol. Cuando se
confirm su marcha al Real Madrid, la directiva del
club castellonense tuvo que enfrentarse a un reto
maysculo: encontrar un tcnico capaz de aprovechar y mejorar el trabajo que el antiguo inquilino del banquillo realiz.
25
7/8/09
12:16
Pgina 26
Informe Villarreal perfeccionar la herencia
NUEVOS REFUERZOS: Jonathan Pereira (en el centro)

ha jugado cedido en el Racing antes de gozar de una
oportunidad en el primer
equipo. Marcano y Nilmar
son otras de las novedades
importantes del plantel.
El hombre seleccionado para comandar el submarino amarillo ha sido Ernesto Valverde. Tras dejar un gran sabor de boca en San Mams y Montjuc, el entrenador extremeo ha dirigido al Olympiakos durante la temporada 2008-09. En el equipo de El Pireo conquist la liga y la copa helena,
sus primeros ttulos como preparador.
En su presentacin dej claro que no va a desaprovechar ni un solo recurso del equipo que ha heredado. No ha habido una revolucin en el plantel
y tampoco la habr sobre el terreno de juego. Lo
ms difcil en un conjunto es encontrar una filosofa de juego, y el Villarreal lo ha conseguido. Por mi parte, intentar mejorar algunos
aspectos, pero el estilo viene marcado por los
jugadores y me tengo que adaptar, revel en
26
Nilmar,
el ms caro
El hasta ahora delantero del Internacional de
Porto Alegre ser sin duda el futbolista que
atraer ms atencin de los aficionados. Y no
slo por sus goles y su juego, que se espera
que deslumbre. Los diez millones de euros,
ms uno en variables, que el Villarreal ha
pagado por l son la mayor cantidad
que ha desembolsado el club amarillo
por un jugador. Se trata de un gran
jugador, con unas condiciones
magnficas. Esperamos que nos
d cinco aos de alegras,
coment Fernando Roig.
7/8/09
12:16
Pgina 27
NOVEDOSOS DETALLES
1
2
3
4
en la charla previa al encuentro. Valverde, por contra, desea que atacantes y centrocampistas muestren su mordiente desde el primer minuto. Asfixiar
a los zagueros rivales ser premisa bsica y una de
las seas de identidad del nuevo submarino.
Como consecuencia, la defensa arriesgar mucho ms y jugar unos metros ms adelantada. No
ser tarea fcil adaptar a los centrales al nuevo estilo, tal y como se vio en el partido frente al Girondins. En el primer choque serio de la pretemporada la delantera gala aprovech un notable despisNombres propios
te defensivo para adelantarse en el marcador.
En principio, no exista la figura de un centroSin embargo, aficin y directiva no deberan
campista organizador. Sin embargo, el completsipreocuparse si el equipo no gana en los primeros
mo Marcos Senna asumi la tarea con naturalidad
compases del curso. En su periplo griego, Valverde
y maravillosos resultados. En el rea rival, el chileha mostrado una capacidad sorprendente
no sola alternar a dos atacantes con
para adaptarse a las circunstancias
virtudes prcticamente opuestas.
cuando los resultados no han lleEn punta, apost por los LloValverde confa en el estilo que ha
gado. Los primeros partidos de
rente, Guille Franco o Tovenido practicando el equipo en las
liga en el Georgios Karaiskakis
masson, jugadores corpultimas temporadas. Slo retocar
no dejaron buen sabor de bolentos y con gran capacidetalles como la presin y la posicin
ca. El cacereo supo detectar
dad de remate. Ms retrade la zaga con el objetivo de hacer del
a tiempo los problemas del
sado, el segundo delanteVillarreal un equipo ms ofensivo. Si el
planteamiento funciona, presenciar un
equipo y dar una vuelta de
ro siempre era rpido, verencuentro en El Madrigal ser un
tuerca al esquema. Retras totical y con buena capacidad
espectculo digno de ver.
dava ms la posicin del segunde asociacin. Buen ejemplo
do delantero y en ella localiz a un
de ello son dos futbolistas que
mediapunta, Fernando Belluschi. El resulfueron indiscutibles en el esquema en
tado final, doblete y slo dos derrotas.
diferentes momentos: Nihat y Rossi.
Los refuerzos que han llegado en las ltimas semanas hacen pensar que Ernesto Valverde fue
Un esquema ms variable
transparente al confesar que seguir fiel a las lneLa capacidad para adaptarse al medio no era
as maestras que Manuel Pellegrini traz. De hecho,
una de las virtudes de Pellegrini, quien en contalos fichajes ms importantes que el Villarreal ha
das ocasiones variaba significativamente el dibujo.
cerrado encajan a la perfeccin en el esquema.
En el pasado ejercicio, slo en las visitas al Camp
Marcano es un jugador parecido a Joan Capdevila,
Nou en liga y al Emirates Stadium en Champions
mientras que Nilmar cumple los requisitos para ser
adopt una tctica ms defensiva.
el punta de lanza del equipo. Por su parte, JonatEste tipo de intangibles son el valor aadido que
han Pereira es pequeo, rpido y muy tcnico;
puede aportar Ernesto Valverde a la plantilla del
perfecto para acompaar al delantero centro.
Villarreal. Aspectos que no se pueden medir, como
El 4-4-2 tambin es el planteamiento predilecel hecho de sacar siempre un rendimiento extra a
to del extremeo, aunque es partidario de un ftlos planteles que ha tenido bajo sus rdenes. Sin
bol menos equilibrado y s ms volcado al ataque.
grandes fichajes bajo el brazo, en todos sus equiPor ejemplo, bajo las ordenes del txingurri los alas
pos ha mejorado los resultados de su antecesor.
debern ser ms valientes. Tendrn la obligacin
Sucedi en Bilbao, en Barcelona y en El Pireo. Por
de llegar hasta la lnea de cal con ms frecuencia
qu no podra hacerlo tambin en Villarreal?
y, sobre todo, hacerlo por los flancos, evitando as
Sin duda, mejorar los resultados de su antecesor
la habitual tendencia a caer hacia el centro.
significara ganar un ttulo. Unas mieles que el
Otra novedoso detalle en el estilo del Villarreal
nuevo tcnico del Villarreal ya cat el mes de maser la presin. Hasta ahora, el once amarillo sola
yo, en la primera oportunidad que dispuso de un
adelantar las lneas de forma intermitente, en funequipo ganador. Tan dulce fue la sensacin que
cin del resultado o de lo previsto por los tcnicos
slo piensa en repetir
su primera rueda de prensa como responsable
amarillo.
Desde que Riquelme dej de contar en las alineaciones de Manuel Pellegrini, el Villarreal se ha
mantenido fiel a un un mismo esquema y estilo.
En los dos ltimos aos, ha salido al campo con un
4-4-2 con un doble pivote defensivo por delante
de la zaga y dos delanteros con un perfil muy diferenciado.
JUEGO POR LAS BANDAS: Cazorla, Pires e incluso Ibagaza, si se sita por la izquierda, debern
modificar su forma de jugar. Con Pellegrini, el
Villarreal haca especial hincapi en romper las
defensas por el centro. Con el nuevo preparador los interiores jugarn ms pegados a la lnea de cal. El internacional espaol no tendr
problemas para focalizar su juego en el dribling y el centro pues tiene cualidades de sobra para ello. Cani podra aumentar su protagonismo si el juego por los flancos funciona.
PRESIN: El equilibrio ha sido una de las principales cualidades del Villarreal en los dos ltimos ejercicios. Por ejemplo, no apretaba a los
centrales rivales como norma general pero tena capacidad para hacerlo cuando era preciso.
Por contra, Valverde tiene en mente sacar ms
partido de la capacidad defensiva de los atacantes. Durante la pretemporada ha exigido a todos los jugadores compromiso total para apretar al contrario lo ms arriba posible. Ser uno
de los selllos de identidad del equipo.
DEFENSA ADELANTADA: Si el equipo decide avanzar la presin, el centro del campo y sobre todo
la zaga debern acompaar hacia adelante a los
atacantes. Mantener las lneas lo ms juntas posibles ser una prioridad. Hasta ahora, la defensa amarilla estaba muy acostumbrada a recular y
a recibir constantes ayudas de los mediocentros,
especialmente de Eguren. Por esta razn se antoja complicado que centrales y laterales se
adapten antes de que la temporada d inicio.
MENTALIDAD: Valverde viene de ganar la liga y la

copa de Grecia. El submarino amarillo busca
con ahnco su primer ttulo. Por plantilla, est en
disposicin de ganar la Copa del Rey o la nueva
Europa League, adems de dar mucha guerra en
la Liga. Si el tcnico consigue transmitir todo su
espritu ganador a la plantilla, el paso ms importante hacia el xito estar dado. Senna y Capdevila, campeones de Europa con Espaa, deben
ejercer de correa de transmisin entre el espritu del preparador y el resto de la plantilla.
27
1764 INFORME CANTERA 28-31.QXD
7/8/09
14:27
Pgina 28
Supercopa
EN LA SUPERCOPA SE VERN
LAS CARAS LOS DOS EQUIPOS
QUE MS OPORTUNIDADES
OFRECEN A SUS CANTERANOS.
LOS JVENES DEL BARA HAN
DESLUMBRADO EN LA PRETEMPORADA. IGUAL IMPRESIN
HA DEJADO IKER MUNIAIN EN
BILBAO; EL ATHLETIC LE DEBE
A L SU PASAPORTE A EUROPA.
Por Jordi Angls
/ Fotos: Cordon Press
ker Muniain se convirti el pasado 30 de julio en

el segundo jugador ms joven de la historia en vestir la camiseta del Athletic en un partido oficial. Slo Domingo Gmez-Acedo fue ms precoz que el
extremo derecho. Con 16 aos, siete meses y 11 das, el jugador nacido en Pamplona disput la ltima media hora del choque que enfrent a los leones con el Young Boys de Suiza. La aparicin en escena del todava adolescente fue la nica sensacin positiva que se llev la aficin bilbana a casa,
pues su conjunto perdi el encuentro de ida de la
eliminatoria previa de la Europa League (0-1).
BARA
JVE N
7/8/09
14:27
Pgina 29
Quizs insatisfecho por no figurar en lo ms alto

de la lista de precocidad, en el partido de vuelta vole hasta las redes un crner lanzado por Fran Yeste. El gol vali el pase del Athletic a la Europa League, y el todava juvenil se convirti en el goleador
ms joven de la centenaria historia del club. En Bilbao ya nadie habla de otra cosa.
Bien es cierto que los responsables de la cantera
tienen fundadas esperanzas en su calidad, pero la
apuesta de Caparrs por darle minutos slo puede
considerarse arriesgada. Muniain es un adolescente y todava se encuentra en periodo de formacin.
Sin embargo, se trata del diamante en bruto ms
importante de Lezama, sede de la cantera rojiblanca. Atendiendo a la madurez que ha demostrado en
Suiza, San Mams espera con ilusin el primer partido de la Supercopa para poder disfrutar con su
ftbol una vez ms.
Antdoto a la sobrecarga de choques

El equipo que entrena Caparrs afronta una de
las temporadas ms sobrecargadas en su historia. A
los partidos de liga y Copa hay que sumar la Europa League y los dos partidos que enfrentarn a
Athletic y Barcelona por la Supercopa de Espaa.
Por lo tanto, no sera extrao que desde el primer
momento el utrerano dosifique a sus futbolistas y
haga saltar a la palestra a otros jvenes.
La final a ida y vuelta por el primer ttulo de la
temporada ser la primera oportunidad. Eneko Bveda o Ander Iturraspe, que han viajado con el primer equipo en la concentracin de Isla Canela y
han dispuesto de minutos en los amistosos de pretemporada, podran ser uno de los elegidos para
saltar al csped. Tambin se espera mucho del
guardameta Iago Herrern, pero le resultar difcil
gozar de su momento en la Supercopa o en otro
partido oficial ya que la meta de San Mams est
bien cubierta con Iraizoz y Armando.
ATHLETIC
E NES AL PODER
29
7/8/09
14:27
Pgina 30
Jeffren
Supercopa
Jvenes al poder
BARA
El Barcelona no quiere ser menos y hay serias esperanzas en que alguno de los jvenes que han hecho la pretemporada bajo las rdenes de Pep Guardiola debute en partido oficial durante la Supercopa. Sin duda, el tcnico deber echar mano del
equipo filial durante el curso 2009-10, pues el club
entrar en liza en todas las competiciones que se
pueden disputar. Adems, en verano llega el torneo
que todos quieren jugar en forma, el Mundial.
Por ahora, Rafa Mrquez estar diez das en el
dique seco, as que el tcnico podra apostar por
Marc Muniesa si no ve en plena forma a Puyol y Piqu, que empezaron a entrenarse ms tarde que el
resto de sus compaeros porque disputaron la Copa Confederaciones. Nacido en Lloret de Mar, hizo
su primera aparicin con el primer equipo la pasada temporada, pero slo ser este ao cuando se
estrene con el Barcelona Atltic en 2B. Por lo visto
en el stage ingls y en la gira norteamericana, el
entrenador cuenta con l pese a su precocidad.
Thiago
Alcntara
CENTROCAMPISTA (18 AOS): El hijo de Mazinho es un

medio de excelentes dotes tcnicas. Dispone de visin
de juego y una sobresaliente capacidad para entregar
pases de gol. No ha hecho la pretemporada con el primer equipo porque particip en el europeo sub-19.
EXTREMO IZQUIERDO (21 AOS): Un jugador de banda a

la antigua usanza. Muy potente y vertical, le encanta recibir pases al hueco, desbordar en velocidad y golear.
Podra ser el suplente de Henry en el flanco izquierdo
del Barcelona si no llega ningn fichaje.
Canteranos si no llegan los fichajes

El jovencsimo central ha dado una imagen sobresaliente en los amistosos. Un rendimiento igual
de positivo ha ofrecido el extremo Jeffren. Por el
momento, es el mximo goleador de la pretemporada cul y, si no llegan refuerzos en ataque, su
debut con la zamarra del Barcelona debe ser inminente. Otros canteranos que han mostrado su talento en los meses de julio y agosto han sido Jonathan dos Santos, Gai Assulin y Andreu Fonts.
Atendiendo a como ha transcurrido la pretemporada, no cabe duda que los prximos 16 y 23 de
agosto se veran las caras los dos clubs que mayor
rendimiento extraen de sus canteras. El Athletic,
por tradicin e idiosincracia, da cada ao oportunidades a un buen puado de jvenes, algunos de los
cuales consiguen hacerse un hueco en el equipo.
Susaeta es uno de los ltimos ejemplos.
En frente estar el Barcelona, quien ha sorprendido al mundo futbolstico no slo por su histrico
triplete, sino tambin por el esencial rol que han interpretado los jugadores de la cantera en el xito.
La aparicin de Sergio Busquets puede considerarse como una de las ms sorprendentes en mucho
tiempo.
Y como teln de fondo, la reedicin de la histrica final de la Copa del Rey. Qu el espectculo de
los jvenes empiece ya!
30
ATHLETIC
Eneko
Bveda
Iago
Herrern
PORTERO (21 AOS): Pese

a su juventud, no pierde la
concentracin ni un solo
momento. Bajo palos es
muy sobrio, pero la faceta
en la que sobresale son las
salidas. Mide muy bien, no
se precipita y es casi inexpugnable cuando el baln
va por alto. Tiene cualidades para ser el relevo de
Gorka y Armando.
DEFENSA (20 AOS):

Muy polivalente. Caparrs lo hizo debutar en el
lateral, pero tambin
puede jugar por el medio. Se posiciona bien,
no toma decisiones errneas y se desenvuelve
con soltura cuando posee el baln. El jugador
que todo tcnico quiere
tener en su equipo.
7/8/09
14:27
CENTRAL (17 AOS): Sorprende

su tranquilidad con el baln en
los pies a pesar de su corta
edad. gil y veloz en la anticipacin, slo necesita ganar presencia fsica y experiencia para disponer de un puesto en el equipo
que entrena su gran valedor.
Pgina 31
Jonathan
Dos Santos
Fonts
CENTROCAMPISSTA (19 AOS): El
hermano de Giovani es un medio muy
completo. Demuestra mucho criterio
cuando ejerce de organizador, entregando el esfrico siempre al primer
toque. Si el equipo necesita ser ms
incisivo, tiene regate para desarbolar a la defensa rival.
aa
rer.
o
Muniesa
MEDIOCENTRO (20 AOS): Ya ha debutado en el primer equipo haciendo pareja con Javi Martnez. Primo de Iker Muniain, es un jugador de carcter: ha sido el lder espiritual
en todos los equipos en los que ha jugado. Dispone de un
buen golpeo de baln.
CENTROCAMPISTA (20 AOS):

Slo necesita ganar un poco
de presencia fsica, porque
dispone de centmetros y
tcnica individual para
destacar en Primera.
Es un jugador muy
parecido a Javi
Martnez, uno de
los pilares del
Athletic en los
tres ltimos cursos.
Ander
Iturraspe
Adrien
Goi
MEDIOCENTRO (19 AOS): La sorpresa agradable de la pretemporada azulgrana. Muy polivalente, puede jugar de central o como mediocentro. Su estilo, cien por cien Bara: siempre
atento al cruce y notable con el cuero.
EXTREMO DERECHO (16

AOS): Bart Simpson
todava es un juvenil,
pero su desparpajo, regate y
cambio de
ritmo
han
prendado a
Caparrs. Y
adems, est tocado por una varita
mgica: en Suiza su
gol clasific al Athletic
para la primera ronda
de la Europa League.
Iker
Muniain
1764 POSTER 32-33.QXD
7/8/09
12:20
Pgina 32
FOTO: CORDON PRESS
Lionel Andrs Messi

24-06-87, Rosario (Argentina)
1,66m. / 60 Kg.
12:20
FC BARCELONA 2009-10
7/8/09
MESSI
1764 POSTER 32-33.QXD

Pgina 33
1764 RETRO ROBSON.QXD
7/8/09
15:03
Pgina 34
Retro
Por Eudald Caseras
Fotos: ADB y Cordon Press
BOBBY ROBSON
Hasta siempre, Sir!
ch a jugar al Fulham. En Londres, el joven RobLos pintores no ganan dinero hasta que esson, reputado centrocampista ofensivo, empez a
tn muertos, y lo mismo ocurre con los entreser seleccionado en el equipo Sub 21 ingls, pero
nadores de ftbol. Nunca nadie reconoce su
no fue hasta 1957, ya en las filas del West Bromtrabajo hasta que dejan este mundo y entonwich Albion, cuando debut con la absoluta. En
ces la gente dice: Oh, que bueno que era, era
1962, tras seis temporadas en el West Brom, volcomo Picasso! He aqu una de las muchas revi al Fulham. All jug hasta 1967, ao en el que
flexiones que dej Sir Bobby Robson, desperdiemigr a Canad, en el Vancouver Royals, donde
gadas en multitud de entrevistas o ruedas de
ejerci de jugador-entrenador durante un ao,
prensa. La gran mayora de estas frases, conociantes de colgar las botas definitivamente.
das con el tiempo como Bobbyisms, rebosaban
ingenio y sentido comn, aunque en sta en
concreto el ex entrenador del Bara se equivoUn gentleman en el banquillo
caba de lleno, al menos en lo que se refera a su
Tras su breve experiencia canadiense, Bobby
persona. Porque todo el mundo sabe que Sir
Robson volvi a Inglaterra con su mujer Elsie,
Robson fue uno de los entrenadores ms quericon la que se haba casado
dos en el mundo del ftbol.
en 1955, y los tres hijos de
Robert William
ambos, Paul, Andrew y
Robson naci el 18 de
Mark. A principios de 1968
febrero de 1933 en
se enter de que el FulSacriston, Condado de
ham buscaba entrenador,
Durham, en el nordeste
y para all se fue, aunque
de Inglaterra. Su padre,
esta primera experiencia
Philip, minero adems
en los banquillos inglede hincha acrrimo del
ses acab mal: en noNewcastle, fue quien le
viembre del mismo ao
transmiti a su hijo el
el joven tcnico tuvo
amor por el ftbol y por la
que abandonar Craiseta
on la cam
c
a
camiseta a franjas blancas
ven Cottage por los
s
o
p
n
o
obby Robs wich Albion.
Un joven B
m
y negras. Padre e hijo no
malos resultados del
ro
B
del West
perdan ocasin de planequipo. Robson no perdi
tarse en las gradas de Saint
el entusiasmo y en enero de 1969 fue nombrado
James Park para ver jugar a los Magpies y la fasentrenador del Ipswich Town, un modesto equipo
cinacin del pequeo Robert por el baln no
del Este de Inglaterra que, con l al mando, se
tard en afianzarse. Tanto es as que durante un
convertira en la sensacin de Inglaterra y de Eutiempo combin su trabajo como aprendiz de
ropa en los ltimos setenta y primeros ochenta.
electricista en la mina con los interminables parCon sus mtodos innovadores los primeros notidos en la escuela de ftbol del Middlesbrough.
venta minutos de un partido son los ms imEl chico no tard en despuntar y en 1950 se marportantes, sola decir- y su legendaria mana de
34
RESPETO, ESTIMA Y GRATITUD. ESTOS

SON LOS SENTIMIENTOS QUE EL
MUNDO DEL FTBOL RESERV SIEMPRE PARA SIR BOBBY ROBSON, UNA
DE LAS PERSONALIDADES MS IMPORTANTES DEL PANORAMA FUTBOLSTICO
INGLS Y MUNDIAL. DESDE SUS PRIMEROS PASOS EN SACRISTON, EN EL
NORDESTE DE INGLATERRA, HASTA SU
LTIMA APARICIN PBLICA EN SU
QUERIDO ESTADIO DE SAINT JAMES
PARK, EN NEWCASTLE, LA CALIDEZ Y
LA PERSONALIDAD DE ESTE
AUTNTICO GENTLEMAN INGLS CONQUISTARON A TODOS LOS QUE LE
CONOCIERON O ADMIRARON. EL
MUNDO DEL FTBOL HA PERDIDO A
UNO DE LOS GRANDES.
El sueo de toda una vida se

convirti en realidad en 1999:
Bobby Robson fue nombrado
entrenador del Newcastle
United, el club de su corazn.
7/8/09
15:03
Pgina 35
FICHA
SIR BOBBY ROBSON.
Naci el 18 de febrero de
1933 en Sacriston
(Inglaterra).
Falleci el 31 de julio
de 2009.
Jug en el Fulham (1950-56
y 1962-67), West
Bromwich Albion (1956-62)
y Vancouver Royals (196768).
Entren al Fulham (1968),
Ipswich Town (1969-82),
Seleccin de Inglaterra
(1982-90), PSV Eindhoven
(1990-92), Sporting de
Lisboa (1992-94), Oporto
(1994-96), FC Barcelona
(1996-97), PSV Eindhoven
(1998-99), Newcastle
(1999-04).
Fue Director Tcnico del FC
Barcelona (1997-98) y
Consejero de la Seleccin
Irlandesa (2006-07).
Gan una FA Cup (1978) y
una Copa de la UEFA (1981)
con el Ipswich Town, dos
Ligas holandesas (1991 y
1992) con el PSV
Eindhoven, una Copa de
Portugal (1994) y dos Ligas
de Portugal (1995 y 1996)
con el Oporto, una
Supercopa de ESpaa
(1996), una Copa del Rey
(1997) y una Recopa
(1997) con el FC Barcelona.
Internacional:
20 veces /4 goles.
35
7/8/09
15:03
Pgina 36
El joven Bobby
Robson inici
su camino en el
ftbol de alto
nivel en 1950,
las filas del
Fulham (imagen
de la izquierda).
Ms tarde, en
1956, el que
con los aos
sera entrenador del Bara
fich por el
West Brom, con
el que jug
durante seis
temporadas
(imagen de la
derecha).
Retro Bobby Robson

hasta siempre, Sir!
no acordarse casi nunca de los nombres de sus jugadores, Bobby Robson y el Ipswich ganaron la FA
Cup de 1978 y la Copa de la UEFA de 1981, el
mismo ao en el que acabaron segundos en la
Liga, por detrs del Aston Villa. En Portman Road,
el estadio del Ipswich, una estatua de Robson
dando instrucciones qued para siempre como
testigo de aquellos maravillosos aos.
En 1982, tras el discreto papel que la Inglaterra de Ron Greenwood realiz en el Mundial de
Espaa, Bobby Robson pas a ser el nuevo seleccionador ingls. Y empez con el pie izquierdo,
puesto que no consigui clasificar a su pas para
la Eurocopa de Francia de 1984, aunque las cosas
fueron algo mejor dos aos despus, en el Mundial de Mxico: todo el mundo recuerda el partido
de cuartos de final entre Argentina e Inglaterra en
el Estadio Azteca, los dos goles de Maradona y la
mano de Dios. Robson no lo olvidara jams: La
mano de Dios? No fue la mano de Dios, fue la
mano de un granuja!, dispar. Dios no tuvo
nada que ver con eso, aunque tambin reconoci, con humor, que Con Maradona en sus filas,
incluso el Arsenal hubiera ganado el Mundial.
Dos aos ms tarde, en la Eurocopa de 1988, Inglaterra perdi los tres encuentros que disput
contra Irlanda, Holanda y Rusia- y su cargo de
seleccionador pendi de un hilo. Pero Robson resisti y se present en el Mundial de Italia 90 con
un grupo excepcional que cay en semifinales
ante Alemania en una dramtica tanda de penaltis despus de un encuentro marcado por las lgrimas de Gascoigne tras ver la tarjeta amarilla
que le dejaba sin la hipottica final. Estas semifinales significaron el mejor resultado conseguido
en un Mundial por la seleccin inglesa despus del
ttulo de 1966, y fueron el ltimo partido de Robson como seleccionador, adems del ms importante de su carrera. Antes de perder ante Alemania, a la postre campeona de la competicin, los
ingleses ganaron a una sorprendente Camern en
cuartos. Al trmino de ese encuentro, Robson declar: No es verdad que subestimsemos a los
cameruneses. Lo que pas es que fueron mucho
mejores de lo que pensamos.
La aventura europea y vuelta a casa

Bobby Robson vivi ocho intensos aos al
frente del combinado ingls, tras los cuales decidi marcharse a entrenar al extranjero. Su primer
destino fue Eindhoven, dnde gan dos ligas en
dos aos. Despus se fue a Portugal, primero al
36
Durante su
poca de
manager del
Ipswich Town
(imagen de la
derecha) est
claro que
Robson no
dejaba ningn
detalle al azar.
Abajo, una imagen de la estatua de Robson
dando instrucciones, situada
al lado del
estadio de
Portman Road.
El partido ms importante que dirigi Sir
Bobby Robson fue la
semifinal del Mundial
de Italia contra la
Alemania de
Beckenbauer (arriba a
la derecha). Abajo, le
vemos celebrando la
consecucin de la
Recopa de 1997 junto
a un jovencsimo
Ronaldo.
7/8/09
15:03
Uno de los momentos ms felices en la vida de

Robson fue cuando le nombraron Sir, en junio de
2002. Elsie, su mujer, estaba muy orgullosa...
Pgina 37
Sporting de Lisboa y despus al Oporto, con el que

consigui dos Ligas y una Copa. Su asistente y traductor, que le seguira en su siguiente experiencia en el FC Barcelona, no era otro que Jose Mourinho. En el Bara, en la temporada 1996-97, la
nica que pas en el banquillo del club cataln
estuvo otra temporada como director tcnico,
con Louis Van Gaal como entrenador- gan la
Copa del Rey, la Recopa y la Supercopa de Espaa
con un equipo en el que el joven Ronaldo Nazario maravill al mundo con, entre otros, aquel
inolvidable gol ante el Compostela. En 1998, tras
dos intensos aos en Espaa, durante los cuales
incluso se atrevi a darle un beso en los labios a
la inefable Carmen Sevilla, retorn una temporada
al PSV antes de volver a casa. Los aos noventa
fueron muy positivos desde el punto de vista deportivo para Robson. Sin embargo, en 1991, tuvo
que extirprsele un tejido cancergeno del intestino: comenzaba su batalla contra la terrible enfermedad.
En septiembre de 1999, Bobby Robson vio como
uno de sus sueos se haca realidad: convertirse en
manager del Newcastle, el club de su corazn. De
hecho, l siempre coment, emocionado, que
cuando miraba a la grada de Saint James Park
desde el banquillo se imaginaba a su padre entre
el pblico. Con Robson como entrenador, el Newcastle volvi a la Champions, y desde su despido,
en agosto de 2004, que le doli profundamente,
nunca el club blanquinegro, actualmente en Segunda, consigui mejores resultados. Durante su
estancia en el banquillo Magpie, en junio de
2002, mientras su lucha contra la enfermedad
continuaba, Robson se convirti en Sir Bobby
Robson y ms tarde, en el ao 2006, ocup su ltimo cargo en el mundo del ftbol, como consejero del seleccionador irlands, Steve Staunton. En
el ao 2007, la BBC le organiz una espectacular
gala de homenaje en la que, rodeado de decenas
de ex futbolistas que haban trabajado con l,
Gary Lineker y Sir Alex Ferguson le entregaron un
premio especial a toda su vida deportiva. En el
momento de los agradecimientos reapareci el
Bobby Robson ms brillante: Me gustara darles las gracias a mis padres. Mi madre me trajo
a este mundo, mi padre me trajo al ftbol
bueno, creo que mi padre me trajo a este
mundo tambin! Los aplausos no se hicieron
esperar, como tampoco las palabras de afecto y los
homenajes al conocerse su fallecimiento, aunque
a Sir Bobby Robson, a diferencia de muchos pintores, tambin se los dedicaron en vida
ROBSON
INTERNACIONAL
En sus dieciocho temporadas como profesional, Robson fue internacional absoluto

en veinte ocasiones, aunque no fue seleccionado para el Mundial de 1962 ni para el
de 1966, en el que Inglaterra, en casa, se
alz con el ttulo. En su partido de debut
con su seleccin, en 1957, le meti dos
goles a Francia. En la imagen (segundo por
arriba) Robson comparte alineacin con
Bobby Charlton (quinto en cuclillas).
ROBSON
INMORTAL
Ahora no se trata de ganarle al Portsmouth, ahora de lo que se trata es de ganarle a la muerte. As se refera Sir Bobby
Robson a la lucha que llev a cabo durante
los dos ltimos aos de su vida a travs de su
Fundacin contra el cncer. Su ltima aparicin pblica, pocos das antes de su fallecimiento, fue en un remake de la clebre semifinal del Mundial de Italia, con los
veteranos de Inglaterra y Alemania, en Saint
James Park, a beneficio de su Fundacin. Y
esta vez ganaron los ingleses.
1764 POR EL MUNDO.QXD
7/8/09
12:18
Pgina 38
x el mundo
Por Andrs A. Gutirrez
O
K
Obefami Martins, delantero nigeriano, podr relanzar su carrera tras descender con el Newcastle. El Wolfsburgo, actual
campen alemn, ha pagado unos
11 millones de euros por hacerse con sus servicios y tener as
una delantera temible con Grafite, Dzeko y el propio Martins.
Moussa Sissoko, joven centrocampista del Toulouse, ha
sido convocado por el combinado francs absoluto. En principio, debutar en el encuentro
de clasificacin del Mundial
2010 ante las Islas Feroe.
EL PERSONAJE
FRANCK RIBERY
(Bayern Munich)
Tras un verano movido en el
que el astro francs trat de
buscar una salida al FC Barcelona o al Real Madrid sin
xito, la imagen de Ribery se
ha daado mucho, recibiendo crticas de Beckenbauer
y dividiendo a los directivos
y aficionados del club bvaro entre los que le apoyan y
los que le vilipendian. Recientemente ha confirmado
que se queda en Mnich.
Cmo le recibir el Allianz
en el primer encuentro en
casa del ao?
38
CHAMPIONS L.
El rival del Bara en la Supercopa, eliminado
Shakthar, primer gran K.O.

En la tercera ronda de clasificacin para la
fase final de la Champions League, varios conjuntos potentes entraron ya en liza.
La mayor sorpresa ha sido la eliminacin del
Shakthar Donestk, actual campen de la UEFA
y prximo rival del Barcelona en la Supercopa de Europa, a manos del Timisoara rumano.
El Sporting de Lisboa pas in extremis gracias a un gol en propia puerta de Wisgerhof en
el 92 que eliminaba a un buen Twente holands por el valor doble de los goles.
El Partizn, el Slavia y el Sparta de Praga, el
Bate Borisov, el Dinamo de Mosc y el Dinamo de Zagreb fueron otros conjuntos importantes eliminados.
Tercera ronda de clasificacin

FK Aktobe - Maccabi Haifa
Sparta Praga - Panathinaikos
Anderlecht - Sivasspor
FK Bak - Levski Sofa
Salzburgo - Dinamo de Zagreb
Sporting Clubbe - Twente
Ventspils - Bate Borisov
Levadia Tallinn - Debreceni
Shakthar Donestk - FC Timisoara
FC Sheriff Tiraspol - Slavia Praga
Apoel FC - Partizn
Slovan Bratislava - Olympiacos
FC Zurich - NK Maribor
FC Copenhage - Stabaek IF
Celtic Glasgow - Dinamo Mosc
INGLATERRA. Didier Drogba ha renovado su contrato con el Chelsea por

dos temporadas ms. El delantero costamarfileo tena ofertas de otros
clubs e incluso se rumore insistentemente con su salida en la pasada campaa. Sin embargo, la insistencia del nuevo mnager blue, Carlo Ancelotti, y la disposicin positiva de Drogba para sellar un acuerdo han llevado a esta significativa firma.
(0-0 / 3-4)
(3-1 / 0-3)
(5-0 / 1-3)
(0-0 / 0-2)
(1-1 / 2-1)
(0-0 / 1-1)
(1-0 / 1-2)
(0-1 / 0-1)
(2-2 / 0-0)
(0-0 / 1-1)
(2-0 / 0-1)
(0-2 / 0-2)
(2-3 / 3-0)
(3-1 / 0-0)
(0-1 / 2-0)
1764 POR EL MUNDO.QXD
7/8/09
12:18
Pgina 39
El City ya est considerado como un grande.

Somos como Brasil o el Madrid
LA FRASE DEDICADA
EUROCOPA SUB-19
ROBINHO, JUGADOR DEL MANCHESTER CITY
Primer ttulo de la historia de Ucrania
Los locales superaron a Serbia en semis (3-1) y a Inglaterra en la final (2-0)
Ucrania toca el cielo

con las manos
En la corta historia de Ucrania
como pas independiente no se
haba dado un hecho as. Los
amarillos obtuvieron su primer
ttulo internacional de selecciones tras imponerse en el Europeo
sub-19 que se celebraba dentro
de sus propias fronteras.
Tras un titubeante inicio en el
que empataron contra Eslovenia
y contra, la posterior finalista, Inglaterra en la fase de grupos, el
combinado de la Europa del este
se afianz, cogi confianza y fue
creciendo a medida que el torneo iba avanzando.
Con la presin de nece- Con un ftbol ofensivo peticin, el ingls Nathan
Delfouneso, perla de la
sitar una victoria, Ucrania se
e intenso los
deshizo de Suiza (1-0) en el
ucranianos lograron cantera del Aston Villa que
los villanos estn mimando
ltimo partido de la fase de
superar a selecciones para que sea el gran jugagrupos y super con solms favoritas que
dor que todos esperan, el
vencia a Serbia (3-1) en seellos para conseguir delantero serbio Adem Ljamifinales antes de medirse
jic, ya fichado por el Mande nuevo a Inglaterra en la
el ttulo final
chester United y reciente
gran final.
ATC en Don Baln, y el lateral francs Sbastien
All, Ucrania despach rpidamente a los inCorchia, muy completo y eficaz, han sido los jugleses con dos tantos en los inicios de las dos migadores ms destacados del torneo.
tades: uno del mximo goleador de la seleccin
Espaa volvi a decepcionar al caer en la fase
de Yuriy Kalitvintsev, el futbolista del Dinamo de
de grupos. Super a Turqua en la jornada inauKiev, Garmash, y el segundo obra de Korkishko,
gural, pero sucumbi ante Francia y Serbia en los
mediante un sensacional golpe franco. Apntendos siguientes envites, quedando fuera de las sese bien estos dos nombres y el del capitn de los
mifinales. Dentro de sus filas sobresalieron el gunamarillos, el slido Kyrylo Petrov, porque darn
ner Fran Mrida, Iago Falqu, Joselu y el porteque hablar.
ro De Gea.
Junto a ellos, el mximo goleador de la com-
INGLATERRA. El Arsenal ha
puesto su punta de mira en el
francs Vieira, quin retornara al club gunner, y en Chamakh, delantero marroqu del
Girondins de Burdeos.
Curiosamente, en categoras inferiores, ningn anfitrin se haca

con un torneo internacional de selecciones
desde 1996, cuando
Francia se qued con el
Europeo sub-18. Ucrania ha roto este maleficio gracias a un juego
atrevido, sin excesivos
alardes tcnicos, pero
muy intenso y comprometido.
TURQUA. El Fernerbahce de Cristoph Daum se impuso al

campen liguero, el Besiktas de Nihat Kahveci, en la Supercopa de Turqua por 2-0. El equipo de Giza, que fue titular, domin el partido y gracias a un doblete de su capitn, el brasileo lex, se hizo con el primer trofeo oficial
de la temporada otomana.
K
O
La Federacin de ftbol colombiana ha prohibido que los aficionados visitantes acudan a los estadios con distintivos de sus
equipos para evitar posibles altercados violentos.
Van der Sar, portero del Manchester United, se fractur un
dedo de su mano izquierda durante la Audi Cup. Estar dos meses
de baja.
El Livingston, conjunto escocs
de la Scottish Premier League, ha
sido descendido a la tercera divisin a causa de las enormes
deudas contradas.
MERCADO DE FICHAJES
ALBERTO AQUILANI (ITA)
De la Roma (ITA)
al Liverpool (ING)
ELANO (BRA)
Del Manchester City (ING)
al Galatasaray (TUR)
CRISTIAN PANUCCI (ITA)
De la Roma (ITA)
al Parma (ITA)
PAVEL POGREBNYAK (RUS)
Del Zenit St. Petesburg (RUS)
al Stuttgart (ALE)
PHILIPPE SENDEROS (SUI)
Del Arsenal (ING)
al Everton (ING)
JULIO CRUZ (ARG)
Del Inter (ITA)
a la Lazio (ITA)
39
1764 CRACK MARILUNGO 40.QXD
7/8/09
08:03
Pgina 40
Reportaje
a todo crack
Por Andrea De Pauli
1
2
SOBRE LOS PASOS

DE MANCINI
Cuando ve neroazzurro...
Marilungo salt a la fama tras la increble semifinal de Coppa Italia de filiales
del 2008, ganada 6-2 por la Samp ante
el Inter, donde anot cuatro goles, inaugurados por una maravillosa bicicleta bajo el travesao. Adems, en la final ante
los negriazules del Atalanta tambin se
sali, dndole el ttulo a la Samp.
GUIDO
MARILUNGO
Guido Marilungo naci el 9 de agosto
de 1989 en Montegranaro, Italia. Mide
1,76 m. y pesa 69 kg. Empez de centrocampista pero le reconvirtieron
pronto en mediapunta o delantero.
Con 14 aos se fue a Gnova, para llevar la camiseta de la Sampdoria y soar con repetir los xitos de Mancini,
originario de la misma regin que l y
jugador de perfil parecido. Durante la
campaa 2007-08, condujo al filial de
la Samp a un histrico doblete, conquistando la Copa de Italia y el Campeonato Primavera. Su crecimiento fsico, tctico y personal no han pasado
inadvertidos y el mster Mazzarri, desde la ltima campaa, le ha llamado a
formar parte del primer equipo jugando nueve encuentros y anotando tres
goles.
Dedicatoria
especial
Su debut como titular con el primer
equipo genovs se
sald con dos tantos,
volvindose el fenmeno
del momento. De inmediato sus pensamientos volaron hacia su madre, fallecida cuando era un nio, dedicndole los primeros dos
tantos en la Serie A.
SU CAMPO DE ACCIN
Chico de oro
GIORGIO GIAVELLI
Marilungo form parte del equipo

del filial blucerchiata durante la ltima Copa Carnaval, el importante
torneo juvenil que se disputa en Viareggio. Al final su equipo acab segundo, superado por la Juve, pero
Guido logr el trofeo de Golden Boy
como mejor jugador.
As juega
Guido es un segunda punta o mediapunta con
muy buenos movimientos, completo, con llegada, olfato y buena visin. Ha decidido madurar
bajo la ala protectora de Bellucci y Cassano,
firmando por la Sampdoria hasta el 2014.
40
PUNTUACIN
ATAQUE
DEFENSA
PASE
DISPARO
REGATE
JUEGO AREO
CARCTER
TCTICA
VELOCIDAD
FALTAS
MEDIA:
9
5
8
8
9
8
8
7
9
7
7,8
1764 CUESTION DE COCO.QXD
7/8/09
13:37
Pgina 41
Por Oliver Martnez
NO SE APRECIAN DESDE FUERA, PERO ESTN AH...
LOS INTANGIBLES
DE LAS PRETEMPORADAS
Cada ao, aproximadamente a mediados de julio,
los aficionados al ftbol vuelven a sonrer cuando
sus equipos empiezan a preparar la nueva temporada. Hay tanta ilusin por ver los jugadores y
las nuevas incorporaciones que exigen, a
veces sin ser conscientes, resultados
a corto plazo.
Sin embargo, los entrenadores
y staff tcnico, entre los que
incluyo a la figura del psiclogo, como es mi caso, tenemos una visin bien distinta
de las cosas: la pretemporada debe servir para sentar
las bases necesarias para
competir al mximo nivel,
para cumplir con todos los
objetivos de la temporada, no
slo fsicos, tcnicos y tcticos
sino tambin psicolgicos. Son
los intangibles que no se aprecian desde fuera y a veces, esto va en detrimento de la voluntad del espectador, que
reclama ya goles y juego
bonito, y ver a los cracks
jugar en todos los partidos
por muy amistosos que
estos sean.
Los intangibles, desde el mbito

psicolgico, afectan a detalles clave para el desarrollo ideal del grupo
cuya finalidad es tener
un equipo comprometido, motivado y cohesionado.
Intervenimos integrando a los nuevos
jugadores con la filosofa del club y con el
resto de la plantilla. Analizamos los lderes formales e informales y aconsejamos sobre qu capitanes pueden representar mejor los intereses del equipo. Durante el stage intentamos crear
un clima agradable que ayude a sobreponerse de las grandes cargas fsicas y
los largos desplazamientos a los que
obligan las giras veraniegas.
Trabajamos con msica, juegos, vdeos y dinmicas de grupo para crear
un vestuario unido. Es un trabajo
poco conocido por el aficionado
pero clave para el entrenador. Es el
trabajo intangible que puede ser
determinante para la gestin ptima de una plantilla.
Los
consejos
del psiclogo
1
2
3
XABI ALONSO
El pblico y los
medios vislumbran en ti el rol
del director de
orquesta que d
equilibrio a las
estrellas del Real Madrid. No eres un distribuidor puro como tu homnimo Xavi del Bara, pero tienes otras competencias que te hacen inigualable. Reivindcalas en la pretemporada para
evitar comparaciones que te perjudiquen.
RCD ESPANYOL
Despus de la
espectacular
inauguracin del
nuevo estadio
de Cornell-El
Prat, llega el
momento de iniciar una nueva etapa ilusionante.
El factor campo es fundamental en los equipos
de media tabla, y disponer de un recinto lleno
todos los partidos en casa, con la presin de las
gradas al estilo ingls, debe de ser tu gran ventaja competitiva. Aprovchala.
RONALDINHO
El Miln ha
apostado fuerte por recuperar lo mejor de
tu esencia de
crack, ausente en los tres ltimos aos. La
clave pasa por recuperar tu autoestima y reforzar tu capacidad de liderazgo, pero sobretodo por mantener un comportamiento
responsable fuera de los terrenos de juego.
Ojito con la noche!
LA PRETEMPORADA DEBE SERVIR PARA SENTAR LAS BASES PARA COMPETIR AL MXIMO NIVEL
Y PARA CUMPLIR CON LOS OBJETIVOS FSICOS, TCNICOS, TCTICOS Y TAMBIN PSICOLGICOS
41
1764 RIJKAARD.QXD
7/8/09
12:23
Pgina 42
Entrevista
Por Oriol Rodrguez
y Alexandre Gonzalez (So Foot)
FRANK
RIJKAARD
Doolittle de los Pixies
cambi mi visin de la msica
NO SOLO DE FTBOL VIVE EL HOMBRE. EL TCNICO HOLANDS, ACTUALMENTE AL MANDO DEL GALATASARAY TURCO,
NOS DESCUBRE SU FIBRA MELMANA Y SU AMOR POR LA MSICA ALTERNATIVA. COMO A GUARDIOLA, A RIJKAARD
TAMBIN LE GUSTA COLDPLAY, AUNQUE LE TIRAN IGUALMENTE LOS SEX PISTOLS, LOS PIXIES Y LOS SMITHS.
el nico al que le gustaba la msica.
-Frank, se acuerda del primer disco que
se compr?
-S, me acuerdo bastante bien. Era Donna,
un single de un grupo que se llamaba 10CC. Deba tener ocho o nueve aos ms o menos. Recuerdo que, durante los primeros seis meses solamente escuchaba la cara A, hasta que descubr que los vinilos tenan una cara B Pero, ma-
GOD SAVE THE

GALATASARAY
Fichando por el Galatasaray, tras el
ao sabtico que pas despus de su
adis al Bara, Frank Rijkaard se ha encontrado con un escenario muy particular. El fervor de los aficionados turcos, unido a la pasin que se vive en los
estadios sin duda que le recordarn al
holands el ambiente de los mejores
conciertos de rock. Frank solamente ha
podido mantenerse alejado de los banquillos una temporada, el ftbol tiraba demasiado. Y es que, como dicen, los
viejos rockeros nunca mueren.
42
la suerte, la segunda cara contena solamente

una versin instrumental.
-Cul fue el disco que cambi su vida?

-Cada poca tiene su propio universo musical. Le podra citar un disco de XTC, por ejemplo,
o de los Beatles, o de msica soul, que era lo que
escuchbamos en casa cuando yo era pequeo.
Me gusta la msica en general, desde el pop
hasta el rock, pasando por el soul, el folk o la
msica ms tradicional, pero lo que ms me
apasiona es el rock alternativo. El disco Doolittle, de los Pixies, cambi mi manera de sentir la
msica. Despus de haber escuchado aquella
maravilla, nada sonaba igual para m. Y nunca
he dejado de escuchar a los Pixies, nunca. Despus me volv fan de grupos como Nirvana o
Soundgarden, y de toda la escena grunge en general, y despus me encantaron Audioslave. Actualmente me gustan mucho gente como The
Killers o Bloc Party. E incluso Coldplay.
-Cmo escoge a la hora de comprarse tal

o tal disco?
-Leo muchas revistas de msica. Fue as como
descubr a los Deftones, leyendo una de sus entrevistas. Objetivamente hablando, su lbum
White Pony es una obra de arte. En Holanda
sola ir a una tienda de discos alternativa, y los
ILUSTRACIN: LUIS GASPARDO
El ex tcnico del Bara aprovecha el poco tiempo que le queda libre para escuchar msica:
Como en mis tiempos de jugador durante
las concentraciones, siendo entrenador ya
no me da tanto tiempo. Fue visto en un concierto de Audioslave y se cit con los periodistas de So Foot para hablar de su pasin por el
rock alternativo y el pop independiente. Del tro
holands del Milan de los ochenta, Gullit no era
1764 RIJKAARD.QXD
7/8/09
12:23
Pgina 43
M
C
T
c
d
re
m
t
encargados me aconsejaban las novedades que
iban apareciendo. De este perodo he conservado la costumbre de comprar discos sin saber a
veces muy bien de qu grupo se trata, esperando que me vayan a sorprender, y a veces funciona. La ltima vez que me pas fue con los
Queens of the Stone Age.
-Una vez convertido en entrenador, le ha

aconsejado discos a sus jugadores?
-La msica es algo muy personal, por lo que
no entro nunca en debates del tipo: este disco
es bueno, no, este disco es muy malo o este
es genial. Como mucho hablo de msica con mi
hijo, que tambin es muy melmano y es muy
fan de System of a Down. Pero incluso con l,
cuando me pregunta si tal cancin est bien le
digo que no puedo responder en su lugar. Puedo odiar una cancin que le guste a un montn
de gente. La msica es la msica, ni buena ni
mala, solamente le pedimos que transmita emociones.
-Despus de ganar la Liga con el Bara,

qu tipo de msica tena ganas de escuchar?
-En los momentos de celebracin, me gusta
escuchar msica tranquila, incluso un poco
nostlgica, con un punto de tristeza, algo que
me haga pensar en el pasado. Por ejemplo, el
Unplugged in New York de Nirvana. En cambio,
cuando perdemos, me gusta escuchar algo ms
duro, brutal, pura energa.
-Y despus de una victoria en la Champions League?

-Morrissey o The Smiths.
-Cul es el mejor disco de la coleccin de

sus padres?
-En casa se escuchaba mucho soul, gente como Otis Redding o los Temptations. Generalmente, sobre todo discos de la Motown.
-Dgame un disco que, para usted, resuma

los aos setenta
-Aunque se separaron en 1970, el Let It Be
de los Beatles. De este mismo perodo me quedo
tambin con el Never Mind The Bollocks, de los
Sex Pistols.
-Y un disco de los aos ochenta?
ILUSTRACIN: LUIS GASPARDO
Cualquiera de XTC.
-Y, para terminar, un disco de los aos

noventa
-Para m, los aos noventa tuvieron grupos
muy grandes. Me quedo con Nirvana y Pearl
Jam. Aunque pasen los aos, sus discos siguen
sonando igual de bien
43
1764 LOW.QXD
7/8/09
12:45
Pgina 44
Entrevista Internacional
LOW
Yo no podra hacer
lo que hizo Hiddink
EL BARA, LOS FICHAJES FORNEOS, LA EXPERIENCIA EUROPEA, GUUS
HIDDINK Y LA IMPORTANCIA DE LA VELOCIDAD, TANTO EN LAS PIERNAS COMO
EN LA MENTE. DE TODO ELLO Y MS NOS HABLA EL SELECCIONADOR ALEMN.
Gavin Hamilton (World SoccerESM)
-Es un problema que Alemania no tenga suficientes futbolistas jugando en los equipos que
disputan regularmente la Champions?
-Pues s, es un pequeo problema. Brasil y Argentina tienen a cuarenta jugadores en la situacin
que plantea, y Espaa treinta y cinco. Nosotros a veces contamos con diez futbolistas en la Champions
o, mejor dicho, diez hasta diciembre. Despus, en
la segunda fase de la competicin est Michael Ballack y uno o dos del Bayern de Mnich.
-Y eso no es mucho...
-No. La Liga de Campeones es ideal para los jugadores jvenes pero tenemos este problema: la falta de experiencia en la Champions de gran nmero de futbolistas alemanes. En la final de la Eurocopa,
los titulares de la Roja sumaban ochenta partidos
de Champions aquella temporada, mientras que nosotros acumulbamos solamente veinte, o sea, el
veinticinco por ciento de los que tena Espaa.
-As las cosas, la Copa de la UEFA cobra mayor
importancia, no? Est Alemania actualmente en un segundo nivel?
-Para Alemania fue muy importante tener un equipo en la final de la UEFA porque haca mucho tiempo que no colocbamos a uno de nuestros clubs en
una final. El Bayern fue el ltimo de los nuestros que
gan la Champions, en el ao 2001. Tampoco hemos tenido demasiado xito en la UEFA. Algunos dirn que se trata solamente de la Copa de la UEFA,
pero sigue siendo importante para nosotros.
-Y si los futbolistas alemanes no juegan la
Champions, cmo mantener a la seleccin al
ms alto nivel?
-A ver, Alemania qued tercera en el Mundial y
segunda en la Eurocopa, y ahora est en lo alto en
la fase de clasificacin para el Mundial, as que nos
ha ido bien. Pero estoy cansado de repetirle a todo
el mundo en mi pas que todava nos falta educar.
Veo a los grandes equipos de la Premier o de la Liga
y tienen mucha calidad. Estuve de observador en los
entrenamientos de Arsne Wenger y Alex Ferguson...
-Y qu fue lo que vio?
-Vi rapidez, mucha rapidez. La idea es hacer las
cosas a alta velocidad en todo momento, y hablo
tre los Sub-17

Hace poco vi un partidillo en
uipo. La verdad
del Barcelona y el primer eq
ncia
es que no not ninguna difere
44
de los entrenamientos. Se puede ver en los partidos, pero en los entrenamientos tambin se imprime una velocidad increble.
-Pero tambin es necesaria una visin clara de
lo que ocurre en el campo, no le parece? No solamente cuenta la habilidad de correr rpido
-El ao pasado analizamos una serie de campeonatos europeos. Algunas entidades estn trabajando a un altsimo nivel porque siguen una filosofa comn para todo el club. Estuve en Barcelona hace poco y vi un partidillo entre los Sub-17 y
el primer equipo blaugrana. No not ninguna diferencia. Los jvenes del Bara tienen una tcnica,
un posicionamiento y una velocidad perfectos, vi
algo especial. Juegan as desde los doce aos, as que
cuando llegan al primer equipo ya saben lo que tienen que hacer.
-No hacen eso en Alemania?
-No. Tenemos algunos equipos que estn trabajando muy bien siguiendo este mismo patrn, como
el Stuttgart. Otros equipos tienen tres entrenadores en una misma temporada y algunos han fichado
hasta sesenta futbolistas en los ltimos dos o tres
aos. Dnde est la filosofa? Y la estructura? En
Alemania tenemos que crecer en ese aspecto, tenemos que mirar lo que se cuece en Inglaterra, Espaa, Italia o Francia. Mirar qu es lo que estn haciendo bien en estos campeonatos y con qu nos
podemos quedar.
-Usted ve partidos en todo el mundo. Ha detectado alguna tctica nueva? Todo el mundo parece jugar de la misma manera actualmente
-Las tcticas son distintas a los sistemas. Algunos
equipos juegan defensivamente, otros atacan ms,
los hay que utilizan un esquema 4-4-2, otros un 45-1. Lo ms importante es la velocidad y la tcnica. Puedes conseguirlo todo jugando muy rpido. La
velocidad tiene que estar aqu (se toca la cabeza),
y en el aspecto tcnico, adems de una concentracin total en lo tctico. La temporada pasada vi la
semifinal de FA Cup entre el Chelsea y el Arsenal y
aquello fue increble! Qu partido ms frentico!
-No estar animando a los jugadores jvenes
alemanes a que abandonen el pas y se marchen a Inglaterra o a Espaa?
-Depende del jugador de que se trate. Por ejemplo, Lukas Podolski tuvo ofertas para irse al extranjero, pero le conozco y s que para l es mejor seguir
dos o tres temporadas ms en Alemania, porque necesita a su familia con l, as como la garanta de una
cierta regularidad en lo referente al tiempo de juego. Para otros la experiencia resultara positiva, como
CORDON PRESS
JOACHIM
1764 LOW.QXD
7/8/09
12:45
Pgina 45
para Ballack. Fue muy bueno para l pasar del Bayern al Chelsea porque ya lo haba ganado todo en
Mnich. A los jvenes internacionales alemanes de
veinte o veintids aos no les convendra marcharse al extranjero. A lo mejor cuando tengan veintisis
o veintisiete estarn preparados para ello.
-Seor Low, usted podra entrenar a un club
y ser seleccionador al mismo tiempo, como hizo
Guus Hiddink en el Chelsea?
-Yo no podra hacerlo. Me resultara muy difcil
porque se suele poner toda la atencin en un nico equipo. Siendo seleccionador tienes que observar a todos tus futbolistas dos o tres veces por semana, y concentrarte en ello. Tenemos treinta jugadores a los que seguir cada semana y si fuera, a
la vez, entrenador de un club, disputando quizs la
Champions, no creo que pudiera seguir a todos mis
futbolistas. Es un trabajo a tiempo completo y, ya
le digo, para m sera imposible, aunque a Hiddink
le fue bien. Yo no podra hacer lo que hizo Luis Aragons, dejar la seleccin espaola despus de la Eurocopa y, dos das despus, empezar con el Fenerbahe. Tienes que prepararte para afrontar una nueva labor
CORDON PRESS
JVENES VS.
EXTRANJEROS
CORDON PRESS
El nmero cada vez mayor de jugadores extran-
jeros en Alemania a veces supone un problema para

la seleccin nacional. Los jvenes no siempre tienen
la oportunidad de jugar. Los futbolistas extranjeros
son muy importantes para un campeonato y la verdad es que tenemos algunos excelentes jugadores
forneos en la Bundesliga pero, a la vez, hay muchos extranjeros de nivel medio. Algunas veces, veo
equipos que tienen diez extranjeros, y no veo ninguna identidad. Tambin veo que algunos jugadores extranjeros medianos ganan mucho dinero. De
vez en cuando tampoco estara mal darle alguna
oportunidad a los jvenes.
45
45
1764 DESDE BRASIL.QXD
7/8/09
13:25
Pgina 46
EL CRACK DE LOS 1002 GOLES, EN APUROS
EL LABERINTO DE
ROMARIO
LA DETENCIN DURANTE UN DA POR IMPAGO DE LAS PENSIONES DE DOS DE SUS SEIS HIJOS HA PUESTO AL DESCUBIERTO LA MARAA DE PROCESOS JUDICIALES EN QUE EST ENVUELTO EL BAIXINHO.
NADIE SABE EXACTAMENTE CUNTO DEBE Y CUNTO LE RECLAMAN, PERO SUS DEUDAS PUEDEN ALCANZAR LOS 8 MILLONES DE EUROS. CORRE EL RIESGO DE PERDER PARTE DE SU PATRIMONIO DE FORMA
INMEDIATA, YA HA SIDO AGREDIDO Y CONVIVE CON AMENAZAS DE MUERTE.
Una de las mejores virtudes de Romario fue moverse siempre como pez en el agua en las ms turbulentas polmicas. Cuando la gran mayora de los
mortales hubieran sucumbido ante la presin, el
Baixinho, con el mismo temple con que encaraba
a los porteros, sala casi siempre indemne. Nunca
ningn futbolista sac tanto provecho del caos
que l mismo ayudaba a alimentar. Su carisma radic en el xito de su irresponsabilidad, y claro, en
el ttulo mundial de Estados Unidos en 1994, en el
cual edific todas sus prebendas en Brasil.
Esta vez, con 43 aos y ejerciendo de mito retirado, se ha pasado de frenada. Por primera vez en su
vida, el mando a distancia no es suyo, y es rehn de
los acontecimientos. Su tctica victoriosa de contornear con picarda todos sus litigios en su poca
de futbolista se ha convertido, ahora, en una fuente
inacabable de problemas en la vida real. El laberinto
en que se ha metido no es sino la suma de un sinfn de procesos judiciales, que no tienen nada que
ver unos con los otros, pero que van camino de detonar simultneamente.
Si, en cada uno de los casos, hubiera cogido el toro
por los cuernos, no estara inmerso en una crisis fi-
46
nanciera, que ya es seguro que le va a costar una

parte importante de su patrimonio. Su desinters es
un error imperdonable en un pas que cuenta con los
intereses reales ms altos del mundo y en el que
cualquier deuda contrada, por muy pequea que
sea, provoca inevitablemente un efecto bola de
nieve. Una parte muy importante de los 6,5 millones de euros que le reclaman en procesos judiciales
son precisamente intereses. Por eso, en caso de ser
declarado culpable, la paralizacin de la justicia brasilea slo ir en su contra. Se calcula, que, a da de
hoy, el ex delantero, entre juzgados y fuera de ellos,
debe unos 8 millones de euros.
SU DETENCIN DESTAPA EL HURACN

Poco se saba de Romario desde que dej de ser
jugador-entrenador en el Vasco da Gama en febrero
de 2008, y, dos meses despus, anunci que colgaba
las botas. Desde entonces, lo nico que trascenda
era que llevaba una vida de jubilado de oro. Decan
que estaba irreconociblemente tranquilo, que, por
fin, su mujer, Isabella Bittencourt, lo haba domesticado y que haba encontrado la paz espiritual
junto a ella.
De sopetn, el Baixinho volvi a la primera lnea

de fuego. El 14 de julio fue detenido cuando su 'ex',
Mnica Santoro, le acus del impago de las pensiones de sus dos hijos, Romarinho y Moniquinha, de
15 y 19 aos respectivamente. Brasil es el pas de la
impunidad, pero uno de los nicos delitos en que se
decreta prisin inmediata sin posibilidad de fianza es
precisamente no cumplir con la pensin. Tras pasar
22 horas en comisara, el ex delantero fue puesto en
libertad. La prensa carioca empez a husmear en los
juzgados. Y lo descubierto caus estupor. Su detencin era la punta de un iceberg de ms de 70 procesos que se tramitan contra l.
La macedonia de deudas ejemplifica su dejadez:
van desde multas de la Hacienda Federal por omisin de informaciones en sus declaraciones de la
renta de 1996 y 1997, al impago de todo el abanico
de impuestos y tasas: de circulacin de sus coches
de lujo, la contribucin de su tico en Barra da Tijuca, tasas municipales de todo tipo Adems, debe
una cantidad astronmica a la comunidad de propietarios, y un vecino le reclama 875.000 euros por
unas filtraciones en su piso. A causa de este proceso,
la justicia ya ha declarado la subasta de su residencia, evaluada en 4 millones de euros, y tiene varios
coches de lujo embargados.
Tres casos llaman la atencin, tambin, por diferentes motivos. Uno de ellos es la indemnizacin que
tiene que pagar a Zagallo (244.000 euros) y a Zico
(no revelada) por haber colocado sus caricaturas en
los lavabos del bar temtico Caf do Gol, tras ser
apartado del Mundial 98 por una lesin. Por este
motivo, tiene sus cuentas bloqueadas. Paralelamente, la empresa que realiz las obras del local le
reclama 2,8 millones de euros. Y, por ltimo, y este
es, sin duda, el punto ms escabroso, se le ha vinculado con un esquema ilegal de recaudacin de dinero tipo piramidal. Antes de desmoronarse, el negocio lleg a mover 10 millones de euros, y reuni
a toda la fauna del folklore carioca: futbolistas,
policas, cantantes de samba, promotores de juegos
CORDON PRESS
Por Joaquim Piera
1764 DESDE BRASIL.QXD
7/8/09
13:25
Pgina 47
ilegales... La Comisara de Fraudes del Estado de Ro confirm que Romario fue agredido semanas atrs a causa
de las deudas generadas por la pirmide, y ha sido
amenazado de muerte. La estafa ya se ha cobrado una
vctima, supuestamente ejecutada por alguno de los engaados. Aunque el Baixinho niega su participacin,
fuentes policiales apuntan que sera uno de los fiadores, y, por eso, algunos de los estafados le reclaman 1,5
millones de euros.
SU REGRESO, UNA OPCIN REAL

En medio de la vorgine, Romario busca desviar la
atencin. Por eso, piensa volver a jugar algunos partidos. Lo hara en el Amrica, un equipo muy tradicional
de Ro y con el que le une vnculos sentimentales. Su padre, Edevair de Souza, fallecido en mayo de 2008, era un
fantico seguidor y Romario le asegur que se retirara
vistiendo la camiseta roja.
En enero, empez a cumplir su promesa convirtindose en el gestor deportivo del Diabo y ayudando, de
forma desinteresada, en la captacin de nuevos patrocinadores, que pueden ser fundamentales para ascender a la Primera Divisin del Campeonato Carioca,
donde jugara, a partir de enero, al lado de los grandes.
Romario ya particip, por sorpresa, en un entrenamiento y ha pasado una revisin mdica para saber, si
a sus 43 aos, est en condiciones de volver a vestirse
de corto. Por si acaso, el Amrica le tiene reservado el
dorsal 11. No poda ser diferente, el ftbol es su nica
vlvula de escape. Hoy, el mejor rato en mi vida es
cuando estoy en el Amrica. Slo me gustara que
mi empleo fuese remunerado, porque lo estoy necesitando, asegura
CORDON PRESS
FLAMENGO Y VASCO
LE PAGAN UNA PENSIN
Si Romario va a superar su crisis financiera es gracias
a lo que todava le deben el Flamengo y el Vasco de su
etapa de jugador y que asciende a 13,8 millones de euros. Con el Fla, el acuerdo es total. El club rubronegro
empez a pagar religiosamente en 2003 en cmodas
parcelas mensuales, que hoy son de 55.000 euros, y que
finalizarn en 2016. La misma frmula fue adoptada
por el antiguo presidente del Vasco, el polmico Eurico
Miranda. Actualmente, tambin tendra que ir recibiendo letras mensuales hasta 2019. El problema surgi cuando Roberto Dinamita, acrrimo rival de Miranda y poco amigo del Baixinho, accedi a la
presidencia y cort el grifo. El dirigente tiene serias dudas sobre el valor real de la deuda y no soltar ni un
centavo ms hasta finalizar la auditora de las cuentas
de la anterior directiva.
47
1764 ARGENTINA.QXD
7/8/09
14:10
Pgina 48
historias desde Argentina

Por Carlos Salgado
VUELVE EL PANORAMA HABITUAL...
ARGENTINA:
EL FTBOL GRITA EN EL DESIERTO
EN ARGENTINA, CADA COMIENZO DE TEMPORADA ARRANCA IGUAL: CLUBS ENDEUDADOS AL BORDE DE LA QUIEBRA QUE SIGUEN FICHANDO,
REUNIONES DE URGENCIA PARA ENCONTRAR SOLUCIONES MGICAS, LOS DERECHOS TELEVISIVOS EN PERMANENTE DISCUSIN, Y UN COMN
DENOMINADOR: EL PRESIDENTE DE LA AFA, GRONDONA, HOMBRE FUERTE DE LA FIFA Y CENTRO NEURLGICO DE LA MAYORA DE LAS DECISIONES EN EL BALOMPI ARGENTINO. UN HOMBRE QUE RIGE LOS DESTINOS DEL FTBOL DEL PAS DESDE HACE 30 AOS, TODA UNA VIDA.
NO SOMOS LA VACA LECHERA, DIJO LA

TELEVISIN
Prcticamente todos los aos se repite la escena,
que llega a su fin, cuando se anuncia a bombo y
platillo algn pequeo aumento en el total de los
derechos pagados por la televisin a los clubs,
siempre mediante la intervencin previa de la AFA.
Pero este ao, ocurri algo diferente: Grondona,
eternamente conciliador entre ambas partes, se
48
mostr asombrosamente duro con sus interlocutores de la televisin y exigi un fuerte aumento en la
paga de dichos derechos, argumentando que era su
deber salvaguardar la situacin econmica de los
clubs a los que representa y que atraviesan una situacin terminal, y mucho ms en plena crisis
mundial, con unos mercados muy deprimidos en
cuanto a traspasos. Y como ni Florentino ni Laporta pisaron suelo argentino en busca de nuevos talentos, la situacin se hizo insostenible.
La televisin aclar de inmediato: daremos un
aumento, pero estamos en crisis, que ni sueen
contar con lo que piden los clubs: No somos
la vaca lechera. Y, adems, sentaron ctedra:
Que los clubs revisen sus administraciones, pasndole el baln rpidamente. El caos
se extendi como reguero de plvora: los jugadores, que quieren cobrar, algunos con deudas
que ya tienen aos... Los clubs, que insisten con
que la televisin no les paga lo que merecen en
base a lo que recauda, y Grondona, viejo zorro,
en su nueva postura de inflexible, buscando
apoyo en el gobierno nacional, tanto como medio de presin ante la televisin, como tratando
de conseguir algn subsidio estatal para mantener con vida la religin de los argentinos: el
ftbol. As las cosas, el ftbol tena fecha de inicio para el 14 de agosto, pero un lacnico Julio
Grondona anunci el martes pasado: Hoy por
hoy, el ftbol no empieza, tensando la cuerda al mximo, para desazn del aficionado co-
mn que encuentra en el ftbol uno de los pocos motivos de distraccin en medio de semejante crisis econmica como la que vive el mundo y por supuesto, el propio pas.
GRONDONA, EL GRAN HOUDINI

Como el famoso mago, don Julio sale de todas.
Comenz su mandato en 1979, en plena dictadura
militar. Luego vinieron gobiernos radicales, con Alfonsn, peronistas, con Menem, aliancistas, con De
la Ra, sobrepas el caos social que llev al pas al
borde de la guerra civil en 2001, aquella semana de
los cinco presidentes. Luego el peronista Duhalde,
ahora los Kirchner, marido y mujer. Y el hombre, firme en su cargo. En la AFA hay elecciones peridicas, en las que logra ser elegido por unanimidad
por los presidentes de los clubs, algo muy curioso.
Los derechos televisivos se otorgan por contratacin directa, sin licitacin pblica, algo inslito e impropio de este nuevo siglo. El contrato vence en
2014 y dicen los rumores que la televisin accedera a pagar algo ms si se extiende la vigencia del
mismo hasta el 2020. Lo increble es que este contrato que vence en 2014 fue firmado en los ltimos
aos del pasado siglo. El dinero recibido por los derechos de televisin es repartido a los clubs segn la
categora de los mismos, a saber: Nivel 1: River y
Boca. Nivel 2: Racing, Independiente, San Lorenzo y
Vlez. Nivel 3: El resto de primera divisin menos los
recin ascendidos. Tambin hay un dinero menor
para la Segunda Divisin. Grondona, como un padre
CORDON PRESS
Cada ao se repite la novela: a pesar de los cuantiosos ingresos por traspasos al exterior, los clubs argentinos, salvo excepciones circunstanciales como
Lans, Vlez o Estudiantes, estn al borde de la
quiebra. El detonante natural, es la deuda que tienen en primer lugar con sus jugadores, quienes en
muchos casos no terminan de lograr cancelar sus
crditos con los clubs que los contratan. As, recurren al gremio de los futbolistas y empieza la rueda,
ao tras ao. Lo que sigue son huelgas de futbolistas, promesas de arreglos, incumplimientos, nuevas
huelgas, y finalmente una solucin precaria que
deja para la prxima temporada la continuacin de
la obra teatral. Un verdadero grito en el desierto.
Cada vez que detona esta situacin, reaparecen
los dos actores principales de la comedia: la televisin, en forma de derechos cuestionados por su escasez por los clubs, y don Julio Grondona, el presidente de la Asociacin del Ftbol Argentino, el
hombre fuerte que representa a los clubs en las negociaciones con la televisin.
1764 ARGENTINA.QXD
7/8/09
14:10
Pgina 49
comprensivo, ayudar a los clubs con problemas

otorgndoles crditos para meter parches en sus
deterioradas economas y maneja los negocios referidos a la Seleccin Argentina. Tal vez se entienda
porqu es elegido votacin tras votacin por unanimidad y hasta por aclamacin por los presidentes de
los clubs. De los mismos clubs que estn con problemas y reciben su comprensivo y generoso apoyo.
Pero el caso es que, ahora mismo, Grondona pate el tablero con su reclamo inflexible y anunci
que el ftbol no arranca hasta que se pague lo que
corresponde. Su idea es que de conseguir el aumento, con ello se saldaran en buena medida las
impagables deudas de los clubs, generadas en muchos casos por cuestionables administraciones. Es
que con los millones de euros que han entrado en
Argentina en concepto de venta de jugadores, debera ser una de las Ligas ms ricas del mundo.
Esta semana se definir esta historia. Y seguramente ser otro parche la solucin al problema,
que quedar para la prxima Liga
CORDON PRESS
GRONDONA Y VICTOR
HUGO MORALES
Pero si algo es curioso en este nuevo acto de esta comedia eterna es la postura inflexible de Grondona, hablando y argumentando contra la televisin como lo hicieron en su da periodistas de prestigio internacional
como el legendario relator uruguayo Victor Hugo Morales, que lleg a ir hasta el Congreso de la Nacin para
disertar ante diputados y senadores sobre esta fenomenal injusticia que afectaba a las races mismas de los
clubs y del propio ftbol nacional. Lo suyo fue, en aquel
momento, un verdadero grito en el desierto: Grondona
estaba en las antpodas del pensamiento del periodista
uruguayo y la televisin y sus interesados directos
buscaron querellarlo por aquellos dias. Por lo visto , el
tiempo pasa y Grondona parece haber tomado aquellos
postulados como suyos. La historia es, por cierto, curiosa. Ya se dijo que el contrato directo, sin licitacin pblica, tiene fecha de vencimiento en el 2014, y el firmante en representacin de los clubs fue la AFA y su
presidente, quienes ahora parecen estar en la acera
opuesta. Algo es seguro: a nadie conviene que el ftbol no empiece pronto, pues todos pierden dinero, hay
intereses politicos, es mejor entretener a la gente con el
ftbol que darle tiempo a analizar crisis politicas y econmicas. El tiempo dir, como siempre.
49
1764 LAURIDSEN.QXD
7/8/09
13:35
Pgina 50
Entrevista
Por Eudald Caseras
JOHN
LAURIDSEN
Es emocionante ver cmo la aficin perica
todava recuerda a los jugadores de mi poca
ESTE RUBIO CENTROCAMPISTA, INTERNACIONAL POR DINAMARCA, FUE UNO DE LOS GRANDES SMBOLOS DEL ESPANYOL DE LOS
AOS OCHENTA, EL DEL ESTADIO DE SARRI Y DE LA COPA DE LA UEFA DE LA TEMPORADA 1987-88. NOS REENCONTRAMOS
-Qu es de su vida, John?

-Actualmente estoy totalmente desvinculado del
ftbol. Trabajo en una agencia de transportes en Dinamarca. Tengo tratos con Espaa, lo cual me permite venir aqu de vez en cuando y poder ver a todos los locos de mis ex compaeros (risas).
-Cuando se reencuentra con ellos es una
fiesta, no?
-S porque para m mi experiencia en vuestro pas
fue algo ms que ftbol. Me encontr con gente
nueva en una edad clave, y hay muchas cosas que
fueron inolvidables. Har un par de aos, por ejemplo, estuve aqu por Navidad, y jugamos un partido
los de mi poca contra los que ganaron la Copa del
Rey en el ao 2000. Nos reunimos todos los jugadores de aquel entonces y fue algo muy emotivo,
impresionante.
-Se lo pusieron difcil los del 2000?
-Ya le digo, nos metieron ocho! 8-3 ganaron
(risas)
-Eso s que son buenos amigos!
-Vaya que s (risas)
-Le vimos en la inauguracin del nuevo estadio del Espanyol
-S. La verdad es que el estadio es precioso y los
actos que se hicieron fueron sensacionales. Con
ocasin del centenario del club ya sali una fiesta
sobresaliente y esta vez lo volvi a ser. Me qued
maravillado de lo bonito que fue todo.
-No le gustara volver a tener veinticinco
aos y participar en esta nueva etapa del club
blanquiazul?
-Pues s, la verdad! (se re) Lo pens cuando es50
JOHN LAURIDSEN
Ribe (Dinamarca), 2 de abril de 1959.
Centrocampista.
Internacional dans.
Trayectoria:
(1978-81) Esbjerg (Dinamarca)
(1981-88) RCE Espanyol
(1988-90) Mlaga CF
(1990-92) Esbjerg (Dinamarca)
taba en el csped del campo nuevo. Aunque, si tuviera que elegir entre jugar en Sarri con el equipo
que tenamos en mis tiempos y hacerlo hoy, me
quedo con los de mi poca.
-Cul fue su mejor recuerdo como futbolista?
-En el ftbol todo se basa en momentos concretos. Hay algunos momentos de algn partido, de jugadas, de victorias
-Adivinamos cual fue el ms triste

-Lo ms triste, lgicamente, fue no haber conseguido lo que queramos todos en la final de la Copa
de la UEFA de 1988 y, a la inversa, el momento ms
feliz fue llegar hasta aquella final. He pensado mucho en ello, y cuando uno deja todo esto se queda
con lo bueno, porque es en eso en lo que uno quiere
pensar. Y, afortunadamente, hubo tantas cosas buenas Aunque fue una pena que se deshiciera aqul
equipo que, tanto en el aspecto futbolstico como en
el aspecto humano, era excepcional.
-Cmo valora el trabajo de Mauricio Pochettino esta temporada?
-Hay que valorarlo como muy positivo, eso est
claro. A m me hubiera gustado que en el banquillo
estuviera Tintn Mrquez, que fue compaero mo
en mi poca, pero Pochettino no tiene la culpa de
que Tintn no siguiera. El otro da le di la enhorabuena por haber salvado al equipo, y de la manera
en que lo hicieron deben haber acumulado mucha
confianza de cara a la nueva temporada. Adems,
al haber sido futbolista, Pochettino rene todos las
condiciones para que el equipo haga una buena
campaa este ao.
-Y cuando ve a su ex compaero Tommy
NKono entrenando a los porteros en el Espanyol, no piensa que le gustara algn da
volver al club?
-Cuando colgu las botas opt por volver a Dinamarca y dedicarme a otras cosas porque despus
de mi carrera futbolstica acab harto de ftbol y
decid dedicarme y pensar en otra cosa. Cuando las
cosas van mal s me gustara estar en el club, por-
BAGU BBLANCO
CON L PARA HABLAR DE AQUELLOS AOS, DEL PRESENTE Y DEL PASO DEL TIEMPO, QUE A L LE HA TRATADO LA MAR DE BIEN.
7/8/09
13:35
Pgina 51
BAGU BBLANCO
1764 LAURIDSEN.QXD
FTBOL Y DINERO
Recuerdo que, ya en mi poca, yo deca que no era justo lo que cobraban los futbolistas en
comparacin con la dems gente. Siempre lo he dicho. Mire, si yo fuera un cientfico que
inventara una pldora que pudiera curar el cncer, entonces s me podran dar mucho dinero
por ello, porque podra salvar muchas vidas, pero en el ftbol Las cosas funcionan as hoy en
da, no se puede hacer nada. Los medios de comunicacin generan mucho dinero para el ftbol
y eso hace que haya mucho ms dinero en este mundillo, pero esto es algo que tambin pasa
en otros deportes y, de hecho, si un jugador cobra lo que cobra es porque hay alguien que cree
que lo vale. Hoy en da los futbolistas quizs se han convertido en mquinas de generar dinero
en cuanto a publicidad y cosas por el estilo. Lo que est claro es que un jugador como
Cristiano Ronaldo le va a proporcionar mucho dinero al Real Madrid.
que veo que quizs podra ayudar si alguien necesitara algo. O eso o entrenar chavales, algo que ya
he hecho en Dinamarca y me ha gustado mucho.
Pero la verdad es que estoy muy contento con mi
vida actual, y si hubiera tenido inters por permanecer en este mundillo me hubiera preparado para
ello.
-Y, ms generalmente, ha pensado en la posibilidad de volver a vivir en Espaa?
-Hombre, hace ya muchos aos que tengo la
vida montada en mi pas, pero a lo mejor cuando
sea mayor vuelvo. Me encantara volver a vivir en
Barcelona, porque si algn da me vengo a vivir a
Espaa ser en Barcelona, no en otro sitio.
-Cuando vuelve a Espaa la gente se acuerda
de usted?
-S, y es emocionante. La aficin perica recuerda
a los jugadores de mi poca porque hicimos cosas
buenas para el club, y uno nota la gratitud de la
gente. Por ejemplo, el da de la inauguracin del
nuevo estadio del Espanyol me emocion ver la
cantidad de personas que pasaban cerca de m y me
hacan fotos y me hablaban.
-Eso es muy bonito
-S. Incluso haba gente que me recordaba goles que yo mismo haba olvidado! Fue muy emocionante, se me puso la piel de gallina. Si le digo
la verdad, cuando vuelvo a Barcelona lo que me
sabe mal es pasear por la Avenida de Sarri y que
no haya ningn estadio all. Eso s que es una lstima! (Sonre)
-Hbleme de sus dos temporadas en el Mlaga
-Bueno, no fue lo mismo que estar en el Espanyol, que fue y ser siempre el club de mi vida. Con
todo, mis dos aos en el Mlaga constituyeron una
experiencia positiva para m, en lo humano y en lo
deportivo. Estuve hace poco all y lo cierto es que
dej buenos amigos. Lo que me gustaba mucho all
era el inters que existe por el ftbol, siempre haba treinta o cuarenta mil personas en el campo y
era impresionante la locura que haba all por nuestro deporte. El ao pasado el club hizo una gran
temporada y me alegr mucho.
-Se habla mucho de su etapa como jugador de
club, pero sus aos como internacional dans
fueron muy brillantes tambin. Que equipazo tenan en la Eurocopa de 1984!
-Uf, aquellos son muy buenos recuerdos tambin!
Tenamos un gran equipo pero no ganamos (sonre), aunque fuimos los primeros en poner a la seleccin danesa en el mapa del ftbol mundial. La
gente en Dinamarca todava se acuerda de nosotros, y eso es importante. De vez en cuando todava nos reunimos los viejos y jugamos algn partidillo, y eso est muy bien...
51
1764 TRIBUNA DB.QXD
9/8/09
21:54
Pgina 52
Tribuna DB
Esas minoras
que poco
importan
Igual que la Navidad lo es para los
nios, estas son fechas de ilusin
para los aficionados dado que se
autorecargan de moral con los
fichajes firmados por sus respectivos equipos. Los hinchas del Xerez
suean con la permanencia, como
los del Real Madrid con la
Champions o los del Real Betis con
el ascenso a Primera. En verano
todos los seguidores rezuman optimismo... menos una minora, los
que acaban de pasar el mal trago
de vivir el descenso administrativo
de sus equipos. En total han sido
ocho (el Mrida UD, el Linares, la
SD Ciudad de Santiago, la SD Ibiza,
el Granada 74, el Fuerteventura, el
San Fernando y el Lorca Deportiva),
los que dejan la Segunda B por
impagos a jugadores.
Como no son muchos los socios de
carnet afectados, entre todos slo
rozan los 10.000, ha pasado muy
desapercibido el luto que estn
viviendo estos aficionados ante la
algazara de la gran masa que son
el resto. De esta calamidad se culpa
a que lleg la crisis al ftbol
modesto, pero adems lo que hay
son dirigentes desfachatados que
se meten en los clubs sin criterios
ni conocimientos.
Por Juan Carlos Casas

Redactor jefe de DB
Pellegrini, para lo malo

pero no para lo bueno
Con la plantilla que ha montado Florentino, el papel
que le toca a Pellegrini es estar en el ojo del huracn. Cobrar mucho ms dinero pero su vida ser
muy distinta a la de Villarreal. Ya no se tratar de
conseguir que un equipo que vive a la sombra de
los dos grandes pueda subirse a sus barbas, pueda
plantar cara a los mejores de Europa, sino que ahora
debe ganarlo todo, la nica hazaa que valdr para
l son ttulos, o ms concretamente, el triplete.
Florentino ha hecho saltar la banca para cortar de
raiz el despegue de un Bara que tras ganar Liga,
Copa y Champions parece destinado a marcar una
poca. Y el tiburn blanco no quiere que esta
poca se escriba a sus espaldas.
Por eso ha puesto en manos de Pellegrini a
Cristiano, Kaka, Benzema y Xabi Alonso. Menuda
responsabilidad. El tcnico sabe que a partir de ah
no tiene excusas. Si el equipo no funciona, la culpa
ser suya. Todos le mirarn con lupa. Y sin piedad.
Muchos vern su trabajo tan facil como si la portera
de su casa pudiera realizarlo. Pones a todos estos
cracks en el campo y si no funcionan la culpa es
tuya. Te han dado a los mejores y no sabes aprove-
charlo. Estos son argumentos en la recmara que

apuntan hacia Pellegrini si la cosa va mal. Si de
Cristiano y compaa no hace un Madrid campen,
la responsabilidad ser exclusivamente suya.
Pero miremos a la inversa. Si el Madrid, por el que
tantsimos millones ha apostado Florentino, se
dispara, pasa como una apisonadora sobre el
Bara, Pellegrini tiene que tener muy claro que las
medallas se las colgarn los cracks y Florentino. El
tcnico estar para lo malo, pero no para lo
bueno. El que es inteligente, y lo ha demostrado
en Villarreal, seguro que ve claro cul es su papel,
un papel en cuyo guin figura que si antes de
final de ao el Bara se ha escapado no se comer
los turrones. Y si es al revs,
Florentino no lo pondr en
los altares. Guardiola vive
mucho ms tranquilo. Ha
acuado un estilo. No
depende Ibra, Messi y compaa. Pellegrini si depende Cristiano y compaa.
Por Josep Prats

Director de Publicaciones de DB
El protagonismo del Sr. Torri

El 21 de noviembre de 2001, Guardiola dio positivo
por nandrolona. Por ello, los tribunales deportivos le
castigaron a 4 meses de suspensin y los ordinarios, a
7 meses de prisin! Lgicamente, el actual tcnico del
Bara nunca estuvo entre barrotes, pero vio mancillado su honor. Ello le llev a un largo proceso judicial,
en silencio y nada meditico, encaminado a demostrar su inocencia. 6 aos despus, el 23 de octubre de
2007, cuando Pep ya era un ex jugador y casi nadie
recordaba aquel captulo, el Tribunal de Apelacin de
Brescia lo absolvi de todos los cargos. El hombre y el
deportista, ambos, no haban parado hasta limpiar su
honra. Hoy, 2 aos despus, Ettore Torri, el fiscal del
CONI (Comit Olmpico Italiano), famoso por su lucha
antidopaje, ha reabierto la causa en el mbito deportivo. Torri es un apellido conocido en la prensa espaola. Su persecucin al ciclista Alejandro Valverde -le
acusa de ser el propietario de la sangre de la bolsa
n18 incautada en la Operacin Puertoimpidi a ste disputar el Tour de
Francia. Valverde ha denunciado
incluso judicialmente a su fustigador.
Dos casos diferentes. Valverde es el
presente; Pep es el pasado y el
honor. Esto segundo, seor
Torri, 8 aos despus, ya no
debera ser el campo de batalla de un Tribunal Deportivo.
Por Jos Devesa

Subdirector de DB
52
1764 TRIBUNA DB.QXD
9/8/09
21:54
Pgina 53
AJSTENSE LOS CINTURONES
La cantera blanca no va de gira

El Bara llev a la gira americana a cuatro jugadores del filial, Muniesa, Jeffren,
Fonts y Jonathan dos Santos. El Madrid, ninguno, a excepcin del tercer
portero Adn. La conclusin es clara. Los azulgrana miman
la cantera. Los blancos, no.
Se esgrimen nombres como Granero, Arbeloa y
Negredo como nuevos representantes del ftbol
base merengue. Un engaabobos. Estos jugadores
fueron abandonados a su suerte. No tenan sitio
en el Madrid y los dejaron en los portales del
Getafe, Deportivo y Almera. En estos equipos,
fuera de la tutela blanca, crecieron y progresaron
adecuadamente. El Madrid pag para repescar a
estos jugadores, aunque est por ver si han vuelto
para jugar habitualmente.
Malos tiempos para la cantera en Chamartn. La filosofa florentiniana se ha quedado en los zidanes y
en todo caso, la preocupacin ya no es en sacar
pavones sino en espaolizar el equipo. El modelo
ser bueno o malo, dependiendo del xito de la
empresa, pero en el aspecto de liderazgo y de haber
mamado el madridismo, el vaco es importante.
Despus de los Ral (32 aos y 15 temporadas),
Casillas (28 y 10), Guti (33 y 14) y con la marcha de
Michel Salgado, diez campaas, el siguiente futbolista encargado de mantener viva

esta llama del madridismo sera Sergio Ramos (23 aos y 4 temporadas). Bien.
Puede valer, pero debe madurar. Los siguientes, Gago, Higuan y Van Nistelrooy con
tres campaas, no. Principalmente porque su titularidad y continuidad no est asegurada.
El Madrid se ha convertido en un equipo devora-jugadores y sin referentes en
comparacin con el Bara. Puyol, el capitn, suma 31
aos y 10 temporadas. Le sigue Xavi (29 y 11) y
Valds (27 y 7). La saga contina con Iniesta (25 y 7)
y tambin con Messi (22 y 5). Todos surgidos de la
cantera. Otro es Piqu, quien, despus del Manchester
U. y Zaragoza, volvi para exhibir barcelonismo hasta
las cachas. Busquets, Bojan y Pedrito aparecen tambin en el horizonte.
Por contra, el debate se encuentra abierto en la
sucesin jerrquica del
Madrid. Descartada
la cantera, quedan
los extranjeros y los
espaoles de fuera.
Habr que ver quin
se lo gana en el campo y
en el vestuario.
Por Toni Casals

Director de DB
el semforo
MONREAL
HUNTELAAR
DEL PIERO
FUTBOLISTA
FUTBOLISTA
FUTBOLISTA
El defensa de Osasuna Nacho

Monreal ha sido includo en la
lista que ha elaborado Vicente
del Bosque para el prximo
partido que disputar la
Seleccin contra Macedonia el
da 12 de agosto. El joven lateral
izquierdo navarro, de 23 aos, se
estrena con la Roja y no se
descarta que pueda debutar,
dado que se trata de un
amistoso.
El paso del cazador por la Liga

ha resultado discreto. A pesar de
que una chapuza le dej sin
jugar la Champions, sus
actuaciones en el campeonato
domstico no fueron malas, pues
sum 8 tantos en 1.123 minutos,
un promedio aceptable para un
goleador que no ha gozado de
continuidad. Con esos nmeros
ha fichado por el Milan donde
espera demostrar su vala.
El mejor futbolista italiano de la

dcada, con el permiso de
Maldini, tambin ser recordado
por inventar una nueva
modalidad en el lanzamiento de
penalty, que el pasado 2 de
agosto mostr al mundo en la
final de la Peace Cup. Dicho tiro
consista en una carrera hacia el
baln al estilo Roberto Carlos
que finalizaba en una mezcla de
cesin y asistencia al portero.
53
1764 MANU TENORIO.QXD
7/8/09
12:35
Pgina 54
Y T...
DE QUIN ERES?
Por Pablo Lpez
MANU
TENORIO
Volvera a traer al Sevilla

a Sergio Ramos; es una mquina
MANUEL NGEL VERGARA TENORIO NACI EN EL BARRIO SEVILLANO DE TRIANA, EL DA 1 DE ABRIL DE 1975.
LE CONOCIMOS EN LA PRIMERA EDICIN DE OPERACIN TRIUNFO, PERO AHORA SE HA HECHO UN HUECO
IMPORTANTE EN EL PANORAMA MUSICAL DE NUESTRO PAS. SEVILLISTA DE PRO, EST PREPARANDO UN NUEVO
DB.- El Sevilla se ha clasificado para una

nueva edicin de la Liga de Campeones,
pero el equipo no ha satisfecho a los aficionados del Ramn Snchez Pizjun.
-Creo que el grupo ya le dio la gloria ms
grande de su historia al Sevilla y por lo tanto poco
ms puede dar de s. De todas maneras, quiero dejar claro que confo firmemente en Manolo Jimnez porque a este seor le corren los colores
sevillistas por las venas. Al entrenador hay que
concederle un tiempo para que haga el equipo a
su medida y engrase la maquinaria.
DB.- Se conforma usted con consolidarse
en la zona europea de la clasificacin?
-El equipo tiene que seguir creciendo, pero

jugar en Europa cada temporada no es algo que
puedan alacanzar todos los equipos. Hay que
estar orgullosos cada vez que el club se clasifique para jugar la Champions o la Europa
League.
DB.- Sin duda, pero ahora hay que mirar
hacia adelante. Cree que sera bueno para
el equipo una reestructuracin de la plantilla?
-Parto de una idea: este equipo nos ha dado
muchas tardes de gloria y esta plantilla nos ha
ofrecido todo lo que tena dentro. Hoy en da el
ftbol es muy dinmico y cada temporada tiene
SER MSICO EN ESPAA O EN CUBA

Especialista en Cuba, en sus gentes y su msica, Manu asegura que all, en cuanto a msica
tienen una forma muy suya de entender el
arte; lo respetan mucho. All es natural la
profesin de msico. En cambio, en Espaa
cuando dices que eres guitarrista no lo ven
como una profesin, sino como un hobby, a
no ser que seas conocido y popular.
54
que haber rotacin de jugadores. Unos nuevos

que llegan y otros que hacen las maletas. Esa es
la ley de vida en el mundo del ftbol.
DB.- Segn su opinin, quin es el mejor
futbolista del mundo y a quin fichara
para jugar en el Sevilla?
-Pienso que Messi es un jugador desequilibrante. Por otro lado, yo volvera a traer al Sevilla a Sergio Ramos porque este jugador es una
mquina. A m me encanta! Adems, Sergio se
deja el alma en el csped cada partido.
DB.- Qu pasin le pone usted cuando
habla del Sevilla!
-S. [Se re a carcajadas]. De todas maneras
creo que el mejor fichaje del Sevilla se llama
Monchi. Tiene un ojo clnico que no es normal!
DB.- Este ao no se veran las caras en
Primera, pero le gusta ver perder a los
vecinos del Betis?
-No. Frente al Sevilla qu duda cabe de que s,
pero jams he sido antibtico. Es ms, me da mucha pena ver a mis amigos verdiblancos sufrir
como lo hicieron en el pasado curso. Eso no me
gusta. Yo quiero que los equipos de mi tierra brillen, aunque por debajo del Sevilla, claro est.
LUIS HERNNDEZ
DISCO CON EL QUE ESPERA SEDUCIR Y HACERNOS BAILAR UNA VEZ MS.
LUIS HERNNDEZ
1764 MANU TENORIO.QXD
7/8/09
12:35
Pgina 55
DB.- Ha llorado alguna vez por culpa del

ftbol o del Sevilla?
-Una vez, y fue de alegra.
DB.- Cundo?
-Fue con el cabezazo que Palop marc al
Shakhtar en la vuelta de los octavos de final de
la UEFA 2006-07. No me lo crea. Fue un momento divino.
DB.- Quin vive mejor, un cantante o un
futbolista?
-No lo s. Los cantantes, o te gustan o sencillamente pasas de ellos. Con los jugadores es diferente: tienen gente que los quiere pero tambin muchos otros que los odian.
DB.- Entonces, qu?
-Si tengo que ser sincero, prefiero ser cantante en vez de futbolista.
DB.- Manu Tenorio juega o ha jugado al
ftbol?
-S, de vez en cuando. No era demasiado
bueno. Jugaba de defensa.
DB.- Y cmo se define vestido de corto y
con un baln en los pies?
-Jugador de pocos recursos pero mucho inters e intensidad.
DB.- Todos sus discos han sido grandes
xitos de ventas. Se conforma con mantenerse o aspira a ms?
- Yo creo que hay que aspirar a ms para
mantenerse. Soy una persona con afn de superacin, ambiciosa. Aunque en la vida es necesario saber disfrutar de las cosas que uno
dispone, siempre se debe aspirar a ms para
mantenerse despierto y activo.
DB.- Su carrera ha dado un giro hacia la
msica de aires cubanos. Por qu le ha
dado por ah?
-Siempre he sido un gran admirador de la
msica cubana de todos los tiempos. Aquella ha
sido una tierra que ha dado tremendos intrpretes y autores, como Pablo Milans o Silvio
Rodrguez.
DB.- La Habana se parece en algo a
Andaluca?
-El Malecn de La Habana se da un aire con
el de Cdiz, como deca el gran Carlos Cano.
Pero all la gente pasa bastante necesidad y
est bajo una dictadura que, aunque poco a
poco est dando signos de apertura, le queda
mucho por delante.
55
1764 LA GRADA.QXD
9/8/09
881
19:33
Pgina 56
la prrroga
La grada de lector
b
ndeja
de entrada
E-mail: grada@donbalon.org
Fax: 93 2412358 Por carta: Don Baln.
Avda. Diagonal 435, 1 2. 08036 BARCELONA
La fantica de la semana
El gran reclamo de Rio
Los buenos samaritanos
Hemos visto a futbolistas jugar a ser modelos, empresarios y, una vez retirados, periodistas. Pero lo que nunca habamos visto es a un futbolista en activo dirigiendo su propia revista de tendencias. Al ms puro estilo
Ana Rosa Quintana! Este es el caso del central del
Manchester United Rio Ferdinand, que de forma mensual publica 5magazine, una revista digital sobre deporte, msica, ocio y moda. En su primer nmero escogi un buen reclamo: la exhuberante modelo Francoise Boufhal, quien ha reconocido su dificultad para
encontrar trabajo debido a sus grandes senos.
Lo corts no quita lo valiente y DB felicit

a MARCA por su investigacin de las comisiones en la legislatura calderoniana. Stuart
Mill ya afirm que un hombre libre no
puede renunciar a su libertad para convertirse en esclavo. Aguardamos que, amparndose en la constitucional libertad de
expresin, se denuncie a otras directivas en
pos de que el ftbol rescate su carcter
popular, aunque estos buenos samaritanos quisieran silenciarlos con un final anlogo al de la Doncella de Orleans.
SI ERES UNA VERDADERA

FANTICA Y QUIERES
SALIR EN DON BALN,
ENVA TU FOTO Y TUS DATOS A:
Carlos Ribeiro Costa

(La Corua)
grada@donbalon.org
o a la direccin:
Avda. Diagonal 435 1 2,
08036 Barcelona, Spain
quin te ha visto
y quin te ve!
el apodo
NAKAMURA
PISTA
Despilfarro absurdo
Laporta se qued a gusto cuando tild de
"imperialistas" los fichajes de FP y, sin
embargo, ha respondido fichando a
Ibrahimovic por un pastn. 46 kilos,
Eto'o y la ficha de Hleb es un alto precio
por el genial futbolista sueco. No
habra sido ms fcil pagar 50 por Villa,
que ya conoce la liga espaola? Creo que el
Inter era de los pocos equipos que queran
a Eto'o y echar al cameruns era el gran
objetivo del Baarcelona., An as no se
entiende esta operacin, cara y desmedida.
Laporta entrate ya: este Bara no necesita
fichar megacracks y s a currantes. Los
grandes jugadores ya salen de la cantera.
Juan Zamora
(correo electrnico)
56
Este habilidoso
ariete empez su
carrera en el
Valladolid y pas por
varios equipos como
el Cdiz, el Bara o el
Sevilla. Su habilidad
por el regate
arrancaba aplausos.
Enva tu mensaje al
7372
con la palabra DONBALON

+ espacio + respuesta y si aciertas entrars en el sorteo
semanal de esta camiseta oficial de Primera Divisin.
NTE
NACIE
T
A
R
INE
P
SUNSH
K DEL
CRAC
ADOR
R
E
P
M
E
TIMO Sergi Franquesa
EL L
APN
J
E
D
N
DaniAM
CA
NAKAO
PeriK
(coste SMS: 1,20 e + IVA)
MNDANOS TU APODO DE:
El ganador del nmero 1.763 es: Jos Mara Piera (Oviedo)
XABI ALONSO
Respuesta correcta: Seor.
grada@donbalon.org
1764 LA GRADA.QXD
9/8/09
19:33
Pgina 57
R
A
Z
A
B
EL SUBMARINO AMARILLO
PRESENTA SU CAPARAZN
PARA LA TEMPORADA 09-10
e la mano de tres jugadores del filial (Juan

David Marn, Diego Jimnez y Jos Antonio
Rodrguez), el Villarreal ha presentado la
equipacin que lucir durante la temporada 20092010, una coleccin diseada nuevamente por la
prestigiosa marca PUMA y que responde a la denominacin v-Konstrukt, una lnea que la multinacional alemana lleva aplicando en distintos clubs
de ftbol de nuestro pas. Por qu esta coleccin?
La lnea v-Konstrukt representa la perfecta unin

entre los requerimientos cada vez ms exigentes y
la tecnologa ms avanzada de la marca en cuanto
se refiere a prendas tcnicas. El resultado es una
coleccin vanguardista en cuanto a su diseo y
tecnolgicamente ideal para el jugador y sus necesidades. El objetivo de la coleccin es significativo:
intimidar al oponente mediante los detalles de los
picos del cuello, los laterales en los shorts de jue-
go y los detalles en las medias, dando entender que

todo el conjunto de prendas responde a una armadura. En este caso el caparazn de un Submarino
Amarillo que busca amilanar a sus rivales.
Como no poda ser de otra forma, en la camiseta
de la primera equipacin del Villarreal predomina
el amarillo intenso, icono del club, aunque se incorporan detalles en navy en pantalones y medias.
57
1764 PRORROGA-DR DB.QXD
9/8/09
88
2
19:34
Pgina 58
la prrroga
Mercadillo
enred@te con db
http://www.facebook.com/donbalon
mercadillo
DVD-LIBROS-LBUMES-POSTALES
Vendo a muy buen precio y en perfecto estado el
siguiente material: una camiseta adidas reversible de la
seleccin espaola campeona de la EURO 80; 12 tomos
completos de la coleccin 100 aos del Real Madrid del
diario AS; Gua MARCA de los ltimos aos; vdeos con
estuche de la historia del ftbol locutada por Matas Prats;
polo de paseo del Real Madrid, color blanco talla L; forro
polar de la seleccin espaola con el 7 de Ral; y muchas
cosas ms... Mi nombre es Paco y podis enviar un SMS al
telfono 669287831. E-mail: roteta69@hotmail.com
Vendo EXTRA Ligas, Copas Europeas, Mundiales, y
Eurocopas de la revista DON BALN. Tambin Guas de
ftbol de MUNDO DEPORTIVO y los libros: The
International matches of Asia (60 euros); El libro de oro
del Mundial, de CLARN (70 euros); y los AZ del Calcio
italiano (02-03 y 03-04) a 40 euros la unidad. Interesados
llamar al telfono mvil 646663047. Preguntar por Jose.
Vendo nmeros individuales de DON BALN, entre el
1200 y el 1400. Hago packs de 20 nmeros por 30 euros.
Soy Carlos Ramn Caro Madrid. Grupo Aljerez Rojas. n25.
Bajos Izquierda. CP 500017 (Zaragoza).
58
COMPRAMOS. Carteles de partidos

memorables, histricos
y sealados, recientes o no.
Interesados, facilitar precio
orientativo a:
documentacion@donbalon.org
o a la direccin: Avda. Diagonal 435
1 2, 08036 Barcelona
La horrible noticia que llegaba el sbado por la noche desde

Italia colapsaba la red y, como no poda ser de otra manera,
los espacios de Don Baln en ella. En nuestro grupo del facebook habilitamos un espacio para que la gente le dejara su
mensaje de despedida al capitn del Espaol y vuestra respuesta fue inmediata. La iniciativa contina, as que si quieres solidarizarte con la famila de Dani Jarque y con los aficionados blanquiazules, tienes la oportunidad de hacerlo.
http://twitter.com/donbalon_com
Twitter fue la primera va de Don Baln por la que el adis de
Dani Jarque se dio a conocer. Una de las tempranas respuestas
nos pona los pelos de punta. De Cesc Valcarcel: Como
espanyolista y aficionado al ftbol, lamento muy profundamente la muerte de Dani. Era un gran jugador y nos
hizo vibrar muchas tardes en Montjuic, desafortunadamente y no podr suceder en Cornell. [...] Desde aqu un
recuerdo para Jarque, Puerta y todos los que se fueron, no
os olvidaremos.
http://www.youtube.com/user/REVISTADONBALON
Nuestro canal en youtube es el espacio de dbtv. Todos nuestros
vdeos los encontrars all. Esta semana haba sido la de Bojan.
El vdeo con la entrevista con el noi de Linyola caus furor,
sobre todo entre la parroquia femenina. Pero la desgracia de
Dani Jarque cambi todos los planes. El pasado domingo por la
tarde, nuestro canal en youtube ya luca con nuestro pequeo
homenaje al futbolista perico. Un vdeo que jams hubiramos
deseado realizar.
1764 PRORROGA-DR DB.QXD
9/8/09
19:34
Pgina 59
1764 PRENSA Y RADIO.QXD
9/8/09
88
3
19:52
Pgina 60
la prrroga
Por Anthony Houses
prensa, radio, TV
ME GUSTa
No ME GUSTa
LA VOZ DEL
AFICIONADO
LA EMBAJADORA
LONGORIA
El Tirachinas de Juanma Rodrguez entrevist a Jorge Valdano. Se tocaron los

temas de rigor: fichajes, despedidas, riberys y Bara. El director general del
Madrid reconoci que vive de hablar, aunque veces sea para decir poca cosa.
Valdano, viejo zorro, toc y toc con su verbo florido para controlar el partido,
perdn, la charla, dejando como mejor titular que por Gago e Higuan no le consta el inters del Atltico. Sin embargo, este juego fluido se cort, cuando Juanma
dio entrada a las preguntas de los aficionados sobre Ral o el imperialismo del
Bara. Valdano dej el ftbol de toque y comenz a tirar balones fuera.
Los diarios catalanes Mundo Deportivo y Sport apuntaron que la actriz Eva
Longoria podra ser la embajadora del Bara en Estados Unidos. Una
encuesta de Mundo Deportivo ofreca, adems, que el aficionado azulgrana
estara encantado de que les representase. Como cara guapa seguramente
abrira muchas puertas, pero, por otro lado, qued comprobado que su
inters por el ftbol es nulo despus de que se pasase todo el partido de la
final de Champions de Roma mirando el Pronto versin USA, en lugar de
disfrutar del juego de los campeones.
PATADAS EN LOS TOBILLOS

para la exposicin, pien- es como la pelcula El Padrino,
voces cues- mesa el debate .
so que el Madrid no es muy buena, pero tambin
tionando su Es pronto para emitir
slo debe de bordar el muy larga. No puedes decir que
capacidad un juicio?, apunt el
ftbol, sino que debe ju- no te gusta cuando salen los tpara conjun- presentador Juanma Rotulos de crdito. Al colaboragar como los ngetar a un equipo con drguez. El mismo pePELLEGRINI,
dor Quique Guasch le pales, y otro turriodista aadi que
tantas estrellas. Alex FerACONGOJADO
reci excelente esta elecno para que los
nunca es pronguson, entrenador del
cin y comparacin: Desto en el Madrid y con invitados se diesen paManchester United, dijo
de luego, la pelcula El
Cristiano, Kak y Benze- tadas en los tobillos.
que no le gustara estar
Padrino es la mejor
ma, menos an. El contertuliano Jess
en el pellejo de Pelledefinicin del Real MaJuanma inaugur la Alcaide de El Mundo
grini y El Tirachinas de
Q. GUASCH,
JUANMA
LEERO
drid.
tertulia con un turno sostuvo que el Madrid
la Cope puso sobre la
MUERDE
a
i
l
u
t
LATer
L a
temporada an
no ha dado comienzo y Pellegrini, tcnico del Madrid, ya
centra las miradas de todos los
ojos futboleros. Se han elevado
el kiosco
A qu huele
el ftbol?
Huele mal, an con acento, para
este personaje. El escritor y filsofo Fernando Savater se re de su
ocurrencia en la entrevista del diario La Razn, aunque reconoce que
se puede opinar de todo, pero lo
difcil es decir cosas sensatas. Que
tome nota para aplicrselo.
60
El Getafe ficha un enano

El enano culturista es el nuevo protagonista del anuncio publicitario
del Getafe para captar socios. Originales campaas que se iniciaron
con un travesti, cuyo padre deca que estaba orgulloso de su hijo por
ser del Getafe,
hasta el nio
que quiere al
monstruo del
Getafe, aunque
slo le d disgustos.
1764 PRENSA Y RADIO.QXD
9/8/09
19:52
Pgina 61
!!!
visTo OdO
radio
PERLAS DEL DIAL
SE LA COMIERON DOBLADA
Manuel Preciado,
tcnico del Sporting, record en El Tirachinas que muchos se la
comieron doblada al decir que el equipo bajara. Preciado en su
lnea de al pan, pan y al bimbo, bimbo, asegur a Juanma Rodrguez que si vienen por un jugador y pagan bien, le ponemos un
lacito y a volar.
SAVIOLA NO FRACAS EN EL MADRID
RADIO
PASILLO
Joseba Larraaga tuvo a Valdano en El Larguero y el periodista le pregunt a quin corresponda el mrito de haber
colocado a Saviola en el Benfica. Valdano le respondi que
Saviola no fracas en el Madrid. Se oy toc toc, a Joseba se le acababan de caer al suelo los pinganillos.
LA PORTERA FUTBOLERA
Manolete, hombre orquesta de El
Larguero, expres su malestar con
el director deportivo del Atltico
Madrid. Garca Pitarch.
Segn el de la Ser deberan despedirle y el dinero de su sueldo
invertirlo en mejorar el contrato a
Forln y al Kun. Qu trabaje un
poco! -exclam Manolete- porque
fichar a Juanito y a Sergio Asenjo lo sabe hacer hasta la portera
de mi casa.
CMO LA METE IBRA! De toque suave, de

volea, de trallazo Cristina Cubero enumeraba las habilidades de Ibrahimovic y destacaba que su miembro (el pie)
era impresionante. La colaboradora de Al Primer Toque comentaba tambin que el sueco sostena con Messi largas y profundas conversaciones sobre la play-station.
LE HACEN LA CAMA A CAPDEVILA La convocatoria de Monreal para el partido de Espaa contra Macedonia
motiv el entierro futbolstico de Capdevila para algunos periodistas. En Juego Limpio de Punto Radio aseguraron que Monreal est obligado a quedarse en la Seleccin porque no hay jugadores de garantas ni mucho para elegir para el lateral izquierdo.
Victoria trepa en sosten

Todos los
medios se
h i c i e ro n
eco de la
escalada
de Victoria
Beckham
en trapos menores para Emporio Armani. La esposa de David apareci con modelitos de lencera sobre una escalera.
Una pose de la spice que ha suscitado malintencionados
comentarios, como que no trepa para desatascar los canalones del tejado ni para colocar una antena.
A CR9 LE
MARCAN
UN GOL
Cay en la trampa como un pardillo. Cristiano Ronaldo
se dio una vuelta por Palma de Mallorca durante unos
das de asueto y acaba cazado en la trampa que le
puso su ex Nereida Gallardo.
PECHUGONA MOZA
Jess
Marias, periodista del corazn,
detallaba que esta pechugona
moza tendi una trampa a Cristiano para vender la primicia al
programa DEC (Donde Ests Corazn)
de Antena 3. Fue en la discoteca
Moods de Palma. Nereida convoco a periodistas de DEC y
CR9 pec de incauto, marcndose un gol en propia puerta.
TCTICAS AMATORIAS
Nereida busc el roce y tuvo que ser apartada por los
gorilas de Ronaldo. En DEC cont los detalles del encuentro y las tcticas amorosas del jugador del Madrid. Aseguran que la ex se gan 100.000 euros por todos los
pelos y seales.
Los mejores aos

de sus vidas
Laporta, presidente del Barcelona, repeta en una entrevista en Sport que
dedicaba al Bara los mejores aos de
su vida, mientras disfrutaba en Los
ngeles de la gira del Bara, haciendo
el turista con el gordo y el flaco y
acordndose an de la periodista italiana Simona Ventura.
El directivo Jaume Ferrer tambin en
estos aos de sacrificio no tuvo problemas para vestirse de jugador de
bisbol.
61
1764 BECKENBAUER.QXD
7/8/09
10:47
Pgina 62
Opinin
Por
Franz
Beckenbauer
Campen del Mundo 1974 y 1990
El Bayern y los candidatos a la Bundesliga
CORDON PRESS
l el campeonato. Si lo logra, despus de

Por supuesto quiero que el Bayern de
52 aos, ser el rey de Gelsenkirchen.
Mnich sea campen en Alemania. EspeLa pasada temporada ya se metieron
ro que nuestro nuevo entrenador, Louis van
arriba equipos con los que nadie contaba.
Gaal, pueda aplicar en la Bundesliga el preGracias al buen trabajo del carismtico Jrciosista ftbol holands. Tambin confo,
gen Klopp, el Borussia Dortmund est voldespus de haber hecho frente a muchas
viendo a la cima y se ha convertido otra
solicitudes, que Franck Ribry florezca en
vez en el mximo rival del Schalke. En la
el puesto de creador tras los dos puntas. Al
zona del Ruhr, hogar de los dos equipos,
menos esto le costar menos esfuerzo que
se anuncian rcords de asistencia en los essus largos sprints en el ala izquierda.
tadios. Y en otros muchos clubs tambin.
Tras un curso sin ttulos, sera bonito que
En eso, la Bundesliga es ya la nmero uno.
el Bayern ganara el campeonato en mi lEl Stuttgart tambin estar arriba pese
timo ao como presidente y jefe del cona la prdida de su goleador, Gmez. Prosejo de vigilancia. Y espero que lo haga,
grebnjak, del Zenit, y Hleb, procedente del
tambin, gracias a los goles de nuestro fiBarcelona, son buenos refuerzos. El Hamchaje rcord, Mario Gmez. Pedir la ChamAhora que la liga alemana
burgo tambin parece condenado al xipions League sera demasiado atrevido.
est
recuperando
el
nivel
to tras la destitucin de su manager deAhora que la Bundesliga est recupeportivo, Dietmar Beiersdorfer. Z Roberto,
rando el nivel de antao, espero que en esta
de antao, espero que
al que nos habra gustado ver otro ao ms
temporada otros club alcancen xitos inotros clubs alcancen
en Mnich, ser de gran ayuda para el nueternacionales. Al menos, para lograr adexitos internacionales
vo delantero del equipo, Marcus Berg.
lantar en la tercera plaza a Italia en la vapara adelantar a Italia en
Hace un ao nadie conoca al Hoffenloracin de la UEFA. Inglaterra y Espaa sila valoracin de la UEFA
heim hasta que fue campen de invierno.
guen siendo inalcanzables.
Se derrumb en la segunda vuelta, sobre
Estoy tan convencido de que el Bayern
ganar el campeonato alemn como de que el Wolfsburgo no po- todo porque el goleador serbio Ibisevic se rompi el ligamento crudr defender su ttulo. Aunque mantengan en el equipo al cere- zado. El defensa Simunic, un viejo veterano procedente del Hertbro bosnio Misimovic y a sus dos goleadores, el brasileo Grafite ha de Berln, ser un gran apoyo para el joven equipo. Volvern.
Sin embargo, temo por el Hertha. Tras un ao embriagador en
y el bosnio Dzeko, lo tendrn muy difcil. El fabricante Volkswagen
intenta mantener arriba al club de su ciudad con inyecciones fiel que lucharon por el ttulo, la cosa va a ir hacia abajo porque falnancieras, pero se antoja improbable que todos los equipos tradi- ta dinero. Dirigido por Jupp Heynckes, el Bayer Leverkusen no cacionalmente punteros fallen de forma tan dramtica como en la er otra vez en la segunda vuelta pese a su baja media de edad. Y
pasada temporada. Ahora bien, jugar un rol importante gracias el Werder Bremen tambin se recuperar, incluso sin Diego, tras
a su nuevo entrenador, Armin Veh; pero la Liga de Campeones re- un psimo ao. Con Marcelo Moreno y Marko Marin, Bremen ha
fichado a dos jugadores que llamarn la atencin
querir mucha energa.
Veh es partidario de un ftbol ofensivo y tcnicamente refinado. Y tiene un tono un poco menos severo que el de su predecesor, Felix Magath. Muchos todava no entienden como Magath dej
por propia voluntad el rico Wolfsburgo para fichar por un Schalke 04 con menores medios econmicas. Es simple: nadie espera de
62
1764 FICHA PORTADILLA.QXD
7/8/09
11:07
Pgina 1
MERCADO
FICHAJES
de
EUROPEO
ITALIA ES EL PAS QUE MS HA GASTADO DESPUS DE ESPAA, PERO TAMBIN ES EL QUE MS HA INGRESADO
EN VENTAS. LA PREMIER ES EL TERCER CAMPEONATO QUE MS HA INVERTIDO CON EL MANCHESTER CITY
COMO GRAN PROTAGONISTA. LA LIGUE 1 Y LA BUNDESLIGA TAMPOCO SE QUEDAN ATRS.
Por Ricard Brincau
Fotos: Giorgio Giavelli y Cordon Press
1764 FICHA INGLATERRA 02-03.QXD
7/8/09
11:09
Pgina 2
a
r
r
e
t
a
l
g
in
Los citizens
revolucionan
el mercado...
otra vez
El Manchester City ha sido, por segundo verano consecutivo, el que ha animado el mercado de fichajes de la Premier. Adebayor, Roque
Santa Cruz y Tvez aportarn plvora y Kolo Tour y Gareth Barry mejorarn ostensiblemente la
defensa y el centro del campo de unos citizens
que aspiran a derrocar a los Big four. Su gran
rival ciudadano, el ManU, ha compensado las
marchas de C. Ronaldo y Tvez con los fichajes
del ecuatoriano Valencia y de Owen. En Londres
no han tirado la casa por la ventana como en
otros cursos. As, el Chelsea ha apostado por mantener el bloque y hacer un fichaje cualitativo como
Zhirkov. El Arsenal ha reforzado su retaguardia
con Vermaelen, mientras que el Tottenham ha
incorporado a Crouch. El Liverpool ha fichado a
Aquilani como recambio de Xabi Alonso y ha hecho un fuerte desembolso por Glen Johnson.
Fichajes para dar un salto de calidad

En los equipos de la zona media alta destacan
las contrataciones de Downing y Delph por el Aston Villa. Fraizer Campbell, Darrent Bent, Paulo
da Silva y Lorik Cana han reforzado al Sunderland. Tambin hay que resaltar que los equipos
de la zona baja han movido ficha para no sufrir
apuros. Kevin Doyle es el fichaje estrella del Wolverhampton en su regreso a la Premier, mientras que los otros recin ascendidos tampoco han
reparado en gastos: Christian Bentez y Roger
Johnson jugarn en el Birmingham y Steven Fletcher lo har en el Burnley. Jordi Gomz, Jason Scotland, Amaya, Diam (Wigan), Givet (Blackburn), Senderos (Everton), Mokoena (Portsmouth), Paul Robinson (Bolton) y Whitehead (Stoke City) son otros fichajes a tener en cuenta.
CITY
ESTER
H
C
N
A
M
TVEZ
29
millones
AL CITY A GOLPE DE TALONARIO

El Apache cambia de club pero
no de ciudad. Mark Hughes espera que los goles y la lucha del
argentino ayuden al equipo a
codearse con los cuatro grandes.
1764 FICHA INGLATERRA 02-03.QXD
7/8/09
11:09
Pgina 3
MERCADO DE FICHAJES EUROPEO

NITED
MAN. U
L. ANTONIO VALENCIA
19
MILLONES
DE: WIGAN
HAM
TOTTEN
CROUCH
10,5
MILLONES
DE: PORTSMOUTH
OOL
LIVERP
AL
ARSEN
ON
JOHNS
5
,
0
2
LATERAL A PRECIO DE CRACK

Glen Johnson vuelve a un club
de primer nivel tras dejar el
Chelsea. Destac en el lateral
derecho del Portsmouth.
millones
VERMAELEN
10
MILLONES
DE: AJAX
RLAND
SUNDE
FRAIZER CAMPBELL
4,1
MILLONES
DE: MANCHESTER UNITED
ITY
MAN. C
ADEBAYOR
A
CHELSE
NITED
MAN. U
OWEN
millones
GOLES A COSTE CERO

El hijo prdigo de Anfield ha
traicionado sus races con
el objetivo de enderezar su
carrera en Old Trafford.
29
MILLONES
DE: ARSENAL
V
ZHIRKO
21
millones
ITY
MAN. C
CALIDAD EN LA BANDA
Uno de los mejores
futbolistas rusos del
momento. Marca diferencias como lateral
y como interior.
GARETH BARRY
14
MILLONES
DE: ASTON VILLA
1764 FICHA ITALIA 04-05.QXD
7/8/09
11:11
Pgina 4
a
i
l
ita
Etoo y Diego
para llenar
el vaco de
Ibra y Kak
La marcha de Ibra y de Kak ha provocado que
el Calcio pierda a dos de sus estrellas. Etoo, que
cubrir la baja del sueco en el Inter, y el brasileo Diego, que liderar a la nueva Juventus, aspiran a ocupar las mismas portadas que sus antecesores. El Milan apenas se ha reforzado pese
a la millonaria venta de Kak, siendo las adquisiciones de Onyewu (coste cero) y Huntelaar las
ms llamativas. Quien tambin ha llegado libre
ha sido Fabio Cannavaro a la Juventus. Los turineses han gastado su presupuesto en dos brasileos de perfil opuesto: Diego y Felipe Melo. El
Inter de Mourinho ha pescado en Gnova
(Motta y Diego Milito) para intentar su asalto a
la Champions. Lcio es otro de los refuerzos destacados de los neroazzurros aparte de Etoo.
El Gnova, el gran animador

Contrariamente a lo que sucede muchas veces,
el Gnova ha invertido el dinero recibido por las
ventas de Motta y Milito. Zapater, Rodrigo Palacio, Floccari, Criscito o Moretti son algunos nombres de su larga lista de fichajes. Los genoveses
incluso se han permitido el lujo de hacer un gran
desembolso por el joven goleador Acquafresca y
cederlo al Atalanta. En Roma no estn para gastos: la Lazio se ha hecho con los servicios definitivos de los cedidos Zrate y Matuzalem y la
Roma ha reforzado su zaga con el prometedor
Marco Motta. El Npoles confa en dar un salto
cualitativo manteniendo a sus figuras y fichando a Quagliarella, Cigarini, Campagnaro, Ziga,
De Sanctis y Hoffer. Delvecchio y Barrientos (Catania), Carruso, Orellana y Romo (Udinese), Pastore (Palermo), Panucci (Parma) y Nen (Cagliari) son otros de los traspasos remarcables.
INTER
ETOO
20
millones
EL CAMERUNS INSACIABLE
Etoo quiere seguir goleando
en Miln. Su incansable
hambre de ttulos puede llevar al Inter a pelear por la
anhelada 'Champions'.
1764 FICHA ITALIA 04-05.QXD
7/8/09
11:11
Pgina 5

MILAN
ONYEWU
0
MILLONES
DE: STANDARD LIEJA
TUS
JUVEN
DIEGO
INTER
5
,
4
2
LCIO
millones
8
MILLONES
DE: BAYERN MNICH
TUS
JUVEN
POR FIN EN UN GRANDE

La 'Vecchia Signora' ha
fichado a una estrella que
se sumar a la vieja guardia. El brasileo an puede
explotar ms en un gran
club como la 'Juve'.
FELIPE MELO
25
MILLONES
DE: FIORENTINA
A
GNOV
GOLES PARA SAN PAOLO

La bulliciosa aficin del
Npoles confa en las dianas
de este hbil delantero para
aspirar a cotas mayores.
RODRIGO PALACIO
5
MILLONES
DE: BOCA JUNIORS
INTER
DIEGO MILITO
25
MILLONES
DE: GNOVA
ES
NPOL
A
IARELL
QUAGL
16
millones
A
GNOV
RI
FLOCCA
11
millones
UN 9 VERSTIL
Floccari llega a
Gnova con el difcil
reto de sustituir a
un '9' ms goleador
como Diego Milito.
A
GNOV
ZAPATER
4,5
MILLONES
DE: ZARAGOZA
1764 FICHA PORTUGAL 06.QXD
7/8/09
11:13
Pgina 6
l
a
g
u
t
r
o
p
Los tres
grandes
acaparan
el mercado
Pasan los aos y todo sigue igual en Portugal.
El Oporto vende sus figuras y las reemplaza por nuevos aspirantes a negocio, el Benfica inicia su ensimo proyecto y el Sporting confa en la cantera y
apenas invierte en nuevas contrataciones. As, el
Oporto ha hecho caja traspasando a Aly Cissokho,
Lisandro Lpez y Lucho Gonzlez y se ha hecho con
los servicios de los argentinos Diego Valeri (cedido de Lans por dos aos con opcin de compra),
Belluschi (Olympiakos) y Prediger (Coln), con el
colombiano Falcao (River Plate) y con los brasileos Maicon (Cruzeiro) y lvaro Pereira (Cluj).
El Benfica se ha rascado el bolsillo para acabar
con la hegemona de los dragoes, fichando a precio de oro a los madridistas Saviola y Javi Garca.
Tambin han contratado a tres brasileos: el joven
lateral Patric (Sao Caetano), el centrocampista Ramires (titular con Dunga en la pasada Copa Confederaciones) y el goleador Keirrison, que llega cedido por el FC Barcelona y avalado por sus buenos
nmeros en Brasil. El Sporting, por su parte, tambin contar con una cesin de lujo: el ecuatoriano Felipe Caicedo (Manchester City), mientras que
el fuerte desembolso ha sido para traer al chileno
Matas Fernndez (Villarreal).
G
SPORTIN
OPORTO
MERCADO DE FICHAJES
EUROPEO
BUSCA CONTINUIDAD
EN LISBOA
El argentino, tras no
consolidarse en un
grande, ha bajado
el listn para intentar
enderezar su carrera
en Portugal. Cumplir
28 aos en diciembre.
A
BENFIC
A
SAVIOL
millones
OPORTO
A
BENFIC
A
BENFIC
OPORTO
MATIAS FERNNDEZ
FALCAO
DIEGO VALERI
RAMIRES
JAVI GARCA
BELLUSCHI
3,6
MILLONES
DE: VILLARREAL
4
MILLONES
DE: RIVER PLATE
2,3
MILLONES
DE: LANS
7,5
MILLONES
DE: CRUZEIRO
7
MILLONES
DE: REAL MADRID
5
MILLONES
DE: OLYMPIAKOS
1764 FICHA POSTERS 07-10.QXD
7/8/09
11:14
Pgina 7
SAMUEL ETOO
Inter de Miln 2009-10
Samuel Etoo Fils
10-03-81, Nkon (Camern)
1,80 m./75 kg.
7/8/09
ANATOLIY TYMOSCHUK
Bayern de Mnich 09-10
Anatoliy Tymoschuk
30-03-79, Lutsk (Ucrania)
1,81 m./70 kg.
11:14
Pgina 8
7/8/09
11:14
Pgina 9
EMMANUEL ADEBAYOR
Manchester City 2009-10
Shevi Emmanuel Adebayor
26-02-81, Lom (Togo)
1,90 m./70kg.
7/8/09
DIEGO
Juventus 2009-10
Diego Rivas de Cunha
28-02-85, Ribeirao Preto (Brasil)
1,74 m./76 kg.
11:14
Pgina 10
1764 FICHA HOLANDA 11.QXD
7/8/09
11:16
Pgina 11
MERCADO DE FICHAJES
EUROPEO
a
d
n
a
l
ho
Poltica de
austeridad en
los clubs de
la Eredivisie
A diferencia de otros aos, la liga holandesa ha
vendido poco. Y eso se ve reflejado en el nmero
de incorporaciones. Si no se vende, no se compra.
Slo los traspasos de Vermaelen, Berg, Ela y Pranjic han reportado un ingreso considerable a un campeonato ya de por s poco derrochador. Esto puede beneficiar al vigente campen, el AZ, que se ha
reforzado con Wernbloom. El club de Alkmaar ha
perdido a su tcnico (Ronald Koeman releva a Van
Gaal), pero slo ha traspasado a una pieza de su bloque. Se trata del centrocampista De Zeeuw, que recala en el Ajax con el objetivo de romper la sequa
de ttulos del club de la capital. El lateral cameruns Atouba, que llega libre, es el otro fichaje destacado del equipo que dirige Martin Jol.
El Twente se ha reforzado bien y a bajo coste: Bernard Parker (un milln), Nashat Akram (gratis) y Ransford Osei (cedido) intentarn, junto al gran fichaje, Bryan Ruiz (cinco millones y medio), que el club
de Enschede repita la buena campaa que realizaron el curso pasado. El PSV quiere reinar de nuevo
repatriando a Engelaar y Ooijer y trayendo al blgaro Manolev. El Feyenoord, pese a su desastrosa
campaa 2008-09, slo ha contratado a Sekou Ciss y al espaol Dani Fernndez.
MAAR
AZ ALK
E
TWENT
AJAX
UW
DE ZEE
LLEGA PARA LIDERAR LA MEDIA

Ha sido el gran fichaje del Ajax.
Centrocampista muy completo
que intentar revalidar en
Amsterdam el ttulo de liga
que gan con el AZ.
millones
E
TWENT
N
DHOVE
PSV EIN
AJAX
ORD
FEYENO
WERNBLOOM
BERNARD PARKER
BRYAN RUIZ
ENGELAAR
ATOUBA
SEKOU CISS
2,5
MILLONES
DE: GTEBORG
1
MILLN
DE: THANDA ROYAL ZUL
5,5
MILLONES
DE: GENT
4
MILLONES
DE: SCHALKE 04
0
MILLONES
DE: HAMBURGO
3,5
MILLONES
DE: RODA
11
1764 FICHA ALEMANIA 12-13.QXD
7/8/09
11:17
Pgina 12
a
i
n
a
m
e
al
Buenos
refuerzos en
una liga que
sube enteros
A la espera de lo que suceda con Ribry, el Bayern ha construido un equipo muy completo. El
nuevo proyecto de Van Gaal contar con el lateral zurdo Braafheid, el completsimo mediocentro Tymoschuk, el talentoso Pranjic y el ariete Mario Gmez. Olic y Baumojohann, que llegan libres, completan el cupo de incorporaciones de
un Bayern que aspira a todo. El Wolfsburgo, actual campen, ha mantenido a sus estrellas y se
ha reforzado con el nigeriano Martins, que formar un tridente de lujo junto a Dzeko y Grafite. Kahlenberg y Ziani tambin defendern a un
Wolfsburgo de Champions. El Hamburgo se ha
hecho con los servicios del central checo Rozehnal y con dos futbolistas destacados de la Eredivisie como el extremo Eljero Elia y el ariete Marcus Berg. El Werder Bremen ha suplido la marcha de Diego con la llegada de un proyecto de
crack como Marko Marin. Tambin ha repescado a Borowski y llega cedido con opcin de
compra el prometedor Marcelo Moreno.
Nadie quiere quedarse atrs

Un grande dormido como el Borussia Dortmund
se ha reforzado con el zaguero Hummels (estaba cedido) y con Lucas Barrios, actual Bota de oro
Sudamericano. El Stuttgart ha suplido a Mario
Gmez fichando al ruso Pogrebnyak, un buen goleador que intentar beneficiarse de las asistencias de Hleb, que regresa cedido al club que le dio
a conocer. El Hoffenheim, con Zuculini, Maicosuel y Simunic, el Colonia con su hijo prdigo Podolski, el Borussia Mnchengladbach con los delanteros Bobadilla y Arango, el Bayer Leverkusen
con el interesante goleador Derdyioc y el veterano Hyypia son otros movimientos destacados.
12
M.
BAYERN
MEZ
G
O
I
R
MA
EL CAZAGOLES DE VAN GAAL

Mario Gmez se presume
como el gran goleador del
nuevo Bayern, con el permiso de Luca Toni y Klose.
30
millones
1764 FICHA ALEMANIA 12-13.QXD
7/8/09
11:17
Pgina 13

M.
BAYERN
TYMOSCHUK
11
MILLONES
DE: ZENIT
TMUND
B. DOR
LUCAS BARRIOS
4,2
MILLONES
DE: COLO COLO
IA
COLON
KI
PODOLS
0
1
millones
RGO
HAMBU
VUELVE EL HIJO PRDIGO

Regresar a los orgenes
para volver a la cima. Esto
es lo que ha hecho Podolski
volviendo al Colonia.
BERG
10
MILLONES
DE: GRONINGEN
N
RKUSE
B. LEVE
EL RELEVO DE DIEGO
Aunque son diferentes,
Marko Marin viene a
suplir la marcha de
Diego. Tiene un potencial enorme y formar
un do de lujo con Ozil.
DERDYIOC
5
MILLONES
DE: BASILEA
ART
STUTTG
TALENTO VENEZOLANO
Arango llega a Alemania
tras su excelente trayectoria en Mallorca.
Mnchengladbach descubrir a un gran delantero.
H
ADBAC
B. MGL
O
ARANG
3,6
millones
POGREBNYAK
15
MILLONES
DE: ZENIT
MEN
W. BRE
S
MARTIN
IN
M. MAR
millones
MARTINS
10,5
MILLONES
DE: NEWCASTLE
13
1764 FICHA FRANCIA 14-15.QXD
7/8/09
11:18
Pgina 14
a
i
c
n
fra
Pocos
fichajes, pero
de calidad en
la Ligue 1
La Ligue 1 no ha gastado tanto como el pasado verano, pero tambin es cierto que ha ingresado menos en traspasos. Aun as, los cuatro
grandes en cuanto a presupuesto (O. Lyon, O. Marsella, Girondins y PSG) han contratado piezas de
calidad. El vigente campen ha hecho su mejor
fichaje manteniendo a Gourcuff previo pago de
15 millones al Milan. El portero Carrasso, que competir con Ram, y el ex osasunista Plasil refuerzan al conjunto de Laurent Blanc. En Lyon han
compensado la marcha de Benzema fichando a
un buen ariete como Lisandro Lpez y a un delantero con gran potencial como Gomis. Bastos,
una de las revelaciones del pasado curso, y el lateral zurdo Aly Cissokho estarn a las rdenes de
un Claude Puel que tendr su revlida. El Marsella tambin ha pescado en Oporto y ha contratado a un excelente centrocampista como Lucho Gonzlez. Morientes, Heinze, Diawara y
MBia son otros de los refuerzos destacados de
un club que ha 'revolucionado' la plantilla.
Otro proyecto del PSG

Los parisinos confan en subir un peldao ms
manteniendo el bloque pero haciendo el ensimo cambio de tcnico: Kombouar, ex Valenciennes, ha relevado a Paul Le Guen. La plantilla apenas ha sufrido variaciones: cambio de veterano
por veterano en la portera (se ha marchado Landreau para traer a Coupet), llegada del lateral Jallet y dos fichajes en ataque: Mevlut Erding y Kezman, que estaba cedido. El potente Bangoura
(Rennes), el incombustible Ljuboja (Grenoble), el
prometedor Gervinho (Lille) o el todoterreno Gelson Fernandes (Saint Etienne) son otros de los
fichajes ms relevantes.
14
RMAIN
INT GE
A
S
IS
PAR
ERDING
8,5
millones
El nuevo crack del PSG?

Mevlut Erding llega al PSG tras dos
campaas de gran nivel en el
Sochaux. Delantero muy completo
de tan slo 22 aos.
1764 FICHA FRANCIA 14-15.QXD
7/8/09
11:18
Pgina 15

O. LYON
RO
LISAND
24
LILLE
EL RELEVO DE BENZEMA
El argentino llega a Lyon como
terico sucesor de Benzema.
Ariete muy completo, que
destaca en el remate
y que formar una interesante
dupla con Gomis.
GERVINHO
millones
8
MILLONES
DE: LE MANS
S
RENNE
BANGOURA
11
MILLONES
DE: DINAMO KIEV
O. LYON
BASTOS
18
MILLONES
DE: LILLE
UN LDER PARA LA MEDIA
El argentino llevar la
manija del centro del
campo. Recupera, asiste
y ve puerta con facilidad.
Un crack poco reconocido.
SELLA
O. MAR
INS
GIROND
SSO
CARRA
STPHANE MBIA
12
MILLONES
DE: RENNES
millones
O. LYON
GOMIS
13
MILLONES
DE: SAINT ETIENNE
SELLA
O. MAR
SELLA
O. MAR
LUCHO
LEZ
GONZ
18
millones
NUEVO ARQUERO EN BURDEOS

El vigente campen ha contratado a Carrasso para que compita
con el veterano Ram. Rindi a
un gran nivel en Toulouse.
MORIENTES
0
MILLONES
DE: VALENCIA
15
1764 FICHA RESTO 16.QXD
7/8/09
11:19
Pgina 16
a
p
o
r
u
e
e
d
o
t
res
MERCADO DE FICHAJES
EUROPEO
Turqua
y Grecia
suben otro
peldao
El campeonato griego y el turco progresan ao
tras ao. Frank Rijkaard vuelve a entrenar tras
tomarse un ao sabtico y dirigir a un Galatasaray que decepcion la pasada temporada. El
portero Leo Franco, el central Gokhan Zan, el centrocampista e internacional brasileo Elano y el
delantero Kader Keita son las incorporaciones ms
destacadas de un equipo que pelear por el campeonato. El lateral zurdo brasileo Andr Santos
y los centrocampistas Mehmet Topuz y Cristian
son los fichajes de ms renombre de un Fenerbahe que iniciar un nuevo proyecto con el alemn Cristopher Daum en el banquillo. El Besiktas, vigente campen, ha repatriado a un dolo
como Nihat, mientras que el Sivasspor ha hecho
lo propio con Ersen Martin.
En Grecia, Olympiakos y Panathinaikos tambin
han movido ficha. El primero ha reforzado la portera con Urko, la defensa con Mellberg, el centro del campo con Maresca y el ataque con Derbyshire (estaba cedido). El Panathinaikos ha mejorado su delantera con un fichaje de lujo: Djibril Ciss. Katsouranis tambin estar bajo las rdenes de
Ten Cate tras su paso por el Benfica. El regreso de
Frei a la liga suiza (Basilea) y la contratacin de
Marc-Antoine Fortun por el Celtic son otros de
los movimientos destacados en el resto de ligas.
AS
BESIKT
16
IAKOS
OLYMP
OS
HINAIK
PANAT
GOLES PARA TEN CATE

El potente goleador galo
ser una de las sensaciones
de la liga helena. Si recupera su mejor nivel, es un 9
que marca diferencias.
CISS
8,5
millones
AHE
FENERB
A
BASILE
CELTIC
SARAY
GALATA
NIHAT
MELLBERG
ANDR SANTOS
FREI
M. ANTOINE FORTUN
ELANO
4,3
MILLONES
DE: VILLARREAL
2,5
MILLONES
DE: JUVENTUS
5
MILLONES
DE: CORINTHIANS
4,3
MILLONES
DE: BORUSSIA DORTMUND
4,4
MILLONES
DE: NANCY
7
MILLONES
DE: MANCHESTER CITY
*SUSCRIPCION DB AGO-2009.QXD
29/7/09
10:24
Pgina 1
suscrbete a
db 1724
db 1723
db 1722
db 1721
db 1720
db 1719
db 1718
db 1717
db 1716
db 1715
db 1714
db 1713
db 1712
db 1711
db 1710
db 1709
db 1708
db 1707
Recordamos
a nuestros lectores
que el departamento
de secretara
y suscripciones
permanecer
cerrado
por vacaciones
del 1 al 31 de agosto.
db 1706
db 1705
db 1704
db 1703
db 1702
db 1701
Con la suscripcin por 1 ao recibirs gratis
Extra Dorsales
db 1700
db 1699
db 1698
db 1697
db 1696
db 1695
Copas europeas
Extra Liga
Calendarios 1 a-2 a y 2 a B - 3 a
db 1694
db 1693
db 1692
db 1691
db 1690
db 1689
db 1688
db 1687
db 1686
db 1685
db 1684
db 1683
IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a travs de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00
Datos personales:
Precios:
Forma de pago:
Nombre..................................................................................
..............................................................................................
NIF............................................................Edad......................
Telfono..................................................................................
Calle.......................................................................................
..............................N............................................................
Poblacin................................................................................
CP................ Provincia............................................................
e-mail.....................................................................................
Domiciliacin bancaria
Les ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente
Editorial Don Baln, S.A. en concepto de mi suscripcin a la revista Don Baln.
Titular.............................................................Caja o Banco.............................................................................
Domicilio...................................n........C.P..........Poblacin..............................Provincia....................................
Entidad......................Oficina n.....................D.C...........N de cuenta.................................................................
Cheque o recibo bancario (slo nacionales)
Giro Postal
Trans. Bancaria
BANCO SANTANDER
BIC: BSCHESMM
IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160
VISA
MASTER CARD
EURO CARD
V PAY
Tarjeta n........................................................................................
Fecha de caducidad........................................................................
Nombre del titular..........................................................................
Anual
Espaa
109.38 E
196.89 E
Europa
209.24 E
Firma del titular
Bianual
(10% Dto. deducido)
389.35 E
Amrica
250.69 E
464.14 E
Resto Mundo
327.15 E
610.62 E
E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 2 , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0
La informamos que sus datos personales sern incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripcin. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificacin y cancelacin con el tratamiento de
los datos de acceso, finalidades antes descritas, deber dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Baln, Avda. Diagonal, 435 - 12 - 08036 Barcelona
ANUNCIO HALCON.QXD
7/8/09
08:01
Pgina 1

1764 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1764 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1764 PORTADA JARQUE 2.

EL MERCADO DE LOS FICHAJES ESPECIAL 16 PGINAS

1764 SUMARIO EDITORIAL.QXD

1764 SUMARIO EDITORIAL.QXD

1764 TEMA JARQUE.QXD

sano y en plena forma. Impotencia porque la

1764 TEMA JARQUE.QXD

nos. Por desgracia, las consecuencias de

1764 TEMA JARQUE.QXD

Dani Jarque ser

1764 TEMA JARQUE.QXD

Es difcil escribirles estas lneas en uno

1764 TEMA JARQUE.QXD

Deja tus condolencias en

1764 TEMA JARQUE.QXD

La muerte sbita, una amenaza latente

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

Por Roger Xuriach

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

DE BLANCO EN UN MATRIMONIO 'REAL'

Hace justo un mes,

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

Desde la marcha de Redondo (verano del

1764 TEMA XABI ALONSO.QXD

NAUFRAGIOS EN UN PUESTO VITAL

sombra de lo que fue. Por si fuera poco, Lpez

1764 FIRMAS DB.QXD

recurro a un hombre que ha vivido las negociaciones

/// Xabi Alonso ha ganado

claro. Jorge Valdano y Pellegrini queran s o s a

Por Pipi Estrada

1764 FIRMAS DB.QXD

mala prensa que importun y acorral a Robson: le toc

/// Traffic o el fruto

la posibilidad de que, gracias a un prstamo de los

Por Fabin Ortiz

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

Entrevista a fondo Juanito

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

1.- JUANDE RAMOS

1764 A FONDO JUANITO 18-23.QXD

Entrevista a fondo Juanito

ENTRE PRESIDENTES: ZAPATERO Y OBAMA

una escala menor, pero tambin ha llegado porque

1764 INFORME VILLARREAL.QXD

EL NUEVO COMANDANTE DEL SUBMARINO AMARILLO

1764 INFORME VILLARREAL.QXD

Manuel Pellegrini dispuso de cinco temporadas

1764 INFORME VILLARREAL.QXD

Informe Villarreal perfeccionar la herencia

NUEVOS REFUERZOS: Jonathan Pereira (en el centro)

1764 INFORME VILLARREAL.QXD

MENTALIDAD: Valverde viene de ganar la liga y la

1764 INFORME CANTERA 28-31.QXD

ker Muniain se convirti el pasado 30 de julio en

1764 INFORME CANTERA 28-31.QXD

Quizs insatisfecho por no figurar en lo ms alto

Antdoto a la sobrecarga de choques