Appareillage basse tension

Low voltage switchgear

Prsentation

E43327

Compact Merlin Gerin

CM1250N/H, CM1600
CM2000, CM2500, CM3200
La gamme Compact disjoncteur botier moul
CM1250/3200 assure la protection des rseaux
alternatifs :
c 3 types de protection lectronique en standard.
c Intensit nominale de 625 3200A.
c Long retard rglable de 0,5 1 In.
c Tension d'emploi jusqu' 690V CA.
c Tri et ttrapolaires.
c Pouvoir de coupure de 70 85kA sous 380/415V CA.

ST 306ST
long
time

MERLIN GERIN

OFF

tr

compact
CM2500HE
molded case
switch
3-pole
600V 50/60Hz
2500A max.

Systme modulaire variantes

c Visucompact : coupure visible.
c Interrupteur NI.

84 81

short
time

O
N

ground
fault

T
R
I
P

test

O
F
F

trip indicator (push to reset)

IEC-VDE-BS

push to trip

Accessoires
Une gamme d'accessoires et d'auxiliaires lectriques
complte :
c Tlcommande.
c Dclencheur minimum de tension (MN).
c Dclencheur mission de courant permanente
ou fugitive (MX, MXP).
c Contacts auxiliaires (OF, SD, SDE).

Normes
c La gamme CM1250/3200 est conforme aux normes
internationales CEI 947,
c Tropicalisation conforme la 68-2-30 de type 2,
c Variante UL voir documentation VK22.

Un maximum de scurit
Il possde en standard :
c La coupure pleinement apparente.
c Une tenue de tension aux chocs lectrique
leve : 8kV.
c La fonction sectionnement conformment la norme
CEI 947-2 et porte en face avant le symbole
"disjoncteur sectionneur" :
Pour des caractriques ou fonctionnalits plus
complte consulter le cataloque gnral.

Presentation
The Compact CM1250/3200 moulded case circuit
breaker provides the circuit protection on network
supplied with AC:
c 3 types of solid state protections.
c Rated current from 625 to 3200A.
c Adjustable long time setting from 0,5 to 1In.
c Operating voltage up to 690V AC.
c 3P, 4P.
c Breaking capacity from 70 to 85kA with 380/415V AC.

Modular system models

c Visucompact: visible break.
c Compact switch type NI.

Accessories
A full range of accessories and electrical auxiliaries:
c Motor mechanism.
c Undervoltage release (MN).
c Shunt trip unit continuous or self breaking (MX, MXP).
c Auxiliary switches (OF, SD, SDE).

Standards
c The CM1250/3200 complies with the international
standards IEC 947.
c The tropicalization complies with the 68-2-30 of type 2.
c UL standards refer to VK22 .

Maximum safety
As standard:
c Positive break indication.
c High impulse withstand voltage 8kV.
c Disconnection function according to IEC 947-2.
The front face cover bears the "circuit breaker
disconnector" symbol:
Other features are detailed in the general catalogue.

Caractristiques lectriques / Electrical characteristics

Courant assigne
Rated current

In (A)

Tension d'isolement
Rated insulation voltage
Tension assigne d'emploi
Rated operational voltage

Ui (V)

Nombre de ples
Number of poles
Pouvoir de coupure ultime
selon CEI 947-2 (kA eff)
Rated ultimate breaking capacity
according to IEC 947-2 (kA eff)
Catgorie d'emploi : B
Utilization category: B

Ue (V)

Icu

40C
50C
60C

CA/AC 50/60Hz
CC/DC

CA/AC 50/60Hz

220/240V
380/415V
440V
500V
660/690V
i 250V
500V

CC/DC (ka)
Performance de coupure
Ics = Icu x
Rated service breaking
Courant de courte dure admissible pendant 1s
kA (rms)
Rated short time for 1s
Performance Nema Pouvoir de coupure (0 - F0) selon Nema AB1
Nema performance
Rated breaking capacity
(0 - C0) according to Nema AB1
Temps de coupure maxi
Maximum breaking time

240V
480V
600V
(ms)

CM1250
N
H
1250
1250
1250
750

CM1600
N
H
1600
1470
1330
750

CM2000
N
H
2000
1840
1660
750

CM2500
N
H
2500
2310
2075
750

CM3200
N
H
3200
3000
2700
750

690

690

690

690

690

3, 4

3, 4

3, 4

3, 4

85
70
65
50
50

125
85
85

85
70
65
50
50

125
85
85

85
70
65
50
50

125
85
85

85
70
65
50
50

125
85
85

85
70
65
50
50

50%

50%

50%

50%

50%

32

32

32

32

32

85
65
50
50

125
85

85
65
50
50

125
85

85
65
50
50

125
85

85
65
50
50

125
85

85
65
50
50

125
85
85

125
85

Caractristiques techniques / Technical characteristics

E43328

Choix des units de contrle

Choices of control units
ST CM3
trip unit cat n55724

long
time

.6
.5

.7.8 .9
.1

x In

Ir

current setting

short
time

4
2

68

.2 .3
.1
0

x Ir
pick-up

ground
fault

.4 .5
.3
.2

delay

.3 .4
.2
.1

x In
pick-up

delay

test
1250-1600-2000
trip indicator (push to reset)

Protection long-retard LR
Seuil (A) Ir =In x
Long-time delay protection LT Threshold (A) Ir = In x
Seuil de temporisation (s)
Threshold delay (s)
Protection court retard CR
Seuil (A) Im =Ir x
Short-time ST
Threshold (A) Ir = In x
Temp. maxi de coupure (ms)
Maxi breaking time (ms)
Protection instantane I (kA)
Instantaneous pick-up I (kA)
Prtection dfaut terre
Seuil (A) Ih =In x
Earth fault protection
Threshold (A) Ih = In x
Temp. maxi de coupure (ms)
Maxi breaking time (ms)

ST CM1
0,5 /to 1

ST CM2
0,5 /to 1

ST CM3
0,5 /to 1

Fixe
Fixed
3 /to 6

Fixe
Fixed
2 /to 8

Fixe
Fixed
2 /to 8

50

50 /to 330

50 /to 330

35

35

35
0,2 /to 0,5
130 /to 460

ST CM2
ST CM3

Protection de terre
Ground fault protection

E43331

ST CM1
E43330

Seuil LR
Threshold LT
(Ir)

Seuil LR
Threshold LT
(Ir)

Seuil PT
Threshold GF
(Ih)
Seuil CR
Threshold ST
(Im)

Seuil instantan
Instantaneous threshold
(I)

Temporisation PT
Delay GF

Temporisation CR
Delay ST

Dimensions / Dimensions

CM1250N/H
CM1600N/H - CM1600I
CM2000N/H - CM2000I
CM2500N/H - CM2500I
CM3200N/H - CM3200I

E43332

Poids (kg) / Weigths

3P
41
41
46
63
83

4P
56
56
61
78

430 (2)
350

3P : 418
4P : 573 (1)

264
273
281
337
281

(1) 1250 / to 2500

(2) CM3200 : 550

Raccordement / Connexion
Barre de chant
Edgewise bars
CM1250 / to 2000

CM2500

M10

M10

CM3200
M10
E43336

M10

E43335

E43334

Barre plat
Flat bars
CM1250 / to 2000

E43333

E43329

Courbes de dclenchement / Tripping curves

ABTED397059 1998 Schneider SA All right reserved

Schneider Electric SA

5, rue Nadar
92506 Rueil-Malmaison Cedex
France
Tel : +33 (0)1 41 29 82 00
Fax : +33 (0)1 47 51 80 20

En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte et
les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for
confirmation of the information given in this publication.
Ce document a t imprim sur du papier cologique.
This document has been printed on ecological paper.

http://www.schneiderelectric.com

ART 76745

Conception : AMEG
Impression :

04-98