You are on page 1of 10

RTM

SON INSTRUMENTOS ADECUADOS PARA MEDICION


DE FLUIDOS OPACOS O VISCOSOS.
La robustez de su diseo otorga gran aptitud para soportar
condiciones de operacin rigurosas en presin y temperatura
con gran confiabilidad.
Son tambin aptos para la medicin de vapores.
El conexionado estndar es roscado BSP hembra, pero admite
varias opciones de como se especifica en la tabla de conexiones.
A pedido pueden suministrarse con uno o dos sensores de alarma
para control de mximo y mnimo caudal, regulable en todo el
rango de trabajo.
Opcionalmente puede proveerse con transmisor de 4-20 mA.

Errores
Repetibilidad 1.5 % del valor ledo
Exactitud
3 % del fondo de escala

Condiciones de operacin
Temperatura mxima de operacin

150C
2
Presin mxima de operacin A 20C 100 Kg/Cm

R T MG - G as es
Aire 20C - P res ion 1ATA

R T ML - L iquidos
Agua 20 C 1 cS t
Rango LPM

0.1 - 1
TML-1
TML-2
0.3 - 3
TML-3
0.5 - 5
1 - 10
TML-4
TML-5
2 - 20
3 - 30
TML-6
TML-7
5 - 50
TML-8 10 - 100
TML-9 20 - 200
TML-10 30 - 300
TML- 11 50 - 500
TML-12 100 - 1000

C onex.
C amara Hembra
BSP
1"

1/2"-3/4"

2"

1"

3"

2"

4"

3"

Rango

Unidad

C amara

C onex.
Hembra
BSP

1"

1/2"-3/4"

2"

1"

3"

2"

4"

3"

TMG-1
4 - 20
SLPM
TMG-2 12 - 60
SLPM
TMG-3 20 - 100 SLPM
TMG-4 40 - 200 SLPM
TMG-5 80 - 400 SLPM
TMG-6 120 - 600 SLPM
TMG-7 0,2 - 1
SMCM
TMG-8 0,4 - 2
SMCM
TMG-9 0,8 - 4
SMCM
TMG-10 1,2 - 6
SMCM
TMG-11 2 - 10
SMCM
TMG-12 4 - 20
SMCM

Medicin en fludos viscosos


Los rotmetros TML son aptos para la medicin de lquidos
viscosos, de hasta 50 cSt. A medida que aumenta la viscosidad
se deben utilizar equipos de mayor tamao como ilustran los tres
ejemplos de la tabla.

Rango LPM
0.1 - 1
0.3 - 3
0.5 - 5

1 cSt
TML-1
TML-2
TML-3

50 cSt
TML-2
TML-3
TML-4

Hoja 1 de 5

Principio de funcionamiento

En reposo

A media escala

A fondo de escala

Dimensiones y materiales
Materiale s
P a rte
Cuerpo
Flotante
Bridas
Caja indicadora

Camara
1"
2"
3"
4"

Ma te ri a l S t
AISI 304
AISI 316
AISI 304
AISI 316
A-105
Al.Fundido

E spe cia l
Monel
Polipropileno
Monel
Polipropileno
Polipropileno
---

Dimensiones generales
Conexin A mm B mm
1/2" - 3/4 200
110
1"
285
120
2"
305
130
3"
400
135

Conexiones
Std. hembra BSP
Bridado 150/300/900
1/2" o 3/4"
1/2" o 3/4"
1"
1"
2"
2"
3"
3"

Opcionales
Clamp - Rosca
sanitaria - Rosca
NPT

Instalacin
Cuando se desembale,deben cuidarse de:
No cambiar la posicin del gabinete circular con
respecto al cuerpo del rotametro; puesto que se
alterar la exactitud de la medicin.
Debe tenerse mucho cuidado en no golpear la
varilla del flotante porque podra modificarse la lectura.
Durante la instalacin deben tenerse en cuenta:
Instalar el equipo de manera perfectamente vertical.
Si bien no es necesario tener tramos rectos antes y
despus del medidor, se debern usar curvas en lugar
de codos para permitir el libre desplazamiento de la
varilla del flotante.
Durante el funcionamiento normal:
Evitar absolutamente el arranque brusco de
las bombas que pudiera hacer impactar el flotante
en el cabezal superior de manera violenta.

Hoja 2 de 5

Cableado del sensor de alarma


Marron
+V
Carga
Salida Negro

Cableado:
Para conectar los cables de alimentacin y seal
del sensor ptico, quite la tapa de la caja de conexin
y realice la conexin indicada en el diagrama adjunto.
La longitud de cable no debe ser mayor de 2 m.
Utilice cable de al menos 0.3mm2 de seccin, y si
el cable se extiende por una longitud mayor a 2 m
conecte un capacitor de 10 F entre las terminales
+V y 0V.

+
-

5 a 24 VCC
+/- 10%

+
-

5 a 24 VCC
+/- 10%

Azul

0V

Cable
+V
10 F
0V

Posicionado del sensor de alarma

Velcro
Sensor

Para modificar la posicin del


sensor de la alarma comience por
desenroscar la tapa del gabinete. El
sensor esta adherido con velcro
(abrojo) a la placa plstica.
Despeguelo con suavidad, y vuelva
a colocarlo en la posicin deseada.
La cara de sensado debe quedar
ubicada a unos 5 mm de la aguja
vertical. Vuelva a colocar la tapa y
aprietela para garantizar la
hermeticidad del gabinete.

Aguja del
sensor

Aguja de
la escala

Vlvula de regulacin opcional


dint

Cuando sea requerido, se


puede incorporar una vlvula
esfrica a la entrada o salida
del instrumento.

DIMENSIONES (mm)
DIMETRO
NOMINAL

50

80

100

127

99

165

187

142

215

260

174

325

Cambio en las condiciones de operacin

Informacin para pedidos


Conocer los siguientes datos facilita la mejor eleccin del equipo adecuado a las necesidades especificas.
De la aplicacin:
Rango de caudal
Tamao de conexin
Presin de operacin
Temperatura de operacin

Del Fluido:
Tipo y naturaleza qumica
Densidad o gravedad especifica
Viscosidad

De las condiciones limites:


Temperatura mxima
Presin mxima
Hoja 3 de 5

Transmisor opcional 4-20 mA


para rotmetro RTM y RTM (e)
Es un transmisor de caudal, que procesa
una seal elctrica pasiva para variar
la corriente entre 4 - 20 mA.
Es un sistema diseado en dos hilos.
Este equipo se puede utilizar indistintamente
en los dos modelos de rotmetros de transmisin
magntica: RTM y RTM (e).
Se encuentra alojado en un gabinete para intemperie de
las mismas caractersticas de los modelos mencionados.
Sin embargo, en los equipos de mayor tamao, el dispositivo
que aloja el eje con el imn, es de mayor longitud.
La tapa tambin es de mayor tamao para permitir la
inclusin de la placa electrnica y el disco con grabado
digital para indicar la posicin angular de la aguja.

Principio de funcionamiento
La foto muestra los tres elementos que giran solidariamente
cuando el flotante magntico se desplaza verticalmente dentro
del tubo del rotmetro. El ngulo de giro,
corresponde a un valor de caudal medido
por el caudalmetro.
Los lectores pticos estn fijos en la placa
electrnica y van a detectar y componer un
nuevo nmero binario por cada 2,8 de
rotacin que corresponde a sus 64 escalones
binarios.
El circuito electrnico entonces, convertir
Imn rotante
el valor del ngulo en un valor de corriente
proporcional al valor medido.
Los valores extremos de 4mA para el cero
y de 20mA para el fondo de escala son ajustados
mediante potencimetros y medidos con
un tster como ilustra la foto.
El diagrama en bloque ilustra los pasos
que sigue el proceso.

Disco codificado

Aguja indicadora

Q
Caudal (10 a 100%)
Rotmetro
ngulo de giro ()
Disco
Codificado
Lectores
pticos
Conversor
D/A
I
(mA) - (4-20)
Hoja 4 de 5

Especificaciones transmisor
I (mA)
I(mA)

Alimentacin: 24 VCC
Salida: 4 20 mA
Distancia de transmisin: 300 metros
Error en la repetibilidad del transmisor: 1%
Alojamiento en caja antiexplosiva de aluminio fundido.
Proteccin para intemperie con esmalte poliuretnico.
Escala de caudal para instalacin local que opera sin alimentacin elctrica.
Conexin elctrica de 1/2" BSP.

20

4
10

100

Angulo de rotacin %

Curva de caudal

VALORES CORRELACIONADOS
(Grados)
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10

mA
Transmitidos

CAUDAL

20,00

130,00
102,00
86,00
73,00
58,00
49,00
39,00
37,00
30,00
28,00
24,00
20,00
16,00
13,00
11,00
9,00
7,00

18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00

Q(MCH)
-10 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

10

30

50

Angulo en grados

La calibracin del rotmetro en los bancos


de Odn v a permitir encontrar la relacin
entre ngulo y caudal que si bien
normalmente es lineal con el ngulo,
a veces adquiere otra funcin, como
la logartmica, que se ilustra en el
grfico adjunto.

70

y = 28,833Ln(x) - 48,793

90

110

130

MCH

Como puede apreciarse, la informacin del transmisor es


lineal con el ngulo de giro del disco como se ilustr con
el grfico del punto anterior.
De manera que la informacin de ambas variables, mA y
caudal, deben procesarse en un PLC, para corregir la
alinealidad del caudal.
Procediendo de esta manera se introducir la relacin
mA / caudal para que sea linealizada por el PLC o por un
software adecuado de computacin.
Los valores de mA intermedios son lineales.
Los valores de caudal son los calculados por el banco de
calibracin para los ngulos indicados, con lo que se contruy
la escala de lectura directa.

Esquema de conexiones
GND

+24 VCC
Regulacion 4mA
Regulacin 20mA

Advertencia
No se debe conectar invertida la
alimentacin, ya que se corre el riesgo de
quemar el circuito.

EPT-RO-06-04
Vigencia Septiembre 2011
Hoja 5 de 5

RTM (e)
SON INSTRUMENTOS ADECUADOS PARA MEDICION
DE FLUIDOS OPACOS O VISCOSOS EN
CAERIAS DE 2, 3 y 4.
Los rotmetros modelo TM de transmisin
magntica, tambin pueden operar en condiciones
extremas de presin y/o temperatura donde los
los rotmetros de tubo plstico o de vidrio no son
adecuados.
Los modelos estndar se construyen con caos
de acero inoxidable AISI 304 316 de Sch 40.
Las conexiones bridadas utilizan la serie 150 como
habitual y cambian a 300/600/900 cuando la presin
de operacin lo requira; utilizando acero puesto
que no estn en contacto con el fluido.
El gabinete que alberga el mecanismo indicador
y transmisor es de aluminio protegido con esmalte
poliuretanico y con un nivel de estanqueidad IP-66.
A pedido pueden suministrarse tambin con uno o
dos sensores de alarma para control de mximo y
mnimo caudal, regulables en todo el rango de
trabajo.
El transmisor de seal 4-20 mA es opcional a pedido.

Principio de funcionamiento

En estos rotmetros el flotante es cnico, y se logra el


rea anular variable, al desplazarse el mismo dentro
de una placa cuyo orificio se v descubriendo a medida
que el flotante se eleva por empuje de un aumento
del caudal.

En reposo

A media escala

A fondo de escala

El flotante del instrumento contiene un imn cuyo


movimiento es acoplado a otro imn circular alojado
en el gabinete externo, que mueve una aguja sobre
una escala circular.

Rangos de caudal
RTML

TML-9
TML-10
TML-11
TML-12
TML-13
TML-14

- 1 cSt
MC H
1,2 - 12
1,8 - 18
3 - 30
6 - 60
9 - 90
12 - 120

RTMG - Gases
Cmara
3"
4"
6"

2"
2"
3"
3"
4"
4"

Aire 20C - Presion 1ATA


Cmara
SM CH
TMG-9
20 - 200
3"
TMG-10
30-300
TMG-11
50 - 500
4"
TMG-12 100 - 1000
TMG-13 150 - 1500
6"
TMG-14 200 - 2000

2"
2"
3"
3"
4"
4"
Hoja 1 de 5

Errores
Errores
Repetibilidad 1.5 % del valor ledo
Exactitud
3 % del fondo de escala

Vlvula de regulacin opcional


Cuando sea requerido, se puede incorporar una vlvula esfrica a la entrada o salida del instrumento.
dint

DIMENSIONES (mm)
DIMETRO
NOMINAL

50

127

99

165

80

187

142

215

100

260

174

325

Dimensiones y Materiales
Dimensiones mm.
Camara Brida
3"
2"
4"
3"
6"
4"

A mm
155
165
190

Materiales
Ref. Parte
1 Conexin
2 Bridas
3 Tapa de cuerpo
4 Camara
5 Conjunto flotante
6 Guia

H mm
460

Material St
AISI 304/316
AC
AISI 304/316
AISI 304/316
AISI 304/316
AISI 304/316

A solicitud del cliente, pueden realizarse ejecuciones en materiales especiales como ser monel u otros.

Informacin para pedidos


Conocer los siguientes datos facilita la mejor eleccin del equipo adecuado a las necesidades especificas.
De la aplicacin:
Rango de caudal
Tamao de conexin
Presin de operacin
Temperatura de operacin

Del Fluido:
Tipo y naturaleza qumica
Densidad o gravedad especifica
Viscosidad

De las condiciones limites:


Temperatura mxima
Presin mxima
Hoja 2 de 5

Instalacin

Cuando se desembale,deben cuidarse de:


No cambiar la posicin del gabinete circular con
respecto al cuerpo del rotametro; puesto que se
alterar la exactitud de la medicin.
Debe tenerse mucho cuidado en no golpear la
varilla del flotante porque podra modificarse la lectura.
Durante la instalacin deben tenerse en cuenta:
Instalar el equipo de manera perfectamente vertical.
Si bien no es necesario tener tramos rectos antes y
despus del medidor, se debern usar curvas en lugar
de codos para permitir el libre desplazamiento de la
varilla del flotante.
Durante el funcionamiento normal:
Evitar absolutamente el arranque brusco de
las bombas que pudiera hacer impactar el flotante
en el cabezal superior de manera violenta.

Cableado del sensor de alarma


Cableado:
Para conectar los cables de alimentacin y seal
del sensor, quite la tapa de la caja de conexin y
conecte a la bornera segn los colores de los
cables indicados en la figura contigua.
La longitud de cable no debe ser mayor de 2 m.
Utilice cable de al menos 0.3mm2 de seccin, y si
el cable se extiende por una longitud mayor a 2 m
conecte un capacitor de 10 F entre las terminales
+V y 0V.

Marron
+V
Carga
Salida Negro
0V

+
-

5 a 24 VCC
+/- 10%

+
-

5 a 24 VCC
+/- 10%

Azul
Cable

+V
10 F
0V

Posicionado del sensor de alarma

Velcro
Sensor

Para modificar la posicin del


sensor de la alarma comience por
desenroscar la tapa del gabinete. El
sensor esta adherido con velcro
(abrojo) a la placa plstica.
Despeguelo con suavidad, y vuelva
a colocarlo en la posicin deseada.
La cara de sensado debe quedar
ubicada a unos 5 mm de la aguja
vertical. Vuelva a colocar la tapa y
apritela para garantizar la
hermeticidad del gabinete.

Aguja del
sensor

Aguja de
la escala

Hoja 3 de 5

Transmisor opcional 4-20 mA


para rotmetro RTM y RTM (e)
Es un transmisor de caudal, que procesa
una seal elctrica pasiva para variar
la corriente entre 4 - 20 mA.
Es un sistema diseado en dos hilos.
Este equipo se puede utilizar indistintamente
en los dos modelos de rotmetros de transmisin
magntica: RTM y RTM (e).
Se encuentra alojado en un gabinete para intemperie de
las mismas caractersticas de los modelos mencionados.
Sin embargo, en los equipos de mayor tamao, el dispositivo
que aloja el eje con el imn, es de mayor longitud.
La tapa tambin es de mayor tamao para permitir la
inclusin de la placa electrnica y el disco con grabado
digital para indicar la posicin angular de la aguja.

Principio de funcionamiento
La foto muestra los tres elementos que giran solidariamente
cuando el flotante magntico se desplaza verticalmente dentro
del tubo del rotmetro. El ngulo de giro,
corresponde a un valor de caudal medido
por el caudalmetro.
Los lectores pticos estn fijos en la placa
electrnica y van a detectar y componer un
nuevo nmero binario por cada 2,8 de
rotacin que corresponde a sus 64 escalones
binarios.
El circuito electrnico entonces, convertir
Imn rotante
el valor del ngulo en un valor de corriente
proporcional al valor medido.
Los valores extremos de 4mA para el cero
y de 20mA para el fondo de escala son ajustados
mediante potencimetros y medidos con
un tster como ilustra la foto.
El diagrama en bloque ilustra los pasos
que sigue el proceso.

Disco codificado

Aguja indicadora

Q
Caudal (10 a 100%)
Rotmetro
ngulo de giro ()
Disco
Codificado
Lectores
pticos
Conversor
D/A
I
(mA) - (4-20)
Hoja 4 de 5

Especificaciones transmisor
I (mA)
I(mA)

Alimentacin: 24 VCC
Salida: 4 20 mA
Distancia de transmisin: 300 metros
Error en la repetibilidad del transmisor: 1%
Alojamiento en caja antiexplosiva de aluminio fundido.
Proteccin para intemperie con esmalte poliuretnico.
Escala de caudal para instalacin local que opera sin alimentacin elctrica.
Conexin elctrica de 1/2" BSP.

20

4
10

100

Angulo de rotacin %

Curva de caudal

VALORES CORRELACIONADOS
(Grados)
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10

mA
Transmitidos

CAUDAL

20,00

130,00
102,00
86,00
73,00
58,00
49,00
39,00
37,00
30,00
28,00
24,00
20,00
16,00
13,00
11,00
9,00
7,00

18,00
16,00
14,00
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00

Q(MCH)
-10 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

10

30

50

Angulo en grados

La calibracin del rotmetro en los bancos


de Odn v a permitir encontrar la relacin
entre ngulo y caudal que si bien
normalmente es lineal con el ngulo,
a veces adquiere otra funcin, como
la logartmica, que se ilustra en el
grfico adjunto.

70

y = 28,833Ln(x) - 48,793

90

110

130

MCH

Como puede apreciarse, la informacin del transmisor es


lineal con el ngulo de giro del disco como se ilustr con
el grfico del punto anterior.
De manera que la informacin de ambas variables, mA y
caudal, deben procesarse en un PLC, para corregir la
alinealidad del caudal.
Procediendo de esta manera se introducir la relacin
mA / caudal para que sea linealizada por el PLC o por un
software adecuado de computacin.
Los valores de mA intermedios son lineales.
Los valores de caudal son los calculados por el banco de
calibracin para los ngulos indicados, con lo que se contruy
la escala de lectura directa.

Esquema de conexiones
GND

+24 VCC
Regulacion 4mA
Regulacin 20mA

Advertencia
No se debe conectar invertida la
alimentacin, ya que se corre el riesgo de
quemar el circuito.

EPT-RO-07-04
Vigencia Septiembre 2011
Hoja 5 de 5