'.

~~I

CONTINUING
EDUCATION

\
"-'"

'"-"

Tipos de Acoples

INSTITUTE
,-',>'<'" ..

Membrane Failure ~

Disconnects drive

Driven
M-1t ~
,'r'-'-'-'-'-'-'-'-'Shaft ------

I ---

_um_

-----

t ~1t
--IQ-h;'::i~
- -- -- - ---14

Safety Bush' Retains

the Spacer
Copyright: Ernesto Primera.
I

EnginZone

I,

..

M~~~-:

CONllNUING

EDUCATION

INSTfTUTE

..-,_0

",--,.

-.,.;

Principios

Analisis de Desalineacion
Analisis espectral:
~

Multiples lecturas de amplitudes radiales, muestra la

naturaleza sumamente direccional de la vibracion.

Alta amplitud de vibracion en la direccion axial. Para

el caso de Desalineacion Para lei a no muestra alta
amplitud.

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

.,

""'0'

M~I~-=

,[

Wr,TlNUING

EDUCATION

'-"

'--'

Ie"

,.

~..l

"

",,;./.-_.j

'Ct'''Cr'--I'io!!,n;m!
dr
:nt
'S'u'imr
v.J.J
..;;,,~ ,11'''Crm'-Oi;'
.J __
,j r '0: .

i .. ,

R:~rJe>
ide'ill!
..J.:_y-,"~

_-1

'

__
v.<c,oY'

"<.,,,w/.J

:.

J"

-_
.. ~,.

.:

",

vJ

-._..

,<_.j-'/

_J

'i'

'.

-,.,.,~-;/

_u,.,.;f'

""

.J

'

""'N,,,d

__
.,,,_,._J

, ,

,::1

PrincipioS'

INSTlTUTf

~)._,<_ff

drIe", e'
'nt,e",rrigr
ilillay
.

) ,..-1

...., ......

'>w;.,,J

__..,,,,/

~J.j.~"j

....."

~J.:_.4)

,J

,-'

---.c_,' _u,~

Calculo del ahorro de en erg fa =

(Corriente Antes - Despues) * Voltios * Factor de Potencia * 1.732 =>

1000

(36A-32A) *460V * 0.92 * 1.732

1000

= 2.931 KW

2.931 KW * 8400 hr * $0.065/KWhr = $1 ,600

Copyright: Ernesto Primera.
I

EnginZone

"

I . M\<:"c
I
--~~~~

"-

~.
.

WNl1NUING

Principios

,'~====================

R-~aducci6n
J __
~ r."J!~~ '_.;(.~.~
J dal!
~~J~' consU'mo
f,i J
I da anarg'fa
J J~: J ':J

J __
~~~

~,_~

I,,~.~I._,J

"

d J ')

!,,"J~!

30 HP
460V
0.92 Power factor

Antes de alinearlo

36 Am ps

Copyright:. Ernesto Primera.

'~:l

Los datos de placa son:

Despues de alinearlo
Reducci6n:

32 Amps
--AArr1p5-

EnginZone

'.

, ..

"-1';"""1"

I ':'

EDUCATION INSr~UTE
CONTINUING

(r

'-' ==============--./'

( ' ..

.,

Pre-Ahneaclon

================

Conceptos a Tomar en Cuenta Durante

fa Afineacion
1. Un ACOPLE FLEXIBLE no corrige ni com pens a la
desalineacion entre maquinas, esto es una Frase dada
por los sup lido res y los fabricantes de acoples.
EI rol del acople flexible es:
~ Transmitir potencia.
~ Adaptarse a los limites de desalineacion.
~

Compensar el movimiento final y axial.

2. La no existencia de una base perfecta mente rfgida.

Copyrig~t: Ernesto Primera.

I

EnginZone

'.

['

-Ar'"~t: [ ,
'- ~~~~E
CONP~~~'m'

,.,c

'--"

Pre-Alineaci6n

--

Requerimientos de Pre-alineacion
Correccion de pata Coja:
Paso 1)

Paso 2)

t
I
1
J

Chequear con un indicador !!

Medir el espacio 'exacto I!

Paso 3)

Rellenar con lainas

Copyrigh~: Ernesto Primera.
I

Engi~zon~---l

.r-' r- r-

-ft!)T'"
L
COf<llNUING

r-J

EDUCATION INSmUll

'--'"

.--,,,,,",,"

r- r- r- r- c-.

I:"'"':'"

Metoda Laser

Crecimiento Termico
Hierro
Fundido
Acero

Temp. No. Opera = Bronce

60 F
Temp. Operativa
Cambia Temp.

=f

Material
0.007
(mils/in-def
F)
Aluminio
Termi

0.005 r0.013
0.010
0.006
Faeta

= 96,3 F a
= 36,3C a

17"

Crecimiento = (Altura)x(Cambio Temp.)x(Factor termico)

Crecimiento = 17" X 36.3 F X 0.006 mils/in- F = 4 mils
Crecimiento = 4 mils, en este punto de apoyo.
Copyright: Ernesto Primera.

EnginZonc

c....

7)-r C

r-

r- r- r- r- r

CONTINUING

EDUCATION INSTHUlt

----=-_.~."w.

\.. .../

"--../

c--

c=

Metoda Laser

Crecimiento Termico
DETERMINACION

DEL CRECIMIENTO

TERMICO:

Donde:
E
T

= Expansion en mils.
= TemperatUra en of.

L = distancia vertical entre la base plana y el centro d.el eje (en

pulgadas)
C = coeficiente de dilataci6n termica dependiendo del tipo de
material.

E==T*L*C
Copyright: Ernesto Primera.

EnginZone

r--

r- ~r-

, '.1 I I L
CONTINUING
lDUCAIiON

r-

r -,

INSTlIU1E

-,--

\-

"-

Metoda Laser

Crecimiento Termico
DETERMINACION

DEL CRECIMIENTO

TERMICO:

~ Medir la temperatura en una linea de cada soporte de ambas

maquinas a alinear, desde el fondo hasta la linea central del eje, a
intervalos iguales. EI valor de la temperatura a considerar, sera el
promedio de varios puntos.
~ Seleccionar el tipo de material can el cual son construidos 105
soportes, determinar el crecimiento termico. Para hallar el
crecimiento total, multiplicar el crecimiento unitario por la distancia
entre la base del soporte y la linea central del eje.

Copyrigh~: Ernesto Primera.

EnginZone

-A~\i>.:tJlL
co/-alNulNG
EDUCATION INST1IUIl

Metoda Borde - Borde

......-"'-

Alineacion con el Metodo Borde - Borde

"Comparadores invertidos"
FORMA DE MONTAJE DE LOS COMPARADORES:

Copyrigh~: Ernesto Primera.

EnginZone

"

/ '1\f~;;NrE
r

'-

Metoda Borde - Cara

~~~TE
CON:~~~~~'n'","'"

,,---,,=========

__F

=======~~

Alineacion con el Metodo Borde - Cara

9'-'.
_ :'$encillo y Simultaneo"
~~~

~DD(

CARA Y CORONA:
Es el metodo tradicional y mas popular. Consiste en tamar
lecturas de desviaci6n, tanto en la cara, como en la periferia
del extrema de un eje, en el lado del acoplamiento can
respecto a otro eje, can el cual se desea alinear. Su usa es
aplicable para aquellos equipos en 105 cuales, por 10 menDs
uno de sus ejes, no puede ser girado, bajo riesgo de incurrir
en errores de excentricidad y ser afectado por movimientos
axiales. Requiere ademas, que el acoplamiento
sea
desconectado. Puede lIevarse a cabo usando un solo indicador,
pero resulta un tanto laborioso tener que reubicarlo repetidas
veces.
Copyright: Ernesto Primera.
I

EnginZone

n
o
rt

m
-r
:J

"C
'<
-r

i2'
::r

(I)
(f)

-<

,.,.

no

'tJ
:1.

3
(I)

-r

.
OJ

oz

;::0

i!

s:

i!
\!

CD.. ~

i!

r-t-

o
o
OJ
o-,

a..
m
::J

-,

\C

a..

::J

N
o::J

CD

\
\

tt)

J
II

,
\

o
OJ

-,

OJ

( M~~":.

CONTlNUING
EDUCATION

INSTTlUTE
.

'--'

Metoda Borde - Cara

Alineaclon con el Metodo Borde-

Cara

"Sencillo y Simultaneo"
BORDE Y CARA BASADO EN FORMULAS
CamLin):

(Alineacion

~ Calcula de Carreccion Angular:

SupA
SupB

==

.A x angularida
d
.
D
B x angularida d
D

A = Distancia existente entre la pata cercana hasta donde

esta palpando el comparador de forma (radial 0 axial).
B = Distancia existente entre la pata lejana hasta don de
esta palpando el comparador de forma (radial 0 axial).
o = Diametro del acople (diametro descrito por el
comparador.

A
B

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

.,

I.1LG~v/n-'
\}
J

EDUCAnON

Metoda Borde - Car a

CONTINUING

INSTITUTE
.. ,......._N.

-.J

'---"

AIIi1eacion con

el Metoda

Borde - Car a

"Sencillo y Simultaneo"
BORDE Y CARA BASADO EN FORMULAS (Alineaci6n
Com un):
~ Calculo de Correccion vertical 0 horizontal:
EI indicador debe montarse sobre el borde de una de
las mitades del acoplamiento, luego efectuar la rota cion
del eje de (0 a 1800 grad os ).
La diferencia entre las dos lecturas tomadas a 180
grados de separaci6n

desplazamiento

se divide en
dos para ,obtener el
,
de un eje con respecto al otro.

Copyright; Ernesto Primera.

I

EnginZone

'.

{.\;~,\~-=

COf\illNUING
EDUCATION INSmUTt

'---'

Metoda ljorde - Cara

,

[,

"--"

Alineacion con el Metodo Borde - Cara

"Sencillo y Simultaneo"
BORDE Y CARA BASADO EN FORMULAS (Alineacion
simultanea de la angular y la radial):

SupA

A x angularida d
D

Valor neto de la radial

2

SupB

B x angularida d
D

Valor neto de la radial

2

A = Distancia existente entre la pata cercana hasta donde

esta palpando el comparador de forma (radial 0 axial).
B = Distancia existente entre la pata lejana hasta donde
esta palpando el comparador de forma (radial 0 axial).
D = Diametro del acople (diametro descrito por el
comparador.

~~

Copyright,: Ernesto Primera.

EnginZone

'.

/ -fT!~E

CONIINUING
EDUCATION

I
r

INSTITUTE
....

I
,,--/

Metoda Borde - Cara

Alineacion con el Metodo Borde - Cara

"Sencillo y Si/1Jultaneo"
CARA A CARA SEPARADA:

Se utiliza para la ,alineaci6n, donde el equipo

conductor se halla muy separado del conducido, tal es el
casa de 105 ventiladares de las torres de enfriamiento.
Dos indicadores se instalan para leer en el reverse de
las caras de las bridas de acoplamiento. No debe ser
usado en aplicaciones donde no existen distanciador de
acoplamiento. Ademas, se presenta la desventaja de ser
afectada par 105 movimientos axiales de los ejes.

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

.--Af''1\~I

Metoda Borde - Cara

CONTINUING

EDUCAnON INsmuTC

',,---,

Alineacion con el Metodo Borde - Cara

"5encillo y 5imultaneo"
A continuacion se describen 105 metodos principales:
>-

Alineacion can el calibrador.

>-

Cara a cara separada.

Cara y corona.
Alineacion con el metodo borde - cara basado en formulas.

>>-

>-Alineacion con el metodo borde - cara basado en graficos.

>- Alineacion con el metodo borde - cara "Comparadores
Invertidos" basado en formulas.
Alineacion con el metodo borde - cara "Campara do res
Invertidos" basado en graficos.
>- Alineacion con el metodo por rayo laser "Primera y seguda
generacion".
>-

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

'.

-.lL:1IY'Lr
~J
v --'I
CONTINUING
EDUCATION

INSTITUTE
..

._,~

"--'

~='

=======================

IV. Alineacion por el Metodo Borde - Cara

- Borde Cara con formulas.
- Borde Cara con graficos.

Copyrigh~: Ernesto Primera.

I

EnginZone

__

"

, -It

rf.~~t:

(I

fir

Pre-AJineaci6n
~N~~E

;:

CONTlNUING

======================;",

Ii

Inis,trumenitos.
para
alinear"

,...1

_1

..1 .,._
.....
"."f

. __
",1

~l

"'''~~;
_.i ...1

_._J

~Jv",,:-s?J

~U

,,,j.,,,,./

,_.",,;,;;1"

!,.

.-,,.,>?rJ

'''"'~~'

~2

~1

-.,_~,,;;;'._~

__
",';';"_,~ v~

,:oJ

~J

.-J

""v.",,,/'

.....
,~.

~y~

",)

Com par ad or sencillo, borde

- Provee la informacion del paralelismo solamente

Copyrig,ht: Ernesto Primera.

EnginZone

'.

<'

-ll' rt\W~TE

r
r

EDUCATION INS1l1lm
---'<

'-"

."f.
j

.. ./

"'"

I ,,",.. '
'--

-'

,,,'

'I

~~

.. --

,..I

! r
,,-,

",'

,"'~

r " ." ,
..J

,_~

i"! .J

",,'

'"/
r
,_.) ,,~,

"--'

I'
ins,t',fUm&Jn t'rOS, P""
'~jrr'"8'"
Ilini&:ar,
8I II~
,,--

Pre-Alineaci6n

CONTlNUING

'f

' ,~"
" .",

Comparador en el
Borde y en la Cara

- 2 lecturas proveen la
informacion total
- Desacoplado, solame:nte

f
.J ,_,'J

'8..t'
~~

_"""

,.

",,'r

,~"

fe! ,:1.

'';/"

",., ""\ ",'j _Jj ",," ',r,

,",'

,~""

",r
,__'

,,'

,...I

(.1 II:
'''''

Com para do res en

Revers os

- 2 lecturas proveen la
informacio,n total
- Acoplado: y desacoplado

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

"

-N~t:
CONTINUING
EDUCATION

Pre-Alineaci6n

INSTnUTE

._-

'----"

Determinando el Movimiento Necesario de

105 Ejes a Traves de 105 Comparadores

c. Barrido

de lecturas axiales.

Con un sistema fijamos el comparador en uno de 105 ejes, de

forma que el palpador se apoye en el otro eje, y girando el eje
obtendremos las distintas lecturas del comparador, disponiendo
que el palpador observe la cara axial del otro eje.

Copyrigh~: Ernesto Primera.

"
, I

EnginZone

'.

LUN IINulNG

EDUCATION INSHTUJ~
12\..r~k/

r-

'-'

-'-

Pre-Alineaci6n

====='.-.-L

Tolerancias de Alineacion
ANTES DE MEDIR LA DESALINEACION:
~
~
~
~
~
~
~

Limpiar la maquina y sus bases.

Inspeccionar algun desgaste de la partes rotativas.
Medir en el eje y el acople Run Out.
Chequear pata coja.
Chequear la condicion de los suplementos.
Chequear la tuber fa (esfuerzos, cambios termicos).
Medicion de la deflexion.

MEDICION DE LA DESALINEACION:

~ Por medio de la tablas de tolerancias, es posible determinar

el grado de precision requerido para alinear una maquina
rotativa.
Copyrigh~: Ernesto Primera.

I"~

EnginZone

/, 'I

N)-,

f1!i'J::.

II

CONTINUING
EDUCATION

Pre-Alineaci6n

INSTnUTE

Tolerancias de Alineacion
t.:J0

ilL

----HO

...

' ..

, ..

, ...

,.;.,

-,.-

LOG
"

, ..

:.---

"""'==

..

..

..

RPt'1:
"'

..

,'-

..

",.,

--

..

---

1125
_

/
/

0.1V

,OfFSET . 1. 92

A--1

i'lL

...

,....

G
__
'_.~
_
.. _-... w-

L/

EI
~

'

3.ANGLE

ACCEPTABLE

'-

~/

-.'...M

H EXCEL.LENT
."..

---0~

,/

./~

/,....;

~ET~!1J'-'-_'m':~(~~11~L$~-)-----"'--"'!---

5.00

-4__
Copyright: Ernesto Primera.
I

EnginZone

n
o

"t:I

'<
:::!.

I.C

::r'

!!

.,
;:,
m

(I)

o
1"'1'

i:J
:::!.

3m

.,

.
DJ

0'0 0 Q'O 3
.Q
.........
0
0
"',m"J-". 3
,:j."c"-.;.:I ..~,.,.\
'"

.. _-,:

.:.m

,:

,: .

.-

......
,""".' .'

:.'''''''''

...

'-"',.'

-'

.':::-._:'

",

.-

'.

. ,''''',

..

-.-,

---," ..

>:\11:::1

...

. ..-:

....,

.-.-

'-':'

,-

.-.-.-.-

:,.-

.~'

..... , .. , ...

'..

..

'..",.,:

1
T
,-

~~"

,._..__.u

.. _-.

..

3
3
'"'
."

00000
.. .....

QCOO~
~~~OOO

f-\'

o
:3
:3

1
r

1J~
"""'5

CD

:1>

::s
CD

ID

Q. ~

o~
::s

'.

-+("~"E
I
IINUING

(UN

EDUCATION

Pre-Alineaci6n

INSTITUTE

"",--",'

Revision de los Requerimientos de PreA lineae ion

Elaborar una lista de chequeo de acuerdo a 105 requerimientos
de pre-alineacion ya mencionados anterior mente. Tambien se
debe:
1. AJUSTE DE LA SEPARACION ENTRE COUPLING:
dependera del tipo de acoplamiento.

que

2. DETERMINACION DE LA TOLERANCIA DE ALINEACION: por

medio de tablas de tolerancia, que van en funcion de la
velocidad de rotacion y tipo del eje.

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

"

--f, rH~~rE
r
CONTfNUII\'G
EDUCATION

Pre-Alineaci6n

INSTITUIT
_.,,.,-~..'.

'--'

Revision de losRequerimientos de PreAlineacion . -r~ J.- ~

,

~~

3. CHEQUEOS DE LOS EJES, RUN OUT: para evaluar la

condicion del eje y 105 componentes del acople (dobles y
excentricidad) .

Correcto

Caida

Doblado

Fuera de centro

Tendran que ser menor a 2 mils de run-out a de excentricidad.

Copyrigh~: Ernesto Prim era.

I

EnginZone

"

-A

rt~I

Pre-Alineaci6n

'- ~E C~U!~L, ..~~

"-.--'

Revision de los Requerimientos

A lineae ion

de Pre-

4. DETERMINACION DE LA FLEXION EN LA EXTENSION DEL

APARATO DE ALINEACION: Instalar 105 aparatos de alineacion
en una barra 0 tubo, con las extensiones abiertas, a la miSlTfa
distancia requerida para la maquina a alinear. Montar los
indicadores y ajustarlos a cero cuando se hallen vertical. Rotar
la barra 3600 y asegurarse de que las lecturas en los
indicadores retornen a cera. De no ocurrir as!, verificar la
rigidez del montaje y el correcto funcionamiento de los
instrumentos.

Copyrigh~: Ernesto Primera.

EnginZone

.-.n ~--~ .,z~1JIf~_"

o~

em
~.
") '0
'tI
::J
Q)

.. ' ~': -'~

' ~ . '~.'/>'k.~_/,:,

irt:

Q' a,

,;jty.v':J.7Q,

"'> ,

11.

~:'~ '~,,'

~'
ro
~

rs'
~

'~:'~t;

.~ "
",,:<.

~
~~

.. "'.

':

- -

am ~.a'
<:~';~;~Ii.~~
f~'
::J

CDI
gz'\~CD
~, ~

f7f.1~"
i:~t0.1:i1::1~,?;~~~,%':*i;l~~
""?'01'~'~~~"'&'F
a:::~;~7;:~
,"
-0
::,',~< ~ ,~.~;~,</./'.~~1>~.~.~.~-;\}~~~~>~:~;~}':-~1~~.~~1.~;k~~~~~<tt1~?1Z~t~.~".:;;:X;;jj.
t..
~

~'"'W1J.'%~~J&tJ~~~~'r.;;rJ.~~~':;;;;;~~~;i~.zm

',.

Qjc
M~.;. ""'I
tn

',,~

':, "', ': '" ';. "

" ,;'

",;

"

.:?>.

"i;,;:,,~>:
~
, ~;;, ".. ,",
. ".";"""'~""'d*,J'.~,,,,y,,.!,r,,~
j~\~~.4..';i'~\(>,
':S:::'

>

,!'9

';

. ~~

:''C

~~

~J7

'.

/ -ff~t:
'-

~~U:E
CONb~Y~~n

r
r

Pre-AJineaci6n

M-

.------

Determinando el Movimiento Necesario de

105 Ejes a Traves de 105 Comparadores
A. Interpretacion del Reloj Comparador.
Reloj Comparador de caratula 0 dial, consiste en un
palpador retractil que trans mite su desplazamiento a una
aguja indicadora que gira sobre un circulo graduado.
EI movimiento del palpador puede ser tanto hacia el
interior como hacia el exterior, haciendo que un caso la
aguja gire a la derecha y en otro a la izquierda; las
lecturas obtenidas se consider an positivas (+), en el
primer caso y son negativas (-) en el segundo caso.
Copyright: Ernesto Primera.
\

----_----..:.-------------------------

-'-

EnginZone

n
o

"C

"<
""I

1.0'

::r

.!:'t

m
""I

::J
CD

II)
~

o
"'C

::!.

3
CD

.
""I

OJ

;0

-'--.a
CD

. jJI +
~.

o
o
3
-a
-,
.ID
.ID

~I

~
I

m
:J

-.
:J

t.C

oN
:J
CD

a.
o-,.

"

'-A{t'::M1I
CONTINUING
EDUCATION

Pre-Alineaci6n

-'

INSTlTUlE
,...

\....--

'--'

Determinando el Movimiento Necesario de

105 Ejes a Traves de 105 Com para do res
B. Barrido de lecturas radiales (horizontal y vertical).
Con un sistema fijamos el comparador en uno de los
ejes, de forma que el palpador se apoye en el otro eje, y
girando el eje obtendremos las distintas lecturas del
comparador. En el caso de no existir un error las
lecturas van a ser las mismas cada vez que se de un
recorrido de 360 grados, normalmente se toman 4
lecturas, una arriba (0 grad os), otra a la derecha (90
grados), otra abajo a (180 grados) y por ultimo a (270
grados) y teniendo siempre en cuenta los signos de las
lecturas.
Copyrigh~: Ernesto Primera.
IH __

nE~gi-nzOne

.,

.' -A ("~I
CONTlNUING
EDUCATION

Pre-Alineaci6n

IN5TI1UJE

"---"

'-'"

Determinando el Movimiento Necesario de

105 Ejes a Traves de los Com para do res
B. Barrido de lecturas radiales (horizontal y vertical).
La magnitud del desplazamiento es la mitad de las
diferencias
de las lecturas
indicadas
en los
comparadores.
Esto
es
aplicable
tanto
al
desplazamiento
vertical como al desplazamiento
horizontal, as! cuando hacemos un barrido y obtenemos
cuatro
lecturas,
podemos
determinar
los
desplazamientos radiales, tanto en sentido vertical,
como sentidohorizontal.
Las lecturas del lade (arriba + abajo) = (derecho y
izquierdo).
Copyright: Ernesto Primera.
I

EnginZone

"

/*~Ir
'-- ~~~E
(Qi'j

Pre-Alineaci6n

~~~J!1~n"
'Iv<

'-.-/

Oeterminando el Movimiento Necesario de

105 Ejes a Traves de 105 Comparadores
A=R+D
B=R-D
2D
D

=A-

(A - B)

/"'\

lJ~._

~~~J
_~.
~LA_~._~.~~

J ~~. _~_~.

~u

~~_~~_~_-~~~f~~t::::J~~~~_~~~~_~~~.~.~.Y.~.~._.~.~.~.1:~

Copyright: Ernesto Primera.

I

EnginZone

"-AC+~I (
~

Pre-Alineaci6n

coNb~Y,!!l~'n
. "'CT
~~~

Requerimientos de Pre-alineacion
7. DESNIVEL:

Lainclinacion de la maquina no debe exceder 0.0625" por

pie, los suplementos deberan ser en forma de cuna y
marcados.

8. HERRAMIENTAS:

y
y
y
y
y
y

1 Espejo con articulaci6n, 1 Nivel de precision.

1 regia calibrada, 1 Cinta metrica.
1 Tijera para metal.
1 Tabla, papel milimetrado (formato), lapiz.
1 Calculadora de bolsillo.
Tornillos,
tuercas,
arandelas
surtidas,
prefabricados (0.001" - 0.100'').

Copyright:, Ernesto Primera.

suplementos

EnginZone

--

n
o

"C

-<
:::!.

::T'

!'!
m
""!

::I
ro

tn

I'"t'

o
~

:::!.

3ro
""!
OJ

!
!

j(j)
1

!""O

iw

jO

iCD

i~
1
J

- o

-n

(D

~.
0(D

""0

(D
(J')

Q..
CD

o-.
(f)

oo
(J)

-I

-a

o(j)
0..
CD

)>

()

-a
CD

(j)

'-'

'-'

Reliability

Tipos de Acoples

Safety

Sleeve and washer

mem bra neunitconstru,ctioin

Collar for Overload &

Anti-fly protection

Membrane Units
Copyright: Ernesto Primera.

I~ .__
~_~~!~Zone