Figura 7.62.

Una unidad mvil instalada con equipo para reemplazar temporalmente

un BTS de su deterioro es llamado celular sobre ruedas (COW). Observe el uso del
enlace por satlite para conectarse a su centro de conmutacin de acogida. Este
COW se encuentra a una cuadra de la red telefnica que se muestra en la Figura
7.13.

Movistar (Proveedor de Servicios)

Movistar ha retro-adaptados todos los gabinetes remotos DLC con un
convertidor de potencia de modo que puedan ser accionados desde la
oficina central a travs de pares de cobre. Esto reduce el riesgo de
corte de energa elctrica que se experiment durante este terremoto.
7.7 Agradecimientos
Los autores agradecen a la seora Francisca Vilches, el Sr. Vctor
Morales, y el Sr. Luis Leal de ENTEL, Concepcin, as como el Sr.
Carlos Urza y el Sr. Jorge Martnez, de Telefnica, Santiago, quienes
proporcionaron valiosa informacin y fotos de esta monografa.
Tambin estamos en deuda con la Sra. Sonia Castellanos de Emerson
Network Power, quien nos ayud en la coordinacin de las reuniones y
nos proporcion la informacin de rendimiento de la red despus del
terremoto. Las traducciones del profesor Alexis Kwasinski durante
nuestras reuniones y sus contribuciones con ediciones y fotogrfica del
material de este captulo que son muy apreciados. Estamos seguros de
que estas contribuciones ayudarn a mejorar el rendimiento de las

redes de telecomunicaciones en futuros terremotos. A menos de que se

indique lo contario, todas las fotos han sido tomadas por los miembros
del equipo ASCE/TCLEE.
SISTEMA DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES
La zona de subduccin del terremoto de Chile de M w =8.8 en la Placa
de Nazca sacudi el centro y el sur de Chile el 27 de febrero de 2010 a
las 3:40 a.m. (Hora Local).
La zona de ruptura de la falla fue de aproximadamente 500 km (norte a
sur) por 100 km (de oeste a este). La extensin ms septentrional de la
ruptura de la falla estaba cerca de la ciudad de Rancagua, o cerca de
50 kilmetros al sur de Santiago. La medida ms meridional de la
ruptura de la falla estaba cerca de la ciudad de Temuco, a unos 550 km
al sur de Santiago.

Movimientos de tierra.
Chile est dividido en 15 regiones, comnmente usando los nmeros
romanos I a XV, adems de la regin de la capital de Santiago. Las
regiones ms afectadas por el terremoto (ya sea directamente por
encima o directamente al este de la placa de ruptura) fueron Regin VI
(medida en el norte de la ruptura de la falla, incluyendo las ciudades de
Rancagua, San Fernando, y Talca), Regin VII (incluyendo las ciudades
de Curic, Talca y Constitucin), Regin VIII (incluyendo las ciudades de
Concepcin, Chilln, Los ngeles), y IX Regin (medida en el sur de
ruptura de la falla, incluyendo la ciudad de Temuco). A lo largo de la
costa del Ocano Pacfico est la ciudad de Concepcin, que tiene una
poblacin actual de alrededor de 1 milln y las ciudades medianas de
Constitucin, Talcahuano, Coronel, Lota y Lebu.
Cerca de 4,5 millones de personas viven directamente sobre o justo al
este de la zona de ruptura, en la mayor parte de ellos se produjo
movimientos de tierra horizontales entre PGA = 0,15 g (condiciones de
suelo firme en las estribaciones orientales de los Andes) y 0,40 g
(condiciones de suelo firme en el Ocano Pacfico), las variaciones
locales en el movimiento del suelo fueron alrededor de -50 por ciento a
100 por ciento de estos valores. La Universidad de Chile mantiene un

conjunto de instrumentos fuertes en movimientos ssmicos. Los

mximos de la PGA sin corregir se enumeran en la Tabla 8.1 y las
velocidades corregidas (paso de banda filtrada) en la tabla 8.2
(Boroschek et al., 2010). Las dos ms altas grabaciones eran de los
sitios de roca (0,6 g, 0,9 g). Por encima de la zona de ruptura, los PGA
horizontal en los sitios de suelo firme eran comnmente de 0,25 g a
0,45 g. La grabacin de la Universidad de Chile en Concepcin contiene
una gran cantidad de movimiento de periodo largo (T = 1,5 a 2,2
segundos), lo que sugiere un sitio de terreno blando. La mayor parte de
los otros instrumentos reflejan las condiciones de suelo firme.
Inmediatamente al norte de las regiones ms sacudido fuertemente son
la V Regin (Valparaso a lo largo de la costa) y la capital de Chile,
Santiago, hacia el este. La poblacin de Santiago es de unos 5,5
millones de personas. Estas regiones experimentaron movimientos de
tierra tpicamente entre 0,20 g PGA a 0,30 g, pero de nuevo localmente
con variaciones de -50 por ciento a 100 por ciento o ms de estos
valores.

Consideraciones geotcnicas

Adems de los efectos de los temblores de tierra, el sistema de tuberas

de agua se ve fuertemente afectados por los efectos geotcnicos
locales, incluyendo la licuefaccin, deslizamientos de tierra, y la
superficie de falla. No se observ ninguna evidencia de falla superficial;
esto es como se esperaba, ya que no haba ruptura de la superficie
terrestre en este evento.
Si bien no hubo evidencia de deslizamientos de tierra profundos en las
zonas rurales, no se observ ninguna evidencia de deslizamientos de
tierra en las principales zonas urbanas. La topografa de Chile es similar
a California con montaas en la costa en el Ocano Pacfico, un valle
central plano, y las altas montaas al este. Haba pocos deslizamientos
de tierra los que podran ser atribuidos, en parte, a la poca del ao del
terremoto (febrero 27), que corresponde al final de la estacin seca. Si
el terremoto se produjo en la temporada de invierno hmedo (por
ejemplo, agosto), ms deslizamientos de tierra podran haber sido
provocado.
Hubo evidencia generalizada de licuefaccin a lo largo de la costa del
Ocano Pacfico, as como a lo largo de las orillas de los ros que
desembocan en l. Los efectos de licuefaccin eran particularmente
comunes en Concepcin y un radio de 50 km al norte y 150 km al sur a
lo largo del ocano. Tal vez 30 por ciento de las orillas de los ros en
estas reas mostr claro movimiento de algunas pulgadas a unos pocos
pies lateralmente, con algunos asentamientos verticales. La geologa a
lo largo de estas reas es comnmente aluvial, con arenas y limos. A los
14 puertos visitados, casi todos los muros de contencin mostraron
evidencia de rotacin (unos pocos no lo hicieron), con el dao a los
embarcaderos y muelles, as como la infraestructura correspondiente
enterrada inmediatamente en el lado de tierra de estas instalaciones.
Los estribos de puentes en los lados de los ros fueron inclinados
habitualmente o se ha daado donde no haba evidencia de licuefaccin
cerca. Unos pilares de puente dentro de los ros mostraron evidencia de
asentamiento (menos de 5 por ciento de todos los muelles). Donde se
produjo la licuefaccin, hubo graves daos a las tuberas de agua
enterradas y otras infraestructuras enterradas, como se explica en las
siguientes secciones.
El hundimiento y elevacin del terreno tambin se produjeron. Este
efecto se debe al retroceso de la placa de Amrica del Sur lo cual es
una medida que es liberada a lo largo de la zona de interplacas. Las

reas en el lado occidental de la zona de ruptura se elevaron; y las

reas hacia el este se calmaron.
Este tipo de movimiento no se piensa que es de inters general para
tuberas enterradas, ya que las curvaturas de tierra no son
suficientemente altas como para materializar el esfuerzo en la tubera
enterrada. Sin embargo, estos levantamientos y hundimientos afectan a
los puertos y las zonas del puerto, ya que el nivel del mar afecta la
capacidad de trfico martimo que pasa por los canales de navegacin.
Este terremoto tambin caus tsunamis. Los tsunamis afectaron la
ciudad de Constitucin y una isla del ro adyacente a la Constitucin, lo
que result en muchas muertes en esas reas. Los tsunamis tambin
inundaron el puerto de Talcahuano, lo que resulta en un dao
generalizado a las fbricas de pescado y las instalaciones portuarias en
esa importante zona comercial. No se tiene noticias de que los tsunamis
han inundado directamente ningn tipo de tratamiento de agua,
tratamiento de aguas residuales, o tuberas de aguas residuales de
agua enterradas.
8.1 Descripcin del sistema
Sistemas de agua
Dos empresas de agua proporcionan agua potable a la mayora de las
ciudades en el rea de las fuertes sacudidas. Aguas Andinas sirve a la
regin de Santiago. Essbio opera sistemas de agua individual a las
ciudades de Rancagua, Curic, Talca, Chilln, Concepcin, Talcahuano,
Coronel, Los ngeles y Temuco. Adems de estas dos grandes
empresas, hay varios cientos de pequeos sistemas de agua rurales
desarrollados por el Ministerio del Gobierno de Obras Pblicas (MOP).
El MOP tambin mantiene muchos canales a lo largo de Chile. A
continuacin, se resumen los principales problemas de rendimiento de
estos sistemas de agua.
Agua Potable Essbi
Essbi sirve agua potable en las comunidades urbanas, por un total de
alrededor de 4 millones de personas servidas.
El sistema de cada comunidad es independiente y no interconectadas.
En total, los sistemas de agua incluyen unos 7.000 km de tubera de
transmisin y distribucin, de los cuales 3.500 km estn en la VIII
Regin y 1.200 km se encuentran en la ciudad de Concepcin.

Con mucho, la mayor cantidad de dao a los diversos sistemas de agua

Essbio se concentr en Concepcin y la comunidad adyacente de
Talcahauno. La figura 8.1 muestra una grfica de la restauracin del
servicio de agua potable para estas ciudades. Este diagrama fue
desarrollado en Essbio, y refleja una evaluacin preliminar. El agua fue
restaurada a ms del 99 por ciento de los clientes en la regin de
Concepcin por la primera semana de abril de 2010.