INTERNACIONAL PRIVADO

Sucesiones internacionales
En este tema, hoy da an se discute si se sucede en la persona o en los
bienes. Esta es uno de los temas ms debatidos del Derecho Internacional
Privado del cual se desprenden dos posturas encontradas:
a) la que propugna que el derecho de las sucesiones debe estar
regido por una sola ley (la del domicilio o la de la nacionalidad del
causante) sistema de la unidad sucesoria (sucesin en la
persona), y
b) la que sostiene que debe aplicarse la ley del pas en que estn
situados los bienes, lo que implica la aplicacin de varias leyes en
el caso de que los bienes estn situados en distintos pases
sistema de la pluralidad sucesoria (sucesin en los bienes).
El primer sistema (unidad) tiene su fundamento en la voluntad expresa
(testamentaria) o tcita (ab-intestato), del causante y en que lo que se
transmite es el patrimonio de una sucesin, es decir, un todo ideal de
contenido indeterminado.
El segundo sistema (pluralidad) sostiene que no se trata de un todo ideal,
sino que existe un patrimonio determinado por los bienes del de cujus, por
lo que se debe aplicar a stos la ley del lugar donde estn situados; b) toda
ley de sucesin es de inters del orden pblico nacional, por lo que debe
aplicarse la ley nacional; no se puede aplicar la ley extranjera a todo lo que
atae al rgimen inmobiliario nacional y; el derecho del fisco se basa en el
dominio eminente (notable) del Estado.
Nuestro Cdigo Civil y Comercial:

En este sentido, el art. 2336 del nuevo cdigo (Cdigo Civil y

comercial) habla de la sucesin en la persona al establecer
que las sucesiones se inician en la ley del ltimo domicilio del
causante.
Mientras que los tratados de Montevideo de 1889/1940 regulan

la sucesin en los bienes

-

Sucesin en la persona . Artculo 2336 CCyC

Sucesin en los bienes . Tratado de Montevideo
1889/1940

Artculo 2336 CCyC: La ley que rige la sucesin es la vigente al tiempo del
fallecimiento del causante, correspondiente a su ltimo domicilio (art. 2336
CCyC), y rige el contenido del testamento (art. 2466 CCyC).
Tratados de Montevideo (Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia): estos
tratados establecieron el sistema de pluralidad sucesoria.
1889: todo lo concerniente a las sucesiones se rige por la ley de
situacin de los bienes.
1940: este tratado tambin aplica el mismo sistema solo con ligeras
modificaciones, ya que dispuso 1) que la capacidad para testar se rige por la
ley del domicilio del causante y no por la ley de situacin de los bienes , y 2)
que la forma de los testamentos se rige por la ley del lugar de su
otorgamiento.
Cundo una sucesin es internacional? Cuando el causante deja
bienes dispersos en diferentes Estados.

Ante una sucesin internacional, qu sistema aplicamos? Existen

tres sistemas, a saber: a) sistema de la unidad (artculo 2336 CCyC
sucesin en la persona); b) sistema del fraccionamiento (arts. 2643 y
2644 CCyC y arts. 66 y 63 de los tratados de Montevideo de 1889 y 1940);
y c) sistema mixto
a) Sistema de la unidad (artculo 2336 CCyC sucesin en la persona): se
lo conoce como sistema de la unidad porque se inicia una nica sucesin la
cual se va a regir por la ley del ltimo domicilio del causante.
Todas las diligencias, hasta la declaratoria de herederos, se realizan en
Argentina y debe ser traducida al idioma del lugar donde se encuentren
dispersos los bienes del de cujus. Luego, la inscripcin de la declaratoria de
herederos debe hacerse en cada uno de esos pases extranjeros donde
estn los bienes, previa designacin de un letrado de ese Estado quien
actuar en representacin y en nombre del letrado argentino quien le otorga
dichas facultades mediante poder general obtenido por los herederos.
IMPORTANTE PORQUE PUEDE SER PREGUNTA DE EXAMEN: hay
juristas que sostienen que el mejor sistema es el de la unidad por los
fundamentos que a continuacin se transcriben:
- Porque lo que se transmite es una universalidad de bienes
- Porque se debe respetar la voluntad subjetiva del causante. Esta
voluntad es nica y no depende de bienes hereditarios que existan en
diferentes jurisdicciones.
- Savigny dice: por la conveniencia de los acreedores
- Goldschmidt sostiene que el derecho internacional privado debe
mantener la unidad de la herencia.
b) Sistema del fraccionamiento: es aquella que sostiene que deben
iniciarse tantas sucesiones como bienes existan en diferentes Estados (arts.
2643 y 2644 CCyC; art. 66 del Tratado de Montevideo de 1989 y art. 63 del
Tratado de Montevideo de 1940).
El cdigo velezano slo regulaba el sistema de la unidad sucesoria, por lo
tanto, para poder aplicar el sistema de fraccionamiento en aquella poca
deba fundrselo en los arts. 66 y 63 de los tratados de Montevideo de
1889/1940 o en el art. 10 del CC veleciano. En la actualidad doy
fundamento a la aplicacin de este sistema en los arts. 2643 y 2644.
Artculo 2643 CCyC: son competentes para entender en la sucesin por
causa de muerte, los jueces del ltimo domicilio del causante o los del lugar
de situacin de los bienes inmuebles en el pas respecto de estos.
Artculo 2644 CCyC: la sucesin por causa de muerte se rige por el
derecho del domicilio del causante al tiempo de su fallecimiento. Respecto
de los bienes inmuebles situados en el pas, se aplica el derecho argentino.
Tratado de Montevideo de 1889 artculo 66: Los juicios a que d lugar
la sucesin por causa de muerte se seguirn ante los jueces de los lugares
en que se hallen situados los bienes hereditarios.
Tratado de Montevideo de 1940 artculo 63: Los juicios a que d lugar
la sucesin por causa de muerte se seguirn ante los jueces de los lugares
en donde se hallen situados los bienes hereditarios.
FUNDAMENTOS QUE DEFIENDEN ESTE SISTEMA:
- Por una cuestin de soberana, cada Estado ejerce sus derechos sobre
los bienes inmuebles sujetos a su territorio
- La sucesin es un ttulo traslativo de dominio de los bienes que
conforman el acervo hereditario y deben estar regidos por la ley de

situacin de esos bienes (arts. 10 y 11 CC velezano y arts. 2663 y

2667 CCyC)
Por el inters fiscal de esa propiedad
Por herencia vacante: el italiano Beneton compr gran parte de la
Patagonia, y como es suyo, es decir propiedad privada cerc todo ese
territorio quedando aisladas las aguas argentinas donde el nico paso
hacia ella por los argentinos es intransitable, de imposible acceso.
Como Beneton no tiene herederos, qu pasa cuando ste muera, no
puede quedar ese territorio en poder del Estado Italiano, sino que la
lgica indica que debe ser adquirido por el Estado Argentino.

c) Sistema mixto (arts. 2669 y 2670 CCyC): implica utilizar el sistema de la

unidad para los bienes muebles y el de fraccionamiento para los bienes
inmuebles. Es decir que los bienes muebles se rigen por la ley del ltimo
domicilio del causante y los inmuebles se regirn por la ley del lugar de
situacin de stos.
Artculo 2669: los derechos reales sobre bienes que tienen situacin
permanente y que se conservan sin intencin de transportarlos, se rigen por
la ley del lugar de situacin de los bienes
Artculo 2670: los derechos reales sobre bienes que carecen de situacin
permanente se rigen por la ley del lugar del domicilio de su dueo; pero si
se desconoce la calidad del dueo, se rigen por la ley del lugar de situacin
de los bienes.
Con el cdigo civil velezano aplicbamos este sistema por aplicacin del art.
11 CC; actualmente surge en el nuevo cdigo por disposicin de los arts.
2669 y 2670.

FAMILIA
Matrimonio
PREGUNTA: Cul es la ley que rige el matrimonio celebrado en el
extranjero?
- La ley del lugar de celebracin.
Cuando las personas que contraen matrimonio son de distinta
nacionalidad, o siendo de la misma van a residir en un pas diferente
del que son nacionales, entran en juego las normas de derecho
internacional privado. Estas permiten elegir la ley aplicable a su rgimen
matrimonial.
Concepto: Las normas de DIP que regulan el matrimonio, se refieren a la
unin voluntaria e irrevocable de un hombre y una mujer con fin de
constituir un nuevo tronco de familia.
Esta calificacin excluye las uniones contradas entre las personas de igual
sexo, por un tiempo limitado, etc. (stos seran matrimonios inexistentes).
Se excluyen de la calificacin:
*Uniones de personas de igual sexo
*Unin contrada por tiempo limitado
*Unin sin consentimiento de contrayentes
*Unin que puede cesar por simple retractacin
CDIGO CIVIL Y COMERCIAL EL MATRIMONIO EN EL DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO
Artculo 2621 jurisdiccin: las acciones de validez, nulidad, disolucin y
efectos del matrimonio deben interponerse ante los jueces del ltimo
domicilio conyugal efectivo o ante el domicilio o residencia habitual del
cnyuge demandado (lugar donde conviven).
Artculo 2622: la capacidad de las personas para contraer matrimonio, la
forma, existencia y validez del acto se rigen por la ley del lugar de
celebracin, aunque los contrayentes hayan dejado su domicilio para no
sujetarse a las normas que en l rigen.
No se reconoce ningn matrimonio celebrado en el extranjero si media
alguno de los impedimentos previstos en los artculos 575, segundo prrafo
y 403, incisos a), b), c), d) y e)
Impedimentos no hay matrimonio en los siguientes casos:
Artculo 575: reproduccin asistida 2 prrafo: cuando en el proceso
reproductivo se utilicen gametos de terceros, no se genera vnculo jurdico
alguno con stos, excepto a los fines de los impedimentos matrimoniales en
los mismos trminos que en la adopcin plena.
Artculo 403 impedimentos matrimoniales:
Inciso a): por parentesco en lnea recta en todos los grados
Inciso b): por parentesco entre hermanos bilaterales (padre y madre) o
unilaterales (padre o madre)
Inciso c): por afinidad en lnea recta en todos los grados
Inciso d): por la existencia de un matrimonio anterior, mientras subsista
Inciso e): por haber sido condenado como autor, cmplice o instigador del
homicidio doloso de uno de los cnyuges
Inciso f): por tener menos de 18 aos (ser menor de edad)

Inciso g): por falta permanente o transitoria de salud mental que le impide
tener discernimiento para el acto matrimonial.
Ley aplicable: el matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin.
Ejemplo: un matrimonio Italiano viene a Argentina a radicarse, para
Argentina si estn casados, pero no pertenecen a los libros de la Repblica
Argentina, tiene posesin de estado de casado, para que se convierta en un
matrimonio deben inscribirse, realizado el matrimonio en Italia, con el acta
de matrimonio (legalizado o apostille).
Se realiza ante el Juez de Familia o Juez de Primera Instancia o Juez de Paz.
Traer el acta de matrimonio, acta de nacimiento de los hijos.
Es inscripto en el Libro de Extraa Jurisdiccin. Tiene la inscripcin de los
matrimonios realizados en el extranjero.
En Capital se inscribe por medio del Decreto del ao 1963, se presenta la
documental (legalizada, aportillada), el cuerpo jurdico evaluar si estn las
condiciones dadas u se inscribir. Se presenta en el Registro Civil Central,
en el Libro de extrao Jurisdiccin.
Convencin de New York de 1968, incorpor el consentimiento.
APOSTILLE: para la legalidad del documento. Legalizacin, autentificacin y
la traduccin al idioma que corresponda.
Argentina pas ratificante de La Haya.
En la hoja principal, el sello de agua dorado Apostille y los datos por
ejemplo: lo que el Registro Civil decide del casamiento a distancia.
Casamiento a distancia. La documentacin con apostilla sale de Argentina
para el pas en el que est la otra persona.
APOSTILLA (fotocopia). Qu es una apostille? Una apostilla es un sello
especial que estampa una autoridad para certificar que un documento es
una copia verdadera de un original. Las apostillas estn disponibles en los
pases que firmaron el Convenio de La Haya sobre Eliminacin del requisito
de la Legalizacin de Documentos Pblicos Extranjeros, popularmente
conocido como el Convenio de La Haya. Este Convenio, ejemplo de una
apostilla creado en 1961, sustituye al (Delaware, EEUU) largo proceso de
certificacin en cadena utilizado hasta entonces, en el que haba que acudir
a 4 autoridades distintas para certificar un documento.
Por qu necesito uno? Si abre una cuenta en un banco suizo por correo, el
banco no ver su pasaporte original. Las personas encargadas de procesar
su solicitud en el servicio de gestin tendrn que comprobar que la copia es
correcta. Cada banco ha desarrollado su propia forma de determinar si la
copia de un pasaporte es aceptable para abrir una cuenta. Algunos bancos
aceptarn una copia de pasaporte si ha sido autentificada (legalizada,
certificada) por un notario, pero la mayora exigirn que el documento lleve
una apostilla.
Dnde puedo conseguir un apostille? Cada pas participante en el Convenio
de La Haya designa una autoridad en su territorio que puede emitir
apostillas. Por ejemplo, en EEUU, es la oficina del secretario de Estado. En la
prctica, debera ponerse en contacto con un notario para conseguir una
apostilla. Si no lleva el trmino APOSTILLA en grande, no sirve.
Para qu se utilizan habitualmente los apostilles? Se puede utilizar una
apostilla siempre que sea necesaria una copia de un documento oficial de
otro pas. Por ejemplo, para matrimonios, adopciones y herencias
internacionales, pero tambin para contratos sencillos. La apostilla es una
certificacin oficial de que el documento es una copia verdadera de su
original. Sin embargo, no certifica que el contenido del documento original
sea correcto.

-Impedimentos para el casamiento: interno, internacional.

-Formas de matrimonio: Argentina es administrativo.
-administrativo y religiosos: Grecia, pasar por el Registro Civil y luego por la
Iglesia Griega.
-religiosos: solo el documento pasa por la Iglesia.
-administrativo: Argentina.
-Finalizacin del matrimonio: muerte, divorcio vincular.

PREGUNTA: CONVERSION O INSCRIPCION DEL DIVORCIO DICTADO

EN EL EXTRANJERO
-Disolver el matrimonio extranjero en Argentina: Casados y
separados en Espaa, por ej, vienen a Argentina y quieren convertir
la separacin personal en divorcio vincular. Hay que inscribir el
matrimonio, la separacin personal y luego pedir el divorcio
vincular.
Lo pedimos al Juzgado de Familia o Juez de Primera Instancia o
Juzgado de Paz.
Se puede pedir para la sentencia personal un EXEQUATUR
(reconocimiento a la sentencia extranjera), para ver si esa
separacin tuvo un debido proceso. Artculo 517 CPCC.
La conversin de separacin personal en divorcio vincular debe ser
notificada a la otra parte fehacientemente, haber pasado 3 aos de
la separacin personal.
El extranjero que venga de su estado con una sentencia de divorcio
y en Argentina viene a casarse con una persona Argentina, hay que
hacer un exequatur. Primero vamos al Juzgado de familia o Juzgado
de Primera Instancia o Juez de Paz. Inscribir su matrimonio
extranjero, la sentencia de divorcio en el Registro Central.
Art. 517. CPCC Nacin- CONVERSION EN TITULO EJECUTORIO. Las
sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los
trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los
siguientes requisitos:
1) Que la sentencia, con autoridad de cosa juzgada en el Estado en que se
ha pronunciado, emane de tribunal competente segn las normas
argentinas de jurisdiccin internacional y sea consecuencia del ejercicio de
una accin personal o de una accin real sobre un bien mueble, si ste ha
sido trasladado a la Repblica durante o despus del juicio tramitado en el
extranjero.
2) Que la parte demandada contra la que se pretende ejecutar la sentencia
hubiese sido personalmente citada y se haya garantizado su defensa.
3) Que la sentencia rena los requisitos necesarios para ser considerada
como tal en el lugar en que hubiere sido dictada y las condiciones de
autenticidad exigidas por la ley nacional.
4) Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho
argentino.

5) Que la sentencia no sea incompatible con otra pronunciada, con

anterioridad o simultneamente, por UN (1) tribunal argentino.
-Conversin de Separacin Personal a Divorcio Vincular. Matrimonio
Argentino o extranjero que obtuvo sentencia en el Extranjero.
EN EL NUEVO CCYC DE LA NACION DESAPARECE LA FIGURA DE LA
SEPARACION PERSONAL.
-Requisitos formales: legalizado, autenticado y traducido.
-Requisitos Procesales: emanada de juez competente, no haber sido dictada
en rebelda, que sea definitiva.
-Requisitos sustanciales: no contrario al Orden Pblico Internacional.
Art. 238. Transcurrido un ao de la sentencia firme de separacin personal,
ambos cnyuges podrn solicitar su conversin en divorcio vincular en los
casos de los artculos 202, 204 y 205. Transcurridos tres aos de la
sentencia firme de separacin personal, cualquiera de los cnyuges podr
solicitar su conversin en divorcio vincular en las hiptesis de los artculos
202, 203, 204 y 205.
Prueba del matrimonio:
El principio rector es someterla a la ley del lugar de celebracin; sin
embargo, cuando no existan registros y documentos que permitan acreditar
la existencia del matrimonio, (en casos de guerra) la legislacin permite
probar el matrimonio mediante prueba supletoria.
Artculo 2262 CCyC La ley del lugar de celebracin rige la prueba de la
existencia del matrimonio.
SE DIO EN CASO PRACTICO WONG:
Se rige por ley del lugar de celebracin. La ley que rige
actualmente era aplicable.
Probar que el matrimonio se celebr de acuerdo a las formas
exigidas al momento de la celebracin, capacidad de ambos
contrayentes. Probar no existencia de Registro Civil. Probar
domicilio, vida en comn.
Medios de prueba: probar celebracin mediante documental (fotos,
vestido, traje novio), testimonial (5 testigos, entre ellos padrino de
la boda), confesional.
Medios de prueba (probar derecho extranjero): traduccin,
autenticacin, legalizacin; documental (certif. buena conducta,
pasaporte, dni)
Hara lugar si la prueba aportada fuera conducente.
Relaciones personales:
Es el conjunto de derechos y deberes propios de los cnyuges derivados del
matrimonio, y en la mayora de la legislaciones revisten carcter de orden
pblico, por ende no estn libradas a la autonoma de la voluntad de los
contrayentes.
Reglas para resolver conflictos derivados de las relaciones
personales de los contrayentes:
a) someterlo a la ley de la nacionalidad, ya sea del marido o la nacionalidad
comn

b) someterlo a la ley del domicilio, ya sea del marido o el comn de ambos

cnyuges
c) o ante la ley de residencia comn de los esposos
En este sentido, el art. 2624 CCyC sostiene que las relaciones personales de
los cnyuges se rigen por la ley del domicilio conyugal efectivo.

Relaciones personales fuente convencional:

Tratado de Montevideo de 1889
Art. 12 Los derechos y deberes de los cnyuges, respecto a las relaciones
personales, se rigen por las leyes del domicilio matrimonial
Si se mudan de domicilio, dichos derechos y obligaciones se regirn por las
leyes del nuevo domicilio.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 14 Los derechos y deberes de los cnyuges, respecto a las relaciones
personales, se rigen por las leyes del domicilio matrimonial
Derecho de alimentos:
Art. 2630 derecho aplicable: el derecho a alimentos se rige por el derecho
del domicilio del acreedor o del deudor alimentario, al que a juicio de la
autoridad competente resulte ms favorable al inters del acreedor
alimentario.
Los acuerdos alimentarios se rigen, a eleccin de las partes, por la ley del
domicilio o por la ley de la residencia habitual de cualquiera de ellos al
tiempo de la celebracin de dicho acuerdo.
El derecho a alimentos entre cnyuges o convivientes se rige por la ley del
ltimo domicilio conyugal, de la ltima convivencia efectiva o del pas cuya
ley es aplicable a la disolucin o nulidad del matrimonio.
Relaciones patrimoniales:
El rgimen patrimonial del matrimonio comprende las reglas que en virtud
de una convencin expresa o tcita de la ley, rigen desde la celebracin del
matrimonio los bienes de uno o ambos cnyuges, desde el punto de vista de
la propiedad, el goce y la administracin.
Existen distintas posturas, a saber:
1) Tendencia Liberal: permite que las partes elijan el rgimen patrimonial
matrimonial que consideren ms convenientes.
2) Tendencia restrictiva: el rgimen patrimonial matrimonial se va a regir
por la ley que el legislador entienda que es ms conveniente a los intereses
de los cnyuges.
En esta postura se desprenden dos variables:
a) Personal: ley personal, sea nacionalidad o domicilio
b) Real: ley de situacin de los bienes que integran la sociedad conyugal
Rgimen patrimonial fuente convencional:
Tratado de Montevideo de 1889
Art. 40 Las capitulaciones (leyes) matrimoniales rigen las relaciones de los
esposos respecto de los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y de los
que adquieran posteriormente en todo lo que no est prohibido por la ley
del lugar de su situacin.
Art. 41 en defecto de capitulaciones especiales, en todo lo que ellas no
hayan previsto y en todo lo que no est prohibido por la ley del lugar de la

situacin de los bienes, las relaciones de los esposos sobre dichos bienes se
rigen por la ley del domicilio conyugal que hubieren fijado, de comn
acuerdo, antes de la celebracin del matrimonio.
Art. 42 Si no hubiesen fijado de antemano un domicilio conyugal, las
mencionadas relaciones se rigen por la ley del domicilio del marido al
tiempo de la celebracin del matrimonio.
Art. 43 El cambio de domicilio no altera las relaciones de los esposos en
cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus del cambio.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 16 Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los esposos con
respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal en
todo lo que no est prohibido por la ley del lugar de la situacin de los
bienes.
Art. 17 El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir las
relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o
despus del cambio.
PREGUNTA: INSCRIPCIN DE LOS MATRIMONIOS CELEBRADOS EN EL
EXTRANJERO.
- La inscripcin de partidas extranjeras de matrimonio, est
reglamentada por el Decreto-Ley 8204/63 ratif. Por la ley
16.478 que dispone en su captulo DOCUMENTACION DE
EXTRAA JURISDICCION el modo de anotacin y requisito de
legalizacin, autenticacin y traduccin. Las partidas
extranjeras, por lo dispuesto en dicho decreto, pueden ser
registradas as como las certificaciones correspondientes
debiendo autorizarlo un magistrado. La documentacin
pertinente deber ser legalizada conforme a la ley de donde
proceda y visada por la autoridad consular argentina
pertinente (legalizacin, autenticacin y traduccin por
separado). Sin embargo, si la documentacin proviene de un
Estado ratificante de la Convencin de la Haya de 1961 sobre
supresin de la exigencia de la legalizacin de los
documentos pblicos extranjeros, solamente ser necesaria la
documentacin diplomtica o consular del pas donde se
intente hacer valer. Contendr la Apostille que incluye:
Datos de la persona, documental que lleva, al abrir esa hoja
nos encontramos con la traduccin al castellano (adems de
estar escrito detrs en el idioma de origen).
Est reglamentado por el Decreto-Ley 8204/63, ratificado por la ley 16478
Documentos de extraa jurisdiccin.
Art 65: Podrn registrarse las certificaciones de matrimonios celebrados en
otros pases, siempre que se ajusten a las disposiciones legales en vigor,
tanto en lo que respecta a sus formalidades extrnsecas como a su validez
intrnseca. Este registro slo se har por orden de juez competente previa
vista a la Direccin General.
Este matrimonio debe ser vlido segn dicha ley y no debe, adems
desconocer los impedimentos que por razn de orden pblico internacional,
impone la ley argentina.

El juez de 1 Instancia decidir sobre la validez extrnseca e intrnseca del

matrimonio (del domicilio del peticionante), con intervencin previa a la
Direccin del Registro, y con intervencin de los ministros pblicos.
Se ordenar su inscripcin en el LIBRO DE EXTRAA JURISDICCIN OBRANTE
EN EL REGISTRO CIVIL.
Nulidad. Falta de reconocimiento. Inexistencia. Divorcio
La ley del lugar de celebracin determinar tambin la invalidez del
matrimonio. La validez intrnseca o capacidad para contraer matrimonio se
relaciona con los impedimentos tales como: falta de edad, ligamen,
parentesco en grado prohibido, demencia, crimen, etc.
Hay que aclarar que cuando se utiliza la expresin matrimonio celebrado
en fraude a la ley argentina, se alude a matrimonios celebrados en el
extranjero por personas domiciliadas en argentina, cuando exista
impedimentos de ligamen en razn de la existencia de un matrimonio
anterior no disuelto vincularmente.
Fuente convencional
Convencin sobre el consentimiento para el matrimonio, la edad
mnima para contraer matrimonio y el registro de los matrimonios.
Nueva York, 10 de diciembre de 1962
Artculo 1
1. No podr contraerse legalmente matrimonio sin el pleno y libre
consentimiento de ambos contrayentes, expresado por stos en persona,
despus de la debida publicidad, ante la autoridad competente para
formalizar el matrimonio y testigos, de acuerdo con la ley.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 1 supra, no ser necesario
que una de las partes est presente cuando la autoridad competente est
convencida de que las circunstancias son excepcionales y de que tal parte,
ante una autoridad competente y del modo prescrito por la ley, ha
expresado su consentimiento, sin haberlo retirado posteriormente.
Artculo 2
Los Estados partes en la presente Convencin adoptarn las medidas
legislativas necesarias para determinar la edad mnima para contraer
matrimonio. No podrn contraer legalmente matrimonio las personas que no
hayan cumplido esa edad, salvo que la autoridad competente por causas
justificadas y en inters de los contrayentes, dispense el requisito de la
edad.
Artculo 3
Todo matrimonio deber ser inscripto por la autoridad competente en un
registro oficial destinado al efecto.
PREGUNTA: De qu trata la Convencin de Nueva York?
- Sobre la expresin del consentimiento en el acto del matrimonio y
saca de la legislacin argentina el matrimonio por poder.

Convencin de la Haya sobre la celebracin y el reconocimiento de

la validez de los matrimonios
Art. 9 el matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin, pero
permite que cada Estado contratante rechace la validez del matrimonio
cuando existan impedimentos de ligamen, parentesco, falta de edad,
demencia (afecta la validez intrnseca o capacidad)
Tratado de Montevideo de 1889
No contiene normas que regulen la nulidad del matrimonio, por lo que se
aplica la ley del lugar de celebracin, ante la falta de validez del acto.
Art. 11 la capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del
acto y la existencia y validez del mismo se rigen por la ley del lugar de
celebracin.
Art. 13 la ley del domicilio matrimonial rige a) la separacin conyugal; y b)
la disolucin del matrimonio, siempre que la causa alegada sea admitida por
la ley del lugar de celebracin.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 15 la ley del domicilio conyugal rige a) la separacin conyugal; y b) la
disolucin del matrimonio; pero su reconocimiento no ser obligatorio para
el Estado en donde el matrimonio se celebr si la causal de disolucin
invocada fue el divorcio y las leyes locales no lo admiten como tal. En
ningn caso, la celebracin del nuevo matrimonio llevado a cabo conforme
a las leyes de otro Estado, puede dar lugar al delito de bigamia y c) la ley
del domicilio conyugal tambin rige los efectos de la nulidad del matrimonio
contrado con arreglo al artculo 13.

DIVORCIO
Las distintas concepciones legislativas del trmino divorcio pueden plantear
un conflicto de calificaciones, en virtud a que puede aludir a la separacin
que no disuelve el vnculo, como fue el caso de Argentina hasta la sancin
de la ley 23.515 que produce una modificacin sustancial al rgimen
divorcio.
Calificar divorcio por
Lex fori
Lex causae
Autrquica
Concepciones
Divorcio sancin. Es concebido como una sancin contra aqul cnyuge que
no ha atendido debidamente sus deberes matrimoniales.
Divorcio remedio. Supone que la ley ha aceptado como causa de divorcio
ciertas circunstancias que no implican culpa o dolo sobre quien pesa tal
causa.
Criterios rectores en materia de la ley aplicable

a) Ley personal. Sea la nacionalidad comn de los cnyuges, o la del

domicilio conyugal. Se basa en que el divorcio influye el estado y capacidad
de las personas.
b) Ley del lugar de celebracin del matrimonio. Asimila el matrimonio
a un contrato.
c) Ley del tribunal ante el cual se solicita el divorcio: por su
vinculacin con el orden pblico debe aplicarse la lex fori.
d) Concepciones mixtas: constituyen una tendencia contempornea
combinando un punto de conexin principal y otros subsidiarios.

PREGUNTA: Ley aplicable al divorcio.

- CCYC: Ley del ltimo domicilio conyugal.
- T. MONTEVIDEO 1889: Ley del domicilio conyugal, siempre que la
causa alegada sea admitida por la ley del lugar en el cual se
celebr.
PREGUNTA: Jurisdiccin aplicable al divorcio.
- Teora del paralelismo por la que se reconoce competencia
al juez cuyo derecho resulte aplicable a la cuestin, es decir,
deben entablarse ante los jueces del lugar a cuya ley est
sujeto el acto jurdico materia de juicio. Podrn entablarse
igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
- En cuestiones patrimoniales, ante el juez de situacin de los
bienes.
Fuente interna
Art. 2626 CCyC el divorcio y las otras causales de disolucin del
matrimonio se rigen por el derecho del ltimo domicilio de los cnyuges
El legislador sujeta al divorcio y otras causales de disolucin del matrimonio,
a la ley del ltimo domicilio conyugal. Esta norma debe ser leda
conjuntamente con el artculo 435 CCyC.
Artculo 435 causales de disolucin del matrimonio. El matrimonio se
disuelve por:
a) Muerte de uno de los cnyuges
b) Sentencia firme de ausencia con presuncin de fallecimiento
c) Divorcio declarado judicialmente
Fuente convencional
Tratado de Montevideo de 1889
Acumula la ley del domicilio conyugal con la ley del lugar de celebracin del
matrimonio.
Art. 13: la ley del domicilio conyugal rige: a) la separacin conyugal y b) la
disolucin del matrimonio, siempre que la causa alegada sea admitida por
la ley del lugar en el cual se celebr.
Jurisprudencia:
Se pueden observar tres etapas en la evolucin de la jurisprudencia:
a) La Cmara Nacional en lo Civil expres el matrimonio celebrado en
fraude a la ley argentina es aqul que ha sido contrado en el extranjero por
personas domiciliadas en Argentina, cuando subsista, por lo menos para

uno de los contrayentes, un matrimonio anterior no disuelto. Los jueces

estn obligados a analizar la idoneidad de los matrimonios cuyos efectos se
pretenden hacer valer en su jurisdiccin a fin de impedir que el orden
pblico interno pueda resultar alterado por actos emanados de una
autoridad extranjera.
b) La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en este tema sostuvo: cabe
sealar que el orden pblico internacional no es un concepto inmutable y
definitivo sino esencialmente variable, pues expresa los principios
esenciales que sustentan la organizacin jurdica de un Estado, y su
contenido depende en gran medida de las opiniones y creencias que
prevalecen en cada momento en un Estado determinado. La ley 23515
adopt nuevos criterios de valoracin sustancial al admitir la disolucin del
vnculo por divorcio para los matrimonios, los procesos en trmite e incluso
para las sentencias de separacin pasadas en autoridad de cosa juzgada
extranjeras y nacionales que puedan transformarse en sentencia de
divorcio.
Jurisdiccin internacional competente
En el sistema de DIP argentino de fuente convencional, en lo referente a las
relaciones personales entre cnyuges, se reconoce la llamada teora del
paralelismo por la que se reconoce competencia al juez cuyo derecho
resulte aplicable a la cuestin.
Fuente convencional
Tratado de Montevideo de 1889
Art. 56 las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar
a cuya ley est sujeto el acto jurdico materia de juicio. Podrn entablarse
igualmente ante los jueces del domicilio del demandado.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 56 las acciones personales deben entablarse ante los jueces del lugar
a cuya ley est sujeto el acto jurdico materia de juicio. Podrn entablarse
igualmente ante los jueces del domicilio del demandado. (dem que el
Tratado Montev. de 1889)
Se permite la prrroga de jurisdiccin si, despus de promovida la accin, el
demandado la admite voluntariamente, siempre que se trate de acciones
referentes a derechos personales patrimoniales.
Jurisdiccin internacional a) juez del domicilio del demandado
b) juez cuyo derecho resulta aplicable a la cuestin
En cuestiones patrimoniales se reconoce competencia a los jueces del lugar
de situacin de los bienes (arts. 59 y 60)
Unin convivencial
Art. 2627 CCyC jurisdiccin internacional aplicable: las acciones que
surjan como consecuencia de la unin convivencial deben presentarse ante
el juez del domicilio efectivo comn de las personas que la constituyen o del
domicilio o residencia habitual del demandado.
Art. 2627 CCyC derecho aplicable: la unin convivencial se rige por la
ley del Estado donde se pretenda hacer valer.

ADOPCIN INTERNACIONAL
Argentina no recepta la adopcin internacional. Esto es que, yo argentino
puedo adoptar a un nio extranjero. Pero un nio argentino no puede ser
adoptado por una familia extranjera.
No obstante, la ley de adopcin de la argentina fue modificada, ya que
antes no se le permita a los extranjeros adoptar en argentina pero,
actualmente, para poder hacerlo exige el cumplimiento de un requisito, esto
es, que el extranjero cuente con al menos cinco (5) aos de residencia en el
pas (en Argentina).
La adopcin es internacional cuando los domicilios del futuro adoptado y el
del/los futuro/s adoptante/s se encuentran en distintos Estados.
Ley aplicable: rige la ley del adoptado al momento de la adopcin.
Cmo se configura una adopcin internacional?
1. Debe hacerse un estudio ambiental del adoptante
2. Cada estado pone las normas que deben cumplirse sobre adopcin
Si se trata de un pas ratificante de la Convencin de la Haya, la documental
viene apostillada (autenticada, legalizada y traducida)
Si no es un pas ratificante de la Convencin de la Haya, deber la
documental autenticar, legalizar y traducir la documental por separado.
PROCEDIMIENTO EN LO CIVIL
Ejecucin de sentencias extranjeras (art. 515 Cd. Proc. Pcia y art. 517
Cd. Proc. Capital)
Las sentencias de tribunales extranjeros tendrn fuerza ejecutoria en los
trminos de los tratados celebrados con el pas de que provengan.
Cuando no hubiese tratados, sern ejecutables si concurriesen los
siguientes requisitos:
- Que haya sido dictada por un juez competente
- Que se le haya garantizado el ejercicio de la defensa a la parte
demandada
- Que la sentencia no afecte los principios de orden pblico del derecho
argentino
- Que no sea incompatible con otra pronunciada por un tribunal
argentino
- Que la sentencia haya sido dictada en otro Estado
- Que est firme
- Que no sea cosa juzgada

RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES

Convencin de la Haya.
Concepto: la restitucin internacional de menores busca lograr la
restitucin de los menores ilcitamente trasladados o retenidos, por lo que
se pone el acento en la actividad de mutua cooperacin de los Estados, para
lograr el pronto retorno del menor al Estado de su residencia habitual y
garantizar el derecho de visita.
Argentina careca de normas de fuente interna especialmente dedicadas a la
restitucin internacional de menores hasta la sancin de CCyCN.
Art. 2642: a pedido de parte interesada (legitimada) o a pedido de juez
extranjero, el juez argentino puede disponer medidas anticipadas a fin de
asegurar la proteccin e inters superior del menor.
Debe tenerse presente tambin lo estipulado en el art. 2614 CCyC cuyo
texto reza: el domicilio de los menores de edad se encuentra en el
pas donde tenga domicilio quien ejerza responsabilidad parental; si
el ejercicio es plural y sus titulares se domicilian en distintos Estados, se
consideran domiciliados donde tienen su residencia habitual
Fuente convencional
La restitucin de menores de la Haya procede hasta los 16 aos y siempre
que el menor haya salido del pas con autorizacin. Esta autorizacin
consiste, por ejemplo, en permitirle al menor a salir de vacaciones con una
persona determinada, a un Estado determinado y por un tiempo
determinado. Vencido el plazo de permanencia sin tener noticias del
menor procede esta accin la cual se inicia ante Cancillera y sin
necesidad de contar con patrocinio letrado.
Esta accin consiste en un auxilio entre Estados para la bsqueda
del menor.
Habido el menor comienza a actuar el juez del lugar donde fue
habido, es decir, habido el chico argentino en Miami, deja de actuar
el juez argentino y acta en su lugar el juez de Miami y la parte que
inici la accin debe designar a esta altura a un letrado
patrocinante.
Esta accin se divide en dos partes:
a) La administrativa: hasta que lo encuentran
b) Judicial: despus de ser habido
Legitimados:
los que gocen de patria potestad
Los directores de institutos
Todo aquel que tenga sobre el menor un ttulo otorgado por S.S.
-Los menores salen con permiso, y no vuelven, al no volver, est
Convencin es netamente administrativa y lleva consigo la justicia de
acompaamiento. El estado por medio de la Cancillera lo busca al menor,
en el lugar donde el permiso dice que va a estar, si lo encuentra empieza la
justicia a gestionar, para que vuelva a su residencia habitual.
- Est accin procede hasta la edad de 16 aos. Si esta iniciado y
supera esa edad sigue.
- Prescribe al ao de iniciada o de no iniciada si tenemos vencido el
permiso de pase.
- Por cada comienzo de bsqueda sin ser habido se suspende el plazo de
prescripcin.
- Objeto: El objeto es devolver al menor a su residencia habitual.

Proteccin Internacional de menores de la Haya:

- Procede cuando los menores se hayan retirado del pas sin permiso
- Consta de una etapa administrativa (antes de ser habido) y de una
etapa judicial (despus de ser habido)
- En la etapa administrativa no se requiere patrocinio letrado;
comenzada la etapa judicial se exige patrocinio letrado
- Prescribe al ao, contados desde la desaparicin del menor.
- Tiene tope de edad (16 aos)
- Objeto: que el menor vuelva a su residencia habitual
Convenio Argentino Uruguayo sobre proteccin internacional de
menores de 1981:
- Procede cuando los menores se hayan retirado del pas con o sin
permiso
- Es netamente judicial
- Se requiere patrocinio letrado
- No prescribe al ao.
- No tiene tope de edad (el de la Haya tiene el tope de 16 aos)
- Objeto: que el menor vuelva a su residencia habitual
Convenio Argentino Uruguayo
Mediante este Convenio, los Estados se obligan a restituir a los menores que
se encuentren indebidamente fuera de su residencia habitual y en territorio
de otro Estado Parte.
Los legitimados para solicitar el reclamo son
- quienes ejercen la patria potestad, la tutela o la guarda judicial, o
- quien es privado de un rgimen de visitas.
Procedimiento: el reclamante se presenta ante el juez competente (etapa
judicial) de la residencia habitual del menor para dar comienzo a un proceso
de caractersticas peculiares, autnomo. El juez exhortante elevar al otro
Estado la peticin de restitucin por intermedio del Ministerio de Justicia.
Los requisitos que deben acreditarse son:
Legitimacin procesal del peticionado
Fecha de iniciacin de la accin y
Datos sobre la ubicacin del menor
Cumplidos estos requisitos, el juez exhortante adoptar las medidas
necesarias para asegurar la guarda del menor y dispondr su restitucin a
menos que existan graves riesgos para la salud del nio.

ADOPCIN Cdigo Civil actual (Ley 24479). Efectos de la adopcin

conferida en el extranjero
Art. 339. La situacin jurdica, los derechos y deberes del adoptante y
adoptado entre s, se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo
de la adopcin, cuando sta hubiera sido conferida en el extranjero. (Slo
efectos)
Art. 340. La adopcin concedida en el extranjero de conformidad a la ley de
domicilio del adoptado, podr transformarse en el rgimen de adopcin
plena en tanto se renan los requisitos establecidos en este Cdigo,
debiendo acreditar dicho vnculo y prestar su consentimiento adoptante y
adoptado. Si este ltimo fuese menor de edad deber intervenir el
Ministerio Pblico de Menores.
Requisitos para adopcin plena: cdigo, acreditar vnculo, consentimiento
del adoptante y del adoptado (edad, Ministerio Pblico)
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 23.- La adopcin se rige en lo que atae a la capacidad de las personas
y en lo que respecta a condiciones, limitaciones y efectos, por las leyes de
los domicilios de las partes en cuanto sean concordantes, con tal de que el
acto conste en instrumento pblico.
CIDIP III
La residencia habitual del menor rige: la capacidad, consentimiento y dems
requisitos para ser adoptado, y procedimiento y formalidades extrnsecas.
El domicilio del adoptante rige: la capacidad, requisitos de edad y estado
civil; consentimiento del cnyuge (de ser necesario)y dems requisitos.

CONTRATOS INTERNACIONALES
Hay contratos internacionales cuando el lugar de celebracin y el lugar de
cumplimiento se da en distintos estados
- Funcin preventiva del DIP
- Certeza jurdica aplicada: ley aplicable y jurisdiccin
- Realizacin de los intereses de las partes
Tipos de autonoma de la voluntad
a) Conflictual: facultad que tienen las partes para determinar las normas
que van a regir la ley aplicable y la jurisdiccin (hay un incumplimiento
contractual), y ante este incumplimiento las partes van a convenir el
sistema jurdico que van a gobernar el contrato y van a determinar quin va
a tener jurisdiccin en caso de conflicto. Esta eleccin puede ser expresa
mediante su insercin en una clusula, o tcita cuando se infiera de las
circunstancias del contrato.
b) Material: es la facultad de las partes de determinar el contenido del
contrato, de incorporar clusulas y de excluir la aplicacin de normas
dispositivas y coercitivas, revisin de normas y combinar normas, siempre
limitados al orden pblico internacional.
La capacidad de las partes se va a regir siempre por la ley del lugar de
celebracin; mientras que el contrato se rige por:
Story: lex loci celebrationis (ley del lugar de celebracin), salvo pacto en
contrario o;
Savigny: lex loci executionis (ley del lugar de ejecucin). Savigny explica la
teora de la voluntad presunta entonces, a falta de voluntad expresa o
tcita, por aplicacin de la teora de la voluntad presunta el contrato se va a
regir por la ley del lugar de ejecucin.
Expresa:
- Por mencin en una clusula
- Por la naturaleza de las obligaciones
- Por la actividad continuada del deudor
Presunta:
- que la obligacin haya sido contrada en el domicilio del
deudor
- que el contrato sea celebrado en el lugar de cumplimiento.
Art. 957 CCyC: contratos en general concepto: es un acto jurdico
mediante el cual dos o ms partes manifiestan su consentimiento para
crear, regular, modificar, transferir o extinguir relaciones jurdicas
patrimoniales.
La definicin nos habla slo de relaciones jurdicas patrimoniales (excluye
las extra-patrimoniales).
Cmo se internacionaliza este contrato?
- Por el domicilio de los contratantes
- Cuando el objeto del contrato se encuentra en otro estado
- Etc.
Art. 958 CCyC: libertad de contratacin: las partes tienen autonoma de
voluntad material; es decir, tiene autonoma de la voluntad para determinar
el contenido del contrato. Y el lmite a esta autonoma de la voluntad va a
estar dado por la ley, la moral, la costumbre y el orden pblico. La
autonoma de la voluntad en el orden internacional se manifiesta en la
determinacin de la ley aplicable y de la jurisdiccin.

La contracara de la autonoma de la voluntad est dada por el principio de

buena fe regulado por el artculo 961 CCyC el cual sostiene que los
contratos deben interpretarse, celebrarse y ejecutarse de buena fe, sea
para el contenido y para las consecuencias. El estndar para ser buen
contratante est dado por el ser cuidadoso y previsor.
Art. 2651 CCyC - Autonoma de la voluntad. Los contratos se rigen por
el derecho elegido por las partes en cuanto a su validez intrnseca,
naturaleza, efectos, derechos y obligaciones. Dicha eleccin puede ser
expresa o tcita (por las circunstancias del contrato). El ejercicio de este
derecho est sujeto a las siguientes reglas:
a) las partes, en cualquier momento pueden modificar la ley aplicable al
contrato, pero esta modificacin no puede afectar la validez del contrato
original ni derechos de terceros.
b) Prohibicin de reenvo: elegida la aplicacin del derecho nacional
queda excluido el derecho internacional; excepto pacto en contrario.
c) Autonoma de la voluntad material: las partes pueden determinar el
contenido del contrato y dejar de lado las normas coactivas o coercitivas.
d) los usos y prcticas comerciales generalmente aceptados, las
costumbres y los principios del derecho comercial internacional (ley
mercatoria), resultan aplicables cuando las partes los han incorporado al
contrato.
e) Lmite de la autonoma: los principios de orden pblico y las normas
internacionalmente imperativas del derecho argentino estn limitadas por el
orden pblico internacional. (El orden pblico interno est limitado por el
orden pblico internacional)
f) los contratos hechos en la Repblica para violar normas
internacionalmente imperativas de una nacin extranjera de necesaria
aplicacin al caso no tienen efecto alguno;
g) la eleccin de un determinado foro nacional no supone la eleccin del
derecho interno de ese pas. Es decir, que el elegir juez (jurisdiccin) no
implica que ste (juez) deba aplicar la ley de su pas (la ley de su derecho
interno). No rige el paralelismo: hay paralelismo cuando la ley aplicable es
igual al foro (jurisdiccin = ley aplicable)
Dos aspectos que no se someten a la autonoma de la voluntad: la
capacidad (art. 2616 CCyC) y la forma (art. 2649 CCyC). Estas dos figuras no
pueden ser pactadas por las partes.
Capacidad (art. 2616 CCyC): La capacidad de la persona humana se rige
por el derecho de su domicilio.
Forma (art. 2649 CCyC): Las formas y solemnidades de los actos jurdicos,
su validez y nulidad se rigen por las leyes del lugar de celebracin de dichos
actos
jurdicos.
Si los contratantes se encuentran en distintos Estados al tiempo de la
celebracin, la validez formal del acto se rige por el derecho del pas de
donde parte la oferta aceptada o, en su defecto, por el derecho aplicable al
fondo de la relacin jurdica.
Las figuras que S estn sujetas a la autonoma de la voluntad de las partes
son a) ley aplicable (art. 2652) y b) jurisdiccin (art. 2650). En principio ser
la ley la que determine estas dos cuestiones, salvo pacto en contrario.
1.- Jurisdiccin (art. 2650): a eleccin del actor, son competentes para
conocer en las acciones resultantes de un contrato:

a) los jueces del domicilio o residencia habitual del demandado.

b) los jueces del lugar de cumplimiento de cualquiera de las obligaciones
contractuales
c) los jueces del lugar donde se encuentre la agencia, sucursal o
representacin del demandado, siempre que sta haya participado en la
celebracin o negociacin del contrato.
Los tratados de Montevideo resuelven el tema jurisdiccional a travs de dos
opciones. Esto es que sern competentes en conflictos contractuales los
jueces:
a) del domicilio del demandado
b) los jueces del lugar de ejecucin del contrato
Mientras que el protocolo de Buenos Aires de 1994 sobre jurisdiccin regula
tres opciones (las dos del tratado de Montevideo ms una ms, a saber:
a) jueces del domicilio del demandado
b) jueces del lugar de ejecucin del contrato
c) jueces del domicilio del actor que pruebe que cumpli con su obligacin
Adems, este protocolo:
- Admite la prrroga de jurisdiccin (art. 4). Esta prrroga slo rige
entre los cuatro Estados partes y puede llevarse a cabo antes o
despus de iniciada la controversia, pero s o s debe hacerse por
escrito. Prrroga de jurisdiccin es elegir un juez distinto.
- Admite la competencia directa (art. 6). Si presento la demanda ante
un juez que no es el originario y el demandado no se opone, entonces
ese juez debe resolver el conflicto.
- Eleccin de jurisdiccin: a) a eleccin del actor
b) ante el lugar de cumplimiento
c) ante el domicilio del demandado
d) el actor, ante su propio domicilio si demuestra
haber cumplido con su obligacin contractual.
mbito de aplicacin de este protocolo: se aplicar a todos los
contratos internacionales civiles o comerciales, entre personas con domicilio
en cualquiera de los Estados Parte, o cuando al menos una de esas personas
tenga domicilio en uno de los Estados Parte y se halla hecho prrroga de
jurisdiccin.
2.- Ley aplicable (art. 2652): salvo pacto en contrario, el contrato se rige
por la ley del lugar de cumplimiento. Si no est determinado, o no resulta de
la naturaleza de la relacin, se entiende que el lugar de cumplimiento es
lugar donde se domicilia el deudor de la prestacin ms caracterstica del
contrato.
Si no se puede determinar cul es lugar de cumplimiento, el contrato se rige
por la ley del lugar de celebracin.
Para los contratos entre ausentes rige la ley del lugar del cual parti la
oferta aceptada.
Clusula de excepcin (art. 2653): a pedido de parte, y tomando en
cuenta los elementos objetivos y subjetivos del contrato, en tanto no se
haya elegido el derecho aplicable, el juez puede disponer la aplicacin del
derecho del Estado con el cual la relacin jurdica presente los vnculos ms
estrechos.

Tratado de Montevideo de 1889

ley aplicable (art. 3233) ley del lugar de cumplimiento
Jurisdiccin (art. 56) ley del lugar de ejecucin o ley del domicilio del
demandado
Tratado de Montevideo de 1940
ley aplicable (arts. 37 y 40)
- Art. 37: ley del lugar de cumplimiento
- Art. 40: en su defecto, ley del lugar de celebracin
Jurisdiccin (art. 56) dem que el tratado de Montevideo de 1889, pero
adems admite prrroga de jurisdiccin.
Lex Mercatoria: es el conjunto de reglas y principios consagrados como
normas de derecho en el comercio internacional. A nivel internacional
podemos entender a estas reglas y principios como estndares
internacionales, tal es el caso de las normas IRAM, ISO, etc., cuyo objeto es
unificar criterios de produccin.
Doctrina y lex mercatoria: existen distintas posturas doctrinarias que
entienden a la lex mercatoria como:
- Un ordenamiento autnomo al derecho interno e internacional
- Instituto jurdico que se utiliza en forma conjunta con el derecho interno e
internacional
- Es un mero complemento del derecho interno y, por lo tanto, su aplicacin
est sujeta al mismo (es decir, sujeta al derecho interno).
Convencin de las Naciones Unidas Convencin de Viena
Entiende por contrato internacional a aquel celebrado entre partes con
establecimientos comerciales situados en Estados Contratantes diferentes.
- Incorpora la autonoma de la voluntad, ya que las partes pueden
determinar el ordenamiento jurdico aplicable y excluir la aplicacin
de la Convencin.
- Rige los derechos y obligaciones de las partes: no rige la validez, ni
los efectos del contrato porque ello pertenece a la lex fori.
- Rige la compraventa de mercaderas entre privados.
- Excluye expresamente
o las mercaderas para uso personal
o los bienes sujetos a subastas o judicializados
o los bienes inmobiliarios (viviendas)
o los financieros (acciones)
o buques y aeronaves y la electricidad
- exime de responsabilidad al vendedor respecto de muerte y de
lesiones corporales causadas por la mercadera.
Se aplica por las reglas del DIP cuando la ley aplicable al contrato
sea la de un Estado Contratante o cuando fuere convenido por las
partes. Ejemplo:
Si se trata de una compraventa celebrada entre Estados Contratantes, la
Convencin de Viena se aplica directamente. Cuando no se trata de Estados
Contratantes pero existe una vinculacin con alguno de stos (ejemplo: la
compraventa se rige por la ley del lugar de un Estado Contratante), la
Convencin de Viena se aplica en forma indirecta.

LETRA DE CAMBIO Y PAGAR

Creado un ttulo circulatorio, supone posteriormente, la realizacin de una
serie de actos sucesivos y cada uno de ellos puede llevarse a cabo en
distintos pases.
Por tal consideracin es importante conocer dos doctrinas principales, a
saber:
- doctrina de la unidad jurdica
- doctrina de la autonoma (aplicada por nuestra fuente interna art.
2659 CCyC)
La primera postura entiende que cuando emito un ttulo circulatorio estoy
celebrando un contrato, por ende, cada acto sucesivo que se lleva a cabo
repercute o afecta la vida de ese contrato inicial, porque todos esos actos
cambiarios estn sujetos a una misma y nica ley.
La segunda corriente considera a cada uno de esos actos como un
contrato autnomo, por ende, cada uno de los obligados asume una
obligacin que es independiente de la del contrato inicial y cada acto
cambiario se va a regir por la ley del lugar donde se realiz ese
acto.
Fuente interna
Art. 2659 CCyC: Cada acto cambiario (endoso, aceptacin, aval, etc.) est
sujeto a la ley del Estado en cuyo territorio se realiza dicho acto.
Art. 2660 CCyC: Si una o ms obligaciones contradas en un ttulo
circulatorio son nulas segn la ley aplicable (ley del estado donde se
contrajo la obligacin), dicha nulidad no afecta otras obligaciones
vlidamente contradas de acuerdo con la ley del lugar en que han sido
suscriptas.
Letra de cambio est en desuso. La emiten los bancos.

SOCIEDADES
Art 118 primera parte ARTICULO 118. La sociedad constituida en el
extranjero se rige en cuanto a su existencia y formas por las
leyes del lugar de constitucin.
Actos aislados. Se halla habilitada para realizar en el pas actos
aislados y estar en juicio. La ley no los define, sera aquel que para su
ejecucin no necesita la designacin de un representante o la
instalacin de una Sucursal.
Ejercicio habitual. Para el ejercicio habitual de actos comprendidos
en su objeto social, establecer sucursal, asiento o cualquier otra
especie de representacin permanente, debe:
2) Fijar un domicilio en la Repblica, cumpliendo con la publicacin e
inscripcin exigidas por esta ley para las sociedades que se
constituyan en la Repblica.
3) Justificar la decisin de crear dicha representacin y designar la
persona a cuyo cargo ella estar. Si se tratare de una sucursal se
determinar adems el capital que se le asigne cuando corresponda
por leyes especiales.
La ley del lugar de Constitucin rige:
Forma la LSC no distingue como si lo hace el tratado de Montevideo y
la CIDIP entre formas contractuales y formas de publicidad .Estos
tratados hacen regir la forma contractual por la ley del lugar de
celebracin y las formas de publicidad por la ley del lugar donde las
sociedades extranjeras pretenden actuar
Existencia: La ley del lugar de Constitucin rige la existencia de la
sociedad. La existencia comprende el funcionamiento de la sociedad
Capacidad: la ley del lugar de Constitucin rige la capacidad.
La capacidad hace a la existencia de la sociedad y por lo tanto debe
estar regida por esa ley. La capacidad se entiende incluida en la
existencia.
Reconocimiento: la LSC reconoce a las sociedades constituidas en el
extranjero como personas jurdicas distintas a sus socios, como sujeto
de derecho. Para ello slo le basta con acreditar que estn
constituidas de acuerdo a la ley del lugar de constitucin.
Como conclusin la sociedad constituida en el extranjero ser una
sociedad, un sujeto de derecho, una persona jurdica distinta a sus
socios y se regirn por la ley de ese lugar de constitucin.

ARBITRAJE INTERNACIONAL
Mtodo pacfico de controversias mediante el cual, previo acuerdo de las
partes, un tercero (individuo o tribunal), resuelve la controversia mediante
el dictado de un laudo arbitral.
Este tercero es imparcial; puede ser elegido por las partes en forma directa
o indirecta y resolver conforme a la equidad y al derecho.
El arbitraje es una jurisdiccin especial porque es extrajudicial, es decir que
las partes pueden excluir el proceso judicial para transformarlo en un
proceso extrajudicial.
El sistema argentino no resolva en forma expresa el debate respecto a la
naturaleza contractual o procesal del arbitraje, aunque se hallaba regulado
en los cdigos de procedimiento, cuyas normas no han sido modificadas. El
nuevo CCyC se decide por reconocerle naturaleza jurdica contractual
descartando su naturaleza procesal o jurisdiccional, pese a que
histricamente las normas relativas al arbitraje han estado contenidas en
los cdigos procesales. Si bien el CCyC regula el arbitraje, este NO regula el
arbitraje privado internacional.
Art. 1649 concepto: hay arbitraje cuando las partes deciden someter a
la decisin de uno o ms rbitros todas o algunas de las controversias que
hayan surgido o puedan surgir entre ellas respecto de una determinada
relacin jurdica, contractual o no, el derecho privado en la que no se
encuentre comprometido el orden pblico.
Materia arbitrable:
Pueden someterse a arbitraje todas las cuestiones que pueden ser objeto de
transaccin. Cada legislador opta por ampliar o acotar las cuestiones
arbitrales.
No son materia arbitrable:
- estado civil y capacidad de las personas
- validez o nulidad del matrimonio (a menos que sea a favor del
matrimonio)
- responsabilidad parental, el estado de familia, ni el derecho a
reclamarlo
- cosas que estn fuera del comercio
- derechos eventuales en una sucesin, ni sucesin de persona viva
Jurisprudencia prrroga de jurisdiccin
El derecho argentino reconoce la facultad de las partes de acordar la
prrroga de jurisdiccin en rbitros que acten en el extranjero, en
cuestiones patrimoniales de naturaleza internacional, dentro de los lmites
fijados por la ley (salvo que los jueces o rbitros argentinos tengan
jurisdiccin exclusiva o que la prrroga est prohibida por ley).
Esta prrroga podr admitirse
- en favor de jueces y rbitros que acten en el extranjeros
- jueces y rbitros que acten en Argentina
Art. 1653 CCyC autonoma: Las causas de invalidez que se vinculen con
el acuerdo arbitral no necesariamente hacen nulo ese acuerdo arbitral, esto
es as porque goza de independencia y posee sus propias causas de validez.
En igual sentido se inclina el Acuerdo sobre arbitraje internacional del
MERCOSUR de 1998

Art. 5: la convencin arbitral es autnoma respecto del contrato base. La

inexistencia o invalidez de ste no implica la nulidad de la convencin
arbitral
Art. 6 forma y derecho aplicable a la validez formal de la
convencin arbitral:
a) la convencin arbitral debe constar por escrito
b) la validez formal de la convencin arbitral se rige por la ley del lugar de
celebracin
c) si no se hubieren cumplido los requisitos de validez formal exigidos por la
ley del lugar de celebracin, la convencin se considerar vlida si cumple
con alguno de los Estados con el cual el contrato base tiene contactos
objetivos conforme art. 3 inc. b)
Art. 7 capacidad: la capacidad de la convencin arbitral se rige por la ley
de sus respectivos domicilios. Mientras que la validez del consentimiento,
objeto y causa se rigen por la ley del Estado Parte donde tiene asiento el
tribunal arbitral
CLASIFICACION DEL ARBITRAJE
El Arbitraje puede ser interno o internacional. Este ltimo puede ser:
a) Forzado o voluntario
b) libre - ad hoc o institucionalizado
c) Con arbitrio de un tercero (generalmente utilizado para resolver alguna
clusula contractual); con rbitro arbitrador o amigable componedor (quien
resuelve aplicando la equidad, conforme a su leal saber y entender) y
rbitro de derecho (quien resuelve en base al derecho que las mismas
partes eligen).
En todos los casos el arbitraje es voluntario; incluso en el supuesto del
arbitraje forzoso.
Interno: abarca las controversias que se agotan dentro del marco estatal.
Internacional: comprende la solucin de controversias que exceden el
marco de un Estado (las partes tienen domicilio o establecimiento en
diferentes Estados, o difieren el lugar de celebracin y de ejecucin, entre
otros).
UNCITRAL: la ley modelo de Uncitral atribuye el carcter de arbitraje
internacional a aquel en el que, al tiempo de la celebracin del acuerdo, las
partes tienen sus establecimientos o residencias habituales en Estados
diferentes, o bien cuando el lugar del arbitraje, el del cumplimiento de una
parte sustancial de las obligaciones de la relacin vinculante, o el lugar con
el cual el objeto del litigio tenga una relacin estrecha, est situado fuera
del Estado en el que las partes tienen sus establecimientos, o si las partes
han pactado en forma expresa, que la cuestin objeto del arbitraje est
relacionada con ms de un Estado. Se acepta aqu la internacionalidad
objetiva y subjetiva.
Forzoso: nace de la decisin del legislador que lo impone para la solucin
de determinadas cuestiones.
Voluntario: nace de la autonoma de la voluntad de las partes, que son
quienes eligen la va del arbitraje para la solucin de controversias.
De derecho: el rbitro resuelve la controversia mediante el dictado de un
laudo arbitral sujeto a un derecho determinado.
De equidad: el arbitrador o amigable componedor resuelve segn su leal
saber y entender, a verdad sabida y buena fe guardada.
Ad hoc o libre: las partes acuerdan el procedimiento y el derecho
aplicable.

Institucional o administrado: las partes deciden resolver el conflicto ante

instituciones especializadas, que les aportan organizacin, infraestructura,
profesionales y normas de procedimiento reunidas en reglamentos.
Clusula compromisoria: esta clusula es siempre posterior a la
controversia. Aparece una controversia entonces las partes incorporan esta
clusula para resolver el conflicto.
Se trata de una clusula inserta en un contrato privado mediante la cual las
partes se obligan a someter acciones litigiosas presentes o eventuales a
conocimiento de un rbitro. Si no hay clusula compromisoria no hay
arbitraje.
Contenido del acuerdo arbitral o compromisorio:
1.- determinacin de la controversia: debe explicarse cul es esa
controversia
2.- quines son los rbitros o cmo se van a elegir
3.- ley aplicable: en caso de que el rbitro resuelva conforme a derecho
4.- normas procesales
- que el mismo rbitro establezca las reglas del proceso, o
- que sean las partes quienes decidan dichas reglas
Celebrada la clusula compromisoria finaliza tambin la voluntad de las
partes. A partir de aqu el arbitraje es forzoso y consta de tres etapas: a)
escrita, b) oral y c) decisoria o laudo arbitral.
Este laudo arbitral debe estar fundado y es inapelable. Los nicos recursos
posibles contra el laudo arbitral son los siguientes y se interponen ante el
mismo rbitro que lo dict:
a) de aclaratoria para aclarar conceptos oscuros o ambiguos.
b) De revisin: procede ante la comprobacin de un hecho nuevo que de
haber sido conocido antes por las partes podra modificar el resultado
de lo decidido.
c) De nulidad: solo en aquellos casos en que existan vicios notorios al
consentimiento.
Si se trata de un laudo nacional (dictado en argentina) debe pedirse su
ejecucin; si es extranjero debe pedirse primero un exequatur.
Fuente interna
Art. 1655 CCyC medidas previas: salvo pacto en contrario, a pedido de
parte, los rbitros pueden dictar medidas cautelares, pero la ejecucin de
esas medidas y, en su caso, las medidas preliminares se debe hacer por un
tribunal judicial. Las partes tambin pueden solicitar estas medidas al juez,
sin que ello implique un incumplimiento del contrato de arbitraje, ni una
renuncia a la jurisdiccin arbitral.
Art. 1656 CCyC efectos: el convenio arbitral obliga a las partes a
cumplir lo estipulado en el mismo y excluye la competencia de los tribunales
judiciales. En caso de duda debe estarse a favor de la mayor eficacia del
contrato de arbitraje.
Art. 2605 acuerdo de eleccin de foro (prrroga de jurisdiccin): en
materia patrimonial e internacional, las partes estn facultadas para
prorrogar jurisdiccin en jueces o rbitros fuera de la repblica argentina,
excepto que los jueces argentinos tengan jurisdiccin exclusiva o que la
prrroga estuviese prohibida por ley.

Convencin sobre el reconocimiento y la ejecucin de las sentencias

arbitrales. Nueva York
Es el instrumento de carcter prctico ms importante del DIP, se ha
conformado con resolver dos cuestiones bsicas en la materia:
1) cuando las partes han acordado el arbitraje y ante el estallido de la
disputa, una de ellas, empleando maniobras o ardid, procura dilatar el
procedimiento iniciando la accin ante los tribunales judiciales; y
2) cuando dictado el laudo arbitral, una de las partes se niega a reconocerlo
y cumplirlo.
Para resolver estos dilemas hace las siguientes consideraciones:
a) Recoge la nocin de sentencia extranjera: entendiendo por tal a aquella
que ha sido dictada en un Estado distinto de aquel al cual se le solicita su
reconocimiento o ejecucin (en Espaa dictan una sentencia y pido a
Francia que la reconozca o ejecute).
Para saber cundo estamos frente a una sentencia extranjera debemos
aplicar dos criterios:
- Que no se haya dictado en el Estado ante el cual se pide su
reconocimiento y ejecucin, o
- An habiendo sido dictada en dicho Estado, el ordenamiento jurdico del
Estado requerido no la considere como laudo nacional.
b) presuncin de validez de los acuerdos arbitrales: consagra un
principio rector basado en la presuncin de validez de los acuerdos
arbitrales y la regularidad de las sentencias arbitrales extranjeras.
c) establece el requisito de la obligatoriedad de la sentencia extranjera, no
su firmeza.
d) exige la presentacin de una copia del acuerdo arbitral y del laudo los
cuales respaldarn la peticin de la parte que invoca a su favor una
sentencia arbitral extranjera.
Importante: cada uno de los Estados contratantes reconocer el acuerdo
por escrito conforme al cual las partes se obliguen a someter a arbitraje
diferencias que hubieren surgido.
La expresin acuerdo por escrito implica la existencia de una clusula
compromisoria.
Slo se podr denegar el reconocimiento y la ejecucin de la sentencia, a
pedido de parte contra la cual es invocada, si esta prueba ante la autoridad
competente del pas en que se pide el reconocimiento y la ejecucin:
a) Por incapacidad de alguna de las partes en virtud de la ley aplicable
b) Por invalidez del acuerdo en virtud a la ley en que las partes se han
sometido o respecto de la ley del pas en que se haya dictado la
sentencia.
c) Que la parte contra la cual se invoca la sentencia no haya sido
debidamente notificada de la designacin del rbitro o del
procedimiento de arbitraje o no ha podido hacer valer su derecho de
defensa
d) O que la sentencia se refiere a una diferencia no prevista en el
compromiso.
Acuerdo de arbitraje comercial internacional del Mercosur de 1998
La convencin arbitral deber constar por escrito. Y si no se hubiesen
cumplido los requisitos de validez formal exigidos por la ley del lugar de
celebracin, la convencin arbitral se considerar vlida si cumple con los
requisitos de validez formal de la ley de alguno de los Estados con el cual el
contrato base tiene contactos.

Recepta el principio de separabilidad o autonoma de la clusula arbitral y

de la competencia de la competencia.
Permite el arbitraje ad-hoc o institucionalizado, de equidad y de derecho.

DERECHO LABORAL
Se trata de trabajadores que realizan tareas circunstanciales en otro
Estado. Si el contrato es permanente (no circunstancial), no estamos en
presencia de un contrato internacional.
Si firmo un contrato con Coca-Cola y esta me enva seis meses al exterior
tenemos un contrato internacional donde las posibles leyes aplicables son:
- Nacionalidad comn de las partes
- Domicilio de la empresa
- Lugar de celebracin del contrato
- El Estado donde se ejecuta la parte ms importante de la prestacin
Art. 1 ley 20.744 LCT: la fuente ms importante es la voluntad de las
partes, quienes pueden convenir someterse a la relacin laboral, en tanto
resulte ms favorable al trabajador.
Art. 3 ley 20.744 LCT: la ley aplicable es la ley del lugar de ejecucin para
la validez, los derechos y obligaciones de las partes. Pero su redaccin
actual establece que la ley del lugar de ejecucin slo rige para los
contratos celebrados en argentina o con ejecucin en argentina.
Por aplicacin de la doctrina, se extendi la aplicacin del artculo 3 ley
20.744 a todos los casos, es decir tambin a los supuestos dados en el
exterior.
Caso Adano Oscar (1983)
Caso Whon

EXTRADICIN
Concepto: es el acto por el cual un Estado entrega a una persona acusada
o condenada de un crimen o delito, al Estado que tiene el derecho de
juzgarla o castigarla.
Se trata de una institucin jurdica por medio de la cual un Estado
(requerido) entrega a otro (Estado requirente), al presunto responsable de
un delito, para ser sometido a un proceso penal o al cumplimiento de la
pena conforme a las leyes de este ltimo (Estado requirente).
La doctrina considera al rgimen de la extradicin no slo como un sistema
de colaboracin jurisdiccional entre Estados, sino tambin como un
rgimen de proteccin, de garantas de los derechos humanos.
Elementos:
Comisin de un delito comn en la jurisdiccin de un Estado, y el comienzo
de un procedimiento penal en la jurisdiccin que tena competencia para
hacerlo, o
Una persona ya condenada por un Estado con jurisdiccin, a cumplir cierta
pena.
La huida de dicha persona hacia otro Estado
Un procedimiento en el Estado requerido a fin de establecer la pertinencia
de la entrega.
Caractersticas:
Principio de especialidad: el Estado requirente no debe, sin mediar
consentimiento del Estado requerido, enjuiciar al individuo ms que por el
delito por el cual se le concedi la extradicin.
Principio de doble tipicidad: el hecho imputado debe constituir delito tanto
en el Estado requirente como en el Estado requerido.
Principio de universalidad: permite la aplicacin de la ley penal a un acto
cometido por un extranjero en un tercer pas. Cada Estado puede ejercer
jurisdiccin universal contra los actos u omisiones que constituyan delitos
que afecten a la humanidad en su conjunto.
Nacionalidad: si el individuo reclamado es nacional del Estado requerido,
podr o no, ser acordada la entrega segn las circunstancias del caso
concreto. Sin embargo, si no extradita al imputado, el Estado requerido
puede quedar obligado a juzgarlo por el hecho que se le imputa, siempre
que cumpla con el principio de doble imputabilidad o tipicidad.
Gravedad del delito: procede la extradicin frente a delitos de cierta
gravedad. Los Estados pueden optar entre los distintos sistemas, a saber:
a) Sistema de la enumeracin nominativa: estableciendo la enumeracin de
los delitos que darn lugar a extradicin. Este sistema por resultar muy
rgido, lleva a la constante revisin.
b) Sistema de la gravedad de la pena: slo procede la extradicin frente a
delitos que tengan penas superiores a un mnimo establecido, por ejemplo,
no procede en los delitos castigados con penas de multa, inhabilitacin, o
detencin por pocos das. el inconveniente radica en la disparidad,
diversidad de criterios punitivas en penas que van desde los seis meses
hasta los tres aos.
El Tratado de Derecho Penal Internacional de Montevideo de 1889,
establece:

Los Estados signatarios (partes) se obligan a entregarse los delincuentes

refugiados en su territorio, siempre que concurran las siguientes
circunstancias:
- Que la nacin que reclama al delincuente tenga jurisdiccin para
conocer y fallar en juicio sobre la infraccin que motiva el reclamo.
- Que la infraccin, por su naturaleza o gravedad autorice la entrega
- Que la nacin reclamante presente documentos que segn sus leyes
la prisin y enjuiciamiento del reo
- Que el delito no est prescripto con arreglo a la ley del pas
reclamante
- Que el reo no haya sido penado por el mismo delito ni cumplido su
condena.
Los hechos que autorizan la entrega del reo son:
1.- Respecto a los presuntos delincuentes, las infracciones que segn la ley
penal de la Nacin requirente se hallen sujetas a una pena privativa de la
libertad, que no sea menor de dos aos u otra equivalente.
2.- Respecto de los sentenciados, las que sean castigadas con un ao de la
misma pena como mnimo
No son susceptibles de extradicin los reos de los siguientes delitos. El
duelo; el adulterio; las calumnias e injurias; los delitos contra los cultos.
Los reos de delitos comunes conexos con cualquiera de los anteriormente
citados, estn sujetos a extradicin.
Reformas introducidas al Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1889. Montevideo de 1940 (NO RATIFICADO POR
ARGENTINA que sigue con el de 1889)
La extradicin no se conceder
a) Por delito de duelo
b) Por delito de adulterio
c) Por delitos de calumnias e injurias, an cuando sean cometidos por
medio de la prensa
d) Por delitos polticos
e) Por delitos comunes ejecutados con un fin poltico, salvo que a juicio
del juez requerido predomine manifiestamente el carcter de delito
comn
f) Por delitos comunes cuando, a juicio del juez del Estado requerido
pueda inferirse de las circunstancias que rodean al pedido, que media
propsito poltico preponderante en su presentacin
g) Por delitos esencialmente militares, con exclusin de los que se rigen
por el comn.
Si a la persona reclamada se le imputa un delito militar que est a la vez
penado por el derecho comn, se har la entrega con reserva de que slo
ser juzgado por este ltimo y por los tribunales ordinarios
Nacionalidad: la nacionalidad ejerce todos sus efectos. En ningn caso la
extradicin puede prohibir la nacionalidad del reo.
Procedimiento: el acusado podr oponerse a la extradicin, dentro de los
tres das perentorios contados desde el da siguiente de su notificacin,
alegando:
- Que no es la persona reclamada
- Defectos de forma de los documentos presentados

Improcedencia del pedido de extradicin

Pena de muerte: argentina no concede extradicin si la condena o la pena

prevista para el delito en cuestin es la de muerte, a menos que el Estado
requirente se comprometa a no aplicarla y en caso de condena la sustituir
por la inmediata inferior.

ASILO
Concepto: el asilo es un instituto por medio del cual un Estado brinda
proteccin jurdica al delincuente que se refugia en su territorio huyendo de
la persecucin de las autoridades del Estado donde fue realizado el acto que
se le imputa.
Los Estados brindan proteccin a los nacionales de otros Estados o a
aptridas (vagabundos sin patria), en las circunstancias y con los
requisitos que ellos mismos determinan.
El primer marco normativo de la figura del asilo fue la entrada en vigencia
de la Convencin Interamericana de Derechos Humanos (Pacto de San Jos
de Costa Rica), el Tratado de Derecho Penal de Montevideo de 1889, entre
otros.
Tipos de asilos
a) Territorial: todo Estado tiene el derecho incuestionable a otorgar dentro
de su territorio, proteccin a quien desee, sin que pueda entenderse como
un acto inamistoso en la comunidad internacional. Tiene fundamento en la
competencia plena y exclusiva que ejerce el Estado en su territorio. Implica
el desplazamiento del sujeto desde el territorio en el que efectu el acto
cuestionado (delito) hasta el territorio del Estado asilante.
b) Diplomtico: no es efectuado dentro del territorio del Estado asilante,
sino en el territorio del Estado ofendido. Es el otorgado en las legislaciones
diplomticas, embajadas, consulados u otro tipo de representacin
acreditada en el pas, o en los navos de guerra o bases militares.
- Obligacin del Estado territorial: cuando una embajada acoge a un
refugiado, el derecho internacional slo obliga al Estado territorial a respetar
la extraterritorialidad e inmunidad de la misma prohibiendo entrar en la
sede diplomtica y sacar al individuo.
- Obligacin del Estado asilante: implica la necesidad por parte del Estado
que otorga el asilo, de asumir una obligacin de vigilancia con el fin de que
los individuos asilados no utilicen su territorio, o sede de legacin
(representacin), para preparar o perpetrar acciones delictivas contra
ningn Estado. Tambin existe la obligacin de dar aviso de la solicitud de
asilo y su otorgamiento.
Distincin entre asilo y refugio: el refugio es un status definido por los
convenios internacionales en la materia, que ostentan aquellos individuos
que renan las condiciones estipuladas, y que debe ser reconocida por otro
Estado Parte.
El refugio se reconoce, mientras que el asilo se otorga o concede.
SALVOCONDUCTO
Es un documento expedido por quien tiene autoridad o poder bastante y
que permite a quien se le concede transitar libremente o permanecer en un
lugar sin riesgo para su portador.
El uso ms comn del trmino tiene que ver en la actualidad con el mbito
del derecho internacional pblico. Por una parte, la autorizacin por el poder
pblico respecto al trnsito o estancia permitido en un pas o territorio
concreto; por otra, ms vinculado a situaciones de conflicto armado, la
autorizacin o privilegio que se otorga a enemigos o neutrales en un
conflicto para pasar por o permanecer en determinadas zonas, as como a
las personas no beligerantes para poder transitar libres de riesgo y realizar

determinadas acciones, bien sea para la ayuda o socorro a terceros, bien

sea como sujeto pasivo para recibir esa ayuda sin riegos.

QUIEBRAS
Las modalidades del sistema de la extraterritorialidad
El sistema de la extraterritorialidad acepta dos tipos de
modalidades:
1) Quiebra nica y universal
El juez del domicilio comercial es el nico competente para
declarar la quiebra, es as como se forma una masa nica
con el activo y una masa nica con el pasivo. Salvo los
supuestos legtimos de preferencia, todos los acreedores
debern presentarse a verificar sus crditos ante el juez
competente y una sola ley determinar formal y
materialmente la liquidacin. Esta modalidad tiene como
deficiencias su simplicidad, el hecho de ser rgida e
inadecuada, adems de implicar una aplicacin automtica.

2) Pluralidad de juicios de quiebra

Esta pluralidad no debe confundirse con la pluralidad que
necesariamente acarrea el sistema de la territorialidad. Ello
es as, ya que el sistema de la extraterritorialidad proclama
el reconocimiento extraterritorial del hecho generador, es
decir, el estado de fallido. Una vez decretada la quiebra por
el juez del domicilio comercial, todas las medidas
preventivas (embargos, secuestros, inhibiciones, depsitos,
intervenciones, etc.) que el tribunal ordene, debern
hacerse efectivas, a travs de exhortos u otros
instrumentos en los pases donde existan bienes. Una vez
adoptadas dichas medidas por el juez exhortado, ste debe
hacerlas conocer mediante edictos, simultneamente con el
auto declarativo de quiebra. Despus de la publicacin de
stos se abren nuevos juicios, los que se tramitarn
simultneamente. Esta es la forma segn la cual se originan
juicios plurales de quiebra en los pases en donde existen
bienes y crditos.

Durante mucho tiempo la doctrina asemej el sistema de la

territorialidad con la pluralidad de juicios y el sistema de la
extraterritorialidad con la quiebra nica y universal. Pero
esta identidad es errnea, ya que el sistema de la
extraterritorialidad admite como una de sus modalidades la
pluralidad de juicios, en cuanto el elemento esencial que lo
caracteriza no radica en la unidad de juicio, sino en el
reconocimiento extraterritorial del hecho generador.
De esta forma podemos destacar diferencias entre la
pluralidad de juicios de quiebra, propia del sistema
territorialista y la pluralidad de juicios, posible dentro del
sistema extraterritorialista:
1) En el sistema territorialista, la pluralidad de juicios
depende de la voluntad de los acreedores, es facultativa. En
el sistema de la extraterritorialidad, la pluralidad de juicios
es imperativa.
2) Los juicios, en el sistema territorialista, se siguen
sucesivamente, en cambio en el sistema extraterritorialista,
se siguen simultneamente.
3) El carcter imperativo de la pluralidad de juicios, dentro
del sistema extraterritorialista puede provocar quiebras
solventes en aquellos pases en que el activo supere el
pasivo, y el sobrante que resulte debe ser puesto a
disposicin de los jueces de las quiebras insolventes. Esta
situacin se denomina la disponibilidad internacional de
los remanentes.