MITEL

TELEFONOS SIP
Juan Carlos Santiago Azpiazu
Ingeniero Pre-Venta

AGENDA
Presentacin nuevos Telfonos SIP,
serie 68xxi
Aprovisionamiento de los telfonos
SIP 68xxi registro en Asterix (Elastix)

MITEL PRESENTA
TELEFONOS SIP
SERIE 6800i

EXPANDIENDO LAS ELECCIONES

DEL CLIENTE
Nuevo diseo brindando un nuevo estilo acorde al mercado
Introduccin de 4 nuevos modelos
Nuevos Accesorios: Teclado Magntico, Modulo de Expansin a Color, Montaje en Pared
Mejores Facilidades y Desempeo
Mejor desempeo en audio y altavoz / Modelos pantalla LCD a color de alta resolucin / CPU

ms rpido, incrementando del desempeo de la terminal.

Enfocndonos en las necesidades del mercado:
Telfonos de bajo costo
Telfono GigE de bajo costo
Telfonos a color , GigE y avanzada calidad de audio para rango de precios medianos/altos

Nueva Familia 6860i

6863i (Nivel 1).

Telfono SIP de Bajo costo, diseo compacto
Puerto Dual 100BaseT, soporta PoE

6865i (Nivel 2).

Telfono SIP GigE de bajo costo ENTERPRISE GRADE
Puerto Dual GigE, PoE, diadema DHSG/EHS, soporta Mdulos de expansin de
Botonera / pantalla LCD, pantalla monocromtico LCD retroiluminado Backlit

6867i (Nivel 3).

Telfono SIP GigE con pantalla a color. Semi-Ejecutivo (rango medio)
Pantalla QVGA a color de 3.5 320x240 pixel,
Puerto Dual GigE, PoE, diadema DHSG/EHS, 6 Teclas Dinmicas, 4 teclas dinmicas de
contexto, soporta Mdulos de expansin de Botonera / pantalla LCD, opcin de teclado
6869i (Nivel 4).
Telfono SIP GigE con pantalla a color. Ejecutivo (rango medio/alto)
Pantalla de 4.3 a color de 430x270 pixel, Puerto Dual GigE, PoE, diadema DHSG/EHS,
12 Teclas Dinmicas, 5 teclas dinmicas de contexto, soporta Mdulos de expansin de
Botonera / pantalla LCD, opcin de teclado, especificaciones avanzadas de audio

Note: Some graphics not representative of final product offer

Nueva Familia 6860i

M680i
Mdulo de expansin etiquetado en papel para telfonos 6865, 6867i & 6869i
16 teclas con LED, interconectado en serie hasta 3 mdulos iguales, Cambio dinmico en
la clase del PoE para telfonos modelo 6867i & 6869i

M685i
Mdulo de expansin LCD para telfonos modelo 6865i, 6867i & 6869i
Color , interconectados en cadena, cambio dinmico en la clase del PoE para telfonos
modelo 6867i & 6869i

K680i
Teclado para telfonos 6867i y 6869i. K680i QY (QWERTY), K680i QZ (QWERTZ),
K680i AY (AZERTY)

Magnticamente conectadas por clip, sin cables, sin bateras, alimentado

elctricamente desde el telfono.

Kit para montaje en pared

2-piezas para facilitar la instalacin deslizante & fija
1 ngulo del telfono fijo de 10 grados, asegurado con tornillos, incluye un pequeo
cable Ethernet

Note: Some graphics not representative of final product offer

6863i - Telfono SIP de bajo costo

Pantalla LCD monocromtica - Pantalla grfico de 128x48

2 x 100Mb Fast Ethernet(LAN/PC) - PoE Clase 1 (~3.5W)
4 lneas graficas en la pantalla

2 Teclas para lneas con LEDs

Soporta 2 Lneas
Teclado de navegacin de 4-vas + tecla de Seleccin/OK
Altavoz y Auricular de Banda ancha
Soporte reversible para 2-Angulos (35 & 60)
Soporta accesorio para montaje en Pared
Placa desmontables para logos/marcas
NO Soporta Diademas ni mdulos de teclados adicionales
3 Teclas programables sin LEDs
Programado con: Nmeros llamados, Remarcacin, y
Transferencia

Pueden programarse otras facilidades

Opcin de etiquetado en papel

6863i Vista Frontal

Auricular de bandaancha
Teclas de navegacin
de 4-vas y seleccin

Indicador de mensaje en
espera

Pantalla Monocromtica LCD

(no retroiluminada)

Altavoz HD
Tecla de Opciones
Teclas de
liberacin,
retencin

3 Teclas programables
(pre-configuradas como
no. marcados, remarcacin
y transferencia).
Placa de plstico puede
ser remplazada por mica
para etiquetado de papel.

2 Teclas de lneas con LEDs

Tecla Mudo Key

con LED
Teclas de Volumen
subir/bajar

Tecla manos libres con

LED

6863i Vista Posterior

Logo de Aastra
en bajo relieve

Montaje para
Soporte / Pared

Cavidad del
Altavoz

Puerto para
Diadema

Ranura para
el cordn del
Auricular
Puerto PC
(100BaseT)

Puerto LAN
(100BaseT)

Jack para
adaptador AC

6863i Soporta Teclas Programables

Placa de plstico Istalada de

Fabrica
(No. marcados, Remarcacin,
Transferencia)

Remover la Placa de Teclas

Etiquetado en Tira de Papel,

Cubierta de Plstico

6865i - Telfono SIP Inicial GigE

Pantalla monocromtica LCD con retro
iluminacin pantalla grafica de 128x48 pixels

2 GigE Ethernet Ports (LAN/PC) PoE Clase 2,

Cambio dinmico de clase PoE con mdulos

2 Teclas para Lneas con LEDs

Hasta 9 Lneas con LEDs
Tecla de navegacin de 4-vas y tecla de
seleccin/OK

8 Teclas programables con LEDs

Altavoz & Auricular de banda ancha
Soporta diadema (puerto Modular 4-PIN &
DHSG/EHS )

Soporte reversible de 2-Angulos (35 & 60)

Placa desmontables para logos/marcas

6865i Vista frontal

Auricular de bandaancha

Indicador de mensaje en
espera
8
Teclas
fsicas
programables con LEDs

Altavoz HD

Teclas de
navegacin de 4-vas
y seleccin
Tecla de Opciones

Pantalla Monocromtica LCD

retro iluminada con LED
blancos
Interface
para
mdulos expansin
Transferencia
Conferencia
Lista de no marcados

Teclas control de
Volumen

Remarcacin
2 Teclas de Lneas con
LEDs

Tecla Mudo Key

con LED

Tecla Altavoz/Diadema
con LED

6865i Vista Posterior

Logo Aastra en
bajo relieve

Interface
mdulo
Expansin

para
de

Montaje
para
Soporte / Pared

Puerto para
Diadema
Cavidad
Altavoz

del

Puerto combinado para

diadema modular de 4PIN & DHSG

Puerto PC
(GigE)

Puerto LAN
(GigE)

Gua
cable
Auricular
Jack
adaptador AC

6867i Telfono SIP a Color

Rango Mediano
Pantalla TFT a Color 3.5 QVGA de 320x240 pixel
2 Puertos Ethernet GigE (LAN/PC) PoE Clase 2, Cambio
dinmico de la clase PoE dependiendo de los mdulos
conectados

2 Teclas de lneas con LEDs

Hasta 9 Lneas con LEDs
Teclas de navegacin de 4-vas con tecla de
seleccin/OK

6 Teclas dinmicas programables, con LEDs (hasta 20)

4 Teclas programables de contexto (hasta 18)
Teclas de funciones fijas modificables
L3, L4, DND, VM, CFD con cubierta de teclas intercambiables

Altavoz & Auricular de banda ancha

Soporta Diademas (puerto Modular 4-PIN & DHSG/EHS)

Soporte reversible de 2-Angulos (35 & 60)
Micrfono Dual para procesamiento de voz (2 mics)
Soporta accesorio para montaje en pared
USB 2.0 Tipo-A

Soporta mdulo de expansin

Cubiertas de teclas intercambiables

5 cubiertas de teclas con funciones adicionales incluidas en los telfonos 6867i and
6869i
2 teclas de lneas (L3, L4) para tener un total de 4 teclas de lneas

Una tecla de correo de voz para facilitar el acceso a los mensajes de voz / correo de voz
Teclas de Desvi (Call Forward) y No Molestar (Do Not Disturb DND)

6867i Vista frontal

Auricular de Banda
Ancha
6 Teclas dinmicas
programables con
LEDs (hasta 20)
Altavoz HD
Tecla Info
4 Teclas
dinmicas/Sistema(
(hasta 18)
Tecla opcin
Goodbye, Hold
Tecla Mudo con
LED
Teclas control de
Volumen

Micrfonos Duales

Logo de Aastra en bajo

relieve
Indicador de mensaje

Pantalla LCD color 3.5

QVGA
Directorio
Teclas navegacin
de 4-vas + OK
Transferencia
Conferencia
Lista de no. marcados
Remarcacin
2 Teclas de Lneas con
LEDs

Tecla
de
Manos
libres/Diadema con LED

Interface
para
teclado Magntico

6867i Vista Posterior

Logo de Aastra
en bajo relieve

Interface para
mdulo de
expansin

Montaje para
Soporte / Pared

Puerto para
Auricular
Puerto para diadema
combinado Modular
4-PIN & DHSG/EHS

Cavidad del
Altavoz

Puerto PC
(GigE)

Puerto LAN
(GigE)

Puerto USB
2.0
Tipo-A

Jack para
adaptador AC

Ranura para
el cordn del
Auricular

 6869i Telfono SIP a Color

Rango Mediano/Alto

Pantalla TFT Color 4.3 430x270 pixel

2 Puertos Ethernet GigE (LAN/PC) PoE Class 3
2 Teclas para lneas con LEDs

2Misma
6867i excepto:
Hasta
Lneas que
con LEDs
Pantalla
LCD de
a color
Teclas
de navegacin
4-vasde
con4.3
tecla de seleccin/OK
12 Teclas
dinmicas
programables,
con LEDs (hasta 40)
Teclas
adicionales
programables
5 Teclas programables
de contexto
(hasta
12 Teclas Dinmicas
con
LEDs24)
Teclas de funciones
fijas modificables
Programable
hasta 40 funciones
L3,Altas
L4, DND,
VM, CFD con cubierta
de teclas
especificaciones
del Audio
intercambiables

Mejoras en los componentes para rango de frecuencias

Altavoz & Auricular

de banda ancha
Audio avanzado
Soporta Diademas (puerto Modular 4-PIN & DHSG/EHS)

Soporte reversible con 2-angulos (35 & 60)

Dual microphone voice processing (2 mics)
Wall-Mount Support with Accessory
USB 2.0 Tipo-A
Soporta mdulos de expansin

6869i Vista frontal

Auricular de Banda
Ancha
12 Teclas
dinmicas
programables con
LEDs (up to 40)

Placo con Logo

Indicador de mensaje
Pantalla LCD a color 4.3

Altavoz HD
Tecla Info
5 Teclas
dinmicas/sistema
(hasta 20)
Tecla opcin
Goodbye, Hold
Tecla Mudo con
LED

Teclas de
navegacin de 4-vas
+ OK
No. marcados
Remarcacin

2 Teclas de Lneas con

LEDs
Teclas para control
de Volumen

Micrfonos Duales

Tecla Manos
libres/Diadema con LED

Interface Magntica
para Teclado

Soporte Base
Soporte reversible
Soporte reversible de 2-Angulos
Bajo 35 ngulo
Alto 60 ngulo

Reduce la espacio utilizado

Fcil de instalar a travs de ranura y seguro
No requiere tornillos

6865i ,
6867i &
6869i
Soporte

Diseado para organizar los cables

60

35
6863i
Soporte

Gua para organizar

el cableado

 Mdulos de expansin
M680i Modulo de Expansin de Teclas
Soportado en telfonos 6865i, 6867i ,
6869i
16 teclas programables con LEDs
Etiquetado en Papel
Dirigido par ser una opcin de bajo costo
para agregar teclas programables
Conexin en cadena de hasta 3 mdulos
Alimentado elctricamente desde el
telfono; no se requiere un adaptador AC
por separado
Cambio automtico de la clase de PoE (a
clase 3) cuando se conecta a telfonos
6865i & 6867i

 Receptculo del Auricular con

protectores de hule
Soportado en los modelos 6867i & 6869i
Contactos de hule distribuidos en lo alto del sitio
de colgado del auricular

Gancho para auricular

Mecanismo integrado para colgado vertical del
auricular
Montaje en pared - seguridad
Soportado en todos los modelos

 Mdulos de expansin
Modulo LCD de Expansin M685i
Suportado en telfonos 6865i, 6867i &
6869i
Pantalla Grfico en Color
28 Teclas fsicas con LED
3 Pginas 28 teclas programables
Cambio automtico de la clase de PoE
cuando se conecta a telfonos 6867i
Conexin en cadena con mdulos
M680i hasta 3 mdulos
Alimentado elctricamente desde el
telfono; no se requiere un adaptador
AC por separado

Teclado
Teclado K680i Acoplable Magnticamente
Suportado en los modelos de telfono 6867i
& 6869i
Interface Magntica en el lado del telfono
incluida en el empaque
Versiones de teclados QWERTY, QWERTZ,
AZERTY
Energizado por el Telfono
No requiere bateras
No requiere cargador
Sin cordones

No es inalmbrico
No utiliza USB

Montaje en Pared
Montaje en Pared

Perforacin para Tornillo de

Seguridad

Montaje harmnico para los 3 modelos***

Diseado para una fcil instalacin formada
por 2-piezas slide & lock
Angulo fijo de (10)
Soporta placa Telco para montaje en pared
Montaje directo en pared
Asegurado con tornillos para evitar robos
Incluye cable corto de Ethernet

Soporta placa
Telco para
montaje en
pared
Adaptado a los
telfonos en la
misma forma
que el soporte
de doble ngulo
Montaje en pared directo 4
tornillos

Incluido en el empaque
Nuevo pequeo y compacto empaque
Incluye100% material reciclable y biodegradable
Telfono
Auricular
Cordn para el auricular
Soporte
Tarjetas de papel para etiquetar teclas (solo para 6863i y 6865i)
Cubierta Plstica (solo para 6863i y 6865i)
5 cubiertas de teclas (L3,L4,DND,Voicemail,CFD) solo para 6867i & 6869i
Informacin de cumplimiento Regulatorio y Seguridad

No incluye adaptador AC
No incluye cable Ethernet

Iniciativas Ecolgicas
Bajo consumo de Energa
6863i - PoE Clase 1 (3.84W)
6865i, 6867i, 6869i - PoE Clase 2 (6.49W)
Automtico cambio de clase PoE cuando son conectados
mdulos de expansin en telfonos 6867i & 6869i

Empaque Ecolgico
Cartn elaborado con materiales 100% reciclables
Empaque pequeo / menos material de desperdicio / menor
espacio

Caractersticas de bajo consumo de energa

Modo Standby
Modo de hibernacin

CD NO incluido
Adaptador de energa NO incluido se vende por separado

SW - Evolucin NO Revolucin
Basado en el actual software SIP R3.x
Mismas facilidades de configuracin, desarrollo, y administracin en la
serie 6700i
Mismas XML & API soportadas en la serie 6700i
Soporta apps XML que existen en la serie 6700i!

Misma interoperabilidad SIP que existe en los software liberados

Basado en sistema operativo Linux
Builds en el firmware liberado para 6735i/37i

Interface de usuario
Interface de usuario to leverage a las terminales existentes SIP R3.x Interface
de Usuario UI
6867i & 6769i un icono agregado en la interface de usuario - UI

***Marketing / Documentacin /
Herramientas
Sitio Web www http://aastra.com
Documentacin Tcnica, Producto y Firmware
http://www.aastra.com/document-library.htm?curr_nav=2&curr_fam=Aastra+6800i
Documents & downloads / Deskphones / Aastra 6800i
Aastra 6800i Series AC Adapters
Aastra 6800i Series Wall-Mount Kit
Aastra 6863i

Aastra 6865i
Aastra 6867i
Aastra 6869i
Aastra K680i Keyboard
Aastra M680i Expansion Module
Aastra M685i Expansion Module

APROVISIONAMIENTO
TELEFONOS SIP 68xxi

APROVISIONAMIENTO TELEFONOS
MITEL SIP
DHCP
Opc 66

REGISTRO
TELEFONO SIP
<mac>.cfg

xml
<mac>.cfg

SERVIDOR
DE SW
ftp / tftp /
http / https

ARCHIVOS DE
CONFIGURACION

Aastra.cfg
6833.cfg
6835.cfg
6837.Cfg
.
.
.

Pasos para Aprovisionar telfonos SIP

MITEL 68xxi
Utilizando un NUEVO TELEFONO o realizar un reinicio a VALORES POR
DEFECTO DE FABRICA. En caso de DUDA realizar el reinicio a valores por
defecto de fbrica.

La manera ms fcil para configurar un telfono en un sistema Telefnico

ELASTIX es instalar scripts de aprovisionamiento de funcionalidades dentro
del servidor Linux ELASTIX. Esto permitir al telfono auto-configurarse a
travs de los archivos XML.
1. CONFIGURACION DEL SERVIDOR DE SW (manual o automtica)
2. INSTALAR LOS SCRIPT XML PARA ELASTIX
3. APROVISIONAR EL TELEFONO DESDE EL SISTEMA TELEFONICO
ELASTIX
4. REGISTRAR EL TELEFONO SIP

Como el telfono consigue recuperar

sus Archivos de Configuracin
Ahora a los telfonos se les deber decir donde bajar los archivos de configuracin desde el
servidor central.
Hay 2 opciones para hacer esto:
1.

Aprovisionamiento de Mitel usando el DHCP Opcin 66 - AUTOMATICA

El mtodo preferente es configurar sus telfonos IP para recuperar el aprovisionamiento
automtico del URL a travs del DHCP Opcin 66. El Servidor DHCP puede ser
configurado o no para entregar la direccin IP, el Servidor DNS y la direccin del DGW,
pero puede tambin especificarse una direccin del servidor de recarga, el cual la mayora
de los telfonos SIP usa para obtener el URL para recuperar los archivos de configuracin.
(SW SRV p.e. tftp://X.X.X.X/aastra67xxi)

2. Aprovisionamiento de Mitel sin usar la opcin DHCP Opcin 66 - MANUAL

Si no quiere usar DHCP Opcin 66, necesitara decirle de forma manual al telfono donde
recuperar sus archivos de configuracin . Haciendo lo siguiente:

Configuracin MANUAL del SW Server

Desde el telfono identificar la direccin IP del
telfono usando la tecla de herramienta, ir al
men Administrator Menu seleccionar, teclear el
password (default 22222). Seleccionar Network
Settings buscar IP Address. Para este ejemplo
asumimos que la IP Address de el telfono es
10.0.0.109, y la IP Address del Sistema
Telefnico es: 10.0.0.11.
Utilizando un navegador escriba en la direccin la
IP del telfono: http://10.0.0.109
Login - usuario: admin / password 22222.
Click en Configuration Server.
a. Configure el campo Download Protocol a tftp
b. Configure el campo TFTP Server con la
direccin IP del sistema telefnico ELASTIX
Click en el botn inferior Save Setting. El
telfono se reiniciara. Despus del reinicio del
telfono, este recibir sus archivos de
configuracin y FW del telfono.

Pasos para Instalar los SCRIPTS XML para

ELASTIX telfonos SIP MITEL 68xxi
El resultado ser una completa automatizacin de la configuracin de
los telfonos en un proceso de 3 PASOS:
1. Localizar el directorio de trabajo del protocolo tftp (/tftpboot), usuario
root,
2. Bajar los archivos xml
3. Ejecutar de instalacion y configuracion de los rpms, xml, php,
configuraciones, y firmwares

4. Revisar directorios y archivos de configuracion en las trayectorias

correspondientes.

XML scripts para Elastix

Integracin con Asterisk con Directory, DND, Call Forward, Visual voice mail, Meet-me
manager
Medios de comunicacio e informacin con: CNN, ESPN, Weather, Horoscope

Todas estas avanzadas facilidades estan ahora disponibles desde su telefono MITEL SIP. Los
scripts no estan soportados por la organizacin de soporte tecnico de Mitel (Aastra) debido a
que son de cdigo abierto. Para cualquier tipo de casos de falla correspondientes a estos
scripts por favor visite la seccipon de terminales de Aastra de el forum de Elastix, algunos
ingenieros de Aastra son parte de estos foros.
Click en las siguientes ligas para bajar la documentacin detallada para los scripts XML.
Documentation - Aastra XML Scripts for Elastix, Version 2.2.1, English, 2,981 KB
Source Code - Aastra XML Scripts for Elastix, Version 2.2.1, English, ZIP, 2,485 KB
Installation Package - Aastra XML Scripts for Elastix, Version 2.2.1, English, ZIP, 2,485 KB

PROCEDIMIENTO DE INSTALACION XML

En el servidor ELASTIX (free pbx) LINUX
En el servidor linux (Elastix) logearse como usuario root y copiar en el directorio /opt el archivo
/opt/ install-aastra-xml-EL.x

Instalar los rpms con el siguiente comando:

./install-aastra-EL.x
Ejecutar el setup el cual creara las configuraciones en el archivo aastra.cfg asi como el archivo y los fw de los telfonos, se
puede ejecutar desde cualquier path del servidor
setup-aastra-xml
Dentro del /tftboot
Aprovisionar en el Elastix el USUARIO DE LA EXTENSION con sus facilidades y perfiles (extensin, nombre, psw (no es
utilizado para el registro) vm -enable y psw (usado en el registro), etc.
*OBSERVAR que no se ha creado el archivo <mac>.cfg
Revisar el archivo aastra.cfg observar los URL que existen utilizando scripts .php starup.....
Los archivos .php estn en el servidor LINUX en la siguiente trayectoria :
/var/www/html/aastra/asterix

APROVISIONAMIENTO EN SISTEMA
TELEFONICO ELASTIX

RESUMEN AUTO APROVISIONAMIENTO

TELEFONOS SIP MITEL 68XXi
Re-inicializar el telfono
DHCP / MANUAL indicaran donde estn ubicados los archivos de configuracin.
Aprovisionar el telfono desde el sistema telefnico ELASTIX
El telfono solicita USUARIO / PASSWORD
Usuario: No. de Extensin
Password: El password que configuramos el CORREO DE VOZ (VM)
*OBSERVAR la configuracin creada en el archivo <mac>.cfg

GRACIAS
JUAN CARLOS SANTIAGO AZPIAZU, INGENIERO PRE-VENTA
jsantiago@mitel.com
VISITE MAYOR INFORMACION VISITE
WWW.AASTRA.COM / WWW.MITEL.COM
The information conveyed in this presentation, including oral comments and written materials, is confidential and proprietary to Mitel and is intended solely for Mitel employees and
members of Mitels reseller channel. If you are not a Mitel employee or a Mitel authorized PARTNER, you are not the intended recipient of this information and are not invited to the
conference, and cannot participate in or listen to and/or view the presentation. Please delete or return any related material. Mitel will enforce its rights to protect its confidential and
proprietary information, and failure to comply with the foregoing may result in legal action against you or your company.