SG/SEM.NAN.

PE/di 1
18 de agosto de 2008
2.17.35

SEMINARIO SOBRE NOMENCLATURA ARANCELARIA

NANDINA
20 de agosto de 2008
Lima - Per

LA CLASIFICACIN Y LA IDENTIFICACIN DE LAS

MERCANCAS EN LA NOMENCLATURA ARANCELARIA

______________
FUENTE:

EXTRACTO DEL LIBRO: "CLASIFICACIN ARANCELARIA DE LAS MERCANCAS" DEL

PROF. ENRIQUE BERNALDO PAZ.

CONTENIDO

1. LA CLASIFICACIN DE LAS MERCANCAS EN LA NOMENCLATURA

ARANCELARIA

2. LA IDENTIFICACIN DE LAS MERCANCAS EN LA NOMENCLATURA

ARANCELARIA

26

-1-

LA CLASIFICACIN DE LAS MERCANCAS EN LA NOMENCLATURA

ARANCELARIA

-2-

INTRODUCCIN
Con este nombre se designa al conjunto de operaciones encaminadas a determinar la
partida en que debe ser clasificada una mercanca, o lo que es lo mismo la
localizacin del texto de partida ms idneo, utilizando para ello la normativa
integrante de los Anexos al Convenio del Sistema Armonizado y el Reglamento de
Aplicacin de la Nomenclatura Arancelaria y Estadstica de la U.E.
Utilizando un smil, podemos aventurar que la clasificacin es una construccin
basada en las Reglas Generales de las cuales la Primera es la columna que vrtebra
el entramado que forman las Secciones y los Captulos. Estos ltimos se encuentran
encabezados por unas Notas que marcan las pautas a seguir para localizar el texto de
partida ms idneo.
A estos efectos debemos sealar que la clasificacin de las mercancas en el mbito
de la Unin Europea se encuentra regulada por el Reglamento (CEE) nmero 2658/87
del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadstica, y por su Anexo que,
actualizado peridicamente, contiene la Nomenclatura Combinada (NC).
Como hemos visto, la NC clasifica las mercancas mediante un cdigo de ocho dgitos
que es un desarrollo de la codificacin de seis dgitos del Sistema Armonizado (SA) de
la Organizacin Mundial de Aduanas. La NC utiliza las mismas reglas y metodologa
clasificatoria que el SA, lo que constituye una garanta de seguridad jurdica en cuanto
a la uniformidad que debe presidir la aplicacin de ambas nomenclaturas.
La aplicacin de las nomenclaturas SA y NC est reglamentada mediante unas Reglas
Generales de Interpretacin que determinan la correcta clasificacin de las
mercancas.
La propia designacin de estas reglas ya condiciona el orden de su utilizacin, y as la
Regla Primera nos dice que la clasificacin de las mercancas viene determinada
legalmente por los textos de las partidas y su configuracin mediante las notas de las
Secciones y de los Captulos, as como por las dems Reglas Generales.
La Segunda Regla viene a configurar la clasificacin de los artculos que se presentan
incompletos y la de aquellos que estn desmontados o sin montar. La Regla Tercera
est destinada a determinar la forma en que deben ser clasificados los artculos
constituidos por dos o ms materias, por unin de dos o ms artculos (como sucede en
los casos de los conjuntos, juegos o surtidos), y de los susceptibles de tener ms de un
uso o de realizar ms de una funcin.
La Regla Cuarta conduce a determinar la forma en que deben ser encuadrados los
artculos tecnolgicamente nuevos y la de aquellos cuya clasificacin no est prevista.
La Regla Quinta condiciona la clasificacin de los estuches y embalajes que se
presentan junto con los artculos que contienen. Por ltimo, la Regla Sexta determina la
forma de concretar la subpartida aplicable a los artculos cuya partida ha sido
previamente establecida por aplicacin de la Primera Regla.
La correcta aplicacin de estas Reglas Generales conduce a la determinacin de la
partida, posicin o cdigo, que corresponde aplicar a cada artculo, bien entendido que
a cada mercanca slo le puede corresponder un cdigo, aunque esta concrecin
resulte ms o menos laboriosa.

-3-

No obstante, para ayudar a esta determinacin y con el fin de evitar errores de concepto
y equvocos en la aplicacin de los textos de las partidas, su contenido se encuentra
clarificado y explicitado mediante unas Notas Explicativas que son un inestimable
auxiliar en el momento de establecer una clasificacin.
REGLA GENERAL PRIMERA - LA DETERMINACIN DE LA PARTIDA
Esta Regla es la "columna vertebral" de la clasificacin, por cuanto es la determinante
de la partida que debe ser aplicada en cada caso, y dice:
"Los ttulos de las Secciones, de los Captulos o de los Subcaptulos slo tienen un
valor indicativo, ya que la clasificacin est determinada legalmente por los textos
de las partidas y de las Notas de Seccin o de Captulo y, si no son contrarias a los
textos de dichas partidas o notas, de acuerdo con las Reglas siguientes':
El enunciado de esta Regla sienta los pilares de la clasificacin, formados por:
A.
B.
C.
D.

Los ttulos de las Secciones, de los Captulos y de los Subcaptulos

Los textos de las Partidas
Las Notas de Seccin o de Captulo
Las dems Reglas Interpretativas

A. Los ttulos de las secciones, de los captulos y de los subcaptulos

Las Secciones y los Captulos son los agrupamientos sobre los que se encuentra
organizado estructuralmente el Sistema Clasificatorio.
Los ttulos de las Secciones responden a una divisin convencional de los sectores
productivos, partiendo de los productos naturales para terminar por aquellos que
presentan un orden tecnolgico ms sofisticado. En el establecimiento de los
Captulos se han tomado los criterios relativos a la materia constitutiva, as como a su
uso o funcin.
Tanto las Secciones como los Captulos se encuentran estructurados de forma
progresiva y en orden creciente bajo la temtica de:

Productos naturales

Materias primas

Desperdicios, desechos, residuos, recortes y cenizas

Productos semielaborados y semimanufacturas

Productos terminados y manufacturas.

Estos ttulos slo tienen un valor indicativo a efectos clasificatorios, lo que no permite
sacar otra consecuencia que el ayudar a situarnos en la parte de la nomenclatura ms
acorde a nuestras pretensiones, o lo que es lo mismo, centrar la bsqueda de la
partida ms adecuada en una parcela concreta del campo clasificatorio.
A pesar de ello, y con el fin de evitar errores de localizacin, es conveniente tener
presente que:

-4-

las notas de la Seccin XI, atribuyen normativa clasificatoria a sus captulos en

la determinacin de la naturaleza de ciertas mezclas de productos textiles

las partidas 42.01 y 42.02 no limitan su contenido a una sola clase de materia,
lo que no deja de ser una anomala.

B. Los textos de las partidas

Caractersticas
Clases de Textos
Orden Clasificatorio
Partes y Accesorios
Problemtica de la Clasificacin
Son las partes ms elementales del sistema y para su establecimiento se han
ponderado los criterios relativos al origen material de las mercancas, a su
composicin, al procedimiento seguido para su obtencin, a los usos y funciones y a
la forma de su presentacin.
Caractersticas
1 Los textos tienen un carcter eminentemente restrictivo y limitado a su propio
contenido, hasta el punto de que es suficiente la mutacin en el calificativo de un
descriptor para que se produzca una substancial modificacin en la clasificacin del
producto considerado. Este es el caso de la posicin 20.06 que clasifica los frutos
almibarados (glaseados, escarchados, etc.) frente a la 20.08 que clasifica estos
mismos frutos cuando estn conservados en almbar, cuya diferencia consiste en que
los primeros se presentan en estado seco, en tanto que la conserva en almbar implica
la presencia de un lquido de gobierno.
2 Los artculos descritos en los textos han de responder a la condicin fsica en que
se encuentran normalmente, es decir, a la temperatura y a la presin ambiental, salvo
que especficamente se disponga lo contrario, como sucede en las notas de los
Captulos 20 y 22 cuando establecen la forma de medir ciertos parmetros.
Es conveniente tener esto presente en todos los casos, pues ya ha sucedido en el
mbito de la UE, que habindose acordado ayudas a la importacin de leche
concentrada en polvo de la partida 0402.10, cuyo texto reza "en polvo, grnulos o
dems formas slidas", se ha recurrido al subterfugio de declarar la leche "congelada".
como leche en forma slida y as beneficiarse de las ayudas establecidas, dando
origen al nacimiento de una nueva modalidad de fraude.
3 Cuando hacen referencia a una materia, ha de entenderse que slo se refieren a
sta y a los artculos constituidos, elaborados o fabricados con ella.
No obstante, hemos de reiterar lo dicho acerca de las partidas 42.01 y 42.02 que no
limitan su contenido a una sola clase de materia, lo que constituye una excepcin en
la temtica general de la nomenclatura. Asimismo, se debe tener en cuenta que la
materia soporte de los productos de las industrias grficas tanto puede serlo el papel,
como el plstico o el corcho, siempre que se den las condiciones que las notas de la
Seccin VII establecen.

-5-

4 Slo hacen referencia a los artculos a ttulo individual, ya se trate de mquinas,

herramientas, aparatos o instrumentos; pero nunca bajo patronmicos colectivos, tales
como instalaciones, sistemas, establecimientos, factoras u otros similares.
Sin embargo, conviene precisar que existen situaciones singulares en las que esto no
siempre sucede as, dado que:

Las notas de la Seccin XVI admiten la aplicacin de una partida nica a las
combinaciones de mquinas que conjuntamente realizan una funcin
contemplada en el texto de alguna de sus partidas, que ser la determinante de
la clasificacin del conjunto.
Este principio se extiende al Captulo 90, segn establecen las notas de ese
mismo captulo, que concretan la clasificacin en una sola partida de distintas
unidades, siempre que se encuentren coordinadas para la realizacin de una
funcin que, de forma expresa o tcita, se encuentre recogida en un texto de
partida, que ser donde se clasifique la unidad constituida por el conjunto.

Igualmente, las notas de la Seccin XVI consideran la clasificacin en una sola

partida de las combinaciones de mquinas destinadas a funcionar
conjuntamente y que forman un solo cuerpo, as como de las mquinas
diseadas para realizar dos o ms funciones diferentes, alternativas o
complementarias, que se clasifican segn la funcin principal que caracterice al
conjunto.

Asimismo, las notas del Captulo 84 consideran que las mquinas automticas
para el tratamiento o procesamiento de datos pueden presentarse en forma de
"sistemas", los cuales pueden comprender un nmero variable de unidades.

Independientemente de sus condiciones, hemos de considerar que no todos los textos

de partida tienen el mismo carcter, por cuyo motivo los diferenciaremos en razn de
su clase, lo que tambin nos ayudar a resolver algunos de los problemas que la
clasificacin plantea.
Clases de Textos
Con carcter general podemos hacer una distincin entre los textos que citan artculos
concretos a los que otorgaremos el carcter de especficos y aquellos otros que, por
comprender un grupo de artculos ms o menos afines, denominaremos genricos.
No existen reglas que nos permitan diferenciar ntidamente ambas clases de textos;
sin embargo, podemos decir que es especfica la partida que designa
nominativamente un artculo determinado, tal como sucede con la 85.10 que clasifica
las mquinas de afeitar, de cortar el pelo y de esquilar...; en tanto que la 85.09 que
comprende las herramientas electromecnicas..., ser merecedora del calificativo de
genrica.
Por su propio carcter, los textos de naturaleza especfica no admiten divisin alguna,
en tanto que los textos comprendidos bajo el concepto de genricos son los ms
difundidos y entre ellos no cabe establecer otra distincin que la derivada de su
situacin en el orden clasificatorio de los captulos. Si se considera este orden
contemplamos la existencia de una graduacin entre los textos que ocupan lugares
indiferenciados, a los que llamaremos solamente genricos sin otra calificacin, y

-6-

aquellos otros que por ocupar el ltimo lugar del Captulo denominaremos genricoresiduales.
Para mayor comprensin, a ttulo de ejemplo, citaremos entre las partidas de
naturaleza genrico-residual la 49.11, comprensiva-de los dems impresos, y entre las
genricas la 48.05, que clasifica los dems papeles, cartones...
Finalmente, hemos de estimar la existencia de un tipo de partidas de naturaleza
marcadamente genrica y de aplicacin limitada. Estos textos incluyen un conjunto de
artculos de distinta y hasta dispar naturaleza, que tanto pueden consistir en una parte
de un artculo consustancial a ste, como de un elemento que le es complementario o
accesorio. A estas partidas, pese a que pueda resultar un poco inconsecuente,
podemos calificarlas como genrico-restringidas.
Con ello nos estamos refiriendo a partidas de naturaleza "sui gneris" destinadas a la
clasificacin de partes y accesorios, que tanto pueden englobar distintos tipos de
partes y de accesorios destinados a varias clases de aparatos o de vehculos, como
sucede en las 84.73 y 87.08, o slo a una clase de aparatos o de instrumentos como
pasa con las 91.14 y 92.09.
Orden Clasificatorio
La aplicacin de las partidas de naturaleza especfica, por cuanto identifican
plenamente los productos por su nombre, no requiere una consideracin especial. No
obstante, es necesario puntualizar que hay ocasiones en las que un mismo producto
aparece citado en lugares diferentes, por lo que su clasificacin no puede ser hecha
atendiendo exclusivamente al texto de la partida, sino que es preciso disponer de
otros parmetros que nos conduzcan a establecer su correcta clasificacin, como
sucede con:

Los altramuces, que aunque figuran en el texto de la partida 12.14, cuando se

presentan enteros son semillas y como tales deben ser clasificados en la
partida 12.09 an no figurando en el texto de sta, cuestin a la que nos
conduce la aplicacin de la nota 3 del Captulo 12.

El mosto, que se clasifica en la partida 20.09 como simple jugo de uva o en la

22.04 cuando tiene un grado alcohlico superior a 0,5% vol.

La vaselina, que se encuentra clasificada en la posicin 2712.10 como

producto, y en la 3304.99 cuando se presenta acondicionada para su venta
como preparacin para el cuidado de la piel.

El sorbitol (D. glucitol) que se clasifica en la partida 3824.60 como una

preparacin de la industria qumica cuando se presenta junto con otros polioles
y en la 2905.44 cuando lo hace en condiciones de pureza qumica.

Las impresoras o mquinas de imprimir tipogrficas que se clasifican en la

partida 84.03 o en la 84.71 en el caso de formar parte de un sistema informtico
o ser susceptibles de ser conectadas a uno como unidad perifrica de salida de
datos, y en la 84.72 en el caso de tratarse de pequeas mquinas de oficina
(impresoras de direcciones) sin capacidad para formar parte de un sistema de
tratamiento de datos.

-7-

Las fibras pticas que se clasifican en la partida 9001.10 cuando se presentan

desnudas y en la 8544.70 cuando constituyen cables de transmisin y se
presentan enfundadas de forma individual.

Asimismo las notas de la Seccin VI y las de sus Captulos establecen la

casustica diferenciadora entre los productos en los que prevalece la
consideracin de su naturaleza qumica y la de estos mismos artculos cuando
en ellos la preferencia se decanta por el uso que tienen como abono, producto
farmacutico, insecticida, plaguicida u otro anlogo.

Los textos de partidas de naturaleza genrica son los que presentan mayores
dificultades y en ellos se ha de favorecer la aplicacin de las posiciones genricas de
partida sobre las de carcter residual. Estas ltimas han de ser estimadas slo en
aquellos casos en los que un producto no tenga otra posible localizacin.
No obstante, en este contexto es obligado contemplar la existencia de una partida
residual, la 19.01, que por rara excepcin en la Nomenclatura, y sin que conozcamos
bien las causas que han llevado a ello, no se encuentra situada al final del Captulo,
como sucede en los dems casos, sino al principio, lo que propicia errores de
concepto y de aplicacin. Adems, hay que considerar que de las tres partes de que
consta esta partida, la ltima expresa literalmente su carcter genrico residual,
cuestin que debe ser tenida en consideracin cuando se trate de la clasificacin de
los productos de este Captulo.
Asimismo, siguiendo esta sistemtica, hemos de estimar que la partida 38.24,
pese a tratarse de una posicin de naturaleza residual de un captulo que
tambin participa de esta condicin, es prioritaria en la clasificacin de aquellos
artculos que las notas del Captulo citan y detallan.
Bajo esta ptica no podemos asignar preferencias a las partidas que hemos
calificado como genrico-restringidas, ya que incluyen artculos a los que no les
cabe otra consideracin que la de ser partes o accesorios, lo que no sucede en
los dems casos.
Partes y Accesorios
Con objeto de obviar errores de calificacin y de clasificacin, comenzaremos
por indicar que la nomenclatura de la NCCA tambin contemplaba la existencia
de piezas, concepto superado por el Sistema Armonizado al considerar que toda
pieza es parte, lo que a "sensu contrario" no siempre sucede, dado que una
parte tanto puede estar formada por un elemento unitario, como por un conjunto
de piezas.
Con ello, ha de quedar claro que, cuando nos referimos a una parte de un
aparato, dicho trmino tambin es extensivo a sus piezas, cuestin a la que es
ajena el concepto de accesorio.
Los accesorios son aditamentos de carcter auxiliar destinados a completar,
complementar o suplementar a un artculo, y tanto pueden serlo a ttulo
independiente, como sucede con los accesorios de vestir (guantes, corbatas,
cinturones, etc.) como formando parte integrante de la unidad a la que se
destinan, como es el caso de los portatiles o de los cabezales de mquinas-

-8-

herramientas, o bien participar de ambas condiciones, como sucede con los

lectores de CD-ROM.
Sin embargo, como nuestro objeto es la clasificacin, debemos atribuir la misma
consideracin a los accesorios y a las partes integrantes de una mquina o
aparato, por cuanto que en los casos en que son susceptibles de utilizacin
independiente, tambin ha de serlo su clasificacin.
De conformidad con su naturaleza y caractersticas, su clasificacin ha de seguir
la temtica siguiente:

Las partes y accesorios que constituyen artculos citados en textos de

naturaleza especfica, deben ser clasificados en estas partidas por
aplicacin de la propia Regla Primera. As las alfombras de materias
textiles, reconocibles por sus caractersticas como destinadas a vehculos
automviles, deben clasificarse en la partida 57.03 donde estn
especficamente comprendidas, y no en la 87.08 como accesorios de
vehculos.

Las partes y accesorios comprendidos en textos de naturaleza genrica,

tambin deben ser clasificados en estas partidas, bien por referirse a
artculos de uso general (vlvulas, rodamientos, tornillos, etc.), comprendidos
en partidas de esta clase, bien por estar indicado as en las notas de
exclusin de las Secciones y de los Captulos; como es el caso de los relojes
para vehculos automviles que se clasifican en el Captulo 91 en virtud de la
Nota 2h) de la Seccin XVII.

En los dems casos estas partes y accesorios deben ser clasificados en las
partidas de naturaleza genrico-restringida a que antes hicimos referencia, en
el caso de que existan dichas partidas; como sucede con los cdigos 84.73,
85.47 o 87.08, por citar algn ejemplo.

En el caso de no existir la partida genrico-restringida a que nos venimos

refiriendo, debemos hacerlo en la residual de la partida en que se clasifica la
mquina o aparato al que se destinan, siempre que exista dicha subpartida,
como es el caso de las subpartidas 9025.90, 9026.90 o 9111.90.00.

Finalmente, si tampoco existiese subpartida residual comprensiva de las

partes y accesorios a que nos venimos refiriendo, stos deben ser clasificados
en la misma partida que la mquina o aparato al que van destinadas, como
sucede con las piezas destinadas a las mquinas y aparatos de los cdigos
8303.00, 84.56 y 84.60, entre otros.

No obstante, hemos de considerar tambin, dado su carcter excepcional, la

posibilidad de que determinadas partes puedan ser clasificadas en distintas
posiciones de carcter genrico-restringido, como sucede con las partidas 84.85 y
85.48, cuya dicotoma se encuentra resuelta en las notas de la Seccin XVI.
En todos estos casos, hemos contemplado un ordenamiento clasificatorio de
carcter general, situacin que la prctica se encarga de difuminar debido a
situaciones particulares que analizaremos a continuacin.

-9-

Textos y Problemas de la Clasificacin

El primer problema con el que se suelen encontrar los usuarios con poca prctica en
clasificacin es la localizacin de los cdigos correspondientes a mercancas no
citadas en los textos de las partidas y para cuya localizacin es preciso tener un
conocimiento lo ms ajustado de la naturaleza, clase, uso y funciones que le son
propias.
Conocidos estos parmetros, se ha de seguir la temtica marcada por la
nomenclatura, comenzando por la seccin o secciones ms afines al artculo que ha
de ser clasificado y dentro de stas por los captulos ms ajustados a los parmetros
que los identifican, un proceso que en s constituye la problemtica general de la
clasificacin.
No obstante, es obligado contemplar la existencia de productos que ni estn citados
en textos de naturaleza especfica, ni responden al carcter de los genricos, como
sucede con la chufa.
La chufa es una raz utilizada en la fabricacin de una bebida refrescante llamada
horchata mediante la extraccin de su jugo por presin, y cuyo bagazo se emplea en
la alimentacin animal. Este producto contiene aproximadamente un 38% de grasa, un
26% de fcula, un 20% de materia seca, agua y otros componentes, que no hacen al
caso.
De conformidad con su analtica esta raz debera estar clasificada en el Captulo 12,
como producto oleaginoso de origen vegetal, pero he aqu que ste contempla la
clasificacin de las semillas y de los frutos, pero no as la de las races. Por aplicacin
de la normativa de interpretacin de la nomenclatura tendremos que proceder a su
clasificacin en la partida de carcter genrico-residual correspondiente a los
productos comestibles de origen vegetal, aunque en este caso concreto y por la propia
naturaleza del producto le haya de ser aplicada la partida 1212.99.80 que
coincidentemente tambin corresponde al mismo Captulo, aunque por distintas
razones.
Estos casos no son frecuentes, aunque tampoco se piense que es nico, puesto que
es normal que el Comit de la Nomenclatura tenga que resolver casos de esta
naturaleza. En el caso que se comenta no lo hizo por tratarse de un producto de
carcter regional y uso restringido, que no alcanza las cifras mnimas de comercio
exigidas por la OMA o por la U.E. para pensar en la creacin de una partida acorde
con sus caractersticas.
Esta situacin que podemos considerar un tanto anmala no es nica, puesto que
existen textos de partida con descripciones convergentes, como sucede con la
posicin 0711.40.00 que clasifica "pepinos y pepinillos", conservados
provisionalmente en vinagre o cido actico, y que se contrapone con la posicin
2001.10.00 que clasifica a estos mismos productos cuando su conservacin no es
provisional. Esta dicotoma clasificatoria implica de hecho conocer los porcentajes de
vinagre o cido actico necesarios para conferir al producto las caractersticas propias
de una preparacin, as como los casos en que el acondicionamiento es slo un
elemento de proteccin durante su transporte o manipulacin. Esta problemtica slo
puede ser resuelta mediante apropiado dictamen analtico y clarificacin de
conceptos, como lo hace la nota complementaria del Captulo 20.

- 10 -

Las situaciones precedentes no estn muy generalizadas por lo que las podemos
considerar como excepcionales, y si bien son incidentes en la problemtica
clasificatoria, no son las que plantean los problemas. Las mayores dificultades vienen
habitualmente motivadas por:
1. La aplicacin de partidas secuenciales, cuya delimitacin de contenidos no est
ntidamente establecida, como sucede con los textos comprensivos de los productos
naturales y los de sus preparaciones, como sucede con el "surimi, que como producto
se clasifica en la partida 0304.90.05 en tanto que cuando se presenta en formas
comerciales (patas de cangrejo, colas de langosta, frutos del mar, etc.) se clasifica en
la 1604.20.05, dado que por su presentacin adquiere el carcter de preparacin.
2. La problemtica conceptual de algunos textos, tales como los alusivos a las
infraestructuras motrices (maquinaria de obras pblicas), los artculos ortopdicos, los
juguetes o los artculos navideos, como casos ms sealados. Estas cuestiones slo
pueden ser resueltas mediante rigurosa consideracin de los parmetros que deben
presentar los artculos que respondan a estos conceptos.
3. La aplicacin de textos en los que su carcter funcional no siempre es
coincidente con el tcnico-comercial, como Sucede entre la partida 84.71 que
clasifica las mquinas para el tratamiento de datos y la 85.17 comprensiva de la
transmisin o telecomunicacin. Otro problema es la determinacin de la funcin
prioritaria en los aparatos multifuncionales.
Estas cuestiones son las de ms difcil resolucin, mxime cuando suelen ponerse de
manifiesto por motivos de inters comercial que desembocan en contenciosos de
notoria amplitud y no siempre de fcil resolucin.
C. Notas de seccin, de captulo y complementarias
Son preceptos de naturaleza dispositiva que en forma de citas constituyen la
normativa aplicable a la clasificacin de las mercancas. Encabezan las Secciones
y los Captulos en los que han de ser estimados, pues solamente es en los sectores
de la nomenclatura qu los citan donde su incidencia debe ser considerada.
Su contenido es de la ms variada naturaleza, puesto que unas veces amplan el
alcance de los textos de partida, otras los restringen; en ocasiones definen conceptos
y condiciones de productos o de posiciones; unas veces clarifican terminologas, en
otras unifican conceptos en un mismo trmino y en no pocas ocasiones establecen
principios clasificatorios.
Ya se ha visto en el estudio que venimos realizando de la Regla Primera, cmo nos
hemos visto obligados en numerosas ocasiones a hacer referencias concretas a
determinadas notas, cuestin que deber ser contemplada en mltiples ocasiones.
Sin pretender hacer un estudio recapitulativo de su contenido, s incidiremos en hacer
un bosquejo lo ms completo posible de esta normativa que constituye el "alma mater"
de la clasificacin. Haciendo una enumeracin acorde con sus afinidades nos
encontramos con los siguientes tipos de notas:
1. Las primeras notas son de naturaleza excluyente y normalmente encabezan la
Seccin o el Captulo al que afectan. Consisten regularmente en menciones
recapitulativas de aquellos artculos que podran estar clasificados en partidas de

- 11 -

stos y que no lo estn por distintas circunstancias, lo ms corriente es que se trate

de artculos que se encuentran comprendidos ms especficamente en otras partidas.
Siendo estos casos los ms generales de exclusiones, no se piense que son los
nicos, pues existen otros en los que se precisa la exclusin de ciertos textos, no
porque los artculos pertenezcan a otras partidas, sino para unificar a todas las
variedades de una mercanca en un mismo lugar, como sucede con las "ceras
artificiales" y las "ceras preparadas" del Captulo 34 y del mercurio del Captulo 28.
2. Las notas ms numerosas son las aclaratorias de trminos o expresiones de
carcter tcnico, tales como las que hacen referencia a los despieces, partes y
despojos de carnes de animales muertos (Captulo 2), tipos de arroz (Captulo 10), y
fracciones de los aceites de petrleo (Captulo 27).
3. En ocasiones estas notas definen formas o conceptos tcnicamente variables en
funcin de la naturaleza de la materia de procedencia, como sucede con el polvo, la
harina, la smola, los graones y los pellets (pequeas bolitas de materia
aglomeradas por presin), conceptos dependientes de la granulometra de su materia
originaria por lo que son definidos en distintas ocasiones bajo criterios diversos. Lo
mismo sucede con los desechos, desperdicios, recortes o cenizas, aunque aqu los
motivos sean diferentes.
En el mismo orden definitorio se encuentran las aplicables a determinadas formas de
los plsticos (Captulo 39), de los textiles (Seccin XI) y de la metalurgia (Seccin XV).
4. No menos importantes son las definitorias de trminos que la nomenclatura
concreta de forma individual, tales como los de "crin" y "marfil" (Captulo 5), "trigo
duro" (Captulo 10), "plstico" (Captulo 39); "corcho" (Captulo 40), "cuero artificial o
regenerado" (Captulo 42),"peletera facticia o artificial" (Captulo 43), "cordeles,
cuerdas, cordajes, as como los distintos tipos y clases de hilados"(Seccin XI), "lana,
pelo fino y pelo ordinario" (Captulo 51), "metales preciosos" (Captulo 71), "metales
comunes, as como las clases y formas de las aleaciones" (Seccin XV); "los cermet"
(combinacin microscpica y heterognea de un componente metlico y de otro
cermico, Seccin XV), "pequeos mecanismos de relojera" (Captulo 91) y de los
"muebles" (Captulo 94).
En este grupo, tambin debemos incluir las referidas a patronmicos comprensivos de
una pluralidad de artculos, como sucede con las hortalizas (Captulo 7), frutas y
nueces tropicales (Captulo 8 y 20), semillas oleaginosas y de siembra (Captulo 12),
preparaciones de perfumera, cosmtica o tocador (Captulo 33), fibras sintticas y
artificiales (Captulo 54), calzado de deporte (Captulo 64), joyera, orfebrera y
bisutera (Captulo 71), construcciones prefabricadas (Captulo 94) y materias
vegetales y minerales para tallar (Captulo 96).
5. Mayor trascendencia tienen las definitorias de conceptos y productos, entre las
que sealaremos por su especial incidencia las relativas a:

La mantequilla por lo que es (Partida 0404.10); porque con ello se excluye del
concepto otros productos similares como la ghee y la mantequilla deshidratada
(Partida 0405.90); por su diferenciacin con las pastas lcteas para untar como
sucede con las emulsiones de tipo agua en aceite (Partida 04.05), y porque
implcitamente considera como preparaciones (Partida 21.06) a los productos
resultantes de haberse sustituido alguno o algunos de sus componentes

- 12 -

naturales por los de otra naturaleza, tales como la grasa vegetal en lugar de la
butrica o con el caseinato de sodio en lugar del caseinato clcico.

Las confecciones textiles bajo las formas y condiciones establecidas (Seccin

XI) y su diferenciacin de los tejidos solamente por el hecho de presentarse
cortados de forma distinta a la cuadrada o rectangular.

Los tejidos de naturaleza peculiar, tales como los de lana conocidos como
Joden (Captulo 51) y los de algodn denominados denim (Captulo 52).

Las combinaciones de prendas conocidas como trajes, trajes sastre, conjuntos

textiles y los monos y conjuntos para esquiar (Captulos 61 y 62), su temtica y
las mutaciones clasificatorias que su incorrecta aplicacin puede originar.

6. Frecuentemente las notas vienen a incidir en los textos de partida con carcter
ampliatorio, tales como las que hacen extensiva la clasificacin de los animales vivos
a los especmenes jvenes; la de los productos secos a los deshidratados,
evaporados o liofilizados (Seccin I) o atribuyen la clasificacin de quesos a productos
que cumplen determinadas condiciones (Captulo 4).
Con este carcter, pero con connotaciones restrictivas tenemos las que hacen
referencia al contenido de los productos textiles utilizados con fines hospitalarios
(Captulo 30); a las caractersticas de los distintos tipos y clases de abonos (Captulo
31); a los artculos de plstico comprendidos bajo el concepto de construccin
(Captulo 39), o al alcance del trmino "prendera" (Captulo 63).
7. No son menos importantes las que presentan un carcter simplemente aclaratorio
como las relativas a la determinacin de lo que son "ruedas normalizadas" de las
distintas clases de quesos (Captulo 4); de las terminologas utilizadas en el sector
vincola, de los grados alcohlicos volumtricos, de las denominaciones de origen
(Captulo 22), de los productos mezclados o sin mezclar (Captulo 30) o de lo que son
prendas para mujer o para hombre (Captulos 61 y 62).
8. Existen notas con carcter meramente clasificatorio como las relativas a la forma y
condicin de las mezclas de especias (Captulo 9); la distincin existente entre las
plantas y los productos vegetales destinados a otros fines ya se trate de la perfumera,
la farmacopea o para fines insecticidas (Captulo 12), as como la relativa a los
extractos vegetales (Captulo 13).
En este sentido las notas de la Seccin XVI y de sus Captulos constituyen todo un
ordenamiento clasificatorio en cuanto vienen a establecer prioridades de aplicacin de
partidas, procedimiento a seguir en el caso de clasificaciones coincidentes y a la
forma de proceder en el caso de mquinas y aparatos con funciones mltiples.
Con este mismo carcter se presentan numerosas notas en la Seccin XVII y en sus
Captulos que son las que determinan la aplicacin de los textos de partida relativos a
los vehculos susceptibles de utilizar una doble va, a los anfibios, a los ferrocarriles y
a los barcos.
Dada la amplia temtica que representan las notas hemos de incidir y reiterar en la
necesidad de que sean consultadas antes de establecer de forma concreta la
aplicacin de un texto de partida.

- 13 -

9. Tambin hemos de mencionar que en la nomenclatura aparecen ciertas

denominaciones que las notas no aclaran, pero que es necesario tomar en
consideracin. Debemos subrayar que "recorte" es un concepto que se aplica a las
pequeas fracciones (papel, textil, metal, etc.) resultantes de la fabricacin de una
semimanufactura, que normalmente no tienen otro uso que la recuperacin de la
materia constitutiva, por lo que deben ser clasificadas en las posiciones pertinentes a
su uso o utilizacin. Por su parte, "retal" tiene una mayor entidad y consiguientemente
su clasificacin ha de ser hecha en funcin de su tamao y aplicacin en la posicin
correspondiente a la clase y caractersticas con que se presentan.
"Desperdicio", "desecho" o "trapo" son conceptos que tambin se aplican a los
recortes, pero que contrariamente a stos corresponden a productos o fracciones
resultantes de otros que ya han sido utilizados, sentido que tambin es aplicable a las
chatarras cualesquiera que sea su clase.
Tanto los recortes, como los desperdicios, desechos o chatarras se denominan
clasificados cuando son comprensivos de una sola y nica clase de materia,
considerndose sin clasificar en los dems casos.
Con la aplicacin de la Regla que venimos comentando hemos llegado a determinar la
clasificacin de las mercancas bajo un aspecto que podramos calificar de "puro" en
las que su naturaleza y forma de presentacin se ajusta enteramente a la clase y
condiciones citadas en los textos de partida. Sin embargo, como en la prctica esto no
constituye la regla general, sino ms bien la excepcin, el sistema clasificatorio ha de
contemplar todas las variantes que sobre un mismo artculo se puedan presentar, para
lo que establece otras Reglas. El objeto de estas Reglas no es otro que sentar las
bases que permitan hacer abstraccin de los condicionantes con los que normalmente
se presentan los artculos y situarlos de forma y manera que puedan ser clasificados
por aplicacin de la Regla Primera.

REGLA GENERAL SEGUNDA - CONDICIONES EN QUE PUEDEN

PRESENTARSE LAS MERCANCAS
Esta Regla se compone de dos apartados que dicen:
a) Cualquier referencia a un artculo en una partida determinada alcanza tambin al
artculo incompleto o sin terminar, siempre que ya presente las caractersticas esenciales
del artculo completo o terminado. Alcanza tambin al artculo completo o terminado, o
considerado como tal en virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente
desmontado o sin montar todava.
b) Cualquier referencia a una materia en una partida alcanza a dicha materia, tanto pura
como mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia a las
manufacturas de una materia determinada alcanza tambin a las constituidas total o
parcialmente por dicha materia. La clasificacin de estos productos mezclados o de los
artculos compuestos se har de acuerdo con los principios enunciados en la Regla 3.
Con ello se aborda la clasificacin de las mercancas desde una triple perspectiva:

Que se presenten de forma incompleta o sin terminar

Que se presenten desmontadas o sin montar

- 14 -

Que su materia constitutiva se encuentre mezclada o asociada con otra u otras

materias de distinta naturaleza.

La Primera Parte de la Regla 2 a)

"Cualquier referencia a un artculo en una partida determinada alcanza tambin al
artculo incompleto o sin terminar, siempre que ya presente las caractersticas
esenciales del artculo completo o terminado"
Ampla el alcance de las partidas que mencionan un artculo determinado, de tal forma
que comprendan, no slo al artculo completo, sino tambin al artculo incompleto o
sin terminar siempre que presente las caractersticas esenciales del artculo completo
o terminado.
En cuanto al hecho de que la forma en que se presente un artculo pueda
considerarse como completa o incompleta siempre depender de que tenga todas sus
partes o elementos constitutivos o carezca de alguno de ellos. En este caso habr de
estimarse si las partes o elementos de que carece son suficientes para determinar la
prdida de su naturaleza como tal artculo, cuestin sta que siempre habr de ser
contemplada muy detenidamente en cada caso particular sin que se puedan hacer
generalizaciones a este respecto.
En cualquier caso, siempre hemos de considerar que para que un artculo incompleto
pueda ser clasificado como completo ha de presentar todos los elementos necesarios
para poder determinar el texto de partida correspondiente al artculo terminado, pues
en otro caso no se puede estimar que responda a las condiciones necesarias para
poder ser clasificado en ella. As pues un zapato que se presente sin su piso o suela
es un zapato incompleto, sin que podamos decir que presente las caractersticas del
completo al faltarle uno de los elementos determinantes de su clasificacin, dado que
los textos de partida relativos a la clasificacin del calzado lo hacen en consideracin
a los materiales constitutivos de su parte superior o corte y los de su piso o suela,
cuestiones que no pueden ser apreciadas en el caso que se comenta
Como principio general, podemos decir que este criterio relativo a la forma de
presentacin es inaplicable a los artculos que se encuentran clasificados en las
primeras seis secciones de la nomenclatura. Sin embargo no han faltado casos en
que se ha tratado de clasificar los mostos como vinos incompletos o los productos
lcteos en los que su porcentaje de grasa butrica no es suficiente para conferirles la
naturaleza de mantequilla, como "mantequilla incompleta", cuestiones que siempre
aparecern en razn a las regulaciones y reglamentaciones aplicables a los productos
en funcin de su naturaleza o de su utilizacin.
Esto que ahora nos parece tan simple, no siempre ha sucedido as, puesto que en las
arcaicas nomenclaturas especficas, la base no estaba constituida por el valor de los
artculos, sino por sus peculiaridades fsicas. As, se podan contemplar posiciones
como "caballos enteros" entendiendo por tales a los que tenan todos sus atributos, es
decir, que no estaban castrados.
Con todo, la principal aplicacin del concepto relativo a la naturaleza incompleta de un
artculo, la hemos de considerar referida a los esbozos que en esencia consisten en
semi-manufacturas con unas caractersticas tan acusadas o determinadas que las
hacen no ser susceptibles de ser utilizadas para otros fines que la consecucin del
artculo para el que estn proyectadas. Tal es el caso de los tacos de corcho que por

- 15 -

su forma y dimensiones no pueden ser destinados ms que a la fabricacin de

tapones, las lminas de acero estampadas para la fabricacin de hojas de afeitar,
los artculos de fundicin conformados y otros casos similares.
Es necesario no confundir los esbozos, que salvo que tengan una posicin
especfica como tales deben ser clasificados en las posiciones correspondientes a
sus homlogos terminados, con las semi-manufacturas de carcter general (tubos,
discos, lminas, etc.), que al carecer de elementos distintivos caractersticos, deben
clasificarse en las posiciones ms afines a su naturaleza y forma de presentacin.
La Segunda Parte de la Regla 2 a)
"Alcanza tambin al artculo completo o terminado, o considerado como tal en
virtud de las disposiciones precedentes, cuando se presente desmontado o sin
montar todava.
Est destinada a determinar la clasificacin de aquellos artculos que se presentan
sin montar todava, o que una vez montados han sido desmontados para facilitar su
transporte, manipulacin o montaje en lugares en los que su instalacin no sera
posible de otra forma (colocacin de motores, bancadas, cadenas de transporte o de
transmisin, etc.). A estos artculos tambin es extrapolable la condicin de
presentarse incompletos o sin terminar, como ya se adujo anteriormente.
Esta normativa exige pocas aclaraciones en cuanto a su contenido y aplicaciones, y
slo nos cabe decir que durante mucho tiempo fue errneamente interpretada al
encontrarse descrita equvocamente en las Notas Explicativas cuando citaban que la
estructuracin de estos artculos haba de hacerse mediante sencillas operaciones
de montaje. Esto hubo de ser subsanado, ya que distintas sentencias judiciales
abocaron por su modificacin en el sentido de que esta disposicin era aplicable
siempre que:

Cualquiera que fuese la tcnica utilizada en el montaje, tanto mediante

dispositivos de fijacin (tornillos, pernos, tuercas, etc.) como por remachado o
por soldadura, presentasen simultneamente todas sus partes y stas fuesen
identificables como destinadas a integrarse en el producto terminado.

Consecuentemente con ello, slo las partes excedentes del montaje, con las que
ya no es posible obtener un artculo completo, pueden tener la cualidad de parte
o accesorio.

Sin embargo, es procedente sealar que esta regla slo puede ser aplicada a peticin
de los que lo soliciten, ya que la Administracin no puede pronunciarse de forma
objetiva ms que sobre los artculos sometidos a su consideracin en el acto del
despacho. Con objeto de evitar la aleatoriedad de esta peticin, las partes, piezas y
accesorios de mquinas, aparatos o instrumentos se encuentran normalmente
sometidos a las mismas reglamentaciones que stos y gravados con derechos ms
elevados que los artculos completos.
Como casos particulares de este apartado podemos citar:

Los artculos presentados a despacho fraccionada mente por haber sido objeto
de transporte en varias expediciones y a los que se les autoriza la clasificacin
conjunta en una posicin por aplicacin de las notas de las Secciones XVI y XVII.

- 16 -

Los artculos que pueden ser obtenidos por la unin de varios componentes cuya
mezcla responda a las caractersticas propias de un producto de naturaleza
qumica, se clasificarn en la posicin correspondiente a dicho producto siempre
que sus distintos componentes se presenten en la forma y condiciones
determinados por las notas de las Secciones VI y VII.

La Regla General 2 b)
"Cualquier referencia a una materia en una partida alcanza a dicha materia, tanto
pura como mezclada o asociada con otras materias. Asimismo, cualquier referencia
a las manufacturas de una materia determinada alcanza tambin a las constituidas
total o parcialmente por dicha materia. La clasificacin de estos productos
mezclados o de los artculos compuestos se har de acuerdo con los principios
enunciados en la Regla 3':
Est destinada a determinar la clasificacin de los artculos de naturaleza mixta, toda
vez que en la mayora de los casos los artculos manufacturados no estn constituidos
por una sola clase de materia sino que pueden presentarse como:

Una mezcla o combinacin de dos o ms materias ntimamente asociadas.

Una unin o asociacin de distintas partes en las que cada una presenta una
naturaleza diferente.

Un artculo formado por dos o ms piezas independientes y de distinta

naturaleza.

Un conjunto, surtido o juego, formado por distintas unidades fsicas de naturaleza

variada que a efectos clasificatorios constituyan una unidad.

La aplicacin de esta Regla afecta a los artculos constituidos por la mezcla de varias
materias y que como tales no se encuentran recogidos por los textos de las partidas. En
los casos en que los textos de partida hagan expresa mencin de tales mezclas su
clasificacin ha de ser hecha por aplicacin de la Regla Primera.
Consecuente con ello, la aplicacin de esta Regla ha de utilizarse para ampliar el
alcance del texto de una partida comprensiva de artculos constituidos por una materia
determinada y que slo estn constituidos parcialmente por dicha materia, que se
presenta unida, mezclada o asociada con otra u otras de naturaleza diferente.
En los casos en que las materias mezcladas o asociadas y las manufacturas
constituidas por dos o ms materias puedan clasificarse en dos o ms partidas, esta
Regla 2 b) est desarrollada por la Regla Tercera establecida para la clasificacin de
los artculos de naturaleza mixta.
No obstante, es necesario puntualizar que determinadas mezclas, por sus especiales
caractersticas, merecen ser consideradas de forma concreta, como son los casos
relativos a los productos textiles y a las aleaciones metlicas, que aparecen reguladas
por las notas de la Seccin XI en el primero de los casos, del Captulo 71 para los
metales preciosos y por las de la Seccin XV y las de sus Captulos para las aleaciones
de los metales comunes, lo que determina su clasificacin por aplicacin de la Regla
General Primera.

- 17 -

Con todo, como la mayor complejidad corresponde a la clasificacin de los artculos

elaborados por la mezcla de materias de distinta naturaleza o de los elementos
integrantes de un todo, procederemos a su estudio por aplicacin de la Regla siguiente.

REGLA GENERAL TERCERA - ARTCULOS DE CONSTITUCIN

COMPLEJA, MEZCLAS Y SURTIDOS
"Cuando una mercanca pudiera clasificarse en dos o ms partidas por aplicacin de la
Regla 2 b) o por cualquier otra circunstancia, su clasificacin se realizar como sigue:
a) La partida ms especfica tendr prioridad sobre la ms genrica. Sin embargo,
cuando dos o ms partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las
materias que constituyan un producto mezclado o un artculo compuesto o solamente a
una parte de los artculos, en el caso de mercancas presentadas en surtidos
acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben considerarse
igualmente especficas para dicho producto o artculo, incluso si una de ellas lo
describe de manera ms precisa o completa.
b) Los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o
constituidas por la unin de artculos diferentes y las mercancas presentadas en
surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificacin no pueda
efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasificarn con la materia o el artculo que les
confiera el carcter esencial, si fuera posible determinarlo.
c) Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificacin, la mercanca se
clasificar en la ltima partida por orden de numeracin entre las susceptibles de
tenerse en cuenta".
Como vemos, esta Regla prev tres mtodos de clasificacin de las mercancas que
por su naturaleza podran incluirse en varias partidas y se aplica en el mismo orden en
que figuran citadas; as, la Regla 3 b) slo se aplica si la Regla 3 a) no aporta ninguna
solucin al problema y la Regla 3 c) entrar en juego s las Reglas 3 a) y 3 b) son
inoperantes, por lo que hay que considerar que el orden sucesivo de aplicacin
corresponde a los conceptos siguientes.
a) la partida ms especfica
b) el carcter esencial
c) la ltima partida por orden de numeracin
Mtodo de Clasificacin de la Regla 3a)
"La partida ms especfica tendr prioridad sobre la ms genrica. Sin embargo,
cuando dos o ms partidas se refieran, cada una, solamente a una parte de las
materias que constituyan un producto mezclado o un artculo compuesto o
solamente a una parte de los artculos, en el caso de mercancas presentadas en
surtidos acondicionados para la venta al por menor, tales partidas deben
considerarse igualmente especificas para dicho producto o artculo, incluso si una
de ellas lo describe de manera ms precisa o completa".
Establece que la partida ms especfica tendr prioridad sobre las partidas de alcance
ms general.

- 18 -

Este mtodo constituye el replanteamiento de la Regla Primera para los artculos

compuestos o mezclados, restringiendo su aplicacin a las partidas de naturaleza
especfica, es decir a aquellas que identifiquen ms claramente y con una
descripcin ms precisa y completa la mercanca considerada.
Sin embargo, cuando dos o ms partidas se refieran cada una de ellas a una sola de
las materias que constituyan un producto mezclado o un artculo compuesto, o a una
sola parte de los artculos, en el caso de mercancas presentadas en surtidos
acondicionados para la venta al por menor, estas partidas hay que considerarlas, en
relacin a dicho producto o artculo, como igualmente especficas, incluso si una de
ellas da una descripcin ms precisa o completa.
Este mtodo es de sencilla aplicacin en aquellos casos en los que la simple
contemplacin de la mercanca no ofrece dudas respecto a su naturaleza, tal como
sucede en los innumerables ejemplos que la vida cotidiana nos ofrece. As, si se nos
presenta una mesa con el tablero de madera y las patas metlicas, sin estar
avezados en la materia lo calificamos a primera vista como mesa de madera; y si se
trata de unas gafas en seguida las calificamos por la clase de la materia constitutiva
de su montura.
Podemos decir que las cosas se designan por lo que son, por lo que en la mayora
de los casos este principio de especificidad no precisa de aclaraciones, y en
aquellas ocasiones en que as no sucede, suelen ser las notas las que nos sacan de
nuestra disyuntiva. Esto es lo que sucede en la Seccin XI donde se establecen los
principios clasificatorios aplicables a los productos textiles constituidos por mezcla
de una o varias clases de fibras, hilados o tejido; o en la Seccin XII al considerarse
por los mismos procedimientos lo que debe entenderse por piso o suela del calzado
y lo que constituye su corte o parte superior.
En este contexto merece hagamos especial mencin a la clasificacin de las
materias textiles impregnadas, recubiertas o revestidas con plstico, que en funcin
de sus propias caractersticas deben ser clasificadas, conforme establecen las notas
del Captulo 59, como:

Simples tejidos (captulos 50 a 55, 58 6 60) cuando la impregnacin,

recubrimiento o revestimiento no sea perceptible a simple vista.

Plstico (Captulo 39) cuando presentan las caractersticas determinadas por

dicha nota

Tejidos impregnados, recubiertos o revestidos (Partida 5903) en los dems

casos.

Tambin hemos de considerar que as como el caucho y el plstico son

generalmente tratados en la nomenclatura como materias anlogas, no lo es as en
el caso de los tejidos cauchutados, que por sus especiales caractersticas y
naturaleza deben ser clasificados de conformidad con lo establecido por las notas
para este tipo de artculos.
No obstante, la mayor complejidad en la aplicacin de este apartado la constituye la
clasificacin de los productos formados por la mezcla ntima de otros, tal como sucede
con los productos qumicos, los alimenticios y otros de naturaleza anloga, en los que
la determinacin de su especificidad exige un conocimiento adecuado de su estructura

- 19 -

y de la naturaleza de sus componentes, por eso es necesario disponer de una

analtica adecuada, as como de los parmetros relativos a sus caractersticas,
propiedades y utilizacin.
Mtodo de Clasificacin de la Regla 3 b)
"Los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes
o constituidas por la unin de artculos diferentes y las mercancas presentadas
en surtidos acondicionados para la venta al por menor, cuya clasificacin no
pueda efectuarse aplicando la Regla 3 a), se clasificarn con la materia o el
artculo que les confiera el carcter esencial, si fuera posible determinarlo".
Slo se aplica si la Regla 3 a) es inoperante, y est referido a los casos en los que la
clasificacin de las mercancas debe hacerse segn la materia o el artculo que
confiera el carcter esencial cuando sea posible determinarlo.
El factor determinante del carcter esencial vara segn la clase de mercanca. Puede
residir en la naturaleza de su materia constitutiva, en el conjunto de artculos que la
componen, en el volumen, la cantidad, el peso, el valor, o en la importancia de una de
las materias en relacin con su utilizacin.
Para la aplicacin de la presente Regla, se consideran manufacturas constituidas por
la unin de artculos diferentes no slo aquellas cuyos elementos componentes se
encuentran unidos los unos a los otros formando un todo prcticamente indisociable.
Tambin se incluyen aquellas manufacturas en las que sus elementos son separables,
a condicin de que estn adaptados unos a otros, que sean complementarios, y que
unidos constituyan un todo que no pueda venderse normalmente por elementos
separados, por lo que generalmente se presentan asociados como sucede en los
casos relativos al frasco de cristal con tapa de plstico o a la unidad que forman la
taza y el plato.
Asimismo, se considera que se presentan en surtidos acondicionados para venta al
por menor las mercancas que renan simultneamente las condiciones siguientes:

Que estn constituidas por lo menos por dos artculos diferentes que, a primera
vista, puedan clasificarse en partidas distintas. No se consideraran pues como
un surtido, a efectos de esta Regla, el conjunto constituido por artculos de la
misma clase.

Que estn formadas por productos o artculos que se presenten juntos para la
satisfaccin de una necesidad especfica o el ejercicio de una actividad
determinada.

Que estn preparadas de modo que puedan venderse directamente a los

usuarios sin reacondicionar (por ejemplo: cajas, estuches, panoplias).

En todos los surtidos, la clasificacin se realizar teniendo en cuenta el objeto o los

objetos que en su conjunto confieran al artculo su carcter esencial.
Aunque normalmente el factor determinante del carcter esencial es la naturaleza del
artculo predominante en peso, no podemos obviar que en algunas ocasiones no lo
constituye ste, sino otros factores que en cada caso es necesario ponderar, una
labor que constituye todo un ejercicio mental de investigacin.

- 20 -

Como ejemplo demostrativo consideramos el caso consultado a la Administracin

espaola relativo a la clasificacin de un artculo confeccionado en materia textil (S
cm. x 80 cm.), consistente en una banda tubular de tejido de punto conteniendo
granza de poliacrilamida, que una vez humedecida y colocada sobre la frente sirve
para mantener fresca la piel y evitar que el sudor moleste a sus usuarios,
principalmente deportistas.
En principio parecera que esta banda habra de ser clasificada en el Captulo 63,
como manufactura textil; sin embargo, en este caso la pieza de tejido no es ms que
el continente o envase de la granza de poliacrilamida que es en esencia la que
confiere su carcter al producto, y consiguientemente la determinante de su
clasificacin. Pero he aqu que nos encontramos con que dicha granza es un producto
primario, una materia prima, en tanto que el artculo de nuestro problema es una
manufactura, por lo que la aplicacin de la normativa de clasificacin nos lleva a
considerar a este producto como una manufactura de materia plstica en la partida
39.26.
En cualquier caso, la clasificacin de este tipo de artculos no puede ser estereotipada
a nivel de manual, debiendo ser estudiada en cada caso concreto.
Mtodo de Clasificacin de la Regla 3 c)
"Cuando las Reglas 3 a) y 3 b) no permitan efectuar la clasificacin, la mercanca se
clasificar en la ltima partida por orden de numeracin entre las susceptibles de
tenerse en cuenta.
Slo se aplica en aquellos casos en que la clasificacin del artculo propuesto no
puede ser hecha en funcin de los principios precedentes por lo que debemos
proceder a clasificar el artculo en cuestin en la partida que ordinalmente est situada
en ltimo lugar entre las de posible consideracin.
La interpretacin de este ltimo apartado de la Regla Tercera no siempre ha tenido el
mismo significado, puesto que en la extinta Nomenclatura de Bruselas se estableca
que era la que devengaba los derechos ms elevados con lo que, dado que cada pas
era libre de fijar los ms convenientes a su economa, se rompa el principio de
uniformidad que internacionalmente debe presidir la aplicacin de una nomenclatura
estructurada.
Por ltimo, se ha de considerar tambin la aplicacin de esta Regla General Tercera
al conjunto de elementos que suelen acompaar a un artculo o mercanca y que
comercialmente son inherentes a ella, tales como catlogos, hojas tcnicas, planos de
montaje y otros con los que habitualmente se presentan.
Este carcter puede incluso ser ampliado hasta el punto de poder incluirse en l las
herramientas para el montaje de las mquinas a que van destinadas y con las que se
presentan, condicin que tambin es aplicable a los tiles intercambiables que suelen
acompaar a estas mquinas y de las que constituyen el equipo normal, siempre que
se vendan habitualmente con las mquinas y aparatos a los que acompaan, cuestin
que aparece determinada en las notas de las Secciones XVI y XVII.

- 21 -

REGLA GENERAL CUARTA - MERCANCAS SIN POSIBLE

ENCUADRE CLASIFICATORIO
"Las mercancas que no puedan clasificarse aplicando las reglas anteriores se
clasificarn en la partida que comprenda los artculos con los que tengan mayor
analoga".
La clasificacin de acuerdo con esta Regla exige la comparacin de las mercancas
presentadas con artculos similares para determinar las analogas existentes entre
ellos, y as poder clasificarlos en la partida correspondiente a los artculos con los que
existan mayores afinidades.
Con esta Regla se pretende completar el crculo clasificatorio para que, al menos
tericamente, no exista la posibilidad de que quede fuera de la nomenclatura ningn
artculo. Sin embargo, en la prctica es muy difcil contemplar lo que debe entenderse
por artculo anlogo (por su denominacin, por su forma, por sus elementos
constituyentes, por sus funciones, etc.). La aplicacin indiscriminada de este principio
ha originado disfunciones clasificatorias, como sucede con la partida 84.71
(correspondiente al Captulo 84 destinado a la clasificacin de mquinas y aparatos de
funcionamiento mecnico), en la que se clasifican las mquinas de tratamiento de
datos o de la informacin (quintaesencia de operatividad electrnica), que en puridad
de principios de clasificacin debieran serlo en el Captulo 85, y todo ello porque estas
mquinas han venido a sustituir a las obsoletas mquinas estadsticas cuyo
fundamento operativo es esencialmente mecnico.
En cualquier caso, hay que sealar que la Nota 5) de la Seccin XVII contempla la
analoga en la clasificacin de vehculos de naturaleza anfibia, y de aquellos otros en
los que el procedimiento utilizado para su propulsin no permite identificar claramente
la va de transporte para la que han sido diseados o que tienen la posibilidad de
utilizar, lo que implica que en estos casos la clasificacin est determinada por
aplicacin de la Regla General Primera.
Independientemente de estas consideraciones, slo conocemos la aplicacin de esta
Regla en los casos relativos a la clasificacin de los parapentes en la partida
correspondiente a los paracadas, hasta el momento en que se acord su inclusin en
un texto de partida; y la de las "barbacoas solares", un sistema de calentamiento que
como no se encuentra recogido en ninguna subpartida del cdigo 73.21 ni existe una
subposicin de "los dems", ha sido preciso clasificarlas en la partida 7321.81, en
tanto se crea el cdigo correcto.

REGLA GENERAL QUINTA - LA PRESENTACIN COMERCIAL

Con carcter general todos los artculos y ms particularmente las manufacturas se
presentan comercialmente acondicionadas segn sus propias caractersticas, su
naturaleza, el uso al que se destinan, etc. La Regla Quinta, en sus dos apartados,
pretende clarificar la clasificacin de estos acondicionamientos comerciales.
a) "Los estuches para aparatos fotogrficos, para instrumentos de msica, para armas,
para instrumentos de dibujo, los estuches y continentes similares, especialmente
apropiados para contener un artculo determinado o un surtido, susceptibles de uso
prolongado y que se presenten con los artculos a los que estn destinados, se

- 22 -

clasificarn con dichos artculos cuando sean del tipo de los normalmente vendidos
con ellos. Sin embargo, esta Regla no afecta a la clasificacin de los continentes que
confieran al conjunto el carcter esencial.
b) Salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan mercancas se
clasificarn con ellas cuando sean del tipo de los normalmente utilizados para esa
clase de mercancas. Sin embargo, esta disposicin no es obligatoria cuando los
envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente de manera repetida.
a) La Primera Parte de esta Regla
"Los estuches para aparatos fotogrficos, para instrumentos de msica, para
armas, para instrumentos de dibujo, los estuches y continentes similares,
especialmente apropiados para contener un artculo determinado o un surtido,
susceptibles de uso prolongado y que se presente con los artculos a los que estn
destinados, se clasificarn con dichos artculos cuando sean del tipo de los
normalmente vendidos con ellos. Sin embargo, esta Regla no afecta a la
clasificacin de los continentes que confieran al conjunto el carcter esencial".
Debe entenderse aplicable exclusivamente a los continentes que presentan
simultneamente las caractersticas siguientes:

Estar especialmente preparados para alojar un artculo determinado o un

surtido, es decir acondicionados de tal manera que el artculo contenido
encuentre su lugar exacto, aunque algunos continentes puedan adems tener
la forma fiel artculo que deban contener.

Ser susceptibles de uso prolongado, es decir que estn concebidos,

principalmente en cuanto a resistencia o acabado, para tener una duracin de
uso en relacin con la de su contenido. Estos continentes suelen emplearse
para proteger al artculo que alojan cuando no es utilizado (transporte,
almacenamiento, etc.) Los criterios que permiten su clasificacin junto con los
artculos a los que se destinan son los siguientes:

Se presenten con los artculos que han de contener, aunque estn

envasados separadamente para facilitar el transporte. En el caso de
presentarse aisladamente, los continentes siguen su propio rgimen.

Sean de una clase que se venda normalmente con dichos artculos.

No confieran al conjunto el carcter esencial.

b) La Segunda Parte de la Regla

"Salvo lo dispuesto en la Regla 5 a) anterior, los envases que contengan
mercancas se clasificarn con ellas cuando sean del tipo de los normalmente
utilizados para esa clase de mercancas. Sin embargo, esta disposicin no es
obligatoria cuando los envases sean susceptibles de ser utilizados razonablemente
de manera repetida"
Est destinada a regir la clasificacin de los envases normalmente utilizados para
las mercancas que contienen. Sin embargo, esta disposicin no es obligatoria
cuando tales envases sean claramente susceptibles de utilizacin repetida, por

- 23 -

ejemplo, en el caso de ciertos bidones metlicos o de recipientes de hierro o acero

para gases comprimidos o licuados.
Pocos problemas prcticos puede representar la aplicacin de esta Regla, toda vez
que no supone una normativa clasificatoria, sino que est dictada con el fin de
clarificar la clasificacin de los continentes con los que normalmente se presentan
las mercancas, ya sea como envases o embalajes externos. Estos envases y
embalajes se encuentran taxativamente regulados en la segunda parte de la Regla,
ya se trate de estuches u otros continentes internos en los que directamente se sita
el artculo para el que estn destinados, ya sea unitariamente o acompaado por
otros.
En la aplicacin de esta Regla es preciso puntualizar que el concepto de estuche se
encuentra ntimamente ligado al de proteccin individual, y como tal no le cabe otra
aplicacin que la inherente a los receptculos destinados al recubrimiento exterior de
los artculos contenidos. No sucede lo mismo con los envases, ya que este trmino
es extrapolable hasta el extremo de comprender a todo aquello que constituye el
elemento de presentacin o acondicionamiento habitual de ciertos artculos a los que
acompaa. As podemos ampliar el concepto a los conos de las hilaturas, a los
carretes portadores de las cadenas de agrimensin, a los destinados a la
manipulacin de correas para perros y otros similares, como sucede con el ejemplo
del tubular de punto conteniendo la granza de poliacrilamida al que anteriormente
hicimos referencia.
A estos efectos las notas de la Seccin XI citan distintos tipos de envases para las
hilaturas, tales como cartones, carretes, madejas, madejitas, ovillos, tubos y otros a
los que atribuye el mismo significado.
En cualquier caso, la Nomenclatura Combinada ha considerado conveniente aclarar
que los envases habitualmente utilizados en la comercializacin de bebidas,
compotas, mostaza, especias y otras preparaciones similares, se clasifican con las
mercancas que contienen, incluso en el caso de que sean susceptibles de ser
utilizados razonablemente de manera repetida.

REGLA GENERAL SEXTA - DETERMINACIN DE LA SUBPARTIDA

"La clasificacin de mercancas en las subpartidas de una misma partida est determinada
legalmente por los textos de las subpartidas y de las notas de subpartida, as como, mutatis
mutandis, por las Reglas anteriores, bien entendido que slo pueden compararse
subpartidas del mismo nivel. A efectos de esta Regla, tambin se aplicarn las Notas de
Seccin y de Captulo, salvo disposiciones en contrario".
Consecuentemente, una vez determinada la partida aplicable es procedente concretar
la clasificacin en la subpartida ms correcta para lo que habremos de reconstruir el
proceso clasificatorio dentro de la partida o subpartida que la clasificacin nos haya
deparado.
En este sentido las Reglas 1 a 5 precedentes rigen, "mutatis mutandis", la
clasificacin a nivel de subpartidas dentro de una misma partida.
Para la aplicacin de esta Regla, se entender:

- 24 -

Por subpartidas del mismo nivel, las que se encuentran precedidas del
mismo nmero de guiones, por lo que si en el marco de una misma partida pueden
tomarse en consideracin dos o ms subpartidas con un guin, debe apreciarse la
especificidad de cada una de estas subpartidas con un guin en relacin a un artculo
determinado.
Cuando ya se ha hecho la eleccin de la subpartida ms especfica con un guin y
sta se encuentra subdividida, entonces y slo entonces, interviene el considerar el
texto de las subpartidas con dos guiones para determinar cul de ellas debe
mantenerse finalmente.
El alcance de una subpartida con dos guiones no debe extenderse ms all del mbito
abarcado por la subpartida con un guin de la que proceda, dado que nunca podr ser
interpretada con un alcance ms amplio que el delimitado por la partida de
procedencia.
Por disposiciones en contrario, hemos de entender a aquellas notas o textos
de subpartidas incompatibles con otras notas de Seccin o de Captulo. Este es el
caso de la nota de subpartida 2 del Captulo 71, que da al trmino platino un alcance
diferente del contemplado por la Nota 4 b) del mismo Captulo y que es la nica
aplicable para la interpretacin de las subpartidas 7110.11 y 7110.19.

EJEMPLO DE APLICACIN DE LAS REGLAS

Analizamos a continuacin la clasificacin de un "receptor de radiodifusin para
automviles con amplificador incorporado en una misma envoltura, que se
presenta acondicionado para su venta al por mendr con una combinacin de
lector de CD y un grabador/reproductor de sonido tipo casete formando un solo
cuerpo, e independientemente dos altavoces de doble va, que slo pueden
funcionar con una fuente de energa exterior"
Por aplicacin de la Regla General Primera debemos clasificar este conjunto en la
partida 8527.21 comprensiva de "aparatos receptores de radiodifusin de los
utilizados en los vehculos automviles..., combinados con grabador o reproductor de
sonido".
Llegados a este punto nos enfrentamos con la problemtica relativa a la aplicacin de
la subpartida ms correcta, por cuanto la partida 8527.21.92 clasifica a los de
casetes... y la partida 8527.21.70 clasifica a "los sistemas de lectura por rayos lser".
Consecuentemente, nos encontramos ante una combinacin de mquinas de
diferentes clases, destinadas a funcionar conjuntamente y que forman un slo cuerpo
(lector CD y reproductor/grabador de casetes), que por aplicacin de la Nota 3 de la
Seccin XVI deben ser clasificadas en la posicin correspondiente a su funcin
principal.
As pues, el problema se centra en determinar cul de las dos clases de reproductores
de los que dispone el aparato es el que caracteriza al conjunto, puesto que hemos de
considerar que la partida 8527.21.70, es igual de especfica que la 8527.21.92 con
respecto al aparato considerado, puesto que cada una comprende a una mquina

- 25 -

distinta (lector de CD y reproductor/grabador de casetes), sin que se pueda determinar

cul de ellas es la principal.
Ante esta tesitura, debemos proceder a aplicar la Regla General Sexta por cuanto
tratamos de dilucidar una clasificacin a nivel de subpartida, a cuyos efectos hemos
de reiterar lo dispuesto por la Nota 3 de la Seccin XVI, por cuanto cumple sus
condicionantes al no ir en contra de ningn texto ni de ninguna nota de subpartida.
Por ello, y puesto que no es posible determinar la funcin principal del conjunto,
hemos de recurrir a la Regla General 3c) para establecer correctamente la
clasificacin aplicable a este equipo, que de acuerdo con sus condicionantes, debe
serlo en la partida 8527.21.92 por aplicacin de lo dispuesto en la Primera y Sexta
Reglas Generales, en la Nota 3 de la Seccin XVI, en los textos de los cdigos 85.27,
8527.21 y 8527.21.92 y, a nivel de subpartida, en la Regla General 3 c).

- 26 -

LA IDENTIFICACIN DE LAS MERCANCAS EN LA NOMENCLATURA

ARANCELARIA

- 27 -

PUNTUALIZACIONES Y COMENTARIOS

Convenientemente estudiadas la codificacin y la clasificacin de las mercancas, ya

slo nos resta efectuar su identificacin de acuerdo con las designaciones o
descripciones que figuran en la nomenclatura, a cuyos efectos es inestimable el
concurso que prestan las NN.EE. ya sean las del Sistema Armonizado o
Nomenclatura Combinada, por lo que es necesario acudir a ellas en todos en los que
la identificacin de los productos pueda presentar dudas.
No obstante, debemos incidir en que se presentan situaciones suficientemente
clarificadas en las Notas Explicativas y a las que debemos prestar nuestra mayor
atencin, para lo cual hemos de efectuar un repaso general de la nomenclatura con
el fin de aclarar ideas sobre su sistemtica, entendiendo que con ello slo
pretendemos obtener una panormica que a modo de gua nos ayude a tener un
conocimiento global y armnico del conjunto.
Bajo este enfoque no vamos a abordar pormenorizada mente todas y cada una de
las posiciones clasificatorias, ni hacer una valoracin de su contenido o de su
alcance jurdico, pero s desentraar situaciones que habitualmente son objeto de
confusin, sin que por ello pretendamos hacer un catlogo de terminologas, un
tratado tecnolgico, ni mucho menos un remedo del contenido de las Notas
Explicativas.
Toda nuestra pretensin se centra en que el lector pueda llegar a tener un concepto
definido en cuanto a la delimitacin del alcance y contenido de posiciones
secuenciales; una nocin exacta de ciertas designaciones consensuadas y no
siempre todo lo inteligibles que debieran; as como clarificar conceptos afines y
puntualizar significados un tanto "sui gneris".
A estos efectos, haremos un resumen de carcter general con comentarios sobre las
diferencias que existen entre los productos naturales y sus preparaciones;
puntualizaremos la aplicacin de partidas de carcter conceptual, procuraremos
aclarar lo que se entiende por uniones de mquinas, ya lo sean de naturaleza
funcional o fsica; y determinaremos la naturaleza y el carcter de los aparatos con
funciones mltiples.
Siguiendo la temtica marcada por el ordenamiento, contemplaremos estas
cuestiones en el marco delimitado por las Secciones y por los Captulos, ya que es
en ellos donde se presentan las mayores afinidades y donde se producen las
disfunciones ms patentes.

SECCIN I
ANIMALES VIVOS Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
CAPTULO 1

Animales Vivos.

Comprende los especmenes de todas clases, incluso los mamferos marinos y los
insectos, sin ms excepciones que los peces, los cultivos de microorganismos, las

- 28 -

esponjas naturales y los ejemplares destinados a circos y zoolgicos; no

presentando otra dificultad clasificatoria que la determinacin de especies y de las
condiciones que deben reunir aquellos que tienen carcter reproductor.
No obstante, es conveniente tener presente que los anlidos polquetos (gusanos
marinos utilizados como cebo) corresponden a la partida 0106.90 al haberse
acordado que esta especie no tiene el carcter de invertebrado acutico en el
sentido ms estricto.
CAPTULO 2

Carnes y despojos comestibles.

Corresponden a este apartado los artculos que le dan ttulo, cuando se presentan
en estado fresco, refrigerado, congelado, salado o en salmuera, seco o ahumado,
conceptos que aparecen suficientemente explicitados en las NN.EE.
Hemos de incidir en que en este Captulo slo se clasifican los productos
presentados en su forma natural o preservados mediante procedimientos simples,
sin otro objeto que garantizar el mantenimiento de su estado en condiciones que
permitan su uso ulterior al no haber sufrido operacin alguna que lo modifique
substancialmente. Cuando esto se produce, y para lo que es suficiente que el
producto se presente acondicionado para la venta al por menor, hemos de atribuirle
el carcter de conserva o preparacin y remitir su clasificacin al Captulo 16.
CAPITULO 3

Pescados y crustceos, moluscos y otros invertebrados

acuticos.

Debemos aclarar que existe una corriente que estima que la diferencia entre las
acepciones de peces y pescados responde al estado en que se presentan,
correspondiendo la de peces cuando estn vivos y pescados cuando ya han salido del
agua; si bien hay otra que considera peces a los de agua dulce y pescados a los de
agua salada, cualquiera que sea su estado y condicin.
Los peces, que no hay que confundir con los mamferos marinos, constituyen una de
las excepciones del Captulo 1 y se clasifican en ste, presentando la misma
problemtica clasificatoria que la apuntada en el caso de la carne, y cuya
determinacin de gnero y especie, as como la terminologa utilizada en ciertas
designaciones son cuestiones resueltas por la normativa del Captulo y de las NN.EE.
Conviene aclarar que el blanqueado (ligero tratamiento trmico que se practica antes
de la congelacin y que no constituye una verdadera coccin) no es operacin
suficiente para conferir al producto el carcter de conserva o preparacin, lo que ya no
sucede cuando se ha provocado la coagulacin parcial de sus protenas, aunque esta
operacin haya sido practicada nicamente con objeto de facilitar el desprendimiento
de su piel, como sucede en el caso de los "tuna loins,' o trozos de atn sin piel, que
normalmente se presentan congelados, y que dada su condicin constituyen una
preparacin.
El "surimi" de la Partida 0304.90.05 es un producto intermedio que no rene las
condiciones necesarias para ser considerado como artculo de consumo directo, lo
que ya no sucede cuando se presenta en formas comerciales definidas (gulas, patas
de cangrejo, muslos de mar, etc.), que le confieren el carcter de preparacin y,
consiguientemente, determinan que su clasificacin haya de efectuarse como tal.

- 29 -

Las cabezas y bases de cabeza de bogavante deben ser clasificadas en la Partida

0306.12.90 al reunir las condiciones necesarias para ser utilizadas en la alimentacin,
ya que se destinan a la preparacin de sopas y no cabe atribuirles la condicin de
desperdicio.
El polvo de cartlago de aleta de tiburn, bien se presente seco o en cpsulas de
gelatina, que es utilizado como reconstituyente, debe ser clasificado en la partida
0305.10.00, dado que se trata de un producto seco o secado sin otra operacin que
pueda estimarse constitutiva de preparacin.
CAPITULO 4

Leche y productos lcteos; huevos de ave; miel natural;

productos comestibles de origen animal no expresados ni
comprendidos en otros captulos.

En este apartado se clasifican la leche, sus derivados y los quesos, productos de

naturaleza compleja, cuyos contenidos no estn claramente definidos (grasas,
protenas, casena, suero, etc.), lo que siempre plantear problemas en cuanto a su
consideracin como tales o como preparaciones, lo cual depender de que se hayan
realizado cambios o mutaciones en sus elementos constitutivos, tales como la
sustitucin de la grasa animal por grasas vegetales o la sustitucin del caseinato
clcico propio de la leche por caseinato sdico cuyo contenido no debe presentarse
en proporciones superiores al 3% en peso.
En este captulo es preciso clarificar la clasificacin aplicable a los distintos tipos de
yogur, distinguiendo entre los que se han obtenido y se presentan con fermentos vivos
de la Partida 0403.10, de aquellos otros que slo contienen fermentos muertos, que a
menudo se comercializan con frutos y otros componentes, cuya clasificacin
corresponde a la Partida 0403.90. Es necesario tener un concepto claro de las
diferencias existentes entre estos tipos de yogur y de las preparaciones conocidas
como postres, que generalmente estn constituidas por suspensiones gelatinizadas
de productos varios y que deben ser clasificados en funcin de sus contenidos
(normalmente en la Partida 19.01).
Tambin conviene tener presente, que el suero de la leche modificado, utilizado como
sustituto del vinagre, se clasifica en la Partida 0404.10 al no haber perdido con la
modificacin su naturaleza lctea.
CAPTULO 5

Los dems productos de origen animal no expresados ni

comprendidos en otros captulos.

Antes de tratar de los productos, debemos indicar que la esponja de mar, pese a
tratarse de un espcimen, se clasifica tambin aqu, dada su naturaleza.
Asimismo, hemos de considerar diversos productos de origen animal y carcter
inespecfico, tales como "el marfil", "la crin", "el coral", "la concha", "el mbar", que se
clasifican aqu siempre que se presentan sin tallar, trabajar o manufacturar, as como
otros de carcter ms general, como sucede con el cabello, los huesos, tripas, vejigas,
etc. y en general todo producto impropio para el consumo en el que prime su carcter
de desperdicio o desecho.

- 30 -

Como excepcin a este Captulo, debemos considerar la clasificacin de la cera

natural, que por su carcter se encuentra excluida de este apartado, para ser
clasificada en el Captulo 15.

SECCIN II
PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL
CAPTULO 6

Plantas vivas y productos de la floricultura.

Bajo este texto se incluyen las plantas naturales, bulbos, races, esquejes, injertos; as
como las flores y sus partes, tanto se presenten en estado vegetativo, en vegetacin,
o en flor siempre que conserven su carcter ornamental y no sean susceptibles de un
destino ms especfico (alimentacin, perfumera, medicina, etc.).
CAPTULO 7

Legumbres y
alimenticios.

hortalizas,

plantas,

races

tubrculos

Este Captulo clasifica los productos vegetales y sus partes, excepto aquellos que
presenten naturaleza textil (algodn, lino, yute, ramio, sisal, etc.), tanto si son de
origen silvestre, como de cultivo (verduras, hortalizas, legumbres, etc.) y tanto se
presenten en estado fresco, como refrigerados, congelados o conservados de otro
modo (vinagre, salmuera, cido actico, etc.), siempre que esta presentacin no tenga
otro objeto que mantener su estado natural durante su transporte y manipulacin. No
se incluyen los productos destinados a consumo directo, tales como son las aceitunas,
los pepinillos, los championes y todos aquellos que por su carcter de preparaciones
deban ser clasificados en el Captulo 20.
Hemos de incidir tambin que los productos que se presentan cocidos en agua o
vapor exclusivamente, como cita el texto de la Partida 07.10, se clasifican aqu cuando
esta operacin queda limitada a un simple hervor, sin otro objeto que facilitar su
presentacin y prolongar sus propiedades durante un perodo de tiempo superior al
que tendran en su estado natural o para su ulterior congelacin, dado que en otro
caso deben ser clasificados en la Partida 20.04 cuestin que las NN.EE. aclaran.
Debemos reiterar que el Captulo 7 slo clasifica las hortalizas, plantas, races y
tubrculos alimenticios en estado natural, no admitiendo otro tipo de conservacin que
la provisional, teniendo en cuenta que para que puedan ser objeto de consumo han de
sufrir las operaciones complementarias pertinentes (fritura, coccin, etc.).
Dadas estas circunstancias, se ha de admitir la clasificacin en este Captulo de los
productos conservados en gas sulfuroso (OS2), en salmuera (CLNa), en mezclas de
salmuera y de gas sulfuroso, y en las de stos con vinagre o cido actico siempre
que se presenten con una concentracin inferior al 0,5% en peso, medida en cido
actico voltil, pues en concentraciones superiores hay que admitir se trata de
preparaciones, y no simplemente de productos naturales.

- 31 -

CAPTULO 8

Frutas y frutos comestibles; cortezas de agrios (ctricos),

melones y sandas.

Pocos problemas clasificatorios presenta este apartado, cuya temtica y desarrollo

corren paralelos al anterior; nicamente y, con carcter anecdtico, citaremos que el
trmino "fruta" es exclusivo del idioma espaol, siendo la acepcin universalmente
aceptada la de "fruto", por lo que en el ttulo de este captulo han de ser contempladas
ambas acepciones.
Debemos indicar que la adicin de pequeas cantidades de azcar no modifica la
clasificacin de estos productos, siempre que estos azcares no se hayan incorporado
por smosis al producto en su secado, pues en este caso ya constituye una
preparacin.
Igualmente debemos sealar de forma incidental que el pltano se clasifica en la
Partida 0803.00.11 cuando es hortaliza, y en la 0803.00.19 cuando es fruto.
CAPTULO 9

Caf, t, yerba mate y especias.

Mencin especial merecen las notas de este Captulo por cuanto determinan la
clasificacin atribuible a las mezclas de especias, condicionando su carcter a que no
presenten la cualidad de sazonadores o condimentadores compuestos, puesto que en
este caso deben ser clasificados en el Capitulo 21, de conformidad con su naturaleza
y aplicaciones.
Asimismo, hemos de indicar que aun siendo utilizadas generalmente como especias
no tienen este carcter numerosas plantas y sus partes, como sucede con las semillas
de mostaza (Partida 1207.50), o las flores de crtamo o alazar (falso azafrn) (Partida
14.04), por lo que a estos efectos conviene consultar las NN.EE., principalmente en lo
relativo a las especies de los captulos 7 y 12.
CAPTULO 10

Cereales.

Son productos que se encuentran sin definir y que normalmente se identifican como
vegetales de tegumento y grano, que se mantienen en estado vegetativo durante
perodos ms o menos prolongados y que, salvo excepciones, producen por
molturacin una harina que es panificable:
En cuanto a las terminologas utilizadas en la designacin de tipos y formas de
presentacin, son cuestiones resueltas por notas, tanto de captulo, como explicativas.
Debemos aclarar que el "arroz micronizado", que es aquel que ha recibido un
tratamiento trmico insuficiente para provocar la gelatinizacin del almidn y que no
ha perdido su naturaleza, debe ser clasificado en la Partida 1006.30. Esto no sucede
con el llamado "trigo bulgur" o trigo obtenido mediante coccin de granos de trigo duro
que se clasifica en la Partida 1904.30 como preparacin, toda vez que presenta su
almidn gelatinizado, operacin que delimita los campos clasificatorios entre los
productos de este Captulo y sus preparaciones.

- 32 -

CAPTULO 11

Productos de la molinera; malta; almidn y fcula; inulina;

gluten de trigo.

Estos productos son derivados del tratamiento y molturacin en sus distintas formas
del grano de los cereales, cuyos conceptos son suficientemente aclarados por las
NN.EE., en tanto que las notas de captulo son las que hacen la distincin entre los
que deben ser considerados productos de este captulo y aquellos otros que por
presentar caractersticas de residuos o desperdicios deben ser incluidos en el
Captulo 23 al ser su destino la alimentacin animal.
CAPTULO 12

Semillas y frutos oleaginosos; semillas y frutos diversos;

plantas industriales o medicinales; paja y forrajes.

Las notas citan los tipos y clases de semillas y frutos que se clasifican aqu por su
carcter oleaginoso, entre los que no estn comprendidas las aceitunas, que deben
ser clasificadas como frutos en el Captulo 7, as como otras semillas y frutos que,
pese a su naturaleza oleosa, son utilizadas por sus flores, como sucede con el
guisante de olor (tathyrus odoratus) o en la alimentacin, como sucede con las
semillas de calabaza. Asimismo, las notas establecen la prelacin entre las que deben
ser consideradas semillas para siembra de este Captulo y aquellas otras cuya
clasificacin no corresponde aqu.
Entre los productos clasificados aqu, debemos hacer mencin a que la remolacha
azucarera solamente lo est cuando se presenta en estado natural, es decir sin
desazucarar, pues en el caso de presentarse ya desazucarada debe ser clasificada en
el Captulo 23, como bagazo para la alimentacin animal.
CAPTULO 13

Gomas, resinas y dems jugos y extractos vegetales.

Materias que no deben ofrecer problemas clasificatorios por cuanto las notas
determinan, tanto los productos incluidos, como los excluidos de este Captulo, dado
su carcter inespecfico y residual.
CAPTULO 14

Materias trenzables y dems productos de origen vegetal, no

expresados ni comprendidos en otros captulos.

En este apartado no se incluyen las materias vegetales susceptibles de ser

utilizadas por su naturaleza textil, ni la madera en sus distintas presentaciones. Est
especficamente destinado a la clasificacin de las materias vegetales utilizadas
principalmente en las industrias de cestera y espartera, relleno, cepillera,
escobera y aquellas que no tienen un fin especfico.

- 33 -

SECCIN III
GRASAS Y ACEITES ANIMALES O VEGETALES; PRODUCTOS DE SU
DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE
ORIGEN ANIMAL O VEGETAL

CAPTULO 15

Grasa y aceites animales o vegetales; productos de su

desdoblamiento; grasas alimenticias elaboradas; ceras de
origen animal o vegetal.

La clasificacin de estos productos es un tanto restrictiva, a cuyos efectos la

normativa define y establece los productos que deben ser clasificados aqu, as
como lo que debe entenderse por aceites en bruto, tanto se presenten fluidos
(lquidos), como concretos (slidos). Es necesario hacer especial nfasis en que
para clasificar correctamente los jugos obtenidos a partir del fruto del olivo, es
preciso consultar las Notas Complementarias de Captulo:

En la Partida 15.09:
Aceite de oliva virgen: Lampante
Otro
Los dems aceites de oliva:

- conforme Nota Comp. 2BI

- conforme Nota Comp. 2BII
- conforme Nota Comp. 2C

En la Partida 15.10:
Aceite en bruto
Los dems aceites:

- conforme N.C. 2D
- conforme N.C. 2E

Consiguientemente deben ser clasificados en la Partida 15.16, como otros aceites

vegetales aquellos que no cumplan las condiciones antedichas, pese a que su
obtencin se haya efectuado a partir del fruto del olivo.
Finalmente, hay que estimar las condiciones que deben reunir los residuos
procedentes del tratamiento de las grasas para su inclusin en la Partida 15.22;
debiendo ser clasificados en el Captulo 23 como destinados a la alimentacin
animal aquellos que no renan las condiciones apropiadas.
SECCIN IV.
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; BEBIDAS, LQUIDOS
ALCHOLICOS Y VINAGRE; TABACO Y SUCEDNEOS DEL TABACO
ELABORADOS
CAPTULO 16

Preparaciones de carne, de pescado o crustceos,

moluscos o de otros invertebrados acuticos.

de

Estas preparaciones se clasifican aqu siempre que el contenido de la materia que le

confiera su carcter (carne, pescado, etc.) sea superior al 20% en peso y a
condicin de que no se trate de un producto complementario o de relleno de otro,

- 34 -

como pueden ser las pastas alimenticias (raviolis, empanadas, etc.), ni una
preparacin ms especfica, como sucede con las sopas, las salsas y otras de
naturaleza similar.
En este Captulo se debe prestar especial consideracin a lo que son las
preparaciones homogeneizadas y los productos cocidos, conceptos que son
aclarados en las notas de captulo, as como al alcance del trmino embutido de la
posicin 1601.00, cuyas caractersticas aparecen descritas en las NN.EE., y a las
que no corresponde el lomo de cerdo embuchado, que debe ser clasificado en la
Partida 16.02 junto con las dems preparaciones de carne.
En relacin con el "lomo embuchado" podr argirse que no se trata de una
preparacin por cuanto solamente est constituido por el "chuletero" del porcino
deshuesado, salado y seco; sin embargo, su preparacin implica tambin el
nitrificado, azucarado y adobado de la pieza, operaciones que determinan su
clasificacin en este Captulo.
No obstante, con el fin de aclarar conceptos diremos que se ha convenido en
considerar como "trozo" en este Captulo a los productos con unas dimensiones
mnimas de 100 x 80 x 2 mm.
Tambin conviene recordar aqu lo dicho en el Captulo 3 respecto a los "tuna loins"
o trozos de atn sin piel.
CAPTULO 17

Azcares y artculos de confitera.

El azcar y sus derivados son conceptos que aparecen desarrollados en la

normativa de las notas; quedando taxativamente excluida la clasificacin en este
Captulo de todos aquellos artculos en cuya composicin participe o intervenga el
cacao, cualquiera que sea su porcentaje, concepto que no alcanza al llamado
chocolate blanco, dado que se trata de un artculo de confitera en el que no
interviene el cacao.
En la partida 1704.90 se clasifican los caramelos comercialmente llamados "pastillas
para la tos", siempre que no tengan las propiedades teraputicas o profilcticas
necesarias para estimar su clasificacin como medicamentos.
CAPTULO 18

Cacao y sus preparaciones.

La clasificacin de estos productos se encuentra taxativamente restringida a los

trminos contenidos en los textos de partida, sin ms excepciones que las
contempladas en las notas, cuya terminologa no ofrece dificultades de aplicacin.
Tan restringida es la clasificacin del cacao que basta su presencia para poder
conferir su naturaleza a los productos con los que se presenta; y as resulta que
mezclas constituidas por el 99% de sacarosa y del 1% de cacao han de ser
clasificadas en este Captulo.
Consiguientemente, se debe clasificar aqu el cacao en cualquiera de sus
manifestaciones, as como los artculos hechos con cacao, excepto los que
correspondan a partidas taxativamente sealadas en las notas de exclusin.

- 35 -

CAPTULO 19

Preparaciones a base de cereales, harina, almidn, fcula o

leche; productos de pastelera.

Este Captulo est dedicado esencialmente a las preparaciones de panadera,

galletera y pastelera, considerando bajo este concepto a la industria del amasado y
coccin de la harina cereal, frente al concepto de confitera inherente a la industria del
azcar y de sus derivados, cuya clasificacin corresponde al Captulo 17.
Dado el carcter de este Captulo se clasifican aqu los productos en los que
predomine el carcter y la naturaleza de los descritos, aunque se presenten rellenos
con cualquier clase de preparaciones, ya sean de carne o pescado, tal como sucede
con las "empanadas" y "empanadillas", que por su consideracin de artculos de
panadera deben ser clasificados en la Partida 19.02.
CAPTULO 20

Preparaciones de legumbres u hortalizas, de frutos o de otras

partes de plantas.

Se clasifican aqu los productos de los Captulos 7 y 8 cuando han perdido su

naturaleza propia para pasar a tener la de preparaciones y como tales ser
consumibles directamente; debindose recordar lo apuntado respecto a lo que
constituye la frontera clasificatoria entre ambos captulos y que las NN.EE. ponderan
acertadamente.
Este carcter de preparacin no slo afecta al estado del artculo, sino tambin a su
presentacin, tal como sucede con los productos hortcolas (pepinillos, championes,
etc.), presentados o preparados bien en maceracin, en vinagre o cido actico con
una concentracin superior al 0,5% en peso medido en cido actico voltil libre o
bien cortados y conservados al natural mediante un lquido de gobierno, aunque ste
sea simplemente agua (con o sin conservantes), envasados en recipientes a los que,
por su capacidad, quepa considerarlos como apropiados para la venta al por menor,
tanto si son susceptibles de ser consumidos directamente, como mediante
operaciones culinarias complementarias.
Es importante establecer ntidamente la separacin existente entre la partida 20.06 en
la que se clasifican los frutos endulzados o azucarados que se presentan en estado
seco; la partida 20.07 que clasifica estos mismos frutos en pasta (jaleas, mermeladas,
etc.) cuando han sido obtenidos por coccin y la partida 20.08 que comprende los
mismos frutos endulzados o almibarados, cuando se presentan con un lquido de
gobierno (almbar). Tambin hay que considerar las diferencias existentes entre un
tomate en conserva o concentrado de tomate de la partida 20.02 y el simple jugo de
tomate de la 20.09, cuestin dependiente de los contenidos de extracto seco
(habiendo sido considerado igual o superior al 7%).
CAPTULO 21

Preparaciones alimenticias diversas.

Aqu se agrupan todas aquellas preparaciones alimenticias de naturaleza varia y

composicin no definida conocidas como extractos, levaduras, salsas, caldos, sopas,
potajes, helados y en conjunto todos aquellos productos que no se encuentran
expresamente recogidos en los textos de otras partidas. Este Captulo, de amplio
contenido, incluye tanto los artculos dietticos, como los reconstituyentes o
vigorizantes a los que por su naturaleza cabe atribuir el carcter de "complementos

- 36 -

alimenticios", aunque puedan contener vitaminas y se vendan en farmacias, dado que

se trata de artculos que carecen de las propiedades teraputicas o profilcticas que
determinan el carcter de los medicamentos del Captulo 30.
CAPTULO 22

Bebidas, lquidos alcohlicos y vinagre.

Su clasificacin precisa de una gran casustica dadas sus condiciones y

caractersticas, que la normativa del Captulo desarrolla. No obstante, debemos incidir
en que la "cerveza sin alcohol" es una bebida de la partida 2202.90.10; frente a los
dems productos de naturaleza alcohlica, comenzando por el vino (producto final de
la fermentacin alcohlica del mosto de uva fresca) de la Partida 22.04. Cuando ha
sido adicionado con sustancias aromticas de la ms variada especie (races, plantas,
frutos, etc.) constituye el verm (Partida 22.05); y en el caso de que la materia de
partida no sea el mosto de uva fresca, sino otros orgenes (manzana, pera, arroz, etc.)
constituyen las dems bebidas fermentadas de la Partida 22.06.
Cuando los lquidos fermentados son destilados sin perder los principios inherentes a
sus propias caractersticas rgano-lpticas (olor, color y sabor) (steres, aldehidos,
cetonas, etc.) se obtienen los aguardientes, que reciben denominaciones peculiares
segn la materia de procedencia (coac, grapa, whisky, vodka, etc.) y el mtodo
seguido para su obtencin, que se clasifican en la Partida 22.08.
Estos aguardientes no tienen que ser siempre aptos para consumo o usos de boca,
cuestin que tanto puede deberse a su graduacin, normas sanitarias u otras
circunstancias que no hacen al caso.
Cuando en la destilacin los alcoholes procedentes de fermentacin son desprovistos
de todo componente inherente a su origen y naturaleza, se obtiene el alcohol etlico,
que cuando tiene un grado alcohlico inferior a 80% Vol., tambin se clasifica en la
Partida 22.08.
En el caso de que el alcohol etlico destilado o rectificado se presente con un grado
alcohlico superior a 80% Vol. se clasifica en la Partida 22.07, situacin que comparte
con los dems alcoholes etlicos y los aguardientes cuando han sido desnaturalizados,
cualquiera que sea su graduacin y el procedimiento utilizado para ello.
Por su origen, podemos contemplar la temtica de los productos de este Captulo bajo
el esquema siguiente:

- 37 -

CARCTER
Azucarado

OPERACIN
PRODUCTO
COMPLEMENTA
I
RIA
Azcar de caa
Vino
Azcar de
Fermentacin Cerveza
Destilacin
remolacha
Sidra I
Melazas
Otras
MATERIAS
PRIMAS

PRODUCTO
FINAL

OPERACIN

Jugos de frutas
Mosto de uva
etc.

Aguardientes <
80% vol
Vino-brandy
Caa-ron
Cerealeswhisky
Frutas
Alcohol
destilado:

Amilceo

Cereales (trigo,

80<Grado<96%

cebada, maz)
Tubrculos
(patata), etc.

CAPITULO 23

Residuos y desperdicios de las

alimentos preparados para animales.

Alcohol
rectificado: >_
96% vol.
Alcohol
deshidratado:
>99,5 % vol.
Alcohol puro,
absoluto: 100%
vol.

industrias

alimentarias;

En este apartado se clasifican los residuos de la industria alimentaria, siendo objeto

de especial consideracin los procedentes de la industria del germen del maz, que
deben cumplir las condiciones establecidas en las Notas del Captulo, frente a los
procedentes de la industria del maz, que responden a parmetros ms permisivos,
por cuanto estos ltimos pueden presentar restos de los primeros, lo que no sucede
en el caso opuesto.
CAPTULO 24

Tabaco y sucedneos del tabaco elaborados.

Cuestin clasificatoria que alcanza a todos los productos de esta naturaleza y

condicin, de cuyo concepto solamente se exceptan los cigarrillos medicinales
(Captulo 30), siempre y cuando presenten las caractersticas correspondientes a su
denominacin, es decir, que tengan propiedades profilcticas (preventivas) o
curativas.
En este captulo debemos considerar que no existen posiciones para las mezclas de
tabaco, por lo que stas han de ser clasificadas por aplicacin de las Reglas
Generales.

- 38 -

SECCIN V
PRODUCTOS MINERALES

CAPTULO 25

Sal; azufre; tierras y piedras; yesos, cales y cementos.

Productos minerales cuya naturaleza y contenido estn claramente identificados en

las notas de Captulo, y que slo se clasifican en ste cuando se presentan en estado
bruto o simplemente lavados, salvo que los textos o notas indiquen de forma expresa
otra condicin como sucede con las tierras colorantes y carbonato de estroncio
(estroncionita), que pueden presentarse incluso calcinadas, o en el caso de aquellos
desechos o desperdicios procedentes de las roturas de muelas y de piedras abrasivas
naturales o artificiales aglomeradas (Partida 68.04) que slo pueden ser utilizadas
para la recuperacin de la materia abrasiva.
CAPTULO 26

Minerales metalferos, escorias y cenizas.

Este apartado comprende los minerales metalferos de todo tipo, as como las
escorias, cenizas y residuos que no tengan otro aprovechamiento que la recuperacin
del metal y la obtencin de compuestos metlicos, por lo que deben excluirse las
escorias de desfosforacin utilizadas como abono, as como todos aquellos residuos
que pueden ser aptos para otros usos. Dada su naturaleza, se clasifican aqu los
lodos de gasolinas con plomo y las cenizas con contenidos de arsnico, mercurio o
talio.
CAPTULO 27

Combustibles minerales, aceites minerales y productos de su

destilacin; materias bituminosas; ceras minerales.

Se clasifican aqu los combustibles minerales slidos y lquidos, as como los

productos y subproductos procedentes del cracking o de su destilacin, cuyas
terminologas, aclaraciones y mtodos de identificacin, aparecen especificados en
las notas de captulo. La aplicacin de estas notas exige en todos los casos la
intervencin de laboratorio a efectos de la determinacin de su composicin analtica,
de sus posibles usos y de sus destinos.
Por su carcter, se incluyen en este Captulo los aceites minerales que han perdido su
aptitud para su utilizacin primitiva; los lodos de productos petrolferos; as como los
vertidos de residuos y de lavados de depsitos en los que se han recogido los aceites
resultantes de la mecanizacin de metales y productos metalrgicos.

SECCIN VI
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS QUMICAS
O DE LAS INDUSTRIAS CONEXAS
CAPTULO 28

Productos qumicos inorgnicos; compuestos inorgnicos u

orgnicos de los metales preciosos, de los elementos
radioactivos, de los metales de las tierras raras o de istopos.

- 39 -

Este apartado se encuentra dividido en seis subcaptulos sin otro objeto que facilitar la
localizacin de las posiciones correspondientes a los productos en razn de la
naturaleza de los grupos qumicos que los identifican.
Por otra parte, como es difcil para el profano en la materia identificar cundo un
producto responde a una naturaleza qumicamente pura y cundo su carcter rebasa
este concepto para constituir un artculo definido por su uso o aplicaciones, tales como
los abonos, los productos farmacuticos y otros de similar naturaleza, las notas de
Seccin y de Captulo son las que establecen su ordenamiento clasificatorio en razn
a criterios convenidos.
Bajo estos criterios las notas de la Seccin establecen la prelacin en la aplicacin de
partidas que por su naturaleza pueden dar lugar a una dicotoma clasificatoria, como
sucede con las partidas 28.44, 28.45, 28.43 y 28.46.
En cualquier caso, estimamos que esta parte de la nomenclatura es la que menores
problemas de identificacin presenta, toda vez que es una cuestin que slo puede
ser objeto de comprobacin mediante competente analtica de laboratorio, que en todo
caso es la que ha de orientar y facilitar la localizacin de la posicin correcta.
En este punto, debemos hacer especial mencin a la forma y condiciones que han de
reunir las solicitudes de anlisis para que sus resultados sean consecuentes con sus
objetivos. Para ello, toda peticin ha de abordar de forma correcta y precisa los
parmetros y cuestiones que condicionan la correcta clasificacin de los productos. La
toma de muestras debe ser escrupulosamente realizada con el fin de que sea
realmente representativa de los artculos cuya naturaleza se cuestiona.
Con todo, es conveniente tener presente, a efectos clasificatorios, que los compuestos
de silicio y los de selenio se clasifican aqu siempre que se presenten en bruto, puesto
que cuando estn "dopados" o semi manufacturados y destinados a usos electrnicos
han de ser clasificados en la partida 38.18 como preparaciones de la industria
qumica.
CAPITULO 29

Productos qumicos orgnicos.

Al igual que en el apartado anterior, esta agrupacin se encuentra dividida en trece

subcaptulos sin otro objeto que situar al clasificador en el lugar ms adecuado en
funcin de los radicales y grupos de naturaleza qumica identificativos de los
productos buscados.
Por principio, se clasifican aqu los productos qumicos orgnicos de constitucin
qumica definida, aunque contengan impurezas, se presenten en solucin acuosa e
incluso contengan estabilizantes o colorantes con el fin de facilitar su transporte, tanto
por razones de seguridad, como para su identificacin.
En cualquier caso, es extrapolable a este Captulo lo indicado en el anterior respecto a
la diferenciacin de aquellos productos a los que hay que atribuir naturaleza qumica
de aquellos otros cuya calificacin ha de responder a los usos o fines para los que son
ms aptos. Asimismo, debemos reiterar aqu, todo lo dicho en el captulo anterior
respecto a las solicitudes de anlisis, toma de muestras y peticiones concretas de
parmetros y de resultados.

- 40 -

Es conveniente clarificar que las vitaminas se clasifican en la partida 29.36 solamente

en el caso de presentarse en estado de pureza qumica, puesto que cuando
constituyen preparaciones alimenticias de carcter reconstituyente o vigorizante se
clasifican en la partida 21.06, y cuando se presentan con piensos y productos
destinados a la alimentacin animal deben serlo en el captulo 23.
CAPTULO 30

Productos farmacuticos.

Este captulo es comprensivo de aquellos productos que presentan propiedades

profilcticas o preventivas y de aquellos otros de carcter teraputico o curativo; as
como de los que tienen carcter inmunolgico, y tanto se suministren por va bucal,
rectal, subcutnea o percutnea. El concepto incluye los geles para operaciones y no
los alimentos dietticos, ni los que son complementos alimentarios.
Son las NN.EE. del Captulo las que determinan la clasificacin aplicable a glndulas,
secreciones, extractos y rganos opoterpicos; as como de las condiciones que
deben reunir los guantes, gasas, vendas y productos anlogos, al tiempo que
clarifican lo que debe entenderse por productos mezclados y sin mezclar.
Es pertinente destacar que se clasifican en la partida 3002.10 las fracciones de sangre
desecada, con un 70% de protenas, utilizadas como revitalizantes o reconstituyentes
por su aporte energtico, frente a la sangre simplemente desecada y pulverizada
utilizada en la alimentacin animal sola o mediante mezcla o adicin en piensos, que
se clasifica en el Captulo 5, dado su origen. Con este mismo carcter hay que sealar
que tambin se clasifican aqu las preparaciones nutritivas que se administran por va
percutnea o intravenosa.
Aqu hemos de consignar el carcter de desperdicios que tienen los medicamentos
caducados, que dada su naturaleza tambin deben ser clasificados aqu.
CAPTULO 31

Abonos.

En este apartado son las notas las que establecen la prelacin clasificatoria
establecida entre estos productos y los de naturaleza exclusivamente qumica, tanto
se presenten solos como mezclados; la de aquellos que tienen este carcter debido a
la forma de su presentacin, y la de aquellos otros constituidos esencialmente por
nitrgeno, fsforo o potasio como elementos fertilizantes.
CAPTULO 32

Extractos curtientes o tintreos; taninos y sus derivados;

pigmentos y dems materias colorantes; pinturas y barnices;
mstiques; tintas.

Encuadre clasificatorio de productos de variada naturaleza, origen y composicin, que

por su mismo carcter aparecen suficientemente clarificados en las NN.EE., que
definen tambin los conceptos terminolgicos relativos a las fritas y al extracto de
perlas.
No obstante, es conveniente
productos, pero no as cuando
presentados en cartuchos con
clasifican en el captulo 96;

considerar que las tintas se clasifican aqu como

constituyen artculos definidos, como sucede con los
punta para bolgrafos, cintas entintadas, etc. que se
as como el toner para mquinas fotocopiadoras

- 41 -

presentado en cartuchos de uso exclusivo en cierto tipo de mquinas, que de

conformidad con su naturaleza y propiedades se clasifican como accesorios de las
mquinas a las que van destinados.
CAPTULO 33

Aceites esenciales y resinoides; productos preparados y

preparaciones, de perfumera, de tocador o de cosmtica.

Son conceptos aclarados por la normativa de las notas, entre los que deben ser
contemplados los llamados champes medicinales para el tratamiento de la caspa y
de la seborrea, que se clasifican en la partida 3305.10.00 como preparaciones
capilares; as como en el caso del agua mineral cuando se presenta en aerosoles o
de otra forma, definida por su uso para el cuidado de la piel (limpieza, hidratacin,
etc.).
CAPTULO 34

Jabones, agentes de superficie orgnicos, preparaciones

para lavar, preparaciones lubricantes, ceras artificiales,
ceras preparadas, productos de limpieza, velas y artculos
similares, pastas para modelar, "ceras para odontologa" y
preparaciones para odontologa a base de yeso.

Apartado de amplio contenido en el que debe destacarse la normativa del captulo

respecto a la clasificacin de las ceras artificiales y de las preparadas, en
contraposicin a las ceras naturales de origen vegetal o animal del captulo 15 y las
de origen mineral del captulo 27.
Asimismo, es conveniente tener presente que se ha convenido clasificar en la partida
3402.20 al producto impropiamente denominado "jabn lquido", toda vez que se
trata de un agente tensoactivo sin contenido alguno de jabn; en tanto que los
jabones y las preparaciones para el aseo de la piel deben serlo en la 34.01.
Tambin se ha de considerar que los cementos de obturacin dental se clasifican en
el Captulo 30, en tanto que aqu lo estn las preparaciones a base de yeso para la
impresin dental.
CAPTULO 35

Materias albuminoideas; productos a base de almidn o de

fcula modificados; colas; enzimas.

Entre estos productos se encuentran la casena y los caseinatos, las peptonas, las
enzimas y las colas. La clasificacin secuencial de los productos naturales de los
que se derivan aparece determinada en las NN.EE.
CAPITULO 36

Plvoras y explosivos; artculos de pirotecnia; fsforos (cerillas);

aleaciones pirofricas; materias inflamables.

Productos cuya clasificacin no presenta especial dificultad, determinando las notas de

captulo lo que debe entenderse a estos efectos por "artculos de materias inflamables":

- 42 -

CAPITULO 37

Productos fotogrficos y cinematogrficos.

Las Notas del Captulo establecen los productos comprendidos bajo el ttulo genrico de
fotografa, concepto que no alcanza a la tecnologa electrnico-digital, pese a que en
ocasiones e impropiamente se denomine fotografa digital.
La normativa del captulo estima la clasificacin de las pelculas con doble banda
(imagen y sonido) y las caractersticas definitorias de los llamados "noticiarios".

CAPTULO 38

Productos diversos de las industrias qumicas.

Este apartado constituye el "cajn de sastre" de la Seccin, entre cuyas posiciones

merece especial consideracin la 38.18 al clasificar los compuestos qumicos de silicio
o selenio cuando se encuentran dopados para usos electrnicos; as como las
preferencias clasificatorias que se establecen para los productos de la partida 38.24,
siendo sta una posicin de naturaleza genrico residual de un captulo de las mismas
caractersticas.
Por lo dems, quedan excluidos de este Captulo los productos y preparaciones que
tienen uso definido, ya como medicamentos, insecticidas, raticidas, fungicidas, etc.
Dado su carcter, se deben clasificar en este apartado los desechos y desperdicios de
naturaleza urbana (tambin conocidos como desperdicios municipales); los lodos de
depuracin, y todos aquellos ms o menos inespecficos de naturaleza varia, tales
como los clnicos, los de disolventes orgnicos, los de soluciones decapantes, y todos
los derivados de las industrias qumicas y conexas.

SECCION VII
MATERIAS PLSTICAS Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; CAUCHO Y
MANUFACTURAS DE CAUCHO

Esta seccin admite que determinados artculos puedan presentarse en forma de

surtidos comprensivos de sus componentes, sin que por ello vare su clasificacin,
siempre que lo hagan en la forma y condiciones establecidas por las notas; as como
la posible clasificacin de estas materias en el Captulo 49 en el caso de presentarse
constituyendo la base material de los productos de las industrias grficas.
CAPTULO 39

Materias plsticas y manufacturas de estas materias.

Por materia plstica se entiende todo producto natural o artificial susceptible de ser
formado, conformado o deformado por accin del calor y de la presin; cuya forma
puede ser adoptada o determinada bien por un molde (moldeo), por inyeccin, por
extrusin (hilatura) u otros mtodos.
Las materias plsticas son muy abundantes en la naturaleza e incluyen a las arcillas,
los betunes, los lignitos, etc. Su nmero y caractersticas resultan notoriamente

- 43 -

acrecentadas si consideramos toda la gama de materias plticas de origen sinttico o

artificial.
Entre todas ellas, este Captulo slo clasifica las de origen polimrico en su ms
amplia acepcin, las olefinas, las resinas de petrleo, las resinas de cumaronaindeno
y los derivados de la celulosa, cuyas formas y caractersticas tecnolgicas aparecen
determinadas por las notas del Captulo.
Asimismo, se incluyen aqu las manufacturas de estos productos en todas sus formas,
sin otras excepciones que las destinadas a la confeccin textil (hilados); a las
industrias del trenzado (paja artificial) y las grficas (estas ltimas bajo las condiciones
que las Notas de la Seccin determinan).
No obstante, debemos destacar la clasificacin en la partida 3926.90.99 con el
carcter propio de una manufactura plstica del hilo de poliamida presentado en
bobinas de longitud determinada, con los extremos en forma de huso destinado a la
pesca, cuya utilizacin y funciones son determinantes de la prdida de su primitivo
carcter textil.

CAPTULO 40

Caucho y manufacturas de caucho.

Con las mismas caractersticas que los plsticos, este captulo clasifica los artculos
que le dan ttulo, entre cuyas semi manufacturas debemos ponderar la clasificacin en
la partida 4005.99 de las llamadas "mezclas maestras" destinadas a la fabricacin de
gomas de mascar, debido al alto contenido de este producto en la composicin del
finalmente obtenido.
Asimismo, es procedente contemplar la clasificacin de los guantes de caucho o ltex,
que corresponden al presente captulo cuando estn confeccionados exclusivamente
con estas materias. En el caso de que en su constitucin intervenga o participe la
materia textil, es necesario que lo sea nicamente con carcter de soporte de las
otras, condicin que slo puede cumplirse si se confecciona el guante a partir del
material apropiado (existencia de uniones, costuras, etc.), pues en otro caso habr
de ser considerado guante textil recubierto.
SECCIN VIII
PIELES, CUEROS, PELETERA Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS;
ARTCULOS DE GUARNICIONERA O DE TALABARTERA; ARTCULOS DE
VIAJE, BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE
TRIPA.
CAPTULO 41

Pieles (excepto la peletera) y cueros.

Se incluyen aqu las pieles en bruto, as como los cueros y pieles depiladas, bajo
toda la gama de terminaciones que la industria puede ofrecer.
Hemos de considerar que la badana es el trmino utilizado para designar las pieles
de ovino y caprino depiladas y curtidas, en tanto que las de las dems especies
constituyen el cuero.

- 44 -

El cuero, debido a su grosor puede ser utilizado en su forma natural para la

fabricacin de pisos de calzado y otros fines similares, rebajado para conformar la
piel a determinados usos (box-calf) o dividido para obtener determinadas pieles cuya
naturaleza depende de su terminacin como sucede con el tafilete (cuando
presentan la parte flor) y el serraje que constituye la parte grosera.
Es procedente aclarar que el cuero artificial y el regenerado son aquellos que han
sido manufacturados a partir de fibras, recortes, desperdicios, etc. de cuero natural
que han sido aglomerados por presin, aglutinamiento, etc. Este cuero se clasifica
aqu como semimanufactura (bandas, lminas, tiras, etc.) que puede presentarse
con distintos acabados.
No se debe confundir el cuero artificial o regenerado con el cuero sinttico, ni con las
imitaciones de cuero, que normalmente son de naturaleza textil o plstica, y que
deben seguir el rgimen clasificatorio correspondiente a la materia constitutiva con la
que estn manufacturados.
CAPITULO 42

Manufacturas de cuero; artculos de guarnicionera o de

talabartera; artculos de viaje, bolsos de mano (carteras) y
continentes similares; manufacturas de tripa.

Este captulo presenta la peculiaridad de que sus dos primeras posiciones no

clasifican los productos citados en su texto por la materia, como debiera suceder
siguiendo la temtica estructurada de la nomenclatura, sino por su uso, dando lugar
con ello a que se encuentren clasificadas en una misma posicin toda una gama de
artculos con naturaleza propia, y que por referirse concretamente a los artculos de
talabartera y de viaje, han sido bautizados bajo el apelativo de "posiciones
samsonite" por cubrir toda la gama de artculos fabricados por dicha marca
comercial.
Las dems posiciones dedicadas a la clasificacin de manufacturas de cuero,
incluidas las prendas y accesorios de esta naturaleza, no presentan problemas de
especial significacin.
CAPTULO 43
facticia.

Peletera y confecciones de peletera; peletera artificial o

Queda incluida aqu la peletera en todas sus manifestaciones, es decir las pieles
con pelo ya curtidas, semi manufacturadas o manufacturadas.
En este captulo, el concepto de peletera artificial o facticia, tiene un alcance distinto
del considerado para el cuero, dado que aqu s alcanza a las imitaciones obtenidas
con lana, pelo y otras fibras unidas por pegado o cosido sobre un cuero, de cuyo
concepto slo estn excluidas las imitaciones de naturaleza exclusivamente textil,
que por su propia naturaleza corresponden ser clasificadas en la Seccin XI.

- 45 -

SECCIN IX
MADERA, CARBON VEGETAL Y MANUFACTURAS DE MADERA; CORCHO Y
MANUFACTURAS DE CORCHO; MANUFACTURAS DE ESPARTERA O DE
CESTERA

CAPTULO 44

Madera, carbn vegetal y manufacturas de madera.

Producto que no presenta dificultades clasificatorias por cuanto los textos de partida
son lo suficientemente explcitos. El nico problema es el concepto de madera
densificada, y el de las especies de maderas comprendidas bajo el concepto
genrico de "maderas tropicales", cuestiones que se encuentran explicitadas en las
notas del Captulo.
CAPTULO 45

Corcho y sus manufacturas.

Esta materia nunca ha presentado problemas clasificatorios ni de identificacin. Las

Notas del Captulo definen expresamente las manufacturas de esta materia que se
exceptan del captulo.
CAPTULO 46

Manufacturas de espartera o de cestera.

Sin ms problemas de identificacin que los relativos al concepto que da ttulo al

captulo, cuyo trmino alcanza a todo tipo de artculos de materias trenzables,
siempre que por sus dimensiones (anchura inferior a 5 mm.) no los tengamos que
considerar o atribuir naturaleza textil.
SECCIN X
PASTA DE MADERA O DE LAS DEMS MATERIAS FIBROSAS CELULSICAS;
PAPEL O CARTN PARA RECICLAR (DESPERDICIOS Y DESECHOS); PAPEL 0
CARTN Y SUS APLICACIONES
CAPTULO 47

Pasta de madera o de las dems materias fibrosas

celulsicas; papel o cartn para reciclar (desperdicios y
desechos).

La clasificacin de estas materias est determinada por la forma de su obtencin y

por la composicin de los distintos tipos y clases de pastas, que aparecen definidas
en la nota de captulo y explicitadas en las NN.EE.; y cuya comprobacin efectiva
precisa, en la mayora de los casos, de analtica de laboratorio.
CAPTULO 48

Papel y cartn; manufacturas de pasta de celulosa, de papel

o de cartn.

Ttulo un tanto confuso por cuanto no existen diferencias tecnolgicas entre el

papel y el cartn, toda vez que se trata de un mismo producto constituido segn los

- 46 -

casos por un nmero ms o menos elevado de capas celulsicas, cuestin que se

concreta mediante la determinacin de su peso en gramos por m 2, relacin
pondera[ conocida como gramaje.
Generalmente la clasificacin de estos productos viene establecida por sus
elementos identificativos, como son el gramaje y la forma de su terminacin, lo que
da origen a determinados ttulos tecnolgicos o denominaciones, tales como "papel
kraft", "papel prensa", "papel para cubiertas (kraftliner)", "para revestimiento de
paredes" y otros, cuyas caractersticas aparecen reflejadas en las correspondientes
notas; no obstante, hemos de aclarar que estos trminos son conceptos
concomitantes con la tecnologa seguida para su fabricacin.
CAPTULO 49

Productos editoriales, de la prensa o de otras industrias

grficas; textos manuscritos o mecanografiados y planos.

Su clasificacin no ofrece otra problemtica que la derivada de su identificacin,

por cuanto es necesario establecer ntidamente las diferencias existentes entre un
libro, un catlogo, una publicacin peridica o publicitaria, etc.
En principio parece que no debiera existir problemas en la determinacin de lo que
constituye un libro o una publicacin peridica, por cuanto esta distincin viene
establecida por el tiempo y regularidad de las fechas de su publicacin.
Los mayores problemas vienen representados a la hora de establecer la
diferenciacin entre una publicacin peridica y un catlogo, toda vez que este ltimo
tambin es objeto de renovacin ms o menos regular, cuestiones clasificatorias que
han de ser identificadas por el contenido de este tipo de publicaciones.
Sin embargo, no todo ha de quedar concretado en la determinacin de las diferencias
existentes entre una publicacin peridica y un catlogo. Es ms sutil la diferencia
existente 'entre una publicacin regular de carcter general de la posicin 49.02 y otra
de naturaleza publicitaria de la posicin 49.11. Estas publicaciones participan de
ambas caractersticas, por lo que su clasificacin debe ser objetivamente establecida
por aplicacin de la Regla General Interpretativa 3b) en funcin de los porcentajes
atribuibles a sus contenidos considerados de forma independiente; habindose
estimado que unos contenidos de publicidad superiores al 30% del total de una
publicacin son suficientes para atribuirle carcter publicitario.
Tambin hemos de hacer una referencia a la clasificacin de las guas telefnicas
conocidas genricamente como "pginas amarillas" por cuanto sus contenidos
publicitarios sobrepasan los porcentajes citados anteriormente. Su clasificacin ha
sido acordada en la partida 4901 mediante acertado Criterio de Clasificacin de la
OMA en funcin de que en ellas prima el carcter editorial sobre el publicitario, ya que
su funcin y objetivos son cuestiones primordiales para su clasificacin, que est
supeditada al uso que tienen como directorio alfabtico.

- 47 -

SECCIN XI
MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS

Estamos ante un sector en el que la nomenclatura se torna especialmente complicada

debido esencialmente al complejo proceso tecnolgico que acarrea, por la
problemtica comercial que presentan las manufacturas textiles y por no estar
determinadas las caractersticas esenciales que deben adornar a las prendas
confeccionadas, lo que constituye el mayor obstculo para su identificacin.
El primer problema lo representan la naturaleza y la clase de las materias que
debemos considerar incluidas en este sector, toda vez que los productos susceptibles
de ser convertidos en textiles los encontramos en todos los reinos de la naturaleza,
puesto que tanto pueden tener un origen animal como vegetal u otros de la ms
variada especie y naturaleza, como son el papel, los metales, el vidrio, el carbono, la
cermica o el amianto. El problema se magnifica adems al contemplar las
posibilidades que la tecnologa industrial nos brinda para obtener fibras de
naturaleza artificial o sinttica.
Para no perdernos en el empeo, comenzaremos por presentar un cuadro de las
materias textiles homologadas por su naturaleza, as como la determinacin de sus
orgenes y denominaciones:

- 48 -

CUADRO DE LAS FIBRAS TEXTILES

ORIGEN

ANIMAL

VEGETAL

DENOMINACION

DESCRIPCIN DE LAS FIBRAS

Lana

Fibra de esquila de la oveja

Pelo fino

Pelos de alpaca, llama, camello, cabra del Tibet, cabra

de cachemira, conejo angora, cabra (mohair), vicua,
yack, guanaco, liebre, conejo castor, nutria y rata
almizclera.

Pelo ordinario

Pelos de animales que no sean los mencionados en los

puntos 1 y 2, excepto el pelo y las cerdas para cepillera
y la crin sin texturar.

Seda

Fibra procedente exclusivamente de los insectos

sericgenos

Algodn

Fibra de las semillas del algodonero

Miraguano

Fibra del fruto del miraguano (kapok)

Lino

Fibra del tallo del lino

Camo

Fibra del tallo del camo

Yute

Las fibras de: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa,

sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena
sinuata, corhorus olitorus y corchorus capsularis

Abac

Fibra de las vainas foliceas de la Musa textilis

Esparto o albar

Fibra de la hoja de la Stipa tenacissima

Coco

Fibra del fruto del coco

Retama

Fibra del tallo del Cytisus scoparios y del Spartium

junceum

Ramio

Fibra del tallo de la Boehmeria nivea y de la Boehmeria

tenacissima

Sisal

Fibra de las hojas del Agave sisalana

Sunn

Fibra del tallo de Crotalaria juncea

Henequen

Fibra del tallo de Agave fourcroydes

Maguey

Fibra del tallo de Agave cantata

ARTIFICIAL Acetato
Alginato

Fibra de acetato de celulosa

Fibra de sales del cido algnico

- 49 ORIGEN

DENOMINACION

DESCRIPCIN DE LAS FIBRAS

Cupra

Fibra de celulosa cupro-amoniacal

Modal

Fibra de celulosa regenerada con una elevada

resistencia a la rotura y alto mdulo de elasticidad

Protenica

Fibra
de
regeneradas

Triacetato

Fibra de acetato de celulosa

Viscosa

Fibra de celulosa regenerada obtenida por el

procedimiento viscoso

SINTTICO Acrlico

sustancias

protenicas

naturales

Fibra del grupo acrilonitrilo

Clorofibra

Fibra de cloruros de vinilo o de cloruros de vinildeno

Fluorofibra

Fibra obtenida a partir de monmeros alifticos

fluorocarbonados

Modacrlico

Fibra del acrilonitrlico

Poliamida o
nailon

Fibra que presenta la repeticin del grupo funcional

amida

Polister

Fibra de un ster de dio[ y de cido teraftlico

Polietileno
Polipropileno

Fibra de hidrocarburos alifticos, no sustituidos

Fibra de hidrocarburos alifticos, en los que uno de
cada dos carbonos lleva una ramificacin metilo, y sin
sustituciones ulteriores

Policarbamida

Fibra que presenta la repeticin del grupo funcional o

poliuretano uretano

Vinilo

Fibra constituida por alcohol polivinlico con grado de

acetilacin variable

Trivinilo

Fibra de terpolmero de acrilonirilo

Elastodieno

Fibra elastmera de polisopreno que, estirada por

una fuerza de traccin hasta alcanzar tres veces su
longitud inicial, recobra rpida y sustancialmente esa
longitud desde el momento en que deja de aplicarse
la fuerza de traccin

Elastano

Fibra elastmera de poliuretano que, alargada por

una fuerza de traccin hasta alcanzar tres veces su
longitud inicial, recobra rpida y sustancialmente esta
longitud, desde el momento en que deja de aplicarse
la fuerza de traccin

- 50 ORIGEN

DENOMINACION

OTROS

Vidrio textil

DESCRIPCIN DE LAS FIBRAS

Fibra constituida por vidrio

ORGENES Metal, amianto, Fibras obtenidas a partir de materias diversas

papel, cermica, etc

De las fibras consignadas bajo el concepto de "otros orgenes", slo hemos de estimar
como textil el papel, por cuanto que la cermica, el vidrio o el amianto no tienen
carcter textil y en el caso del metal slo en el supuesto de participar en pequea
proporcin en los hilados a los que confieren el carcter de entorchado; por lo que
deben ser clasificados en los captulos correspondientes a las materias que le son
propias.
Concretadas las materias a las que podemos atribuir carcter textil, hemos de
considerar su participacin en la confeccin de los hilados a los que hay de atribuir el
carcter de materia prima en la confeccin de los tejidos.
Pero he aqu que como el hilado es el resultado de la unin de un conjunto de fibras,
nos podemos encontrar con que un hilo puede estar formado por la unin de fibras de
una misma materia, que ser la que le confiera su naturaleza, o por fibras de distinta
materia, en cuyo caso habremos de atribuirle una naturaleza especfica, cuestin que,
como en la mayora de las situaciones, debemos resolver aplicando la normativa de
las notas.
Hasta aqu hemos tratado de determinar la naturaleza propia de los hilados en funcin
de su composicin, pero tambin hay que considerar si son fibras en su forma natural
(crudas) o teidas, que dan lugar a distintos tipos de hilados en funcin de las
circunstancias motivadoras de su coloracin. Esto tambin se puede producir durante
el proceso de elaboracin de las manufacturas, creando un problema clasificatorio que
slo puede ser resuelto mediante metdica aplicacin de las notas de Seccin y de
Captulo.
Adems de la problemtica existente en cuanto a la constitucin o formacin del
hilado, se nos presenta la consecuente a su terminacin, concepto que suele ser
concomitante con sus aplicaciones.
Por su terminacin, los hilados pueden ser corrientes o de alta tenacidad, y unos y
otros aptos tanto para el consumo domstico (tejer, zurcir o hilvanar) como para el
industrial (confeccin de tejidos); sin olvidarnos del hilo de coser cuya naturaleza
viene determinada por la forma y condiciones en que se ha producido la torsin de las
fibras.
Por la presentacin podemos establecer la distincin relativa a su uso, por cuanto es
esta caracterstica la identificativa de su utilizacin o empleo final.
Si compleja resulta la tecnologa inherente a la naturaleza del hilado y su destino, no
es menor la relativa al tejido por cuanto sta abarca un sinfn de clases y variedades,
problema del que nos ocuparemos en los comentarios capitulares, que a "grosso
modo" se ocupan de:

- 51 -

Hilados y tejidos convencionales de trama y urdimbre. Captulos 50-56

Alfombras y recubrimientos para el suelo. Captulo 57

Tejidos especiales. Captulos 58

Tejidos impregnados o recubiertos. Captulo 59

Tejidos de punto. Captulo 60

Confeccin. Captulos 61-63

CAPTULO 50

Seda.

Apartado en el que se recoge monogrficamente la clasificacin de los productos

textiles de naturaleza convencional (trama y urdimbre). No precisa de otras
aclaraciones que las relativas a la distincin entre los capullos aptos para el
devanado, que son aquellos que mantienen en su interior la crislida, por lo que su
fibra se encuentra sin romper, y los que no lo son porque la crislida los ha roto al salir
y la fibra se encuentra fragmentada.
El llamado "pelo de Mesina" o "crin de Florencia" es el segregado por las glndulas
sericgenas del bombix despus de ahogado, que es ms rgido que la crin animal y
su longitud no suele sobrepasar los 50cm.
Entre los tejidos de naturaleza especfica de esta fibra tenemos los crespones, el
satn, el chiffn y el georgette, recibiendo la denominacin de tejidos de borrilla
aquellos que han sido confeccionados con las fibras ms cortas y delgadas (seda de
segunda calidad).

CAPTULO 51

Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin.

Se clasifica aqu toda la gama de los productos que abarcan desde los desperdicios,
entre los que se encuentra la borra, que est constituida por las fibras ms cortas y
groseras resultantes del esquilado; pasando por las hilachas, que son las fibras
desprendidas en la confeccin de los productos textiles, los hilados, en sus distintas
variedades, para terminar por las telas convencionales o tejidos llamados de trama y
urdimbre.
El tejido de trama y urdimbre es aquel cuya elaboracin es el resultado del
entrecruzamiento o ligazn de unos hilados llamados de trama, que constituyen la
base del producto textil, con otros conocidos como urdimbre, que son los
determinantes del tipo y clase del tejido obtenido.
Segn la forma y condiciones en que se realiza este entrecruzamiento o ligazn se
obtienen distintos tipos de tejidos, cuyos nombres vienen dados por esta
circunstancia, tales como son los denominados ligamento sarga, ligamento tafetn,
gabardina, etc.

- 52 -

Una variedad muy "su gneris" de este tipo de ligamentos es el tejido llamado "loden"
cuya definicin se encuentra recogida en las notas del captulo.
CAPTULO 52

Algodn.

En relacin con esta materia hemos de considerar que la borra est constituida por las
fibras cortas y groseras que sobresalen de la cpsula del algodn cuando sta se abre
por maduracin o por la accin del calor.
Los hilados se encuentran clasificados en funcin de su ttulo o caractersticas
expresadas en decitex, a cuyos efectos debemos considerar que la terminologa
derivada de la numeracin tex es la siguiente:
TEX = peso en gramos de 1 Km. de hilado
1 TEX = un hilo de 1.000 m. que pesa 1 gr.
25 TEX = un hilo de 1.000 m. que pesa 25 gr.
1 Decitex (d tex) = 1 TEX/10 = un hilo de 1.000 m. que pesa 1/10 gr.
o un hilo de 10.000 m. que pesa 1 gr.
20.000 Decitex = 10.000 m. que pesan 20.000grs. = 20 kg.
En cuanto a los tejidos, slo se clasifican aqu los convencionales de trama y
urdimbre, bajo las mismas condiciones y caractersticas que hemos visto en la lana.
Un tejido especial es el "denim", llamado as por haberse confeccionado por vez
primera en la localidad holandesa "de Nim", que es el tejido utilizado en la confeccin
de "prendas vaqueras"; cuya definicin aparece recogida en las Notas del Captulo.

CAPTULO 53

Las dems fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos

de hilados de papel.

Texto que no precisa de ningn tipo de aclaracin, toda vez que su tecnologa y
definicin corren paralelas con las de los captulos anteriores de los que slo difieren
por la naturaleza de la materia que les da nombre.

CAPTULO 54

Filamentos sintticos o artificiales.

En este apartado debemos considerar adems de la naturaleza propia de estas fibras,

que ya contemplamos en el cuadro referenciado al tratar de las materias textiles, la
distincin existente entre los filamentos y las fibras, cuestiones derivadas del proceso
tecnolgico de fabricacin y de su longitud.
Mientras las fibras naturales, tanto las de origen animal como las vegetales, tienen
una longitud propia y determinada, las de origen sinttico o artificial, debido al mtodo
de obtencin, podran alcanzar longitudes indefinidas, cuestin que la tecnologa limita
en funcin de los usos y aplicaciones a las que se destinan. Se convino en denominar
filamentos a los productos de larga longitud y fibras a los ms cortos estimndose la

- 53 -

longitud de dos metros como punto divisorio entre los llamados filamentos y las fibras,
sin que hasta la fecha esta cuestin haya sido determinada. Consecuentes con estas
apreciaciones hemos de estimar que los hilados y tejidos de este captulo tienen unas
caractersticas ms propias de usos industriales que para la confeccin de prendas,
toda vez que son ms toscos, fuertes, recios y resistentes que los correspondientes al
Captulo 55.
No obstante, y para mayor claridad de ideas, debemos considerar que los
monofilamentos cortados en las longitudes necesarias para su uso con las puntas
hendidas, utilizados en cepillera, se clasifican en la partida 54.04.
Los "hilados" retorcidos o cableados, constituidcs por la unin y torsin de
monofilamentos se clasifican en las partidas 54.01, 54.02, 54.06 6 56.07, segn los
casos. Por el contrario, los monofilamentos unitarios no se consideran nunca
"cordeles, cuerdas y cordajes" de la partida 56.07 cualquiera que sea su grosor.
El presente cuadro resume la clasificacin de los filamentos y de las tiras y formas
anlogas, en funcin de su dimetro (o anchura):

Igual o inferior a Inferior a 67 decitex

Monofilamentos
cuya
dimensin 1mm., y cuyo peso
mayor de la seccin por metro sea:
transversal sea:

Partida 54.02

1 Superior a 1 mm. Igual o superior a 67 Partida 5404.10

(con excepcin de decitex
Partida 39.16
los productos planos
contemplados ms
abajo)
Tiras
y
formas Igual o inferior
similares (incluidas 5mm
las tiras plegadas en
dos y los tubos
aplastados)
cuya
anchura
aparente Superior a 5 mm.
(en
su
caso,
plegadas
o
aplastadas), sea:

Tiras con anchura

real superior a 5
mm.
Pero
ligeramente torcidas
y
despus
aplastadas, de tal
forma que resulte
una
anchura
aparente igual o
inferior a 5 mm.

a .

Partidas 5404.90

Partida
39.20
generalmente

Partidas 5404.90

- 54 -

CAPTULO 55

Fibras sintticas y artificiales discontinuas.

Establecidos el concepto y las caractersticas de los cables de las posiciones 55.01 y

55.02 en las Notas del Captulo, y aclarados los dems conceptos en los comentarios
de las posiciones precedentes, consideramos que no existen problemas en cuanto a
la determinacin y aplicaciones de los conceptos correspondientes a los textos del
presente captulo.
CAPTULO 56

Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles,

cuerdas y cordajes; artculos de cordelera.

Este captulo comprende una serie de artculos de naturaleza textil a los que no
podemos calificar de tejidos al no haber sido manufacturados bajo la forma y
condiciones correspondientes a su definicin, aunque mantengan un evidente
paralelismo con ellos.
Entre estos artculos el texto de la partida cita en primer lugar la guata y artculos de
esta naturaleza utilizados en la vida cotidiana, entre los que se encuentran los
"batonets" o bastoncillos de madera u otro material, que en uno de sus extremos
presentan enrollado un mechn de algodn hidrfilo, y que se destinan normalmente a
la limpieza de orejas y fines similares.
Estos artculos se expenden para su consumo sin esterilizar ni acondicionar de forma
especfica, cuestin que los diferencia de los destinados a usos sanitarios o
profilcticos, que en funcin de su uso estn clasificados en la partida 30.05.
Los fieltros y telas sin tejer son artculos derivados de una misma tecnologa en cuanto
a su fabricacin, que se realiza mediante la unin por presin, apomazamiento,
aglomeracin o mtodos anlogos de fibras de naturaleza textil unidas sin orden ni
concierto, es decir sin que se encuentren regularmente distribuidos y sin que esta
distribucin responda a una ejecutoria predeterminada.
Estos productos reciben la denominacin de telas sin tejer cuando estn constituidos
por una sola napa, capa o lienzo de materia textil, y la de fieltro cuando estn
formadas por la superposicin de varias capas de telas sin tejer unidas entre s por
prensado, aglomerado, pegado, punzonado o cualquier otro mtodo que garantice la
cohesin que debe existir entre sus distintas capas.
Los hilados especiales de las partidas 56.04 a 56.06 son de naturaleza muy variada y
fcil identificacin. Abarcan los hilos y cuerdas de caucho revestidos de textiles, los
textiles recubiertos o enfundados en caucho, los de naturaleza metlica o metalizados
y los entorchados, formados por la unin de fibras textiles y con otras de naturaleza
metlica o metalizados.
Los cordeles, cuerdas y cordajes son productos textiles de la misma naturaleza que
los hilados, puesto que estn constituidos por la unin ms o menos prolfica de stos.
Sobre ellos no cabe otra distincin para delimitarlos que el nmero de los decitex,
cuestin que aparece determinada en las Notas del Captulo.

- 55 -

Si tecnolgicamente no existe distincin alguna entre los hilados y las cuerdas, no

sucede otro tanto con sus manufacturas, pues en tanto los primeros pueden ser
trenzados, ligados o entrelazados de mltiples formas, esto no pasa con los
segundos, que no admiten otra unin que la derivada de un grosero entrecruzamiento
que se mantiene unido mediante nudos u otra forma anloga en los puntos de cruce,
dando lugar con ello a las redes y manufacturas de esta naturaleza.

CAPTULO 57

Alfombras y dems revestimientos para el suelo, de materias

textiles.

Apartado que precisa de pocas explicaciones, toda vez que comprende toda clase de
revestimientos para el suelo siempre que su naturaleza sea textil, y cuyos textos de
partida son lo suficientemente explcitos en cuanto a su contenido.
Es procedente aclarar que aquellos revestimientos para el suelo de caucho, plstico o
cualquier otra materia que no sea de naturaleza propiamente textil, deben ser
clasificados en las posiciones correspondientes a las manufacturas inherentes a la
materia que les confiere su carcter; bien entendido que este carcter se lo otorga la
superficie, es decir la parte que presenta su cara al exterior. Como ejemplo podemos
considerar el recubrimiento constituido por una base de policloruro de vinilo (PVC) con
fibras cortas de coco insertadas al que, por esta circunstancia, le habremos de atribuir
carcter textil.
CAPTULO 58

Tejidos especiales; superficies textiles con pelo insertado;

encajes; tapicera; pasamanera; bordados.

Este captulo comprende toda la gama de tejidos a los que por su elaboracin no
podemos incluir entre los convencionales de trama y urdimbre, ni entre los de punto.
La primera posicin comprende los tejidos de terciopelo y felpa (pana), tanto lo sean
por trama como por urdimbre, cuestin derivada de la forma en que se obtienen estos
tejidos, que normalmente salen del telar constituyendo un pao del que emergen los
hilados que determinan la clase del terciopelo elaborado.
Estos tejidos pueden presentarse sin cortar, tal como salen del telar, esto es formando
un pao doble, o bien despus de haber sido cortados los hilados de unin, dando
lugar con ello a dos piezas simtricas de tejido.
Como una variedad del terciopelo se presentan los tejidos de chenilla, en los que la
presencia del pelo de este nombre es el que determina su naturaleza.
Los tejidos con bucles del tipo de toalla o felpa de bucle sin cortar son lo
suficientemente conocidos, por lo que no consideramos necesario hacer ningn tipo
de aclaracin. Lo mismo sucede con los tejidos (distintos de las alfombras o
recubrimientos para el suelo) de pelo insertado, que aparentemente pueden parecer
un terciopelo y que se distinguen por el tipo y clase del pelo que presentan en su
superficie.
Pocas aclaraciones precisan los llamados tejidos de gasa vuelta (hoy obsoletos), las
cintas y los tejidos de mallas anudadas, que se encuentran definidos en las Notas del
Captulo. De la misma naturaleza que los tejidos de mallas anudadas, pero ms

- 56 -

sutiles son los tules (tejidos de velo), y los bobinots (tejidos con dibujos) que
constituyen un paso intermedio entre las telas y los encajes. De estos ltimos se
pueden presentar distintos tipos tanto en el tejido que podramos denominar de base,
como en lo relativo al dibujo. No obstante, conviene aclarar la distincin existente
entre los encajes (ya lo sean en pieza, en tiras o en motivos) y ciertos tejidos de punto
o "crochet": los primeros estn elaborados con dos o ms hilados que se entrecruzan
de la forma ms variada (encaje de bolillos) para dar lugar al tejido, en tanto que el
crochet es un tejido de punto que parte de un hilado nico que al unirse consigo
mismo origina el tejido.
En cuanto a la tapicera, tanto por el tipo de su confeccin, su grosor, peso y
caractersticas propias, pocos problemas de identificacin puede presentar, salvo que
se confunda con los tejidos estructurados o confeccionados con hilados metlicos o
textiles metalizados, cuya distincin es de fcil identificacin, considerando el carcter
industrial de estos ltimos frente al artesanal que caracteriza a la tapicera.
No creemos tampoco que existan problemas de identificacin de las etiquetas ni de la
pasamanera y adornos de naturaleza similar.
En cuanto a los bordados es preciso distinguir los bordados convencionales
propiamente dichos en los que su naturaleza viene determinada por el tejido de fondo,
de los llamados bordados areos o qumicos en los que el tejido de fondo ha sido
hecho desaparecer por tratamiento qumico, recorte u otros medios anlogos y en los
que al no existir tejido de fondo su naturaleza est determinada por la de los hilos
bordadores.
Como una variedad de los bordados convencionales se presentan los llamados
bordados de aplicacin que son aquellos en los que los motivos bordados se unen al
tejido de fondo mediante costura, pegado u otros medios anlogos. Este concepto de
bordado es extensivo a las aplicaciones por costura de perlas, lentejuelas y otros
motivos decorativos de distinta naturaleza, siempre que se presenten con entidad
suficiente para determinar que el tejido tenga propiamente esta naturaleza.
Finalmente, aparecen en este captulo los tejidos acolchados en pieza (tejidos
boatin) constituidos por dos superficies textiles entre las que se inserta una capa de
guata, cuyo conjunto se une por costura, pespunte u otro medio similar.
CAPTULO 59

Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados;

artculos tcnicos de materias textiles.

A "grosso modo" hemos de establecer que la clasificacin de este tipo de tejidos en

los que el revestimiento o la impregnacin se ha efectuado con materia plstica
corresponde:
1.

A la partida propia de la naturaleza del tejido cuando el recubrimiento o

impregnacin no sea perceptible a simple vista.

2.

A la posicin correspondiente a la materia plstica del recubrimiento o de la

impregnacin, cuando el tejido se encuentre totalmente inmerso, revestido o
recubierto por las dos caras. Esto ocurre tambin cuando se produzca un
agrietamiento en el caso de enrollarse en un mandril de 7 mm. de dimetro, a
una temperatura comprendida entre 15 y 30 C.

- 57 -

3.

A este captulo en los dems casos.

Cuando el revestimiento o impregnacin sea de caucho, su clasificacin no es

anloga a lo que sucede con el plstico, como normalmente viene sucediendo; pero
tampoco ofrece dificultades al estar claramente delimitado su carcter por las notas.

CAPTULO 60

Tejidos de punto.

Este captulo est dedicado a la clasificacin de los distintos tipos de tejido de punto
en funcin de su propia especialidad, es decir los tejidos fabricados con un nico
hilado que se enrolla o entrecruza sobre s mismo para dar lugar al tejido que le da
nombre en funcin de la forma en que se realiza dicho enrollamiento.
CAPTULO 61

Prendas y complementos de vestir, de punto.

En este captulo nos encontramos ante un problema de indefinicin de los tipos de

prendas comprendidas en los textos de partida que es necesario clarificar. Para ello
tomamos en consideracin los parmetros relativos a la definicin y determinacin de
estas manufacturas. Es necesario considerar sus caractersticas en funcin de su uso,
y en cualquier caso si cubren todo el cuerpo o slo una parte (superior o inferior) de
l; su longitud (hasta los talones, media pierna, las rodillas, medio muslo, las caderas,
el talle o por encima del talle); si son de corte amplio o ajustado; de abrigo o ligeros
(se ha pensado en el grosor del tejido); con o sin mangas (largas, tres cuartos, media
manga, cortas o sin ellas); si presentan bolsillos y su lugar; si disponen o no de cuello
y de sus clases; as como de otros elementos (ajustes, capuchas, etc.).
Dadas estas condiciones es conveniente hacer un repaso a las definiciones que ya
han sido adoptadas para:
Abrigo: Prenda concebida para defenderse de las inclemencias del tiempo, estando
destinada a cubrir el cuerpo hasta por debajo de la rodilla, de corte recto o cruzado,
con cierre por botones y que puede presentar bolsillos a la altura del pecho o en los
costados a la altura de las bocamangas.
Trenca: Prenda de abrigo, destinada a cubrir el cuerpo hasta medio muslo, pudiendo
llegar a la altura de la rodilla, de corte recto, con cierre por presillas, con capucha fija o
desmontable, que puede tener bolsillos laterales en los costados a la altura de las
bocamangas.
Chaquetn: Prenda recta, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo hasta medio
muslo, sin elementos de ajuste en bajos, talle o mangas, pudiendo presentar
ocasionalmente un capuchn y un cinturn de adorno a la altura del talle.
Anorak: Prenda de abrigo, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo hasta medio
muslo, con capuchn oculto o visible y con elementos de ajuste o cierre en
bocamangas y a la altura del talle.
Parka: Prenda de abrigo, destinada a cubrir la parte superior del cuerpo hasta medio
muslo e incluso hasta la rodilla, que presenta capucha y elementos de ajuste en el
talle, pero no en la bocamanga.

- 58 -

Cazadora: Prenda de proteccin e incluso de abrigo, destinada a cubrir la parte

superior del cuerpo hasta las caderas, donde se cie mediante un elemento de ajuste;
esta prenda no lleva capucha, aunque s puede presentar un cuello de peletera
superpuesto sobre el fijo de la prenda.
Trajes: Se encuentran definidos en las Notas del Captulo.
Conjuntos: Al igual que los trajes tambin se encuentran definidos en las Notas del
Captulo. Por tratarse de un producto textil muy sensible comercialmente, ha sido
necesario ratificar y reafirmar su condicin de conjunto mediante notas de naturaleza
muy especfica.
Vestidos, faldas, faldas pantaln, camisas, blusas, blusas camiseras, polos,
camisones, pijamas, ropa de trabajo, conjuntos de esqu, camisetas, T-shirt y otras
prendas se encuentran definidas en las Notas Explicativas de la Nomenclatura
Combinada, por lo que no consideramos necesario clarificar su identificacin a efectos
clasificatorios. nicamente cabe indicar que aquellas prendas que no respondan a las
caractersticas que figuran en las definiciones respectivas deben ser clasificadas en la
posicin genrico residual correspondiente a las dems prendas de vestir.
Actualmente salen al mercado determinadas prendas a las que habra de calificar de
dobles por cuanto constan de una prenda exterior tipo cazadora, anorak, parka, etc. y
de un forro que se encuentra unido a la prenda mediante cremallera, velcro u otro
sistema que permite su fcil separacin. Este forro constituye de hecho otra prenda
con caractersticas propias y de posible uso independiente, lo que implica una doble
clasificacin al tratarse esencialmente de dos prendas, que deben ser clasificadas de
forma individualizada en funcin de sus propias caractersticas y naturaleza.
Estas prendas dobles no deben tampoco ser confundidas con las prendas de doble
uso, como son los pantalones cortos o piratas susceptibles de ser utilizados tambin
como baadores; ciertas camisetas largas tambin utilizadas como camisones o
vestidos, que tanto pueden ser utilizados en la casa (bata de casa) como en la calle
(vestido). La clasificacin de estas prendas ha de ser establecida en funcin de su
especificidad y de su uso primordial, lo que nos conduce a ponderar minuciosamente
sus parmetros identificativos.
Asimismo, se vienen presentando determinadas prendas a las que se les ha aadido
un cordn con la pretensin de conferirle el carcter de elemento destinado a ceir el
bajo de la prenda y con ello desvirtuar la clasificacin que le corresponde por su
naturaleza. Esto suele afectar a las camisetas y T-shirts pero es algo que no debe ser
tenido en consideracin a efectos de su clasificacin, ya que se trata de elementos
aadidos y no consustanciales con la naturaleza de la prenda.
Finalmente, es procedente indicar que se ha determinado clasificar en la partida 61.15
a un producto de calcetera que en la parte del piso presenta unos dibujos de materia
plstica antideslizante y que es usado como calzado de casa pero al que no le cabe
esta calificacin por carecer de suela o parte inferior.
CAPTULO 62

Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto.

Este apartado clasifica las prendas y complementos de vestir de tejido convencional

de trama y urdimbre, siendo una repeticin del captulo anterior en cuanto a las

- 59 -

caractersticas identificativas de las prendas consignadas en los textos de partida y

cuya nica diferenciacin estriba en el tipo y clase del tejido empleado, por lo que es
prolijo repetir lo ya indicado.
CAPTULO 63

Los dems artculos textiles confeccionados; conjuntos o

surtidos; prendera y trapos.

Este captulo se presenta con tres apartados o subcaptulos, en los que se recogen
los artculos textiles confeccionados que no se encuentran especficamente
clasificados en los captulos anteriores, es decir, que nos encontramos ante un
captulo al que hemos de atribuir naturaleza gnerico-residual.
La primera parte est dedicada a la clasificacin de la ropa de cama, cocina y bao,
cuyas caractersticas son lo suficientemente identificativas "per se" para no tener que
incidir sobre ellas.
No obstante, debemos clarificar la clasificacin de las colchas por cuanto pueden
corresponder a la ropa de cama de la partida 63.02, cuando se trata de confecciones
sencillas, susceptibles de uso repetitivo y que se puedan lavar en la lavadora de forma
habitual, frente a las confeccionadas en grueso tejido de tapicera, que slo pueden
ser limpiadas en seco, con mquinas especiales (tintoreras), y a las que por sus
caractersticas y naturaleza debemos clasificar en la partida 63.04.
El resto de las posiciones de este primer subcaptulo corresponden a artculos de fcil
identificacin si exceptuamos los guardamalletas, que son las bandas anchas de
tejido, normalmente tapicera, destinadas a cubrir la parte superior de puertas y
ventanas en sentido transversal al de los cortinajes y que tienen por objeto tapar los
rieles o corredores de las cortinas y, en algunos casos, los accesos a las persianas
enrolladas.
Tambin corresponde clasificar en este captulo a ciertos aditamentos de naturaleza
textil, tales como rodilleras, tobilleras, cabestrillos para roturas, etc., que se venden en
los supermercados y almacenes como productos ortopdicos. Generalmente los
productos ortopdicos tienen naturaleza rgida, son prescritos por un especialista,
confeccionados a medida del usuario y slo se venden en establecimientos
especializados.
La segunda parte del captulo comprende los conjuntos y surtidos textiles para bordar,
para confeccionar alfombras de nudo, tapicera y similares, productos que no
presentan problemas de identificacin.
La ltima parte del captulo est destinada a la clasificacin de la prendera y de los
trapos, recortes, desperdicios y otros artculos textiles inservibles, que se clasifican
aqu cuando corresponden a una sola y nica clase de materia textil. En cuanto a la
prendera es un concepto que se encuentra suficientemente clarificado en las Notas
de Captulo por lo que es improcedente incidir sobre l.

- 60 -

SECCIN XII
CALZADO, SOMBRERERA, PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LTIGOS,
FUSTAS Y SUS PARTES; PLUMAS PREPARADAS Y ARTCULOS DE PLUMAS;
FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO
CAPTULO 64

Calzado, polainas, botines y artculos anlogos; partes de

estos artculos.

Se considera calzado a la prenda, con piso firme, destinada a cubrir o proteger los
pies para facilitar la andadura, pudiendo tener ms o menos connotaciones
estticas, y en casos especiales, teraputicos o correctores (ortopedia).
Las partes fundamentales del calzado son:

El piso o conjunto de piezas que constituyen la parte inferior del calzado, que
se interpone entre el pie y el suelo. Bsicamente lo forman el tacn, la suela
y la palmilla.

El tacn, parte trasera del piso que eleva la posicin del taln. La parte o
pieza del tacn en contacto con el suelo se denomina tapa.

La suela, parte del piso en contacto total o parcialmente con el suelo,

excluyendo la tapa.

Palmilla o planta de montado es el componente del piso en el que se fija el

corte.
Corte o parte superior del calzado, la parte opuesta al piso.

Empeine, pieza o conjunto de piezas que forman la parte externa del corte.

Forro, pieza o conjunto de piezas que forman el interior del corte y que estn
en contacto con el pie. En este concepto se considera incluida la pieza que
recubre total o parcialmente la palmilla, e incluso la plantilla en el caso de no
existir piezas de recubrimiento.

Sudadera, pieza trasera del interior del corte que rodea el taln y que est
en contacto con el pie.

En esta terminologa del calzado no se han incluido los llamados refuerzos ni los
accesorios, cuestin que aclaran las notas del Captulo.
Los sistemas de acoplamiento de las partes del calzado, son los siguientes:

Pegado, procedimiento manual o mecnico, mediante el que se fija el corte

al piso por un adhesivo adecuado a los materiales empleados.

Vulcanizado, procedimiento trmico, mediante el cual se moldean por

compresin y se fijan simultneamente al corte, los pisos obtenidos a partir
de compuestos del caucho.

- 61 -

Inyectado, procedimiento trmico combinado con presin dirigida, por el cual

se conforman por compresin y se fijan simultneamente al corte los pisos de
material polimrico.

Cosido, procedimiento manual o mecnico, por el que se fija el corte al piso

por medio de puntadas, para lo que es suficiente que stas alcancen el 50%
del total perimtrico del calzado.

En funcin de la naturaleza y caractersticas inherentes a las distintas partes del

calzado, ste recibe denominaciones propias y determinadas, pudindose distinguir
las siguientes clases:

Abarca (Abbarca), calzado de cuero crudo que cubre slo la planta de los
pies, con reborde y asegurado con cuerdas y correas sobre el empeine y el
tobillo (tambin puede ser de caucho).

Alpargata, calzado de camo, en forma de sandalia, que se asegura con

cintas a la garganta del pie.

Alpargatado, zapatos hechos a modo de alpargatas.

Babucha, zapato ligero y sin tacn, usado principalmente por los rabes.

Borcegu, calzado que llega hasta ms arriba del tobillo, abierto por delante,
y que se ajusta por medio de correas o cordones.

Chancleta, chinela sin taln, o chinela o zapato con el taln doblado que
suele usarse dentro de casa.

Chanclo, especie de sandalia de madera o suela gruesa que se pone debajo

del calzado y se sujeta por encima del pie con una o dos tiras de cuero.

Chapn, chanclo de corcho.

Chinela, calzado a modo de zapato, sin taln, de suela ligera, que por lo
comn slo se usa en casa.

Bota, calzado de cuero generalmente que resguarda el pie y parte de la

pierna.

Botn, calzado de cuero, pao o lienzo que cubre la parte superior del pie y
parte de la pierna, a la que se ajusta con botones, hebillas o correas.

Boto, bota alta, enteriza para montar a caballo.

Escarpn, calzado interior de estambre u otra materia, para abrigo del pie y
que se coloca encima de la media o calcetn.

Mocasn, calzado que usan los indios, hecho de piel sin curtir; y por
asimilacin tambin recibe este nombre el calzado moderno a imitacin del
anterior.

Pantufla, calzado, especie de chinela o zapato sin orejas ni taln que se usa
en casa.

- 62 -

Sandalia, calzado compuesto de una suela que se asegura con correas o

cintas.

Zapata, calzado que llega a media pierna.

Zapatilla, zapato ligero de suela muy delgada, de comodidad y abrigo para

estar en casa.

Zapato, calzado que no pasa del tobillo, con la parte interior y el piso de
suela y la parte superior de piel, fieltro, pao u otro tejido, ms o menos
escotado en el empeine.

Zueco, zapato de madera de una pieza con tres pivotes de apoyo en el piso.

Dada la profusin de trminos y de conceptos existente, la nomenclatura ha

sistematizado la clasificacin del calzado en funcin d los materiales constitutivos de
su piso y de la parte superior o corte, cuestin nada sencilla en lo que a sta ltima se
refiere, dada la variedad de los materiales empleados en los calzados convencionales
de nueva tecnologa. Esto exige una analtica muy cuidada para poder determinar con
exactitud su naturaleza especfica; cuestin que tambin es extensiva al calzado
destinado a actividades deportivas o ms concretamente al llamado "calzado de
deporte", que aparece delimitado por las notas del Captulo.
CAPTULO 65

Artculos de sombrerera y sus partes.

Este Captulo comprende todas aquellas prendas destinadas a ser llevadas en la

cabeza, con exclusin de las que presentan evidentes seales de uso y aquellas a las
que les alcanzan otros conceptos (juguetes, de amianto, etc.).
Bajo este concepto se incluyen tambin los pasamontaas, verdugos, y artculos
similares, que errneamente han venido figurando en algunas nomenclaturas entre los
productos textiles de la Seccin XI.
CAPTULO 66

Paraguas, sombrillas, quitasoles, bastones, bastones asiento,

ltigos, fustas, y sus partes.

Apartado clasificatorio cuyo alcance y contenido aparece perfectamente delimitado por

las notas correspondientes.
CAPTULO 67

Plumas y plumn preparados y artculos de plumas o plumn;

flores artificiales; manufacturas de cabello.

Apartado clasificatorio de carcter residual y de reducido contenido en el que se

incluyen todos los artculos citados en su texto que carecen de caractersticas
especficas para ser clasificados en otras partidas, ya lo sean por su naturaleza
(objetos de arte), por los materiales constitutivos (flores textiles) o por su funcin, cuya
delimitacin se encuentra especificada en las notas del Captulo.

- 63 -

SECCIN XIII
MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO, CEMENTO, AMIANTO, MICA O MATERIAS
ANLOGAS; PRODUCTOS CERMICOS; VIDRIO Y MANUFACTURAS DE
VIDRIO
CAPTULO 68

Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o

materias anlogas.

Artculos clasificados en funcin de la naturaleza de sus materiales constitutivos y de

su forma, lo que cuestiona o condiciona su uso, no precisando otras aclaraciones
que el alcance del concepto de "piedra de talla o de construccin trabajada", que las
Notas del Captulo determinan.
CAPTULO 69

Productos cermicos.

En este Captulo se clasifican los productos cermicos que han sido cocidos
despus de haber recibido una forma determinada, que aparecen identificados en
razn de sta y de la naturaleza de sus materiales constitutivos, entre los que se
puede establecer una graduacin entre los ms groseros (barro cocido) o los ms
refinados (porcelana y china), pasando por el gres y la loza o barro fino,
terminologas no muy claramente especificadas, pero de fcil comprensin.
CAPTULO 70

Vidrio y manufacturas de vidrio.

Aqu, al igual que en los dems apartados de la seccin son las Notas de Captulo
las que establecen las exclusiones clasificatorias en funcin de su uso y
aplicaciones, y determinan los materiales a los que este concepto es extensivo
(cuarzo y slices fundidos); as como el alcance de las designaciones recogidas en
los textos de las partidas.

SECCIN XIV
PERLAS FINAS 0 CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS Y SEMIPRECIOSAS O
SIMILARES, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METALES PRECIOSOS Y
MANUFACTURAS DE ESAS MATERIAS; BISUTERA; MONEDAS
CAPTULO 71

Perlas finas o cultivadas, piedras preciosas y semipreciosas o

similares, metales preciosos, chapados de metales preciosos y
manufacturas de estas materias; bisutera; monedas.

En esta ocasin el ttulo del Captulo coincide con el de la Seccin; si bien ste se
encuentra subdividido en tres apartados en razn de las materias que comprenden y
de su naturaleza y caractersticas.
El primer subcaptulo est destinado a la clasificacin de las perlas y de las piedras
preciosas y semipreciosas (cuestin que las NN.EE. clarifican). En cuanto a las
terminologas utilizadas se ha de aclarar que los trminos de perlas finas y naturales
son anlogos, designando como tales a los productos naturales de las ostras
perlferas, en tanto que son perlas cultivadas las producidas por estas mismas ostras

- 64 -

a las que se les ha introducido un ncleo apropiado para que pueda ser recubierto con
la sustancia nacarina que estos moluscos segregan.
Poco se puede aclarar en cuanto al alcance de lo que son las piedras preciosas y
semipreciosas naturales; lo que ya no sucede con las llamadas piedras sintticas, que
son las reproducidas por sntesis mediante la utilizacin de materias naturales y con
las piedras reconstituidas, que son las obtenidas a partir de residuos y desperdicios de
las propias piedras originales.
Las terminologas de la segunda parte, dedicada a establecer y considerar la
clasificacin aplicable a los objetos y artculos de metales preciosos, as como los
chapados de metales preciosos, no ofrecen problemas a la hora de determinar su
clasificacin; aunque s debemos aclarar que, dada su naturaleza, se clasifican aqu
las cenizas y barreduras de metales preciosos y de sus compuestos.
Finalmente, la tercera parte del Captulo considera la clasificacin de la joyera, de la
orfebrera y de la bisutera, conceptos definidos y clarificados en las notas del
Captulo.

SECCIN XV
METALES COMUNES Y MANUFACTURAS DE ESTOS METALES

Esta Seccin contempla la clasificacin de los metales comunes en la ms amplia

acepcin, cuya enumeracin citan taxativamente sus notas, y las aleaciones de estos
metales, as como las mezclas de stos con otras materias, cuestiones que aparecen
configuradas por la misma normativa. Las nicas excepciones son las relativas a las
metalurgias del hierro y del cobre, que son tratadas monogrficamente en los
correspondientes captulos.
Con carcter general se debe indicar que bajo el concepto de "metales", tambin se
incluyen los de estructura amorfa (no cristalina), tales como el vidrio-metal y los
productos de la metalurgia del polvo metlico.
CAPTULO 72

Fundicin, hierro y acero.

Los productos de este Captulo responden a una terminologa muy especializada,

cuyos conceptos aparecen delimitados en las notas del Captulo, que tambin
determinan la naturaleza y clase de las aleaciones. Es necesario destacar que las
aleaciones binarias, ternarias o cuaternarias que no estn definidas se clasifican en la
partida 7202.99.
Dada la tecnologa de este Captulo, es procedente aclarar que son productos planos
aquellos en los que su seccin transversal no presenta variaciones repetitivas de
forma peridica, en tanto que los productos laminados son los que presentan seccin
transversal reducida, de forma sencilla y de longitud superior a 5 metros, condiciones
que los identifican frente a los productos forjados.
El laminado es una operacin que puede realizarse tanto en fro como en caliente,
distincin que aparece reflejada en las NN.EE. de la partida. Sin embargo, es

- 65 -

procedente aclarar que tanto las barras como los perfiles laminados en caliente
pueden acabarse en fro por estiramiento o bien por rectificacin o calibrado,
operaciones determinantes de que el producto se considere acabado en fro. Tambin
debemos apreciar que cuando estos productos se presentan con relieves obtenidos
directamente en el laminado, no se considera que hayan sido objeto de operaciones
complementarias de acabado.
Las piezas forjadas que no presenten la apariencia rudimentaria de los desbastes,
aunque estn sin terminar, han de ser consideradas como productos acabados, y
consiguientemente clasificados en las partidas correspondientes a su propia
naturaleza.
Tambin es procedente aclarar que el "relaminado" es la operacin consistente en
pasar el producto entre cilindros que giran en sentido opuesto para reducir su grosor;
de lo que quedan exceptuados aqullos que han recibido la ltima pasada en fro
("skin pass") y los que han recibido su forma o conformado sin reduccin del espesor.
Finalmente, se ha de sealar que los semiproductos obtenidos por colada continua se
caracterizan por presentar una superficie con anillos concntricos y porque su seccin
transversal presenta una especie de rayos cuya aparicin se debe a la formacin de
cristales originados por el rpido enfriamiento del producto.
CAPTULO 73

Manufacturas de fundicin, de hierro o de acero.

Captulo comprensivo de los artculos citados en los textos, que en principio no

parecen ofrecer problemas clasificatorios que no estn resueltos por las NN.EE.
No obstante, debemos indicar que las construcciones de la partida 73.08 son slo
estructuras metlicas, cualquiera que sea su denominacin, y no deben ser
confundidas con las construcciones prefabricadas de la partida 94.06, aunque stas
pueden ser tambin de hierro o de acero. Las cadenas de la partida 73.15 se
distinguen de las de bisutera del Captulo 71 por su carcter y por su terminacin, y
en que los alambres de acero para cerrar sacos slo se clasifican aqu cuando se
presentan en rollos de longitud indeterminada. Cuando se presentan cortados en
pequeas dimensiones deben serlo en la partida 83.09 como ya lo indican las
NN.EE. de esta ltima posicin.
CAPTULO 74

Cobre y manufacturas de cobre.

Captulo comprensivo de los productos de la metalurgia del cobre, cuyas notas

determinan su naturaleza y composicin, y en las que se definen las formas con que
son designadas sus manufacturas.
CAPTULO 75

Nquel y manufacturas de nquel.

Apartado repetitivo del anterior, referido en este caso a la metalurgia del nquel.
CAPTULO 76

Aluminio y manufacturas de aluminio.

- 66 -

En el que se pueden hacer las mismas consideraciones que en los casos

precedentes.

CAPTULO 77

Reservado para una futura utilizacin.

CAPTULO 78

Plomo y manufacturas de plomo.

Captulo repetitivo de los anteriores en lo referente a la metalurgia de este metal.

CAPTULO 79

Cinc y sus manufacturas.

Captulo relativo al cinc y su metalurgia, debindose destacar respecto a este metal

lo que se entiende por "polvo de condensacin", estado peculiar y especfico de este
metal y que sus notas tratan de definir.
CAPTULO 80 Estao y sus manufacturas. Captulo que sigue la temtica de
los anteriores.
CAPTULO 81

Los dems metales comunes; "cermets"; manufacturas de

estas materias.

Captulo comprensivo de los dems metales comunes de la Seccin, incluidos los

cermets; con excepcin del mercurio que por su peculiar naturaleza queda
clasificado en la partida 2805.40 como producto qumico inorgnico.
CAPITULO 82

Herramientas y tiles, artculos de cuchillera y cubiertos de

mesa, de metales comunes; partes de estos artculos, de metales
comunes.

Apartado comprensivo de las herramientas en general incluidas las utilizables en la

mesa (cuchillos, cucharas, tenedores, etc.) y de sus partes de metales comunes, cuyos
textos son lo suficientemente explcitos en la determinacin de los artculos que
comprenden.
No obstante, se debe aclarar que la partida 82.10 comprende los artculos que teniendo
un peso inferior a 10 kilos presentan un dispositivo mecnico y que normalmente son
los pequeos aparatos utilizados en los hogares para picar y cortar carne, moler caf o
queso, fabricar pastas, moldear helados y otros de anloga naturaleza.
CAPTULO 83

Manufacturas diversas de metales comunes.

Captulo que engloba las manufacturas de metales comunes no incluidos en apartados

anteriores, siempre que no presenten dispositivos de accionamiento mecnico o
elctrico.
Constituye el apartado residual de la "ferralla" y consiguientemente comprende artculos
de las ms dispares naturaleza, clase y especie.

- 67 -

SECCIN XVI
MQUINAS Y APARATOS, MATERIAL ELCTRICO Y SUS PARTES; APARATOS
DE GRABACIN O REPRODUCCIN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIN 0
REPRODUCCIN DE IMGENES Y SONIDO EN TELEVISIN, Y LAS PARTES Y
ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS

En esta Seccin se ha de hacer especial apreciacin de dos cuestiones que son

fundamentales para establecer correctamente determinadas clasificaciones, como son
las unidades funcionales y las fsicas, cuestiones ya contempladas en el Ttulo
correspondiente a la clasificacin, pero que es conveniente matizar, prestando especial
atencin a las Consideraciones Generales de las NN.EE. de esta Seccin.
Por unidad fsica arancelaria debemos entender la que est constituida por distintos
elementos con funcin propia y que se encuentran unidos mediante conexiones,
tuberas u otros rganos de enlace para realizar conjuntamente una nica y
determinada funcin. Este es el caso de los aparatos de aire acondicionado "split
sytems" que, pese a presentarse como unidades aisladas al condensador y al
compresor, deben clasificarse conjuntamente en la partida 8415.10, al ser sta la
posicin que comprende la funcin realizada por el conjunto de los elementos que lo
forman.
Asimismo, hemos de incidir en la consideracin de lo que constituye una unidad
funcional, para lo que contemplaremos la clasificacin de un "sistema de gestin
para estaciones de servicio". Este sistema permite la distribucin simultnea de
combustible mediante cuatro mangueras a vehculos automviles, as como la
gestin integrada de 200 vehculos y de sus conductores que se identifican en 100
servicios diferentes por medio de una tarjeta programada o de un cdigo de
seguridad por teclado, y que se encuentran conectados para trabajar en lnea con un
ordenador personal, cuya clasificacin corresponde a:

Partida 8413.11 por aplicacin de la Nota 3 en el caso de disponer de

bombas de distribucin de carburantes, pese a realizar tambin
funciones de gestin de vehculos y de conductores.

Partida 8537.10, en el caso de no disponer de bombas y dispositivos de

distribucin, toda vez que se trate de un artilugio que se contempla en
esta posicin, tanto si estn programados por control numrico, como
en el caso de estarlo mediante memoria por tarjeta.

Finalmente, conviene sealar que de las dos divisiones de que consta la Seccin, la
primera est destinada a la clasificacin de las mquinas y de los aparatos cuya
funcin operativa sea de naturaleza mecnica. La segunda corresponde a aquellos
aparatos en los que su carcter es esencialmente elctrico, cuestin no bien
delimitada ni definida por cuanto en el Captulo 84 se incluyen mquinas y aparatos
que utilizan la electricidad como fuerza motriz, se calientan por medio de ella
(calderas), cuentan con dispositivos electromagnticos (elevadores de gras) o son
de fundamento operativo electrnico (calculadoras, ordenadores, etc.). Esto origina
problemas de naturaleza clasificatoria en aquellos casos en los que una mquina,
aparato o instrumento ha de ser incluido en la partida residual del Captulo

- 68 -

correspondiente, y que dadas sus condiciones tanto puede serlo la 84.79 como la
85.43, cuestin que slo puede ser resuelta por aplicacin de la Regla General 3 c).
Esta misma problemtica se presenta a la hora de determinar la clasificacin de
aquellas partes que tanto pueden serlo en la partida 84.85 como en la 85.48, dada
su utilizacin por varias clases de mquinas o aparatos, aunque en este caso la
dicotoma ha sido resuelta por Nota de Captulo que determina que su clasificacin
ha de ser realizada en funcin de que dichas partes presenten conexiones,
elementos aislantes, bobinas, contactos u otros elementos de similar significacin.
CAPTULO 84 Reactores nucleares, calderas, mquinas, aparatos y artefactos
mecnicos; partes de estas mquinas o aparatos.
En este Captulo hay que considerar la prelacin existente en la clasificacin de
aquellas mquinas o aparatos que son susceptibles de una clasificacin optativa, y as
debemos estimar que:

Los que pueden ser clasificados a la vez en las partidas 84.01 a 84.24 o en
las 84.25 a 84.80 debern serlo en las primeras de las sealadas;
precisndose, no obstante, excepciones a este principio en lo referente a las
posiciones 84.19 y 84.24, siempre que se den las condiciones que la
normativa indica.

Las mquinas que trabajan por arranque de materia, y cumplen las

condiciones para ser clasificadas a la vez en la partida 84.56 y en otra
cualquiera de las comprendidas entre la 84.57 y la 84.65, se clasificarn
siempre en la 84.56.

En la partida 84.57 slo se clasificarn las mquinas herramientas para el

trabajo del metal que, con excepcin de los tornos, puedan efectuar distintas
operaciones de mecanizado, ya sea mediante un programa (centros de
mecanizado), por utilizacin automtica (simultnea o secuencia[), de
diferentes unidades, (mquinas de puesto fijo) o por desplazamiento
automtico de la pieza (mquinas de puestos mltiples).

Con el fin de comprender e identificar a las mquinas automticas de procesamiento

de datos (ordenadores) ya sean de naturaleza digital, analgica o hbrida (estas dos
ltimas ya son recuerdo histrico) y de determinar qu constituye un "sistema" y la
forma en que deben ser clasificadas sus unidades cuando se presentan aisladamente,
hemos de comenzar por identificar las operaciones bsicas que realizan estos
aparatos:
Entrada de datos, que realizan los aparatos o instrumentos mediante los que la
informacin es introducida en el ordenador, siendo la ms comn el teclado.
Salida de datos, o conjunto de mtodos que permiten al usuario recibir la
informacin tratada en forma legible, siendo las ms comunes el monitor de
visualizacin y la impresora.
Almacenamiento, operacin que permite mantener los datos obtenidos en una
memoria (interna o externa) para su ulterior utilizacin, siendo las formas ms
comunes las cintas y los discos magnticos.

- 69 -

Recuperacin, o capacidad para volver a leer o interpretar la informacin

contenida en la memoria.
Transmisin, o conjunto de operaciones destinadas a adaptar y remitir la
informacin a otra unidad o sistema (ordenador) a travs de una red de
comunicacin de datos o de voz. Esta red, puede ser local (conexin a
ordenadores del mismo edificio) o de larga distancia (lneas telefnicas, lneas
pblicas de datos o enlaces va satlite)
Recepcin, operacin que tanto puede consistir en la entrada de datos como
en la conversin de la informacin enviada por otro ordenador.
Tratamiento, concepto que se refiere tanto a los clculos numricos, como a la
gestin de archivos, textos, grficos, sonido, etc., pudiendo incluso llegar a
extraer conclusiones lgicas de la informacin que manipulan.
El conjunto de estas operaciones, tanto pueden configurarse mediante un nico
aparato o solucin todo en uno (conjunto de componentes en una envoltura nica) o
bien mediante un sistema de unidades o perifricos conectados a una o a varias
unidades centrales (CPU) del proceso.
Finalmente, hay que hacer tambin referencia a la clasificacin de aquellas
mquinas y aparatos que son gobernados o regidos por una mquina de tratamiento
de la informacin.
En cuanto a la propia estructura del Captulo, hay que estimar el carcter
monogrfico de las partidas 84.01 (reactores nucleares) y desde la 84.80 hasta el
final (partes y artculos de carcter especfico), en tanto que para el resto de los
textos se pueden establecer tres agrupaciones en razn de los conceptos que
propician su clasificacin, y que son:

Partidas 84.02 a 84.24, que agrupan la clasificacin de mquinas que se

identifican por su funcin.

Partidas 84.25 a 84.78, que agrupan la clasificacin de las mquinas en

razn de la industria o actividad que las utiliza.

Partida 84.79, de carcter residual que comprende todas aquellas

mquinas y aparatos no incluidos en las partidas precedentes, y que por su
amplitud tambin se pueden agrupar bajo los conceptos de uso general, en
razn de las industrias de las que son propias, y que se pueden incluir bajo
el concepto genrico de naturaleza diversa.

Contra lo que pudiera parecer, no son las mquinas en razn de su funcin las que
plantean los mayores problemas, ya que son las que se identifican en razn de la
industria que las utiliza o de la actividad a la que estn destinadas las que se
prestan a mayor confusin debido a la dicotoma existente entre los parmetros
utilizados en su determinacin, como sucede con:

Las gras de la partida 84.26, frente a los camiones-gra del Captulo 87.

Las carretillas apiladoras de la partida 84.27 y los aparatos de elevacin de

la partida 84.28. Deben ser clasificados en la primera de las citadas

- 70 -

posiciones las carretillas que se presenten con dispositivos de manipulacin

(horquillas y similares), y en la segunda las de simple elevacin.

Las infraestructuras motrices ya sean de obras pblicas (84.29-84.30), para

trabajos agrcolas (84.32-84.33), y los vehculos del Captulo 87. Como
seales identificativas de unas y otras debemos indicar que, con carcter
general, las infraestructuras matrices no pueden circular por vas pblicas
(slo lo hacen mediante medidas apropiadas de seguridad), su velocidad no
puede exceder de 30-40 Km/hora, slo disponen de dos o mximo tres
velocidades de marcha, normalmente carecen de marcha atrs, as como de
los requisitos relativos a su matriculacin como vehculo.

Las mquinas de tratamiento o de procesamiento de datos de la partida

84.71 y las de transmisin de datos o telecomunicacin de la partida 85.17,
cuestin debida al mtodo de transmisin utilizado. Esta cuestin ha dado
origen a un contencioso entre la UE y los Estados Unidos debido a la falta de
delimitacin o divisoria definida entre lo que es la "funcin" (hardware) de
estas mquinas y su "aplicacin" (software).

La multifuncionalidad de aplicaciones que ha propiciado el desarrollo de la

potencia y velocidad de resolucin de los procesadores, lo que ha dado lugar
a que dispongan de capacidades de telecopia (facsmil), telefona y
audiovisual, que a su vez ha originado la transformacin del primitivo
ordenador en una mquina capaz de tratar de forma automtica cualquier
tipo de informacin.

La "multifuncionalidad" de estos aparatos, conocidos bajo el nombre genrico de

"multimedia" viene planteando serios problemas de clasificacin, que reiteramos, son
debidos esencialmente a la falta de concrecin existente entre lo que son sus
funciones propias y lo que son sus aplicaciones, lo que nos lleva a situaciones en las
que la clasificacin de estos aparatos puede ser atribuida a la partida 84.71, a la
84.79, a la 85.21, a la 85.28, e incluso a la 85.43.
Con el fin de resolver esta problemtica, se ha de contemplar la distincin existente
entre los ordenadores de "propsito general", que por su propia naturaleza siempre
han de ser clasificados en la partida 84.71 y los de "libre programacin". Dentro de
estos ltimos es preciso hacer una estimacin objetiva de la funcin para la que estn
programados, que ser la determinante de su clasificacin.
Esto que se viene indicando para los ordenadores, tambin es aplicable a sus
unidades perifricas consideradas de forma individual, y as es correcto estimar que
un ratn de ordenador dotado o equipado con funcin telefnica debe ser clasificado
en la partida 84.71, por cuanto su funcin propia y especfica es la de unidad
perifrica de propsito general.
Finalmente, se ha de hacer mencin a la dicotoma clasificatoria que se plantea
cuando las mquinas con funcin propia se presentan con una mquina automtica
para el tratamiento o procesamiento de datos.
En este sentido debemos considerar que son mquinas o aparatos con funcin propia
los que desarrollan una tarea que puede llevarse a cabo de forma indiferenciada e

- 71 -

independiente de la que pueda efectuar cualquier otra mquina (torno, fresadora,

etc.).
Cuando las mquinas con funcin propia se presentan con una unidad de tratamiento
o procesamiento de datos, su clasificacin se deber efectuar por aplicacin del
principio de la unidad funcional de forma conjunta, y por aplicacin de la nota 5 E) del
Captulo en la posicin correspondiente a la funcin que le es especfica, en el caso
de existir y de poder determinarse. En caso contrario se clasificarn en una posicin
residual, que tanto puede ser la 84.79, como la 85.43 (caso de tratarse de dispositivos
elctricos); pero nunca en la 84.71.
No obstante, debemos estimar que la conversin de seales de una mquina de la
partida 84.71 a otras utilizables por un medio externo no es funcin propia en el
sentido de la nota 5 E) indicada. Este no es el caso de las funciones de tratamiento de
imagen, captura de stas, sintonizacin de canales (TV, AM, FM), vdeo conferencia,
etc., que siempre han de ser consideradas de naturaleza distinta a la del tratamiento
de la informacin.

CAPTULO 85

Mquinas, aparatos y material elctrico y sus partes; aparatos

de grabacin o reproduccin de sonido, aparatos de grabacin
o reproduccin de imgenes y sonido en televisin, y Las partes
y accesorios de estos aparatos.

En este Captulo debemos ponderar la prelacin convenida en el caso de existir

dicotoma clasificatoria entre los artculos de las partidas 85.01 a 85.04 y las 85.11,
85.12, 85.40, 85.41 y 85.42, otorgando la preferencia a estas ltimas. Tambin se
debe considerar el uso domstico en la partida 85.09.
Hay que destacar que las cintas, discos y dems soportes magnticos de las partidas
85.23 y 85.24 se clasifican en stas, aunque se presenten con los aparatos a los que
van destinados. Esto no sucede cuando se presentan junto con otros elementos para
formar un conjunto con naturaleza propia, tal como sucede con los mtodos de
aprendizaje de idiomas o las biblias infantiles constituidas por un libro y sus
correspondientes registros.
Dada la proliferacin de circuitos y de microestructuras existentes, as como de los
usos a los que se destinan, generalmente bajo el patronmico comn de tarjetas, se
debe puntualizar la clasificacin aplicable a las ms usuales, que siempre debe
responder a la funcin que le es propia, como sucede con:
Las tarjetas de adaptacin, destinadas a ser montadas en un ordenador para
intercambiar datos de una red local sin mdem, que se clasifican en la
partida 8517.50.

Las tarjetas de memoria regrabables para aparatos de grabacin y

reproduccin de sonido, que se clasifican en la partida 8520.90.

Las tarjetas de sintonizacin de circuito impreso, cuya funcin es la

captura de imgenes de vdeo procedentes de una vdeo cmara, que se
clasifican en la partida 8528.12.

- 72 -

Las tarjetas inteligentes, provistas de circuito integrado electrnico, que se

clasifican en la partida 8542.10.

Las tarjetas impresas, provistas de circuitos electrnicos integrados y

otros componentes discretos, tales como las "Ave Media TVPhone 98" y
"Ave Media TV capture 98", junto con los accesorios que las acompaan,
que se clasifican en la partida 85.43.

Asimismo, con referencia a lo indicado anteriormente, y dado que su clasificacin

corresponde al presente Captulo, se debe considerar que los aparatos llamados
"multimedia" se clasifican con carcter general por aplicacin de la Regla General 3
c), que nos conduce en la mayora de los casos a estimar la partida 85.43 como la
ms correcta.
En cuanto a los aparatos llamados multifuncionales, que en una misma unidad
agrupan un telfono, un fax, una impresora y un aparato de fotocopia, se ha de
seguir el mismo criterio clasificatorio de la Regla General 3 c), lo que en el caso
contemplado nos conduce a su clasificacin en la partida 90.09.
Finalmente, es procedente aclarar que las lmparas y faros "sellados", categora
que alcanza a los formados por una unidad "monobloque" de la partida 85.39, son
aquellos que incluyen en una unidad a todos los elementos de que constan
(lmparas, ptica, espejos, gas, etc.), como sucede con los que actualmente se
vienen montando en los vehculos.

SECCIN XVII
MATERIAL DE TRANSPORTE

Esta Seccin se encuentra especficamente destinada a la clasificacin del material

del transporte, categora que no alcanza a las infraestructuras motrices aptas para
autodesplazarse. Sus divisiones establecen la distribucin clasificatoria de los
vehculos en razn del medio o va utilizada aclarando sus notas la prelacin que
existe en la clasificacin de aquellos vehculos susceptibles de utilizar una doble va,
como sucede con los anfibios, los de colchn de aire y otros anlogos.
CAPTULO 86

Vehculos y material para vas frreas o similares y sus partes;

aparatos mecnicos (incluso electromecnicos) de sealizacin
para vas de comunicacin.

Conceptos clasificatorios, cuyos textos son lo suficientemente explcitos de su

contenido sin que sean precisas otras aclaraciones identificativas.
CAPTULO 87

Vehculos automviles, tractores, ciclos y dems vehculos

terrestres, sus partes y accesorios.

Debemos convenir aqu que estn incluidos en este apartado como automviles, los
vehculos de cojn de aire diseados para desplazarse por tierra firme y sobre
determinadas superficies lacustres (pantanos, etc.).

- 73 -

En cuanto a los vehculos propiamente dichos, hemos de convenir que los tractores,
cualquiera que sea su uso o funcin, con excepcin de las carretillas tractor de la
partida 87.09, se encuentran clasificadas en la partida 87.01, aunque su destino sea la
realizacin de determinados trabajos agrcolas (trillo, siembra, explanacin, roturacin,
etc.). Por su parte, los tiles de trabajo que los equipan han de seguir su propio
rgimen clasificatorio, siempre que sean de naturaleza desmontable, pues en otro
caso se ha de apreciar el carcter que tienen estos vehculos como maquinaria
agrcola.
En cuanto a los vehculos automviles, considerados de forma concreta, se clasifican
as:

En la partida 87.02, cuando estn diseados para el transporte de diez o

ms personas, es decir los autocares.

En la partida 87.03, cuando estn diseados para el transporte de hasta

nueve personas, cuya identificacin puede ser hecha en funcin del nmero
de asientos disponibles, aunque stos no existan y para lo que es suficiente
que dispongan del nmero adecuado de anclajes, as como de las seales
identificativas de otros accesorios, como pueden ser los puntos de sujecin
de cinturones de seguridad, etc. No obstante, no se deben considerar como
asientos los transportines desmontables o escamoteables, sea cualquiera el
procedimiento utilizado para ello.

Los vehculos mixtos de transporte de personas y de mercancas, provistos de doble

cabina, apta para el transporte de personas, y con caja para mercancas, deben ser
clasificados en funcin de su principal utilizacin, cuestin dependiente de sus
capacidades de transporte, tanto de personas como de mercancas, aunque
generalmente suelen corresponder a esta partida.

En la partida 87.04 los vehculos para el transporte de mercancas,

pudiendo hacer la distincin entre los camiones de carga, los de caja
reforzada para el transporte de tierras o piedras y los "dumpers", camiones
especiales para transporte de minerales, piedras de cntera y otros usos
anlogos, que se caracterizan por su capacidad de carga, su aptitud para
circular por terrenos sin acondicionar (caminos o veredas) y por estar
provistos de ruedas de enormes dimensiones y gran capacidad de agarre.

En la partida 87.05 los vehculos para usos especiales, que se identifican

por tener acoplados de forma permanente los tiles o dispositivos que
caracterizan su uso como sucede con los coches gra, los coches taller y
otros similares, entre los que se encuentran especficamente comprendidos
los quitanieves.

En cuanto a los artculos clasificados en el resto de las posiciones del Captulo

pocas dificultades de identificacin se pueden presentar si exceptuamos las
carretillas automviles de la partida 87.09, que deben ser identificadas por sus
caractersticas y por no disponer de dispositivos de elevacin frente a las
correspondientes a las partidas 84.27 6 84.28.
Tambin debemos sealar la distincin existente entre los ciclos de este Captulo y
los que constituyen juguetes de la partida 9501.00, cuestin supeditada al sistema de
traccin utilizada, habindose convenido en considerar ciclos de transporte a los de

- 74 -

"pin libre" frente a los de "pin fijo" que son los que equipan las bicicletas de
juguete.
CAPTULO 88

Navegacin area o espacial.

Los trminos y conceptos comprendidos en los textos del presente Captulo no

precisan de la aclaracin de sus elementos identificativos, por cuanto el concepto de
"peso en vaco" aparece definido en sus notas, y los dems carecen de significacin
terminolgica.
CAPTULO 89

Navegacin martima o fluvial.

Al igual que en el Captulo precedente no existen trminos de especial significacin

que no estn comprendidos en su normativa. No obstante, es preciso aclarar que la
partida 89.07 incluye las piezas de repuesto (hlices, anclas, etc.) y los dems
artculos (mobiliario, artculos de cocina y bao, vajilla, etc.) que forman parte de su
equipo normal, aunque se presenten en estado nuevo.
SECCIN XVIII
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE OPTICA, FOTOGRAFA O CINEMATOGRAFA,
DE MEDIDA, CONTROL O DE PRECISION; INSTRUMENTOS Y APARATOS
MEDICOQUIRRGICOS; RELOJERA; INSTRUMENTOS DE MSICA; PARTES Y
ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS
CAPTULO 90

Instrumentos y aparatos de ptica, fotografa o cinematografa,

de medida, control o de precisin; instrumentos y aparatos
medicoquirrgicos; partes y accesorios de estos instrumentos o
aparatos.

El contenido de este Captulo es eminentemente tecnolgico y est destinado a la

clasificacin de los aparatos e instrumentos en funcin de sus caractersticas y de su
uso, por lo que no es precisa una normativa muy prolfica, dado que en la mayora de
los casos son los textos de partida los que identifican de forma ms clara su
especialidad.
Sin embargo, no debemos omitir que en el caso de presentarse dicotoma clasificatoria
entre las partidas 90.13 y 90.31, se debe aplicar esta ltima, siendo tambin de
aplicacin a este Captulo el concepto de "unidad" de la Seccin XVI.
A ttulo de ejemplo podemos citar la clasificacin de un trazador de velas de
embarcacin formado por una mesa de trabajo equipada con bomba de vaco para la
fijacin del tejido, aparato de trazado propiamente dicho con cabezales mviles dirigidos
por unos controladores que a su vez se encuentran regidos por un ordenador, cuyo
"conjunto" se clasifica en la partida 9017.10 en virtud de su utilizacin.
Este tipo de "unidades arancelarias", que son las ms difciles de concretar en relacin
con los aparatos de este Captulo, incluyen los llamados sistemas de diagnstico
avanzado de anlisis y comprobacin de sistemas inteligentes de telecomunicacin y de

- 75 -

redes de convergencia de la partida 90.30, ya que es aleatorio el nmero de las

unidades que los forman y el cometido que desempean en el sistema.
Entre sus partidas, las cinco primeras estn dedicadas especficamente a la ptica y de
ellas slo cabe sealar que las fibras de esta naturaleza y sus haces se clasifican aqu
en el caso de ser utilizadas como tales, pues cuando su destino es la transmisin o se
encuentran preparadas para efectuar conexiones deben serlo en la partida 8544.70.
Las siguientes posiciones son especficas de la fotografa y de la cinematografa,
concepto que no es extensivo a las cmaras digitales, que de conformidad con su
"modus operandi" deben ser clasificas en la partida 8525.40.
Finalmente, se presenta una plyade de partidas que clasifican a los aparatos de
comprobacin, medida y anlisis cuya identificacin corre pareja con su propia
tecnologa entre los que debe ser destacada la partida 90.21 comprensiva de los
aparatos de ortopedia.
Para aclarar el contenido de la partida 90.21 se ha de comenzar por determinar el
alcance del concepto de ortopedia o aparatos destinados a suplir una carencia
(prtesis), remediar un defecto (ojos artificiales, lentillas intraoculares, etc.) o
compensar una incapacidad (implantes, muletas, etc.). Consecuentemente bajo este
concepto no se le puede otorgar carcter ortopdico a determinadas prendas de
naturaleza textil (musleras, tobilleras, sujetadores de brazos en cabestrillo, etc.)
carentes de las propiedades que configuran los parmetros propios de este
concepto.
En este sentido y con el fin de observar la dicotoma existente entre los aparatos de
esta partida y otros de distinta naturaleza, citaremos el caso de las fajas, que deben
ser clasificadas entre las confecciones de la partida 62.12 si su naturaleza es textil
y en la partida 90.21 cuando han de ser hechas a medida y conforme a las
necesidades de sus usuarios (fajas con ballenas o flejes de acero de sujecin).
En este apartado, merece ser considerado tambin el caso de los calzados, que
para merecer la designacin ortopdica han de estar destinados a suplir una
necesidad (alzas, cuas, etc.) o a compensar un defecto para lo que no es preciso
se presenten por pares o que su configuracin condicione el tipo de pie (izquierdoderecho) que los ha de usar, pudiendo ser utilizados indistintamente por cualquiera
de ellos.
CAPTULO 91

Relojera.

Concepto extensivo a los aparatos de control de tiempo, interruptores horarios y

otros de naturaleza anloga, no precisando otra aclaracin identificadora que el
contenido de la expresin de "pequeos mecanismos de relojera" que la normativa
del Captulo define y cuyo espesor est determinado por la distancia existente entre
el puente y la pletina.
CAPTULO 92

Instrumentos de msica; partes

instrumentos.

y accesorios de estos

- 76 -

Tampoco es procedente aclarar los conceptos identificadores de los instrumentos del

presente Captulo excepto en lo relativo a la partida 92.07 en la que se deben incluir
los generadores de sonido, y dems aparatos electrnicos que permitan definir el
carcter musical de los aparatos de esta partida. Esta categora no alcanza a los
amplificadores, micrfonos y otros elementos accesorios que no constituyan o
participen en la emisin sonora.
Por su carcter monogrfico indiferenciado, y debido a las distintas posiciones en que
pueden clasificarse, comentaremos la clasificacin de las bocinas de aire, que deben
serlo en la 92.08 cuando se trate de un instrumento sonoro de carcter ms o menos
deportivo (carecen de brida de sujecin y pera de goma); en la 95.01 cuando se
presentan con pera de goma y brida de sujecin para manillares de bicicleta o
volantes de coches de juguete, y el dimetro de la pera sea igual o inferior a 5,5 cm. o
cuando su longitud no exceda de 22 cm.; en la 87.08 cuando se presentan en forma
de cuerno de caza y sean identificables como destinadas a vehculos antiguos y en la
partida 87.14 como accesorio de bicicleta cuando presentan brida de sujecin, y
tengan una longitud de unos 31,5 cm. o superior.

SECCIN XIX
ARMAS Y MUNICIONES, Y SUS PARTES Y ACCESORIOS
CAPTULO 93

Armas y municiones, y sus partes y accesorios.

Concepto de aplicacin muy especfica cuyos trminos no precisan otra aclaracin

que la identificacin de los trminos de "alma lisa" (sin configuraciones) de las
escopetas de caza (cartuchos), y "alma rayada" (estampado helicoidal) que configuran
el interior del can en mosquetones y fusiles (proyectiles y balas).

SECCIN XX
MERCANCAS Y PRODUCTOS DIVERSOS
CAPTULO 94

Muebles; mobiliario medicoquirrgico; artculos de cama y

similares; aparatos de alumbrado no expresados ni
comprendidos en otros captulos; anuncios, letreros, placas
indicadoras, luminosos y artculos similares; construcciones
prefabricadas.

Captulo de amplio contenido donde los conceptos de "mobiliario"

"construcciones prefabricadas" se encuentran especificados en sus notas.

de

No obstante, es preciso aclarar que los artculos de cama de la partida 94.04

presentan como caracterstica esencial el estar provistos de muelles, o bien rellenos o
guarnecidos interiormente con cualquier materia (algodn, lana, crin, plumn, etc.) o
estar formados de caucho o plstico celulares, recubiertos o no con tejido, plstico,
etc.

- 77 -

Igualmente se debe aclarar que los aparatos de alumbrado no elctrico de la partida

94.05 deben presentar seales inequvocas de su destino y uso como tales
(palmatorias y similares), pues se vienen presentando velas en potes, vasos o
cacharros anlogos, que deben ser clasificadas en la partida 3406.00 por su
naturaleza, puesto que el continente que presentan constituye slo un envase cuya
naturaleza es insuficiente para conferir al producto el carcter de aparato de
alumbrado de este Captulo.
CAPTULO 95

Juguetes, juegos y artculos para recreo o para deporte; sus

partes y accesorios.

En este Captulo se incluyen los juguetes, los juegos de sociedad y los artculos de
deporte, de los que no se considera preciso efectuar aclaracin identificativa alguna.
Sin embargo, dada la proliferacin de juguetes representativos de los artculos de
uso y consumo, de los instrumentos musicales, de ordenadores, de
grabadores/reproductores de sonido, etc., es conveniente tener presente que los
juguetes tienen como denominador comn diferenciador de los artculos a los que
representan la escasa calidad de los materiales empleados, la vistosidad de los
colores de sus manufacturas, la falta de precisin y calidad de los resultados que
puedan ofrecer y, en general, una serie de parmetros que indican el uso o destino
de estos artculos. En el caso de los microscopios aparecen identificados al haberse
estimado que han de tener un dimetro inferior a 16 mm. y una longitud inferior a
110 mm. para ser considerados como tales juguetes.
Incidentalmente, indicaremos que los juguetes se diferencian de los juegos, en el
uso unitario o individual de los primeros frente al carcter competitivo de los
segundos, cuestin que implica la existencia de dos adversarios, rivales o jugadores;
aunque uno de ellos pueda estar representado por una mquina o aparato, como en
el caso del ajedrez electrnico.
Debemos indicar que el carcter de juguete no alcanza a las manufacturas para el
entretenimiento de los animales, que de conformidad con su naturaleza deben ser
clasificadas en las posiciones correspondientes a la materia con la que estn
confeccionadas.
Igualmente se ha de sealar la diferencia existente entre los flotadores de carcter
inespecfico, que se clasifican como manufacturas de la materia con las que estn
confeccionados, y aquellos otros que representan figuras alegricas, de siluetas
inanimadas y similares, que deben ser considerados juguetes; cuyo carcter tambin
ha de hacerse extensivo a las embarcaciones de escasa entidad y precaria
seguridad.
Es conveniente aclarar que el texto de la partida 9506.31, que cita los palos de golf
completos, identifica al conjunto de elementos (palos) necesarios para la prctica de
dicho deporte.
Tambin se ha de estimar que los muecos, juguetes y dems artculos de este
Captulo, cuando se presentan desmontados deben ser clasificados como los
montados o completos, no alcanzndoles el carcter de construcciones de juguete,
cuyo carcter viene determinado por aquellos cuyo montaje exige un desarrollo
intelectual que no se produce con los primeros.

- 78 -

Finalmente, aclararemos que slo se clasifican en la partida 9505.10 los artculos

manufacturados con cualquier materia, siempre que sean alegricos o
representativos del fin al que estn destinados, de escasa entidad y de uso limitado
en el tiempo.
CAPTULO 96

Manufacturas diversas.

Captulo dedicado a la clasificacin de artculos de muy variada naturaleza para los

que la temtica general de la nomenclatura no ha encontrado apartado ms
especfico, habiendo sido recogidos aqu bajo un criterio genrico-residual, no
suscitando otra problemtica que la normativa establecida en sus notas.
No obstante, con carcter complementario diremos que por expresa decisin de la
OMA, los juegos o surtidos de viaje para aseo personal de la partida 9605.00 no
pueden contener artculos de naturaleza textil (pijamas), ni calzado (zapatillas), y
que en el caso de que as suceda deben ser objeto de clasificacin independiente de
conformidad con su propia naturaleza y clase.

SECCIN XXI
OBJETOS DE ARTE, DE COLECCIN 0 DE ANTIGEDAD
CAPTULO 97

Objetos de arte, de coleccin o de antigedad.

La identificacin de los artculos de este Captulo exige en determinadas ocasiones

el concurso de expertos en estas materias, por lo que estos criterios no pueden ser
estereotipados a nivel de manual.
Sin embargo, dado el comercio creciente que se vienen produciendo de vehculos
antiguos debemos considerar la inclusin en la partida 9705.00 de los que hayan
sido fabricados antes de 1950 aunque no estn en condiciones de circular y de
aquellos otros que se presenten en su estado original, tengan al menos treinta aos
de antigedad y sean de un modelo que ya no se fabrique. Este carcter tambin
debemos hacerlo extensivo, independientemente de su edad, a los de competicin
con importante palmars deportivo, y a los que, previa justificacin, se demuestre su
participacin en el transcurso o con motivo de sealados acontecimientos histricos.

*****