4 F 27

307-01-1
Transmisin/transeje automtico Vehculos

con: Transeje automtico de 4 velocidades
(4F27E)
307-01-1
SECCIN 307-01 Transmisin/transeje automtico

Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades
(4F27E)
APLICACIN DEL VEHCULO:2007.50 Focus
CONTENIDO
PGINA
ESPECIFICACIONES
Especificaciones.................................................................................................................
Tabla de seleccin de laina de la flecha del diferencial..................................................
Tabla de especificaciones de uso y holgura de las placas de embrague.......................
Tabla de tornillos de banda de intermedia/sobremarcha................................................
Tabla de velocidades de paro.........................................................................................
307-01-3
307-01-3
307-01-4
307-01-5
307-01-6
DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO
Transeje - Descripcin........................................................................................................
307-01-8
Sistema de control de la transmisin.................................................................................. 307-01-32
Control de cambios electrnicos sincrnicos (ESSC)........................................................ 307-01-33
DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES
Inspeccin preliminar..........................................................................................................
Conocimiento y entendimiento del problema.....................................................................
Verificacin de la condicin................................................................................................
Prueba de punto de cambio - Prueba en carretera............................................................
Convertidor de torsin - Diagnstico..................................................................................
Prueba de funcionamiento del convertidor de torsin........................................................
Transeje - Prueba en carretera...........................................................................................
Despus del diagnstico a bordo.......................................................................................
Antes de las pruebas precisas...........................................................................................
Tablas de cdigos de diagnstico de falla..........................................................................
Capacitacin - Informacin de servicio...............................................................................
Procedimientos especiales de prueba................................................................................
Comprobacin de velocidad de marcha mnima del motor................................................
Prueba de presin de la tubera.........................................................................................
Prueba de velocidad de paro..............................................................................................
Pruebas de presin de aire................................................................................................
Fugas - Inspeccin.............................................................................................................
Fugas de fluido en el rea del convertidor de torsin........................................................
Prueba de verificacin de fugas.........................................................................................
Prueba de verificacin de fugas por medio de luz negra...................................................
Diagnstico mediante la tabla de sntomas........................................................................
ndice de diagnstico mediante la tabla de sntomas.........................................................
ndice de diagnstico mediante la tabla de sntomas.........................................................
Rutinas de diagnstico.......................................................................................................
307-01-36
307-01-36
307-01-36
307-01-39
307-01-41
307-01-41
307-01-43
307-01-43
307-01-43
307-01-44
307-01-103
307-01-107
307-01-107
307-01-107
307-01-109
307-01-110
307-01-112
307-01-113
307-01-114
307-01-115
307-01-116
307-01-116
307-01-117
307-01-119
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Fluido de la transmisin Vaciado y llenado....................................................................
307-01-215
307-01-2

(4F27E)
307-01-2
.
REPARACIONES EN EL VEHCULO
Crter de fluido, junta y filtro de la transmisin..................................................................
Controles principales..........................................................................................................
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS)........................................................
Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS).............................................................
Sello de semiflecha izquierda.............................................................................................
Sello de semiflecha derecha..............................................................................................
Sensor del rango de la transmisin (TR)........................................................ (17 705 0)
307-01-219
307-01-220
307-01-223
307-01-224
307-01-225
307-01-227
307-01-229
DESMONTAJE
Transeje 2.0L Duratec-HE (MI4)................................................................ (17 214 0)
307-01-232
DESENSAMBLE
Transeje.......................................................................................................... (17 214 8)
307-01-239
DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

Soporte de tren de engranes planetarios del diferencial y ensamble del diferencial.........
Ensamble de la bomba.......................................................................................................
Eje intermedio.....................................................................................................................
Embrague hacia adelante...................................................................................................
Ensamble del embrague de directa y reversa....................................................................
Embrague de directa..........................................................................................................
Embrague de reversa.........................................................................................................
Tren de engranes planetarios.............................................................................................
Cuerpo de vlvulas de control principal..............................................................................
Carcasa del transeje...........................................................................................................
Convertidor de torsin........................................................................................................
Convertidor de torsin - Comprobacin de fugas...............................................................
Convertidor de torsin - Comprobacin del juego axial......................................................
307-01-250
307-01-252
307-01-254
307-01-256
307-01-260
307-01-263
307-01-266
307-01-269
307-01-274
307-01-278
307-01-281
307-01-282
307-01-284
ENSAMBLE
Transeje.......................................................................................................... (17 214 8)
307-01-285
MONTAJE
Transeje 2.0L Duratec-HE (MI4)................................................................ (17 214 0)
307-01-302

(4F27E)
307-01-3
307-01-3
ESPECIFICACIONES
Lubricantes, fluidos, selladores y adhesivos
Ref.
Especificacin
Fluido para transmisin automtica
WSS-M2C202-B
Sellador de roscas
SD-M4G9107-A
Loctite 5699
WSS-M4G320-A3
Grasa
SA-M1C9107-A
Capacidades
Litros
Fluido de la transmisin (incluyendo enfriador y tubos)
Tabla de seleccin de laina del eje intermedio
Lectura de la herramienta mm
6,7
Espesor de laina mm (in)
0,34 - 0,39
0,48 - 0,52 (0,0188 - 0,0204)
0,39 - 0,44
0,53 - 0,57 (0,0208 - 0,0224)
0,44 - 0,49
0,58 - 0,62 (0,0228 - 0,0244)
0,49 - 0,54
0,63 - 0,67 (0,0248 - 0,0263)
0,54 - 0,59
0,68 - 0,72 (0,0267 - 0,0283)
0,59 - 0,64
0,73 - 0,77 (0,0287 - 0,0303)
0,64 - 0,69
0,78 - 0,82 (0,0307 - 0,0322)
0,69 - 0,74
0,83 - 0,87 (0,0326 - 0,0342)
0,74 - 0,79
0,88 - 0,92 (0,0346 - 0,0362)
0,79 - 0,84
0,93 - 0,97 (0,0366 - 0,0381)
0,84 - 0,89
0,98 - 1,02 (0,0381 - 0,0401)
0,89 - 0,94
1,03 - 1,07 (0,0405 - 0,0421)
0,94 - 0,99
1,08 - 1,12 (0,0425 - 0,0440)
0,99 - 1,04
1,13 - 1,17 (0,0444 - 0,0460)
1,04 - 1,09
1,18 - 1,22 (0,0464 - 0,0480)
1,09 - 1,14
1,23 - 1,27 (0,0488 - 0,0500)
1,14 - 1,19
1,28 - 1,32 (0,0503 - 0,0519)
Tabla de seleccin de laina de la flecha del diferencial

0,28 - 0,33
0,48 - 0,52 (0,0188 - 0,0204)
0,33 - 0,38
0,53 - 0,57 (0,0208 - 0,0224)
0,38 - 0,43
0,58 - 0,62 (0,0228 - 0,0244)
0,43 - 0,48
0,63 - 0,67 (0,0248 - 0,0263)
0,48 - 0,53
0,68 - 0,72 (0,0267 - 0,0283)
0,53 - 0,58
0,73 - 0,77 (0,0287 - 0,0303)
2007.50 Focus 2/2008
G401947es

(4F27E)
307-01-4
307-01-4
ESPECIFICACIONES
0,58 - 0,63
0,78 - 0,82 (0,0307 - 0,0322)
0,63 - 0,68
0,83 - 0,87 (0,0326 - 0,0342)
0,68 - 0,73
0,88 - 0,92 (0,0346 - 0,0362)
0,73 - 0,78
0,93 - 0,97 (0,0366 - 0,0381)
0,78 - 0,83
0,98 - 1,02 (0,0385 - 0,0401)
0,83 - 0,88
1,03 - 1,07 (0,0405 - 0,0421)
0,88 - 0,93
1,08 - 1,12 (0,0425 - 0,0440)
0,93 - 0,98
1,13 - 1,17 (0,0444 - 0,0460)
0,98 - 1,03
1,18 - 1,22 (0,0464 - 0,0480)
1,03 - 1,08
1,23 - 1,27 (0,0484 - 0,0500)
1,08 - 1,13
1,28 - 1,32 (0,0503 - 0,0519)
1,13 - 1,18
1,33 - 1,37 (0,0523 - 0,0539)
1,18 - 1,23
1,38 - 1,42 (0,0543 - 0,0559)
1,23 - 1,28
1,43 - 1,47 (0,0562 - 0,0578)
1,28 - 1,33
1,48 - 1,52 (0,0582 - 0,0598)
1,33 - 1,38
1,53 - 1,57 (0,0602 - 0,0618)
Tabla de especificaciones de uso y holgura de las placas de embrague

Embrague
Placas de Placas de
Holgura mm (in)
Espesor de anillo de
acero
friccin
expansin selectivo mm
(in)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
1,15 - 1,25 (0,0452 0,0492)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
1,35 - 1,45 (0,0531 0,0570)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
1,55 - 1,65 (0,0610 0,0649)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
1,75 - 1,85 (0,0688 0,0728)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
1,95 - 2,05 (0,0767 0,0807)
Hacia adelante
1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708
2,15 - 2,25 (0,0846 0,0885)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
1,15 - 1,25 (0,0452 0,0492)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
1,35 - 1,45 (0,0531 0,0570)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
1,55 - 1,65 (0,0610 0,0649)
2007.50 Focus 2/2008
G401947es

(4F27E)
307-01-5
307-01-5
ESPECIFICACIONES
Embrague
Placas de Placas de
acero
friccin
Holgura mm (in)
Espesor de anillo de
expansin selectivo mm
(in)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
1,75 - 1,85 (0,0688 0,0728)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
1,95 - 2,05 (0,0767 0,0807)
Directa
1,0 - 1,3 (0,393 - 0,0511)
2,15 - 2,25 (0,0846 0,0885)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
1,15 - 1,25 (0,0452 0,0492)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
1,35 - 1,45 (0,0531 0,0570)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
1,55 - 1,65 (0,0610 0,0649)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
1,75 - 1,85 (0,0688 0,0728)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
1,95 - 2,05 (0,0767 0,0807)
Reversa
1,0 - 1,3 (0,0393 - 0,0511)
2,15 - 2,25 (0,0846 0,0885)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
1,75 - 1,85 (0,0688 0,0728)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
1,95 - 2,05 (0,0767 0,0807)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
2,15 - 2,25 (0,0846 0,0885)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
2,35 - 2,45 (0,0925 0,0964)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
2,55 - 2,65 (0,1003 0,1043)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
2,75 - 2,85 (0,1082 0,1122)
Baja/reversa
2,2 - 2,5 (0,0866 - 0,0984)
2,95 - 3,05 (0,1161 0,1200)
Tabla de tornillos de banda de intermedia/sobremarcha

Longitud de tornillo
N de cabeza del tornillo
39,0 mm
38,5 mm
38,0 mm
37,5 mm
37,0 mm
2007.50 Focus 2/2008
G401947es

(4F27E)
307-01-6
307-01-6
ESPECIFICACIONES
Longitud de tornillo
N de cabeza del tornillo
36,5 mm
36,0 mm
Tabla de presin de la tubera

Rango
Marcha mnima
(kPa)
Marcha mnima
(psi)
Paro del motor

(kPa)
Paro del motor

(psi)
345 - 450
50 - 65
1240 - 1450
180 - 210
500 - 750
72 - 109
1600 - 2000
232 - 290
345 - 450
50 - 65
1240 - 1450
180 - 210
345 - 450
50 - 65
1240 - 1450
180 - 210
Tabla de velocidades de paro

Motor
rpm
1.6L Duratec-16V (Sigma)
2200 - 2800
2.0L Duratec-HE (MI4)
2200 - 2800
Especificaciones de apriete
Descripcin
Nm
lb - ft
lb - in
Tornillos de la brida del transeje
48
35
Convertidor de torsin a la placa flexible
37
27
Palanca del cuerpo de vlvulas
22
16
Panel del piso
30
22
Caja de choque
40
30
Mnsula de soporte del radiador
25
18
Tornillos de sujecin del motor de arranque
35
26
Tornillos del soporte de montaje trasero del motor
80
59
Tornillo de montaje trasero del motor
148
109
Aislador de soporte del motor
80
59
Brida delantera del tubo de escape
51
38
Sensor de velocidad de la flecha de salida (OSS)
10
89
Crter al transeje
62
Sensor del rango de la transmisin (TR)
10
89
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina

(TSS)
10
89
Cubierta del pistn del servo de intermedia/sobremarcha
13
10
Flecha de bloqueo de la flecha de la palanca

manual
13
10
2007.50 Focus 2/2008
G401947es

(4F27E)
307-01-7
307-01-7
ESPECIFICACIONES
Descripcin
Nm
lb - ft
lb - in
Torsin de rotacin de la tuerca de sujecin del

rodamiento del engrane de entrada de relacin
final
0,6 - 0,9
5,3 - 8,1
Precarga de la tuerca de sujecin del rodamiento

del engrane de entrada de relacin final
400 - 450
295 - 332
Trinquete de estacionamiento
13
10
Carcasa del convertidor de torsin
22
16
Ensamble del cuerpo de vlvulas
80
Broche del cable del solenoide
10
89
Anclaje de la banda de intermedia/sobremarcha
45
33
Cubierta de la carcasa del transeje
22
16
Bomba de fluido al transeje
22
16
2007.50 Focus 2/2008
G401947es
307-01-8

(4F27E)
307-01-8
Transeje - Descripcin
La transmisin automtica es una transmisin de
4 velocidades controlada electrnicamente
diseada para vehculos con traccin delantera.
Su designacin abreviada, 4F27E significa:

engranes impulsores hacia delante 4 - 4
F - traccin delantera
27 - mxima torsin de entrada de 365 Nm (270
lb-ft)
E - control electrnico completo
Los componentes individuales de los juegos de

engranes planetarios se impulsan o se retienen
por medio de tres embragues de platos mltiples,
un freno de platos mltiples, una banda de freno
y un embrague de un solo sentido de rodillos.
La torsin se transmite al ensamble propulsor final
mediante una etapa de engranes de intermedia.
El fluido para transmisin automtica se cambia
de acuerdo con lo indicado en la Gua de
mantenimiento programado que se proporciona
con el vehculo.
La palanca selectora manual le proporciona al
conductor la eleccin entre "P" (PARK), "R"
(REVERSA), "N" (NEUTRAL), "D" (DRIVE), "M"
(MODO MANUAL), "+" (CAMBIO ASCENDENTE)
y "-" (CAMBIO DESCENDENTE).
La transmisin tiene un control de cambios
sincrnico electrnico (ESSC) que garantiza
cambios extremadamente suaves durante la vida
completa de la transmisin.
La transmisin se puede diagnosticar y probar
usando el Sistema de diagnstico universal (WDS)
a travs del conector de enlace de datos (DLC) en
el compartimiento del pasajero.
Relaciones de la transmisin en los engranes
individuales:
Velocidad
Relacin de la transmisin
ELE0008127
Las proporciones individuales se logran mediante

dos juegos de engranes planetarios conectados
uno detrs de otro.
2007.50 Focus 2/2008
2,816
1,498
1,000
0,726
Reversa
2,649
G537635es

(4F27E)
307-01-9
307-01-9
Carcasa del convertidor de torsin con Ensamble del convertidor de torsin y Ensamble de la bomba de
fluido de la transmisin
3
7
8
4
ELE0007782
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Ensamble del convertidor de torsin
Ensamble del sello del diferencial de la

transmisin
Sello de la bomba de fluido de la

transmisin
Sensor de velocidad de la flecha de salida

(OSS)
Ensamble de la bomba de fluido de la

transmisin
Carcasa del convertidor de torsin
Sello del cilindro del embrague hacia

delante de la transmisin
Ensamble del sello de la bomba de fluido

de la transmisin
Roldana de empuje del soporte de la

bomba de fluido de la transmisin
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-10
307-01-10
Embrague hacia delante
10
6
4
3
2
1
ELE0007780
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Ensamble de la flecha de al turbina de la

transmisin
Placas de acero del separador del

embrague hacia delante de la transmisin
Ensamble del pistn del embrague hacia

Ensamble de la placa de friccin del

embrague hacia delante de la transmisin
Ensamble del resorte de retorno del pistn

hacia delante de la transmisin
Placa de presin del embrague hacia

delante/de directa de la transmisin
Pistn de balanceo del embrague hacia

adelante de la transmisin
Anillo de sujecin del embrague hacia

Anillo de expansin del pistn de balance

del embrague hacia adelante de la
transmisin
10
Maza del cilindro del embrague hacia

2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-11
307-01-11
Ensamble del diferencial y entrada de relacin final
10
11
10
12
8
7
2
4
17
13
14
15
18
14
15
16
16
24
19
21
21
20
25
23
20
22
22
TIE0029108
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-12
307-01-12
Ref.
Descripcin
Laina del rodamiento del diferencial
Taza del rodamiento del diferencial
Rodamiento del rodillo cnico del

diferencial
Ensamble del rodamiento del diferencial
Anillo del sensor de velocidad de la flecha

de salida (OSS)
Ensamble del engrane del diferencial
Roldanas de empuje del pin del

diferencial
Engranes pin del diferencial
Engranes laterales del diferencial
10
Roldana de empuje del engrane lateral

del diferencial
11
Pasador de sujecin de la flecha del pin

del diferencial
12
Flecha del pin del diferencial
13
Laina del rodamiento del rodillo del eje

intermedio
2007.50 Focus 2/2008
Ref.
Descripcin
14
Taza del rodamiento del rodillo del eje

intermedio
15
Rodamiento del rodillo cnico del eje

intermedio
16
Ensambles del rodamiento del eje

intermedio
17
Ensamble del engrane del eje intermedio
18
Embudo de aceite del eje intermedio
19
Engrane de relacin final
20
Rodamiento del rodillo cnico de relacin

final
21
Taza del rodamiento de relacin final
22
Ensambles del rodamiento de relacin

final
23
Espaciador de relacin final
24
Anillo de expansin de relacin final
25
Tuerca de sujecin de relacin final
G537635es

(4F27E)
307-01-13
307-01-13
Embrague de baja/reversa y engranes planetarios
6
5
7
7
19
17
14
13
20
18
15 16
12
10
11
ELE0007783
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-14
307-01-14
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Pistn del embrague de baja/reversa
10
Retenedor del OWC del engrane de baja
Resorte de retorno del embrague de

baja/reversa
11
Ensamble del OWC de baja
12
Anillo de sujecin de la placa delantera
Pista interior del embrague de baja de un

solo sentido (OWC)
13
Corona delantera
Anillo de sujecin del OWC de baja
14
Ensamble de engranes planetarios

delanteros
Resorte ondulado del embrague de

baja/reversa
15
Ensamble del rodamiento de empuje del

portaplanetario delantero
Ensamble de la placa del separador del

embrague de baja/reversa
16
Anillo de sujecin del engrane solar

embrague de baja/reversa
17
Ensamble del engrane solar del planetario

delantero
Plato opresor del embrague de

baja/reversa
18

engrane solar delantero
Anillo de sujecin de la placa del

mecanismo de cambios del embrague de
baja/reversa
19
Ensamble de engranes planetarios

traseros
20
Anillo de sujecin del tren de engranes

planetarios trasero
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-15
307-01-15
Embragues y banda
14
12
10
8
5
1
11
13
7
24
23
22
21
17
19
20
16
15
18
ELE0007784
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-16
307-01-16
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Anillo de sujecin del embrague de

reversa
13

embrague de directa
Ensamble del engrane solar trasero
14

engrane solar trasero
Ensamble del cilindro del embrague de

directa
15
Ensamble de la maza del embrague de

directa
Anillo de sujecin de la placa de presin

del embrague de reversa
16
Placa de presin del embrague de reversa
Anillo de sujecin de la placa de directa
17
Plato opresor del embrague hacia

adelante/de directa
Placa del separador del embrague de

reversa
18

embrague hacia delante/de directa

embrague de reversa
19
Placas del separador del embrague de

directa
Anillo de sujecin del retenedor del resorte

del embrague de reversa
20
Anillo de sujecin del pistn de balanceo

del embrague de directa
Retenedor del resorte del embrague de

reversa
21
Pistn de balanceo del embrague de

directa
Resorte de retorno del pistn del

embrague de reversa
22
Ensamble del resorte de retorno del pistn

del embrague hacia delante/de directa
Ensamble del pistn del embrague de

reversa
23
Ensamble del tambor de intermedia
24
Ensamble de la banda de intermedia
7
8
9
10
11
12

directa
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-17
307-01-17
Ensamble del cuerpo de vlvulas
7
1
8
7
9
10
3
4
11
21
22
6
2
23
12
13
24
14
16
17 18
3
4
15
25
20
2
19
24
32
31
26
28
30
28
27
29
TIE0018307
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-18
307-01-18
Ref.
Descripcin
Ref.
Ensamble de la vlvula de control manual
18
Placas del retenedor del resorte
Vlvula reguladora principal de presin

de fluido
Resortes del control del embrague de

derivacin
19
Resorte de la vlvula reguladora del

solenoide
Vlvulas de control del embrague de

derivacin
20
Vlvula reguladora del solenoide
21
Resorte del acumulador del servo de

intermedia
22
Pistn del acumulador del servo de

intermedia
23
Resorte de la vlvula reguladora del

convertidor
24
Control de bloqueo y vlvula del cambio

3-4 (2)
25
Junta del cuerpo de solenoides
26
Vlvulas solenoide de control de cambios
27
Vlvula solenoide elctrica de control de

presin
28
Tornillos de sujecin del solenoide M6 x

12
Resorte de vlvula de modulacin
Vlvulas del modulador de la tubera de

presin
Tornillos de sujecin del cuerpo de la

vlvula de control M6 x 50

Asiento del cuerpo de la vlvula de control
10

Descripcin
11
Cuerpo superior de la vlvula de control
12
Junta del cuerpo de la vlvula de control
13
Junta del separador del cuerpo de la

vlvula de control
29
Tornillos de sujecin del solenoide M6 x

14
14
Cuerpo inferior de la vlvula de control
30
15
Tope de la vlvula reguladora principal
Cuerpo de presin de la mariposa de

control de cambios del solenoide
16
Placa de sujecin de la vlvula reguladora

principal
31
Ensamble de la vlvula de control de

cambios del cuerpo de solenoides
17
Resorte de la vlvula reguladora de

presin principal del fluido.
32
Soporte de control de cambios del

solenoide
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-19
307-01-19
Carcasa de la transmisin
7
9
2
1
4
3
11
12
14
13
15
33
10
32
21
16
17
31
4
18
30
18
26
29
19
25
28
20
27
23
24
22
21
TIE0018278
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-20
307-01-20
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Flecha del trinquete de estacionamiento
20
Freno de trinquete de estacionamiento
Ensamble del pistn y sello del servo de

intermedia
Resorte de retorno del trinquete de

estacionamiento
21
Tornillo de sujecin de la cubierta del

servo de la banda intermedia M6 x 20
Espigas de la carcasa de la transmisin
22
Cubierta del servo de la banda intermedia
23
Sello de la cubierta del servo de la banda

intermedia
Tapn del orificio de la carcasa de la

transmisin
24
Pistn del acumulador de presin de

cambios 'N' y 'D'
Etiqueta de identificacin de servicio
25
Sensor de velocidad de la flecha de la

turbina (TSS)
Resorte exterior del acumulador de

presin de cambios 'N' y 'D'
26
Tornillo de sujecin del sensor TSS M6-1

x 20
Resorte interior del acumulador de presin

de cambios 'N' y 'D'
27
10
Sello de anillo O de sensor TSS
Pistn del acumulador de presin de

cambios de 1 y 2
11
Birlo de sujecin de montaje trasero de la

transmisin
28
Resorte exterior del acumulador de

presin de cambios de 1 y 2
12
Tapn de ventilacin de la transmisin
29
13
Tubo del respiradero de la transmisin
Resorte interior del acumulador de presin

de cambios de 1 y 2
14
Birlo del anclaje de la banda intermedia
30
Tapn de la tubera
15
Sello del diferencial
31
Tubo de transferencia del fluido de la

transmisin
16
Dado hexagonal de 1/8-27
32
17
Conector x 5/8 x 22.9
Ajuste de la activacin del trinquete de

estacionamiento
18
Espigas del crter de fluido
33
19
Resorte de retorno del pistn del servo
Placa de accionamiento del trinquete de

estacionamiento
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-21
307-01-21
Sellos, anillos O y juntas
21
20
9
19
10
11
18
17
16
15
14
13
12
11
TIE0018309
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-22
307-01-22
Ref.
Descripcin

reversa

directa
Pistn de balanceo del embrague de

directa
Ref.
Descripcin
11
Ensamble del sello del diferencial
12
Sello del anillo O del sensor de velocidad

de la flecha de salida (OSS)
13
Sello del cuerpo de la vlvula
14
Sello del fluido de la flecha manual
Pistn del embrague de baja/reversa
15
Sello del filtro de fluido
Sello del anillo O del sensor de velocidad

de la flecha de la turbina (TSS)
16
Sello de la cubierta del servo de la banda

intermedia
Pistn de balanceo del embrague hacia

adelante.
17
Ensamble del pistn y sello del servo de

la banda intermedia
Ensamble del pistn del embrague hacia

adelante
18
19
Junta del cuerpo de la vlvula de control
Sello del cilindro del embrague hacia

delante y de directa
20
Sello de la cubierta de la carcasa de la

transmisin
Ensamble del sello de la bomba de fluido
21
Sello del cilindro del embrague de reversa
10
Sello de la bomba de fluido
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-23
307-01-23
Anillos de sujecin
13
3
4
12
11
10
9
8
7
6
TIE0018308
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-24
307-01-24
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin

reversa

reversa

mecanismo de cambios del embrague de
baja/reversa

del embrague de directa
10
Anillo de sujecin del retenedor de

relacin final
Anillo de sujecin del planetario del

embrague hacia delante/de directa
11

del embrague hacia adelante
Anillo de sujecin del embrague del

embrague de reversa
12

mecanismo de cambios del embrague
hacia delante/de directa

mecanismo de cambios del embrague
hacia delante/de directa
13
Anillo de sujecin del engrane solar
Anillo de sujecin del tren de engranes

planetarios trasero
Anillo de sujecin del embrague de un

solo sentido de baja (OWC)
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-25
307-01-25
Rodamientos, bujes y roldanas de empuje
13
7
15
14
12
11
10
TIE0018310
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-26
307-01-26
Ref.
Descripcin
Ensamble del rodamiento del engrane

solar trasero

solar delantero
Ensamble del rodamiento del

portaplanetario delantero
Ref.
Descripcin
Tazas de rodamiento del diferencial
Roldanas de empuje del engrane lateral

del diferencial
10
Roldanas de empuje del pin
11
Tazas del rodamiento del eje intermedio
Rodamientos del rodillo cnico de la

flecha de entrada
12
Rodamientos del rodillo cnico del eje

intermedio
Tazas de rodamiento de la flecha de

entrada
13
Ensamble del rodamiento del

portaplanetario trasero
Roldana de empuje del soporte de la

bomba de fluido de la transmisin
14

solar trasero
Rodamientos del rodillo cnico del

diferencial
15
Ensamble del rodamiento del cilindro del

embrague de directa
2007.50 Focus 2/2008
G537635es
307-01-27

(4F27E)
307-01-27
Descripcin general de la construccin y funcin
13
12
11
10
TIE0018312
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-28
307-01-28
Ref.
Descripcin
Banda intermedia
Juegos de engranes planetarios de la

corona delantera
Embrague de baja/reversa
Embrague hacia adelante
Soporte de la bomba de fluido de la

transmisin y estator
Convertidor de torsin
Flecha de entrada de la transmisin
Diferencial
Ensamble del eje intermedio
10
Engrane de entrada de relacin final
11
Embrague de un solo sentido de baja

(OWC)
12
Embrague de reversa
13
Embrague de directa
Convertidor de torsin y embrague de bloqueo del

convertidor de torsin
2
3
5
4
ELE0008101
Ref.
Descripcin
Carcasa y propulsor del convertidor de

torsin
Turbina
Estator
Embrague de bloqueo del convertidor de

torsin
Flecha de entrada de la transmisin
El convertidor de torsin transmite la torsin del

motor hidrulicamente a la flecha de entrada de
la transmisin.
El estator refuerza la torsin a la flecha de entrada
(aproximadamente 85% de diferencia en velocidad
entre el impulsor y la turbina.
El estator est fabricado con resina sinttica para
reducir el peso.
Para aumentar la eficiencia de la transmisin
automtica, el convertidor de torsin tiene un
embrague de bloqueo. Cuando se cierra el
embrague de bloqueo del convertidor de torsin,
la torsin se transmite directamente desde el
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-29
307-01-29
cigeal a travs de la carcasa del convertidor de
torsin, hacia la flecha de entrada de la
transmisin.
Soporte de la bomba de fluido de la transmisin y
estator
Ref.
Descripcin
Maza del propulsor del convertidor de

torsin
Estator
La bomba de fluido de la transmisin es una

bomba de engrane creciente y es impulsada
directamente desde el cigeal por medio de
propulsores en la maza del propulsor del
convertidor de torsin. La bomba de fluido de la
transmisin est atornillada a la carcasa de la
transmisin.
El soporte del estator es parte de la bomba de

fluido de la transmisin. Las estras en el soporte
del estator localizan y sostienen el estator del
convertidor de torsin.
Juegos de engranes planetarios
Los cambios individuales son efectuados por medio

de dos juegos de engranes planetarios conectados
uno detrs de otro.
Embragues y bandas
TIE0008102
Ref.
Descripcin
Soporte del estator
Bomba de fluido de la transmisin
2007.50 Focus 2/2008
Las relaciones de engrane individual se

seleccionan por medio de cuatro embragues de
platos mltiples, una banda de freno y un
embrague de un solo sentido de rodillo.
Los componentes son controlados por el mdulo
de control de la transmisin (TCM) a travs de
solenoides de modulacin de ancho de pulso
(PWM).
G537635es

(4F27E)
307-01-30
307-01-30
Cuerpo de vlvulas
ELE0008103
Ref.
Descripcin
Ensamble de la vlvula de control de

cambios del solenoide
Vlvulas de control de cambios de

solenoide (ON y OFF)
Vlvula solenoide elctrica de control de

presin
El cuerpo de vlvulas contiene seis solenoides:

tres vlvulas de control de cambios de solenoide
(solenoides PWM),
Dos vlvulas de control de cambios de
solenoide (ON y OFF)
una vlvula elctrica de solenoide de control de
presin (solenoide de fuerza variable).
Las vlvulas de control de cambios de solenoide
y las vlvulas ON y OFF de control de cambios de
solenoide, suministran presin a los embragues y
bandas individuales para cambiar los engranes.
permiten la activacin directa de los embragues y
las bandas para asegurar un cambio de
velocidades extremadamente suave por medio de
una regulacin precisa de la presin.
2007.50 Focus 2/2008
La vlvula elctrica de solenoide de control de

presin (solenoide de fuerza variable) asegura que
haya suficiente presin hidrulica para todas las
condiciones de funcionamiento.
Vlvulas solenoide de control de cambios
Las vlvulas de control de cambios de solenoide,

controlan la presin a las bandas y los embragues.
Vlvulas de control de cambios de solenoide (ON y
OFF)

(ON y OFF) conmutan los distintos conductos de
aceite en el cuerpo de vlvulas para dirigir la
presin a cada uno de los embragues y las bandas.
Vlvula elctrica de solenoide de control de presin
(solenoide de fuerza variable)
La vlvula elctrica de solenoide de control de

presin (solenoide de fuerza variable) controla la
presin de la tubera principal requerida para los
rangos individuales de la transmisin.
La presin de la tubera principal depende de la
carga del motor.
G537635es

(4F27E)
307-01-31
307-01-31
Mecanismo interno de cambios
4
2
5
1
ELE0008104
Ref.
Descripcin
Palanca de la flecha manual
Flecha manual
Palanca de acoplamiento del trinquete de

estacionamiento
Ensamble de la palanca y soporte
Vlvula manual
2007.50 Focus 2/2008
La palanca de la flecha manual se asegura

perpendicularmente a la flecha manual. El
movimiento axial del cable de la palanca selectora
se cambia a un movimiento giratorio de la flecha
manual.
La flecha manual opera la palanca de acoplamiento
del trinquete de estacionamiento de la flecha
manual y la palanca de activacin de la vlvula
manual.
G537635es

(4F27E)
307-01-32
307-01-32
La vlvula manual, una vlvula que se opera
totalmente en forma manual, se mueve por medio
de la palanca de activacin de la vlvula manual
en el cuerpo de vlvulas.
El diferencial compensa las diferencias de

velocidad de rotacin de las semiflechas.
La vlvula manual garantiza las funciones durante

el funcionamiento hidrulico de emergencia.
La etapa del engrane intermedio est diseada

para que la relacin final se pueda adaptar a los
requerimientos cuando se usa la transmisin en
conjunto con los diferentes motores.
Ensamble de la etapa y relacin final del engrane

intermedio
Sistema de control de la transmisin
1
2
3
E52212
El mdulo de control de la transmisin (TCM) est

separado del mdulo de control del tren motriz
(PCM) y se monta en la pared de fuego del lado
izquierdo del vehculo.
Durante el servicio de rutina, se debe calibrar el

TCM usando el WDS.
El nuevo TCM cambia los siguientes modos del
sistema de control de la transmisin.
Modo de seleccin de cambios
Modo rpido
TIE0018311
Modo de patada
Ref.
Descripcin
Engrane de entrada de relacin final
Engrane de entrada del eje intermedio
Engrane de salida del eje intermedio
Diferencial
El engrane de entrada de relacin final est

acoplado por medio de estras al portaplanetario
del juego de engranes planetarios delanteros e
impulsa el engrane de entrada del eje intermedio
de la etapa del engrane intermedio.
En el modo de seleccin de cambios, los engranes

se pueden seleccionar manualmente usando la
palanca selectora de velocidades.
El modo rpido evita que la transmisin cambie a
una velocidad ms alta cuando el conductor retira
repentinamente la presin del pi, del pedal del
acelerador. La ventaja del efecto de frenado del
motor es ms efectiva permaneciendo en el
engrane ms bajo.
El modo de patada permite que el sistema de
control de la transmisin diferencie entre la patada
y mariposa completamente abierta (WOT).
El engrane de salida del eje intermedio de la etapa

del engrane intermedio impulsa el ensamble de
relacin final.
La torsin se transmite a las semiflechas mediante
el ensamble de relacin final.
2007.50 Focus 2/2008
G537635es
307-01-33

(4F27E)
307-01-33
Control de cambios electrnicos
sincrnicos (ESSC)
Control de las operaciones de cambios
Durante una operacin de cambios, ciertos

elementos se liberan en tanto que otros son
accionados. Idealmente este proceso se efecta
simultneamente (sincrnicamente) para evitar
cambios de velocidad con sacudidas.
Cuando se controla convencionalmente la
operacin de cambios, el aumento y reduccin de
presin a los elementos de cambio se fijan y se
definen para condiciones ideales (cambios
sincrnicos).
Control de las operaciones de cambios con ESSC
El ESSC monitorea las operaciones de cambio y

es capaz de adaptarse al desgaste de los
elementos de cambio durante la vida til de la
transmisin.
El sistema monitorea el tiempo de cambios si es
sincrnica la operacin de cambios.
Si el TCM detecta una desviacin de los valores
almacenados para el tiempo de cambio y la
sincronizacin de la operacin de cambios, la
acumulacin de presin o su reduccin se adaptan
de acuerdo con ello.
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS)
E57658
El sensor TSS se localiza en la carcasa de la

transmisin sobre la flecha de entrada de la
transmisin.
Si el sensor TSS falla, la seal del sensor de

velocidad de la flecha de salida (OSS) se usa como
una seal sustituta.
El sensor TSS es un sensor inductivo que detecta

la velocidad de rotacin de la flecha de entrada de
la transmisin.
2007.50 Focus 2/2008
G537635es
307-01-34

(4F27E)
307-01-34
ELE0008125
El sensor OSS se localiza en la carcasa de al

transmisin arriba del rotor sobre el diferencial.
El sensor OSS es un sensor inductivo que detecta
la velocidad del vehculo por medio de un rotor en
el diferencial.
Si el sensor OSS falla, la seal del sensor TSS se
usa como seal sustituta.
2007.50 Focus 2/2008
G537635es

(4F27E)
307-01-35
307-01-35
Sensor del rango de la transmisin (TR)
Cuando el interruptor de encendido se coloca en

la posicin ON, el solenoide de bloqueo de
cambios de la palanca selectora manual es
activado presionando el pedal del freno (seal del
interruptor de las luces de freno). Esto retrae el
pasador de bloqueo para que sea posible mover
la palanca selectora manual fuera de la posicin
"P".
Funcin sustituta
ELE0008126
El sensor TR se localiza sobre la flecha manual

en la carcasa de la transmisin.
Si se corta la conexin, el vehculo no puede
encenderse.
Solenoide de bloqueo de cambios de la palanca
selectora manual.
TIE45383
Ref.
Cubierta del mecanismo de liberacin

manual
Si la seal de freno llega a fallar debido a un mal

funcionamiento, es posible realizar el desbloqueo
manual.
NOTA: Si se selecciona otra vez la posicin "P",
la palanca selectora de cambios volver a
bloquearse.
ELE0008129
Ref.
Descripcin
Descripcin
Solenoide de bloqueo de cambios
Pasador de sujecin
Mecanismo de liberacin manual
2007.50 Focus 2/2008
Retire la cubierta del mecanismo de liberacin

manual y usando algn objeto apropiado (llave de
encendido), presinela contra la abertura hasta
que la palanca selectora manual se mueva fuera
de la posicin "P".
G537635es
307-01-36

(4F27E)
307-01-36
Inspeccin preliminar
funcionando (KOER) y registre cualquier cdigo
de diagnstico de falla (DTC). Si no se
presentan DTC,
Equipo de taller
Sistema de diagnstico universal (WDS)
CONSULTE el procedimiento: Diagnstico

mediante la tabla de sntomas (307-01
Transmisin/transeje automtico - Vehculos
(4F27E), Diagnstico y comprobaciones).
Conocimiento y entendimiento del

problema
Los siguientes puntos deben comprobarse antes
de comenzar los procedimientos de diagnstico:
Conozca y entienda la queja del cliente,
refirase a "Determinacin del problema del
cliente" en este procedimiento.
Compruebe si hay algn boletn de servicio
tcnico (TSB) o mensajes del sistema de
informacin de servicio automotriz en lnea
(OASIS) relacionados con el problema.
Compruebe si hay componentes no originales
instalados.
Compruebe si hay sistemas no originales
adicionales; por ejemplo sistemas de aire
acondicionado, telfono celular y de control de
velocidad no aprobados, o que no se hayan
instalado profesionalmente.
Compruebe los controles electrnicos del motor
(EEC) y la afinacin del motor, lo que podra
afectar el manejo del motor y de la transmisin.
Compruebe la condicin del fluido de la
transmisin. Refirase a "Compruebe la
condicin del fluido de la transmisin" en este
procedimiento.
Compruebe el ajuste del cable de la palanca
selectora.
CONSULTE el procedimiento: Cable de la
palanca selectora - Ajuste (307-05
Transmisin/transeje automtico - Controles
externos - Vehculos con: Transeje automtico
de 4 velocidades (4F27E), Procedimientos
generales).
Verifique el problema haciendo funcionar el
vehculo.
Realice la prueba rpida del WDS, para ambos
procedimientos de llave en encendido, motor
apagado (KOEO) y llave en encendido, motor
Verificacin de la condicin
Esta seccin proporciona la informacin que debe
ser utilizada tanto en determinar la causa real de
los problemas del cliente as como ejecutar los
procedimientos apropiados.
Determinacin del problema del cliente

NOTA: Algunas condiciones de la transmisin
pueden ocasionar problemas del motor. Por
ejemplo, el embrague del convertidor de torsin
sin desacoplarse, trabar el motor.
Se debe entender completamente el problema
antes de comenzar cualquier diagnstico de la
falla. Se podra necesitar informacin detallada del
cliente para esto.
Pregunte al cliente bajo qu condiciones ocurre el
problema. Por ejemplo:
2007.50 Focus 2/2008
Motor fro o caliente?

Temperatura ambiente caliente o fra?
En qu superficies del camino?
El vehculo estaba cargado o descargado?
En qu situacin de manejo:
al acelerar?
en la sobremarcha?
al cambiar la velocidad ascendente o
descendentemente?
Cul es la calidad del cambio de velocidad?
Ruido y vibracin:
A qu velocidad del motor, velocidad del
vehculo o carga?
En qu velocidad o rango de velocidad?
El engrane acoplado corresponde con la
pantalla?
Cuando ocurri el funcionamiento incorrecto,
se ilumin una luz de advertencia en el tablero
de instrumentos?
G526634es
307-01-37

(4F27E)
307-01-37
Pruebe el vehculo en carretera.
1. Conecte el WDS y realice la prueba rpida.
2. Realice la prueba en carretera de la transmisin,
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
CONSULTE el procedimiento: Transeje Prueba en carretera (307-01

Registre y despus borre los DTC de la prueba
rpida.
Asegrese de que el nivel del fluido de la
transmisin sea el correcto.
Con la transmisin en la posicin "D" (DRIVE),
acelere moderadamente desde el paro hasta
80 km/h (50 mph). Esto permite que la
transmisin cambie a la 4 velocidad. Mantenga
la velocidad y la posicin de la mariposa
constantes durante un mnimo de 15 segundos.
Con la transmisin en el engrane de 4 y
manteniendo una velocidad del vehculo y
posicin de la mariposa estables, aplique y
libere ligeramente el pedal del freno para operar
las luces de freno. Entonces mantenga la
velocidad y la posicin de la mariposa
constantes durante un mnimo de cinco
segundos.
Frene hasta un alto y permanezca parado
durante un mnimo de 20 segundos.
Repita los pasos 4 a 6 por lo menos 5 veces.
Realice la prueba rpida del WDS y registre los
DTC continuos.
1. Realice los procedimientos de diagnstico a
bordo tanto para KOEO como para KOER.
2. Registre todos los DTC.
3. Repare todos los DTC que no son de la
transmisin.
4. Repare todos los DTC de la transmisin.
5. Borre todos los DTC continuos y repita la
prueba rpida del WDS.
6. Repare todos los DTC continuos.
7. Si no se presentan DTC,
Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4
velocidades (4F27E), Diagnstico y
comprobaciones).
2007.50 Focus 2/2008
Compruebe el nivel del fluido de la

transmisin.
Bajo condiciones normales de funcionamiento, no
se requiere comprobar el nivel del fluido de la
transmisin. Sin embargo, si la transmisin no
funciona correctamente, la transmisin se puede
patinar, cambiar lento las velocidades o puede
mostrar indicios de fugas de fluido y se debe
comprobar el nivel de fluido.
ATENCIN: El vehculo no debe
conducirse si el nivel del fluido est debajo
de la lnea inferior en el indicador de nivel
de fluido y la temperatura ambiente por
encima de los 10 C.
NOTA: El fluido de la transmisin se expande al
calentarse. Para obtener una lectura precisa del
nivel del fluido, conduzca el vehculo hasta que
alcance la temperatura de funcionamiento normal,
aproximadamente 30 km (20 millas).
NOTA: Si el vehculo ha estado funcionando por
un largo periodo de tiempo a altas velocidades, en
trfico de ciudad, en clima caliente o mientras jala
un remolque, el vehculo deber ser apagado
durante un periodo de 30 minutos
aproximadamente para permitir que el aceite se
enfre antes de realizar la comprobacin del nivel
de fluido de la transmisin.
NOTA: Un nivel incorrecto del fluido de la
transmisin puede afectar el funcionamiento de la
transmisin y ocasionar daos a la misma.
1. Conduzca el vehculo 30 km (20 millas) o hasta
que el vehculo alcance la temperatura normal
de funcionamiento.
2. Estacione el vehculo sobre una superficie
nivelada y ponga el freno de estacionamiento.
3. Presione y mantenga presionado el pedal del
freno en la posicin aplicada. Arranque el motor.
Mueva la palanca selectora a lo largo de todas
las posiciones de velocidad, permitiendo que
transcurra el tiempo suficiente para que se
acople cada posicin.
4. Mueva la palanca selectora a la posicin "P"
(PARK)) y deje el motor funcionando.
5. Compruebe el nivel del fluido de la transmisin.
El fluido debe estar entre las reas designadas.
G526634es

(4F27E)
307-01-38
307-01-38
Nivel bajo del fluido de la transmisin
Un nivel de fluido de la transmisin bajo puede

ocasionar un acoplamiento pobre de la transmisin,
deslizamiento o posibles daos a la transmisin.
Si se indica una lectura de bajo llenado, ajuste el
fluido de la transmisin al nivel correcto de fluido.
Nivel mximo del fluido de la

transmisin
CONSULTE el procedimiento: Fluido de la

transmisin Vaciado y llenado (307-01
Transmisin/transeje automtico - Vehculos con:
Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E),
Procedimientos generales).
Para el tipo de fluido, refirase a
CONSULTE el procedimiento: Especificaciones
(307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4
velocidades (4F27E), Especificaciones).
Rango del nivel de fluido de la

transmisin a la temperatura
normal de funcionamiento
(66C-77C)
Compruebe la condicin del fluido de la

transmisin
TIE0029717
Ref.
Descripcin
Nivel mnimo de fluido de la

transmisin
Nivel alto del fluido de la transmisin

Un nivel alto del fluido de la transmisin podra
ocasionar que el fluido de la transmisin llegue a
ser aireado debido a la accin de batido de las
partes internas giratorias. Esto ocasionar una
presin de control errtica, formacin de espuma,
prdida de fluido de la transmisin desde el tubo
de ventilacin y un posible dao a la transmisin.
Si se indica una lectura de sobrellenado, ajuste el
fluido de la transmisin al nivel correcto de fluido.
CONSULTE el procedimiento: Fluido de la
transmisin Vaciado y llenado (307-01
Para el tipo de fluido, refirase a
CONSULTE el procedimiento: Especificaciones
(307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4
1. Compruebe el nivel del fluido de la transmisin.

Para ms informacin, refirase a "Compruebe
el nivel del fluido de la transmisin" en este
procedimiento.
2. Observe el color del fluido de la transmisin. El
color bajo condiciones de funcionamiento
normales deber ser rojizo, no caf ni negro.
3. Compruebe si hay seales de
sobrecalentamiento en el olor del fluido de la
transmisin.
4. Permita que gotee fluido de la transmisin en
un pauelo desechable y examine la mancha.
Si hay evidencia de partculas slidas, se debe
retirar el crter de fluido de la transmisin para
una inspeccin posterior,
CONSULTE el procedimiento: Crter de fluido,
junta y filtro de la transmisin (307-01
(4F27E), Reparaciones en el vehculo).
5. Si se confirma la contaminacin del fluido de la
transmisin o una falla de la transmisin por los
sedimentos en el fondo del crter de fluido de
la transmisin, sta deber desensamblarse y
limpiarse completamente,
CONSULTE el procedimiento: Transeje (307-01
(4F27E), Desmontaje).
2007.50 Focus 2/2008
G526634es
307-01-39

(4F27E)
307-01-39
Prueba de punto de cambio - Prueba en carretera

Esta prueba verifica que el sistema de control de
cambios est funcionando correctamente.
1. Lleve el motor y el transeje a la temperatura de
funcionamiento normal.
2. Haga funcionar el vehculo con la palanca
selectora en la posicin "D" (DRIVE).
3. Aplique la mariposa mnimamente y observe
las velocidades a las cuales ocurre el cambio
ascendente.
4. Oprima rpidamente el pedal del acelerador
hasta el piso (patada). El transeje deber
cambiar desde:
4 a 3, o 4 a 2, dependiendo de la
velocidad del vehculo
3 a 2, o 3 a 1, dependiendo de la
velocidad del vehculo
2 a 1
5. Seleccione el modo de cambio manual y

asegrese de que la transmisin cambie
ascendentemente manualmente cada velocidad
al engrane de 4 y descendentemente cada
velocidad al engrane de 1 dependiendo de la
velocidad del vehculo.
6. Seleccione manualmente el engrane de 3 a
aproximadamente 90 km/h (56 mph). Acelere
lentamente a 110 km/h (68 mph) y mantenga
esa velocidad. Se deber observar una ligera
disminucin de la velocidad del motor.
7. Si el transeje no realiza los cambios
ascendentes o descendentes, o el embrague
del convertidor de torsin no se aplica ni se
libera,
Tabla de velocidades de cambio - Vehculos con un motor de 1.6L Duratec-16V (Sigma)

Posicin de la mariposa
Cambio
Relacin final 4.2:1
km/h
mph
Cerrada
4-3
35
22
Cerrada
3-2
19
12
Cerrada
2-1
12
Mariposa completamente abierta (WOT)
1-2
57
35
2-3
108
67
3-4*
180
112
* Para lograr la velocidad mxima el vehculo deber estar en el engrane de 3. No ocurrir el cambio ascendente 3 - 4 con la
mariposa completamente abierta (WOT). El cambio ascendente se logra liberando ligeramente la mariposa a la mxima velocidad.
Tabla de velocidades de cambio - Vehculos con un motor de 2.0L Duratec-HE (MI4)

NOTA: La transmisin realizar el cambio descendente directamente desde 3-1 con la mariposa
cerrada.
Cambio
Relacin final 4.2:1

km/h
mph
Cerrada
4-3
28
17
Cerrada
3-1
14
1-2
57
35
2-3
108
67
2007.50 Focus 2/2008
G528301es
307-01-40

(4F27E)
307-01-40
2007.50 Focus 2/2008
Cambio
3-4
Relacin final 4.2:1

km/h
mph
154
96
G528301es
307-01-41

(4F27E)
307-01-41
Convertidor de torsin - Diagnstico

Equipo de taller
NOTA: Para evitar la instalacin innecesaria de
un nuevo convertidor de torsin, se debern seguir
todos los procedimientos de diagnstico antes de
instalar un nuevo convertidor de torsin. Slo
puede tomarse la decisin de instalar un nuevo
convertidor de torsin despus de una evaluacin
completa de diagnstico.
1. Realice la inspeccin preliminar del convertidor
de torsin,
CONSULTE el procedimiento: Inspeccin
preliminar (307-01 Transmisin/transeje
automtico - Vehculos con: Transeje
automtico de 4 velocidades (4F27E),
Diagnstico y comprobaciones).
2. Realice los Procedimientos de diagnstico del
1. Realice los diagnsticos a bordo, refirase
al WDS.
Repare primero todos los otros cdigos de
diagnstico de falla (DTC) no relacionados
con el transeje.
2. Realice la prueba de presin de la tubera
de la transmisin,
CONSULTE el procedimiento:
Procedimientos especiales de prueba
(307-01 Transmisin/transeje automtico
- Vehculos con: Transeje automtico de 4
comprobaciones).
3. Realice la prueba de velocidad de paro de
la transmisin,
(307-01 Transmisin/transeje automtico
- Vehculos con: Transeje automtico de 4
comprobaciones).
4. Realice un diagnstico por sntomas,
comprobaciones).
Use el ndice para localizar la rutina
apropiada que mejor describa el o los
sntomas. La rutina enumera todos los
2007.50 Focus 2/2008
componentes posibles que pueden

ocasionar o contribuir al sntoma.
Compruebe cada componente listado;
diagnostique y repare segn sea necesario
antes de instalar un convertidor de torsin
nuevo.
3. Realice la Prueba de funcionamiento del
convertidor de torsin; refirase a la "Prueba
de funcionamiento del convertidor de torsin"
en este procedimiento.
Prueba de funcionamiento del

1. Realice los diagnsticos a bordo, refirase al
WDS. Compruebe los DTC,
CONSULTE el procedimiento: Tablas de
cdigos de diagnstico de falla (307-01
2. Lleve el motor y el transeje a la temperatura de
funcionamiento normal.
3. Al alcanzar la temperatura normal de
funcionamiento, mantenga una velocidad
constante del vehculo a aproximadamente 80
km/h (50 mph) y toque el pedal del freno con el
pie izquierdo.
4. Deber aumentar la velocidad del motor cuando
se presione ligeramente el pedal del freno y
deber disminuir aproximadamente 5 segundos
despus. Si esto no ocurre, refirase a
"Problemas de funcionamiento del convertidor
de torsin".
5. Si el vehculo se para en "D" (DRIVE) en
marcha mnima con el vehculo detenido, mueva
la palanca selectora a la posicin manual 1. Si
el vehculo se para nuevamente, refirase a
"Problemas de funcionamiento del convertidor
de torsin".
G526637es
307-01-42

(4F27E)
307-01-42
Repare segn sea necesario. Compruebe que
funcione correctamente.
2007.50 Focus 2/2008
G526637es
307-01-43

(4F27E)
307-01-43
Transeje - Prueba en carretera

NOTA: Siempre conduzca el vehculo de manera
segura, de acuerdo con las condiciones de manejo
y obedezca todas las leyes de trnsito.
NOTA: La Prueba del ciclo de conduccin del
transeje debe seguirse exactamente. Una falla del
transeje debe ocurrir cuatro veces en forma
consecutiva para que se fije el cdigo DTC, y debe
ocurrir cinco veces consecutivas para que se fije
un cdigo continuo del embrague del convertidor
de torsin.
NOTA: Al efectuar la Prueba del ciclo de
conduccin del transeje, refirase al Tabla de
aplicacin del solenoide para la operacin correcta
del solenoide.
Despus de efectuar la prueba rpida, use la
Prueba del ciclo de conduccin del transeje para
revisar los cdigos continuos.
1. Anote y luego borre los cdigos de la prueba
rpida.
2. Caliente el motor a la temperatura normal de
operacin.
3. Asegrese que el nivel de lquido del transeje
sea correcto.
4. Con el transeje en posicin O/D, acelere
moderadamente desde alto total hasta 80 km/h
(50 mph). Esto permite al transeje cambiar a
cuarta. Mantenga la velocidad y la mariposa
abierta en forma estable por in mnimo de 15
segundos.
5. NOTA: PCA, EPC y VFS se refieren a los
solenoides. PCA se prefiere para esta
transmisin debido a que la herramienta de
exploracin visualiza el PCA.
Con el transeje en cuarta y manteniendo una
velocidad estable y la abertura de la mariposa,
aplique ligeramente y libere el freno para
accionar las luces de frenos. Luego, mantenga
la velocidad y la mariposa estables por un
mnimo de cinco segundos.
6. Frene hasta detenerse y permanezca parado
por un mnimo de 20 segundos.
7. Repita los pasos 4 al 6 al menos cinco veces.
8. Efecte la prueba rpida y anote los DTCs
continuos.
2007.50 Focus 2/2008
Despus del diagnstico a bordo

NOTA: El arns de cableado del vehculo, el
mdulo de control del tren motriz y los sensores
ajenos al transeje pueden afectar las operaciones
del transeje. Repare primero los dems problemas.
Despus de completar los procedimientos de
diagnstico a bordo, repare todos los DTCs.
Comience con los DTCs ajenos al transeje,
despus repare todos los DTCs relacionados con
el transeje. Refirase a la Tabla de cdigos de
diagnstico de falla para informacin sobre la
condicin y los sntomas. Esta tabla ser de ayuda
para referirse a los manuales correctos y ayuda
para diagnosticar los problemas internos del
transeje y las entradas externas ajenas al transeje.
Las pruebas precisas se usan para diagnosticar
los problemas elctricos del transeje. Asegrese
de que el arns de cableado del vehculo y el PCM
se diagnostiquen tambin. El PCED ayuda a
diagnosticar los componentes electrnicos ajenos
al transeje.
Antes de las pruebas precisas

NOTA: Antes de entrar a las pruebas precisas,
revise el arns de cableado del mdulo de control
del tren motriz respecto a conexiones correctas,
terminales dobladas o rotas, corrosin, cables
flojos, enrutado correcto, sellos correctos y su
condicin. Revise si el PCM, los sensores y
actuadores estn daados. Refirase al PCED.
NOTA: Si un problema persiste despus del
diagnstico elctrico.
CONSULTE el procedimiento Diagnstico por
sntoma incluido en esta seccin.
.
Si aparecen DTCs mientras efecta el diagnstico
a bordo, refirase a la Tabla de cdigos de
diagnstico de falla para el procedimiento
apropiado de reparacin. Prior de entrar a las
pruebas precisas, refirase a todos los BTSs y
mensajes de OASIS para problemas del transeje.
G17972es
307-01-44

(4F27E)
307-01-44
Tablas de cdigos de diagnstico de falla

Equipo de taller
Inspeccin y verificacin
1. Verifique el problema presentado por el cliente.

2. Inspeccione visualmente para ver si existen
seales obvias de daos mecnicos o
elctricos.
Tablas de DTC
Condicin
3. Si se encuentra claramente la causa del

problema descrito por el cliente o detectado en
el taller, corrjalo (si es posible) antes de
proceder con el siguiente paso.
4. Si el problema no es evidente a simple vista,
conecte la herramienta de diagnstico al
conector de enlace de datos (DLC) y seleccione
el vehculo que se desea probar del men de
la herramienta de diagnstico.
5. Recupere los cdigos de diagnstico de falla
(DTC) y refirase a las Tablas de DTC.
Fuentes posibles
Accin
P0602: Falla en la configuracin del mdulo
Error de programacin del

mdulo de control del tren
motriz (PCM).
Falla en la configuracin del
mdulo.
Elija la opcin de configuracin

de mdulos desde el men
toolbox (caja de herramientas).
Refirase al WDS.
P0705: Falla del circuito del

sensor TR en rango
Sensor del rango de la transmi- Refirase al WDS.

sin (TR).
Mdulo de control de la transmisin (TCM).
Circuitos.
P0710: Problema de
Sensor de temperatura del
Refirase al WDS.
rango/rendimiento del circuito
fluido de la transmisin (TFT).
TFT
Circuitos.
P0711: Sensor TFT fuera del
rango de autodiagnstico

Vaya a la prueba precisa A.
Circuitos.
P0712: Entrada de bajo voltaje Sensor de temperatura del

Refirase al WDS.
del circuito del sensor TFT
Circuitos.
P0713: Entrada de alto voltaje Sensor de temperatura del
Refirase al WDS.
del circuito del sensor TFT
Circuitos.
P0715: Mal funcionamiento del Sensor de velocidad de la
Refirase al WDS.
circuito del sensor de velocidad
flecha de la turbina (TSS).
de la turbina
Circuitos.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-45

(4F27E)
307-01-45
Condicin
Fuentes posibles
Accin
P0717: No hay seal del

Sensor de velocidad de la
Refirase al WDS.
circuito del sensor de velocidad
de la turbina
Circuitos.
P0718: Circuito intermitente del Sensor de velocidad de la
Refirase al WDS.
sensor de velocidad de la
turbina
Circuitos.
P0720: Falla del circuito del
flecha de salida
Refirase al WDS.
flecha de salida (OSS)
Circuitos.
P0721: Falla de rendimiento

Refirase al WDS.
del circuito del sensor de veloflecha de salida (OSS)
cidad de la flecha de salida
Circuitos.
P0722: No hay seal del
flecha de salida
Refirase al WDS.
flecha de salida (OSS)
Circuitos.
P0731: Relacin incorrecta del Nivel bajo del fluido de la

engrane #1 de la transmisin
transmisin.
Condicin del fluido de la
transmisin.
Presin baja en la tubera de

la transmisin.
Ensamble de la bomba.
2007.50 Focus 2/2008
Compruebe el nivel y la condicin del fluido de la transmisin.

Inspeccin preliminar (307-01
Transmisin/transeje
automtico - Vehculos con:
Transeje automtico de 4
velocidades (4F27E),
Compruebe la presin de la
tubera de la transmisin.
Procedimientos especiales
de prueba (307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje
automtico de 4 velocidades
(4F27E), Diagnstico y
comprobaciones).
G526638es
307-01-46

(4F27E)
307-01-46
Condicin
Fuentes posibles
Accin
Deslizamiento del embrague.
Diagnstico mediante la tabla
de sntomas (307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje
comprobaciones).
Solenoides de cambio.
Vaya a la prueba precisa B.

transmisin.
transmisin.
2007.50 Focus 2/2008

Transmisin/transeje

la transmisin.
comprobaciones).
Vaya a la prueba precisa C.
comprobaciones).
G526638es
307-01-47

(4F27E)
307-01-47
Condicin
Fuentes posibles

transmisin.
transmisin.

Transmisin/transeje

la transmisin.
comprobaciones).
Vaya a la prueba precisa D.

transmisin.
transmisin.
2007.50 Focus 2/2008
Accin
comprobaciones).

Transmisin/transeje
G526638es
307-01-48

(4F27E)
307-01-48
Condicin
Fuentes posibles
Accin

la transmisin.
comprobaciones).
Vaya a la prueba precisa E.
P0741: Rendimiento del

Nivel bajo del fluido de la
sistema TCC. El deslizamiento
transmisin.
del convertidor de torsin es Condicin del fluido de la
mayor de lo esperado
transmisin.
comprobaciones).

Transmisin/transeje

la transmisin.
Embrague del convertidor de

torsin (TCC).
Vaya a la prueba precisa F.
comprobaciones).
P0748: Elctrico EPC A (VPS) Solenoide A de control electr- Vaya a la prueba precisa G.
nico de presin (EPC).
P0750: Falla de circuito elctrico abierto del solenoide de
cambio SSA o SSPCA
2007.50 Focus 2/2008
Solenoide de cambio A (SSA). Refirase al WDS.

Circuitos.
G526638es
307-01-49

(4F27E)
307-01-49
Condicin
P0751: Rendimiento del SSA
o SSPCA o atorados en OFF
Fuentes posibles
Accin

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio A (SSA). Vaya a la prueba precisa H.

P0752: SSA o SSPCA
atorados en ON

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio A (SSA). Vaya a la prueba precisa I.

P0753: Falla del circuito elc- Solenoide de cambio A (SSA). Vaya a la prueba precisa J.
trico del solenoide de cambio Mdulo de control de la transSSA o SSPCA
misin (TCM).
Circuitos.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-50

(4F27E)
307-01-50
Condicin
Fuentes posibles
Accin

cambio SSB o SSPCB
Solenoide de cambio B (SSB). Refirase al WDS.

Circuitos.
P0756: Rendimiento del SSB

o SSPCB o atorados en OFF

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio B (SSB). Vaya a la prueba precisa K.

P0757: Rendimiento del SSB
o SSPCB o atorados en ON

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio B (SSB). Vaya a la prueba precisa L.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-51

(4F27E)
307-01-51
Condicin
Fuentes posibles
Accin
P0758: Falla del circuito elc- Solenoide de cambio B (SSB). Vaya a la prueba precisa M.
trico del solenoide de cambio Mdulo de control de la transSSB o SSPCB
misin (TCM).
Circuitos.
cambio SSC o SSPCC
Solenoide de cambio C (SSC). Refirase al WDS.

Circuitos.
P0761: Rendimiento del SSC

o SSPCC o atorados en OFF

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio C (SSC). Vaya a la prueba precisa N.

o SSPCC o atorados en ON
2007.50 Focus 2/2008

transmisin.
transmisin.

Transmisin/transeje
G526638es
307-01-52

(4F27E)
307-01-52
Condicin
Fuentes posibles
la transmisin.
Accin
comprobaciones).
Solenoide de cambio C (SSC). Vaya a la prueba precisa O.

P0763: Falla del circuito elc- Solenoide de cambio C (SSC). Vaya a la prueba precisa P.
trico del solenoide de cambio Mdulo de control de la transSSC o SSPCC
misin (TCM).
Circuitos.
cambio SSD o SSPCD
Solenoide de cambio D (SSD). Refirase al WDS.

Circuitos.
P0766: Rendimiento del SSD

o SSPCD o atorados en OFF

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio D (SSD). Vaya a la prueba precisa Q.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-53

(4F27E)
307-01-53
Condicin
o SSPCD o atorados en ON
Fuentes posibles
Accin

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide de cambio D (SSD). Vaya a la prueba precisa R.

P0768: Falla del circuito elc- Solenoide de cambio D (SSD). Vaya a la prueba precisa S.
trico del solenoide de cambio Mdulo de control de la transSSD o SSPCD
misin (TCM).
Circuitos.
cambio SSE o SSPCE
Solenoide E de cambios (SSE). Refirase al WDS.

Circuitos.
P0771: Rendimiento del SSE

o SSPCE o atorados en OFF

transmisin.
transmisin.
2007.50 Focus 2/2008

Transmisin/transeje
G526638es
307-01-54

(4F27E)
307-01-54
Condicin
Fuentes posibles
la transmisin.
Accin
comprobaciones).
Solenoide E de cambios (SSE). Vaya a la prueba precisa T.

o SSPCE o atorados en ON

transmisin.
transmisin.

la transmisin.
Transmisin/transeje
comprobaciones).
Solenoide E de cambios (SSE). Vaya a la prueba precisa U.

P0773: Falla del circuito elc- Solenoide E de cambios (SSE). Vaya a la prueba precisa V.
trico del solenoide de cambio Mdulo de control de la transSSE o SSPCE
misin (TCM).
Circuitos.
P0815: Circuito del interruptor Palanca selectora de veloci Refirase al WDS.
de cambio ascendente
dades.
Circuitos.
P0816: Circuito del interruptor Palanca selectora de veloci Refirase al WDS.
de cambio descendente
dades.
Circuitos.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-55

(4F27E)
307-01-55
Condicin
Fuentes posibles
Accin
P0882: Voltaje de alimentacin Batera..

muy bajo
Sistema de carga.
Circuitos.
Refirase al WDS.
P0883: Seal alta de entrada

de potencia del TCM
Refirase al WDS.
Sistema de carga.
P0960: Falla de circuito abierto Solenoide A de control electr- Refirase al WDS.

del solenoide PCA o LPC
Circuitos.
P0962: Falla del circuito en
corto a tierra del solenoide
PCA o LPC
Solenoide A de control electr- Refirase al WDS.

Circuitos.
P0963: Lectura alta del circuito Solenoide A de control electr- Refirase al WDS.
de control del solenoide PCA
o LPC
P0972: Rendimiento del sole- Solenoide de cambio A (SSA). Vaya a la prueba precisa W.
noide A de cambios o atorado
en OFF
P0973: Lectura baja del circuito Solenoide de cambio A (SSA). Refirase al WDS.
de control SSA
Circuitos.
P0974: Lectura alta del circuito Solenoide de cambio A (SSA). Refirase al WDS.
de control SSA
Circuitos.
P0975: Rendimiento del sole- Solenoide de cambio B (SSB). Vaya a la prueba precisa X.
noide B de cambios o atorado
en OFF
P0976: Lectura baja del circuito Solenoide de cambio B (SSB). Refirase al WDS.
de control SSB circuito
Circuitos.
P0977: Lectura alta del circuito Solenoide de cambio B (SSB). Refirase al WDS.
de control SSB
Circuitos.
o SSPCC
Solenoide de cambio C (SSC). Vaya a la prueba precisa Y.
P0979: Lectura baja del circuito Solenoide de cambio C (SSC). Refirase al WDS.
de control SSC
Circuitos.
P0980: Lectura alta del circuito Solenoide de cambio C (SSC). Refirase al WDS.
de control SSC
Circuitos.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-56

(4F27E)
307-01-56
Condicin
o SSPCD
Fuentes posibles
Accin
Solenoide de cambio D (SSD). Vaya a la prueba precisa Z.
P0982: Falla de circuito elc- Solenoide de cambio D (SSD). Refirase al WDS.

trico en corto a tierra del sole- Mdulo de control de la transnoide de cambio SSD o
misin (TCM).
SSPCD
Circuitos.
P0983: Lectura alta del circuito Solenoide de cambio D (SSD). Refirase al WDS.
de control SSD
Circuitos.
o SSPCE
Solenoide E de cambios (SSE). Vaya a la prueba precisa AA.
P0985: Falla de circuito elc- Solenoide E de cambios (SSE). Refirase al WDS.

trico en corto a tierra del sole- Mdulo de control de la transnoide de cambio SSE o
misin (TCM).
SSPCE
Circuitos.
P0986: Falla de circuito elctrico en corto a energa del
solenoide de cambio SSE o
SSPCE
Solenoide E de cambios (SSE). Refirase al WDS.

Circuitos.
P1397: Voltaje del sistema

Mdulo de control de la trans- Vaya a la prueba precisa AB.
fuera del rango del autodiagnsmisin (TCM).
tico
Batera..
Sistema de carga.
Circuitos.
P1635: Llanta/eje fuera del
rango aceptable
Mdulo de control de la trans- Reprograme el TCM. Refirase

misin (TCM).
al WDS.
P1639: Bloque del ID del

vehculo corrompido, no
programado
Mdulo de control de la trans- Reprograme el TCM. Refirase

misin (TCM).
al WDS.
P1700: La transmisin fall al Solenoide de cambio C (SSC). Vaya a la prueba precisa AC.
acoplarse a NEUTRAL
Circuitos.
P1702: Intermitencia en el
circuito del sensor TR

sin (TR).
Circuitos.
P1705: Sensor TR fuera del


sin (TR).
Circuitos.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-57

(4F27E)
307-01-57
Condicin
P1711: Sensor TFT fuera del
Fuentes posibles
Accin

Vaya a la prueba precisa AD.
Circuitos.
P1744: Rendimiento del

Solenoide del embrague del
sistema del embrague del
convertidor de torsin (TCC).
convertidor de torsin o mecnicamente atorado en OFF
Vaya a la prueba precisa AE.
P1783: Condicin de sobretem- Nivel bajo de fluido de la trans- Compruebe el nivel del fluido
peratura de la transmisin
misin.
de la transmisin.
Transmisin/transeje
Mdulo de control de la trans- Vaya a la prueba precisa AF.
misin (TCM).
P1910: Circuito abierto del
Circuitos.
control de las luces de reversa
U0073: Falla en el bus de
comunicacin CAN
Refirase al WDS.
Mdulo de control de la trans- Vaya a la prueba precisa AG.

misin (TCM).
Circuitos.
U0100: Se perdi la comunica- Mdulo de control del tren

Vaya a la prueba precisa AH.
cin con el PCM
motriz (PCM).
Circuitos.
PRUEBA PRECISA A : P0711: SENSOR TFT FUERA DEL RANGO DE AUTODIAGNSTICO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A1: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SENSOR TFT

NOTA: Asegrese de que no estn presentes los DTC P0712 P0713. Repare estos DTC antes de
comenzar esta prueba precisa.
1 Desconecte C439 del sensor TFT.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-58

(4F27E)
307-01-58
2 Mida la resistencia entre la terminal 4 del C439
de la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 9TA36 (BK/GN), lado del componente y la
terminal 5 del C439 de la vlvula del cuerpo de
vlvulas, circuito 8-TA36 (WH/GN), lado del
componentes.
Est la resistencia entre 1,000 ohmios y
6,000 ohmios?
S
E62371
Vaya a A2.
No
Instale un nuevo sensor TFT.
CONSULTE el procedimiento: Controles
principales (307-01 Transmisin/transeje
Reparaciones en el vehculo).
Borre los DTC. Pruebe el funcionamiento
normal del sistema.
A2: COMPROBACIN DE LAS TABLAS DE LA TRANSMISIN DEL TCM
1 Conecte C439 del sensor TFT.
2 Borre los DTC.
3 Reinicie las tablas de la transmisin. Refirase
al WDS.
4 Maneje el vehculo por aproximadamente 5
minutos.
Est presente el DTC?
S
Instale un nuevo TCM. Borre los DTC. Pruebe
el funcionamiento normal del sistema.
No
Verifique la queja del cliente.
PRUEBA PRECISA B : P0731: RELACIN INCORRECTA DEL ENGRANE #1 DE LA TRANSMISIN
B1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE CADA SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO

1 Desmonte el cuerpo de vlvulas de control
principal.
CONSULTE el procedimiento: Controles principales (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con: Transeje automtico de
4 velocidades (4F27E), Reparaciones en el
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-59

(4F27E)
307-01-59
2 Desensamble el cuerpo de vlvulas de control
principal.
CONSULTE el procedimiento: Transeje (30701 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4
velocidades (4F27E), Desmontaje).
Estn daados los solenoides y resortes de
retorno?
S
Instale nuevos componentes de vlvula del
cuerpo de vlvulas segn sea necesario.
CONSULTE el procedimiento: Cuerpo de
vlvulas de control principal (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con:
Transeje automtico de 4 velocidades
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
Desensamble la transmisin e instale nuevos
componentes segn sea necesario.
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA C : P0732: RELACIN INCORRECTA DEL ENGRANE #2 DE LA TRANSMISIN
C1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE CADA SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-60

(4F27E)
307-01-60
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA D : P0733: RELACIN INCORRECTA DEL ENGRANE #3 DE LA TRANSMISIN
D1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE CADA SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-61

(4F27E)
307-01-61
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA E : P0734: RELACIN INCORRECTA DEL ENGRANE #4 DE LA TRANSMISIN
E1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE CADA SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-62

(4F27E)
307-01-62
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA F : P0741: RENDIMIENTO DEL SISTEMA TCC. EL DESLIZAMIENTO DEL
CONVERTIDOR DE TORSIN ES MAYOR DE LO ESPERADO
F1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DE CADA SOLENOIDE Y RESORTE DE RETORNO

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-63

(4F27E)
307-01-63
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA G : P0748: ELCTRICO EPC A (VPS)
G1: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL ARNS EPC A

1 Desconecte C439 del cuerpo de vlvulas de
control principal.
2 Mida la resistencia entre la terminal 2 y la
vlvulas, lado del componente.
Est la resistencia entre 2 y 7 ohmios?
S
Vaya a G2.
No
Vaya a G4.
E62372
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-64

(4F27E)
307-01-64
G2: COMPROBACIN DE VOLTAJE DE ALIMENTACIN AL EPC A

1 Llave en la posicin de contacto dado.
2 Mida el voltaje entre la terminal 2 del C439 de
la vlvula del cuerpo de vlvulas, lado del arns
y tierra.
El voltaje es mayor de 10 voltios?
S
Vaya a G3.
No
Vaya a G5.
E62373
G3: COMPROBACIN DE CORTO AL SUMINISTRO DE ENERGA EN EL CIRCUITO DEL

CONECTOR DE LA VLVULA DEL CUERPO DE VLVULAS
1 Llave en la posicin de contacto quitado.
2 Desconecte C414 del mdulo de control de la
transmisin (TCM).
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA17 (GN/OG), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 15S-TA17 (GN/OG). Borre
los DTC. Pruebe el funcionamiento normal
del sistema.
E62373
No
Vaya a G6.
G4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL EPC A

1 Desmonte la cubierta del cuerpo de vlvulas de
control principal.
(4F27E), ).
2 Desconecte EPC A.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-65

(4F27E)
307-01-65
3 Mida la resistencia entre la terminal A y la
terminal B del EPC A, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del EPC
A.
E52263
normal del sistema.
No
Instale un nuevo EPC A.
(4F27E), ).
normal del sistema.
G5: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y EL EPC A
2 Desconecte C414 del TCM.
del TCM, circuito 15S-TA17 (GN/OG), lado del
arns y la terminal 2 del C439 de la vlvula del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA17 (GN/OG),
lado del arns.
La resistencia es menor de 5 ohmios?
S
Instale un TCM nuevo. Borre los DTC. Pruebe
E62374
No
del sistema.
G6: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DEL CONECTOR DE LA VLVULA

DEL CUERPO DE VLVULAS
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-66

(4F27E)
307-01-66
de la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito
91S-TA17 (BK/RD), lado del arns y tierra.
Es la resistencia superior a 10,000 ohmios?
S
Vaya a G7.
No
E62375
Repare el circuito 91S-TA27 (BK/RD). Borre

del sistema.
G7: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y LA TIERRA DEL EPC A

del TCM, circuito 91S-TA17 (BK/RD), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 91S-TA17 (BK/RD),
lado del arns.
E62376
Borre los DTC. Compruebe el funcionamiento

del sistema. Si permanece el DTC, instale un
nuevo TCM.
No
Repare el circuito 91S-TA27 (BK/RD). Borre
del sistema.
PRUEBA PRECISA H : P0751: RENDIMIENTO DEL SSA O SSPCA O ATORADOS EN OFF
H1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSA

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-67

(4F27E)
307-01-67
principal.
Est daado el solenoide o el resorte de
retorno?
S
Instale un nuevo SSA.
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA I : P0752: SSA O SSPCA ATORADOS EN ON
I1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSA

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-68

(4F27E)
307-01-68
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA J : P0753: FALLA DEL CIRCUITO ELCTRICO DEL SOLENOIDE DE CAMBIO
SSA O SSPCA
J1: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO SSA

control principal.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-69

(4F27E)
307-01-69
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA23 (GN/YE), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 15S-TA23 (GN/YE). Borre
del sistema.
E62377
No
Vaya a J2.
J2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO SSA

15S-TA23 (GN/YE), lado del arns y tierra.
S
Vaya a J3.
No
E62378

del sistema.
J3: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSA

del TCM, circuito 15S-TA23 (GN/YE), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA23 (GN/YE),
lado del arns.
S
Vaya a J4.
No
E62379
2007.50 Focus 2/2008

del sistema.
G526638es
307-01-70

(4F27E)
307-01-70
J4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSA

1 Desconecte el conector SSA.
(4F27E), ).
terminal B del SSA, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del SSA.
E52263

normal del sistema.
No
(4F27E), ).
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA K : P0756: RENDIMIENTO DEL SSB O SSPCB O ATORADOS EN OFF
K1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSB

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-71

(4F27E)
307-01-71
principal.
retorno?
S
Instale un nuevo SSB.
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA L : P0757: RENDIMIENTO DEL SSB O SSPCB O ATORADOS EN ON
L1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSB

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-72

(4F27E)
307-01-72
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA M : P0758: FALLA DEL CIRCUITO ELCTRICO DEL SOLENOIDE DE CAMBIO
SSB O SSPCB
M1: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO SSB

control principal.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-73

(4F27E)
307-01-73
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA24 (GN/BU), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 15S-TA24 (GN/BU). Borre
del sistema.
E62380
No
Vaya a M2.
M2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO SSB

15S-TA24 (GN/BU), lado del arns y tierra.
S
Vaya a M3.
No
E62381

del sistema.
M3: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSB

del TCM, circuito 15S-TA24 (GN/BU), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA24 (GN/BU),
lado del arns.
S
Vaya a M4.
No
E62382
2007.50 Focus 2/2008

del sistema.
G526638es
307-01-74

(4F27E)
307-01-74
M4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSB

1 Desconecte el conector SSB.
(4F27E), ).
terminal B del SSB, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del SSB.
E52263

normal del sistema.
No
(4F27E), ).
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA N : P0761: RENDIMIENTO DEL SSC O SSPCC O ATORADOS EN OFF
N1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSC

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-75

(4F27E)
307-01-75
principal.
retorno?
S
Instale un SSC nuevo.
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA O : P0762: RENDIMIENTO DEL SSC O SSPCC O ATORADOS EN ON
O1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSC

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-76

(4F27E)
307-01-76
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA P : P0763: FALLA DEL CIRCUITO ELCTRICO DEL SOLENOIDE DE CAMBIO
SSC O SSPCC
P1: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO SSC

control principal.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-77

(4F27E)
307-01-77
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA63 (GN/BK), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 15S-TA63 (GN/BK). Borre
del sistema.
E62383
No
Vaya a P2.
P2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO SSC

15S-TA63 (GN/BK), lado del arns y tierra.
S
Vaya a P3.
No
E62384

del sistema.
P3: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSC

del TCM, circuito 15S-TA63 (GN/BK), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA63 (GN/BK),
lado del arns.
S
Vaya a P4.
No
E62385
2007.50 Focus 2/2008

del sistema.
G526638es
307-01-78

(4F27E)
307-01-78
P4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSC

1 Desconecte el conector SSC.
(4F27E), ).
terminal B del SSC, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del SSC.
E52263

normal del sistema.
No
(4F27E), ).
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA Q : P0766: RENDIMIENTO DEL SSD O SSPCD O ATORADOS EN OFF
Q1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSD

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-79

(4F27E)
307-01-79
principal.
retorno?
S
Instale un SSD nuevo.
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA R : P0767: RENDIMIENTO DEL SSD O SSPCD O ATORADOS EN ON
R1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSD

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-80

(4F27E)
307-01-80
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA S : P0768: FALLA DEL CIRCUITO ELCTRICO DEL SOLENOIDE DE CAMBIO
SSD O SSPCD
S1: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO SSD

control principal.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-81

(4F27E)
307-01-81
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA64 (GN/OG), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
del sistema.
E62386
No
Vaya a S2.
S2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO SSD

15S-TA64 (GN/OG), lado del arns y tierra.
S
Vaya a S3.
No
E62387

del sistema.
S3: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSD

del TCM, circuito 15S-TA64 (GN/OG), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA64 (GN/OG),
lado del arns.
S
Vaya a S4.
No
E62388
2007.50 Focus 2/2008

del sistema.
G526638es
307-01-82

(4F27E)
307-01-82
S4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSD

1 Desconecte el conector SSD.
(4F27E), ).
terminal B del SSD, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del SSD.
E52263

normal del sistema.
No
(4F27E), ).
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA T : P0771: RENDIMIENTO DEL SSE O SSPCE O ATORADOS EN OFF
T1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSE

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-83

(4F27E)
307-01-83
principal.
retorno?
S
Instale un SSE nuevo.
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA U : P0772: RENDIMIENTO DEL SSE O SSPCE O ATORADOS EN ON
U1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSE

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-84

(4F27E)
307-01-84
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA V : P0773: FALLA DEL CIRCUITO ELCTRICO DEL SOLENOIDE DE CAMBIO
SSE O SSPCE
V1: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO SSE

control principal.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-85

(4F27E)
307-01-85
la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 15STA65 (GN/WH), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 15S-TA65 (GN/WH). Borre
del sistema.
E62389
No
Vaya a V2.
V2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO SSE

15S-TA65 (GN/WH), lado del arns y tierra.
S
Vaya a V3.
No
E62390

del sistema.
V3: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSE

del TCM, circuito 15S-TA65 (GN/WH), lado del
cuerpo de vlvulas, circuito 15S-TA65 (GN/WH),
lado del arns.
S
Vaya a V4.
No
E62391
2007.50 Focus 2/2008

del sistema.
G526638es
307-01-86

(4F27E)
307-01-86
V4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSE

1 Desconecte el conector SSE.
(4F27E), ).
terminal B del SSE, lado del componente.
S
Instale un nuevo arns de cableado del SSE.
E52263

normal del sistema.
No
(4F27E), ).
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA W : P0972: RENDIMIENTO DEL SOLENOIDE A DE CAMBIO O ATORADO EN
OFF
W1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSA

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-87

(4F27E)
307-01-87
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA X : P0975: RENDIMIENTO DEL SOLENOIDE B DE CAMBIO O ATORADO EN
OFF
X1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSB

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-88

(4F27E)
307-01-88
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA Y : P0978: RENDIMIENTO DEL SSC O SSPCC
Y1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSC

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-89

(4F27E)
307-01-89
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA Z : P0981: RENDIMIENTO DEL SSD O SSPCD
Z1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSD

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-90

(4F27E)
307-01-90
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA AA : P0984: RENDIMIENTO DLE SSE O SSPCE
AA1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSE

principal.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-91

(4F27E)
307-01-91
principal.
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA AB : P1397: VOLTAJE DEL SISTEMA FUERA DEL RANGO DEL
AUTODIAGNSTICO
AB1: COMPROBACIN DE LOS CIRCUITOS DE TIERRA DEL TCM

2 Mida la resistencia entre:
La terminal 3, del C414 del TCM, circuito 91TA55A (BK/GN), lado del arns y tierra.
La terminal 4, del C414 del TCM, circuito 91TA55B (BK/GN), lado del arns y tierra.
Son las resistencias menores de 5 ohmios?
S
Vaya a AB2.
No
E62392
2007.50 Focus 2/2008
Repare el circuito 91-TA55A (BK/GN) o el

circuito 91-TA55B (BK/GN). Borre los DTC.
Pruebe el funcionamiento normal del sistema.
G526638es
307-01-92

(4F27E)
307-01-92
AB2: COMPROBACIN DEL VOLTAJE AL TCM

2 Mida el voltaje que hay entre:
La terminal 1, del C414 del TCM, circuito 15TA55A (GN/BK), lado del arns y tierra.
La terminal 2, del C414 del TCM, circuito 15TA55B (GN/BK), lado del arns y tierra.
S
Vaya a AB3.
No
E62393
Vaya a AB4.
AB3: COMPROBACIN DE SOBREVOLTAJE AL TCM

La terminal 1, del C414 del TCM, circuito 15TA55A (GN/BK), lado del arns y tierra.
La terminal 2, del C414 del TCM, circuito 15TA55B (GN/BK), lado del arns y tierra.
S
Compruebe el sistema de carga.
E62393
CONSULTE el procedimiento: Sistema de

carga (414-00 Sistema de carga - Informacin general, Diagnstico y comprobaciones).
normal del sistema.
No
normal del sistema. Si permanece el DTC,
instale un nuevo TCM.
AB4: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE LA CAJA DE CONEXIONES DE LA BATERA
Y EL TCM
2 Desconecte Fusible 32.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-93

(4F27E)
307-01-93
3 Mida la resistencia entre:
El fusible 32, circuito 91-TA55A (BK/GN), lado
del arns y la terminal 3 del C414 del TCM,
circuito 91-TA55A (BK/GN), lado del arns.
El fusible 32, circuito 91-TA55A (BK/GN), lado
del arns y la terminal 4 del C414 del TCM,
circuito 91-TA55B (BK/GN), lado del arns.
S
E62394
Compruebe el sistema de carga.

CONSULTE el procedimiento: Sistema de
carga (414-00 Sistema de carga - Informacin general, Diagnstico y comprobaciones).
normal del sistema.
No
Repare el circuito 15-TA55A (GN/BK) o el
circuito 15-TA55B (GN/BK). Borre los DTC.
PRUEBA PRECISA AC : P1700: LA TRANSMISIN FALL AL ACOPLARSE A NEUTRAL
AC1: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SSC

NOTA: Si se presenta alguno de los siguientes DTC P0760, P0761, P0762, P0763, P0978, P0979,
P0980, borre estos DTC antes de comenzar esta prueba precisa.
control principal.
15S-TA63 (GN/BK), lado del componente y
tierra.
S
Vaya a AC2.
No
E62384
Vaya a AC4.
AC2: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL TCM Y SSC

2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-94

(4F27E)
307-01-94
15S-TA63 (GN/BK), lado del arns y la terminal
51 del C414 del TCM, circuito 15S-TA63
(GN/BK), lado del arns.
S
Vaya a AC3.
No
E62385

del sistema.
AC3: COMPROBACIN DEL TCM

1 Conecte C349 del cuerpo de vlvulas de control
principal.
2 Conecte C414 del TCM.
3 Borre los DTC, realice una prueba en carretera.
El DTC B1700 contina presente?
S
No
AC4: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE EL SSC Y TIERRA
1 Desconecte el SSC.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-95

(4F27E)
307-01-95
15S-TA63 (GN/BK), lado del componente y el
SSC.
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
Instale un nuevo arns de cableado de la
vlvula del cuerpo de vlvulas.
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA AD : P1711: SENSOR TFT FUERA DEL RANGO DE AUTODIAGNSTICO
AD1: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SENSOR TFT

NOTA: Si est presente alguno de los siguientes DTC P0710, P0712 P0713, borre estos DTC antes
de comenzar esta prueba precisa.
control principal.
de la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 9TA36 (BN/GN), lado del componente y la
vlvulas, circuito 8-TA36 (WH/GN), lado del
componentes.
Est la resistencia entre 1,000 ohmios y
6,000 ohmios?
S
E62371
Vaya a AD2.
No
Vaya a AD4.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-96

(4F27E)
307-01-96
AD2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DEL SENSOR TFT

de la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 8TA36 (WH/GN), lado del arns y tierra.
S
Vaya a AD3.
No
E62395
Repare el circuito 8-TA36 (WH/GN). Borre los

DTC. Pruebe el funcionamiento normal del
sistema.
AD3: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA EN EL CIRCUITO DEL SENSOR TFT

la vlvula del cuerpo de vlvulas, circuito 9TA36 (BN/GN), lado del arns y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 9-TA36 (BN/GN). Borre los
sistema.
E62396
No
Vaya a AD5.
AD4: COMPROBACIN DE LA RESISTENCIA DEL SENSOR TFT

1 Desmonte la cubierta del cuerpo de vlvulas de
control principal.
(4F27E), ).
2 Desconecte Sensor TFT.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-97

(4F27E)
307-01-97
terminal B del sensor TFT, lado del componente.
Est la resistencia entre 1,000 y 6,000
ohmios?
S
Instale un nuevo arns de cableado del solenoide.
E52263

(4F27E), ).
normal del sistema.
No
Instale un nuevo sensor TFT.
(4F27E), ).
normal del sistema.
AD5: COMPROBACIN DE CONTINUIDAD ENTRE LA VLVULA DEL CUERPO DE VLVULAS
Y EL TCM
La terminal 14 del C414 del TCM, circuito 9TA36 (BN/GN), lado del arns y la terminal 4 del
C439 de la vlvula del cuerpo de vlvulas,
circuito 9-TA36 (BN/GN), lado del arns.
La terminal 38 del C414 del TCM, circuito 8TA36 (WH/GN), lado del arns y la terminal 5
del C439 de la vlvula del cuerpo de vlvulas,
circuito 8-TA36 (WH/GN), lado del arns.
E62397
S
Vaya a AD6.
No
Repare el circuito 8-TA36 (WH/GN) o el
circuito 9-TA36 (BN/GN). Borre los DTC.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-98

(4F27E)
307-01-98
AD6: COMPROBACIN DE LAS TABLAS DE LA TRANSMISIN DEL TCM

2 Conecte C439 del cuerpo de vlvulas de control
principal.
3 Borre los DTC.
al WDS.
minutos.
S
No
PRUEBA PRECISA AE : P1744: RENDIMIENTO DEL SISTEMA DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR
DE TORSIN O MECNICAMENTE ATORADO EN OFF
AE1: COMPROBACIN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SSB

1 Desmonte la vlvula del cuerpo de vlvulas.
vehculo).
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-99

(4F27E)
307-01-99
principal.
(4F27E), ).
retorno?
S
(4F27E), ).
normal del sistema.
No
normal del sistema.
PRUEBA PRECISA AF : P1783: CONDICIN DE SOBRETEMPERATURA DE LA TRANSMISIN
AF1: COMPROBACIN DE LAS TABLAS DE LA TRANSMISIN DEL TCM

2 Espere 2 minutos.
4 Borre los DTC.
al WDS.
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-100

(4F27E)
307-01-100
minutos.
S
No
PRUEBA PRECISA AG : U0073: FALLA EN EL BUS DE COMUNICACIONES DE LA CAN
AG1: COMPROBACIN DE CORTO EN EL CIRCUITO DEL BUS DE COMUNICACIN DEL TCM

del TCM, circuito 5-EC7E (BU/RD), del lado del
arns y la terminal 9 del C414 del TCM, circuito
4-EC7E (GY/RD), del lado del arns.
S
Vaya a AG2.
No
E62398
Repare el circuito 4-EC7E (GY/RD) o el

circuito 5-EC7E (BU/RD). Borre los DTC.
AG2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DEL BUS DE COMUNICACIN

DEL TCM
del TCM, circuito 4-EC7E (GY/RD), lado del
arns y tierra.
S
Vaya a AG3.
No
E62399
Repare el circuito 4-EC7E (GY/RD). Borre los

sistema.
AG3: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA O ENCENDIDO EN EL CIRCUITO DEL BUS

DE COMUNICACIN DEL TCM
2007.50 Focus 2/2008
G526638es
307-01-101

(4F27E)
307-01-101
2 Mida el voltaje entre la terminal 8 del C414 del
TCM, circuito 5-EC7E (BU/RD), lado del arns
y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 5-EC7E (BU/RD). Borre los
sistema.
No
E62400

normal del sistema.
PRUEBA PRECISA AH : U0100: SE PERDI LA COMUNICACIN CON EL PCM

AH1: COMPROBACIN DE CORTO EN EL CIRCUITO DEL BUS DE COMUNICACIN DEL TCM

del TCM, circuito 5-EC7E (BU/RD), del lado del
arns y la terminal 9 del C414 del TCM, circuito
4-EC7E (GY/RD), del lado del arns.
S
Vaya a AH2.
No
E62398
Repare el circuito 4-EC7E (GY/RD) o el

circuito 5-EC7E (BU/RD). Borre los DTC.
AH2: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN EL CIRCUITO DEL BUS DE COMUNICACIN

DEL TCM
del TCM, circuito 4-EC7E (GY/RD), lado del
arns y tierra.
S
Vaya a AH3.
No
E62399
2007.50 Focus 2/2008
Repare el circuito 4-EC7E (GY/RD). Borre los

sistema.
G526638es
307-01-102

(4F27E)
307-01-102
AH3: COMPROBACIN DE CORTO A LA BATERA O ENCENDIDO EN EL CIRCUITO DEL BUS

DE COMUNICACIN DEL TCM
2 Mida el voltaje entre la terminal 8 del C414 del
TCM, circuito 5-EC7E (BU/RD), lado del arns
y tierra.
Hay voltaje?
S
Repare el circuito 5-EC7E (BU/RD). Borre los
sistema.
No
E62400
2007.50 Focus 2/2008

normal del sistema.
G526638es

(4F27E)
307-01-103
307-01-103
Capacitacin - Informacin de servicio

Ubicacin del solenoide del transeje
Ref.
Descripcin
SSB
SSC
SSD
SSE
PCA
TIA0006159
Ref.
Descripcin
SSA
2007.50 Focus 2/2008
G17974es

(4F27E)
307-01-104
307-01-104
Conectores del arnc)s interno del transeje
2
3
4
7
10
11
12
ELE0010468
Terminal
Funcin del
circuito
Color del
conector
Terminal
Funcin del
circuito
Color del
conector
SSE
VERDE
PCA
NEGRO
PCA
NEGRO
SSB
NEGRO
SSC
BLANCO
SSD
AZUL
TFT SIGRTN
NEGRO
10
SSE GROUND
VERDE
TFT
NEGRO
11
SSC GROUND
BLANCO
SSA
BLANCO
12
SSD GROUND
AZUL
2007.50 Focus 2/2008
G17974es

(4F27E)
307-01-105
307-01-105
Conector del transeje al arnc)s del vehculo
Nmero de
terminal
Nmero de
terminal del
EEC
Funcin del
circuito
Posicin de
primera
Posicin de
reversa
64
Posicin de
estacionamiento
Sistema de
arranque
6
7
9
ELE0010469
Nmero de
terminal
Nmero de
terminal del
EEC
Funcin del
circuito
Posicin de
segunda
102
SSE
64
44
PCA
Posicin de
estacionamiento
82
SSC
91
Seal de
retorno TFT
Sistema de
arranque
37
TFT
73
SSA
81
PCA
SSB
99
SSD
Conector del arnc)s del vehculo del sensor de

velocidad de la flecha de salida (OSS)

rango de la transmisin (TR)
1
ELE0010471
Nmero de terminal
Funcin del circuito
Sensor de velocidad de
la flecha de salida
(OSS)
Seal de retorno
ELE0010470
Nmero de
terminal
Nmero de
terminal del
EEC
Funcin del
circuito
VPWR
11
Posicin Drive
2007.50 Focus 2/2008
G17974es

(4F27E)
307-01-106
307-01-106
velocidad de la flecha de la turbina (TSS)
1
ELE0010471
Nmero de terminal
Funcin del circuito
Sensor de velocidad de
la flecha de la turbina
(TSS)
Seal de retorno
Tabla de diagnstico del sensor de rango de

la transmisin (TR)
Posicin del
Terminales
Valor posible
selector
del sensor
TR, lado del
componente
PARK
1 y 2, 3 y 4
Menos de 5
ohmios
REVERSA
3y5
Menos de 5
ohmios
NEUTRAL
1 y 2, 3 y 6
Menos de 5
ohmios
DRIVE
3y7
Menos de 5
ohmios
3y8
Menos de 5
ohmios
3y9
Menos de 5
ohmios
2007.50 Focus 2/2008
G17974es

(4F27E)
307-01-107
307-01-107

Herramientas especiales
Manmetro de presin
hidrulica (060 bar)
307-201
17033
1. NOTA: Ciertas fallas del sensor pueden

ocasionar acciones de manejo de efectos
del modo de fallas del control del tren motriz.
Asegrese de completar todas las
reparaciones elctricas necesarias antes de
realizar la prueba de presin de la tubera o
los resultados de la prueba podran ser
incorrectos.
Realice la inspeccin preliminar de la
transmisin.
Adaptador para 301-201

307-201-01

E48050
Placa de prueba de aire de

la transmisin
307-412
307412
Equipo de taller
Las siguientes pruebas estn diseadas para
ayudar al tcnico en el diagnstico de la parte
hidrulica y mecnica de la transmisin.
Comprobacin de velocidad de marcha

mnima del motor
Refirase al WDS para comprobar la velocidad de
marcha mnima del motor.
E52581
2.
ADVERTENCIA: Al retirar el tapn del

punto de prueba de la presin de la tubera,
tenga cuidado para evitar quemaduras. Si
no se observa esta instruccin, puede
provocar lesiones personales.
Retire y deseche el tapn del punto de prueba
de presin de la tubera.
Prueba de presin de la tubera

307-201
PRECAUCIONES:
Realice la prueba de presin de la tubera
antes de realizar la prueba de velocidad de
paro. Si la presin de la tubera es baja a
velocidad de paro, no realice la prueba a
velocidad de paro o podra ocurrir un dao
adicional a la transmisin.
No mantenga la aceleracin mxima (WOT)
en cualquier velocidad por ms de cinco
segundos.
2007.50 Focus 2/2008
307-201-01
E52582
3. Instale las herramientas especiales.
G528302es

(4F27E)
307-01-108
307-01-108
4. Arranque el motor y compruebe las presiones
de la tubera. Refirase a la siguiente tabla de
presin de la tubera para determinar si las
presiones de la tubera estn dentro de la
especificacin.
5. Si la presin de la tubera no cumple la
especificacin, refirase a la siguiente tabla de
diagnstico de presin de la tubera para las
causas posibles de los problemas de presin
de la tubera.
6. Retire las herramientas especiales.
7 Nm
E52583
7. Instale un nuevo tapn del punto de prueba de

la presin de la tubera.
307-201
307-201-01
E52582
Tabla de presin de la tubera

Rango
Marcha mnima
Paro del motor
kPa
psi
kPa
psi
"P" (PARK) y "N"

(NEUTRAL)
345-450
50-65
1240-1450
180-210
"R" (REVERSE)
500-750
72-109
1600-2000
232-290
"D" (DRIVE)
345-450
50-65
1240-1450
180-210
Tabla de diagnstico de presin de la tubera

Resultados de la prueba
Presin baja en todos los rangos
Causa posible
Bomba de fluido de la transmisin desgastada.
Fugas de fluido de la bomba de fluido de la transmisin, cuerpo de vlvulas de control principal o
crter del fluido de la transmisin.
El solenoide de control de presin no funciona.
Vlvula reguladora del solenoide pegndose.
Baja presin en "D" nicamente
Fugas de fluido de la tubera hidrulica del

embrague hacia delante.
Baja presin en "D" y "R" nicamente
Fugas de fluido desde la tubera hidrulica del

embrague de baja/reversa.
Baja presin en "R" nicamente
Fugas de fluido de la tubera hidrulica del

embrague de reversa.
2007.50 Focus 2/2008
G528302es
307-01-109

(4F27E)
307-01-109
Resultados de la prueba
Alta presin en todos los rangos
Causa posible
El solenoide de control de la presin no funciona
o el arns de cableado est abierto.
La vlvula reguladora de presin est pegada.
Mdulo de control del tren motriz (PCM) inoperante.
Prueba de velocidad de paro

PRECAUCIONES:
Asegrese de que el freno de
estacionamiento se aplique totalmente al
realizar cada prueba de velocidad de paro.
Realice la prueba de presin de la tubera
antes de realizar la prueba de velocidad de
paro. Si la presin de la tubera es baja a
velocidad de paro, no realice la prueba a
velocidad de paro o podra ocurrir un dao
adicional a la transmisin.
NOTA: La prueba de velocidad de paro del motor
debe ser realizada con el motor y la transmisin a
su temperatura normal de funcionamiento.
La prueba de velocidad de paro confirma el
funcionamiento correcto de los siguientes
componentes:
embrague del convertidor de torsin
embrague hacia adelante
ensamble del embrague de baja de un solo
sentido
rendimiento del motor
1. Usando el WDS, mida las rpm del motor.
2. PRECAUCIONES:
Despus de probar cada uno de los
siguientes rangos "D" y "R", mueva la
palanca selectora a la posicin "N" y haga
funcionar el motor a 1,000 rpm por
aproximadamente 15 segundos para permitir
que se enfre el convertidor de torsin antes
de probar el siguiente rango.
Tabla de diagnstico de velocidad de paro

Posicin de la palanca selectora de velocidades
No mantenga la aceleracin mxima

(WOT) en cualquier velocidad por ms de
cinco segundos.
Si las rpm registradas exceden las rpm
mximas especificadas, libere
inmediatamente el pedal del acelerador. Se
indica un deslizamiento del embrague del
convertidor de torsin y de la banda del
freno de la transmisin.
NOTA: Este procedimiento podra establecer los
cdigos de diagnstico de falla (DTC) P0712 y
P1783. Despus de efectuar la prueba de
velocidad de paro, usando el WDS, realice la
prueba de diagnstico a bordo (OBD) y borre los
DTC de la memoria.
Presione el pedal del acelerador hacia el piso,
WOT en cada rango. Registre las rpm
alcanzadas en cada rango de velocidad. Las
velocidades de paro deben ser:
Tabla de velocidades de paro
Motor
RPM
1.6L Duratec-16v
(Sigma)
2200-2800
1.8L/2.0L Duratec-HE
(MI4)
2200-2800
3. Si las velocidades de paro son demasiado altas,

refirase a la siguiente tabla de diagnstico de
velocidad de paro. Si las velocidades de paro
son muy bajas, compruebe primero la velocidad
de marcha mnima del motor. Si la velocidad
de marcha mnima del motor est bien,
desmonte el convertidor de torsin y compruebe
si el embrague de un solo sentido del
convertidor de torsin se desliza.
Causa posible
Especificacin anterior en "D"
El embrague hacia adelante se desliza.
Especificacin anterior en "D" y "R"
El embrague de baja/reversa se desliza.
2007.50 Focus 2/2008
G528302es

(4F27E)
307-01-110
307-01-110
Posicin de la palanca selectora de velocidades
Especificacin anterior en "R"
Causa posible
El embrague de reversa se desliza.
Realice la prueba en carretera para determinar si
el problema est en el embrague de baja/reversa.
El embrague de baja/reversa se desliza.
Pruebas de presin de aire
1. Desmonte el cuerpo de vlvulas de control

principal.
Placa de prueba de aire de la transmisin
307-412
2
4
3
10
307-412
6
7
9

1
3
10
6
A0005636
Ref.
Descripcin
Liberacin del servo
Aplicacin del servo
Aplicacin del embrague de directa
Aplicacin del embrague de reversa
Derivacin del convertidor de torsin
Carga del convertidor de torsin
Aplicacin del embrague hacia adelante
Aplicacin del acumulador del servo
10
Aplicacin del acumulador del servo hacia

adelante
NOTA: Puede existir una condicin sin impulso

an con la presin correcta del fluido de la
transmisin debido a embragues o bandas que no
funcionan. Se puede localizar un cambio errtico
a travs de una serie de comprobaciones
sustituyendo la presin de aire por presin de fluido
para determinar la localizacin de la falla.
NOTA: Use solamente aire seco, regulado (40 bar
mximo) de presin de aire.
2007.50 Focus 2/2008
A0005636
2. NOTA: Use los tornillos de sujecin del

crter de fluido para sostener la placa de
prueba de aire de la transmisin en su lugar.
Instale la herramienta especial.
Apriete los tornillos de sujecin del crter del
fluido de la transmisin a 10 Nm.
3. NOTA: Se debe sentir u or un golpe sordo
o podra observar movimiento cuando aplica
el componente. No debe haber ruido de siseo
cuando se aplique completamente el
componente. Si los sellos del embrague o
las vlvulas unidireccionales presentan
fugas, se puede escuchar un siseo.
Aplique presin de aire al puerto correcto del
embrague, refirase al diafragma de la placa
de prueba del aire de la transmisin en este
procedimiento.
4. Si los resultados de la prueba indican que no
funciona el servo de la banda del freno de
intermedia y de sobremarcha, limpie y
G528302es
307-01-111

(4F27E)
307-01-111
compruebe el servo de la banda del freno de
intermedia y de sobremarcha para localizar el
problema.
5. Si la presin de aire aplicada a los conductos
del embrague no hace funcionar el embrague
o bien, funciona otro embrague
simultneamente, desensamble la transmisin
y use presin de aire para comprobar si hay
obstrucciones en los conductos de fluido en el
soporte central y en los embragues.
2007.50 Focus 2/2008
G528302es
307-01-112

(4F27E)
307-01-112
Fugas - Inspeccin
Equipo de taller
Equipo de deteccin de fugas de fluido UV
ATENCIN: No trate de detener la fuga de
fluido aumentando el apriete ms all de
las especificaciones. Esto puede ocasionar
un dao a las cuerdas de la carcasa del
transeje.
Compruebe el tubo de llenado de fluido en la caja
del transeje. Si se encuentra alguna fuga, instale
un tapn nuevo.
Compruebe los tubos de fluido y los acoplamientos
entre el transeje y el enfriador para detectar si
estn flojos, desgastados o daados . Si la fuga
no puede ser parada apretando una tuerca del
tubo de fluido, instale componentes nuevos.
Si la fuga contina, instale una conexin nueva de
la tubera del enfriador y apriete a la especificacin.
Se debe seguir el mismo procedimiento para las
fugas de fluido entre el enfriador y las conexiones
de la tubera del enfriador en esta seccin.
CONSULTE la seccin 307-02A
[Transmisin/transeje - Enfriamiento -- Vehculos
(4F27E)] / 307-02B [Transmisin/transeje Enfriamiento -- Vehculos con: Transeje automtico
2007.50 Focus 2/2008
(CFT23)] / 307-02C [Transmisin/transeje Enfriamiento -- Vehculos con: Transeje automtico

de 4 velocidades (FN4A-EL)].
El enfriador puede comprobarse adicionalmente
de fugas. CONSULTE la seccin 307-02A
[Transmisin/transeje - Enfriamiento -- Vehculos
(4F27E)] / 307-02B [Transmisin/transeje Enfriamiento -- Vehculos con: Transeje automtico
(CFT23)] / 307-02C [Transmisin/transeje Enfriamiento -- Vehculos con: Transeje automtico
de 4 velocidades (FN4A-EL)].
Si se encuentran fugas en la palanca del selector
de rangos del transeje, instale un nuevo sello.
Si se encuentran fugas en el conector del arns
de cableado del transeje, instale un nuevo anillo
O.
El transeje est equipado con los siguientes
componentes para evitar fugas externas de fluido:
sellador
sellos tipo labio
sellos de anillo "O"
anillos de sello
protecciones de hule de sello
hilo sellador
fluido del crter
G17977es

(4F27E)
307-01-113
307-01-113
Sellador externo
3
4
10
11
12
TIA0005562
Ref.
Descripcin
Anillo "O" - Sensor de velocidad de salida
Carcasa del convertidor (sellador a la

caja)
Sello - Bomba del fluido
Sello - Lquido de la bomba
Caja (sellador a la carcasa del

convertidor)
Anillo "O" - Sensor de velocidad de la

turbina
Ensamble de sello - Diferencial
Anillo "O" - Conector del arns de

cableado de la unin de mampara
Ensamble de la cubierta - Extremo

(sellador a la caja)
10
Sello - Tapa de la caja (tapa del extremo

a la caja) (2)
11
Sello - Flecha manual - Fluido (2)
12
Crter - Fluido (sellador a la caja)
2007.50 Focus 2/2008
Fugas de fluido en el rea del

En el diagnstico y correccin de fugas de fluido
en el soporte y engrane de la bomba y en el rea
del convertidor de torsin, utilice los siguientes
procedimientos para localizar la causa exacta de
la fuga. La fuga entre el transeje y el motor, de
acuerdo a la evidencia por el fluido alrededor del
alojamiento del convertidor de torsin, puede tener
diferentes orgenes. Por medio de una observacin
cuidadosa es posible, muchas ocasiones, precisar
el origen de la fuga antes de desmontar el transeje
del vehculo. Las trayectorias que toma el fluido
para llegar a la parte inferior de la carcasa del
convertidor de torsin se muestran en la ilustracin.
Los siguientes cinco pasos corresponden a los
nmeros en la ilustracin.
G17977es

(4F27E)
307-01-114
307-01-114
2
5. NOTA: Los pauelos faciales blancos

pueden ayudar a determinar el color (el fluido
del transeje es rojo) y la fuente de la fuga del
fluido.
3
4
TIE0037864
1. La fuga de fluido por el labio del sello de la

bomba tender a moverse a lo largo de la maza
del impulsor y a la parte trasera de la carcasa
del impulsor. Excepto en el caso de una falla
total del sello, la fuga de fluido por el labio del
sello slo se depositar en el interior d la
carcasa del convertidor de torsin, cerca del
dimetro exterior de la carcasa. El fluido del
ensamble de ventilacin podr moverse a lo
largo de la maza del impulsor y en la parte
trasera de la carcasa del impulsor. El fluido de
una fuga de soldadura de la maza del
convertidor se mover a lo largo de una
trayectoria en el interior del alojamiento del
convertidor.
2. La fuga de fluido por el dimetro exterior del
sello de la bomba y el cuerpo de la bomba
seguir la misma trayectoria que siguen las
fugas por el dimetro interior del sello de la
bomba. El fluido de una fuga de una soldadura
de la maza del convertidor se mover a lo largo
de una trayectoria en el interior del alojamiento
del convertidor.
3. El fluido que fuga por un tornillo de la bomba a
la caja o de una junta de la bomba, ser
depositado solamente en el interior de la
carcasa del convertidor de torsin. El fluido no
se depositar en la parte de atrs del
4. Las fugas de fluido del tapn de drenado del
convertidor, (dependiendo del modelo) de la
soldadura del sello del convertidor o de la
soldadura del birlo del convertidor a la placa
flexible aparecern en el dimetro exterior del
convertidor de torsin, en la cara posterior de
la placa flexible, y en la carcasa del convertidor
nicamente cerca de la placa flexible. Las fugas
de fluido por el convertidor de torsin dejarn
un anillo de fluido alrededor del interior del
alojamiento del convertidor de torsin.
2007.50 Focus 2/2008
Las fugas de aceite del motor son algunas

veces diagnosticadas incorrectamente como
fugas de la junta de la bomba del transeje.
Tambin deben comprobarse las siguientes
reas de posibles fugas para determinar si la
fuga de aceite del motor es la causante del
problema.
a. Las fugas por la junta de la tapa de punteras
pueden permitir que el aceite se derrame sobre
la carcasa del convertidor de torsin o escurra
entre la carcasa del convertidor de torsin y el
monoblock, provocando que haya aceite
presente en el fondo de la carcasa del
b. Las fugas de aceite por el tapn de la galera
de aceite permiten que el aceite fluya por la
cara posterior del monoblock hacia el fondo de
la carcasa del convertidor de torsin.
c. Las fugas por el sello trasero de aceite del
cigeal retroceden en direccin a la placa
flexible, y luego penetran a la carcasa del
Prueba de verificacin de fugas

1. El fluido de llenado original de la fbrica est
teido de rojo para ayudar a determinar si la
fuga es por el motor o por el transeje. El color
rojo debe ayudar a precisar la fuga.
2. Limpie todo el fluido de la parte superior y del
fondo del alojamiento del convertidor de torsin,
de la caja, y de la cara trasera del motor y el
crter de aceite. Limpie el rea del convertidor
de torsin lavndola con un solvente no
inflamable adecuado y secando con aire
comprimido.
3. Lave el alojamiento del convertidor de torsin,
y el frente de la placa flexible. El alojamiento
del convertidor de torsin puede lavarse
utilizando solvente limpiador y una aceitera de
tipo jeringa. Seque todas las reas lavadas
usando aire comprimido.
4. Arranque y haga funcionar el motor hasta que
el transeje alcance su temperatura de
funcionamiento normal. Observe la parte trasera
del monoblock y la parte superior de la carcasa
del convertidor de torsin en busca de evidencia
de fugas de fluido. Levante y apoye el vehculo
CONSULTE la seccin 100-02 [Levantamiento
G17977es
307-01-115

(4F27E)
307-01-115
con gato y elevacin]. Haga funcionar el motor
en marcha mnima rpida, luego, con el motor
en marcha mnima, cambie ocasionalmente a
los rangos de D y R para aumentar la presin
dentro del transeje. Observe el frente de la
placa flexible, parte posterior del monoblock
(tan adentro como sea posible), y dentro de la
carcasa del convertidor de torsin y frente de
la carcasa del transeje. Haga funcionar el motor
hasta que sea evidente la fuga de fluido y pueda
determinarse el origen de la fuga.
Prueba de verificacin de fugas por

medio de luz negra
La anilina soluble en fluido o tintes fluorescentes
mezclados previamente en relacin de 2.5 ml (1/2
cuchara de te) de tinte en polvo en 0.24L (1/2
pinta) de fluido para transeje automtico ha
probado ser til en la localizacin de el origen de
las fugas de fluido misin. Dichos tintes pueden
utilizarse para determinar si est presente una fuga
de fluido del motor de o de fluido del transeje. Se
debe utilizar una luz ultravioleta para detectar la
solucin de tinte fluorescente.
2007.50 Focus 2/2008
G17977es

(4F27E)
307-01-116
307-01-116
Diagnstico mediante la tabla de sntomas

Manmetro de presin
hidrulica (060 bar)
307-201
17033

307-201-01
E48050
Equipo de taller
Equipo de deteccin de fugas de rayos ultravioleta
El ndice de diagnstico mediante la tabla de
sntomas le proporciona al tcnico la informacin
de diagnstico, la orientacin y la sugerencia de
posibles componentes mediante el uso del sntoma
como punto de partida.
El ndice de diagnstico mediante la tabla de
sntomas se divide en dos categoras:
Las rutinas elctricas se indican con nmero
de la serie 200. Las rutinas elctricas enumeran
los posibles componentes elctricos que
podran ocasionar o contribuir al sntoma
descrito.
Las rutinas hidrulicas o mecnicas se indican
con nmero de la serie 300. Las rutinas
hidrulicas o mecnicas listan los posibles
componentes mecnicos o hidrulicos que
podran ocasionar o contribuir al sntoma
descrito.
ndice de diagnstico mediante la tabla

de sntomas
1. Usando del ndice de diagnstico mediante la
tabla de sntomas, seleccione el problema o
sntoma que mejor describa la condicin.
2007.50 Focus 2/2008
2. Refirase a la rutina indicada en el diagnstico

por medio del ndice de sntomas.
3. Siempre empiece el diagnstico de un sntoma
con:
a. Inspecciones preliminares.
b. Verificaciones de la condicin.
c. Compruebe los niveles del fluido de la
transmisin.
4. NOTA: No todos los problemas y
condiciones con componentes elctricos
establecern un cdigo de diagnstico de
falla (DTC). Tenga en cuenta que los
componentes listados an pueden ser la
causa. Verifique el funcionamiento correcto
de esos componentes antes de proceder a
la rutina hidrulica o mecnica listada.
Empiece con la rutina elctrica si se le indic.
Siga las referencias o acciones establecidas.
Siempre realice las pruebas de diagnstico a
bordo segn sea necesario. Nunca salte los
pasos. Si el problema an se presenta despus
del diagnstico elctrico, proceda entonces a
la rutina hidrulica o mecnica listada.
5. Las rutinas hidrulicas o mecnicas enumeran
los posibles componentes hidrulicos o
mecnicos que pueden ocasionar el problema.
Estos componentes se enumeran en la
secuencia de desmontaje y por las causas ms
probables. Todos los componentes listados
deben inspeccionarse para asegurar una
reparacin correcta.
G526641es
307-01-117

(4F27E)
307-01-117
ndice de diagnstico mediante la tabla de sntomas
Problemas de acoplamiento
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
No hay movimiento hacia delante

en "D" DRIVE nicamente
201A
301A

nicamente (todas las posiciones)
201B
301B
No hay movimiento de reversa

nicamente
202
302
Movimiento spero de reversa

nicamente
203
303
Movimiento spero hacia delante

nicamente
204A
304A
1 manual spera nicamente
204B
304B
Movimiento de reversa retrasado

o suave nicamente
205
305
Movimiento hacia delante retrasado o suave nicamente
206
306

y no hay movimiento en reversa
207
307
Movimiento spero hacia delante

y movimiento spero en reversa
208
308
Movimiento hacia delante retrasado o suave y movimiento en

reversa retrasado
209
309
Problemas de cambios:
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
Falta uno o todos los cambios en

"D" (DRIVE) nicamente
210
310
Problema de sincronizacin de
cambios - temprano o tardo
211
311
Problema de sincronizacin de
cambios - errtica o en bsqueda
212
312
Sensacin de los cambios suaves o deslizantes
213
313
Sensacin de cambios - speros
214
314
No hay engrane de 1 en "D"

(DRIVE), se acopla en un
engrane ms alto
215
315
No hay engrane de 1 manual
216
316
No hay engrane de 2 manual
217
317
2007.50 Focus 2/2008
G526641es
307-01-118

(4F27E)
307-01-118
Problemas de cambios:
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
No hay cambio ascendente 1-2
220
220
221
321
222
322
No hay cambio descendente 4-3
223
323
224
324
225
325
Cambio ascendente 1-2 suave o

deslizante
226
326

deslizante
227
327

deslizante
228
328
Cambio descendente 4-3 suave

o deslizante
229
329

o deslizante
230
330

o deslizante
231
331
cambio ascendente 1-2 spero
232
332
233
333
234
334
Cambio descendente 4-3 spero
235
335
236
336
237
337
Problemas del funcionamiento

del embrague del convertidor
de torsin:
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
No se aplica el embrague del

240
340
Embrague del convertidor de

torsin siempre aplicado o se
detiene el vehculo
241
341
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-119
307-01-119
Problemas del funcionamiento
del embrague del convertidor
de torsin:
Ciclado, vibracin o castaeo del

embrague del convertidor de
torsin
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
242
342
Otros problemas:
Rutinas
Elctrico
Hidrulico o mecnico
Grandes esfuerzos en la palanca

selectora
251
351
Fugas externas de la carcasa de

la transmisin
252
352
Rendimiento pobre del vehculo
253
353
Ruido o vibracin - movimiento

hacia delante o en reversa
254
354
El motor no arranca
255
355
Sin rango "P" (PARK)
256
356
Sobrecalentamiento de la transmisin
257
357
Sin frenado por motor en el

engrane de 1 manual
259
359
Ventilacin o formacin de
espuma del fluido de la transmisin
261
361
La transmisin se desliza o
castaea en el engrane de 1
manual
263
363
manual
264
364
manual
282
382
No hay frenado con motor en

ninguna velocidad
283
383
Rutinas de diagnstico
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE EN "D" (DRIVE) NICAMENTE: 201A - RUTINA ELCTRICA
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-120
307-01-120
Componente posible
Referencia o accin
TCM, arns de cableado del vehculo, solenoide

de cambio C (SSC) (desactivado = bajo).
Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al

WDS. Repare o instale nuevos componentes segn
sean necesarios. Borre los DTC. Realice una
prueba en carretera y pruebe el funcionamiento
normal del sistema.
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE EN "D" (DRIVE) NICAMENTE: 301A RUTINA

HIDRULICA O MECNICA
Fluido de la transmisin
Nivel de fluido de la transmisin incorrecto.
Ajuste el fluido de la transmisin al nivel correcto.

CONSULTE el procedimiento: Inspeccin preliminar
(307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E), Diagnstico y comprobaciones).
Condicin del fluido de la transmisin.
Realice la Comprobacin de la condicin del fluido

de la transmisin.

Pistn de balance o sellos del embrague hacia
delante daados.
Elementos de friccin del embrague hacia delante
daados o desgastados.
Resortes de retorno del embrague hacia delante
daados.
Desensamble el embrague hacia delante.

CONSULTE el procedimiento: Embrague hacia
adelante (307-01 Transmisin/transeje automtico
- Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E), ).
Inspeccione si hay seales visibles de algn dao.
Repare o instale nuevos componentes segn sean
necesarios.
Servo de la banda de freno de intermedia y

sobremarcha
Sello(s) del servo de la banda de freno de intermedia y sobremarcha daado(s).
Desensamble el cuerpo de vlvulas de control

principal.
Pistn del servo de la banda de freno de intermedia CONSULTE el procedimiento: Controles principales
(307-01 Transmisin/transeje automtico y sobremarcha daado.
Vehculos con: Transeje automtico de 4 velociResorte del pistn del servo de la banda de freno
dades (4F27E), Reparaciones en el vehculo).
de intermedia y sobremarcha daado.
necesarios.
Banda de freno de intermedia y sobremarcha
daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desensamble la transmisin.
Desmontaje).
Inspeccione si hay daos. Repare o instale nuevos
componentes segn sean necesarios.
G526641es

(4F27E)
307-01-121
307-01-121
Componente posible
Referencia o accin
Tornillo del anclaje de la banda del freno de inter- Inspeccione si hay seales visibles de daos.
media y de sobremarcha daado o desgastado.
Repare o instale un nuevo componente segn sea
necesario.
Carcasa de la transmisin daada.
Componente posible
Inspeccione si hay seales visibles de daos.

Repare o instale un componente nuevo segn sea
necesario.
Referencia o accin
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE NICAMENTE (TODAS LAS POSICIONES): 201B RUTINA ELCTRICA
TCM, arns de cableado del vehculo, solenoide
de cambio (SSC, SSD y SSE).

normal del sistema.
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE NICAMENTE (TODAS LAS POSICIONES): 301B

RUTINA HIDRULICA O MECNICA
Cuerpo de vlvulas de control principal
Tornillos de sujecin del cuerpo de vlvulas de
Apriete conforme a la especificacin.
control principal no apretados a la especificacin. CONSULTE el procedimiento: Controles principales
(307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E), Reparaciones en el vehculo).
Placa separadora del cuerpo de vlvulas de control Desensamble el cuerpo de vlvulas de control
principal daada.
principal.
CONSULTE el procedimiento: Cuerpo de vlvulas
de control principal (307-01 Transmisin/transeje
automtico - Vehculos con: Transeje automtico
de 4 velocidades (4F27E), ).
necesarios.
Cuerpo de vlvulas de control principal contaminado.

principal.
Inspeccione si hay seales visibles de contaminacin. Repare o instale nuevos componentes segn
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-122
307-01-122
Componente posible
Referencia o accin
Vlvulas o resortes del cuerpo de vlvulas de

control principal daados, ensamblados incorrectaprincipal.
mente, faltantes o atorados.
necesarios. NO pula, lije ni lime las vlvulas. Esto
eliminar el acabado anodizado y puede provocar
un mayor dao al cuerpo de vlvulas de control
principal o a la transmisin.
delante daados.

Elementos de friccin del embrague hacia delante adelante (307-01 Transmisin/transeje automtico
- Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidaados o desgastados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Tren de engranes planetarios hacia delante
Tren de engranes planetarios hacia adelante
daado.
Desensamble el tren de engranes planetarios hacia

adelante.
CONSULTE el procedimiento: Tren de engranes
planetarios (307-01 Transmisin/transeje
necesarios.
Embrague de un solo sentido

Ensamble del embrague de un solo sentido
desgastado, daado o ensamblado incorrectamente.
Desmontaje).
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-123
307-01-123
Componente posible
Referencia o accin
Pistn de balance o sellos del embrague de baja/ Desensamble la transmisin.

reversa daados.
Elementos de friccin del embrague de baja/reversa Transmisin/transeje automtico - Vehculos con:
Desmontaje).
Resortes de retorno del embrague de baja/reversa Inspeccione si hay daos. Repare o instale nuevos
daados.
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY MOVIMIENTO EN REVERSA NICAMENTE: 202 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo, solenoides Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
de cambio (SSC, SSD y SSE).
normal del sistema.
NO HAY MOVIMIENTO EN REVERSA NICAMENTE: 302 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-124
307-01-124
Componente posible
Referencia o accin

Embrague de reversa
Pistn de balance o sellos del embrague de reversa Desensamble el embrague de reversa.
daados.
CONSULTE el procedimiento: Embrague de
reversa (307-01 Transmisin/transeje automtico
Elementos de friccin del embrague de reversa
dades (4F27E), ).
Resortes de retorno del embrague de reversa
daados.
necesarios.
reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO SPERO EN REVERSA NICAMENTE: 203 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo, o SSD.

normal del sistema.
MOVIMIENTO SPERO EN REVERSA NICAMENTE: 303 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA

Presin incorrecta del fluido para transmisin
automtica
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-125
307-01-125
Componente posible
Alta presin del fluido de la transmisin.
Referencia o accin
Realice la Prueba de presin de la tubera.
CONSULTE el procedimiento: Procedimientos
especiales de prueba (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con: Transeje
automtico de 4 velocidades (4F27E), Diagnstico
y comprobaciones).
Repare o instale nuevos componentes segn sea
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Embrague de reversa
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-126
307-01-126
Componente posible
Referencia o accin

daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO SPERO HACIA DELANTE NICAMENTE: 204A - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo y SSC.

normal del sistema.
MOVIMIENTO SPERO HACIA DELANTE NICAMENTE: 304A RUTINA HIDRULICA O

MECNICA
Presin incorrecta del fluido de la transmisin

y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-127
307-01-127
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.
Componente posible

necesarios.
Referencia o accin
ENGRANE DE 1 MANUAL SPERO NICAMENTE: 204B - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo y sensor de Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
velocidad de la flecha de la turbina (TSS).
normal del sistema.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-128
307-01-128
Componente posible
Referencia o accin
ENGRANE DE 1 MANUAL SPERO NICAMENTE: 304B RUTINA HIDRULICA O MECNICA

No hay problemas hidrulicos o mecnicos.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO DE REVERSA RETRASADO O SUAVE NICAMENTE: 205 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo, SSD EPC Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
A.
normal del sistema.
MOVIMIENTO DE REVERSA RETRASADO O SUAVE NICAMENTE: 305 - RUTINA HIDRULICA
O MECNICA
Baja presin del fluido de la transmisin.

y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-129
307-01-129
Componente posible
Referencia o accin

reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO HACIA DELANTE RETRASADO O SUAVE NICAMENTE: 206 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arns de cableado del vehculo, SSC o PCA. Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
normal del sistema.
MOVIMIENTO HACIA DELANTE RETRASADO O SUAVE NICAMENTE: 306 - RUTINA HIDRULICA
O MECNICA
Alta o baja presin del fluido de la transmisin.

y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-130
307-01-130
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.
Componente posible

necesarios.
Referencia o accin
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE NI MOVIMIENTO EN REVESA: 207 - RUTINA ELCTRICA

TCM o arneses de cableado del vehculo (ninguna Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
actividad elctrica equivale al engrane de 3 por WDS. Repare o instale nuevos componentes segn
omisin).
normal del sistema.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-131
307-01-131
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY MOVIMIENTO HACIA DELANTE NI MOVIMIENTO EN REVESA: 307 - RUTINA HIDRULICA

O MECNICA


de la transmisin.
Cable de la palanca selectora

Ajuste del cable de la palanca selectora.
Ajuste el cable de la palanca selectora.

CONSULTE el procedimiento: Cable de la palanca
selectora - Ajuste (307-05 Transmisin/transeje
automtico - Controles externos - Vehculos con:
Cable de la palanca selectora daado.
Inspeccione si hay seales visibles de daos en el

cable de la palanca selectora. Repare o instale un
cable de la palanca selectora nuevo segn sea
necesario.
selectora (307-05 Transmisin/transeje automtico - Controles externos - Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E),
Desmontaje e instalacin).
Sensor de rango de la transmisin (TR)

Sensor TR alineado incorrectamente.
Compruebe la alineacin del sensor TR y ajuste

segn sea necesario.
CONSULTE el procedimiento: Sensor del rango
de la transmisin (TR) (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con: Transeje
automtico de 4 velocidades (4F27E), Reparaciones en el vehculo).
Sensor TR daado.

sensor TR. Instale un sensor TR nuevo segn sea
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-132
307-01-132
Componente posible
Referencia o accin

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Flecha de la turbina
Flecha de la turbina daada.
Inspeccione si hay daos.

Desmontaje).
necesario.
Ensamble de la bomba de fluido de la transmisin
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-133
307-01-133
Componente posible
Referencia o accin
Tornillos de sujecin del ensamble de la bomba de Apriete conforme a la especificacin.

fluido de la transmisin no apretados a la especifi- CONSULTE el procedimiento: Especificaciones
cacin.
(307-01 Transmisin/transeje automtico Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidades (4F27E), Especificaciones).
Sellos del ensamble de la bomba de fluido de la
transmisin daados.
Desensamble el ensamble de la bomba de fluido

de la transmisin.
Fugas cruzadas u obstrucciones en los canales del CONSULTE el procedimiento: Ensamble de la

bomba (307-01 Transmisin/transeje automtico
ensamble de bomba de fluido de la transmisin.
Tren de engranes planetarios trasero
Tren de engranes planetarios trasero daado.
Desensamble tren de engranes planetarios.

necesarios.

delante daados.
daados.

necesarios.
Tren de engranes planetarios hacia delante

Tren de engranes planetarios hacia adelante
daado.

necesarios.
Soporte de tren de engranes planetarios del

diferencial y ensamble del diferencial
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-134
307-01-134
Componente posible
Referencia o accin
Soporte de tren de engranes planetarios del diferencial y ensamble del diferencial daados.
Desensamble el soporte de tren de engranes

planetarios del diferencial y ensamble del diferencial.
CONSULTE el procedimiento: Soporte de tren de
engranes planetarios del diferencial y ensamble
del diferencial (307-01 Transmisin/transeje
necesarios.
Placa flexible del convertidor de torsin o placa del Compruebe si el convertidor de torsin presenta
adaptador del convertidor de torsin daadas.
daos.
Impulsor del convertidor de torsin daado.
Turbina del convertidor de torsin daada.
CONSULTE el procedimiento: Convertidor de

torsin - Diagnstico (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con: Transeje
y comprobaciones).
necesario.

Embrague de un solo sentido desgastado, daado Desensamble la transmisin.
o ensamblado incorrectamente.
Desmontaje).
reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO SPERO HACIA DELANTE Y MOVIMIENTO SPERO EN REVESA: 208 - RUTINA

ELCTRICA
TCM, arneses de cableado del vehculo, sensor
TR, sensor (TFT) de temperatura del fluido de la
transmisin, SSC, y SSD.
2007.50 Focus 2/2008

normal del sistema.
G526641es

(4F27E)
307-01-135
307-01-135
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO SPERO HACIA DELANTE Y MOVIMIENTO SPERO EN REVESA: 308 - RUTINA

HIDRULICA O MECNICA

Condicin del fluido de la transmisin

de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-136
307-01-136
Componente posible
Referencia o accin
principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.

necesarios.
Embrague de reversa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Embrague de directa
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-137
307-01-137
Componente posible
Referencia o accin
Pistn de balance o sellos del embrague de directa Desensamble el embrague de directa.

daados.
CONSULTE el procedimiento: Embrague de directa
(307-01 Transmisin/transeje automtico Elementos de friccin del embrague de directa
Vehculos con: Transeje automtico de 4 velocidaados o desgastados.
dades (4F27E), ).
Resortes de retorno del embrague de directa
daados.
necesarios.
desgastado, daado o ensamblado incorrectamente.
Desmontaje).
Sellos del embrague de baja/reversa, pistn
daado.

Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
MOVIMIENTO HACIA DELANTE RETRASADO O SUAVE Y MOVIMIENTO DE REVERSA RETRASADO: 209 - RUTINA ELCTRICA
TR, sensor TFT, SSC y SSD.

normal del sistema.
MOVIMIENTO HACIA DELANTE RETRASADO O SUAVE Y MOVIMIENTO DE REVERSA RETRASADO: 309 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-138
307-01-138
Componente posible
Referencia o accin
de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-139
307-01-139
Componente posible
Referencia o accin

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

Componente posible
Referencia o accin
FALTA UNO O TODOS LOS CAMBIOS EN "D" (DRIVE) NICAMENTE: 210 - RUTINA ELCTRICA
TR, sensor de temperatura del aire del mltiple de
admisin (IAT), entrada del sensor de velocidad
del vehculo (VSS), SSA, SSB, SSC, SSD SSE y
solenoide de control de presin (PCA).

normal del sistema.
FALTA UNO O TODOS LOS CAMBIOS EN "D" (DRIVE) NICAMENTE: 310 - RUTINA HIDRULICA
O MECNICA
No entran algunos cambios NICAMENTE
Si nicamente algunos cambios no entran, determine cuales son los que no entran. Refirase a la
siguiente rutina o rutinas para Problemas adicionales de falta de cambio:
No hay un cambio ascendente 1-2 - Rutina 220
320.
321.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-140
307-01-140
Componente posible
Referencia o accin
322.
No hay un cambio descendente 4-3 - Rutina 223
323.
324.
325.


de la transmisin.



necesario.


segn sea necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-141
307-01-141
Componente posible
Sensor TR daado.
Referencia o accin
necesario.


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-142
307-01-142
Componente posible
Referencia o accin

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
delante daados.

dades (4F27E), ).
Resortes de retorno del embrague hacia delante Inspeccione si hay seales visibles de algn dao.
daados.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-143
307-01-143
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
sobremarcha

Pistn del servo de la banda de freno de intermedia Transmisin/transeje automtico - Vehculos con:
y sobremarcha daado.
Desmontaje).
Resorte del pistn del servo de la banda de freno Inspeccione si hay daos. Repare o instale nuevos
Componente posible
Referencia o accin
PROBLEMA DE SINCRONIZACIN DE CAMBIOS - TEMPRANO O TARDO: 211 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arneses de cableado del vehculo, VSS,
sensor TSS SSA, SSB, SSC, SSD, SSE y VFS.

normal del sistema.
PROBLEMA DE SINCRONIZACIN DE CAMBIOS - TEMPRANO O TARDO: 311 - RUTINA

HIDRULICA O MECNICA
Algunos cambios son tempranos o tardos
Si nicamente algunos cambios son tempranos o
tardos, determine qu cambios son tempranos o
tardos. Refirase a la siguiente rutina o rutinas
para los Problemas adicionales de cambio
temprano o tardo:
Cambio ascendente 1-2 suave o deslizante - Rutina
226 326.
227 327.
228 328.
Cambio descendente 4-3 suave o deslizante Rutina 229 329.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-144
307-01-144
Componente posible
Referencia o accin


de la transmisin.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-145
307-01-145
Componente posible
Referencia o accin

sobremarcha

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin
PROBLEMA DE SINCRONIZACIN DE CAMBIOS - ERRTICO O EN BSQUEDA: 212 - RUTINA

ELCTRICA
sensor IAT.

normal del sistema.
PROBLEMA DE SINCRONIZACIN DE CAMBIOS - ERRTICO O EN BSQUEDA: 312 - RUTINA

HIDRULICA O MECNICA


de la transmisin.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-146
307-01-146
Componente posible
Referencia o accin

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Diagnstico adicional
Refirase a las siguientes rutinas para los
Problemas de sincronizacin adicionales:
330.
331.
332.
323.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-147
307-01-147
Componente posible
Referencia o accin
324.
325.
226 326.
227 327.
228 328.
Cambio ascendente 1-2 spero - Rutina 232 332.
Cambio descendente 4-3 spero - Rutina 235
335.
336.
337.
Componente posible
Referencia o accin
SENSACIN DE LOS CAMBIOS - SUAVE O DESLIZANTE: 213 - RUTINA ELCTRICA

TFT, sensor IAT, entrada VSS SSA, SSB, SSC,
SSD, SSE, VFS y PCA.

normal del sistema.
SENSACIN DE LOS CAMBIOS - SUAVE O DESLIZANTE: 313 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA

Algunos cambios son suaves o deslizantes
Si nicamente algunos de los cambios son suaves
o deslizantes, determine qu cambio o cambios
son suaves o deslizantes. Refirase a la siguiente
rutina o rutinas para los Problemas adicionales de
cambios suaves o deslizantes:
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-148
307-01-148
Componente posible
Referencia o accin
226 326.
227 327.
228 328.


de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-149
307-01-149
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-150
307-01-150
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
Resorte del pistn del servo de la banda de freno Inspeccione si hay daos. Repare o instale
componentes nuevos de ser necesario.
daada.
Desmontaje).
necesario.
Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
delante daados.

dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Componente posible

necesario.
Referencia o accin
SENSACIN DE LOS CAMBIOS - SPERA: 214 - RUTINA ELCTRICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-151
307-01-151
Componente posible
TR, sensor TFT, sensor IAT, entrada VSS, SSA,
SSB, SSC, SSD, SSE y PCA.
Referencia o accin
normal del sistema.
SENSACIN DE LOS CAMBIOS - SPERA: 314 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA

Algunos cambios son speros
Si nicamente algunos de los cambios estn
speros, determine qu cambio o cambios son
speros. Refirase a la siguiente rutina o rutinas
para Problemas adicionales de cambios speros:
335.
336.
337.

y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-152
307-01-152
Componente posible
Referencia o accin
principal.
sean necesarios.

Inspeccione si hay daos.

Desmontaje).
necesario.

sobremarcha

Desmontaje).
daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-153
307-01-153
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
delante daados.
daados.

necesarios.
Soporte de tren de engranes planetarios del

diferencial y ensamble del diferencial
Soporte de tren de engranes planetarios del diferencial y ensamble del diferencial daados.
Desensamble el soporte de tren de engranes

planetarios del diferencial y ensamble del diferencial.
CONSULTE el procedimiento: Soporte de tren de
engranes planetarios del diferencial y ensamble
del diferencial (307-01 Transmisin/transeje
necesarios.
Componente posible

necesario.
Referencia o accin
NO SE ACOPLA EL ENGRANE DE 1 EN "D" (DRIVE), SE ACOPLA EN UN ENGRANE MS ALTO:

215 - RUTINA ELCTRICA
TR y SSC.

normal del sistema.
NO SE ACOPLA EL ENGRANE DE 1 EN "D" (DRIVE), SE ACOPLA EN UN ENGRANE MS ALTO:

315 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-154
307-01-154
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-155
307-01-155
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin
NO SE ACOPLA EL ENGRANE DE 1 MANUAL 216 - RUTINA ELCTRICA

TCM y arneses de cableado del vehculo.

normal del sistema.
NO SE ACOPLA EL ENGRANE DE 1 MANUAL 316 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-156
307-01-156
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

reversa daados.
Desmontaje).
Resorte de retorno del embrague de baja/reversa Inspeccione si hay daos. Repare o instale nuevos
daado.
Tren de engranes planetarios
Tren de engranes planetarios daado.

necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-157
307-01-157
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY ENGRANE DE 2 MANUAL: 217 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arneses de cableado del vehculo, SSD.

normal del sistema.
NO HAY ENGRANE DE 2 MANUAL: 317 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-158
307-01-158
Componente posible
Referencia o accin

sobremarcha

Desmontaje).
Pistn del servo de la banda de freno de intermedia

daada.
Desmontaje).
necesario.
Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-159
307-01-159
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
reversa daados.
Desmontaje).
Resorte de retorno del embrague de baja/reversa Inspeccione si hay daos. Repare o instale nuevos
daado.
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY CAMBIO ASCENDENTE 1-2: 220 - RUTINA ELCTRICA

sensor TR, sensor TSS y SSD.

normal del sistema.
NO HAY CAMBIO ASCENDENTE 1-2: 320 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA




y comprobaciones).
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-160
307-01-160
Componente posible
Referencia o accin

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

control principal daados, ensamblados incorrectaprincipal.
sobremarcha

Desmontaje).
Resorte del pistn del servo de la banda de freno
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-161
307-01-161
Componente posible
daada.
Referencia o accin
Desmontaje).
necesario.

necesarios.

delante daados.

dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Componente posible
Referencia o accin

TR, VSS, SSD y SSE.

normal del sistema.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-162
307-01-162
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-163
307-01-163
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
delante daados.
daados.
Componente posible

necesarios.
Referencia o accin

TR, VSS, SSC y SSA.

normal del sistema.


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-164
307-01-164
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

control principal daados, ensamblados incorrec- principal.
tamente, faltantes o atorados.
delante daados.
daados.

necesarios.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-165
307-01-165
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 4-3: 223 - RUTINA ELCTRICA

TR, VSS, SSA y SSC.

normal del sistema.
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 4-3: 323 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-166
307-01-166
Componente posible
Referencia o accin
principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.

necesarios.

sobremarcha

Desmontaje).
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 3-2 224 - RUTINA ELCTRICA

TR, VSS y SSE.
2007.50 Focus 2/2008

normal del sistema.
G526641es

(4F27E)
307-01-167
307-01-167
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 3-2 324 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-168
307-01-168
Componente posible
Referencia o accin

sobremarcha

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 2-1: 225 - RUTINA ELCTRICA

TR, VSS y SSD.

normal del sistema.
NO HAY CAMBIO DESCENDENTE 2-1: 325 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-169
307-01-169
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-170
307-01-170
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin
CAMBIO ASCENDENTE 1-2 SUAVE O DESLIZANTE: 226 - RUTINA ELCTRICA

Presiones incorrectas
TSS, VSS, sensor TFT y SSD.

normal del sistema.
CAMBIO ASCENDENTE 1-2 SUAVE O DESLIZANTE: 326 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA



de la transmisin.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-171
307-01-171
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-172
307-01-172
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin

TSS, sensor TFT y SSE.

normal del sistema.


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-173
307-01-173
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha

Desmontaje).

daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-174
307-01-174
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Componente posible
Referencia o accin

TCM, SSA, SSC, arneses de cableado del vehculo Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
y sensor TFT.
normal del sistema.

y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-175
307-01-175
Componente posible
Referencia o accin
principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.

necesarios.

sobremarcha

Desmontaje).

daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-176
307-01-176
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
Componente posible
Referencia o accin
CAMBIO DESCENDENTE 4-3 SUAVE O DESLIZANTE: 229 - RUTINA ELCTRICA

TFT, SSA y SSC.

normal del sistema.
CAMBIO DESCENDENTE 4-3 SUAVE O DESLIZANTE: 329 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-177
307-01-177
Componente posible
Referencia o accin

delante daados.

dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
sobremarcha

Desmontaje).
Componente posible
Referencia o accin

TFT y SSE.

normal del sistema.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-178
307-01-178
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-179
307-01-179
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin

TCM, SSD, VSS, TSS, sensor TR, arneses de
cableado del vehculo y sensor TFT.

normal del sistema.


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-180
307-01-180
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha

Desmontaje).

daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-181
307-01-181
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
Componente posible
Referencia o accin
CAMBIO ASCENDENTE 1-2 SPERO: 232 - RUTINA ELCTRICA

TSS, sensor TR, sensor TFT y SSD.

normal del sistema.
CAMBIO ASCENDENTE 1-2 SPERO: 332 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-182
307-01-182
Componente posible
Referencia o accin

sobremarcha

Desmontaje).

daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin

TSS, sensor TR, sensor TFT y SSE.

normal del sistema.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-183
307-01-183
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Embrague de directa
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-184
307-01-184
Componente posible
Referencia o accin

daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
sobremarcha

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin

TR, sensor TFT, SSA y SSC.

normal del sistema.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-185
307-01-185
Componente posible
Referencia o accin
y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Embrague de directa
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-186
307-01-186
Componente posible
Referencia o accin

daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
delante daados.
daados.
Componente posible

necesarios.
Referencia o accin
CAMBIO DESCENDENTE 4-3 SPERO: 235 - RUTINA ELCTRICA

TR, sensor TFT, SSA y SSC.

normal del sistema.
CAMBIO DESCENDENTE 4-3 SPERO: 335 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-187
307-01-187
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

delante daados.
daados.

necesarios.

sobremarcha
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-188
307-01-188
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
daada.
Desmontaje).
necesario.
Componente posible
Referencia o accin

TSS, sensor TR, sensor TFT y SSE.

normal del sistema.


y comprobaciones).
necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-189
307-01-189
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

sobremarcha

Desmontaje).

daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-190
307-01-190
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
Embrague de directa
daados.
dades (4F27E), ).
daados.
necesarios.
Componente posible
Referencia o accin

TSS, sensor TR, sensor TFT, VFS y SSD.

normal del sistema.


y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-191
307-01-191
Componente posible
Referencia o accin
principal.
sean necesarios.

Desmontaje).
sobremarcha

Desmontaje).
daada.
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje).
G526641es

(4F27E)
307-01-192
307-01-192
Componente posible
Referencia o accin
necesario.
Componente posible
Referencia o accin
EL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN NO SE APLICA: 240 - RUTINA ELCTRICA

TFT, SSB y SSC.

normal del sistema.
EL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN NO SE APLICA: 340 - RUTINA HIDRULICA

O MECNICA

y comprobaciones).
necesario.

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-193
307-01-193
Componente posible
Referencia o accin

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

daos.
Componente posible

y comprobaciones).
necesario.
Referencia o accin
EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN SIEMPRE APLICADO O SE DETIENE EL

VEHCULO: 241 - RUTINA ELCTRICA
TCM, arneses de cableado del vehculo, SSC y
SSB.
2007.50 Focus 2/2008

normal del sistema.
G526641es

(4F27E)
307-01-194
307-01-194
Componente posible
Referencia o accin
EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN SIEMPRE APLICADO O SE DETIENE EL

VEHCULO: 341 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

Desmontaje).
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-195
307-01-195
Componente posible
Referencia o accin

reversa daados.
Desmontaje).
Resortes de retorno del embrague de baja/reversa
daados.
daos.
Componente posible

y comprobaciones).
necesario.
Referencia o accin
CICLADO, VIBRACIN O CASTAEO DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN: 242

- RUTINA ELCTRICA
TCM, arneses de cableado del vehculo, SSB y
SSC.

normal del sistema.
CICLADO, VIBRACIN O CASTAEO DEL EMBRAGUE DEL CONVERTIDOR DE TORSIN: 342

- RUTINA HIDRULICA O MECNICA

de la transmisin.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-196
307-01-196
Componente posible
Referencia o accin
principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

daos.
Componente posible

y comprobaciones).
necesario.
Referencia o accin
ALTO ESFUERZO DE LA PALANCA SELECTORA: 251 - RUTINA ELCTRICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-197
307-01-197
Componente posible
Sensor TR.
Referencia o accin
normal del sistema.
ALTO ESFUERZO DE LA PALANCA SELECTORA: 351 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA



necesario.


segn sea necesario.
Sensor TR daado.

necesario.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-198
307-01-198
Componente posible
Palanca selectora daada.
Referencia o accin
Inspeccione si hay seales visibles de daos en la
palanca selectora. Instale una nueva palanca
selectora, segn sea necesario.
CONSULTE el procedimiento: Ensamble de la
palanca selectora (307-05 Transmisin/transeje
Flecha de la palanca selectora daada.
Pasador de sujecin de la flecha de la palanca

selectora daada.

Desmontaje).
Componente posible
Referencia o accin
FUGAS EXTERNAS DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIN: 252 - RUTINA ELCTRICA

Sensores VSS, TSS y TR.
Inspeccione si hay fugas. Si las reas alrededor

del sensor VSS o TSS muestran seales de fugas,
instale un nuevo sello de anillo O del sensor. Si el
rea detrs del sensor de TR muestra seales de
fugas, instale un sello nuevo de la flecha de la
palanca selectora.
FUGAS EXTERNAS DE LA CARCASA DE LA TRANSMISIN: 352 - RUTINA HIDRULICA O

MECNICA

Tubo de ventilacin de la carcasa de la transmisin Inspeccione si el tubo de ventilacin de la carcasa
daado.
de la transmisin muestra seales visibles de
daos. Repare o instale nuevos componentes
segn sean necesarios.
Sellos y juntas de la carcasa de la transmisin
Fugas de fluido en los sellos y juntas de la carcasa Inspeccione si hay fugas de fluido.
de la transmisin.
CONSULTE el procedimiento: Fugas - Inspeccin
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-199
307-01-199
Componente posible
Referencia o accin
RENDIMIENTO POBRE DEL VEHCULO: 253 - RUTINA ELCTRICA

sensor TSS, sensor TFT, sensor TR, SSA, SSB,
SSC, SSD, SSE y PCA.

normal del sistema.
RENDIMIENTO POBRE DEL VEHCULO: 353 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA



flecha de la turbina.
Desmontaje).
necesario.

delante daados.
daados.

necesarios.
daos.

y comprobaciones).
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-200
307-01-200
Componente posible
Referencia o accin

Desmontaje).
Componente posible
Referencia o accin
RUIDO O VIBRACIN - MOVIMIENTO HACIA DELANTE O EN REVERSA: 254 - RUTINA ELCTRICA

TCM, arneses de cableado del vehculo, SSA, SSB, Realice la prueba rpida del WDS. Refirase al
SSC, SSD, SSE y PCA.
normal del sistema.
RUIDO O VIBRACIN - MOVIMIENTO HACIA DELANTE O EN REVERSA: 354 - RUTINA
HIDRULICA O MECNICA
cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

Placa flexible
Placa flexible daada.
Componente posible

placa flexible. Repare o instale nuevos componentes segn sean necesarios.
Referencia o accin
NO GIRA EL MOTOR AL DAR MARCHA: 255 - RUTINA ELCTRICA

TR
2007.50 Focus 2/2008

normal del sistema.
G526641es

(4F27E)
307-01-201
307-01-201
Componente posible
Referencia o accin
NO GIRA EL MOTOR AL DAR MARCHA: 355 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA



necesario.


segn sea necesario.
Sensor TR daado.

necesario.
Placa flexible
Placa flexible daada.
Componente posible

placa flexible. Repare o instale nuevos componentes segn sean necesarios.
Referencia o accin
NO SE ACOPLA EL RANGO "P" (PARK): 256 - RUTINA ELCTRICA

No hay problemas elctricos.
NO SE ACOPLA EL RANGO "P" (PARK): 356 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-202
307-01-202
Componente posible
Referencia o accin

necesario.


segn sea necesario.
Sensor TR daado.

necesario.
Palanca selectora daada.

palanca selectora. Instale una nueva palanca
selectora, segn sea necesario.
CONSULTE el procedimiento: Ensamble de la
palanca selectora (307-05 Transmisin/transeje
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-203
307-01-203
Componente posible
Referencia o accin
Flecha de la palanca selectora daada.
Pasador de sujecin de la flecha de la palanca

selectora daada.

Desmontaje).
Ensamble de estacionamiento de la transmisin

Ensamble de estacionamiento de la transmisin
daado o ensamblado incorrectamente.
Componente posible
Desmontaje).
Referencia o accin
SOBRECALENTAMIENTO DE LA TRANSMISIN: 257 - RUTINA ELCTRICA

TFT y SSB.

normal del sistema.
SOBRECALENTAMIENTO DE LA TRANSMISIN: 357 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA




y comprobaciones).
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-204
307-01-204
Componente posible
Referencia o accin

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

cacin.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-205
307-01-205
Componente posible
Referencia o accin

transmisin daados.

de la transmisin.

daado.
daos.

y comprobaciones).
necesario.
Otros
Restriccin en el sistema de enfriamiento de la
transmisin.
Compruebe si hay daos en el sistema de enfriamiento de la transmisin.

CONSULTE el procedimiento: Transeje - Enfriamiento (307-02 Transmisin/transeje - Enfriamiento - Vehculos con: Transeje automtico de
4 velocidades (4F27E), Diagnstico y comprobaciones).
necesario.
Excesiva carga de remolque.
Refirase a la seccin relevante del manual del

propietario para las especificaciones del remolque.
Desempeo pobre del motor.
Compruebe el rendimiento del motor.

CONSULTE el procedimiento: Motor (303-00 Motor
- Informacin general, Diagnstico y comprobaciones).
Componente posible
Referencia o accin
NO HAY FRENADO DEL MOTOR EN EL ENGRANE DE 1 MANUAL: 259 - RUTINA ELCTRICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-206
307-01-206
Componente posible
Referencia o accin
normal del sistema.
NO HAY FRENADO DEL MOTOR EN EL ENGRANE DE 1 MANUAL: 359 - RUTINA HIDRULICA

O MECNICA



y comprobaciones).
necesario.

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-207
307-01-207
Componente posible
Referencia o accin

reversa daados.
Desmontaje).
Resortes de retorno del embrague de baja/reversa
daados.
Componente posible
Referencia o accin
VENTILACIN O FORMACIN DE ESPUMA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISIN: 261 - RUTINA

ELCTRICA
VENTILACIN O FORMACIN DE ESPUMA DEL FLUIDO DE LA TRANSMISIN: 361 - RUTINA
HIDRULICA O MECNICA


de la transmisin.

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-208
307-01-208
Componente posible
Referencia o accin

daado.
Otros
Refirase a las siguientes rutinas para Otros
problemas adicionales:
Sobrecalentamiento de la transmisin - Rutina 257
357
Componente posible
Referencia o accin
LA TRANSMISIN SE DESLIZA O CASTAEA EN EL ENGRANE DE 1 MANUAL: 263 - RUTINA

ELCTRICA
TCM, arneses de cableado del vehculo y SSC.

normal del sistema.

HIDRULICA O MECNICA


de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-209
307-01-209
Componente posible
Referencia o accin

principal daada.
principal.
necesarios.

principal.
sean necesarios.

cacin.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-210
307-01-210
Componente posible
Referencia o accin

transmisin daados.

de la transmisin.

delante daados.
daados.

necesarios.

Desmontaje).
reversa daados.
Desmontaje).
daados.
Componente posible
Referencia o accin

ELCTRICA

normal del sistema.

HIDRULICA O MECNICA
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-211
307-01-211
Componente posible
Referencia o accin

de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

sobremarcha

Desmontaje).
2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-212
307-01-212
Componente posible
daada.
Referencia o accin
Desmontaje).
necesario.

necesarios.

delante daados.
daados.
Componente posible

necesarios.
Referencia o accin

ELCTRICA
HIDRULICA O MECNICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es

(4F27E)
307-01-213
307-01-213
Componente posible
Referencia o accin
de la transmisin.


y comprobaciones).
necesario.

cacin.
transmisin daados.

de la transmisin.

delante daados.
daados.

necesarios.
Referencia o accin
NO HAY FRENADO DEL MOTOR EN NINGN ENGRANE: 283 - RUTINA ELCTRICA

2007.50 Focus 2/2008
G526641es
307-01-214

(4F27E)
307-01-214
Referencia o accin

normal del sistema.
NO HAY FRENADO DEL MOTOR EN NINGN ENGRANE: 383 - RUTINA HIDRULICA O MECNICA
No hay problemas hidrulicos o mecnicos.
2007.50 Focus 2/2008
G526641es
307-01-215

(4F27E)
307-01-215
Fluido de la transmisin Vaciado y llenado

Separe la tubera de retorno de la
transmisin, del enfriador del fluido de la
transmisin.
Materiales
Denominacin
Especificacin
1. Empuje el conector de liberacin rpida de

la tubera del enfriador del fluido de la
transmisin hacia el enfriador del fluido de
la transmisin.
2. Presione juntamente las lengetas de
sujecin y separe la tubera del fluido de la
transmisin.
Permita que el fluido se drene a un recipiente
apropiado.
Fluido para transmisin WSS-M2C202-B

automtica
Todos los vehculos

1. Levante y apoye el vehculo. Para ms
informacin, consulte el procedimiento:
(100-02)
Levantamiento con gato,
Elevacin (Descripcin y funcionamiento).
Para ms informacin, consulte el

procedimiento: Precauciones de salud y
de seguridad (100-00 Informacin general,
Descripcin y funcionamiento).
Vea - Fluidos de la transmisin.
2. Desmonte el protector inferior del motor (si

as est equipado).
3. Desmonte la tolva inferior contra
salpicaduras del radiador.
E50539
E50955
Vehculos con motor 1.6L
4.
5.
ADVERTENCIA: Siempre que deje salir

fluido de la transmisin, tenga precaucin
para evitar quemaduras. Si no se observa
esta instruccin, puede provocar lesiones
personales.

personales.
ATENCIN: Tape las tuberas del enfriador

del fluido de la transmisin para evitar
prdidas de fluido o la ingestin de
suciedad.
ATENCIN: Tape las tuberas del enfriador

del fluido de la transmisin para evitar
prdidas de fluido o la ingestin de
suciedad.

de seguridad (100-00 Informacin
general, Descripcin y funcionamiento).

de seguridad (100-00 Informacin
general, Descripcin y funcionamiento).
NOTA: La posicin de la tubera de retorno (azul)

al enfriador del fluido de la transmisin est
marcada en los conectores.
NOTA: La posicin de la tubera de retorno (azul)

al enfriador del fluido de la transmisin est
marcada en los conectores.
2007.50 Focus 2/2008
G401948es

(4F27E)
307-01-216
307-01-216
Separe la tubera de retorno de la
transmisin.
transmisin hacia el enfriador del fluido de
la transmisin.
sujecin y separe la tubera del fluido de la
transmisin.
apropiado.
de seguridad (100-00 Informacin general,
E60947
11. Retire el indicador de nivel de fluido.
E50957
12. Aada 3 litros de fluido para transmisin

automtica al transeje.
E50958
13.
Todos los vehculos

6. Sujete una manguera de drenado de longitud
adecuada a la manguera de retorno del
enfriador del fluido de la transmisin.
7. Baje el vehculo.
8. Inserte la manguera de drenado dentro de
un recipiente calibrado de 10 litros.
9.
ATENCIN: No haga funcionar el motor

por encima de la velocidad de marcha
mnima, para evitar que se dae el transeje.
NOTA: Si el rgimen de retorno del fluido es menor

de 0.95 litros en 30 segundos, o si pulsa la
manguera de retorno, compruebe si hay
restricciones en la bomba, enfriador o en las
tuberas de enfriamiento.
Haga funcionar el motor a velocidad de
marcha mnima y bombee 3 litros de fluido
para transmisin automtica.
10. Apague el motor.
2007.50 Focus 2/2008

NOTA: Si el rgimen de retorno del fluido es menor

de 0.95 litros en 30 segundos, o si pulsa la
manguera de retorno, compruebe si hay
restricciones en la bomba, enfriador o en las
tuberas de enfriamiento.
16.


G401948es
307-01-217

(4F27E)
307-01-217
(100-02)
Levantamiento con gato,
Todos los vehculos

22. Instale la tolva contra salpicaduras inferior
del radiador.
19. Separe la manguera de drenado de longitud

adecuada, de la manguera de retorno de
fluido de la transmisin.

20. NOTA: Retire el tapn del puerto de retorno
del enfriador del fluido de la transmisin.
Sujete la tubera de retorno de la transmisin
al enfriador del fluido de la transmisin.
E50539
23. Instale el protector inferior del motor (si as

est equipado).
24. Baje el vehculo.
E50956

21. NOTA: Retire el tapn del puerto de retorno
del enfriador del fluido de la transmisin.
Sujete la tubera de retorno de la transmisin
al enfriador del fluido de la transmisin.
E50958
26. Instale el indicador del nivel de fluido.
E60948
E50957
27.
2007.50 Focus 2/2008

G401948es
307-01-218

(4F27E)
307-01-218
Haga funcionar el motor y compruebe el nivel
del fluido para transmisin automtica y
llene si es necesario.
2007.50 Focus 2/2008
G401948es

(4F27E)
307-01-219
307-01-219
Crter de fluido, junta y filtro de la transmisin

Separador del crter de
aceite
303-428 (21-179)
3. Limpie perfectamente el sellador de las

superficies del crter de fluido y carcasa del
transeje con Limpiador para superficies
metlicas o equivalente.
Instalacin
21179
1. Aplique un cordn de Loctite 5699 de un

milmetro y medio de espesor al crter de
fluido.
Materiales
Denominacin
Especificacin
Limpiador para superfi- WSE-M5B-392-A

cies metlicas
Loctite 5699
WSS-M4G-320-A3

automtica
Desmontaje
ELE0009780

(100-02 ) Levantamiento con gato
2. Instale el crter de fluido.
(Descripcin y funcionamiento),
2. NOTA: Coloque un recipiente adecuado
debajo del crter de fluido.
10 Nm
NOTA: El crter de fluido se llena con fluido para

transmisin automtica y no se puede drenar antes
del desmontaje.
Desmonte el crter de fluido.
Retire los tornillos.
Usando la herramienta especial, separe el
cordn de sellador.
E0010230
3. Baje el vehculo.
4. Compruebe el nivel del fluido de la
transmisin.
Para ms informacin, consulte el procedimiento: Fluido de la transmisin - Vaciado y
llenado (307-01 Transmisin/transeje automtico - Vehculos con: Transeje automtico
de 4 velocidades (4F27E)).
ELE0010229
2007.50 Focus 2/2008
G17981es
307-01-220

(4F27E)
307-01-220
Controles principales
Desmontaje
1. Desmonte el crter de fluido.
procedimiento Crter de fluido incluido en
esta seccin.
2. Desconecte el conector elctrico del sensor
de temperatura de fluido de transmisin
(TFT).
4. Solenoide EPC; color B (negro)

5. Solenoide SSA; color N (neutral)
6. Solenoide SSB; color B (negro)
4
5
TIA0002950
5. NOTA: Anote la posicin de los dos tornillos

largos.
TIA0002948
Desmonte el cuerpo de vlvulas y

acumuladores de control principal.
3. Desmonte el filtro del fluido.
TIE0029517
TIA0002949
4. NOTA: Es necesario anotar la posicin de

los conectores del arns de cableado de
control principal para poder conectarlos en
las mismas posiciones. Letras de color del
conector estn fundidas en el cuerpo del
solenoide.
6. NOTA: Cada acumulador est equipado con

dos tornillos. Los cuatro resortes son de
diferentes tamaos.
NOTA: Anote el tamao y localizacin de los
resortes de acumulador para auxiliar en el
ensamble.
Desmonte el tornillo del cable de tierra.

Desconecte los conectores elctricos y retire
el arns de cables del cuerpo de vlvulas.
1. Solenoide SSC; color N (neutral/blanco)
2. Solenoide SSE; color G (verde)
3. Solenoide SSD; color L (azul)
2007.50 Focus 2/2008
G17983es
307-01-221

(4F27E)
307-01-221
Desmonte los pistones y resortes del
acumulador.
TIE0018391
Instale el cuerpo de vlvulas de control

principal.
TIE0029518
Instalacin
1. NOTA: Los resortes delgados largos son
para el acumulador de neutral y marcha.
3. Apriete los tornillos de retencin del cuerpo

de vlvulas de control principal.
Apriete los tornillos en la secuencia
mostrada.
Instale los pistones y resortes del

acumulador.
12
1. Acumulador 1 y 2.
2. Acumulador N y D.
11
10
13
6
5
9 Nm
4
3
2
2
TIE0026121
TIE0027873
2.
ATENCIN: Asegrese que la vlvula

manual est la palanca de control de la
vlvula manual de cambios.
NOTA: No apriete completamente los tornillos del

cuerpo de vlvulas en esta etapa.
2007.50 Focus 2/2008
4. NOTA: Es necesario conectar los conectores

elctricos en las mismas posiciones que se
anot en el desensamble. Letras de color del
conector estn fundidas en el cuerpo del
solenoide.
Instale el arns de cables de vlvulas de
control principal, enchufe los conectores
elctricos e instale el tornillo del cable de
tierra.
1.
2.
3.
4.
5.
Solenoide SSC; color N (neutral/blanco)

Solenoide SSE; color G (verde)
Solenoide SSD; color L (azul)
Solenoide EPC; color B (negro)
Solenoide SSA; color N (neutral)
G17983es

(4F27E)
307-01-222
307-01-222
6. Solenoide SSB; color B (negro)
1
10 Nm
4
5
TIA0002951
5. Instale el filtro del fluido.
TIA0002949
6. Conecte el conector elctrico del sensor TFT.
TIA0002948
7. Instale el crter de fluido.

procedimiento Crter de fluido incluido en
esta seccin.
2007.50 Focus 2/2008
G17983es
307-01-223

(4F27E)
307-01-223
Sensor de velocidad de la flecha de la turbina (TSS)

Aplique sellador a la rosca del tornillo de
sujecin del sensor TSS.
Materiales
Denominacin
Sellador - Loctite 270
Especificacin
SD-M4G9107-A
Desmontaje
de velocidad de la flecha de la turbina (TSS).
ELE0008689
2. Desmonte el sensor TSS (se muestra sin el

transeje para una mayor claridad).
Compruebe el orificio del sensor TSS.
Compruebe si el sello de anillo O tiene
picaduras o cortes.
10 Nm
TIE0018397
Instalacin
1. NOTA: Instale un nuevo anillo O del sensor
TSS si es necesario.
NOTA: Aplique una capa ligera de vaselina al sello
de anillo O antes de instalarlo.
Para la instalacin, siga el procedimiento de
desmontaje en orden inverso.
2007.50 Focus 2/2008
G401949es
307-01-224

(4F27E)
307-01-224

Instalacin
Materiales
Denominacin
Especificacin

automtica
Sellador de roscas
SD-M4G9107-A
1. NOTA: Aplique una capa ligera de vaselina

al anillo O antes de instalarlo.
NOTA: Aplique sellador de roscas al tornillo.
Instale el sensor de OSS.
Enchufe el conector elctrico.
Desmontaje
informacin, consulte la seccin 100-02
[Levantamiento con gato y elevacin].
2. Coloque un colector de drenado debajo del
sensor de velocidad de la flecha de salida
(OSS).
10 Nm
3. Retire el sensor de OSS.

Desconecte el conector elctrico.
Retire el tornillo.
Inspeccione el dimetro interior de OSS.
TIE0018396
2. Baje el vehculo.
3. Compruebe el nivel del fluido de la
transmisin y aada fluido para transmisin
automtica segn sea necesario.
ELE0008691
4. Inspeccione si hay picaduras o cortes en el

sello de anillo O e instale un anillo O nuevo
si es necesario.
ELE0008136
4. Arranque el motor y mueva la palanca

selectora de rangos del transeje a travs de
todas las posiciones.
V9010124
2007.50 Focus 2/2008
G17986es

(4F27E)
307-01-225
307-01-225
Sello de semiflecha izquierda

1. Desmonte la semiflecha izquierda.
Herramienta de montaje del
sello de la carcasa de la
extensin de la transmisin
307-028

procedimiento: Semiflecha delantera
izquierda (205-04 Traccin delantera Semiflechas, Desmontaje e instalacin).
2. Desmonte los componentes en el orden que
se indica en la(s) siguiente(s) ilustracin(es)
y tabla(s).
17002
Extractor del sello de la

semiflecha
308-208
16074
E50551
Ref.
1
Descripcin
Sello de la semiflecha
Vase Detalles del desmontaje
Vase Detalles de la instalacin
3. Para la instalacin, invierta el procedimiento

de desmontaje.
Detalles del desmontaje

2007.50 Focus 2/2008
G388139es
307-01-226

(4F27E)
307-01-226
Ref. 1 Sello de la semiflecha
1. Desmonte el sello de la semiflecha con la
ayuda de la herramienta especial.
308-208
TIE0027877
Detalles de la instalacin
1. NOTA: Instale un nuevo sello de la
semiflecha.
Instale el sello de la semiflecha con la
herramienta especial.
307-028
TIE0027878
2007.50 Focus 2/2008
G388139es

(4F27E)
307-01-227
307-01-227
Sello de semiflecha derecha

Herramienta de montaje de
sello de aceite de la carcasa
de la extensin
307-028
17002
Extractor del sello de de la

semiflecha
308-208
1. Desmonte la semiflecha derecha.

procedimiento: Semiflecha delantera
derecha - Tres puertas (205-04 Traccin
delantera - Semiflechas, Desmontaje e
instalacin).
2. Desmonte los componentes en el orden que
se indica en la(s) siguiente(s) ilustracin(es)
y tabla(s).
16074
E50550
Ref.
1
Descripcin
Sello de la semiflecha
Vase Detalles del desmontaje
Vase Detalles de la instalacin
2007.50 Focus 2/2008
3. Para la instalacin, invierta el procedimiento

de desmontaje.
G388140es
307-01-228

(4F27E)
307-01-228
Detalles del desmontaje

1. Desmonte el sello de la semiflecha con la
ayuda de la herramienta especial.
308-208
TIE0027875
Detalles de la instalacin
1. NOTA: Instale un nuevo sello de la
semiflecha.
Instale el sello de la semiflecha con la
307-028
TIE0027876
2007.50 Focus 2/2008
G388140es
307-01-229

(4F27E)
307-01-229
Sensor del rango de la transmisin (TR)(17 705 0)

Calibrador de alineacin del
sensor TR
307-415
2. Levante la lengeta de bloqueo, presione

juntamente los pasadores de bloqueo y
separe el cable de la palanca selectora, del
soporte del cable de la palanca selectora.
2
307415
Desmontaje
1. Cambie la palanca selectora a la posicin
"D" (DRIVE).
2. Levante y apoye el vehculo.
procedimiento: Elevacin (100-02,
del rango de la transmisin (TR).
1
E47354
5. NOTA: El no sujetar la palanca de cambios

mientras afloja o aprieta la palanca manual
de cambios, trasmitir torsin giratoria al
interruptor TR y al mecanismo de cambios.
Desmonte el sensor de TR (se muestra sin
el transeje automtico para una mayor
claridad).
1. Desmonte la palanca de control manual.
2. Retire los tornillos.
E50546
4.
ATENCIN: No doble la palanca

selectora.
Separe el cable de la palanca selectora, de
la palanca manual de cambios.
1. Separe el cable de la palanca selectora, de
la palanca manual de cambios.
1
ELE0008657
Instalacin
1. NOTA: El no sujetar la palanca de cambios
mientras afloja o aprieta la palanca manual
de cambios, trasmitir torsin giratoria al
interruptor del rango de la transmisin (TR)
y al mecanismo de cambios.
NOTA: No apriete los tornillos de sujecin del
sensor TR en esta etapa.
2007.50 Focus 2/2008
G401950es
307-01-230

(4F27E)
307-01-230
Instale el sensor de TR (se muestra sin el
transeje automtico para una mayor
claridad).
4. NOTA: La marca del sensor del rango de la

transmisin (TR) deber estar en lnea con
la palanca selectora del transeje.
Mueva la palanca selectora a la posicin "D"
(DRIVE) (se muestra sin el sensor TR para
una mayor claridad).
E0011806
2. Usando la herramienta especial, alinee el

sensor de TR y apriete los tornillos de
sujecin del sensor TR.
ELE0008134
5.
307-415
ATENCIN: No doble la palanca

selectora.
Sujete el cable de la palanca selectora a la
palanca manual de cambios.
1. Sujete el cable de la palanca selectora al
soporte del cable de la palanca selectora,
cierre la lengeta de bloqueo.
2. Sujete el cable de la palanca selectora a la
palanca.
10 Nm
TIA0006339
3.
ATENCIN: No use herramientas

neumticas en este tornillo. Sujete la palanca
de control manual mientras aprieta el tornillo
de la palanca de control manual, podra
ocurrir la falla de la flecha de la palanca de
control manual.
Instale la palanca de control manual.

E47355
22 Nm
E0011807
2007.50 Focus 2/2008
G401950es
307-01-231

(4F27E)
307-01-231
6. Enchufe el conector del sensor TR.
E50546
7. Baje el vehculo.
8. Compruebe el ajuste del cable de la palanca
selectora moviendo la palanca selectora a
lo largo de todos los rangos de velocidad.
2007.50 Focus 2/2008
G401950es

(4F27E)
307-01-232
307-01-232
DESMONTAJE
Transeje 2.0L Duratec-HE (MI4)(17 214 0)

Soporte de elevacin del
motor
303-290A
Desmontaje
1. Desmonte la cubierta del motor.
303290A
Adaptador para 303-290A

303-290-03A
2114003
TIE44765

303-290-13
30329013
2. Desmonte el filtro de aire.

procedimiento: Filtro de aire - 1.8L
Duratec-HE (MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4)
(303-12 Aire de admisin - Distribucin y
filtrado, Desmontaje e instalacin).
3. Desmonte la charola de la batera.

303-290A-15
E42950
Equipo de taller
Gato para transmisiones
Tiras de seguridad
Amarres de cable
2007.50 Focus 2/2008

procedimiento: Charola de la batera - 1.4L
Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V
(Sigma) /1.8L Duratec-HE (MI4) /2.0L
Duratec-HE (MI4) (414-01 Batera, soporte
y cables, Desmontaje e instalacin).
4. Desmonte el ensamble de faro en ambos
lados.
procedimiento: Ensamble del faro (417-01
Iluminacin exterior, Desmontaje e
instalacin).
G420946es
307-01-233

(4F27E)
307-01-233
DESMONTAJE
5. Instale las herramientas especiales en ambos
lados (se muestra el lado derecho).
8. Separe el cable de tierra, del transeje.
303-290-13
E55378
TIE0036685
6. Separe el conector elctrico central del

motor y del ensamble del transeje, del
soporte de sujecin del tubo indicador de
nivel de fluido.
9. Retire los tornillos de sujecin superiores

del transeje.
E52745
10.
E50540
7. Separe el arns de cableado del ensamble

del motor y transeje, del soporte de sujecin
del tubo indicador de nivel de fluido.

personales.
ATENCIN: Tape las tuberas de
alimentacin y retorno del enfriador del
fluido de la transmisin para evitar una
prdida de fluido o ingestin de suciedad.
NOTA: Las tuberas del enfriador del fluido de la

transmisin son de color rojo (tubera de
alimentacin) y negro (tubera de retorno) para
facilitar la instalacin.
Separe la tubera del enfriador de fluido de
la transmisin del transeje.
E50541
2007.50 Focus 2/2008

transmisin al transeje.
sujecin y separe la tubera del enfriador del
fluido de la transmisin, del transeje.
G420946es
307-01-234

(4F27E)
307-01-234
DESMONTAJE
apropiado.
14. Desmonte el protector inferior del motor.
E40677
E50542
11. Desconecte el conector elctrico central

del transeje.
15. Desmonte el protector inferior del radiador.
E50539
E50543

de velocidad de la flecha de la turbina
(TSS).
ELE0008689
16. Afloje el soporte de sujecin izquierdo del

radiador.
Afloje el tornillo de sujecin tres vueltas.
Retire el tornillo de sujecin trasero.
E50553

(100-02 Levantamiento con gato y
elevacin)
Levantamiento con gato (Descripcin y
funcionamiento),
2007.50 Focus 2/2008
G420946es

(4F27E)
307-01-235
307-01-235
DESMONTAJE
del rango de la transmisin (TR).
20. Desmonte el tirante del panel del piso.
E47678
E50546
21.
ATENCIN: No doble ni tuerza el cable
de la palanca selectora.
ATENCIN: Si se dobla demasiado el

tubo flexible del escape se pueden producir
daos que provoquen una falla posterior.
Separe el cable de la palanca selectora, del

transeje.
Sostenga el tubo flexible del escape con un

cabestrillo o entablillado adecuado.
18.
1. Separe el cable de la palanca selectora, del

mecanismo de cambios.
2. Levante la lengeta de bloqueo, presione
juntamente los pasadores de bloqueo y
separe el cable de la palanca selectora, del
soporte.
2
TIE0014991
22.
1
E47354
19. Desmonte la caja de choque (si as est

equipado).
ATENCIN: El torcer el tubo flexible del

escape ms de dos grados podra
ocasionar daos y provocar una falla.
NOTA: Use una palanca para evitar que se tuerza

el tubo flexible del escape al retirar las tuercas de
sujecin del tubo flexible del escape al convertidor
cataltico.
Separe el tubo flexible del escape del
ensamble del silenciador y tubo de cola.
E47211
2007.50 Focus 2/2008
G420946es
307-01-236

(4F27E)
307-01-236
DESMONTAJE
Deseche la junta y las tuercas de sujecin.
26. Desmonte las semiflechas. Para ms

(205-04 Traccin delantera - Semiflechas)
Semiflecha delantera izquierda (Desmontaje
e instalacin),
Semiflecha delantera derecha (Desmontaje
e instalacin).
de velocidad de la flecha de salida (OSS).
E57917
23. Separe el tubo flexible del escape, de los

aisladores del soporte del escape.
ELE0007584
TIE39009
24. Desmonte el aislador de soporte del motor.
E44534

30. Retire el tornillo de sujecin del montaje
trasero del motor.
TIE0036808
25. Desmonte el motor de arranque.

procedimiento: Motor de arranque - 1.8L
(303-06 Sistema de arranque, Desmontaje
e instalacin).
2007.50 Focus 2/2008
G420946es
307-01-237

(4F27E)
307-01-237
DESMONTAJE
Deseche el tornillo.
34. Retire las tuercas de sujecin del

Gire el cigeal para obtener acceso a las
cuatro tuercas de sujecin.
Deseche las tuercas de sujecin del
TIE0037845
31. Desmonte el soporte de montaje trasero

del motor (se muestra sin el montaje
trasero del motor para una mayor claridad).
ELE0022082
35. Retire los tornillos de sujecin inferiores

del transeje.
E60964

elevacin)
funcionamiento),
E52747
36. Retire los tornillos de sujecin derechos

del transeje.
33. Usando las herramientas especiales, baje

ligeramente el ensamble del motor y
transeje.
E52746
E44534
2007.50 Focus 2/2008
G420946es
307-01-238

(4F27E)
307-01-238
DESMONTAJE
37. Usando tiras de seguridad apropiadas y
bloques de madera, asegure el transeje al
gato para transmisiones.
ELE0001540
38. Retire el tornillo de sujecin izquierdo del

transeje.
E52748
39.
ATENCIN: Asegrese de que el

convertidor de torsin permanezca en la
carcasa del transeje.
Apoye la transmisin con el gato para

transmisiones y desmonte el transeje.
2007.50 Focus 2/2008
G420946es

(4F27E)
307-01-239
307-01-239
DESENSAMBLE
Transeje(17 214 8)
Extractor, anillo O
100-010 (17-063)
Soporte de montaje para
303-435
303-435-06 (21-031B)
17063
21031B
Herramienta de sostn,
engrane de entrada de
relacin final
307-413 (17-079)
Adaptador
205-071-02 (15-026-51)
307413
1502651
Dado, tuerca de entrada de

relacin final
307-414 (17-080)
Soporte de montaje,
diferencial del motor
205-329 (15-105A)
15105A
307414
Llave de la placa
307-420 (17-085)
Compresor de resortes de
vlvula
303-364 (21-158)
21158
307420
Camisa de desmontaje del

rodamiento de agujas de la
flecha principal
308-191 (16-056)
Separador del crter de

aceite
303-428 (21-179)
16056
21179
Soporte de montaje
303-435 (21-187)
Materiales
Denominacin
Especificacin
Fluido para transmisin WSSM2C202B

automtica
21187
Limpiador para superfi- WSEM5B392A

cies metlicas
Tornillo
2007.50 Focus 2/2008
M10 x 1.25
G17996es
307-01-240

(4F27E)
307-01-240
DESENSAMBLE
Desmontaje
1.
Mientas sostiene la palanca retire la palanca

de control manual.
ATENCIN: Si durante el trabajo de

reparacin, se encuentran partculas
abrasivas en el fluido del transeje (partculas
del embrague o rebabas metlicas o material
extrao), el transeje debe desensamblarse
completamente y limpiarse. Adems, limpie
los tubos de fluido, el enfriador del fluido y
el convertidor de torsin cuidadosamente.
En caso de que los tubos del fluido estn
extremadamente sucios, instale tanto un
enfriador del fluido como un convertidor de
torsin nuevos.
NOTA: En caso de abrasin del embrague, limpie

el convertidor de torsin con Fluido para
transmisin automtica limpio que cumpla la
especificacin Ford.
E0011840
5. Desmonte el sensor del rango de la

transmisin (TR).
Inspeccione el transeje durante el

desensamble.
2. Desmonte el sensor de velocidad de la flecha
de salida (OSS).
TIE0018847
6. Desmonte la herramienta especial.
TIA0005641
3. Desmonte el sensor de velocidad de la flecha

de la turbina (TSS).
303-364
ELE0015296
7.
TIA0002969
4.
ATENCIN: No use herramientas de aire.
2007.50 Focus 2/2008
ATENCIN: No incline el convertidor de

torsin durante el desmontaje para no daar
la maza del convertidor de torsin.
NOTA: El convertidor de torsin est lleno de

fluido. Drnelo en un recipiente adecuado.
Desmonte el convertidor de torsin.
G17996es

(4F27E)
307-01-241
307-01-241
DESENSAMBLE
8. Usando la herramienta especial, monte el
transeje.
11. Desmonte los sellos de la bomba de fluido.
303-435-06
205-329
TIA0003701
303-435
ELE0011716
9. Retire los tornillos de la bomba de fluido.
A0007054
TIA0002939
10. Desmonte la bomba de fluido.

Instale dos tornillos M10 x 1.25 en la bomba
de fluido y desmonte la bomba de fluido.
12. Desmonte la roldana de empuje del

embrague hacia adelante.
13. Desmonte el ensamble del embrague hacia

adelante.
A0002943
ELE0022488
14. NOTA: Puede ayudarse con pequeas

palancas para desmontar la maza del
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-242

(4F27E)
307-01-242
DESENSAMBLE
Retire la maza del embrague hacia adelante.
19. Usando la herramienta especial, retire los

sellos de la tapa del extremo.
TIA0003726
100-010
ELE0011720
15. Gire 180 grados el transeje.

16. Desmonte el tapa del extremo.
TIA0003028
17. Limpie bien el sellador de silicn de la tapa

del extremo y de las superficies de la
carcasa del transeje con Limpiador para
superficies metlicas o equivalente que
cumpla la especificacin Ford.
20. Desmonte los sellos de la tapa del extremo

a la caja.
TIA0003694
21. Utilizando la herramienta especial,

desmonte el rodamiento de empuje del
cilindro del embrague de directa.
18. Desmonte la laina del rodamiento de la

maza del embrague de directa.
100-010
ELE0011717
E0011842
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-243

(4F27E)
307-01-243
DESENSAMBLE
22. Retire el tornillo de anclaje de la banda del
freno intermedia y de sobremarcha.
TIA0003030
23. Desmonte la banda del freno intermedia y

de sobremarcha.
TIA0003032
24. Desmonte el ensamble del tambor de la

banda del freno intermedia y de
sobremarcha.
TIA0002938
2007.50 Focus 2/2008
25. Desmonte el ensamble de engrane

planetario.
TIA0002942
26. Retire el tornillo de sujecin de la placa del

embrague de baja y reversa.
TIA0002944
27. Desmonte las placas del embrague de baja

y reversa, el plato opresor y el anillo
cnico.
TIA0002945
G17996es
307-01-244

(4F27E)
307-01-244
DESENSAMBLE
28. Retire el anillo de sujecin del embrague
de un solo sentido del engrane de baja.
TIA0003727
29. Desmonte la pista interior del embrague de

un solo sentido del engrane de baja.
31. Desmonte el pistn del embrague del

engrane de baja y reversa.
TIA0003718
32. Desmonte el crter de fluido del transeje y

drene el fluido de la transmisin, usando
una charola apropiada.
2. Usando la herramienta especial, separe el
crter de fluido del transeje, del transeje.
TIA0003728
303-428
2
30. Desmonte el resorte de retorno del
embrague del engrane de baja y reversa.
ELA0002946
33. Limpie bien el sellador de silicn de las

superficies del crter de fluido y de la
carcasa del transeje con Limpiador para
superficies metlicas o equivalente que
cumpla la especificacin Ford.
TIA0003729
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-245

(4F27E)
307-01-245
DESENSAMBLE
34. Desmonte el sensor de temperatura del
6. Solenoide SSB, Color B (Negro)
4
5
TIA0002950
TIA0002948
35. Desmonte el filtro del fluido.
37. NOTA: Tome nota de la ubicacin de los

tornillos ms largos.
Retire los 13 tornillos de sujecin del cuerpo
de vlvulas de control principal.
TIA0002949
36. NOTA: Es necesario anotar la posicin de

los conectores del arns de cableado del
cuerpo de vlvulas para poder conectarlos
en las mismas posiciones. Las letras de
color de los conectores estn fundidas en
el cuerpo del solenoide.
TIA0002952
38. NOTA: Apriete las lengetas en el lado del

conector elctrico.
Retire el conector elctrico del arns interno
del transeje.
Retire el tornillo del cable de tierra.

Desconecte los conectores elctricos y retire
el arns de cableado.
1.
2.
3.
4.
5.
Solenoide SSC, Color W (Blanco)

Solenoide SSE; Color G (Verde)
Solenoide SSD; Color L (Azul)
Solenoide EPC, Color B (Negro)
Solenoide SSA, Color N (Neutral)
TIA0002959
39. NOTA: Cada uno de los dos acumuladores

cuenta con dos resortes. Los cuatro
resortes son de tamaos distintos.
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-246

(4F27E)
307-01-246
DESENSAMBLE
NOTA: Registre el tamao y ubicacin de los
resortes del acumulador para el ensamble.
42. Desmonte los sellos de anillo O de la flecha

de la palanca manual.
Desmonte los pistones y resortes del

acumulador.
TIA0003685
TIA0002954
43. Desmonte el ensamble de la palanca de

control.
40. Desmonte el pasador de rodillo de la flecha

de la palanca manual.
TIE0022368
TIA0003686
41. Desmonte la flecha de la palanca manual.
44.
ATENCIN: La placa de cubierta del

servo de la banda del freno intermedia y de
sobremarcha est cargada por resorte. Los
tornillos deben aflojarse uniformemente
hasta que la placa est descargada,
entonces retire los tornillos.
Desmonte la tapa del servo del pistn de

intermedia y sobremarcha.
Retire los tornillos.
TIA0002957
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-247

(4F27E)
307-01-247
DESENSAMBLE
Desmonte la tapa del servo del pistn de
intermedia y sobremarcha.
TIA0005614
45. Retire el sello de anillo O.
47. Desmonte el resorte de retorno del pistn

del servo de intermedia y sobremarcha.
TIA0003683

49. Desmonte los tornillos y separe la carcasa
del convertidor de la carcasa del transeje.
TIA0002962
46. Desmonte el pistn del servo de intermedia

y sobremarcha.
TIA0002963
50. Desmonte el ensamble del diferencial.
TIA0002961
TIA0002965
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-248

(4F27E)
307-01-248
DESENSAMBLE
51. Desmonte la cubierta del ensamble del
trinquete de estacionamiento.
54. Desmonte el engrane del eje intermedio.
TIA0003721
TIA0007068
52. Desmonte el apoyo del trinquete de

estacionamiento.
1.
2.
3.
4.
55. Usando la herramienta especial, bloquee

el engrane de entrada de relacin final.
Desabroche el resorte.
Extraiga el pasador.
Desmonte la palanca.
Desmonte el apoyo del trinquete de
estacionamiento.
307-413
4
1
3
2
TIA0002967
53. Retire el resorte.
TIA0006348
57. NOTA: Libere la camisa de bloqueo de la

tuerca de sujecin del rodamiento del
engrane de entrada de relacin final.
Usando la herramienta especial, retire tuerca
de sujecin del rodamiento del engrane de
entrada de relacin final.
450 Nm
307-414
307-420
TIA0003697
ELE0015298
2007.50 Focus 2/2008
G17996es
307-01-249

(4F27E)
307-01-249
DESENSAMBLE
59. Desmonte la herramienta especial.
63. Usando la herramienta especial, desmonte

el rodamiento del engrane de entrada de
relacin final.
307-413
308-191
205-071-02
TIA0006348
60.
ELE0011719
ATENCIN: Sostenga el engrane de

entrada de relacin final mientras desmonta
el rodamiento para evitar que caiga fuera
de la carcasa del transeje.
Gire 180 grados el transeje.

61. Retire el rodamiento del engrane de entrada
de relacin final golpeando ligeramente el
extremo del engrane de entrada de relacin
final. Desmonte el engrane de entrada de
relacin final.
64. Limpie bien las superficies de la carcasa

del convertidor y de la carcasa del transeje
con Limpiador para superficies metlicas
o equivalente que cumpla la especificacin
Ford.
TIA0002972
62. Retire y deseche el espaciador colapsable.
TIA0005617
2007.50 Focus 2/2008
G17996es

(4F27E)
307-01-250
307-01-250
Soporte de tren de engranes planetarios del diferencial y ensamble

del diferencial
Instalador del cojinete del
diferencial
205-062 (15-025A)
Usando las herramientas especiales,

desmonte los cojinetes de la caja del
diferencial.
205-295
205-071-01
15025A
308-197
Desmontador de
rodamientos, (herramienta
principal)
205-295 (15-050A)
ELE0011721
15050A
Collar para 205-295

308-197 (16-062)
2. NOTA: El pasador puede pasar a travs de

la caja.
Desmonte la flecha pin del diferencial.
Retire y deseche el perno.
Desmonte la flecha pin del diferencial.
16062
Adaptador
205-071-01 (15-026A-01)
15026A01
Materiales
Denominacin
TIA0005619
Especificacin
Lquido de transmisin WSS-M2C202-B

automtica
Desmontaje
1.
3. Desmonte los engranes laterales del

diferencial.
1. Gire los engranes pin del diferencial 90
grados y desmntelos con las rondanas de
empuje.
ATENCIN: No dae la rueda del sensor

de velocidad.
NOTA: Se muestra el del lado izquierdo, del lado

derecho es similar.
2007.50 Focus 2/2008
G17998es
307-01-251

(4F27E)
307-01-251

2. Desmonte los engranes laterales del
diferencial con las rondanas de empuje.
2. Instale los engranes pin del diferencial y

rondanas de empuje girndolas 90 grados.
TIA0005622
4. Limpie completamente todas las partes en

solvente adecuado y seque sopleteando con
aire comprimido regulado libre de humedad.
TIA0005623
3. Instale la flecha pin del diferencial.

1. Empuje la flecha pin a su lugar.
2. Instale un nuevo perno.
5. Inspeccione las partes del diferencial para

detectar dao y desgaste.
Dientes y barrenos del engrane pin

Dientes y cinco estras del engrane lateral
Rondanas de empuje
Flecha pin del diferencial
Cojinete y superficies de la caja del
diferencial
2
1
Montaje
TIA0005624
1. Lubrique los engranes y arandelas de

empuje con fluido de transmisin automtica
limpio.
4. Usando la herramienta especial, instale los

cojinetes de la caja del diferencial.
205-062
TIA0005625
TIA0005784
2. Instale los diferentes engranes pin y

rondanas de empuje.
1. Instale los engranes laterales del diferencial
y rondanas de empuje.
2007.50 Focus 2/2008
G17998es

(4F27E)
307-01-252
307-01-252
Ensamble de la bomba
Instalador, sello de aceite del
pin impulsor
205-115 (15-058)
3. Desmonte el sello de la bomba.
15058
Materiales
Denominacin
Especificacin

automtica
Desmontaje
E0011841
4. Inspeccione si la porcin superior de la

bomba presenta picaduras, raspones o
muescas.
1. Retire la porcin superior de la bomba.
TIA0002981
TIA0002978
2. Inspeccione si la porcin inferior de la

bomba y la cavidad del engrane presenta
picaduras, raspones, muescas o desgaste.
5. Inspeccione los engranes de la bomba de

picaduras, raspones o muescas.
TIA0002982
TIA0002980
Montaje
1. NOTA: El engrane ms pequeo tiene un
hueco en ambos lados.
2007.50 Focus 2/2008
G17999es
307-01-253

(4F27E)
307-01-253

NOTA: El hueco menor debe apuntar hacia el lado
opuesto del sello del convertidor de torsin.
NOTA: El hueco mayor, con el borde biselado,
debe apuntar hacia el convertidor de torsin.
Lubrique los engranes y roldanas de empuje
con fluido para transmisin automtica
limpio.
TIA0002982
2. Usando la herramienta especial, instale el

sello de la bomba.
Lubrique los engranes y roldanas de empuje
con fluido para transmisin automtica
limpio.
205-1 15
ELE0012424
3. Instale la porcin superior de la bomba.
13 Nm
TIA0002979
2007.50 Focus 2/2008
G17999es

(4F27E)
307-01-254
307-01-254
Eje intermedio
Collar para 205-295
308-197 (16-062)
Desmontaje
1. Usando las herramientas especiales,
desmonte el rodamiento del engrane del eje
intermedio del lado derecho.
16062
205-295
Extractor, de rodamientos
(herramienta principal)
205-295 (15-050A)
204-158-01
308-197
15050A
Adaptador
205-071-01 (15-026A-01)
ELE0011723
2. Usando la herramienta especial y una

prensa, desmonte el rodamiento del engrane
del eje intermedio del lado izquierdo al
tiempo que separa los engranes.
15026A01
Instalador de rodamientos del

pin impulsor
205-068 (15-042)
204-158-01
15042
Adaptador
204-158-01 (14-038-01)
ELE0015299
1403801
2007.50 Focus 2/2008
G18000es
307-01-255

(4F27E)
307-01-255

Montaje
ensamble del engrane del eje intermedio del
lado derecho y del engrane de
estacionamiento.
205-068
ELE0011761
2. Usando la herramienta especial, ensamble

los engranes e instale el rodamiento del
engrane del eje intermedio del lado
izquierdo.
205-068
ELE0011762
2007.50 Focus 2/2008
G18000es

(4F27E)
307-01-256
307-01-256
Embrague hacia adelante

Equipo de taller
Calibrador de hojas
Compresor, roldana de
resorte
307-209 (17-040)
Materiales
Denominacin
Especificacin

automtica
17040
10
6
4
3
2
1
ELE0007780
Ref.
Descripcin
Ref.
Descripcin
Ensamble de flecha - turbina
Ensamble del pistn - embrague hacia

adelante
Ensamble de placas de friccin embrague hacia adelante
Ensamble de resorte - retorno de pistn

hacia adelante
Placa - de presin del embrague hacia

adelante
Anillo de sujecin
Pistn - balance del embrague hacia

adelante
10
Maza - cilindro del embrague hacia

adelante
Anillo - rodamiento de empuje de

expansin del pistn de balance del
embrague hacia adelante
Placas de acero - separador del embrague

hacia adelante
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje
1. Retire las placas del embrague hacia
adelante.
1. Retire el anillo de expansin.
G18001es
307-01-257

(4F27E)
307-01-257

2. Desmonte el plato opresor, las placas de
friccin y las placas de acero.
Desmonte e inspeccione el pistn de balance

del embrague hacia adelante.
1
2
TIA0002983
TIA0002987

ensamble de embrague hacia adelante en
una prensa.
5. Desmonte el ensamble del resorte de

retorno.
307-209
TIA0002998
TIA0005905
3. Utilizando la herramienta especial, retire el

anillo de expansin del pistn de balance
307-209
6.
ATENCIN: Si los sellos del pistn del

embrague hacia delante estn daados,
instale un nuevo ensamble del pistn del
Desmonte el ensamble del pistn del
TIA0005906
4.
ATENCIN: Si se encuentra dao en los

sellos del pistn de balance, instale un
nuevo pistn de balance del embrague hacia
adelante.
2007.50 Focus 2/2008
TIA0003732
G18001es
307-01-258

(4F27E)
307-01-258

Montaje
5. Lubrique e instale el pistn de balance del

1. Moje durante 15 minutos las placas de

embrague de estriado interior en fluido para
transmisin automtica limpio, antes del
ensamble.
2. Inspeccione el orificio del pistn del
embrague hacia adelante para detectar
melladuras o rasguos. Instale, si es
necesario, un pistn nuevo de balance del
3. Lubrique e instale el ensamble del pistn del
TIA0002987

ensamble de embrague hacia adelante en
una prensa.
307-209
TIA0003732
4. Instale el ensamble del resorte de retorno.

TIA0005905
7. Utilizando la herramienta especial, instale el

anillo de expansin del pistn de balance
307-209
TIA0002998
TIA0005906
8. Instale las placas del embrague hacia

adelante.
1. Instale las placas de acero, las placas de
friccin y el plato opresor.
2. Instale el anillo de expansin.
2007.50 Focus 2/2008
G18001es
307-01-259

(4F27E)
307-01-259

Usando un calibrador de hojas, compruebe
el claro.
procedimiento Especificaciones incluido
en esta seccin.
2
1
TIA0002984
2007.50 Focus 2/2008
G18001es

(4F27E)
307-01-260
307-01-260
Ensamble del embrague de directa y reversa
6
5
4
3
ELE0022382
2007.50 Focus 2/2008
G18002es

(4F27E)
307-01-261
307-01-261

Ref.
Descripcin
Anillo de expansin
Ensamble del engrane solar trasero
Ensamble del rodamiento de empuje
Ensamble de la maza del embrague de

directa
Rodamiento de empuje del embrague de

directa
Ensamble del cilindro del embrague de

directa
Ensamble de la banda de intermedia y de

sobremarcha
3. Desmonte el rodamiento.
TIA0002991
4. Desmonte la maza del embrague de directa.
Desmontaje
1. Desmonte el anillo de expansin del tambor
de reversa.
TIA0002992
5. Desmonte el rodamiento de empuje del

embrague de directa.
TIA0002989
2. Desmonte el engrane solar.
TIA0002993
TIA0002990
2007.50 Focus 2/2008
G18002es
307-01-262

(4F27E)
307-01-262

6. Desmonte el ensamble del cilindro del
TIA0003733
Montaje
1. Para el ensamble, siga el procedimiento de
desensamble en orden inverso.
2007.50 Focus 2/2008
G18002es

(4F27E)
307-01-263
307-01-263
Embrague de directa
Compresor, roldana de
resorte
307-209 (17-040)
Materiales
Denominacin
Especificacin

automtica
17040
10
9
8
7
6
ELE0011725
Ref.
Descripcin
Anillo de sujecin
Plato opresor del embrague de directa
Placas de friccin
Placas de acero - separador del embrague

hacia adelante
Anillo de expansin selectivo
Pistn de balance del embrague de

directa
Resorte de retorno del embrague de

directa
Pistn del embrague de directa
Rodamiento - de empuje del embrague

de directa
10
Ensamble del cilindro - embrague de

directa
2007.50 Focus 2/2008
Desmontaje
1. Desmonte el plato opresor del embrague de
directa y las placas.
1. Desmonte el anillo de sujecin del plato
opresor selectivo del embrague de directa.
1
2
TIA0002994
G18003es
307-01-264

(4F27E)
307-01-264

2. Usando la herramienta especial, retire el
anillo de expansin.
Desmonte e inspeccione el pistn del

307-209
A0007053
3. Desmonte el pistn de balance del embrague

de directa.
TIA0002997
Montaje
1. Moje durante 15 minutos las placas del
ensamble.
2. Inspeccione las superficies del dimetro
interior del pistn del embrague de directa
en busca de melladuras o rayaduras. Instale,
si es necesario, un pistn nuevo del
TIA0002995
3. Lubrique e instale el pistn del embrague de

directa.
4. Desmonte el resorte de retorno del embrague

de directa.
TIA0002997
TIA0002996
5.
ATENCIN: Si los sellos del pistn

embrague de directa estn daados, instale
un nuevo pistn del embrague de directa.
2007.50 Focus 2/2008
G18003es
307-01-265

(4F27E)
307-01-265

4. Instale el resorte de retorno del embrague
de directa.
2. Instale el anillo de sujecin del plato opresor

del embrague de directa.
2
1
TIA0003716
TIA0002996
5. Instale el pistn de balance del embrague de

directa.
TIA0002995

anillo de expansin.
307-209
A0007053
7. Instale el anillo de sujecin del plato opresor

del embrague de directa.
en esta seccin.
1. Instale las placas del embrague de directa y
el plato opresor.
2007.50 Focus 2/2008
G18003es

(4F27E)
307-01-266
307-01-266
Embrague de reversa
Compresor del resorte del
embrague
307-015 (17-058)
Materiales
Denominacin
Especificacin

automtica
17058
9
8
7
3
5
2
1
ELE0022381
Ref.
Descripcin
Anillo de sujecin
Plato opresor
Placa de acero
Ensamble de placas de friccin
Anillo de la retencin del resorte
Retenedor del resorte
Resorte de retorno del pistn
Ensamble del pistn
Ensamble del tambor de intermedia y

sobremarcha
2. Desmonte el plato opresor y las placas del

embrague.
ELE0011763
Desmontaje
1. Retire el anillo de expansin de sujecin del
plato opresor del embrague de reversa.
2007.50 Focus 2/2008
G18004es
307-01-267

(4F27E)
307-01-267

2. Usando la herramienta especial, retire el
anillo de expansin y el retenedor del
Inspeccione el dimetro interior del sello,

los sellos interiores y exteriores.
307-015
TIA0003002
TIA0005908
3. Desmonte el resorte de retorno del embrague

de reversa.
Montaje
1. Moje durante 15 minutos las placas de
ensamble.
2. Lubrique e instale el ensamble del pistn del
TIA0003000
4. Desmonte el ensamble del pistn de

TIA0003001
3. Instale el resorte de retorno del embrague

de reversa.
TIA0003001
5.
ATENCIN: Si los sellos del pistn del

embrague de reversa estn daados, instale
un nuevo pistn de embrague de reversa.
TIA0003000
2007.50 Focus 2/2008
G18004es

(4F27E)
307-01-268
307-01-268

anillo de expansin y el retenedor del
307-015
TIA0005908
5. Instale el anillo de expansin de sujecin del

en esta seccin.
1. Instale las placas del embrague de reversa
y el plato opresor.
2. Instale el anillo de expansin de sujecin del
ELE0011763
2007.50 Focus 2/2008
G18004es
307-01-269

(4F27E)
307-01-269

Desmontaje
1. Inspeccione si hay daos en el rodamiento
interno del tren de engranes planetarios.
4. Desmonte el rodamiento de empuje.
TIA0003005
A0007710
2. Retire el anillo de expansin.
TIA0003003
3. Desmonte el tren de engranes planetarios

trasero.
5. Desmonte el engrane solar del planetario

hacia adelante.
TIA0003006
6. Desmonte el rodamiento de empuje.
TIA0003007
TIA0003004
2007.50 Focus 2/2008
G18005es
307-01-270

(4F27E)
307-01-270

7. Desmonte el tren de engranes planetarios
hacia adelante.
TIA0003008
8. Inspeccione la corona de baja y reversa.
10. Retire el anillo superior del embrague de

un solo sentido.
A0003011
11. Desmonte el ensamble del embrague de

baja de un solo sentido.
TIA0003009
TIA0003012
9. Retire el retenedor superior del embrague

de un solo sentido.
12. Retire el anillo inferior del embrague de un

solo sentido.
TIA0003010
TIA0003679
2007.50 Focus 2/2008
G18005es
307-01-271

(4F27E)
307-01-271

Montaje
4. Instale el ensamble del embrague de baja de

un solo sentido.
1. Instale el anillo inferior del embrague de un

solo sentido.
TIA0003012
TIA0003679
5. Instale el anillo superior del embrague de un

solo sentido.
2. Inspeccione los rodillos y los resortes del

ensamble del embrague de un solo sentido.
A0003011
TIA0003681
6. Instale el retenedor superior del embrague

de un solo sentido.
3. Asegrese de que est instalado el ensamble

del embrague de un solo sentido con la
lengeta apuntando en la direccin
mostrada.
TIA0003010
TIA0006157
2007.50 Focus 2/2008
G18005es
307-01-272

(4F27E)
307-01-272

7. Instale el tren de engranes planetarios hacia
adelante.
TIA0003008
8. NOTA: Asegrese de que las lengetas de

bloqueo apunten hacia abajo.
10. Instale el engrane solar del planetario hacia

adelante.
TIA0003006
11. NOTA: Asegrese de que la lengeta

apunte hacia abajo.
Instale el rodamiento de empuje.
Instale el rodamiento de empuje.
TIA0003007
TIA0003005
9. Inspeccione el anillo de sujecin del engrane

solar del planetario hacia adelante.
TIA0003734
2007.50 Focus 2/2008
12. Instale el tren de engranes planetarios

trasero.
TIA0003004
G18005es
307-01-273

(4F27E)
307-01-273

13. Instale el anillo de expansin.
TIA0003003
2007.50 Focus 2/2008
G18005es

(4F27E)
307-01-274
307-01-274

Desmontaje
7
1
8
7
9
10
3
4
11
21
22
6
2
23
12
13
24
14
16
17 18
3
4
15
25
20
2
19
24
32
31
26
28
30
28
27
29
TIE0018307
2007.50 Focus 2/2008
G18006es

(4F27E)
307-01-275
307-01-275

Ref.
de
pieza
Descripcin
Vlvula de control manual
Placa de retencin del resorte
Resorte de la placa de control

del embrague de derivacin
Vlvula del control del

embrague de derivacin
Ref.
de
pieza
Descripcin
22
Vlvula del acumulador del

servo de intermedia
23
Resorte de la vlvula reguladora

del convertidor
24
Vlvula de control de bloqueo
25
26
Placa del solenoide
Resorte de vlvula del

modulador
27
Junta del cuerpo del regulador
Vlvula del modulador de

presin de la tubera
28
Solenoide de control de
cambios
Tornillo del cuerpo de vlvulas

de control principal
29
Solenoide de control elctrico

de la presin

30
Tornillos del soporte del

solenoide
Sello del cuerpo de vlvulas de

control principal
31
Tornillo del cuerpo de

solenoides
10

32
Cuerpo de solenoides
11
Cuerpo de vlvulas de control

principal
33
Solenoides de control de
cambios
12
Junta del cuerpo de vlvulas de

control principal
34
Soporte de sujecin de los

solenoides de cambios
13
Plato separador del cuerpo de

vlvulas de control principal
(junta unida)
14
Cuerpo de vlvulas de control

principal inferior
15
Tope de la vlvula reguladora

principal
16
Broche de la camisa del mbolo

de la vlvula de la mariposa
17

de presin principal del fluido.
18
Vlvula reguladora principal de

presin de fluido
19

del solenoide
20
Vlvula solenoide de cambios
21
Resorte acumulador del servo

de intermedia
2007.50 Focus 2/2008
1. Desmonte el cuerpo de solenoides.
TIA0003708
G18006es
307-01-276

(4F27E)
307-01-276

2. Retire y deseche las juntas del cuerpo de
solenoides.
TIA0003710
3. Retire y deseche los sellos del cuerpo de

vlvulas.
5. Retire y deseche el plato separador y la

junta.
TIA0003713
Montaje
1. NOTA: El lado superior del plato separador
tiene una junta unida. La junta separada se
inserta en el lado inferior.
Inspeccione y limpie el cuerpo de vlvula de
control principal e instale un nuevo
ensamble del plato separador y junta.
A0003711
4. Desensamble el cuerpo de vlvulas de

control principal.
TIA0003713
2. Ensamble los cuerpo de vlvulas de control

principal superior e inferior e instale los
tornillos sin apretar.
TIA0003712
TIA0003712
2007.50 Focus 2/2008
G18006es
307-01-277

(4F27E)
307-01-277

3. Instale las nuevas juntas del cuerpo de
solenoides.
5. Instale los tornillos de sujecin y apriete en

la secuencia mostrada.
12
4
13
9 Nm
14
11
15
10
TIA0003710
4. Instale el cuerpo de solenoides e instale los

dos tornillos como se muestra.
9 Nm
17
16
TIE0022532
TIE0022585
6. Instale sellos del cuerpo de vlvulas nuevos.
A0003711
2007.50 Focus 2/2008
G18006es

(4F27E)
307-01-278
307-01-278
Carcasa del transeje

Instalador, sello de la maza
de la rueda trasera
205-075 (15-036)
de la rueda trasera
205-075 (15-036)
15036
15036
Insertor, sello de labio doble

del diferencial
308-203 (16-066)
Desmontaje
1. Retire los sellos de la semiflecha (se muestra
el lado izquierdo).
16066
Extractor de cono de
rodamiento del diferencial
205-176 (15-074)
15074
Instalador, sello de la carcasa

de extensin de la
transmisin
307-028 (17-002)
A0006164
2. Utilizando la herramienta especial, desmonte

las tazas de los rodamientos del diferencial
(se muestra el lado izquierdo).
307418
Extractor del sello del pin

impulsor
205-078 (15-048)
205-176
15048

205-066-03 (15-033-3)
ELE0022489
20506603
2007.50 Focus 2/2008
G18007es

(4F27E)
307-01-279
307-01-279

la taza del rodamiento del engrane de

la taza del rodamiento del engrane de
205-176
ELE0022490

las tazas de los rodamientos del engrane del
eje intermedio (se muestra el lado izquierdo).
205-078
205- 176
ELE0015303
Montaje
1. NOTA: Las tazas del rodamiento del lado de
la carcasa del convertidor para el rodamiento
del eje intermedio y el rodamiento de la caja
del diferencial se instalarn durante el
ensamble del transeje.
Usando la herramienta especial, instale la
taza del rodamiento del engrane de entrada
de relacin final.
308- 203
TIE0022491
5. NOTA: Observe la ubicacin del orificio de

purga en el embudo en relacin al fondo de
la caja.
NOTA: Revise si hay material extrao en el orificio
de purga.
ELE0015304
Desmonte el embudo.
3. NOTA: Tome nota de la ubicacin del orificio
de purga.
NOTA: Revise si hay material extrao en el orificio
de purga.
ELE0012501
2007.50 Focus 2/2008
G18007es
307-01-280

(4F27E)
307-01-280

Instale el embudo.

las tazas de los rodamientos de la caja del
diferencial (se muestra el lado izquierdo).
205-075
TIE0018507
4. Utilizando la herramienta especial, instale

las tazas de los rodamientos del engrane del
eje intermedio (se muestra el lado izquierdo).
TIE0015307
7. Utilizando la herramienta especial, instale

los sellos de la semiflecha (se muestra el
lado izquierdo).
205-066-03
307-028
TIE0015305
5. Utilizando la herramienta especial, instale la

taza del rodamiento del engrane de entrada
de relacin final (se muestra el lado
izquierdo).
ELE0015308
308-203
ELE0015306
2007.50 Focus 2/2008
G18007es
307-01-281

(4F27E)
307-01-281
1. Debe instalarse un nuevo convertidor de
torsin si una o ms de las siguientes
afirmaciones es verdadera:
Se detecto un mal funcionamiento del
convertidor de torsin con base en un
procedimientos de diagnstico completo.
La maza impulsora o el buje estn daados.
Si hay un cambio de coloracin del
convertidor de torsin (debido a
sobrecalentamiento).
El convertidor de torsin se encuentra fuera
de especificacin, al efectuar las siguientes
comprobaciones:
comprobacin del inserto de la bomba del
comprobacin del juego axial del
turbina del convertidor de torsin comprobacin de torsin
comprobacin de fugas del convertidor de
torsin
Si hay evidencia de dao o contaminacin
del fluido del ensamble del transeje debido
a los siguiente modos de falla del transeje o
convertidor:
falla metlica mayor
mltiples fallas de embragues o de placa
de embrague
suficiente desgaste de componentes, que
da por resultado contaminacin metlica
2007.50 Focus 2/2008
G18008es
307-01-282

(4F27E)
307-01-282
Convertidor de torsin - Comprobacin de fugas

Herramienta para
comprobacin de fugas y
junta del convertidor de
torsin
307-421
4.
ATENCIN: Use nicamente aire de taller

comprimido limpio y seco.
Conecte la tubera de aire a la herramienta
especial y aplique presin de aire.
307421
5.6
307-421
1. Limpie las superficies exteriores del

2. Instale la herramienta especial en la maza
del convertidor.
307-421
TIA0007050
5. Con la presin de aire aplicada a la vlvula,

inspeccione si hay fugas en la maza del
convertidor, las uniones y los birlos. Una
solucin de burbujas de jabn puede
aplicarse alrededor de estas reas para
ayudar en el diagnstico. Si detecta fugas,
instale un nuevo convertidor.
TIA0002587
3.
ADVERTENCIA: Siga siempre los

procedimientos de seguridad correctos
cuando use la prensa. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar lesiones.
307-421
Instale el convertidor de torsin con la

herramienta especial instalada en la prensa
de rbol.
Aplique slo suficiente fuerza desde la
prensa para sellar la herramienta especial
en el convertidor de torsin.
TIA0007051
307-421
TIA0007049
2007.50 Focus 2/2008
G18009es
307-01-283

(4F27E)
307-01-283

6. Desmonte la manguera de aire. Libere la
presin, y luego libere la prensa, lentamente.
Desmonte el convertidor. Desmonte la
307-421
TIA0002591
2007.50 Focus 2/2008
G18009es

(4F27E)
307-01-284
307-01-284
Convertidor de torsin - Comprobacin del juego axial

Calibrador, embrague del
307-409 (17-078)
307409
1. Utilizando la herramienta especial, mida el

juego axial del embrague del convertidor de
torsin.
0.05-0.50 mm
307-409
TIA0006347
2007.50 Focus 2/2008
G18010es

(4F27E)
307-01-285
307-01-285
ENSAMBLE
Transeje(17 214 8)
Indicador de precarga
205-067 (15-041)
Calibre de profundidad para
seleccin de lainas de ajuste
307-300-02 (17-055-02)
1705502
15041
Herramienta de sostn,
engrane de entrada de
relacin final
307-413 (17-079)
Herramienta de instalacin
de cono de rodamiento del
diferencial
205-073 (15-034)
15034
307413
Dado, tuerca de entrada de

relacin final
307-414 (17-080)

de la rueda trasera
205-075 (15-036)
15036
307414
Calibrador para alineacin

del sensor TR
307-415 (17-081)
Instalador, sello de la tapa de

sincronizacin
303-255 (21-136)
307415
21136
Tornillo de ajuste, banda de

la transmisin
307-416 (17-082)
Compresor de resortes de
vlvula
303-364 (21-158)
21158
307416
Indicador de la laina del

rodamiento del engrane del
diferencial y transferencia
307-417 (17-083)
Instalador, sello de la carcasa

de extensin
307-028 (17-002)
17002
307417
2007.50 Focus 2/2008
G18024es

(4F27E)
307-01-286
307-01-286
ENSAMBLE
Aditamento de sujecin,
relacin final
307-420 (17-085)
Montaje
1. Usando una prensa de rbol y las
herramientas especiales, asiente el
rodamiento del engrane de entrada de
relacin final.
307420
Calibrador de juego axial,

Transmisin
307-430 (17-084)
308-203
303-255
307430
Herramienta de desmontaje
del engrane de quinta de la
flecha de entrada
308-082 (16-035)
ELE0011766
2. Instale un nuevo espaciador colapsable.
16035
Insertor, sello de labio doble

del diferencial
308-203 (16-066)
16066
TIA0005617
Materiales
Denominacin
Especificacin
Sellador de roscas
TN-YS5J-M4G9107-AA
Loctite 5699
WSS-M4G-320-A3
3. Usando la herramienta especial, coloque el

205-073
ELE0015309
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-287

(4F27E)
307-01-287
ENSAMBLE
4.
ATENCIN: Sostenga el engrane de

entrada de relacin final mientras instala el
rodamiento del engrane de entrada de
relacin final para evitar que caiga fuera de
la carcasa del transeje.
Usando las herramientas especiales, apriete

la tuerca para lograr la especificacin de
precarga.
450 Nm
Gire 180 grados el transeje.

5. Usando las herramientas especiales, instale
el rodamiento del engrane de entrada de
relacin final.
307-414
205-073
307-420
ELE0015311

11. NOTA: Asegrese de que gire la flecha de
relacin final.
308-082
Instale la herramienta especial.
ELE0015310

7. Usando la herramienta especial, bloquee el
307-413
TIE0029137

13.
TIA0006348

9. NOTA: Es necesaria una alta especificacin
de apriete (entre 400-450 Nm) para aplastar
el espaciador colapsable para la precarga
correcta del rodamiento.
ATENCIN: Asegrese de que la

precarga del rodamiento est dentro de la
especificacin.
NOTA: Gire el engrane diez veces para asegurarse

de que los rodamientos estn asentados
correctamente.
NOTA: Si la precarga es muy alta, se deber

instalar un nuevo espaciador colapsable.
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-288

(4F27E)
307-01-288
ENSAMBLE
Usando las herramientas especiales, mida
la torsin de giro.
17. Instale el resorte de retorno del trinquete

de estacionamiento.
0.6-0.9 Nm
205-067
307-414
307-420
TIE0022370
14. Despus de lograr la torsin correcta, retire

las herramientas especiales y asegure la
tuerca para evitar movimientos.
ELE0011767
18. Conecte el resorte de retorno del trinquete

de estacionamiento.
1. Instale el apoyo del trinquete de
estacionamiento.
2. Instale la palanca.
3. Instale el pasador.
4. Reconecte el resorte del trinquete.
TIE0018521

16. Coloque los engranes del eje intermedio
en la carcasa del transeje.
3
TIA0002968
19. Instale la cubierta del trinquete de

estacionamiento.
TIA0003736
13 Nm
A0007709
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-289

(4F27E)
307-01-289
ENSAMBLE
20. Instale el ensamble de la caja del
diferencial.
3. Instale los tornillos cortos.

5 Nm
1
3
2
3
A0007713
TIA0002965
24. Desmonte la carcasa del convertidor.

21. Instale las tazas de rodamiento.

2. Desmonte la carcasa del convertidor.
2
1
TIA0006150
A0007714

307-430
307-417
25. NOTA: No mueva el mbolo de la

herramienta especial, se han hecho ajustes.
Retire las herramientas especiales.
307-430
307-417
307-430
E56511
23. NOTA: Se deber instalar uniformemente

la cubierta de la carcasa del convertidor o
se originar una lectura incorrecta.
307-430
E56512
Ensamble el transeje para la medicin del

juego axial.
1. Instale la carcasa del convertidor.
2. Instale los tornillos largos y asiente la
carcasa del convertidor.
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-290

(4F27E)
307-01-290
ENSAMBLE
26. Retire las tazas del rodamiento.
Para determinar la laina de la flecha del

diferencial correcta, mida la profundidad del
mbolo en la herramienta especial y
seleccione la laina correcta de la flecha del
diferencial.
procedimiento: Especificaciones (307-01
TIA0006150
307-417
27. NOTA: Si el mbolo est arriba de la

superficie de contacto, la lectura ser
incorrecta.
Para determinar la laina del eje intermedio
correcta, mida la profundidad del mbolo en
la herramienta especial y seleccione la laina
correcta del eje intermedio.
TIA0006470
29. Usando la herramienta especial, instale la

laina correcta del eje intermedio y la taza
del rodamiento de la caja del diferencial en
la carcasa del convertidor.
307-417
TIA0006470
307-028
ELE0015314
28. NOTA: Si el mbolo est arriba de la

superficie de contacto, la lectura ser
incorrecta.
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-291

(4F27E)
307-01-291
ENSAMBLE
30. Usando la herramienta especial, instale la
laina correcta de la flecha del diferencial y
la taza del rodamiento de la caja del
diferencial en la carcasa del convertidor.
33. Instale el resorte de retorno del pistn del

servo.
205-075
TIA0003683
ELE0015315
34. Instale el pistn del servo.
31. NOTA: Los componentes se debern

ensamblar antes de que transcurran 15
minutos.
Aplique un cordn de un milmetro de
espesor de Loctite 5699.
TIA0002961
35. Instale el sello de anillo O.
TIA0003740
32. Instale la carcasa del convertidor.
22 Nm
TIA0002962
TIA0002964
2007.50 Focus 2/2008
36. NOTA: Se deben instalar los tres tornillos

sin apretarlos y posteriormente apretarlos
en secuencia para comprimir
uniformemente el resorte de retorno del
pistn del servo.
G18024es
307-01-292

(4F27E)
307-01-292
ENSAMBLE
Instale la cubierta del pistn del servo.
39. Instale la flecha de la palanca manual.
13 Nm
TIA0002957
TIA0003719
37. Instale el ensamble de la palanca de

cambios y el tornillo.
40. NOTA: El pasador rolado no necesita

asentarse al ras con el ensamble de la
palanca de cambios.
Instale el pasador rolado de la flecha de la
palanca manual.
13 Nm
ELA0003720
38. NOTA: Lubrique el anillo O antes del

ensamble.
Instale los nuevos anillos O en la flecha de
la palanca manual.
TIA0003686
41. Instale el sensor del rango de la

transmisin (TR) sin apretarlo.
TIA0003685
TIA0002955
42. NOTA: Los resortes del acumulador de

neutral/marcha son ms delgados que los
resortes del acumulador de 1 - 2.
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-293

(4F27E)
307-01-293
ENSAMBLE
Instale los resortes del acumulador de
neutral/marcha.
45. Instale el pistn del acumulador de 1 - 2.
TIA0003706
TIA0003703
46. NOTA: Inspeccione los sellos.

43. Instale el pistn del acumulador de
neutral/marcha.
TIA0003704
44. Instale los resortes del acumulador de 1 2.
Lubrique e instale el conector elctrico del

arns interno del transeje.
TIA0002959
47. NOTA: Asegrese que la vlvula manual

est la palanca de control de la vlvula
manual de cambios.
NOTA: No apriete los tornillos completamente en
esta etapa.
Instale el cuerpo de vlvulas de control
principal.
TIA0003705
TIE0029518
2007.50 Focus 2/2008
G18024es

(4F27E)
307-01-294
307-01-294
ENSAMBLE
48. Apriete los tornillos del cuerpo de vlvulas
de control principal.
50. Instale el filtro del fluido.
Apriete los tornillos en la secuencia

mostrada.
12
11
10
13
6
5
9 Nm
3
2
TIE0026121
TIA0002949
51. Conecte el sensor de temperatura del fluido

de la transmisin (TFT).
49. NOTA: Es necesario enchufar los

conectores en las mismas posiciones que
fueron registradas en el desensamble. Las
letras de color de los conectores estn
fundidas en el cuerpo del solenoide.
Instale el arns de cableado del cuerpo de
vlvulas, enchufe los conectores elctricos
e instale el tornillo del cable de tierra.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Solenoide SSC, Color W (/Neutral/Blanco)

Solenoide SSE; Color G (Verde)
Solenoide SSD; Color L (Azul)
Solenoide EPC, Color B (Negro)
Solenoide SSA, Color N (Neutral)
Solenoide SSB, Color B (Negro)
TIA0002948
52. Aplique un cordn de un milmetro y medio

de espesor de Loctite 5699 al crter de
fluido del transeje.
1
10 Nm
4
5
TIA0002951
ELE0009780
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-295

(4F27E)
307-01-295
ENSAMBLE
53. Instale el crter de fluido del transeje.
57. Instale el anillo cnico con el borde exterior

hasta arriba.
10 Nm
A0002947
TIA0003687

55. Instale el pistn de embrague de baja y
reversa.
58. Inspeccione la posicin del anillo cnico.

1. Asegrese de que est asentado el pistn
del embrague de baja y reversa.
2. Asegrese de que est instalado el anillo
cnico con el borde interior apuntando hacia
abajo.
2
1
TIA0003718
56. NOTA: Asegrese de que el resorte de

retorno del embrague se inserte con las
lengetas apuntando hacia arriba
Instale el resorte de retorno del embrague
de baja y reversa.
ELE0022367
TIE0018538
59. Instale la pista interior del embrague de

baja y reversa de un solo sentido.
TIA0003728
60. NOTA: La abertura del anillo de sujecin

deber estar en la posicin de las 10 en
punto.
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-296

(4F27E)
307-01-296
ENSAMBLE
Instale el anillo de sujecin del embrague de
baja de un solo sentido.
63. NOTA: Asegrese de que el anillo de

expansin est instalado antes de instalar
el tren de engranes planetarios.
Instale el tren de engranes planetarios.
TIE0033660
61. Instale la placa del engrane de baja y

reversa y el plato opresor.
TIA0003688
64.
ATENCIN: El borde del tren de

engranes planetarios deber estar al ras
con la carcasa del transeje.
Inspeccione la instalacin del tren de

engranes planetarios.
TIA0002945
62. Instale el anillo de sujecin selectivo de la

placa del embrague del engrane de baja y
reversa.
Compruebe el claro del embrague.
TIA0003689
65.
ATENCIN: El tren de engranes

planetarios slo deber girar en el sentido
de las manecillas del reloj.
Compruebe que est instalado

correctamente el embrague de un solo
sentido.
TIA0002944
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-297

(4F27E)
307-01-297
ENSAMBLE
Gire el tren de engranes planetarios en el
sentido de las manecillas del reloj y en el
sentido opuesto a las manecillas del reloj.
A0007715
66. Instale el ensamble del tambor de

intermedia y de sobremarcha.
TIA0003690
67. Instale la banda del freno intermedia y de

sobremarcha.
68. Instale el rodamiento de empuje del cilindro

del embrague de directa con los rodillos
apuntando hacia arriba.
TIA0003693
69. Instale nuevos sellos de la tapa del extremo

a la caja.
TIA0003694
70. Instale nuevos sellos de tapa del extremo.
TIA0003695
TIA0003032
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-298

(4F27E)
307-01-298
ENSAMBLE
71. Instale la laina del rodamiento de la maza
del embrague de directa y una laina
adicional para aumentar el espesor total de
la laina a la especificacin mostrada o ms.
73. Desmonte la tapa del extremo del transeje.
TIA0005621
74. NOTA: El claro para la laina del embrague

de directa es de 0.25 - 0.50 mm.
E62313
72. NOTA: Asegrese de que la cubierta se

asiente en ambas lainas.
NOTA: Tome mediciones desde varias posiciones
y calcule el claro promedio.
Mida el claro entre la tapa del extremo del
transeje y el ensamble del transeje.
1. Instale la tapa del extremo del transeje en el
ensamble del transeje.
2. Mida el claro entre la tapa del extremo del
transeje y el ensamble del transeje.
NOTA: El espesor correcto de la laina est entre

el valor mnimo y mximo.
Seleccione e instale la laina correcta del
rodamiento de la maza del embrague de
directa.
Lnea 1: cantidad total del espesor de la laina
usada durante el recubrimiento de la tapa
del extremo del transeje.
Lnea 2: mida el claro entre la tapa del
extremo del transeje y la carcasa del
transeje.
Lnea 3: reste la Lnea 2 de al Lnea 1 para
obtener el claro actual.
Lnea 4: reste 0.25 mm de la Lnea 3 para
el mximo espesor de la laina.
Reste 0.50 mm de la Lnea 3 para el mnimo
espesor de la laina.
2
TIA0005620
E0011842
75.
2007.50 Focus 2/2008
ATENCIN: Asegrese de que no se

introduzca sellador a las mangueras de
retorno de fluido.
G18024es

(4F27E)
307-01-299
307-01-299
ENSAMBLE
Aplique un cordn de un milmetro de
espesor de Loctite 5699 a la tapa del extremo
del transeje.
78. Sosteniendo la herramienta especial,

asiente ligeramente la tuerca contra la
carcasa del transeje y posteriormente retire
la herramienta especial sin cambiar la
relacin de la tuerca en el tornillo.
307-416
ELE0009799
76. Instale la tapa del extremo del transeje.
TIA0005570
79. Usando la herramienta especial, seleccione

un tornillo de la banda que mida desde el
extremo del tornillo a la superficie de la
tuerca como se muestra.
307-416
22 Nm
TIA0003029
77. Usando la herramienta especial, colapse la

banda a la especificacin y posteriormente
afloje tres y media vueltas.
307-416
TIA0006343
80. NOTA: Aplique sellador de roscas al

tornillo.
Instale el tornillo de anclaje de la banda.
45 Nm
5 Nm
TIA0006165
TIA0006340
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-300

(4F27E)
307-01-300
ENSAMBLE
82. Instale la maza del embrague hacia
adelante.
TIA0003726
83. Instale el ensamble del embrague hacia

delante.
85. Lubrique e instale nuevos sellos de la

bomba de fluido.
TIA0003701
86. NOTA: No fuerce la bomba hacia abajo en

este momento.
Instale la bomba de fluido.
A0002943
TIA0003702
84. Instale la roldana de empuje del embrague

hacia adelante.
87. Instale la bomba de fluido.

Use los tornillos para asentar la bomba de
fluido.
Apriete los tornillos de retencin en una
secuencia alternada.
22 Nm
A0007054
ELA0002940
2007.50 Focus 2/2008
G18024es
307-01-301

(4F27E)
307-01-301
ENSAMBLE
88. Instale el sensor de velocidad de la flecha
de salida (OSS).
10 Nm
91.
ATENCIN: No use herramientas

neumticas en este tornillo. Sostenga la
palanca de control manual mientras aprieta
el tornillo de sujecin de la palanca de
control manual.
Instale la palanca de control manual.
22 Nm
TIA0005642
89. NOTA: Aplique sellador de roscas al

tornillo.
Instale el sensor de velocidad de la flecha
de la turbina (TSS).
TIE0018536
92. Instale el convertidor de torsin.
10 Nm
TIA0002970
ELE0015318
90. Utilizando la herramienta especial, alinee

el sensor de TR y apriete los tornillos de
sujecin.
93. Utilizando la herramienta especial, asegure

el convertidor de torsin.
307-415
303-364
10 Nm
TIA0006339
2007.50 Focus 2/2008
ELE0015296
G18024es

(4F27E)
307-01-302
307-01-302
MONTAJE
Transeje 2.0L Duratec-HE (MI4)(17 214 0)

Soporte de elevacin del
motor
303-290A
303290A

(100-02 Levantamiento con gato y elevacin)
funcionamiento),
2.

303-290-03A
ATENCIN: La maza del convertidor de

torsin debe acoplarse completamente en
el engrane impulsor de la bomba de aceite.
Compruebe la profundidad de instalacin
del convertidor de torsin.
1. Coloque una regla de acero en la brida del
transeje.
2. Mida la profundidad de instalacin entre la
brida del transeje automtico y el collarn
gua del convertidor de torsin.
2114003

303-290-13
1
30329013

303-290A-15
15 mm
E42950
Equipo de taller
Gato para transmisiones
Tiras de seguridad
Materiales
Denominacin
Grasa
Especificacin
SA-M1C9107-A
Instalacin
Todos los vehculos
ATENCIN: Asegrese de instalar los dos
pasadores gua.
2007.50 Focus 2/2008
TIE0008159
3.
ATENCIN: El convertidor de torsin

debe permanecer a la profundidad de
instalacin correcta durante toda la
instalacin.
G420948es
307-01-303

(4F27E)
307-01-303
MONTAJE
NOTA: Usando tiras de seguridad apropiadas y
bloques de madera, asegure el transeje al gato
para transmisiones.
8. Instale los tornillos de sujecin inferior del

transeje.
Utilizando un gato para transmisiones instale

el transeje.
48 Nm
E52753
9.
ELE0001540
4. Instale el tornillo de sujecin izquierdo del

transeje.
ATENCIN: Asegrese de que las tuercas

de sujecin del convertidor de torsin no se
caigan en la carcasa del convertidor de
torsin.
NOTA: Instale tuercas de sujecin nuevas del

Instale las tuercas de sujecin del
48 Nm
Gire el cigeal para obtener acceso a los

birlos del convertidor de torsin.
36 Nm
E52754
5. Retire las tiras de seguridad.

6. Retire el gato para transmisiones.
7. Instale los tornillos de sujecin derechos del
transeje.
ELE0022083
48 Nm
E52752
2007.50 Focus 2/2008
G420948es

(4F27E)
307-01-304
307-01-304
MONTAJE
10. Usando las herramientas especiales,
levante el ensamble del motor y transeje.

elevacin)
funcionamiento),
15. Retire las herramientas especiales.
E44534

12. Instale el soporte de montaje trasero del
motor (se muestra sin el montaje trasero
del motor para una mayor claridad).
E44534
80 Nm
16. Conecte el conector elctrico del sensor

de velocidad de la flecha de salida (OSS).
E60965
13. NOTA: Instale un nuevo tornillo de sujecin

de montaje trasero del motor.
Instale el tornillo de sujecin del montaje
trasero del motor.
ELE0007584
17. Instale las semiflechas. Para ms

(205-04 Traccin delantera - Semiflechas)
148 Nm
Semiflecha delantera izquierda (Desmontaje

e instalacin),
Semiflecha delantera derecha (Desmontaje
e instalacin).
18. Instale el motor de arranque.
E0037846
2007.50 Focus 2/2008

procedimiento: Motor de arranque - 1.8L
(303-06 Sistema de arranque, Desmontaje
e instalacin).
G420948es

(4F27E)
307-01-305
307-01-305
MONTAJE
19. Instale el aislador de soporte del motor.
Cubra los birlos del convertidor de torsin

con grasa.
80 Nm
51 Nm
80 Nm
TIE0036809
E60282
20. Sujete el tubo flexible del escape a los

aisladores del soporte del escape.
TIE39009
21.
ATENCIN: El torcer el tubo flexible del

escape ms de dos grados podra
ocasionar daos y provocar una falla.
22. Desmonte el cabestrillo o entablillado.
TIE0014991
23. Instale el tirante del panel del piso.
NOTA: Use una palanca para evitar que se tuerza

el tubo flexible del escape al instalar las tuercas
de sujecin del convertidor de torsin al ensamble
del silenciador y tubo de cola.
NOTA: Instale una junta nueva y tuercas de
sujecin nuevas.
Sujete el tubo flexible del escape al ensamble
del silenciador y tubo de cola.
30 Nm
E47580
24. Instale la caja de choque (si as est

equipado).
1. Instale un tornillo de sujecin M10 x 16.
2007.50 Focus 2/2008
G420948es

(4F27E)
307-01-306
307-01-306
MONTAJE
2. Instale dos tornillos de sujecin M10 x 25.
27. Apriete el soporte de sujecin izquierdo del

radiador.
Instale el tornillo de sujecin trasero.
25 Nm
40 Nm
40 Nm
40 Nm
E49015
25.
ATENCIN: No doble ni tuerza el cable

de la palanca selectora.
Sujete el cable de la palanca selectora al

transeje.
1. Presione las lengetas de bloqueo
juntamente, sujete el cable de la palanca
selectora al soporte y presione hacia abajo
la lengeta de bloqueo.
2. Conecte el cable de la palanca selectora al
mecanismo de cambios.
E50544

de velocidad de la flecha de la turbina
(TSS).
ELE0007583
2
E47355

del rango de la transmisin.
E50546
2007.50 Focus 2/2008
30.
ATENCIN: El transeje automtico

contiene componentes y ensambles
sensibles a la carga electrosttica.
Conecte el conector elctrico central del

transeje.
E50543
G420948es

(4F27E)
307-01-307
307-01-307
MONTAJE
31. NOTA: Las tuberas del enfriador del fluido
de la transmisin son de color rojo (tubera
de alimentacin) y negro (tubera de
retorno) para facilitar la instalacin.
34. Sujete el arns de cableado del ensamble

del motor y transeje al soporte de sujecin
del tubo indicador de nivel de fluido.
Sujete las tuberas de alimentacin y retorno

del enfriador del fluido de la transmisin al
transeje.
E50541
35. Sujete el conector elctrico central del

motor y del ensamble del transeje al
soporte de sujecin del tubo indicador de
nivel de fluido.
E50552
32. Instale los tornillos de sujecin superiores

del transeje.
E50540
48 Nm
E52751
36. Desmonte las herramientas especiales en

ambos lados (se muestra el lado derecho).
33. Sujete el cable de tierra al transeje.
25 Nm
303-290-13
TIE0036685
E55379
2007.50 Focus 2/2008
G420948es
307-01-308

(4F27E)
307-01-308
MONTAJE
37. Instale el ensamble de faro en ambos lados.
procedimiento: Ensamble del faro (417-01
Iluminacin exterior, Desmontaje e
instalacin).
38. Ajuste el cable de la palanca selectora.
procedimiento: Cable de la palanca
selectora - Ajuste (307-05
Transmisin/transeje automtico Controles externos - Vehculos con:
(4F27E), Procedimientos generales).

elevacin)
funcionamiento),
44. Instale el protector inferior del radiador.
39. Instale la charola de la batera.

procedimiento: Charola de la batera 1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L
Duratec-16V (Sigma) /1.8L Duratec-HE
(MI4) /2.0L Duratec-HE (MI4) (414-01
Batera, soporte y cables, Desmontaje e
instalacin).
40. Instale el filtro de aire.
E50539
45. Instale el protector inferior del motor.

procedimiento: Filtro de aire - 1.8L
(303-12 Aire de admisin - Distribucin y
filtrado, Desmontaje e instalacin).
41. Instale la cubierta del motor.
E40677

47. Reinicie las tablas de la transmisin con el
sistema de diagnstico universal (WDS).
TIE39686
42. Llene el transeje con fluido para

transmisin automtica.
procedimiento: Fluido de la transmisin
- Vaciado y llenado (307-01A, Procedimientos generales).
2007.50 Focus 2/2008
Vehculos con cierre global

48. Inicialice los motores de las ventanas de
puerta.
procedimiento: Motor de ventana de
puerta - Inicializacin (501-11 Cristales,
marcos y mecanismos, Procedimientos
generales).
G420948es

4 F 27

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4 F 27

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

307-01-1

Transmisin/transeje automtico Vehculos

SECCIN 307-01 Transmisin/transeje automtico

Transmisin/transeje automtico Vehculos

DESENSAMBLE Y ENSAMBLE DE SUB-COMPONENTES

Transmisin/transeje automtico Vehculos

Fluido para transmisin automtica

Espesor de laina mm (in)

0,48 - 0,52 (0,0188 - 0,0204)

0,53 - 0,57 (0,0208 - 0,0224)

0,58 - 0,62 (0,0228 - 0,0244)

0,63 - 0,67 (0,0248 - 0,0263)

0,68 - 0,72 (0,0267 - 0,0283)

0,73 - 0,77 (0,0287 - 0,0303)

0,78 - 0,82 (0,0307 - 0,0322)

0,83 - 0,87 (0,0326 - 0,0342)

0,88 - 0,92 (0,0346 - 0,0362)

0,93 - 0,97 (0,0366 - 0,0381)

0,98 - 1,02 (0,0381 - 0,0401)

1,03 - 1,07 (0,0405 - 0,0421)

1,08 - 1,12 (0,0425 - 0,0440)

1,13 - 1,17 (0,0444 - 0,0460)

1,18 - 1,22 (0,0464 - 0,0480)

1,23 - 1,27 (0,0488 - 0,0500)

1,28 - 1,32 (0,0503 - 0,0519)

Tabla de seleccin de laina de la flecha del diferencial

Espesor de laina mm (in)

0,48 - 0,52 (0,0188 - 0,0204)

0,53 - 0,57 (0,0208 - 0,0224)

0,58 - 0,62 (0,0228 - 0,0244)

0,63 - 0,67 (0,0248 - 0,0263)

0,68 - 0,72 (0,0267 - 0,0283)

0,73 - 0,77 (0,0287 - 0,0303)

2007.50 Focus 2/2008

Transmisin/transeje automtico Vehculos

Espesor de laina mm (in)

0,78 - 0,82 (0,0307 - 0,0322)

0,83 - 0,87 (0,0326 - 0,0342)

0,88 - 0,92 (0,0346 - 0,0362)

0,93 - 0,97 (0,0366 - 0,0381)

0,98 - 1,02 (0,0385 - 0,0401)

1,03 - 1,07 (0,0405 - 0,0421)

1,08 - 1,12 (0,0425 - 0,0440)

1,13 - 1,17 (0,0444 - 0,0460)

1,18 - 1,22 (0,0464 - 0,0480)

1,23 - 1,27 (0,0484 - 0,0500)

1,28 - 1,32 (0,0503 - 0,0519)

1,33 - 1,37 (0,0523 - 0,0539)

1,38 - 1,42 (0,0543 - 0,0559)

1,43 - 1,47 (0,0562 - 0,0578)

1,48 - 1,52 (0,0582 - 0,0598)

1,53 - 1,57 (0,0602 - 0,0618)

Tabla de especificaciones de uso y holgura de las placas de embrague

1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708

1,15 - 1,25 (0,0452 0,0492)

1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708

1,35 - 1,45 (0,0531 0,0570)

1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708

1,55 - 1,65 (0,0610 0,0649)

1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708

1,75 - 1,85 (0,0688 0,0728)

1,5 - 1,8 (0,0590 - 0,0708

1,95 - 2,05 (0,0767 0,0807)