LEGISLACION AMBIENTAL

NACIONAL
E INTERNACIONAL

TIPOS DE NORMAS AMBIENTALES

NORMAS AMBIENTALES
NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL
NORMAS PRIM. DE CALIDAD AMBIENTAL

NORMAS DE EMISION

NORMAS SECUN. DE CALIDAD AMBIENTAL

TIPOS DE NORMAS AMBIENTALES

NORMAS DE CALIDAD AMBIENTAL
Son aquellas que establecen lmites a la concentracin
de contaminantes en el medio ambiente comunitario.
NORMAS DE EMISION
Son aquellas que establecen lmites a la concentracin
de contaminantes en la descarga o efluente del emisor.

QU SON LAS NORMAS DE CALIDAD PRIMARIA?

Las normas primarias hacen referencia a elementos
cuya presencia o carencia en el ambiente, pueden
constituir un riesgo fundado para la vida o la salud de la
poblacin, y tienen carcter nacional.
Por ejemplo, la norma de calidad primaria para plomo
en el aire. Este metal puede causar dao a la salud de
las personas, como por ejemplo, alteraciones del
desarrollo psicomotor o a nivel de la sangre.

QU SON LAS NORMAS DE CALIDAD SECUNDARIA?

Las normas secundarias hacen referencia a elementos
cuya presencia o carencia en el ambiente, pueden
constituir un riesgo fundado para la proteccin o
conservacin del medio ambiente, o la preservacin de
la naturaleza, y tienen aplicacin nacional o en zonas
especficas del pas.
Un ejemplo, es la revisin solicitada por el SAG a la
norma secundaria de calidad ambiental para MPS
asociada a la actividad agrcola y de cultivos de olivos
en la Cuenca del Ro Huasco.

LEGISLACION AMBIENTAL
AIRE
AGUAS
RUIDO
SUELO

AIRE
Normas Primarias de Calidad del Aire
Resolucin 1.215/78. Normas Sanitarias Mnimas
destinadas a prevenir y controlar la Contaminacin
Atmosfrica. M de Salud.(Derogado por DS110/01,
Reemplazado por DS 112, 113, 114 y 115,
MINSEGPRES 2002)
DS 185/91.Reglamenta el funcionamiento de
establecimientos emisores de anhdrido sulfuroso,
material particulado y arsnico en todo el territorio
de la Repblica. Ministerio de Minera. Varios
artculos se encuentran derogados.
Decretos N 59/98 y N 45/01. Establecen normas
de calidad para MP10. MINSEGPRES.

NORMAS PRIMARIAS DE CALIDAD DEL AIRE 2003

Mat. Particulado
Respirable (PM10)

150
50

ugr/m3N
ugr/m3N

Diaria (98%/1)
Anual (0/3)

Ozono

120

ugr/m3N

8 horas(99%/3)

Dixido de Azufre

80
250

ugr/m3N
ugr/m3N

Anual (0/3)
Diaria (99%/3)

Dixido de
Nitrogeno

100
400

ugr/m3N
ugr/m3N

Anual (0/3)
Horaria(99%/3)

Monxido de
Carbono

30
10

mgr/m3N
mgr/m3N

Horaria(99%/3)
8 horas(99%/3)

Plomo

0.5

ugr/m3N

Anual (0/2)

NORMAS SECUNDARIAS DE CALIDAD DEL AIRE VIGENTES

Contaminante

Norma

Unidad

Tipo de Norma

Dixido de azufre (SO2)

(zona norte: ro Maipo al norte)

80
365
1000

ug/m3
ug/m3
ug/m3

Media aritmtica anual

Media aritmtica diaria
Conc. Mx. 1 hora

Dixido de azufre (SO2)

(zona sur: ro Maipo al sur)

60
260
700

ug/m3
ug/m3
ug/m3

Media aritmtica anual

Media aritmtica diaria
Conc. Mx. 1 hora

100

mg/m2/da

Media Aritmtica anual

(MPS total)
Media Aritmtica anual
(Contenido de Hierro)

Nota: Las reas urbanas e

industriales calificadas como tales,
quedan excluidas del cumplimiento

Normas secundarias de MPS

para el valle del Huasco

30

mg/m /da

NORMAS DE EMISIN (AIRE) VIGENTES EN CHILE

Norma de emisin para la regulacin del arsnico
emitido al aire por fundiciones de Cobre (DS N
165/98). MINSEGPRES
Norma de emisin de gases TRS asociados a
fabricacin de pulpa sulfatada (DS 167) MINSEGPRES
Proyecto de norma de emisin de MPS para valle del
Huasco.
Normas de emisin para vehculos
medianos, buses y camiones MTT

livianos,

NORMA DE EMISIN PARA LA REGULACIN

DEL ARSNICO EMITIDO AL AIRE
Establece cantidades mximas permitidas de emisin de
arsnico al aire, segn el tipo de fuente emisora y ubicacin de
las mismas.
Por ejemplo, en el caso de las fuentes existentes, ubicadas en la
Provincia de Copiap, cuya capacidad actual de produccin sea
igual o superior a 200.000 ton/ao de cobre, podrn emitir
como mximo las siguientes cantidades, en los plazos que se
indican a continuacin:
9 desde el ao 2000: 42 ton/ao
9 desde el ao 2003: 34 ton/ao
Para las fuentes nuevas que se instalen en cualquier punto del
territorio nacional, no pueden emitir una cantidad superior al
5% en peso del arsnico ingresado a la fuente emisora.

AGUA
Normas de Calidad Ambiental:
9 NCh 409: Requisitos de calidad del agua potable.
9 NCh 1333: Requisitos de calidad del agua para diferentes
usos.
Normas de Emisin:
9 Decreto N 609/98. MOP. Establece norma de emisin para
la regulacin de contaminantes asociados a las descargas
de residuos industriales lquidos al sistemas de
alcantarillado.
9 Decreto N90/01. Establece norma para la regulacin de
contaminantes asociados a las descargas de residuos
lquidos a aguas marinas y continentales superficiales
w D.S. N 46/02 del MINSEGPRESia - Norma de Emisin de
Residuos Lquidos a Aguas Subterrneas

Normas ambientales en proceso

Norma de calidad ambiental primaria para
proteger usos en aguas continentales (DS
145/2002). En trmite en la Contralora
Norma de calidad ambiental primaria para
proteger usos en aguas marinas (DS
148/2002). En trmite en la Contralora
Adems, el Programa Priorizado de Normas
2004 incluye Normas Secundarias para 12
cuencas hidrogrficas

NCH 409. REQUISITOS AGUA POTABLE.

Esta norma establece los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos

y bacteriolgicos que debe cumplir el agua potable.
Se aplica al agua potable proveniente de cualquier sistema de
abastecimiento.

NCh. 1.333/Of. 78.

REQUISITOS DE CALIDAD DEL AGUA
PARA DIFERENTES USOS
Los usos que considera esta norma son:
9 Agua para consumo humano (debe cumplir con los
requisitos que establece la NCh 409).
9 Agua para la bebida de animales (debe cumplir con los
requisitos que establece la NCh 409).
9 Agua para riego (se establecen requisitos qumicos y
bacteriolgicos).
9 Recreacin y esttica.
9 Vida acutica.

NCH 1.333, PARA RIEGO

Esta norma fija los requisitos qumicos y bacteriolgicos que
debe cumplir el agua usada para riego.
Los principales requisitos son:
9 pH
9 Concentraciones mximas de elementos qumicos.
9 Contenido mximo de coliformes fecales

CONCENTRACIONES MXIMAS DE ELEMENTOS

QUMICOS EN AGUA PARA RIEGO
Elemento
Aluminio
Arsnico
Bario
Berilio
Boro
Cadmio
Cianuro
Cloruro
Cobalto
Cobre
Cromo
Fluoruro
Hierro

Unidad

Lmite mximo

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

5,00
0,10
4,00
0,10
0,75
0,01
0,20
200
0,05
0,20
0,10
1,00
5,00

CONCENTRACIONES MXIMAS DE ELEMENTOS

QUMICOS EN AGUA PARA RIEGO. CONT.
Elemento
Litio
Litio (ctricos)
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Plata
Plomo
Selenio
Sodio porcentual
Sulfato
Vanadio
Zinc

Unidad

Lmite mximo

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
%
mg/l
mg/l
mg/l

2,50
0,075
0,20
0,001
0,01
0,20
0,20
5,00
0,02
35
250
0,10
2,00

NCH 1.333, PARA RIEGO

El pH del agua para riego debe estar comprendido entre 5,5 y

9.
El contenido de coliformes fecales en aguas de riego, debe ser
menor o igual a 1.000 coliformes fecales/100 ml.

D.S. 609/98. NORMA DE EMISION PARA LA

REGULACION DE CONTAMINANTES ASOCIADOS A
LAS DESCARGAS DE RILES AL ALCANTARILLADO
Establece la cantidad mxima de contaminante permitida para
los residuos industriales lquidos, descargados por los
establecimientos industriales en los servicios pblicos de
recoleccin de aguas servidas.
Esta norma aplica a todo el territorio nacional.
Los riles no pueden contener sustancias radiactivas, corrosivas,
venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables.
No se permite el uso de la dilucin como procedimiento para
disminuir las concentraciones presentes en el Ril.
Establece lmites mximos permitidos para descargas de
efluentes que se efecten a redes de alcantarillado, para el caso
en que cuenten y que no cuenten con sistemas de tratamiento
de aguas servidas.

LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAS

DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A REDES DE
ALCANTARILLADO QUE NO CUENTEN CON PLANTAS
DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Parmetro

Unidad

Lmite mximo
permitido
150

Aceites y grasas

mg/l

Aluminio

mg/l

10

Arsnico

mg/l

0,5

Boro

mg/l

Cadmio

mg/l

0,5

Cianuro

mg/l

Cobre

mg/l

Cromo hexavalente

mg/l

0,5

Cromo total

mg/l

10

Hidrocarburos totales

mg/l

20

Manganeso

mg/l

LMITES MXIMOS PERMITIDOS PARA DESCARGAS

DE EFLUENTES QUE SE EFECTEN A REDES DE
ALCANTARILLADO QUE NO CUENTEN CON PLANTAS
DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS
Parmetro

Unidad

Lmite mx. permitido

Mercurio

mg/l

0,02

Nquel

mg/l

pH

4
5,5 9,0

Plomo

mg/l

Poder espumgeno

mm

ml/L 1 hr

20

Sulfatos

mg/l

1.000

Sulfuros

mg/l

35

Slidos sedimentables

Temperatura

Zinc

mg/l

DBO5

mg/l

(1)

Fsforo

mg/l

10-45

Nitrgeno amoniacal

mg/l

80

Slidos susp. Totales

mg/l

300

DS 90/01. NORMA PARA LA REGULACIN DE

CONTAMINANTES ASOCIADOS A LAS DESCARGAS DE
RESIDUOS LQUIDOS A AGUAS SUPERFICIALES
Establece lmites mximos permitidos para los siguientes casos:
9 Descarga de riles a cuerpos de agua fluviales sin capacidad
de dilucin del cuerpo receptor.
9 Descarga de riles a cuerpos de agua fluviales considerando
capacidad de dilucin del cuerpo receptor.
9 Descarga de riles a cuerpos e agua lacustre.
9 Descarga de riles a cuerpos de agua marinos dentro de la
zona de proteccin del litoral.
9 Descarga de riles a cuerpos de agua marinos fuera de la
zona de proteccin del litoral.

Ruido

D.S. 146/97. Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece

norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas.
D.S. N 129/02 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Norma de Emisin de Ruido para Buses de Locomocin Colectiva
Urbana y Rural
Decreto 146 establece los niveles mximos permisibles de presin
sonora para la emisin de ruidos molestos generados por fuentes fijas
hacia la comunidad, tales como las actividades industriales,
comerciales, recreacionales, artsticas u otras.

NIVELES MXIMOS PERMISIBLES DE PRESIN

SONORA CORREGIDOS (NPC) EN dB(A) LENTO
De 7 a 21 hrs.

De 21 a 7 hrs

Zona I

55

45

Zona II

60

50

Zona III

65

55

Zona IV

70

70

DEFINICIN DE CADA ZONA

Zona I: usos de suelo permitidos : habitacional y equipamiento
a escala vecinal.
Zona II: usos de suelo permitidos: corresponden a los indicados
para la zona I, y adems se permite equipamiento a escala
comunal y/o regional.
Zona III: usos de suelo permitidos corresponden: a los
indicados para la zona II, y adems se permite industria
inofensiva.
Zona IV: usos de suelo permitido corresponden a: industrial,
con industria inofensiva y/o molesta.

ZONAS RURALES
En el caso de las reas rurales el D.S. 146/97 establece que los
niveles de presin sonora corregidos que se obtengan de la
emisin de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el
lugar donde se encuentre el receptor, no podrn superar al
ruido de fondo en 10 dB(A) o ms.
Las fuentes fijas emisoras de ruido debern cumplir con los
niveles mximos establecidos correspondientes a la zona donde
se encuentra el receptor.

RESIDUOS SOLIDOS

La reglamentacin existente relativa

industriales se encuentra contenida en:

residuos

slidos

9 Decreto Supremo 594/99. Establece las condiciones

sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
9 Proyecto de Reglamento sobre Manejo Sanitario de
Residuos Peligrosos.

D.S. 594/99.
En relacin a los residuos slidos industriales este decreto
establece:
9 la acumulacin, tratamiento y disposicin final de residuos
industriales dentro del predio industrial, local o lugar de
trabajo, deber contar con autorizacin sanitaria.
9 Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final
de sus residuos industriales fuera del predio, debern
contar con autorizacin sanitaria, previo al inicio de tales
actividades. Para obtener dicha autorizacin, la empresa
que produce los residuos industriales deber presentar los
antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el
tratamiento, como la disposicin final es realizada por
personas o empresas debidamente autorizadas por el
Servicio de Salud correspondiente.

Otras normas de emisin

D.S. N 686/98 del Ministerio de
Economa Fomento y Reconstruccin Norma de emisin para la regulacin de
la contaminacin lumnica
D.S. N 167/99 del Ministerio Secretara
General de la Presidencia - Norma de
Emisin para olores molestos

LEGISLACIN AMBIENTAL INTERNACIONAL

El Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental

establece que cuando no existan normas chilenas se utilizarn
las de la Confederacin Suiza.
La Confederacin Suiza dispone de normas para:
9 aire
9 agua
9 ruidos

AIRE: ORDINANCE ON AIR POLLUTION CONTROL

Establece lmites de emisin para un listado de alrededor de 200

sustancias (inorgnicas y orgnicas).
Por ejemplo, en el caso de un proyecto que emite clorobenceno,
el lmite de emisin por chimenea es de 100 mg/m3.

AIRE: ORDINANCE ON AIR POLLUTION CONTROL

Establece adems restricciones adicionales especficas para
cierto tipo de industrias, como por ejemplo:
9 hornos de cemento
9 produccin de vidrio
9 produccin de cido sulfrico

EJEMPLO APLICACIN
Para una instalacin que emite por chimenea SO2 y Cobre.
Los lmites de emisin que indica la norma suiza son:
9 para SO2: 250 mg/m3
9 para cobre: 30 mg/m3.