www.soncuentosinfantiles.

com

El alcaravn y la abubilla
Autor: Hermanos Grimm
- Dnde prefers llevar a pacer vuestro rebao? - pregunt alguien a un viejo pastor de vacas.
- Aqu, seor, donde la hierba no es ni demasiado grasa ni demasiado magra; de otro modo no
va bien.
- Por qu no? - pregunt el otro.
- No os desde el prado aquel grito sordo? - respondi el pastor -. Es el alcaravn, que en
otros tiempos fue pastor; y tambin lo era la abubilla. Os contar la historia.
El alcaravn guardaba su ganado en prados verdes y grasos en los que crecan las flores en
profusin; por ello sus vacas se volvieron bravas y salvajes. En cambio, la abubilla las conduca
a pacer a las altas montaas secas, donde el viento juega con la arena; por lo cual sus vacas
enflaquecieron y no llegaron a desarrollarse. Cuando, al anochecer, los pastores entraban el
ganado, el alcaravn no consegua reunir sus vacas, pues eran petulantes y se le escapaban.
Ya gritaba l: "Manchada, aqu!"; pero era intil; no atendan a su llamada. Por su parte, la
abubilla tampoco poda juntarlas, por lo dbiles y extenuadas que se hallaban. "Up, up, up!,"
les gritaba; pero todo era en vano; seguan tumbadas en la arena. Esto sucede cuando no se
procede con medida. Todava hoy, aunque ya no guardan rebaos, gritan: el alcaravn,
"Manchada, aqu!," y la abubilla. "Up, up, up!."

FIN
www.soncuentosinfantiles.com

www.soncuentosinfantiles.com

La alondra cantarina y saltarina

Autor: Hermanos Grimm
rase una vez un hombre que, antes de salir para un largo viaje, pregunt a sus tres hijas qu
queran que les trajese. La mayor le pidi perlas; la segunda, diamantes; pero la tercera dijo:
- Padre querido, yo deseo una alondrita que cante y salte.
Respondile el padre:
- Si puedo encontrarla, la tendrs -y, besando a las tres, se march.
Cuando fue la hora de regresar a su casa, tena ya comprados los diamantes y las perlas para
las dos hijas mayores, pero en cuanto a la alondra cantarina y saltarina que le pidiera la menor,
no haba logrado encontrarla en ningn sitio, y le pesaba, porque aquella hija era su preferida.
He aqu que su camino pasaba por un bosque, en medio del cual levantbase un magnfico
palacio, y cerca de l haba un rbol. Sucedi que en lo ms alto de aquel rbol descubri
nuestro hombre una alondra que estaba cantando y saltando:
- Vienes como llovida del cielo! -exclam, alegre, y, llamando a un criado suyo, mandle que
subiese a la copa del rbol para coger al pajarillo. Pero al acercarse al rbol, salt de repente
un fiero len, sacudiendo la melena y rugiendo de tal modo, que todo el follaje de los rboles
circundantes se puso a temblar.
- Devorar a quien pretenda robarme mi alondra saltarina y cantarina!
Excusose entonces el hombre:
- Ignoraba que el pjaro fuese tuyo; reparar mi falta y te pagar un buen rescate en dinero;
mas perdname la vida.
Dijo el len:
- Nada puede salvarte, excepto la promesa de entregarme lo primero que salga a tu encuentro
cuando llegues a tu casa. Si te avienes a esta condicin, te perdonar la vida y encima te dar
el pjaro para tu hija.
Pero el hombre se neg, diciendo:
- Podra ser mi hija menor, que es la que ms me quiere y sale siempre a recibirme cuando
vuelvo a casa.
El criado, asustado, le dijo:
- No ha de ser precisamente vuestra hija la que salga a vuestro encuentro; a lo mejor ser un
gato o un perro.
El hombre se dej persuadir y, cogiendo la alondra, prometi dar al len lo primero que
encontrase al llegar a casa.
Y he aqu que al entrar en su morada, quin haba de ser la primera en salir a recibirlo, sino
su querida hijita menor? Acudi corriendo a besarlo y abrazarlo, y, al ver que le traa su alondra
saltarina y cantarina, no caba en s de contento. El padre, empero, en vez de alegrarse, rompi
a llorar, diciendo:
- Hijita ma, cara he pagado esta avecilla, pues por ella he debido prometer entregarte a un
len salvaje que, cuando te tenga en su poder, te destrozar y devorar -y le cont lo que le
haba sucedido, pidindole que no fuese, pasara lo que pasara. Pero ella lo consol y le dijo:
- Padre mo, debis cumplir lo que prometisteis; ir, y estoy segura de que sabr amansar al
len y regresar a vuestro lado sana y salva.
A la maana siguiente pidi que le indicasen el camino, y, despus de despedirse de todos,
entr confiada en el bosque. Pero result que el len era un prncipe encantado, que durante el
da estaba convertido en aquel animal, as como todos sus servidores, y al llegar la noche
recobraban su figura humana. Al llegar, la muchachita fue acogida amistosamente y conducida
al palacio, y cuando se hizo de noche, viose ante un gallardo y hermoso joven, con el cual se
cas con gran solemnidad. Vivieron juntos muy a gusto, velando de noche y durmiendo de da.
Al volver a palacio en cierta ocasin, dijo el prncipe:

- Maana se da una gran fiesta en casa de tu padre, porque se casa tu hermana mayor; si te
apetece ir, mis leones te acompaarn.
Respondi ella afirmativamente, diciendo que le agradara mucho volver a ver a su padre, por
lo que emprendi el camino, acompaada de los leones. Fue recibida con grandsimo regocijo,
pues todos crean que el len la haba destrozado, y que estaba muerta desde haca mucho
tiempo. Pero ella les explic cun apuesto marido tena y lo bien que lo pasaba, y se qued con
los suyos hasta el fin de la boda; luego se volvi al bosque. Al casarse la hija segunda y
habiendo sido tambin invitada la princesa, dijo sta al len:
- Esta vez no quiero ir sola; t debes venir conmigo.
Pero su marido le explic que el hacerlo era en extremo peligroso para l, pues slo con que le
tocase un rayo de luz procedente de un fuego cualquiera, se transformara en paloma y habra
de permanecer siete aos volando con estas aves.
- No temas! -exclam ella-. Ven conmigo. Ya procurar yo guardarte de todo rayo de luz.
Marchronse, pues, los dos, llevndose a su hijo de poca edad. La princesa, al llegar a la casa,
mand que enmurallasen una sala, de manera que no pudiese penetrar en ella ni un solo rayo
de luz; all permanecera su esposo mientras estuviesen encendidas las luces de la fiesta. Pero
la puerta, que era de madera verde, se raj, producindose una pequesima grieta de la que
nadie se dio cuenta. Celebrse la ceremonia con toda pompa y magnificencia, y, de regreso a
la casa la comitiva, al pasar por delante de la sala con todos sus hachones y velas encendidos,
un rayo luminoso, fino como un cabello, fue a dar en el prncipe, quien, en el acto, qued
transformado. Cuando su esposa entr en la estancia a buscarlo, no lo vio en ninguna parte, y
s, en cambio, una blanca paloma. Djole sta:
- Por espacio de siete aos tengo que estar volando errante por el mundo; pero cada siete
pasos dejar caer una roja gota de sangre y una pluma blanca; ellas te mostrarn el camino, y,
si sigues las huellas, podrs redimirme.
Ech la paloma a volar, saliendo por la puerta, y la princesa la sigui, y cada siete pasos caan
una gotita de sangre roja y una blanca plumita, que le indicaban el camino. Sigui ella andando
por el vasto mundo, sin volverse a mirar atrs ni descansar jams, y as transcurrieron casi los
siete aos, con gran alegra suya, pensando que ya no faltaba mucho para su desencanto. Un
da, al disponerse a proseguir su camino, de pronto dejaron de caer las gotitas de sangre y las
plumas, y, cuando levant la vista, la paloma haba desaparecido. Y pensando: "Los humanos
no pueden ayudarme en este trance," subi al encuentro del Sol y le dijo:
- T que envas tus rayos a todas las grietas y todas las cspides, no has visto una paloma
blanca?
- No -respondile el Sol-, no he visto ninguna, pero aqu te regalo una cajita; brela cuando te
halles en gran necesidad.
Despus de dar las gracias al Sol, sigui caminando hasta la noche, y cuando sali la Luna se
dirigi a ella y le dijo:
- T que brillas durante toda la noche e iluminas campos y bosques, no has visto volar una
paloma blanca?.
- No -replic la Luna-, no la he visto, pero te hago obsequio de un huevo, rmpelo cuando te
encuentres en gran necesidad.
Dio las gracias a la Luna, y continu su camino, hasta que empez a soplar la brisa nocturna, a
la cual se dirigi tambin, dicindole:
- T que soplas sobre todos los rboles y sobre todas las hojas, no has visto volar una paloma
blanca?
- No -respondile la brisa-, no he visto ninguna, pero preguntar a los otros tres vientos, tal vez
ellos la hayan visto.
Vinieron el de Levante y el de Poniente, pero ninguno haba visto nada, y acudi luego el de
Medioda y dijo:
- Yo he visto la paloma blanca, que ha volado hasta el Mar Rojo, donde se ha vuelto a
transformar en len, pues han transcurrido los siete aos; y all el len est librando combate
con un dragn, pero este dragn es una princesa encantada.
Y luego djole la brisa nocturna:
- Voy a darte un consejo. Vete al Mar Rojo; en su orilla derecha hay unas grandes varas;
cuntalas y corta la undcima y con ella golpeas al dragn; entonces el len lo vencer y
ambos recobrarn su forma humana. Mira despus a tu alrededor y descubrirs el ave llamada
grifo, que habita los parajes del Mar Rojo; t y tu amado os montis en ella, y el animal os
conducir a vuestra casa, volando por encima del mar. Aqu te doy tambin una nuez. Cuando
te encuentres en medio del mar, sultala; brotar enseguida y saldr del agua un gran nogal

donde el ave podr descansar; pues, si no pudiese hacerlo, no tendra la fuerza necesaria para
transportaras hasta la orilla opuesta. Si te olvidas de soltar la nuez, el grifo os echar al mar.
Parti la joven princesa y le sucedi todo tal como le dijera la brisa nocturna. Cont las varas
del borde del mar, cort la undcima y, golpeando con ella al dragn, fue ste vencido por el
len, y en el acto recuperaron uno y otro sus respectivas figuras humanas. Pero no bien la otra
princesa, la que haba estado encantada en forma de dragn, qued libre del hechizo, cogi al
joven del brazo, mont con l en el grifo y emprendi el vuelo, quedando la desventurada
esposa abandonada nuevamente en un pas remoto. En el primer momento se sinti muy
abatida y se ech a llorar, pero, al fin, cobr nuevos nimos y dijo:
- Seguir caminando, mientras el viento sople y el gallo cante, hasta encontrarlo.
Y recorri largos, largos caminos, y lleg, por fin, al palacio donde los dos moraban y se enter
de que se preparaban las fiestas de su boda. Djose ella: "Dios no me abandonar" y, abriendo
la cajita que le diera el Sol, vio que haba dentro un vestido brillante como el propio Astro. Se lo
puso y entr en el palacio, donde todos los presentes, e incluso la misma novia, se quedaron
mirndola con asombro y pasmo. El vestido gust tanto a la prometida, que pens adquirirlo
para su boda, y pregunt a la forastera si lo tena en venta:
- No por dinero -respondi ella-, sino por carne y sangre.
Preguntle la novia qu quera significar con aquellas palabras, y ella le respondi:
- Dejadme dormir una noche en el mismo aposento en que duerme el novio.
La princesa se neg al principio, pero deseaba tan vidamente el vestido, que al fin se avino,
aunque orden secretamente al ayuda de cmara que administrase un somnfero al prncipe.
Llegada la noche, y cuando ya el joven dorma, introdujeron en la habitacin a su esposa,
quien, sentndose a la vera de la cama, dijo:
- Te estuve siguiendo por espacio de siete aos; fui a las mansiones del Sol, de la Luna y de
los cuatro vientos a preguntar por ti, y te prest ayuda contra el dragn. Y vas a olvidarme
ahora?
Pero el prncipe dorma tan profundamente, que slo percibi un ligero rumor, como el del
viento murmurando entre los abetos del bosque.
A la maana, la joven fue despedida, despus de haber entregado el vestido. Y al ver que
tampoco aquello le haba servido se dirigi a un prado, llena de tristeza y amargura, se tumb
en el suelo y prorrumpi en amargo llanto. Pero entonces le vino a la memoria el huevo que le
haba dado la Luna. Lo rompi y apareci una gallina clueca con doce polluelos, todos de oro,
que corran ligeros piando y picoteando, y volvan a refugiarse bajo las alas de la madre, y era
un espectculo como no pudiera imaginarse otro ms delicioso en el mundo entero. Levantse,
y los dej correr por el prado, hasta que la novia los vio desde su ventana y, prendndose de
los polluelos, baj a preguntar si los tena en venta:
- No por dinero -respondi la joven-, sino por carne, y sangre; djame pasar otra noche en el
aposento donde duerme el novio.
- De acuerdo -asinti la prometida, pensando que la engaara como la vez anterior. Pero el
prncipe, al ir a acostarse, pregunt a su ayuda de cmara qu rumores y murmullos eran
aquellos que haban agitado su sueo la otra noche, y entonces el criado le cont todo lo
ocurrido. Cmo le haban mandado darle un soporfero porque una pobre muchacha iba a
pasar la noche en su aposento, y cmo deba repetir la operacin. Djole el prncipe:
- Vierte el narctico al lado de la cama.
Fue introducida nuevamente su esposa, y cuando se puso a darle cuenta de su triste suerte,
reconocindola l por la voz, se incorpor y exclam:
- Ahora s que estoy desencantado! Todo esto ha sido como un sueo, pues la princesa
forastera me hechiz y me oblig a olvidarte, pero Dios viene a librarme a tiempo de mi
ofuscacin.
Y los dos esposos se marcharon en secreto del palacio al amparo de la oscuridad, pues teman
la intervencin del padre de la princesa, que era brujo, y, montaron en el ave grifo, que los llev
a travs del Mar Rojo; y, al llegar a la mitad, la esposa solt la nuez. Enseguida sali del seno
de las olas un poderoso nogal, en cuya copa se pos el ave a descansar, y luego los llev a su
casa, donde encontraron a su hijo, crecido y hermoso, y vivieron ya felices hasta el da de su
muerte.

FIN

www.soncuentosinfantiles.com

www.soncuentosinfantiles.com

El amadisimo Rolando
Autor: Hermanos Grimm
Hubo una vez una mujer que era una bruja hecha y derecha, quien tena dos hijas: una, fea y
mala, a la que quera por ser hija suya; y otra, hermosa y buena, a la que odiaba porque era su
hijastra. Tena sta un lindo delantal, que la otra le envidiaba mucho, por lo que dijo a su madre
que de cualquier modo quera hacerse con la prenda.
- No te preocupes, hija ma -respondi la vieja-, lo tendrs. Hace tiempo que tu hermanastra se
ha hecho merecedora de morir; esta noche, mientras duerme, entrar y le cortar la cabeza. T
cuida slo de ponerte al otro lado de la cama, y que ella duerma del lado de ac.
Perdida tendra que haber estado la infeliz muchacha, para no haberlo escuchado todo desde
un rincn. En todo el da no la dejaron asomarse a la puerta, y, a la hora de acostarse, la otra
subi primera a la cama, colocndose arrimada a la pared; pero cuando ya se hubo dormido,
su hermanastra, calladamente, cambi de lugar, pasando a ocupar el del fondo. Ya avanzada
la noche, entr la vieja, de puntillas; empuando con la mano derecha un hacha, tent con la
izquierda para comprobar si haba alguien en primer trmino y luego, tomando el arma con las
dos manos, la descarg... y cort el cuello a su propia hija.
Cuando se march, se levant la muchacha y se fue a la casa de su amado, que se llamaba
Rolando.
- Escchame, amadsimo Rolando -dijo, llamando a la puerta-, debemos huir inmediatamente.
Mi madrastra quiso matarme, pero se equivoc y ha matado a su propia hija. Por la maana se
dar cuenta de lo que ha hecho, y estaremos perdidos.
- Huyamos, pues le dijo Rolando-, pero antes qutale la varita mgica; de otra manera no
podremos salvarnos, si nos persigue.
La joven volvi en busca de la varita mgica; luego, tomando la cabeza de la muerta, derram
tres gotas de sangre en el suelo: una, delante de la cama; otra, en la cocina, y otra, en la
escalera. Hecho esto, volvi a toda prisa a la casa de su amado.
Al amanecer, la vieja bruja se levant y fue a llamar a su hija para darle el delantal; pero ella no
acudi a sus voces. Grit entonces:
- Dnde ests?
- Aqu en la escalera, barriendo -respondi una de las gotas de sangre.
Sali la vieja, pero, al no ver a nadie en la escalera, volvi a gritar:
- Dnde ests?
- En la cocina, calentndome -contest la segunda gota de sangre.
Fue la bruja a la cocina, pero no haba nadie, por lo que pregunt nuevamente en voz alta:
- Dnde ests?
-Ay!, en mi cama, durmiendo -dijo la tercera gota.
Al entrar en la habitacin y acercarse a la cama, qu es lo que vio la bruja? A su mismsima
hija baada en sangre. Ella misma le haba cortado la cabeza!
La hechicera enfureci y se asom a la ventana; y como por sus artes poda ver hasta muy
lejos, descubri a su hijastra que escapaba junto con su amadsimo novio.
- De nada les servir! -exclam-. No van a escapar, por muy lejos que estn!
Y, calzndose sus botas mgicas, que con cada paso andaban el camino de una hora, sali a
perseguirlos y los alcanzo en poco tiempo.
Pero la muchacha, al ver que se acercaba su madrastra, se vali de la varita mgica y
transform a su amadsimo Rolando en un lago, y ella se convirti a si misma en un pato, que
nadaba en el agua. La bruja se detuvo en la orilla y se puso a echar migas de pan y hacer todo
lo posible por atraer al animal; pero ste se cuid muy bien de no acercarse, por lo que la vieja,
al anochecer, tuvo que volver sin haber conseguido su objetivo.

Entonces, la joven y su amadsimo Rolando recuperaron su figura humana y continuaron

caminando durante toda la noche, hasta la madrugada. Fue entonces que la doncella se
convirti en una hermosa flor, en medio de un matorral espinoso, y convirti a su amadsimo
Rolando en violinista. Al poco tiempo lleg la bruja a grandes zancadas y dijo al msico:
- Mi buen msico, me permite que arranque aquella hermosa flor?
- Ya lo creo - contest l-; yo tocar mientras tanto.
Se meti la vieja en el matorral para arrancar la flor, pues saba perfectamente quin era; y el
violinista se puso a tocar, y la mujer, quirase o no, empez a bailar, ya que era aquella una
tonada mgica. Y cuanto ms vivamente tocaba l, ms bruscos saltos tena que dar ella, por
lo que las espinas le rasgaron todos los vestidos y le despedazaron la piel, dejndola
ensangrentada y maltrecha. Y como el msico no cesaba de tocar, la bruja tuvo que seguir
bailando hasta caer muerta.
Al verse libres, dijo Rolando:
- Voy ahora a casa de mi padre a preparar nuestra boda.
- Yo me quedar aqu entretanto -respondi la muchacha-, esperando tu regreso; y para que
nadie me reconozca, me convertir en una roca encarnada.
March Rolando, y la doncella, transformada en roca, se qued en el campo, esperando el
regreso de su amado. Pero al llegar Rolando a su casa, cay en las redes de otra mujer, que
consigui hacerle olvidar a su prometida. La infeliz muchacha permaneci mucho tiempo
aguardndolo, y al ver que no volva, llena de tristeza, se transform en flor, pensando:
"Alguien pasar y me pisotear!."
Sucedi, que un pastor que apacentaba su rebao en el campo, viendo aquella flor tan bonita,
la cort y guard en su cofre. Desde aquel da, todas las cosas marcharon a las mil maravillas
en casa del pastor. Cuando se levantaba por la maana se encontraba con todo el trabajo
hecho: las habitaciones, barridas; limpios de polvo las mesas y los bancos; el fuego encendido
en el fogn, y las vasijas llenas de agua. A medioda, al llegar a casa, la mesa estaba puesta, y
servida una sabrosa comida. El hombre no poda comprender aquello, ya que jams vea a
nadie en su casa, la cual era, adems, tan pequea, que nadie poda ocultarse dentro. De
momento estaba muy complacido con aquellas novedades; pero, al fin, se alarm y fue a
consultar a una adivina. sta le dijo:
- Eso es cosa de magia. Levntate un da bien temprano y fjate si algo se mueve en la
habitacin; si ves que si, sea lo que sea, chale en seguida un pao encima, y el hechizo
quedar atrapado.
As lo hizo el pastor, y a la maana siguiente, al apuntar el alba, vio cmo el arca se abra y de
ella sala la flor. Pegando un brinco, le tir una tela encima e inmediatamente acab el encanto,
presentndosele una bellsima doncella, que le confes ser aquella flor, la cual haba cuidado
hasta entonces del orden de su casa. Le narr su historia, y, como al muchacho le gustaba la
joven, le pregunt si quera casarse con l. Pero la muchacha respondi negativamente, ya que
segua enamorada de su amadsimo Rolando; le permanecera fiel, aunque la hubiera
abandonado. Sin embargo le prometi, que no se ira, sino que seguira cuidando de su casa.
Mientras tanto, lleg el da indicado para la boda de Rolando. Siguiendo una vieja costumbre
del pas, se realiz un anuncio invitando a todas las muchachas a asistir al acto y a cantar en
honor de la pareja de novios. Al enterarse la fiel muchacha, sinti una profunda tristeza que
crey que el corazn iba a estallarle en el pecho. No quera ir a la fiesta, pero las dems
jovencitas fueron a buscarla y la obligaron a que las acompaara. Procur ir demorando el
momento de cantar; pero al final, cuando ya todas hubieron cantado, no tuvo ms remedio que
hacerlo tambin. Pero al iniciar su canto y llegar su voz a odos de Rolando, ste dio un salto y
exclam:
- Conozco esa voz; es la de mi verdadera prometida y no quiero otra!
Todo lo que haba olvidado, revivi en su memoria y en su corazn. Y as fue que la fiel
doncella se cas con su amadsimo Rolando, y, terminada su pena, comenz para ella una
vida de dicha.

FIN
www.soncuentosinfantiles.com