EXP.

N
: 01142-2016-0-1832-JR-PE-02
ESPECIALISTA: Dra. Carbonell Roman, Martha
CUADERNO : Principal
ESCRITO N : 02
SUMILLA
: Adjunto Medios Probatorios y otros
AL (2) SEGUNDO JUZGADO DE TRANSITO Y SEGURIDAD VIAL DE LA CORTE
SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA:
RENZO ALONSO CALDERON TOVAR, Abogado Patrocinador de
CESAR BASILIO BERROCAL QUELOPANA, en el proceso penal
seguido contra JOSE COSSIO PAREDES, por la presunta comisin
del delito contra la vida, el cuerpo y la salud LESIONES
CULPOSAS GRAVES AGRAVADAS, en agravio de mi
patrocinado; a Usted con el debido respeto me presento y digo:
Que, mediante Resolucin N 2 (Auto de Procesamiento) de fecha 14 de setiembre de
2016, se ofrecieron los medios probatorios por mi patrocinado, quien se ha constituido
en parte civil, los mismos que son: a) Las Boletas de Pago y dems comprobantes de
pago que acrediten los gastos realizados por mi patrocinado, una vez que el SOAT,
termino su cobertura, y b) Los Certificados de Estudios y Certificados de Trabajo que
acreditan el dao moral y el lucro cesante.
Asimismo, mediante Resolucin N 3 de fecha 14 de setiembre de 2016, se dispuso
admitir los medios probatorios ofrecidos por mi patrocinado, concedindonos el plazo
de tres das a fin de que los presentemos en original o copia certificada, bajo
apercibimiento de tenerse por no ofrecidos.
Es por ello que, CUMPLO con presentar los MEDIOS PROBATORIOS, ofrecidos por mi
patrocinado, los cuales paso a identificar de la siguiente manera:
I.- RESPECTO A LAS LESIONES CAUSADAS A MI PATROCINADO: Cabe precisar las
lesiones que fueron producidas a mi patrocinado, y que se encuentran descritas en el
Certificado Mdico Legal, no obstante es necesario indicar lo sealado en los siguientes
informes:
a) Informe Mdico N 4479-CSB-CLR, de fecha 3 de febrero de 2016, de la Clinica
San Bernardo (ANEXO 1-A), mediante el cual el Dr. M. Marcelo Lizarraga
Ferrand, en el cual se diagnostic: Retardo de Consolidacin de Tibia Derecha
CIE10:S821, indicndose como tratamiento: Reacondicionamiento de Fijador
Interno + Injerto Oseo de Cresta Iliaca / Retiro de Clavo Endomedular +
Osteotomia Correctora + Injerto Oseo + Alargamiento de Tendn de Aquiles.
b) Informe Mdico de Solidaridad Salud, de fecha 9 de febrero de 2016 (ANEXO 1B), mediante el cual el Dr. Leo Dick Campos Orozco, le indico antiinflamatorios y
fisioterapia, sealando que ha recibido un total de 64 sesiones de fisioterapia.
II.- RESPECTO AL DAO EMERGENTE:
Referido al coste de la reparacin necesario del dao causado y a los gastos en los que
se ha incurrido con ocasin del perjuicio, es decir son todos los gastos ocasionados
como consecuencia del evento daoso y que el agraviado y su familia han tenido que
asumir; los cuales son identificados de la siguiente manera:

Nos Mudamos!!!: a Jirn Ancash N 154, Cercado de Lima (Local Trece Puertas)
Programa de Defensa Municipal de Vctimas de Accidentes de Transito

a) El original del Recibo de Pago, autorizado por el Dr. Jorge Gmez Tello (CMP N
28845) Ortopedia y Traumatologa de la Clnica Bellavista, mediante el cual
acredito el gasto realizado por la suma de S/. 7,000.00 (Siete Mil con 00/100
Soles), por concepto de cirugas realizadas: Reduccin Cruenta y Osteosintesis
Tibia Derecha, de fecha 14.01.2016 (ANEXO 1-C).
b) El original del Reporte de Gastos del periodo comprendido entre el 23/01/2015
al 08/01/2016 de la Clnica Bellavista, mediante el cual liquido la suma de S/.
9,093.48 (Nueve Mil Noventa y Tres con 48/100 Soles), por concepto de
Gastos de Farmacia, Cuarto Individual, Sala de Operaciones, Materiales de
Curacin, Estudio de Sangre, Servicios de la Clnica, etc. (ANEXO 1-D), suma
que tuvo que cancelar mi patrocinado por cuanto el SOAT, se haba acabado ya
en la intervencin quirrgica que se le realizo.
c) Las originales de las Boletas de Venta de la Clnica Bellavista (ANEXO 1-E): a)
N 012-0005026, de fecha 26 de marzo de 2015, por la suma de S/. 1,279.60
Soles, y su respectivo Pagare N 005-2015 de fecha 6 de febrero de 2015; b) N
012-0005135, de fecha 23 de abril de 2015, por la suma de S/. 1,279.60 Soles, y
su respectivo Pagare N 006-2015, de fecha 6 de febrero de 2015; y c) N 0120005352, de fecha 30 de mayo de 2015, por la suma de S/. 1,279.60 Soles, y su
respectivo Pagare N 007-2015, de fecha 6 de febrero de 2015; que sumados
hacen un total de S/. 3,838.80 (Tres Mil Ochocientos Treinta y Ocho con
80/100 Soles).
d) Las originales de las Diez Boletas de Venta de la Clnica Bellavista (ANEXO 1F), por concepto de Consulta Mdica, cada una por S/. 50.00 Soles, las mismas
que corresponden a las consultas que mi patrocinado se tuvo que realizar y que
no fueron asumidas por el SOAT, las cuales suman un total de S/. 500.00
(Quinientos con 00/100 Soles).
e) Las Boletas y Comprobantes de pago por conceptos de gastos en terapias,
exmenes mdicos, y medicamentos, todos ellos en SISOL Sistema
Metropolitano de Solidaridad (ANEXO 1-G), los cuales tuvieron que ser
asumidos por mi patrocinado, por cuanto el SOAT, se agot; los mismos que
sumados equivalen a la suma de S/. 1,170.00 (Un Mil Ciento Setenta con
00/100 Soles).
f)

Los Comprobantes y Boletas de Pago por concepto de gastos mdicos,

medicamentos, informes, etc., en Boticas Solidarias, Botica Moderna, InkaFarma,
y FarmaCon (ANEXO 1-H), los cuales tuvieron que ser asumidos por mi
patrocinado, toda vez que el SOAT, se agot, los mismos que sumados
equivalen a la suma de S/. 998.20 (Novecientos Noventa y Ocho con
20/100 Soles).

III.- RESPECTO AL LUCRO CESANTE:

Es la manifestacin concreta del dao patrimonial, es un tipo de dao patrimonial de
perjuicio econmico. Se configura como la ganancia dejada de obtener o la prdida de
ingresos, como consecuencia directa e inmediata de un hecho lesivo. Con ella se busca
obtener la reparacin de la prdida de las ganancias dejadas de percibir; siendo que el

Nos Mudamos!!!: a Jirn Ancash N 154, Cercado de Lima (Local Trece Puertas)
Programa de Defensa Municipal de Vctimas de Accidentes de Transito

presente caso mi patrocinado se desempeaba como Profesor de actividades

deportivas en diferentes instituciones educativas, ello conforme lo acreditamos con:
a) Mediante Certificado de Trabajo de fecha 2 de febrero de 2015, del CEP
La Salle, se certific que mi patrocinado labor en dicho centro educativo, en el
cargo de Docente del Taller de Danza por horas semanal / mensual, Nivel
Secundario, desde el 2 de marzo al 31 de noviembre de 2014 (ANEXO 1-I).
b) Mediante Constancia de Trabajo de fecha 15 de setiembre de 2016, del
Colegio No Zevallos, se dej constancia que mi patrocinado trabajo en dicha
institucin educativo como profesor de deporte en la disciplina de vley y
natacin en el nivel secundario, desde agosto hasta diciembre de 2014 (ANEXO
1-J).
Asimismo, se tiene que en el Centro Educativo Particular La Salle, vena percibiendo
inicialmente la suma de S/. 400.00 Soles Mensuales, siendo que al incrementarse las
horas de docencia, su salario se increment, llegando a percibir la suma mensual de
hasta S/. 500.00 Soles (ANEXO 1-K), asi tambin se tiene que mi patrocinado prestaba
servicios al Centro Educativo Noe Zevallos, por concepto de Dictado de Clases de Voley
en el nivel Secundario, percibiendo por ello la suma de S/. 400 aproximadamente, tal y
conforme se acredita con la copia de los recibos por honorarios emitidos por mi
patrocinado (ANEXO 1-L).
Es asi que mi patrocinado perciba mensualmente un ingreso aproximado de S/.900.00,
por lo que si tenemos en cuenta desde la fecha de ocurrido el accidente hasta la fecha,
han transcurrido ms de un ao y 9 meses que mi patrocinado ha dejado de percibir
ingresos, por lo que se tiene que el LUCRO CESANTE de mi patrocinado asciende a la
suma de S/. 18,900.00 (Dieciocho Mil Novecientos con 00/100 Soles).
IV.- RESPECTO DEL DAO MORAL Y DAO AL PROYECTO DE VIDA DE MI
PATROCINADO:
Se encuentra relacionado a aquel dao que causa una lesin a la persona en un integra
armona psquica, en sus afecciones, las angustias que sufre como persona,
considerado como los traumas y situaciones generadas producto del accidente de
trnsito, tales como: impotencia en la victima, prdida de oportunidades laborales,
baja de autoestima, deudas adquiridas, problemas familiares, temor a cruzar las calles
y abordar unidades de transporte pblico, as como las consecuencias psicosomticas
propias del accidente, siendo que en el presente caso, se tiene que mi patrocinado
viene realizando estudios superiores en la Escuela Profesional de Ciencias del
Deporte, de la Facultad de Ciencias Empresariales y Educacin en la Universidad Alas
Peruanas (ANEXO 1-M); asimismo, se tiene de la Constancia de Deportista, se deja
constancia que mi patrocinado se encuentra cursando el VII Ciclo de Estudios de Pre
Grado en la Escuela Profesional de Ciencias del Deporte, en la modalidad PRESENCIAL,
resaltndose que mi patrocinado es un alumno perteneciente a las Selecciones de
HandBall y Atletismo, para la Universidad Alas Peruanas (ANEXO 1-N).
Asimismo, se deja constancia que mi patrocinado es alumno de la Escuela Profesional
de Ciencias del Deporte e integrante del Elenco de Danza de la UAP, desde el mes de
agosto del ao 2011 hasta la fecha (ANEXO 1-O).

Nos Mudamos!!!: a Jirn Ancash N 154, Cercado de Lima (Local Trece Puertas)
Programa de Defensa Municipal de Vctimas de Accidentes de Transito

Con ello se tiene que mi patrocinado no solo vena realizando estudios universitarios,
sino que era considerado un deportista y reconocido por su Universidad, lo cual debe
ser reconocido y tomado en cuenta por su Despacho, con lo cual consideramos que el
Dao Moral y Dao al Proyecto de Vida debe ser establecido en una suma equivalente
a S/. 150,000.00 (Ciento Cincuenta Mil con 00/100 Soles), por los argumentos
anteriormente expresados.
Al respecto, resulta conveniente mencionar los alcances del Acuerdo Plenario N 0062006/CJ-116, de fecha 13 de octubre de 2006, mediante el cual se han precisado las
reglas de interpretacin para la determinacin de la responsabilidad civil, las
siguientes: F.J. 7: el fundamento de la reparacin civil, que origina la obligacin
de reparar, es la existencia de un dao civil causado por un ilcito penal; F.J. 8, el
dao civil debe entenderse como aquellos efectos negativos que derivan de la lesin
de un inters protegido, lesin que puede originar consecuencias patrimoniales y no
patrimoniales. Una concreta conducta puede ocasionar tanto daos patrimoniales,
que consisten en la lesin de derechos de naturaleza econmica tales como el dao
emergente y el lucro cesante, que debe ser reparada, radicada en la disminucin de
la esfera patrimonial del daado y en el no incremento en el patrimonio del daado o
ganancia, como tambin puede ocasionar daos no patrimoniales, dentro de los
cuales se encuentra el dao moral, de tratarse de responsabilidad contractual,
conforme lo seala el artculo 1322 del C.C. y de tratarse de responsabilidad extracontractual, el dao a la persona y dao moral, conforme lo seala el artculo
1984 y 1985 del Cdigo Civil, esto en virtud a lo dispuesto por el artculo 101 del
Cdigo Penal, y es pues que conforme a lo establecido en el artculo 93 y siguientes
del Cdigo Penal, pues ante la imposibilidad de la restitucin despus de la afectacin,
esta comprende la indemnizacin por daos y perjuicios, en aplicacin supletoria del
artculo 1985 del Cdigo Procesal Civil, conforme al artculo 101 del Cdigo Penal.
POR TANTO:
A Ud., Seora Juez, solicito tener presente lo expuesto y proveer conforme a Ley.
OTROSI DIGO: Que se anexan los siguientes documentos:
ANEXO 1-A: Copia del Informe Mdico N 4479-CSB-CLR.
ANEXO 1-B: Informe Mdico de Solidaridad Salud de fecha 9 de febrero de 2016.
ANEXO 1-C: Original del Recibo de Pago, autorizado por el Dr. Jorge Gmez Tello.
ANEXO 1-D: Original del Reporte de Gastos del periodo comprendido entre el
23/01/2015 al 08/01/2016 de la Clnica Bellavista.
ANEXO 1-E: Originales de las Boletas de Venta de la Clnica Bellavista.
ANEXO 1-F: Originales de las Diez Boletas de Venta de la Clnica Bellavista.
ANEXO 1-G: Boletas y Comprobantes de pago por conceptos de gastos en terapias,
exmenes mdicos, y medicamentos, todos ellos en SISOL Sistema Metropolitano de
Solidaridad.
ANEXO 1-H: Comprobantes y Boletas de Pago por concepto de gastos mdicos,
medicamentos, informes.
ANEXO 1-I: Certificado de Trabajo de fecha 2 de febrero de 2015, del CEP La
Salle.
ANEXO 1-J: Constancia de Trabajo de fecha 15 de setiembre de 2016, del
Colegio No Zevallos.
ANEXO 1-K: Boletas de Pago del Centro Educativo Particular La Salle.
ANEXO 1-L: Recibos por Honorarios de mi patrocinado.
ANEXO 1-M: Consolidado de Matricula de mi patrocinado en Alas Peruanas.

Nos Mudamos!!!: a Jirn Ancash N 154, Cercado de Lima (Local Trece Puertas)
Programa de Defensa Municipal de Vctimas de Accidentes de Transito

ANEXO 1-N: Constancia de Deportista

ANEXO 1-O: Certificado de Danzas.
Lima, 19 de setiembre de 2016

Nos Mudamos!!!: a Jirn Ancash N 154, Cercado de Lima (Local Trece Puertas)
Programa de Defensa Municipal de Vctimas de Accidentes de Transito