6-x{{

Mod.

Impostazione data

Manuale dUso

memo AST1

>>i>]ii]}
oggetto di modifica lampeggia.

INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ASTRONOMICI

Leggere attentamente tutte le istruzioni
Il memo AST1 un interruttore orario digitale destinato alla gestione di utenze elettriche
fra gli orari di tramonto e alba, calcolati automaticamente dallo strumento in base alle
coordinate geografiche impostate.
Lo sportellino posteriore sullo strumento consente la sostituzione della batteria
allesaurimento della stessa, mentre il ricevitore IR integrato consente lo scambio di
programmi tra strumento e apposito telecomando.

DIMENSIONI

AVVERTENZE DI SICUREZZA

65

35

87

1) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione da persona qualificata,

rispettando scrupolosamente gli schemi di collegamento riportati in questo
manuale.
2) Dopo linstallazione deve essere garantita la inaccessibilit ai morsetti senza
luso di appositi utensili
3) Prima di accedere ai morsetti di collegamento, assicurarsi che i conduttori non
siano in tensione
4) Non collegare o alimentare lo strumento se qualche parte di esso risulta
danneggiata
5) Lo strumento deve essere installato e messo in funzione in conformit con la
normativa vigente in materia di impianti elettrici
6) Non utilizzare lo strumento per scopi diversi da quelli indicati

Codice
VE344800

Modello
memo AST1

Descrizione
Interruttore crepuscolare astronomico 1 rel

U
U
U
U

U
U

U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U

DESCRIZIONE DISPLAY E TASTIERA

C2

C1

al parametro successivo

*iiiOk per confermare

>ii>`iimi minuti

Vvi>`i>i>}>>i]>`>
.
viene visualizzata la scritta
>i>iv>i]ii>i
esecuzione di un programma vacanze, viene segnalata
dal simbolo V>`i`>
Nota: funzione ricorsiva
A questo punto lo strumento attiva la funzione ricorsiva
che consente di programmare in serie pi giorni di
vacanza (o periodi di vacanza).
Nel caso non si voglia inserire un altro giorno (o periodo)
di vacanza premere il tasto per terminare la
programmazione.
Non presente nessun controllo sulla correlazione degli
eventi vacanza programmati con la funzione ricorsiva: la
funzione pertanto da intendersi come programmazione
facilitata.
Ok

La memoria interna dello strumento consente di memorizzare fino a 4 periodi

>V>>}>V>>
>V>>}>V>>
1>>>}}>>V>>VD>>]i>`i>iii
1>>>}}>>V>>VD>>]i>`i>iii
}>>V>>>>i>`>`ii>}}
}>>V>>>>i>`>`ii>}}
.
iV>miVi>i>i}>>i>iiiii
iV>miVi>i>i}>>i>iiiii
uno nuovo.

Ok

Ok

Ok

v>ii}}i>i
del fuso orario, calcolato in base ai valori
di latitudine e longitudine; tale valore pu
Viiii`vV>V>C1
e C2

Vi>`>L>i>
i>v>iiii>Vii]
>V>`>`i>ii`Ok

/>iiimLi>>i]`vV>ii>i}>>>V>i
salvato sullo strumento.
2.1 Visualizzazione di un programma

i>i>i>`>i
v>i>}>V>i`>>>>`
`>>]>]>im]}`i>i>>iii>>
}>]iL>iL`>i}>i>i

>>`>iv>i\
*iii> per entrare nel men e scegliere

*,",

VC1 e C2
>\iim>i>>ii]>>}>`i
.
`>>`i}ii>>>>V>
i>V`i>i>im>>iim
rimane nello stato di off.

vi>iVOk
-Vi}ii*,",

6


< iiiiOk
Pagina principale

1>Liiii`i>C1 provoca la commutazione

del rel di uscita. Lo stato raggiunto viene mantenuto fino al
successivo evento in programma.

C2

C2

Blocco commutazioni (Lock)

>`>viViiV>i>
ignorate. Il rel permane cos nello stato in cui si trovava al
momento del blocco.
Tenere premuto C1iiV`i>>i`>>i
la funzione

-i>vim>>]>`>V>iL .
C2

Scegliere il formato con C1 e C2.

C1

Il messaggio
ii>>>`>>>i`ii
ii>>>`>>>i`ii
periodo di vacanza che si sovrappone a un altro periodo gi presente oppure nel caso
in cui il giorno di fine vacanza sia antecedente al giorno di inizio.
2. Verifica di un programma

Commutazione manuale on/off

C1

vi>iVOk.

Ok

*iiiOk per confermare e passare

i>`i}`>V>>>V>>i`
>\}ii`ii>`>V`i>
inclusi nel periodo di vacanze

- longitudine

C1

- latitudine

Impostazione formato data

ON
OFF

C1

ii>`>>>V>>}i

Scegliere il valore desiderato con C1 e C2.

U imVi>}>`i>`>>>]
>>i`>ii\

C2

E possibile scegliere tra i formati di data gg-mm-aa

oppure aa-mm-gg.
P1

i6


< * ,""}V}
con C1 e C2

>>ii]}}i``vV>>i}}>

PROGRAMMA PRE-IMPOSTATO

-Vi}ii>6


< ", "}}

Impostazione ora

C2

-Vi}ii6


< 1"6"iVvi>iVOk

FUNZIONAMENTO MANUALE

C1

Tasto \>>iiiVViVL>i>
Tasto Ok\Vvi>`>>>i>i,
Tasto C1\`iVii>`>i`iV>i
V>>iVV>>i
Tasto C2\Vii>`>i>>
Tasto R\ii>

e confermare con Ok

i`iii`i}]V>i>`>
anche la barra con il giorno della settimana corrispondente
i`]`iV>

*iiiOk per confermare

C2

Scegliere la lingua con C1 e C2.

Ok

-Vi}ii*,",

6


< VC1 e C2

>ii>`iim> mese giorno

Scegliere la provincia con C1 e C2.

Impostazione lingua

vi>iVOk.

C1

e confermare Ok

al parametro successivo

-`Lx}i\
italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco.

-Vi}ii*,",

VC1 e C2

*iiiOk per confermare e passare

U imVi}>>>>]>>mvvViiii
>V>Vm>>i>`>
compare la sigla della provincia seguita dal nome per esteso,
ii>iiV>>iV>>ii

U 
iiivV>L>i>i>ii>iVi
Estrarre la batteria dalla relativa confezione ed inserirla nellalloggiamento posto sul retro
dello strumento in modo che il polo (+) sia visibile come mostrato nel riquadro
Sostituzione batteria>i`ViV`V>]>`i>
U
i}>iV>Vi>i>iVi>vv}>iV>-Vi`Vi}>i
U *iiiV}}i>>R per effettuare il reset.
i}i`i`>>VVi`i>ViiV`]``Vii>
`>DVii,V>`>V>>iiiiV>>Vii,ii>>>
U *iii> iVi`>>`>DVii,iV>}>>vii
programmi dal telecomando, vedere il capitolo Interfaccia IR
U
imLiii>>iiVi>>Viv>i`i
i\}>]v>`>>]`>>]>]V`>i}i}>vVii`ii>Vi
iViii>V>i>>

Ok

Impostando le coordinate geografiche, lo strumento in grado

di calcolare in automatico gli orari di alba e tramonto per ogni
giorno dellanno. Il men diverso a seconda della lingua
>>\

i>i\6>Vx

Li\n6
7
>i>Li
1V>
imVV>V>L>Li
x6>V
/`>i\
*}>i>L\
{i`>V>>}>V>>
>
i>
iv>VV>,i}>>V>>]xVVi>i`i>>L
ii>`>i,\x

>iv>i\

ii\`
i``>}}\L>> >i>`
/ii>>`v>i\c
e{c

/ii>>`>}>>i\c
ec

->i`>i\
/ii>>i\{6
>``ii\*>i

INSTALLAZIONE

>testo1 / giorno

>testo2 / data

>stato rel

>ora

>lockLVVV>im

>giorno della settimana

>programma vacanze

>ora solare/legale

>funzione tasti

Scegliere il valore desiderato con C1 e C2.

Impostazione coordinate/capoluogo di provincia

CARATTERISTICHE TECNICHE

SCHEMI DI COLLEGAMENTO

>>`>iv>i\

Ok

*iii>

Vemer S.p.A.
0-LS[YL)3=PH*HTW3VUJ
;LS  -H_  
LTHPS!PUMV']LTLYP[^LIZP[L!^^^]LTLYP[

1. Creazione di un programma VACANZE

per confermare
-Vi}ii6


< 6 ,

iiiiOk per

confermare
-Vi}ii>6


< ", "6


<

* ,""iiiiOk per confermare

iV>`6


< ", "mLiVii
singoli giorni di vacanza con C1 e C2 iV>`
6


< * ,""i>}`
inizio del primo periodo di vacanza; premere C2 per
visualizzare il giorno di fine periodo.

iii`Ok si accede alle opzioni di
modifica, eliminazione o visualizzazione del successivo
periodo di vacanza.

C2

C1

2.2 Modifica di un programma

>>`>>i`i}>>mLi>VVi`ii>>`vV>`i}>>
Scegliere il programma vacanze da modificare e premere Ok
-Vi}ii"

VC1 e C2 e premere Ok per

confermare

FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
>i>iv>iiii}iV}>>iii*]
`vV>Li]iV`>iV>mi" >>`>ii`>L>i
i">>L>i>i`>`*}>>i>
>>Liii`i}`ii``>V>>]`>i>>ii
i>V>iiimmv>>>iii>`"

imLiii>>i`i

programma. Il parametro oggetto di modifica lampeggia.

1>i>C1 e C2 per impostare i valori e Ok per
confermare oppure il tasto per uscire senza modificare.
Al termine della modifica viene visualizzata la scritta
nuovo nel normale funzionamento.

e lo strumento si porta di

2.3 Eliminazione di un programma

i}>>ii>VviViV}V`Vi>>iV`i>

>}>V>iiiVi>vim>>
]
premere C2i>>i`vV>i>>ii
cambio ora solare legale.

>>`>>i`i}>>mLi>VVi`ii>>V>Vi>i`i
programma.

>
confermare con Ok
Vi}ii"

iiiiOkiiiV`Vi1>i>C1 e
C2 per inserire man mano le cifre che compongono il codice e Ok per confermarle
scegliere RESET se si vuole disattivare la richiesta codice pin
premere Ok per confermare
>`>ii>>>>V>

iV>`ii

*iiiOk due volte per modificare i parametri

oppure nuovamente C2 per visualizzare i parametri

relativi al cambio ora legale solare

Scegliere il programma da eliminare e premere Ok

-Vi}ii 
VC1 e C2 e premere Ok per

confermare oppure il tasto per uscire senza eliminare

Funzione copia
*i>vii}>>`>memo AST1>iiV>`miVi>\

generare con il metodo tradizionale un programma sul

memo AST1i`*}>>i>>V>

>>i>`>DViiiiV>`>>i

Vi`>i>v}
e lo

`>ii>>>>V>
strumento si porta di nuovo nel normale funzionamento.

>>i`>iiii>LV>L>\

3. Reset programmi
Il reset dei programmi consente di eliminare tutti gli eventi
>V>>}ii`>>i

C2

i>>`V>L- //]- //iV`]

- //i]- //{>]1/"`iii
mese di cambio
}`i>i>>i`]>i`]o
ora di cambio

C1

*iLVV>ii]mvvViiiiV`Vi]
iV`i>i}>\

*
iii>
-Vi}ii*,",

VC1 e C2 e

>``iv>iV>L>\
- cambio inverno i>i\>`iV>`>]i\
- cambio estate i\>`iV>`Li]i\

confermare con Ok

tasto \
tasto C1\
tasto C2\
tasto Ok\{

Quando tutti i parametri sono stati impostati,

premere per uscire.

>>`>iv>i\

-i>Vi>V`Vim>>]`VV>
dallultima pressione sulla tastiera, si attiva il blocco tastiera. A
iiiii>>i>V>>
richiesta di inserire il codice pin.

Questo men consente di visualizzare ed eventualmente modificare i parametri generali di

Vv}>i`ii+i\
}>]`>>]>]V>L>>V>i}>i>i]i]Vii]ii

Formato data
Cambio ora legale/solare
- cambio ora estiva
- cambio ora invernale
Correzione
- alba
- tramonto
Richiesta PIN

*i`vV>i>>i\
-Vi}ii*"-/
<*"-<" VC1 e C2 e

premere Ok per confermare

C2

>>`>iv>i\

premere il tasto

Vi}ii*"-/
<VC1 e C2

confermare con Ok .

Men LINGUA
i\
italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco.

Vi}ii*"-/
< 1
VC1 e C2
confermare con Ok6ii>>>>}>

correntemente impostata.
*iiiOk due volte per entrare in modifica
oppure per uscire senza modificare
scegliere la lingua con C1 e C2
confermare con Ok

`>ii>>>>V>
.

ii>}i>V>]Vi}ii*"-<"

*"1""iiiiOk6ii>>>>
V>>>ii>>\iiiOk per
entrare in modifica e scegliere la nuova provincia con
C1 e C2 e confermare con Ok
i
per indicare il
strumento visualizzer la scritta
cambiamento effettuato.

*i>>i>i`iV>i\
C2

C2
C1

`>V>i>V>

/>ii>vimLi`vV>i>`>L>i>V>V>>>V
`>iVii>>
*i>>i}>`>L>i>V>V>\
i}>>ii>}>`>L>i
6
tramonto attualmente calcolati.

*i`vV>i>`>L>i>\
-Vi}ii*"-/
<
",, <" iVvi>i

per uscire senza modificare

inserire ore, minuti con C1 e C2 premendo Ok
per confermare

`>ii>>>>V>
.

Men CAMBIO ORA SOLARE/LEGALE

iVii>}ii>>V>`iV>L>i}>i>iiVii>

con Ok
Scegliere con C1 e C2 lorario da correggere
>L>>

vi>iVOk6ii>>>>Vii
>>ii>>*iii>iiOk per
modificare il valore.
Impostare la correzione con C1 e C2 e premere
OkiVvi>i>i>i}>i>V>i
ii>i>`>iii
-`>V>i>V>
per indicare
lavvenuta modifica

E possibile ripristinare lo stato iniziale dello strumento tramite la funzione reset. Sono disponibili
{ii`i\
ii>\V>Vi>ii>ivvi>i
ii}>\V>Vi>}>>>
iiV>i\ii>V>i`iii`v>i
ii\ii>ii}>iiV>i
*iivvi>iii\
premere il tasto per entrare nel men
scegliere RESET tramite i tasti C1 e C2 e premere Ok
scegliere tramite i tasti C1 e C2 uno dei reset sopraelencati e premere Ok
premere Ok per confermare.

>>>}>V>i]iii>Ok.

Vi}ii*"-/
<",
VC1 e C2
confermare con Ok. viene visualizzata lora corrente
*iiiOk due volte per entrare in modifica oppure

dalla pagina principale, premere

Vi}ii
" /
", VC1 e C2
premere Ok6ii>>>i`
premendo ancora Ok si accede alla possibilit di resettare
V>i*iii>iiOk per confermare
oppure per uscire senza resettare
`>V>i>V>
per indicare
lavvenuta modifica.

MEN RESET

Men CORREZIONE

0 minuti
0 minuti
0000 - disattivata

La funzione contaore indica il tempo totale in cui luscita rimasta nello stato di on.
>}i`iV>i>>>i>}}i>]>i>>>V>ii

Impostare il nuovo valore con C1 e C2 e

premere Ok per confermare

Men ORA

Per effettuare un reset completo dello strumento, riportando lo strumento alle condizioni di
fabbrica, necessario premere con un oggetto appuntito il tasto R. In questo modo vengono
cancellati tutti i settaggi effettuati e vengono ripristinate le condizioni iniziali.
C2

INTERFACCIA IR

C1

Il memo AST1 dispone di uninterfaccia IR che consente un agevole scambio di programmi tra
strumento e apposito telecomando.

ii\iv>VV>,m>>Liii
-/m>i>`>iiiiV>
i`mLi>`iiivvi>i>}>>iii
poi copiarla sul telecomando e duplicarla sugli altri strumenti, senza la necessit di rifare la
programmazione passo-passo.

*i>>i`>>i>vi\
Vi}ii*"-/
<",
 
VC1 e C2
confermare con Ok
`>V>i>

attuale

i
premere Ok due volte per entrare in modifica
Vi}ii*"-/

1/"" i*"-/

1/"
"VC1 e C2
premere Ok per confermare
>>>`>
-i>vim`>>>
e lo strumento torna nella
compare la scritta

3 secondi

premere nuovamente il tasto Ok per confermare

lavvio della trasmissione oppure il tasto per
annullare la trasmissione

i]ii``>>>}>V>i>Ok vengono visualizzati nuovamente

gli orari di alba e tramonto opportunamente corretti.

iiV>`iV>L}>m`>i>>V>Lii>>>iiVi
>VVi\

Men PIN

Codice
VE345500
VE366100

Li>iV`Vi`iiii`i>Vi`>}ii
Il codice pin un numero di 4 cifre che possono assumere valori compresi tra 1 e 4.
*i>iV`Vi\
C1

C2

Ok

Vi}ii*"-/
<* V>C1 e C2
confermare con Ok

*i>vii}>>`>iiV>`>
memo AST1]miVi>\

collegare alla rete elettrica lorologio memo AST1

premere il tasto R per resettare lo strumento e

>>i>`>D`Vii-`>ii
visualizzata la scritta

C1

C2

Ok

attivare la trasmissione sul telecomando e scegliere

>i}>>>ii`i>i>
iiV>`

`>i>>i>`>V>i>V>

`>`iiiV>`
iiV>`iii`iL
Al termine viene visualizzata la scritta
.

MEN CONTAORE

C1

oppure per uscire senza modificare

scegliere il formato con C1 e C2
}}>>i>>}}
confermare con Ok
inserire anno, mese, giorno con C1 e C2
premendo Ok per confermare

`>ii>>>>V>
.

gg--mm--aa
automatico
Ultima domenica di marzo ore 02:00
Ultima domenica di ottobre ore 03:00

*iivvi>iii`ii>\
Vi}ii*"-/
<, - /V>C1 e C2
confermare con Ok
confermare nuovamente con Ok
>`>ii>>>>V>
.

C1

Scegliere il parametro da modificare tra latitudine,

longitudine o fuso orario
e premere Ok per confermare
premere Ok per entrare in modifica

Vi}ii*"-/
<
/
V C1 e C2
confermare con Ok6ii>>>>`>>Vii
*iiiOk due volte per entrare in modifica

Se impostata la lingua italiana, possibile scegliere se

modificare semplicemente la provincia oppure agire sulle
V`>i}i}>vVi\

6ii>>>i`i>>i\

Men DATA

Ok

`>`iiiV>`

iiiV>`iii`iL
iiii
.
visualizzata la scritta

Questo men consente di resettare tutte le impostazioni effettuate, ricaricando cos i valori di
v>LLV>\

/>iiimLi`vV>iiV`>i}i}>vVi>`i]}`i]v
>>i`>i>v>i`>>i

MEN IMPOSTAZIONI

C2

Men RESET IMPOSTAZIONI

Men POSIZIONE

Funzione incolla

>\>vi`ii}>m>}}}Li>Vi
`>i,iii`V>Men reset

C1

`ii]\{C2 Ok

i>iv>i]>`>V>DL durante il periodo dellora solare

i>iiL `>ii``i>i}>ii>

premere Ok per confermare

vi>iVOk oppure per uscire senza
resettare

attivare la trasmissione sul memo AST1, tenendo

premuto per 3 secondi il tasto Ok

`>V>i>V>

`>i>>i>`>V>i>V>

-Vi}ii*,",

, - /VC1 e C2 e

Modello
i,

i,

Descrizione
/iiV>`,>>
/iiV>`, }>i

ivL>i`i``i>i`i\
- COPIA\Vii>vii}>`>memo AST1 al telecomando
- INCOLLA\Vii>vii}>`>iiV>`>`
Vi>i>iimemo AST1.

Nota: durante la trasmissione tenere il telecomando

puntato verso il frontale dello strumento per agevolare la
trasmissione. Un eventuale problema
di trasmissione viene segnalato con la scritta
sul display dellorologio.

i}>ii>``>>i
>>vi>iiimi
funzionare con i parametri trasferiti.

SOSTITUZIONE BATTERIA
i`V>V>`i>L>i>iiiV>\
- automaticamente dallo strumento una volta alla settimana
- manualmente, dalla pagina principale tenendo premuto il tasto iiV`
Se il livello di carica della batteria inferiore ad una determinata soglia, sulla prima riga del
iV>i>i>Li>L>i>
`>V>i>V>
*ii>L>i>\
- scollegare lalimentazione
- togliere il coperchio del vano batteria,
ruotandolo in senso antiorario
- sostituire la batteria e rimontare il coperchio,
ruotandolo in senso orario
- collegare lalimentazione
Al fine di non perdere le programmazioni e le
impostazioni effettuare, necessario far in modo
che il tempo tra lestrazione della batteria esausta
e linserimento della nuova non sia superiore a
iV`
Usare solo batterie tipo CR-2032.
Gettare le batterie esauste rispettando le disposizioni di legge
vigenti in relazione allo smaltimento dei rifiuti pericolosi.

NORME DI RIFERIMENTO
>VvD>iii
>i
2006/95/CE >>/ii
2004/108/CE
>LD i>}iV>
m`V>>>vii>> >
>>\
U