Diseo

del
separador.
Los aspectos de diseo encontrados por un ingeniero de petrleo slo implican
elegir el tamao correcto del separador para una instalacin de campo dada. El
tamao del separador se cita esencialmente en trminos de la capacidad del gas y
de la capacidad del lquido del separador. Otros parmetros, tales como la cada
de presin a travs del separador, se especifican para un diseo dado por el
fabricante y estn fuera del alcance de la presente descripcin.
Diseo del separador.
Usando principios bsicos de separacin Capacidad Cal La relacin SoudersBrown (Ecuacin 4-6) se ha utilizado tradicionalmente para calcular la
capacidad de gas de los separadores gas-lquido:

Donde
Vg=Velocidad de gas admisible en las condiciones de funcionamiento ft/sec
PI -=densidad de lquido en las condiciones de funcionamiento. Ibm / ft3
Pg = densidad de gas en las condiciones de funcionamiento. Ibm / ft3
K - coeficiente de separacin

El coeficiente de separacin, K, es una constante emprica dada como sigue

(Craft et al., 1962; Sivalls, 1977):
Tipo de separador
Tipo de separador
valor K ms utilizado
Vertical
0.117 sin Extractor niebla

Rango de coeficiente K
0.06 a 0.35

0.167 con Extractor niebla

Horizontal
0.382 sin Extractor niebla

0.40 a 0.50

El

0.35 con Extractor niebla

Adems de calcular el dimetro del separador requerido para una capacidad

dada de gas, la relacin Souders-Brown tambin puede usarse para otros
diseos tales como tapas de burbujas o torres de traccin para unidades de
deshidratacin y desulfuracin y para dimensionar eliminadores de niebla. Los
valores de K dados por Sivalls (1977) para estos son los siguientes:
Eliminadores de niebla de malla metlica

K= 0.35

Columnas de la bandeja de la burbuja

espacio de 24 pulgadas

K= 0.16 Para un

Columnas de la bandeja de la vlvula

espacio de 24 pulgadas

K= 0.18 Para un

Usando la Ecuacin 4-6, la capacidad de gas en las condiciones de operacin,

qg en ft / seg viene dada por:

Donde
A - rea de seccin transversal del separador, ft
D _ dimetro interno del recipiente, pies ft
La capacidad de gas de los separadores esfricos depende de la capacidad del
extractor de niebla.

Obsrvese que la velocidad del gas v. Se basa en el rea total del separador,
por lo que es ms apropiado referirse a ella como la velocidad superficial del
gas. La capacidad de gas en condiciones normales (14.7 psi y 60 F), qg. ",
Expresada en unidades de MMscfd (millones de pies cbicos estndar por da),
viene dada por:

Ecuacin. 10
Donde

qgsc_ capacidad de gas en condiciones estndar, MMscfd

P_ presin de funcionamiento, psi
T_ temperatura de funcionamiento. F
Z_ factor de compresibilidad de gas a las condiciones de funcionamiento

La ecuacin 4-9 o 4-10 puede usarse para calcular el dimetro del separador
requerido para manejar una tasa de gas dada, o para calcular la velocidad de
gas que un separador de un tamao dado puede manejar. Se requiere el rea
del extractor de niebla, Am. Se puede obtener de la siguiente manera:

Donde Vm ", es la velocidad del gas a travs del extractor de niebla,

determinada usando la Ecuacin 4-6 con K _ 0.35 para el extractor de niebla
(tipo de malla de alambre)

CAPACIDAD DEL LQUIDO

Capacidad del Lquido.
La capacidad de lquido de un separador depende del volumen del
separador disponible para el lquido y del tiempo de retencin del lquido
dentro del separador (Sivalls, 1977):

Donde
W - capacidad de lquido, bbl / da
VL - volumen de sedimentacin lquido. bbl
T _ tiempo de retencin, min (1440 es el factor de conversin para
convertir bbl da en bbl / min).
El volumen de sedimentacin lquido, VL, se puede calcular como sigue:
VL = 0.1399*D2*h para el separador vertical.

V L - O.1399*D2 *(L/2) para separadores de tubos angulares

horizontales
VI - O.1399*D2*L para separadores horizontales de doble tubo
VI. - O.0466*D3*(D / 2)0.5 para separadores esfricos
Donde
, h - altura de la columna de lquido por encima del fondo de la salida de
lquido en el separador vertical, ft
L - longitud del separador (altura), pies ft
Para una buena separacin, un tiempo de retencin suficiente, t. debe ser
provisto. De la experiencia de campo. Los siguientes tiempos de retencin de
lquidos han sido sugeridos por Sival (1977):
Separacin de aceite y gas
Separacin de aceite, agua y gas a alta presin
Separacin de aceite, agua y gas a baja presin

1 min
2 a 5 min
5 a 10 min
10 a 15

min
15 a
20min
20 a 25
min
25 a 30
min
*Los separadores esfricos generalmente funcionan a medio lleno de
condiciones lquidas; La relacin mencionada asume esta seal. Adems, el
volumen se incrementa por un factor de (D / 2) '2.5 debido a que los
separadores esfricos tienen una capacidad de oleada mayor debido a su
forma.
Consideraciones del diseo del Recipiente (separador).
Algunos de los factores bsicos que deben tenerse en cuenta al disear los
separadores son (Lockhart et al., 1986):
1. La relacin longitud-dimetro, L / D, para un separador horizontal o vertical
debe mantenerse entre 3 y 8, debido a consideraciones de costos de
fabricacin, costos de fundacin, etc.
2. Para un separador vertical, la interface vapor-lquido (a la cual entra la
alimentacin) debe estar a por lo menos 2 pies del fondo ya 4 pies de la parte

superior del recipiente. Esto implica una altura mnima del separador vertical)
016 ft.
3. Para un separador horizontal, la alimentacin entra justo por encima de la
interfaz vapor-lquido que puede estar descentrada para ajustarse a una mayor
capacidad de gas (o lquido) segn sea necesario. La interfaz vapor-lquido, sin
embargo, debe mantenerse al menos a 10 pulgadas desde el fondo ya 16
pulgadas desde la parte superior del recipiente. Esto implica un dimetro
mnimo del separador horizontal de 26 pulg.
En la prctica, las nuevas tcnicas de diseo violan estas reglas bsicas al
proporcionar caractersticas adicionales. Por lo tanto, los separadores verticales
estndar de menos de 6 pies y los separadores horizontales estndar de
dimetro inferior a 26 pulg estn disponibles y se han utilizado con xito. Los
separadores de alta presin se usan generalmente para pozos de alta presin y
alta proporcin de gas (gas y condensado de gas). En este caso, la capacidad
de gas del separador es usualmente el factor limitante. Los separadores de
baja presin, utilizados generalmente para una baja relacin gas-lquido a bajas
presiones, estn sujetos a la restriccin opuesta: requieren una alta capacidad
de lquido. El separador elegido debe satisfacer tanto las capacidades de gas
como de lquido. Adems, la vlvula de descarga de lquido (o descarga) debe
estar diseada para la cada de presin disponible y el caudal de lquido
(Sivalls, 1977).
Tenga en cuenta que a medida que aumenta la relacin gas-lquido (CLR),
disminuye el tiempo de retencin
gas,

t. El volumen del separador ocupado por el

VG, viene dado por:

Porque VL= V VL = Wt por la ecuacin 4.12

Donde V= Volumen total del separador

VG tambin es dada por:

Por lo tanto:

Al reordenar:

Por lo tanto, para un volumen de separador fijo

y capacidad de lquido W, a

medida que aumenta CLR, disminuye el tiempo de retencin

t.

Ejemplo 4-1.
Se requiere un separador, para ser operado a 1000 psi, para manejar un flujo
de agua con un caudal de gas de 7 MMscfd a un GLR - 40 bbl/MMscf. Determine
el tamao del separador requerido, para:
(1) un separador vertical,
(2) un separador horizontal de un solo tubo, y
(3) separador esfrico. Supongamos una densidad de lquido de 52 Ibm / ft3,
gas ideal con gravedad, 0.80, una temperatura de funcionamiento igual a 110
F ', un tiempo de retencin t - 3 min, y 112 lleno de condiciones lquidas .