Manual de Soluciones Paisajistcas para Zonas Áridas

MANUAL DE
SOLUCIONES
PAISAJISTICAS
Para Zonas ridas
Departamento de Operaciones y Mantenimiento
rea Sudamrica Sur
LA IGLESIA DE
JESUCRISTO
DE LOS SANTOS
DE LOS ULTIMOS DIAS
MANUAL DE
SOLUCIONES
PAISAJISTICAS
Para Zonas ridas
Departamento de Operaciones y Mantenimiento
rea Sudamrica Sur
PREFACIO
El presente manual tiene el objetivo de constituirse en una herramienta eficaz para que el
Administrador de Propiedades pueda gestionar el diseo y ejecucin de los nuevos jardines que
se enmarcan dentro de las estrategias del rea para los prximos aos. De este modo, deber
utilizarse como material de consulta permanente toda vez que se requiera modificar, ampliar,
mejorar o reparar un jardn de cualquiera de nuestros edificios.
Sin embargo, y aunque la estrategia pretende solucionar algunos de los problemas ocasionados
por el clima, las sequas, las restricciones y optimizar el uso del agua, as como disminuir los
costos de mantencin de los jardines, pero consecuentemente mantener el carcter primordial
de lo que el jardn significa en los edificios de la iglesia, conservando su orden, belleza y
simbolismo, el Administrador deber procurar, con el mximo de criterio y profesionalismo,
conservar especies y zonas del jardn que por su composicin, ubicacin y edad sean
representativamente necesarios de conservar dentro del nuevo diseo. En un estricto rigor,
cuando sea necesario mantener especies y elementos exteriores, el diseo deber subordinarse
a lo que est y no viceversa.
INDICE
CAPITULO I: EL JARDN
PAG.
1.1. Introduccin
01
1.2. El agua y la jardinera
01
1.3. Diseo de jardn eficiente
02
1.3.1.
Divisin del jardn en hidrozonas
02
1.3.1.1. Hidrozona de alto consumo de agua
03
1.3.1.2. Hidrozona de moderado consumo de agua
03
1.3.1.3. Hidrozona de bajo consumo de agua
03
1.3.2.
Eleccin de las especies adecuadas
03
1.3.3.
Estudio de los microclimas generados en cada zona
04
1.4. Plantas poco exigentes
04
1.5. Propiedades del suelo
05
1.5.1.
Mejoras de las propiedades del suelo
06
1.5.1.1. Mejoras orgnicas
06
1.5.1.2. Mejoras con calizas
07
1.5.1.3. Otras mejoras
07
Anexo 1:
Hormigones Permeables
09-12
Soleras
13
Anexo 2:
Mulching
14-17
Conchilla
18
Anexo 3:
Especies Sugeridas
19-30
INDICE
CAPITULO II:
EL RIEGO
PAG.
2.1. Introduccin
31-32
2.2. Ventajas e inconvenientes del riego localizado
33
2.2.1.
Riego localizado superficial
33
2.2.2.
Riego localizado subterrneo
34
2.2.2.1 Tuberas
35
2.2.2.1.1
Tubera de PVC
36
2.2.2.1.2
Tubera de Polietileno (PE)
36
2.2.2.2 Piezas especiales

2.2.2.2.1
2.2.3.
37
Elementos singulares
37
2.2.2.3 Ventosas
38
2.2.2.4 Regulador de presin
38
2.2.2.5 Vlvulas
38
2.2.2.6. Elementos de Medida de Caudal
39
2.2.2.7 Manmetro
39
Emisores de Riego Localizado
40
2.2.3.1 Goteros
40
2.2.3.2 Tuberas emisoras
41
Anexo 1:
Descripcin del sistema de riego
42-45
Anexo 2:
Componentes del sistema de riego
46-49
INDICE
CAPITULO III:
EL PAISAJISMO
PAG.
3.1. Consideraciones mnimas o bsicas
50
3.1.1.
Objetivos
50
3.1.2.
Generalidades
50
3.1.3.
Seleccin de especies
50
3.1.3.1. Clima
51
3.1.3.2. Biota
51
3.1.3.3. Consideraciones especiales
51
Requerimientos bsicos para la plantacin
52
3.1.4.1. Condiciones de las plantas
52
3.1.4.2. Transporte
52
3.1.4.3. Hoyadura
53
3.1.4.4. Plantacin
53
3.1.4.5. Tutor
54
3.1.4.6. Confeccin de taza
54
Consideraciones tcnicas
55
3.1.5.1. Criterios bsicos de plantacin
55
3.1.5.2. Equipamiento urbano
55
3.1.4.
3.1.5.
3.1.5.2.1.
3.1.6.
Asientos o bancas de descanso o escaos
Contenidos mnimos de los proyectos de paisajismo
56
57
Tipologa 1
Tipologa .1.1
Tipologa .1.2
Tipologa .1.3
Tipologa .1.4
58-63
64-65
66-67
68-69
70-71
Tipologa 2
Tipologa .2.1
Tipologa .2.2
Tipologa .2.3
Tipologa .2.4
72-77
78-79
80-81
82-83
84-85
Tipologa 3
Tipologa .3.1
Tipologa .3.2
Tipologa .3.3
3.1.7 Replanteo en terreno
3.1.7. Itemizado por tipologa
86-91
92-93
94-95
96-97
98
99-101
CAPITULO I
EL JARDN
1.1
INTRODUCCION
Un manejo eficiente del agua de riego se puede conseguir mediante la adopcin de medidas que permitan
establecer un consumo acorde a las necesidades del jardn. Estas medidas consisten en el diseo o la
delimitacin de zonas de requerimientos hdricos similares (hidrozonas), el empleo de especies poco
exigentes en agua o nativas, la utilizacin de riego tecnificado, y la mejora de las propiedades del suelo que
influyen en su capacidad de retencin de agua y de infiltracin, mediante, por ejemplo, la aplicacin de
enmiendas.
La puesta en prctica de estas medidas permiten el diseo de un jardn eficiente en el uso del agua, sin
entrar en conflicto con la funcionalidad para la cual se disee y manteniendo el valor ornamental del
mismo.
1.2
EL AGUA Y LA JARDINERIA
El principal objetivo en la jardinera actual, no es la obtencin de rendimientos, sino la supervivencia de la

vegetacin y su mantenimiento en unas condiciones estticas aceptables, se hace necesaria la adopcin de
medidas que permitan reducir un excesivo consumo de agua hacia cantidades que permitan asegurar el
mantenimiento de las plantas en estado ptimo. Entre estas medidas cabe destacar la adopcin, siempre
que sea posible, de sistemas de riego con una mayor eficiencia de aplicacin; la adecuada determinacin
de las necesidades hdricas de las plantas que componen el jardn; la realizacin de los riegos al atardecer o
durante la noche, con la mayor periodicidad posible entre ellos; la prctica del riego deficitario, consistente
en la aplicacin de cantidades inferiores a las necesarias, pero suficientes para la supervivencia de la
vegetacin, y el diseo de jardines eficientes en el uso del agua.
Otras medidas ms drsticas para reducir un excesivo consumo de agua, sobre todo en poca de extrema
sequa son:
a) Suprimir el aporte de fertilizantes, ya que la cantidad de agua que la planta requiere es mayor
al fomentarse su desarrollo.
b) Eliminar los frutos, siempre que sea posible, ya que consumen gran cantidad de savia.
c) Emplear antitranspirantes, pulverizados sobre las plantas para disminuir la transpiracin.
d) Realizar riegos profundos (disminuyen la evaporacin) y espaciados.
e) Realizar podas de reequilibrio.
CAPITULO I
EL JARDN
1.3
DISEO DE JARDN EFICIENTE
El diseo de un jardn eficiente en el uso del agua debe ir orientado a la optimizacin del uso del agua y
por tanto a un ahorro real de la misma. El diseo debe ir precedido de un estudio del suelo, de la
calidad del agua de riego y de la pluviometra de la zona, a fin de seleccionar las especies que formarn
parte del jardn, el sistema de riego ms adecuado, y las pautas de manejo a seguir para evitar prdidas
de agua por filtracin profunda, escorrenta o evaporacin. Los estudios previos al diseo tambin
deben recoger informacin acerca de la topografa del terreno, de la existencia o no de drenajes, y de la
vegetacin e infraestructura existente en la zona de emplazamiento del jardn.
Dos aspectos importantes para realizar un adecuado uso del agua en un jardn son el clculo de las
necesidades hdricas del mismo, y el control del consumo efectivo de agua, mediante la instalacin de
equipos de medida. El consumo de agua de un jardn estar condicionado en gran medida por su
diseo, ya que, por ejemplo, la mezcla de especies con necesidades hdricas diferentes en una misma
zona, hace necesaria la aplicacin de cantidades de agua por encima de las necesidades de algunas de
dichas especies, lo que adems de ocasionarles problemas fisiolgicos, supondr un consumo de agua
superior al realmente necesario.
Uno de los aspectos ms importantes a la hora de disear un jardn eficiente en el uso del agua es su
divisin en reas de requerimientos hdricos similares o hidrozonas, sin que por ello se olviden otros
aspectos, tan importantes como la esttica, funcionalidad y uso, o el estilo paisajstico que el propietario
del jardn (pblico o privado) desee darle, y que se debern contemplar en la planificacin del diseo.
1.3.1
DIVISION DEL JARDIN EN HIDROZONAS

La consideracin del jardn como un rea homognea de requerimientos hdricos, es un error
desde el punto de vista de la gestin eficiente del agua de riego, ya que especies distintas tendrn
necesidades distintas. Para optimizar el uso del agua se debe dividir el jardn en hidrozonas o
zonas hdricas, divisin que debe realizarse teniendo en cuenta el consumo de agua de las
plantas, sus necesidades de iluminacin y mantenimiento, y las exigencias de uso. La
localizacin y la forma de cada hidrozona tambin deber tener en cuenta la topografa del
terreno y mantener una esttica adecuada al estilo del jardn. Asimismo en la distribucin de las
distintas especies que compongan cada hidrozona habr que combinar la forma, color y textura
de las plantas para lograr el objetivo deseado.
CAPITULO I
EL JARDN
Teniendo en cuenta estos factores se pueden considerar tres zonas en cuanto al consumo de
agua: alto, moderado y bajo, lo que permitir aportar a cada conjunto de plantas el agua
necesaria para su ptimo desarrollo y facilitar en gran medida el manejo del riego.
1.3.1.1
Hidrozona de alto consumo de agua

Esta zona, posiblemente la de mayor uso y belleza, que debe ser restringida dentro de un
jardn que tenga limitaciones de agua, agrupar las especies con mayores necesidades
hdricas. En jardines privados, la hidrozona principal se localiza en las proximidades de la
edificacin con el objeto de aportarle frescor, ya que en ella se suelen agrupar plantas de
sombra. Independientemente de la privacidad o no del jardn esta zona se hace coincidir
con la parte ms visible, por ejemplo zonas de acceso, paseos, zonas de descanso, etc.
1.3.1.2
Hidrozona de moderado consumo de agua

Esta hidrozona agrupar las especies con un consumo de agua medio o moderado.
Generalmente se destina a delimitar espacios dentro del jardn, para lo que se emplean
arbustos o flores y bulbos con necesidades medias de agua.
1.3.1.3
Hidrozona de bajo consumo de agua

Estar compuesta por plantas capaces de sobrevivir con un aporte de agua muy escaso o
nulo despus del establecimiento, por lo que generalmente se emplean especies
autctonas. En numerosas ocasiones esta hidrozona se localiza en las zonas de trnsito
ms alejadas de las edificaciones, en los aparcamientos, alineaciones de viales, etc.
1.3.2
ELECCIN DE LAS ESPECIES ADECUADAS

El componente bsico de un jardn son las plantas que lo integran. Su eleccin es un punto
clave del diseo, ya que de ella depender, en gran medida, el xito del jardn en situaciones de
escasez de agua, bastante frecuentes en las comunidades nortinas. Previo a la seleccin de las
especies que formarn el jardn, es necesario conocer las caractersticas climticas de la zona,
especialmente su rgimen hdrico, as como las necesidades hdricas de las especies que se vayan
a seleccionar, y las caractersticas del suelo.
En un jardn eficiente en agua se trata de combinar de una forma esttica las necesidades de las
plantas, con su desarrollo, forma, textura y color. En principio, cualquier especie que se adapte a
las condiciones climticas de la zona donde se instalar el futuro jardn y que sea eficiente en
agua, tiene cabida en el mismo. En general, se debera tender al uso de especies autctonas por
tratarse de plantas de bajo consumo hdrico, sin que esto limite la introduccin de otras especies
que por el inters del jardn puedan resultar necesarias, aunque su xito depender de la
posibilidad de recrear su hbitat dentro de la zona donde se localicen.
CAPITULO I
EL JARDN
Si se emplean cespitosas deben elegirse aqullas que presenten menores requerimientos
hdricos, de forma que con un manejo adecuado del agua de riego pueda conseguirse un csped
de calidad. Tambin hay que considerar su ubicacin dentro del jardn, separando las zonas de
csped de otras con necesidades hdricas diferentes y limitndolas a los espacios donde presente
funcionalidad, como en zonas de pendiente para prevenir la erosin, o en reas de uso
recreativo.
1.3.3
ESTUDIO DE LOS MICROCLIMAS GENERADOS EN CADA ZONA

Las condiciones ambientales de la zona donde se site un jardn han de ser estudiadas y tenidas
en cuenta al realizar el diseo del mismo. Factores como la temperatura, humedad, velocidad
del viento, o radiacin solar, sern determinantes de las especies que se seleccionen, de su
orientacin y situacin dentro del jardn, y de las prdidas globales de agua. Dentro de una
misma zona climtica pueden existir reas con distintas condiciones ambientales,
denominadas microclimas, que de igual forma deben ser tenidas en cuenta.
El microclima reinante en cada zona del jardn puede modificarse con sencillas prcticas de
diseo, de manera que el jardn se proteja de aquellas condiciones adversas o se vea beneficiado
de las que le favorecen. As por ejemplo, para evitar un exceso de radiacin se puede plantar
algn rbol o jugar con la orientacin de las edificaciones para que sombreen una determinada
zona, y para minimizar los efectos del viento o favorecer su circulacin se utilizan barreras
cortavientos naturales o artificiales.
1.4
PLANTAS POCO EXIGENTES

Una de las claves del diseo de un jardn eficiente en el uso del agua est en el empleo de especies de
plantas poco exigentes en agua, es decir, plantas que se caractericen por presentar unos
requerimientos hdricos inferiores al resto o una resistencia especial al estrs hdrico. Por esto, las
necesidades de un aporte adicional de agua mediante el riego en situaciones crticas, son escasas o
nulas.
Aunque pueda parecer que el nmero de especies poco exigentes en agua es escaso y que aportan al
jardn una esttica ms propia de un paisaje rido, la realidad es muy distinta. Existen especies
autctonas, a las que se les pueden aadir otras especies procedentes de zonas secas del planeta, de
las que no todas pueden ser utilizadas a lo largo y ancho de esta propuesta, ya que no estn adaptadas
a las bajas temperaturas que se alcanzan en algunas regiones.
La variedad de plantas poco exigentes en agua es muy amplia. Este grupo, al contrario de lo que se
cree, no slo est compuesto por cactceas y otras especies suculentas, sino que entre ellas tambin
pueden encontrarse rboles, arbustos, tapizantes, vivaces, aromticas, trepadoras, palmceas y
4
CAPITULO I
EL JARDN
hierbas ornamentales, que adems de proporcionar sombra y frescor al entorno, aportan colorido y
belleza a los jardines en los que se emplean.
Dentro del grupo de plantas poco exigentes en agua, pueden incluirse algunas especies cespitosas. El
csped es uno de los elementos ms empleados en los jardines y parques tanto pblicos como
privados. Su utilizacin genera un buen nmero de beneficios no slo estticos y sociales, sino
tambin ambientales, ya que mejora las propiedades del suelo por la cantidad de materia orgnica
que origina, interviene en la liberacin de oxgeno a la atmsfera (se estima que una hectrea de
csped puede aportar 5000 m3 de oxgeno al ao), protege contra la erosin, etc.
Algunas especies de csped consideradas como poco exigentes en agua son Cynodon dactylon,
Buchloe dactyloides, Paspalum vaginatum, Zoysia japonica, Stenotaphrum secundantum, Festuca
arundinacea, Lolium perenne, Penicetum clandestinum y Poa pratensis
1.5
PROPIEDADES DEL SUELO

Durante la fase de diseo de un jardn es necesario realizar un estudio de las principales
caractersticas del suelo para que, en caso de ser necesario, puedan llevarse a cabo las mejoras
oportunas y en algunos casos la sustitucin total o parcial de suelos inservibles, para poder
asegurar el xito del futuro jardn.
Desde el punto de vista de un uso eficiente del agua, las propiedades ms importantes del suelo
que se deben considerar son aquellas relacionadas con su capacidad de retencin de agua y de
infiltracin. Entre estas propiedades destacan textura, estructura, contenido en materia
orgnica, profundidad, y el contenido y tipo de sales predominantes en el suelo.
La textura de un suelo hace referencia al porcentaje existente en su composicin de arcilla,

limo y arena. En funcin de dicho porcentaje los suelos se clasifican desde arenosos o ligeros
hasta arcillosos o pesados, pasando por un sinfn de texturas intermedias en funcin del
predominio de uno u otro componente. El poder de retencin de agua de los suelos aumenta a
medida que lo hace su contenido en arcilla, al contrario de lo que ocurre con su poder de
infiltracin, mucho mayor en suelos con mayor contenido en arena.
El suelo est formado por agregados y poros, cuya distribucin constituye su estructura.
La cantidad, tamao y comunicacin de los poros determinan la capacidad de retencin de
agua y sobre todo su velocidad de infiltracin. Sin embargo, la estructura puede verse alterada
por diversos agentes externos (impacto de gotas de lluvia o riego, trfico peatonal o
rodado, etc.), e internos (tipo de sales predominantes), por lo que el mantenimiento de una
buena estructura mantendr una infilt racin adecuada.
CAPITULO I
EL JARDN
Otra propiedad importante de un suelo es su contenido en materia orgnica, que desempea
importantes funciones. Por un lado, contribuye a la fertilidad del suelo ya que aporta nutrientes
como nitrgeno, fsforo y azufre, y por otro, la materia orgnica incrementa la capacidad de
retencin de agua del suelo (es capaz de retener agua en una cantidad de hasta 20 veces su peso), y
contribuye a la estabilidad estructural del suelo porque favorece la formacin de agregados.
La profundidad del suelo tambin habr que considerarla a la hora de disear un jardn. sta
puede estar limitada por la presencia de horizontes endurecidos o modificados (muy frecuentes
en suelos destinados a jardinera), de una capa fretica, o de un horizonte salino, en definitiva,
por alguna caracterstica que impida u ofrezca resistencia a la penetracin de las races de las
plantas. En un suelo con poca profundidad y por tanto con poca zona til para que se
desarrollen las plantas, las races se extendern prximas a la superficie para buscar agua y
nutrientes, lo que reducir su capacidad de anclaje y dejar a las plantas ms vulnerables a
condiciones adversas, especialmente a sequas o vientos. Adems, el volumen de agua
almacenado ser muy reducido.
Por ltimo, la salinidad del suelo es otra de las caractersticas que debe ser sometida a un
estudio previo a la instalacin de un jardn. Todos los suelos presentan sales solubles, que en
muchos casos son nutrientes de las plantas. Pero un exceso en el contenido total de sales
produce una reduccin de la cantidad de agua del suelo disponible para las plantas. Aun
cuando el contenido total de sales en el suelo est dentro de los lmites normales, el exceso
de algunos iones, principalmente el sodio, provocar el deterioro de la estructura del suelo, y
por tanto problemas de infiltracin y retencin de agua. Otros iones (boro, cloruro), en
cantidades excesivas pueden producir problemas de toxicidad en las plantas.
1.5.1
MEJORAS DE LAS PROPIEDADES DEL SUELO

Los problemas ocasionados por la alteracin de algunas de las caractersticas de los suelos
descritas anteriormente pueden ser atenuados o solventados, en la mayora de los casos,
mediante la aplicacin de unas medidas correctoras o mejoras. As por ejemplo, para
contrarrestar los problemas de los suelos excesivamente arcillosos cabra pensar
simplemente en aadirles una cantidad determinada de arena, o para el caso de los muy
arenosos, de arcilla.
1.5.1.1
Mejoras orgnicas
Vista la importancia de la materia orgnica en un suelo, es fundamental mantener
un nivel adecuado mediante la realizacin de mejoras orgnicas, que no slo tienen
en cuenta la cantidad de materia orgnica aadida, sino la calidad de la misma.
Llevar a cabo una adecuada correccin en cantidad y calidad de materia orgnica
mantendr el suelo con un ptimo nivel de nutrientes, adems se vern favorecidas
la estructura y porosidad del suelo y por tanto la capacidad de retencin y de
infiltracin de agua.
6
CAPITULO I
EL JARDN
Una de las formas ms adecuadas de realizar un aporte de materia orgnica es
mediante la adicin de fertilizantes orgnicos como estircol, residuos vegetales, o
residuos orgnicos de cualquier tipo, hasta que el contenido de materia orgnica en
el suelo est entorno al 2-3%.
1.5.1.2
Mejoras con calizas

Este tipo de mejoras consisten en la adicin al suelo de calcio en forma de
carbonato clcico. Con esto se consiguen corregir los suelos cidos, y poner en
marcha el proceso de transformacin de nitrgeno amoniacal en ntrico (asimilable
por las plantas), puesto que los microorganismos que la realizan no son activos si el
pH es inferior a 6.
Las mejoras que aaden yeso al suelo se realizan en suelos sdicos, en los que
existe un deterioro de la estructura por la dispersin de las partculas de arcilla, que
dan lugar a partculas de menor tamao capaces de producir el sellado de los poros,
dando lugar a una mala aireacin del suelo y a una impermeabilizacin del mismo.
Con la adicin de yeso se consigue una sustitucin de sodio por calcio que favorece
la formacin de agregados, lo que mejorar la estructura del suelo y por tanto la
aireacin y la capacidad de infiltracin de agua.
1.5.1.3
Otras mejoras
Adems de las mejoras mencionadas que regulan los procesos de retencin e
infiltracin de agua en los suelos, se pueden llevar a cabo otras medidas que
contribuyan a la regulacin la humedad del suelo y a evitar prdidas de agua desde
la superficie, por evaporacin y por escorrenta. Entre estas medidas se encuentra el
empleo de cubiertas o mulching, realizadas en la mayora de los casos con cortezas
de pino, hojas secas y virutas de madera, o bien con un sistema mixto, malla de
suelo y cubierta natural (cortezas, cantos rodados, etc.). Con las cubiertas tambin
se consigue mejorar la infiltracin y distribuir el agua en el perfil del suelo de forma
regular, as como distribuir el agua de forma regular sobre la superficie del terreno,
impidiendo su acumulacin en las zonas ms bajas, y evitar la formacin de costra
superficial y la aparicin de malas hierbas.
Por ltimo, otra prctica empleada en mejora de suelos, en especial en aquellos que
presentan una baja capacidad de retencin de humedad, es la aplicacin de
productos hidrorretenedores que absorben, acumulan y liberan agua del suelo.
Deben elegirse aquellos productos que no retengan el agua con excesiva energa, ya
que podran competir con las races de las plantas. Estos productos deben
emplearse en casos extremos, ya que las mejoras orgnicas clsicas suelen ofrecer
mejores resultados.
CAPITULO I: Anexo 1
TRATAMIENTO DE PAVIMENTOS
HORMIGONES PERMEABLES
Un pavimento de hormign permeable es una estructura fabricada con una mezcla de cemento, agua y
grava, que en s misma es permeable gracias a los vacos interconectados del material.
El hormign permeable o poroso est constituido por un verdadero esqueleto granular, en el que cada
agregado grueso est apenas rodeado de mortero. Este mortero permite obtener una buena ligazn
entre las partculas.
Tpicamente entre un 15% y un 30% del volumen del hormign permeable corresponde a vacos a aire,
que al estar conectados unos con otros permiten que el agua y el aire puedan pasar sin problemas. La
permeabilidad se mide en altura de agua por unidad de tiempo, y el hormign permeable deja pasar del
orden de100 milmetros por minuto (o 10 cm/min). Con esta permeabilidad se puede drenar 100 litros
por m2 por minuto. Expresado de otra manera, podemos decir que
evacuar
1m3 de agua a travs de 1m2 de superficie
de hormign permeable toma 10 minutos,
o 6m3 por hora por metro cuadrado. Es
comn obtener una capacidad de drenaje
mayor, no tan slo los 100 Litro
s/m2/min sino que por ejemplo hasta
750 Litros/m2/min.
EJEMPLOS DE UTILIZACIN
Existen muchas posibles aplicaciones para un material que resiste como hormign normal, pero que
posee altsima permeabilidad. El principal uso es en pavimentacin, pero aqu hay una lista para quedar
pensando:
Pavimentos de estacionamientos, pasajes, calles y avenidas

Veredas peatonales y ciclovas
Sendas o senderos en parques y campos de golf
Tazas de rbol (alcorques)
Barreras acsticas
Pavimento de filtro en aplicaciones industriales y mineras
Muros de retencin (reduccin de presin hidrosttica detrs del muro)
Rompe olas (favorece establecimiento de fauna marina)
Canchas de tenis, entorno de piscinas, piletas secas, bajo pasto artificial
Piscicultura, parques acuticos y zoolgicos
Recubrimiento interior de pozos de agua (norias)
y muchos otros
CAPITULO I: Anexo 1
VENTAJAS MEDIOAMBIENTALES
Las principales ventajas medioambientales del uso de pavimentos de hormign permeable son:
Manejo de aguas lluvias
Evita que la zona pavimentada sea impermeable (disminucin de rea efectiva)

Acta almacenando e infiltrando las aguas lluvias
Reduce el escurrimiento superficial, volumen y caudales mximos
Evita colapso e inundaciones aguas abajo
Disminuye los costos asociados a la red secundaria de aguas lluvias: sistemas de captacin,
recoleccin y conduccin
Permite la recarga de acuferos.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS.
La principal ventaja que presentan los pavimentos porosos es que reducen el flujo superficial
proveniente de una tormenta mediante la infiltracin, al evitar que la zona pavimentada sea totalmente
impermeable. Adems, pueden remover elementos contaminantes del agua tales como metales, aceite,
grasa y slidos suspendidos, al filtrarlos a travs de las capas de arena y grava ubicadas bajo la carpeta
de rodado.
Desde el punto de vista del trnsito se ha comprobado que hacen ms segura la superficie para los
automviles durante las tormentas, reduciendo el patinaje y mejorando la visibilidad al disminuir la
frecuencia con que aparecen lminas de agua en la superficie, en comparacin con lo que ocurre con
una carpeta de rodado impermeable. Adicionalmente, poseen una macro textura que favorece la
adherencia neumticopavimento a altas velocidades. Si estn correctamente diseados e instalados
pueden tener una resistencia y duracin similar a la de pavimento convencional.
Estos pavimentos ofrecen claras ventajas para condiciones de bajo trnsito y suelos altamente
permeables. Su empleo en las condiciones locales permitir adquirir experiencia y mejorar los criterios
de diseo.
Carpeta de rodado de hormign poroso
Base o filtro granular graduado
Subbase de grava, uniformemente graduada.

Filtro geotextil, o membrana impermeable .
10
Subrasante de suelo nativo
CAPITULO I: Anexo 1
ALGUNOS ASPECTOS DE DISEO:
a) Terreno.
Se debern analizar las caractersticas de ocupacin y de ordenamiento del terreno donde ser
implantado el pavimento poroso. Especficamente, se determinar la superficie y la tasa de
impermeabilizacin de los espacios drenados, sus usos, la presencia de espacios verdes, la topografa del
terreno, la existencia de redes de drenaje y el trfico. Con los antecedentes recopilados, se procede a
determinar el volumen de almacenamiento que puede recibir el suelo, la naturaleza de las aguas que van
a ser drenadas, las superficies que van a ser destinadas a espacios verdes, la pendiente de los terrenos, la
posibilidad de conexin con las redes de drenaje existentes y el dimensionamiento estructural de los
pavimentos porosos en funcin del trfico previsto.
b) Caractersticas del suelo soportante.

Se deber estimar la capacidad de absorcin del suelo soportante, as como su comportamiento en
presencia del agua. La capacidad de absorcin del suelo deber ser estimada a partir de ensayos en
varios lugares del terreno, cuya duracin debe ser suficiente como para poder apreciar de manera
certera las condiciones de infiltracin en rgimen permanente y con el suelo saturado. Se deber
determinar el tipo de suelo soportante que recibir las aguas, de manera de evitar riesgos de
contaminacin de la napa o de deslizamientos de terreno bajo el pavimento. Se identificar la capacidad
de soporte del suelo y la sensibilidad a la presencia del agua.
c) Hidrogeologa e hidrologa.
Se deber analizar la presencia, el uso, las fluctuaciones estacionales, la cota ms alta de las napas
subterrneas y, eventualmente, sus caractersticas cualitativas y su vulnerabilidad. Se determinar el
gasto mximo admisible de evacuacin del proyecto, en base a las capacidades de la red aguas abajo o a
la permeabilidad del suelo.
Adems, es necesario conocer la pluviometra, la posicin y caractersticas de la salida, las zonas
potenciales de almacenamiento y la impermeabilizacin de las superficies relacionadas con el
pavimento.
d)
Espesor y composicin de las capas
Se debe determinar el espesor y escoger los materiales que componen el pavimento poroso, es decir, la
carpeta de rodado (concreto o asfalto), el filtro granular graduado o base, la subbase de grava y el filtro
inferior o membrana impermeable. Los materiales deben elegirse en funcin del espesor mximo
aceptado por la estructura y por las restricciones mecnicas que el pavimento deber soportar. Se
recomienda utilizar los materiales disponibles respetando los parmetros hidrulicos (porosidad) y
mecnicos (dureza de los granos).
11
CAPITULO I: Anexo 1
e) Diseo de detalle.
Una vez determinados los espesores de las capas del pavimento es necesario abordar el diseo de
detalle, que se traduce en los planos de la obra y sus especificaciones tcnicas generales y especiales. En
esta etapa se debern dimensionar las cunetas, soleras y bermas, y dems elementos laterales necesarios,
as como solucionar las condiciones de empalme y unin con los otros pavimentos conectados.
f) Factibilidad y condiciones generales.

La primera etapa del diseo consiste en verificar la factibilidad de la obra, para lo cual el terreno debe
tener una tasa de infiltracin mayor que 13 mm/hr, una capacidad de soporte con CBR mayor que 6,
un contenido de arcilla menor que un 30%, una pendiente moderada, menor que 5%, y la distancia
entre el nivel de la base y la napa fretica o los estratos impermeables deber ser al menos de 60 a 120
cm.
Adicionalmente slo deben emplearse en zonas con bajo trnsito, en las cuales ste sea menor que
150.000 E.E. en 20 aos. Se recomienda que el rea impermeable aportante al pavimento no sea ms
del doble del rea del pavimento. Las reas a drenar a travs del pavimento poroso pueden variar entre
1000 y 40000 m2.
Los pavimentos porosos de asfalto, debido a la menor estabilidad de la capa de rodado, estn
orientados para ser utilizados en vas de bajo trnsito: calles locales o de servicio, pasajes,
estacionamientos, o en general superficies sin trnsito vehicular como multicanchas, veredas, ciclovas y
similares. El mtodo AASHTO 1986, 1993, puede ser empleado para el diseo de pavimentos asflticos
en cualquier va que tenga trnsito vehicular, sin descartar la posibilidad de utilizar otros mtodos de
clculo estructural recomendados.
g) Variedad de colores
HF 1
HF2
HF3
HF4
HF 5
HF6
HF7
HF8
DIRECCION
TELEFONO
GENERAL FREIRE N630

LA CISTERNA
(56) (02) 2 7930958
CHILE -ARGENTINA
PROVEEDOR
CONCRETOS ESPECIALES
12
EMAIL
Consultas@concretosespeciales.cl
CAPITULO I: Anexo 1
SOLERAS
Borde Piedra, corresponde a un grupo de piedras en un solo bloque de fcil instalacin y que aade un
toque de sofisticacin a cualquier jardn.
CHILE
PROVEEDOR
TIMBERCRET Prefabricados de
hormign
SODIMAC (cod. proveedor 09862)
DIRECCION
Lo Espejo , Santiago
TELEFONO
(56-2)-285 41304
Todo Chile - Argentina
13
EMAIL
http://www.timbercret.cl
http://www.sodimac.com
CAPITULO I: ANEXO 2
TRATAMIENTO DE SUELO
MULCHING
Utilizado durante dcadas en la agricultura tradicional y ltimamente reivindicado como parte de la

jardinera de bajo mantenimiento, el mulching es una tcnica muy conocida que consiste bsicamente
en cubrir el suelo con distintos materiales, evitando as que el terreno quede expuesto al contacto con el
aire. Aparte de las ventajas que ofrece desde el punto de vista del cuidado del cultivo (un suelo sin
cubrir requiere ms atenciones), tambin ofrece enormes posibilidades ornamentales en el diseo de
jardines.
El mulching se traduce habitualmente como acolchado. Esto es, se trata de abrigar el suelo,
protegindolo tanto de las heladas en invierno como de la evaporacin de agua en verano, pero tambin
del ataque de las malas hierbas, entre otras ventajas. Para ello, se recurre a distintos materiales,
orgnicos o inorgnicos, generalmente con un espesor variable que oscila entre los 5 y 10 cm, que es
lo que denominamos mulch.
"Las ventajas ms importantes de esta tcnica son que aumenta la retencin de agua en el suelo,
disminuye el efecto de las heladas en la planta, evita la proliferacin de malas hierbas y la competencia
radicular, enriquece el terreno y disminuye las labores de mantenimiento.
Entre los acolchados inorgnicos podemos nombrar los plsticos, un sistema muy comn en la
agricultura. Gracias a ellos el terreno de cultivo queda a salvo de las inclemencias del tiempo, mantiene
la humedad y se fomenta el desarrollo y conservacin de la planta y sus frutos. Eso s, no todos los
plsticos valen para lo mismo: por ejemplo, los que son transparentes dejan pasar la luz, lo que aumenta
la temperatura de la plantacin y favorece su desarrollo. Por su parte, los de color oscuro suelen ser
efectivos para impedir que prospere la maleza.
Ms adecuados para el diseo de jardines y el paisajismo son las piedras y rocas: los distintos tipos de
gravas, marmolinas y gravillas ofrecen proteccin y, adems, muchas posibilidades decorativas,
gracias a las distintas formas y colores que podemos encontrar en el mercado. El negro de la puzolana
(roca volcnica desmenuzada),
por ejemplo, puede ejercer bonitos contrastes con las
plantas, o en combinacin
con gravas blancas o rojas.
Entre 5 a 15 cm. de Mulch.

Mantillo
Capa intermedia
Roca madre
Lecho rocoso
14
CAPITULO I : ANEXO 2
GRAVILLA ASIATICA
NATURAL
TAMAO: de 2 a 3 cm.
ROJA
AMARILLA
GRAVILLA CHANCADA
AMARILLA
TAMAO: 3 mm a 1
ROJA
NEGRA
BOLONES ENANOS
NORTINO
ESCOGIDO A MANO
Cuarzo
BLANCA
TAMAO: DE 1 a 2
OTROS PRODUCTOS
Cuarzo
NEGRA
BLANCO
TAMAO: 3 mm a 1
Gravilla de borde
Gravilla de borde
CHILE
PROVEEDOR
DONDE CAPO
ARIDOS CARIBEAN
DIRECCION
AV. MATTA N 1182- SANTIAGO
ITATA N 4190 - NUOA
15
TELEFONO
(56 2) 255 55977
(56 2) 222 78831
WEB
www.dondecapo.cl
www.aridoscaribean.cl
CAPITULO I: ANEXO 2
ARGENTINA
PROVEEDOR
ARIDOS QUIJANO SRL
CERAMICADOS
ARIDOS
DIRECCION
AV REYES CATLICOS 1330 OF 7 ,
SALTA
AV PARAGUAY 1500 , SALTA
Av Pueyrredn 675, JUJUY
TELEFONO
(0387) 4270050
WEB
http://www.aridosquijano.com
(0387) 4236629
(0388) 4234083
http://www.ceramicados.com.ar
CORTEZAS, MADERAS Y PAJA
La ventaja de los inorgnicos frente a los orgnicos es que los primeros se mantienen en
perfectas condiciones durante largos periodos de tiempo. Sin embargo, los segundos tienen a
su favor que enriquecen el terreno a medida que se descomponen, lo que supone una inyeccin
de nutrientes para el suelo.
Cortezas y virutas de madera constituyen el mulch orgnico que ofrece una descomposicin
ms lenta, lo que aumenta su durabilidad. Adems, pueden plantear interesantes
combinaciones en cuanto a decoracin, imprimiendo un aire rstico a los parterres. Otra
alternativa es la paja, una opcin muy recurrente en los huertos.
Aunque tambin se pueden considerar acolchados, no vamos a abundar aqu en opciones
como la turba, estircol o mantillo, recursos de sobra conocidos por los amantes de la
jardinera, con numerosas ventajas para el desarrollo de las plantas (especialmente en cuanto a
enriquecimiento del suelo), aunque menos interesantes en cuanto a diseo y paisajismo.
No olvides que los distintos tipos de mulch se pueden combinar entre s para ganar en belleza
ornamental y en proteccin. De hecho, es muy frecuente recurrir a todo tipo de material
vegetal para preparar buenos acolchados que protejan a los cultivos de los cambios bruscos de
temperatura tpicos del invierno. Por ejemplo, las mezclas de corteza, hojas, ramas y turbas dan
como resultado excelentes abrigos para nuestras plantas.
Qu beneficios nos aporta

Aunque ya hemos indicado algunos de ellos, te mostramos las principales ventajas que aporta
este sistema a nuestros jardines y huertos:
Proteccin frente a las temperaturas extremas y cambios bruscos de tiempo.
Reduce la erosin de la lluvia y el viento y mantiene la estructura del suelo.
Evita la proliferacin de maleza.
Ahorra agua: conserva la humedad del suelo en verano, evitando la evaporacin, y
requiere menores recursos hdricos.
Reduce la intensidad de los trabajos de mantenimiento.
Los materiales orgnicos, adems, nutren el suelo gracias a la descomposicin.
En el caso de los huertos, favorece el desarrollo y conservacin de la planta y
los frutos.
16
CAPITULO I : ANEXO 2
Cundo tenemos que aplicarlo
Finales de primavera y principios de verano es la poca ms adecuada para acolchar el suelo,

ya que est hmedo despus de las lluvias de la primavera y podemos conservar esa humedad
antes de que el calor del sol de verano comience a apretar. Debemos asegurarnos de que el
mulch cubra toda la zona radicular, es decir, toda aquella parte del suelo donde existan races,
para evitar que ninguna parte del ejemplar quede desprotegida.
CHILE
PROVEEDOR
MULCH COLOR CHILE
ANASAC
JARDIN PEHUEN
DIRECCION
SOL Y MAR N 210 OFICINA D51
VIA DEL MAR
ALMIRANTE PASTENE N300,
PROVIDENCIA
AVENIDA EL DESCANSO N1230
MAIP
TELEFONO
(56-9)-791 85874
EMAIL
http://www.mulchcolorchile.cl
(56-2) 2633 1870
http://www.anasacjardin.cl
(56-2) 2743 64 53
http://www.jardinpehuen.cl
DIRECCION
DESPACHO TODO ARGENTINA
DESPACHO TODO ARGENTINA
TELEFONO
0351-4961500
0351 15 650 8994
EMAIL
http://www.florensa.com.ar
http://mulching-plastico.com.ar
ARGENTINA
PROVEEDOR
FLORENSA
MULCHING PLASTICOS
17
18
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
AGAVE ATTENUATA (Agave Del Dragn)
CLIMA
ARIDO MEDITERRANEO SUBTROPICAL ARIDO - TROPICAL
RESISTENTE A
HELADAS SUAVES SEQUIAS MEDIA
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO SUELO BIEN DRENADO- SUELO SECO- SUELO

FERTIL -TEXTURA ARCILLOSA.
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
BAJO
LENTO
EXPOSICION
SOL
ALTO
DE 1-2 m
NECESIDAD DE AGUA
POCA AGUA O SEQUIA
ANCHO
DE 1-2 m
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
PHORMIUM TENAX VARIEGATA (Lino De Nueva Zelanda)

CLIMA
RIDO - ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO HMEDO TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 1-2 m 2-4 m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
2-3 m.
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
DRACAENA FRAGANS (Dracena)

CLIMA
RIDO - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL RIDO - TROPICAL
RESISTENTE A
SUELO POBRE
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL - SUELO

HMEDO - SUELO SECO - TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA
ARENOSA - TEXTURA FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
BAJO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL SOMBRA LUMINOSA
ALTO
DE 60 CM HASTA 4 M.
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 60 - 2 M.
FLORACION
INVIERNO - OTOO
19
CAPITULO 1. ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
APTENIA CORDIFOLIA (Aptenia)
CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
ARIDO CONTINENTAL - MEDITERRANEO SUBTROPICAL

ARIDO - TROPICAL
HELADAS SUAVES SALINIDAD - SEQUIAS MEDIA SEQUIA
INTENSA SUELO POBRE.
PEDREGOSO SUELO FERTIL TEXTURA ARENOSA - TEXTURA
ARCILLOSA TEXTURA FRANCA.
TIPO DE
MANTENIMIENTO
BAJO
RITMO CRECIMIENTO
LENTO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
POCA AGUA O SEQUIA
FLORACION
PRIMAVERA
CARPOBROTUS EDULIS (Ua De Len)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
ARIDO ATLANTICO MEDITERRANEO SUBTROPICAL ARIDO

- TROPICAL
HELADAS SUAVES SALINIDAD - SEQUIAS MEDIA SEQUIA
INTENSA SUELO POBRE VIENTO.
PH NEUTRO - SUELO PEDREGOSO SUELO POBRE SUELO
SECO TEXTURA ARENOSO.
TIPO DE
MANTENIMIENTO
BAJO
RITMO CRECIMIENTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
POCA AGUA O SEQUIA
FLORACION
PRIMAVERA
LAMPRANTHUS MULTIRADIATUS (Rayito De Sol)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ARIDO MEDITERRANEO CONTINENTAL - ATLANTICO

HELADAS SUAVES HELADAS MEDIAS - SEQUIAS MEDIA
SALINIDAD SEQUIA INTENSA SEQUIA MEDIA SUELO
POBRE.
FERTIL - TEXTURA ARCILLOSA.
BAJO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
POCA AGUA O SEQUIA
FLORACION
PRIMAVERA
20
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
CYSPERUS PAPYRUS (Papiro Egipcio)
CLIMA
MEDITERRANEO
RESISTENTE A
HELADAS SUAVES
TIPO DE SUELO
NECESITA UN SUELO RICO, COMPUESTO DE 2 PARTES DE

TURBA HMEDA POR 1 PARTE DE TIERRA DE JARDN Y UNA
PARTE DE ARENA.
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ALTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
CORTADERIA SELLOANA (Cortaderia)

CLIMA
MEDITERRANEO
RESISTENTE A
HELADAS.
TIPO DE SUELO
SUELO FRTIL, BIEN DRENADO, NEUTRO O ALCALINO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ALTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
SESLERIA COERULEA (Sesleria)

CLIMA
MEDITERRANEO
RESISTENTE A
HELADAS.
TIPO DE SUELO
SUELO FRTIL, BIEN DRENADO, NEUTRO O ALCALINO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ALTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
21
CAPITULO 1. ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
ALLIUM CHRISTOPHII (Alium-cebolla ornamental)
CLIMA
RIDO - ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO MONTAOSO - SUBTROPICAL RIDO
RESISTENTE A
HELADAS FUERTES - HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL TEXTURA ARENOSA - TEXTURA FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 30 60 CM
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
MENOS DE 30 CM
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
LAVANDULA OFFICINALIS (Lavanda)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
RIDO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL

RIDO
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES SEQUIA MEDIA
SUELO POBRE.
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO PEDREGOSO SUELO POBRE - SUELO SECO - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA
FRANCA
BAJO
LENTO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 60 99 CM
NECESIDAD DE AGUA
POCA O SEQUIA
ANCHO
DE 60 99 CM
FLORACION
VERANO
LANTANA CAMARA 'BIARRITZ' (Lantana- variedad de colores)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ATLNTICO - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL RIDO TROPICAL

HELADAS SUAVES - SALINIDAD - SEQUA MEDIA - SUELO
POBRE
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA FRANCA
MEDIO
LENTO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 1 -2 M
NECESIDAD DE AGUA
POCA O SEQUIA
ANCHO
DE 2-3 M MAS de 3 M
FLORACION
VERANO
22
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
SALVIA X SYLVESTRIS (Salvia Silvestre - variedad de colores)
CLIMA
ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO - MONTAOSO
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO POBRE
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL - TEXTURA

ARCILLOSA - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
BAJO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 30 60 CM
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA POCA O SEQUIA
ANCHO
DE 30 99 CM
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
COPROSMA KIRKII VARIEGATA (Coprosma Kirki)

CLIMA
ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO POBRE
TIPO DE SUELO

TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
BAJO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL
ALTO
HASTA 50 CM
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
1 2 M.
FLORACION
VERANO
HIBISCUS ROSA-SINENSIS (Hibisco -variedad de colores)

CLIMA
MEDITERRNEO - TROPICAL
RESISTENTE A
HELADAS SUAVES
TIPO DE SUELO

TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
BAJO
LENTO
EXPOSICION
ALTO
DE 2 4 m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
12m
FLORACION
OTOO PRIMAVERA- VERANO
23
CAPITULO 1. ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
RHODODENDRUN SIMSII (Azalea)
CLIMA
ATLNTICO - CONTINENTAL - MONTAOSO
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO CIDO
TIPO DE SUELO
PH CIDO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO HMEDO - TEXTURA

FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
FLORACION
PRIMAVERA- VERANO - INVIERNO
DIANTHUS DELTOIDES (Clavelina)

CLIMA
ATLNTICO - CONTINENTAL MEDITERRANEO - MONTAOSO
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO ALCALINO
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - PH ALCALINO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO

FRTIL - SUELO HMEDO - TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
ALTO
DE 30 60 CM
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
ANCHO
DE 30 60 CM
FLORACION
PRIMAVERA
CODIAEUM VARIEGATUM (Croton Variegado)

CLIMA
TROPICAL
RESISTENTE A
VIENTO
TIPO DE SUELO

TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
ALTO
DE 60 HASTA 4m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 60 99 CM
FLORACION
PRIMAVERA
24
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
GREVILLEA JUNIPERINA (Grevillea)
CLIMA
RIDO - ATLNTICO - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL RIDO
RESISTENTE A
VIENTO
TIPO DE SUELO

TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL SOL
ALTO
DE 60 HASTA 4m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 60 99 CM
FLORACION
PRIMAVERA
VIBURNUM TINUS (Laurentina)

CLIMA
RIDO - ATLNTICO - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL RIDO TROPICAL
RESISTENTE A
VIENTO
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - PH ALCALINO - SUELO BIEN DRENADO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SOL
ALTO
DE 60 HASTA 4m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 60 99 CM
FLORACION
PRIMAVERA
EQUISENTUN (Equisetun)
CLIMA
MEDITERRANEO
RESISTENTE A
HELADAS SUAVES
TIPO DE SUELO
NECESITA UN SUELO RICO, COMPUESTO DE 2 PARTES DE TURBA

HMEDA POR 1 PARTE DE TIERRA DE JARDN Y UNA PARTE DE
ARENA.
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ALTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE -MODERADA
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
25
CAPITULO 1. ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
LILIUM (Azucena)
CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO

HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO CIDO - SUELO
ALCALINO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
ALTO
DE 60-99 CM
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
MENOS DE 30 CM
FLORACION
VERANO
CANNA INDICA (Achira- Caa de la india)

CLIMA
RESISTENTE A
HELADAS
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL - HUMEDOS
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
ALTO
DE 60CM -2 M
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
ANCHO
MENOS DE 30 CM
FLORACION
VERANO -PRIMAVERA
AGAPANTHUS AFRICANUS (Agapanto, Flor del amor, Lirio)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
ATLNTICO - MEDITERRNEO.
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SEQUA MEDIA - SUELO
POBRE
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 60 -99 CM
NECESIDAD DE AGUA
ABUNDANTE
ANCHO
DE 60 -99 CM
FLORACION
VERANO -PRIMAVERA
26
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
BOUGAINVILLEA SPECTABILIS (Bugambilia)
CLIMA
ATLNTICO - MEDITERRNEO - MONTAOSO - TROPICAL
RESISTENTE A
HELADAS SUAVES - SEQUA MEDIA - SUELO POBRE
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO POBRE - TEXTURA

ARENOSA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL SOL
ALTO
DE 2 - 4 M.
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA POCO O SEQUIA
ANCHO
DE 60 99 CM.
FLORACION
OTOO PRIMAVERA - VERANO
NERIUN OLEANDER (Laurel de Flor)

CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
RIDO - ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO SUBTROPICAL RIDO

HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SALINIDAD - SEQUA
MEDIA - SUELO POBRE - VIENTO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO POBRE - SUELO
SECO - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA FRANCA
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL SOL
ALTO
DE 1 - 4 M.
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 1 - 2 M.
FLORACION
CAPPARIS SPINOSA (Alcaparro)

CLIMA
RIDO - MEDITERRNEO - SUBTROPICAL RIDO - TROPICAL
RESISTENTE A
SEQUA MEDIA - SUELO POBRE
TIPO DE SUELO
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO PEDREGOSO SUELO POBRE - SUELO SECO - TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL SOL
ALTO
DE 60 CM A 2 M.
NECESIDAD DE AGUA
POCO O SEQUIA
ANCHO
DE 60 A 99 CM.
FLORACION
PRIMAVERA - VERANO
27
CAPITULO 1. ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
LIGUSTRUM SINENSE (Ligustrina verde)
CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO

HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SEQUA MEDIA - SUELO
POBRE
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL - SUELO
POBRE - SUELO SECO - TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 4 8 m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA POCO O SEQUIA
ANCHO
1 Y MAS DE 3 m
FLORACION
BUDDLEJA DAVIDII (Budelia, Arbusto de la mariposa)

RIDO - ATLNTICO - CONTINENTAL - MEDITERRNEO MONTAOSO
HELADAS FUERTES - HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES SALINIDAD - SEQUA MEDIA
PH NEUTRO - SUELO BIEN DRENADO - SUELO FRTIL TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA
FRANCA
CLIMA
RESISTENTE A
TIPO DE SUELO
TIPO DE
MANTENIMIENTO
MEDIO
RITMO DE CRECIMIENTO
RAPIDO
EXPOSICION
SEMI SOL - SOL
ALTO
DE 2 4 m
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 1 - 3 m
FLORACION
VERANO
BUXUS SEMPERVIRENS (Boj, Boje)

CLIMA
RESISTENTE A
HELADAS MEDIAS - HELADAS SUAVES - SUELO ALCALINO
TIPO DE SUELO

FRTIL - TEXTURA ARCILLOSA - TEXTURA ARENOSA - TEXTURA
FRANCA
TIPO DE
MANTENIMIENTO
RITMO DE
CRECIMIENTO
MEDIO
RAPIDO
EXPOSICION
SOMBRA LUMINOSA - SEMI SOL SOL
ALTO
DE 1 - 2 M.
NECESIDAD DE AGUA
MODERADA
ANCHO
DE 1 2 M.
FLORACION
PRIMAVERA
28
CAPITULO I: ANEXO 3
ESPECIES SUGERIDAS
ARGENTINA
PROVEEDORES
EL ALGARROBO
VIVERO SAN LORENSO
DIRECCION
TELEFONO
LOS INCUENSOS N286 TRES

CERRITOS SALTA.
ESTANISLAO DEL CAMPO N1273
- SALTA
E-MAIL
(0387) 439-1072
http://www.guiamas.com.ar/vivero-elalgarrobo-ventas-586043
(0387) 492-1145
http://viverosanlorenzo.ar.tripod.com/
VIVERO SANTA LUCILDA
AV. CHILE-SALTA
(0387) 426-0815
EASY
20 DE FEBRERO 1437. SALTA
(0810) 999-3279.
www.easy.com.ar
CHILE
PROVEEDORES
JARDIN SAN
FRANCISCO
JARDN LA PALMA
CHILENA
VIVERO REQUINOA
VIVERO FLORESTA
LO VERDE PAISAJISMO
VIVERO TROPICAL
VIVERO TROPICAL
JARDIN AZAPA
DIRECCION
TELEFONO
Carretera 5 Sur 3443 - BUIN
(02) 2821-1565
http://www.jardinsanfrancisco.cl
Antupirn 9879-D - PEALOLEN
09 014 1916
http://www.jardinlapalmachilena.cl/
Victoria Subercaseaux 323

SANTIAGO
La Chimba - Manzana E Sitio 7Sector 2-Casilla 735 - ANTOFAGASTA
Av. Croacia 0108 - ANTOFAGASTA
02 2 638 7112
http://www.viverosrequinoa.cl/
Caparosa 680 La Chimba

ANTOFAGASTA
Parcela 28, Km 12.5 - Azapa - ARICA
(56) (55) 211545

(56) (55) 258300
http://www.viverotropical.cl/
(56) (58) 265036
http://www.viverotropical.cl/
(09) 8 505 2099
http://jardinazapa.cl/
ARICA
Av. Arturo Prat chacn 3549
IQUIQUE
(56) (57) 238 1165
VIVEROS ATACAMA
Calle Chaaral 703 - ATACAMA
(56) (52) 2441176
VIVERO LAS DALIAS
Avenida Copayapu 2481, COPIAP
(56) (32) 2225743
JARDINES DEL NORTE
VIVERO LA SERENA
VIVEROS LOS
QUEBRACHOS
VIVERO PASO HONDO
VIVERO JARDIN LAS
CHICAS
VIVEROS JARDIN LAS
BARRANCAS
EMAIL
Guillermo Ulriksen. Parcela 339

LA SERENA
Panamericana Norte Km 245
LOS VILOS
Fundo Los Lunes Camino Paso
Hondo N02021 - QUILPUE
Panamericana Norte Km.80
LLAY-LLAY
Las Barrancas 1020 Los Pinos
QUILPU
(56) (51) 296615

(09) 9 2187098
(56) (32) 2566233
(56) (32) 612019
(56) (32) 2827144
29
info@viveroslaserena.cl
http://www.losquebrachos.cl/
http://www.viveropasohondo.cl/
30
CAPITULO II:
EL RIEGO
2.1
INTRODUCCIN
El riego localizado se basa en el aporte continuo de agua sobre la superficie del suelo (riego
superficial) o bajo ste (riego subterrneo), utilizando tuberas a presin y emisores de
diversas formas, de manera que slo se moja una parte del suelo, la ms prxima a la planta.
La salida de agua por los emisores se produce con muy poca o nula presin, a travs de
unos orificios, generalmente de muy pequeo tamao, mojando un volumen de suelo que
recibe el nombre de bulbo hmedo.
La forma del bulbo hmedo est condicionada principalmente por la textura del suelo,
estando ms extendido horizontalmente en los suelos arcillosos y ms en profundidad en
los arenosos. As, el agua se va infiltrando formando capas concntricas ms o menos
alargadas, alrededor del emisor; este mismo camino es el que siguen las sales contenidas en
el agua de riego. La zona central del bulbo es la que ms cantidad de agua acumula por lo
que la concentracin de sales en esta zona es menor. Al mismo tiempo, el movimiento del
agua en el bulbo hmedo va realizando un lavado de las sales acumuladas en el suelo, mayor
en la zona ms prxima al emisor; por este motivo la mayor acumulacin de sales se
produce en la periferia del bulbo, y sobre todo en la superficie del suelo, ya que el agua que
se evapora, no lleva consigo las sales. Este lavado afecta de igual forma a los nutrientes, que
tambin son sales, por lo que cuando se riega de forma localizada, es necesario realizar
aportes frecuentes de nutrientes, utilizando el agua como mtodo de aplicacin para evitar
la aparicin de carencias.
Figura 1. Distribucin del agua y de las sales en el interior del bulbo hmedo.
31
CAPITULO II
EL RIEGO
A la hora de calcular las necesidades de riego con aguas salinas se tiene en cuenta una
fraccin de lavado, o cantidad de agua extra respecto al agua de riego, para alejar la
zona de acumulacin de sales del centro del bulbo, lo que evita que las races de las
plantas entren en contacto con esta zona. Al situar las plantas en las zonas del jardn
que se vayan a regar por goteo, es importante tener en cuenta la forma del bulbo
hmedo y la distribucin de las sales, as como la distancia entre plantas y emisores
para evitar situar una planta en la zona de acumulacin de sales.
En los jardines con sistemas de riego localizado se debe aplicar el agua en cantidades
pequeas y con alta frecuencia, es decir, dar un nmero de riegos elevado, en los que el
aporte de agua en cada uno sea reducida. De esta forma se intenta mantener el
contenido de agua en el suelo en unos niveles casi constantes y se evitan grandes
fluctuaciones de humedad. As, el agua estar permanentemente en el suelo en unas
ptimas condiciones para ser extrada por la planta, pero en un volumen reducido, por
lo que el suelo ocupar un papel ms importante como soporte fsico para las plantas
que como almacn de agua.
En los caso de jardines con vegetacin arbrea y en aquellos en los que el suministro
de agua no est asegurado durante todo el ao, la aplicacin de agua con alta frecuencia
puede crear problemas de anclaje del sistema radicular al suelo, o falta de resistencia en
periodos en los que el suministro de agua se vea dificultado, por una sequa o por
cortes en el suministro (averas en la red, obras en una zona prxima al jardn, etc.). Por
ello, en estos casos ser ms interesante aplicar frecuencias de riego ms bajas y
dotaciones ms altas, a fin de aumentar el volumen del bulbo hmedo y la profundidad
de las races.
Con el riego localizado se puede lograr un elevado grado de automatizacin, llegndose
en ocasiones a un funcionamiento casi autnomo de todo el sistema. Gracias a esto, se
consigue automatizar operaciones como limpieza de equipos, apertura o cierre de
vlvulas, fertilizacin, etc.
En general, el riego localizado dentro de un jardn se suele emplear principalmente para
el riego de rboles, lneas de arbustos, arriates, macizos de flores, y tapizantes. Por sus
caractersticas y forma de aplicar el agua, este sistema es el ms adecuado para regar
con agua salina, ya que el aporte continuo de agua en la zona del bulbo facilita el lavado
de sales, mantenindolas alejadas de la zona donde se sitan las races, y por otra parte,
al no existir contacto entre el agua y las hojas o troncos, se evitan manchas y problemas
de toxicidad. Adems, en caso de poder utilizar agua residual depurada, el riego
localizado y sobre todo el subterrneo es el ms conveniente, ya que difcilmente el
agua podr entrar en contacto con los usuarios del jardn.
32
CAPITULO II:
EL RIEGO
2.2
VENTAJAS E INCONVENIENTES DEL RIEGO LOCALIZADO
El riego localizado ofrece numerosas ventajas fundamentadas principalmente en la

aplicacin del agua directamente en la zona ms prxima a las races. Este sistema de riego
tambin cuenta con algunos inconvenientes, de fcil solucin si se lleva a cabo un adecuado
manejo del mismo.
VENTAJAS
INCOVENIENTES
Permite un uso eficiente y un ahorro de

agua, ya que slo se aplica en la zona de las
races.
Las prdidas de agua por escorrenta,
percolacin y evaporacin son mnimas, lo
que se traduce en una elevada eficiencia de
aplicacin.
Permite la aplicacin de fertilizantes y
algunos tratamientos qumicos con el agua
de riego.
Permite un gran control de del agua de
riego y de los abonos aplicados.
Es un mtodo que necesita una elevada

inversin.
Si no se maneja adecuadamente se pueden

producir problemas de salinidad en la zona
del bulbo hmedo.
Requiere un elevado control y mantenimiento
para su adecuado funcionamiento.
Los emisores que utiliza se obturan con
cierta facilidad.
Puede ocasionar problemas de enraizamiento
en rboles, si la frecuencia de riego no se
maneja adecuadamente.
Dificulta la aparicin de malas hierbas en la

zona no humedecida.
Al no mojar la parte area de las plantas
disminuye el riesgo de determinados
problemas sanitarios.
2.2.1 RIEGO LOCALIZADO SUPERFICIAL
Es un mtodo muy adecuado en caso de
disponer
presiones
poco elevadas.
Se habladede
riego localizado
superficial cuando el agua y los fertilizantes se aplican
sobre la superficie del suelo, en la zona prxima a las races de las plantas. El agua
Permite
uso de aguas
y depuradas.
circula el
a presin
por lasalinas
red de
tuberas de la instalacin, desde el cabezal, hasta llegar a
los emisores o goteros, en los que pierde presin y velocidad, saliendo gota a gota. En
Permite
la automatizacin.
estos casos,
tanto las tuberas laterales como los goteros se sitan en la superficie del
jardn a regar, y el agua se infiltra y distribuye en el subsuelo, siguiendo la forma del
bulbo hmedo anteriormente descrita. Para conseguir un menor impacto esttico, las
tuberas laterales podran enterrarse y a travs de un sistema de microtubos, sacar los
emisores hasta la superficie.
33
CAPITULO II
EL RIEGO
Otro sistema de riego localizado superficial es el que emplea tuberas emisoras, que se
instalan sobre la superficie del suelo, creando una banda continua de suelo
humedecido. Las tuberas emisoras ms utilizadas son las tuberas goteadoras y las
tuberas exudantes. En el caso de riego localizado empleando goteros, tambin se
puede lograr una banda continua de humedad jugando con la distancia de los emisores
en la tubera lateral. Esta prctica suele ser habitual en el riego de arriates, macizos,
setos, etc.
2.2.2
RIEGO LOCALIZADO SUBTERRNEO

Cuando la aplicacin de agua y fertilizantes se efecta directamente en la zona de las
races, se habla de riego localizado subterrneo. En este caso, las tuberas laterales se
entierran entre 20 y 40 cm, y los goteros aplican el agua a esa profundidad. Este sistema
se basa en la utilizacin de franjas continuas de humedad con lo que se pretende
garantizar una buena uniformidad en el riego.
Adems, el riego subterrneo no distorsiona el paisaje en el que se instale; al no ser
visible, evita problemas de vandalismo; garantiza una mayor duracin de la instalacin
al estar protegida frente a radiaciones solares y variaciones trmicas; ofrece la
posibilidad de emplear aguas residuales depuradas sin crear problemas de salud pblica
ya que el agua y los posibles microorganismos patgenos que pudiera portar quedan
bajo la superficie del suelo. Por otra parte, al permanecer la superficie del suelo seca, la
germinacin de semillas de malas hierbas se ve dificultada, lo que disminuye la
presencia de stas, con el consiguiente ahorro de herbicidas y mano de obra.
El principal inconveniente del riego subterrneo es la obturacin de los goteros, tanto
por partculas transportadas en el agua de riego, como por factores externos (partculas
de suelo o races), lo que hace necesaria la instalacin de sistemas de filtrado muy
perfectos que eviten las obturaciones internas, y la utilizacin de productos como cido
fosfrico para evitar la obturacin de emisores, y trefluralina para evitar la entrada de
raicillas a travs de los emisores. Otra opcin es el empleo de goteros
autocompensantes y antisuccin, es decir, goteros que garantizan un caudal dentro de
un determinado rango de presiones y que llevan un dispositivo que impide la entrada
de partculas en su interior, y con los que se evita en gran medida la obturacin de los
goteros y se consigue una buena uniformidad de riego. La no observacin de todas y
cada una de las condiciones expuestas, ha sido la causa del fracaso de la mayora de los
sistemas de riego subterrneo que se han instalado en los jardines hasta el momento.
Otros inconvenientes de estos sistemas son la dificultad de detectar fallos en el
funcionamiento del sistema y repararlos; el estrangulamiento de la tubera por las races
de las plantas, algo frecuente y de difcil solucin; y el elevado coste de la instalacin, ya
que los sistemas de riego subterrneo requieren la instalacin de ramales de lavado, que
recojan el agua empleada en el lavado de las tuberas, y de ventosas de doble efecto al
34
CAPITULO II:
EL RIEGO
principio de cada sector de riego, que permitan la entrada y salida de aire sin que haya
riesgo de entrada de tierra por succin en los emisores.
La conduccin del agua desde la toma o boca de riego hasta los emisores se realiza a
travs de las tuberas de la red de distribucin. La unin entre estas tuberas para el
montaje de la red y su adaptacin a la forma de la zona a regar se lleva a cabo mediante
las piezas especiales. Por otro lado, la evacuacin de un exceso de agua en la zona de
races cuando el drenaje natural no es capaz de ello, se realiza a travs de un sistema de
tuberas o drenes que constituyen la llamada red de drenaje.
Las tuberas que forman parte de la red de distribucin suelen nombrarse segn su
categora, siendo la primaria la que parte de la boca o toma de riego, y secundarias y
terciarias las que reparten el agua hasta los sectores de riego en que se divida el jardn.
Las tuberas portadoras de los emisores de riego reciben el nombre de laterales de
riego, en el caso de riego localizado, y ramales de aspersin, en el caso de riego por
aspersin.
2.2.2.1
TUBERAS
Las tuberas que forman la red de distribucin de agua, suelen estar fabricadas en
materiales plsticos, fundamentalmente policloruro de vinilio (PVC) y polietileno (PE)
por tratarse de materiales ligeros de fcil manejo, con poca rugosidad interior y con
poca alteracin ante fertilizantes y otras sustancias qumicas. La eleccin de uno u otro
material depender entre otros factores, del dimetro de la tubera y de si sta va a ir o
no enterrada. En general, las tuberas principales, de dimetro superior a 50 mm e
instaladas en zanjas bajo tierra, son de PVC; por el contrario, para tuberas de un
dimetro inferior a 50 mm y situadas en la superficie del terreno, se utiliza el PE.
Las tuberas de plstico empleadas en riego se suelen clasificar en funcin de varias de
sus caractersticas, como son:
Presin: hace referencia a la presin mxima de trabajo de la tubera a 20C.
Presin de trabajo: es el valor de la presin mxima interior a la que la tubera estar
en servicio.
Dimetro: hace referencia al dimetro exterior del tubo declarado por el fabricante.
Espesor: es el grosor del tubo declarado por el fabricante.
Las tuberas que cumplen las normas de calidad son marcadas cada uno o dos metros,
segn se trate de PE o PVC respectivamente, con una serie de caractersticas:
Identificacin del comerciante o marca comercial.

Presin nominal (en MPa).
Referencia del material.
Ao de fabricacin.
35
CAPITULO II
EL RIEGO
Dimetro nominal (en mm).
Espesor (en mm).
Referencia a la norma UNE que cumple o certificacin AENOR (segn el caso)
2.2.2.1.1
Tuberas de PVC
El PVC es un material plstico rgido y bastante frgil, por lo que su
utilizacin debe restringirse en las situaciones que puedan producirse
presiones externas o impactos. Debido a su escasa resistencia al
aplastamiento es importante que la instalacin tenga los elementos
adecuados (vlvulas o ventosas) para mantener estas tuberas siempre
llenas de agua o de aire. Por otro lado, la rigidez de este material puede
ocasionar problemas de sobrepresin en el interior de las tuberas, con
mayor frecuencia que en las de polietileno. Los componentes del PVC
pueden sufrir degradaciones como consecuencia de una exposicin
continua a los rayos solares, por lo que, para evitar su deterioro, las
tuberas de PVC se deben instalar siempre enterradas. A pesar de tener
ciertos inconvenientes, las tuberas de PVC cuentan con la ventaja de un
precio inferior a las de PE para dimetros iguales o superiores a los 50
mm.
2.2.2.1.2
Tuberas de polietileno (PE)

El polietileno es un material flexible y fcilmente manejable, que se
comercializa en rollos de distinta longitud, lo que facilita su instalacin,
que se puede realizar de forma mecanizada. Su elevado precio frente a
las tuberas de PVC hace que se empleen normalmente hasta dimetros
de 50 milmetros. Las tuberas de PE son las ms utilizadas para el riego
localizado ya que no se deterioran por la accin del sol, por lo que
pueden instalarse a la intemperie, adems tienen gran resistencia al paso
del tiempo y a la formacin de incrustaciones en su interior.
Lo que diferencia a cada uno de estos tipos son sus caractersticas de
dureza, resistencia y flexibilidad, siendo las tuberas de PE de baja
densidad ms flexibles y blandas que las de alta densidad, que por el
contrario presentan una mayor resistencia a las altas temperaturas y a los
productos qumicos. Las ms utilizadas en jardinera son las tuberas
fabricadas en polietileno de baja densidad.
36
CAPITULO II:
EL RIEGO
2.2.2.2
PIEZAS ESPECIALES
Las piezas especiales son una parte importante de la red de distribucin, ya que
se utilizan para conectar tuberas, cambiar el dimetro entre stas, cambiar la
direccin, o conectar ms de dos tuberas entre s, operaciones que permitirn
adaptar la red al rea de riego.
Para realizar estas operaciones existen varios tipos de piezas especiales, entre las
que destacan acoples en T, codos de 45 y 90, casquillos de reduccin,
cruces, tapones y enlaces de tres piezas. Estas piezas pueden utilizarse tanto en
tuberas de PVC como en las de polietileno, pero presentarn diferencias en
cuanto al material de fabricacin, que generalmente ser el mismo de la tubera
en que se instalen, y a la forma mediante la cual se realice la unin, que a su vez
dependern del material de las tuberas.
En las tuberas de PVC las uniones pueden hacerse mediante la utilizacin de
juntas elsticas o tricas, o por encolado, en funcin del dimetro de las
tuberas a unir. Para las tuberas de dimetro superior a 60 mm se utilizan las
juntas elsticas, que son piezas de goma que se colocan en el extremo hembra
de la tubera, proporcionando estanqueidad. Por el contrario, las tuberas de
dimetros inferiores a 60 mm, as como las piezas especiales (codos, T, ),
se unen por encolado, con adhesivos disolventes del PVC aplicados al exterior
del extremo macho y al interior del hembra, que quedan perfectamente
soldados.
En el caso de las tuberas de polietileno, en las que no es posible realizar
pegados o roscados, las conexiones se llevan a cabo utilizando juntas
mecnicas, entre las que destacan los manguitos interiores y los racores. Los
manguitos son piezas simples de plstico, que se conectan a presin, mientras
que los racores son ms complejos, constan unas piezas que se acoplan a las
tuberas por dentro o por fuera, y que a su vez se unen entre s mediante
roscado. El precio de los racores es superior al de los manguitos, pero tambin
garantizan una unin ms fuerte.
2.2.2.2.1
Elementos singulares
Una instalacin de riego, adems de la red de distribucin, engloba
otros componentes que contribuyen a su correcto funcionamiento.
Estos dispositivos que reciben el nombre de elementos singulares de la
instalacin, permiten controlar y medir los caudales circulantes y las
presiones alcanzadas, as como proteger los distintos elementos que
componen dicha instalacin. Entre estos elementos destacan ventosas,
reguladores, vlvulas, contadores y manmetros.
37
CAPITULO II
EL RIEGO
2.2.2.3
VENTOSAS
Las ventosas son unos dispositivos que permiten introducir o evacuar aire del
interior de las tuberas, evitando de esta forma su rotura por las sobrepresiones
y las depresiones que pudieran ocasionarse durante el funcionamiento del
sistema. Las sobrepresiones suelen generarse como consecuencia de la entrada
de aire al interior de las tuberas durante su llenado, mientras que las
depresiones tienen lugar durante el vaciado, pudiendo dar lugar al aplastamiento
de la tubera.
Desde el punto de vista de su funcionamiento, las ventosas se pueden clasificar
en tres tipos:
Ventosas mono funcionales o purgadores: encargadas de eliminar el aire

acumulado en la instalacin durante su funcionamiento.
Ventosas bifuncionales: eliminan el aire acumulado durante el llenado
de las tuberas, y lo introducen durante su vaciado.
Ventosas trifuncionales: realizan a la vez las funciones de purga,
admisin y expulsin de aire en las tuberas.
En general, las ventosas deben situarse a la salida del grupo de bombeo, en los
puntos ms elevados de la instalacin, o en aquellas zonas con cambios de
pendiente.
2.2.2.4
REGULADORES DE PRESIN
Los reguladores de presin permiten establecer y mantener una presin
determinada a partir del punto de la red de riego en que se instalan. Pueden ser
fijos (presin preestablecida) y regulables, en este caso, la regulacin la realiza el
usuario a demanda, seleccionando una presin adecuada al rango establecido
para el correcto funcionamiento de los emisores.
En general, los reguladores de presin para el riego de jardines se utilizan
cuando la presin disponible en la instalacin es superior a la que los emisores
del sector a regar necesitan para su funcionamiento, y se localizan a la entrada
de cada uno de los sectores de riego que los requieran.
2.2.2.5
VLVULAS
Las vlvulas se utilizan para controlar el caudal que circula por una tubera,
abriendo, cerrando o dejando un paso intermedio de agua. Se suelen clasificar
en funcin del tipo de accionamiento, en manuales (accionadas directamente
por el usuario) o automticas (accionadas por dispositivos hidrulicos o
electromagnticos).
38
CAPITULO II:
EL RIEGO
Las vlvulas de accionamiento manual ms utilizadas en jardinera son las
vlvulas de esfera o bola y las de compuerta. Las vlvulas de esfera son fciles
de manejar, ya que se cierran rpida- mente girando 90 la llave. Son las ms
recomendadas para caudales bajos y en instalaciones que no presenten peligro
de sobrepresin. Las vlvulas de compuerta se cierran de forma ms lenta, tras
varios giros de llave. Son ms caras que las de esfera y su uso est menos
extendido ya que se recomiendan en instalaciones con riesgo de sobrepresiones,
algo poco frecuente en jardines.
Las vlvulas de accionamiento automtico se utilizan en instalaciones de riego
automatizadas. Dentro de este grupo se encuentran las vlvulas hidrulicas, las
volumtricas y las electrovlvulas. La descripcin y funcionamiento de este tipo
de vlvulas se realiza en la Unidad Didctica 5.
Dentro del grupo de vlvulas de accionamiento mecnico, merecen especial
mencin las vlvulas de retencin, que slo permiten el movimiento del agua
dentro de la tubera en una sola direccin, impidiendo su retroceso. Suelen
utilizarse en aquellas instalaciones que tienen un sistema de bombeo, para
evitar el giro inverso de las bombas, en cuyo caso pueden quedar seriamente
daadas.
2.2.2.6
ELEMENTOS DE MEDIDA DE CAUDAL

Dentro de este grupo de elementos se incluyen los medidores de caudal, los
flujmetros y los rotmetros que permiten conocer el caudal instantneo en un punto
determinado de la instalacin de riego. Se trata de equipos mviles que se utilizan de
forma puntual para, por ejemplo, realizar los clculos previos al diseo del riego, las
comprobaciones de instalaciones existentes, y para hacer la programacin de los
riegos de la forma ms correcta posible.
Otros elementos de medida que se emplean en el riego de jardines son los contadores
que permiten conocer el consumo de agua que se produce en una instalacin. Los
contadores se utilizan cada vez ms para realizar programaciones de los riegos por
volmenes. Para ello se utilizan contadores de impulsos, que se conectan a los
programadores, que enviarn la seal oportuna para cortar el riego, una vez que ha
pasado la cantidad de agua programada.
2.2.2.7
MANMETROS
Los manmetros son los elementos que se utilizan para medir la presin en distintos
puntos de la instalacin y as poder detectar si algn componente est siendo
sometido a presiones de trabajo superiores a las nominales o si por el contrario sta
no tiene presin suficiente para trabajar, o est sufriendo una gran prdida de carga
(por ejemplo un filtro demasiado sucio).
39
CAPITULO II
EL RIEGO
Los ms utilizados son los manmetros tipo Bourdon. Su funcionamiento suele ser
mecnico. Los intervalos de medida que presentan los distintos modelos de
manmetros existentes en el mercado suelen ser diferentes, por lo que se debe elegir
el tipo de manmetro en funcin del intervalo de presiones en que se va a trabajar.
En numerosas ocasiones lo que realmente interesa es conocer la diferencia de presin
entre dos o ms puntos de la red, como a la entrada y salida de los filtros para
determinar el momen- to de su limpieza. Para ello se mide la presin en unos puntos
de conexin rpida, o tomas manomtricas, con el mismo manmetro para evitar la
aparicin de errores.
2.2.3
2.2.3.1
EMISORES DE RIEGO LOCALIZADO

Goteros
Los goteros son los emisores de riego localizado ms utilizados. Se trata de
emisores de bajo caudal que, en condiciones normales aplican hasta 16 litros por
hora, y trabajan a presiones prximas a 1 kg/ cm2. Se fabrican en materiales
plsticos y se caracterizan por disipar la presin del agua en su interior, de forma
que cuando llega al orificio de salida, sta sale gota a gota. La prdida de presin
se consigue haciendo pasar el agua por una serie de conductos ondulados y
sinuosos, como un laberinto, que recorren el interior de los goteros.
Segn la forma en la que se encuentran colocadas en las tuberas laterales, los
goteros pueden ser:
Interlnea o insertados: se instalan cortando la tubera e insertando el
gotero.
Pinchados: se insertan en un agujero previamente realizado a la
tubera.
Integrados: se ensamblan en la tubera durante el proceso de
fabricacin de la misma.
Segn las variaciones que se produzcan en el caudal emitido por la
presin a la que se estn trabajando, los goteros pueden ser:
No compensantes: el caudal cambia al variar la presin (a ms
presin ms caudal).
Autocompensantes: dentro de unos lmites de presin, facilitados
por el fabricante, el caudal apenas cambia. El intervalo de presiones
para el que el gotero es compensante se conoce como intervalo de
compensacin.
40
CAPITULO II:
EL RIEGO
La autocompensacin se consigue gracias a una membrana elstica que,
al aumentar la presin dentro del gotero, se deforma tapando
parcialmente el orificio de salida, y limitando el caudal de salida. Cuando
la presin disminuye, la membrana recupera su posicin inicial, aumenta
la seccin de paso, mantenindose as el caudal.
Los goteros que ms se utilizan en jardinera suelen ser los integrados,
ya que vienen instalados en la tubera, y los interlnea; los pinchados se
suelen utilizar menos. Los auto compensantes, a pesar de presentar las
mejores caractersticas para su uso, suelen utilizarse poco, al tener un
precio hasta diez veces superior que los anteriores; sin embargo, su uso
se hace imprescindible en los casos de pendientes por encima del 5% o
de superficies con pendientes poco homogneas.
2.2.3.2
Tuberas emisoras
Las tuberas emisoras conducen y aplican el agua a travs de unos
orificios practicados durante el proceso de fabricacin o a travs de una
pared porosa, generando una banda continua de humedad en la zona
donde son colocadas. Normalmente estn fabricadas en polietileno. Las
ms utilizadas son las siguientes:
Tuberas perforadas, son tubos en los que se realizan unos

orificios espaciados de manera regular, por los que el agua sale
gota a gota, o en forma de pequeos chorros, dependiendo de la
presin de trabajo de la tubera. Suelen trabajar a presiones
prximas a 1 kg/ cm2.
Tuberas goteadoras, estn formadas por dos elementos, la
tubera, que conduce el agua, y un laberinto, en el que se
produce la prdida de presin, haciendo que el agua salga en
forma de gotas. Tienen un funcionamiento anlogo a los
goteros, aunque un precio y duracin menor.
Tuberas porosas o exudantes, distribuyen el agua a travs del
material poroso empleado en su fabricacin, creando una banda
de humedad completamente continua. Suelen trabajar a
presiones muy bajas, en torno a 0,1-0,3 kg/ cm2, y los caudales
que suministran suelen ser menores que los de otros tipos de
emisores de riego localizado. El principal inconveniente que
presentan es la frecuencia de obturacin de los poros, lo que da
lugar a una uniformidad de riego inferior a la de otros emisores.
Adems, necesitan una superficie con una pendiente nula o casi
nula para su correcto funcionamiento.
41
SISTEMA DE RIEGO LOCALIZADO
DESCRIPCIN DEL SISTEMA

ESQUEMA DE SISTEMA DE RIEGO POR GOTEO
CON PRESION DE RED
TRAZADO GENERAL
SE PROPONE RIEGO
TECNIFICADO
CON
GOTEROS TIPO BOTON
DISPUESTOS SEGN EL
TRAZADO DE CADA
PROPUESTA
PAISAJISTICA.
LAS ZONAS DE RIEGO
SERAN MANEJADAS POR
UN
GRUPO
DE
ELECTROVALVULAS
Y
UN PROGRAMADOR.
42
DETALLE AREA DE FILTROS Y VALVULAS

ALIMENTACIN DE LA
RED
SE DISPONDR UNA
LLAVE DE JARDN PARA
MANTENIMIENTO DEL
JARDN,
REGULACIN
DE PRESIN Y CAUDAL,
FILTRADO
Y
ELECTROVLVULAS DE
ZONAS DE RIEGO.
DETALLE CONTROL DE
CAUDAL Y PRESIN Y
FILTRADO
AL
INICIO
DEL
CIRCUITO
SE
DISPONDR UNA LLAVE
DE .BOLA PARA EL
CIERRE Y MANTENCIN.
UNA LLAVE DE PASO Y
UN MANMETRO PARA
CONTROL
DE
LA
PRESIN Y CAUDAL. Y
POR LTIMO UN FILTRO
DE MALLA PARA EVITAR
EL PASO DE IMPUREZAS
QUE OBSTRUYAN LOS
EMISORES.
DETALLE
ELECTRUVALVULAS
POR ULTIMO, SE
REPARTEN LAS ZONAS
DE RIEGO CON
ELECTROVALVULAS
COMANDADAS POR UN
PROGRAMADOR.
DISPUESTO DENTRO
DEL INMUEBLE.
43

DETALLE LINEAS DE GOTEO
LAS LINEAS DE RIEGO

EN POLIETILENO DE
SE
DISPONDRAN
ENTERRADAS BAJO LA
CAPA
DE
SUELO
MEJORADO.
CADA
GOTERO
SE
CONECTARA A LA LINEA
DE RIEGO MEDIANTE
MICROTUBOS DE 4mm Y
COPLA BARBADA. LA
UBICACIN FINAL DE
CADA
GOTERO
SE
ACEGURARA
CON
ESTACAS
PLASTICAS
PARA MICRORIEGO.
CADA LINEA DE RIEGO
SE TERMINARA CON
CONECTOR DE
POLIETILENO Y TAPA
GORRO DE PVC
ROSCADA PARA
PERMITIR EL DESPICHE
PERIODICO DE LA
LINEA.
44
DETALLE NICHO DE VLVULAS
SE CONSULTARA NICHO DE VLVULAS HECHO EN HORMIGN IN-SITU O PREFABRICADO, DE

DIMENSIONES APROPIADAS PARA CONTENER TODOS LOS COMPONENTES Y EL ESPACIO LIBRE
NECESARIO PARA EL USO DE HERRAMIENTAS PARA MANTENIMIENTO Y EVENTUAL REEMPLAZO. EN EL
CASO DE QUE EXISTAN NICHOS CONSTRUIDOS PREVIAMENTE, SE PRIORIZARA SU REUTILIZACIN POR
SOBRE LA CONSTRUCCIN DE UNO NUEVO.
SE CONTEMPLA CAMA DE RIPIO EN EL FONDO Y TAPA METLICA CON LLAVE.
EL PROGRAMADOR PODR INSTALARSE EN UN GABINETE DENTRO DE LA CAPILLA, PERO
PREFERENTEMENTE EN LOS NICHOS DE RIEGO SIEMPRE Y CUANDO SE ASEGURE SU PROTECCIN DE
VANDALISMOS Y LA INCLEMENCIA DEL TIEMPO.
EN LOS CASOS QUE LA PRESIN DE AGUA LO REQUIERA O LA DISPONIBILIDAD DE AGUA SEA
INTERMITENTE, SE CONSULTARA LA INSTALACIN DE UNA MOTOBOMBA CON UN ESTANQUE DE AGUA
DE CAPACIDAD SUFICIENTE PARA EL USO DIARIO O PARA EL PERIODO SIN DISPONIBILIDAD DE AGUA
SEGN CORRESPONDA.
45
COMPONENTES Y PROVEEDORES
GOTERO BOTON AUTOCOMPENSADO 4 Litros / Hora
COMPONENTE
GOTERO BOTON AUTOCOMPENSADO 4 L/H
MARCA
EURODRIP
MODELO
CORONA 4L/H
ESPECIFICACION
AUTOCOMPENSADO, AUTOLIMPIANTE,
ANTIDRENANTE
CAUDAL: 4 Litros / Hora
PRESION: 0,5-4BAR (5-40M.C.A / 7-58PSI)
MEDIDA ENTRADA: BARBA 3mm
MEDIDA SALIDA: MICROTUBO DE 4mm
COSMOPLAS - CALLE RIO REFUGIO N 9652,
PUDAHUEL (CHI)
GOMAS SALTA - CALLE JUJUY N 524, SALTA (ARG)
PROVEEDORES
LINEA PARA RIEGO

COMPONENTE
ESPECIFICACION
PROVEEDORES
CAERIA DE POLIETILENO LISO 16mm (CHI)

TUBO POLIETILENO 1/2' K4 (ARG)
DIAMETRO: 16mm o 1/2
ESPESOR: 1,2mm
PRESION ADMISIBLE: 4 BAR
PUDAHUEL (CHI)
FILTRO DE MALLA 120MESH

COMPONENTE
MARCA
FILTRO PLASTICO DE MALLA 120MESH (CHI)

FILTRO MALLA 120U 1 (ARG)
PALAPLAST
REPUESTO
MALLA METALICA 120MESH
ESPECIFICACION
FILTRADO MAXIMO: 5m3/HORA

PRESION MAXIMA: 6BAR
MEDIDA ENTRADA: 3/4' HILO EXTERIOR
MEDIDA SALIDA: 3/4' HILO EXTERIOR
PUDAHUEL (CHI)
GOMEZ ROCCO Y CIA. - CALLE RIOJA N 834, SALTA
(ARG)
PROVEEDORES
MICROTUBO 4mm
COMPONENTE
MICROTUBO 4mm
MARCA
ORBIT
ESPECIFICACION
DIAMETRO: 4mm
LONGITUD ROLLO: 10mts
EASY (CHI)
PROVEEDORES
46
ESTACA
COMPONENTE
ESTACA
MARCA
ORBIT
ESPECIFICACION
ESTACA DE 12 PARA MICRORIEGO
PROVEEDORES
EASY (CHI)
GOMAS SALTA - CALLE JUJUY N 524, SALTA
(ARG)
PROGRAMADOR
COMPONENTE
PROGRAMADOR POCKET STAR 4 ESTACIONES
MARCA
ORBIT
ESPECIFICACION
PROGRAMADOR USO INTERIOR
PROVEEDORES
EASY (CHI-ARG)
VALVULA SOLENOIDE
COMPONENTE
VALVULA SOLENOIDE 1
MARCA
RAIN BIRD
ESPECIFICACION
ENTRADA: 1 HI
SALIDA: 1 HI
USO PARA RIEGO
SIN REGULADOR DE FLUJO
EASY (CHI-ARG)
PROVEEDORES
ELECTROBOMBA PERIFERICA
MARCA
PENTAX
MODELO
PM 80
ESPECIFICACION
SUCCION / IMPULSION: 1 HI
CAUDAL: 40lt/min
POTENCIA: 1HP
VOLTAJE ENTRADA: 220V
AMPERAJE: 5,2AMP
PROCEDENCIA: ITALIA
PUDAHUEL (CHI)
GOMEZ ROCCO Y CIA. - CALLE RIOJA N 834,
SALTA (ARG)
PROVEEDORES
47
MANOMETRO
COMPONENTE
MANOMETRO DE GLICERINA
MARCA
KHNE
ESPECIFICACION
RANGO: 0-10BAR
DIAMETRO: 63mm
PROVEEDORES
COSMOPLAS (CHI)
EASY (ARG)
ESCAO PREFABRICADO
COMPONENTE
ESCAO DE HORMIGON ARMADO
MARCA
MODELO
ATRIO
220R
MATERIAL
TERMINACION
COLOR
DIMENSIONES
FIJACION
HORMIGON ARMADO
PULIDO CON SELLO ANTIGRAFFITI
GRIS MARA
2,20m x 0,60m x 0,45m
FUNDACION DE HOMIGON
PROVEEDORES
ATRIO (CHI)
TELA GEOTEXTIL
MARCA
DISAL
PRODUCTO
TELAA GEOTEXTIL DE POLIESTER

75GRS/M2
CARACTERSTICAS
TELA GEOTEXTIL NO TEJIDOS

AGUJADOS, DE FILAMENTOS
CONTINUOS DE POLISTER.
PRESENTACIN
ROLLO 1METRO DE ANCHO Y

LONGITUD VARIABLE
LISTADO DE PROVEEDORES DE COMPONENTES SISTEMA DE RIEGO

CIUDAD
SALTA
PROVEEDOR
GOMAS
SALTA
GOMEZ
ROCO
Y CIA
EASY
ANTOFAGASTA
COSMOPLAS
LA SERENA
COSMOPLAS
SANTIAGO
COSMOPLAS
DIRECCION
JUJUY N 524
TELEFONO
387 421-8444
MAIL
---
RIOJA N 834
387-4310968
info@gomezroco.com.ar
810-999-3279
---
20 DE FEBRERO
N 1437
Pedro Aguirre
Cerda N 8210
Gernimo Mndez
N 1759
RIO REFUGIO
N 9652,
PUDAHUEL
(56-55) 277201
48
jfigueroa@cosmoplas.cl
(56-51) 239597
echelen@cosmoplas.cl
(02) 25987000
comercial@cosmoplas.cl
49
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1
CONSIDERACIONES MNIMAS O BSICAS PARA LOS PROYECTOS

DE PAISAJISMO DE LA ZONA NORTE DE CHILE Y ARGENTINA.
Los siguientes tems corresponden a los parmetros tcnicos mnimos que se debern considerar
para la elaboracin de los proyectos de paisajismo de la zona Norte.
3.1.1 Objetivos
Los proyectos paisajsticos deben cumplir con los siguientes objetivos:
Entregar seguridad a los usuarios de la obra.
Hermosear las zonas de emplazamiento de los proyectos.
Tener coherencia con el desarrollo paisajstico inserto en la zona.
Ser funcional sin renunciar a su aspecto esttico y de mejora del paisaje.
Utilizar las bellezas naturales existentes en el entorno e incorporarse a stas.
Ser un elemento de contraste con los elementos arquitectnicos inertes: edificios,
muros, mobiliario urbano, etc.
3.1.2 Generalidades
Los proyectos paisajsticos debern ser desarrollados considerando los siguientes
requisitos:
Utilizar a lo menos un 20% de especies nativas.
La cobertura vegetaciones mnima del rea total a intervenir deber ser de a lo
menos un 20%; y correspondern a arbustos o rastreras.
El porcentaje restante del rea total a intervenir, podr ser utilizado con materiales
que no sean de origen vegetal, como por ejemplo material rido de diferentes
colores y granulometras, maderas tratadas, rocas, metales, entre otros.
Utilizar especies resistentes a la escasez hdrica, debido a las condiciones
climticas de la zona.
Utilizar especies con floracin vistosa.
Evitar reas extensas de csped por razones de consumo hdrico.
3.1.3
Seleccin de Especies
El diseo del proyecto paisajstico deber estar dado segn el tipo de obra que se est
trabajando. Teniendo en cuenta esto, para seleccionar las especies a utilizar en el
proyecto paisajstico de la presente zona, se deber tomar en cuenta las condiciones
ambientales presentes en el rea de localizacin de la concesin, debido a que stas sern
las que determinarn, en gran medida, las posibles especies a utilizar.
De esta manera, se deber realizar una evaluacin biofsica del lugar, en la cual se debern
considerar los siguientes aspectos:
50
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.3.1
3.1.3.2
3.1.3.3
Clima
Temperatura: - mxima y mnima diaria, mensual y anual
nmero de das con temperaturas inferiores a 0
Precipitaciones: - agua cada mensual y anual
nmero de meses con precipitacin
Viento: - direccin predominante
velocidad promedio durante cada estacin
Humedad relativa
Influencia martima y cordillerana
Suelo
Textura y fertilidad
Porcentaje de materia orgnica
Ph
Relieve
Pendiente y erosin
Condiciones hdricas
Napa fretica y riego
Biota
Vegetacin actual y potencial
Complementariamente, se deber tener en consideracin los
siguientes aspectos:
Naturaleza y restricciones del proyecto4
Caractersticas de la especie
a. Tamao en estado adulto
b. Forma de crecimiento (arbreo o arbustivo)
c. Tipo de hoja (caduca o perenne)
d. Colorido de las hojas
e. Presencia de espinas
f. Perodo de floracin
g. Velocidad de crecimiento
h. Longevidad
i. Potencial alergizante
j. Procedencia bioclimtica
k. Requerimientos hdricos
Aspectos prcticos
l. Disponibilidad de ejemplares en los viveros de la zona
51
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.4
REQUERIMIENTOS BSICOS PARA LA PLANTACIN
Los proyectos de paisajismo, tienen como fin mejorar el entorno y hacer ms grato un
espacio. Se deber tener en cuenta las siguientes consideraciones para plantar arbustos y
especies rastreras, y as lograr el xito esperado y cumplir con los objetivos planteados en
el proyecto de paisajismo.
Cabe recordar que el objetivo final de estas plantaciones, es que todas las especies
vegetales utilizadas se desarrollen en forma adecuada y alcancen alturas apropiadas.
3.1.4.1
CONDICIONES DE LAS PLANTAS
Los arbustos, debern presentar una longitud promedio de 60 cm, adems de un

desarrollo vigoroso y estar ramificados desde la base, segn la especie.
En lo que se refiere a las especies rastreras, stas, al igual que los arbustos,
debern presentar un desarrollo vigoroso.
Por ltimo, es necesario destacar que en todos los casos los ejemplares debern
ser adquiridos en viveros especializados, con lo cual se asegura una planta de
buena calidad que ha recibido los cuidados necesarios para alcanzar el desarrollo
solicitado (fertilizacin, control fitosanitario, riego, etc.).
3.1.4.2
TRANSPORTE
El traslado de los ejemplares desde el vivero hasta el lugar de plantacin es una

labor que tiene mucha importancia, pues si no es realizada con los cuidados
necesarios puede provocar daos importantes en las plantas, lo que redunde en
una mortalidad mayor a la estimada como normal. Es recomendable utilizar
bandejas plsticas javas, para trasladar las plantas desde el vivero hasta el lugar de
plantacin, esto reduce daos fundamentalmente al sistema radicular, pues se
evita la mala costumbre de tomar los individuos desde el tallo con la mano y
levantarlos para el transporte, accin que provoca desarraigo y muchas veces la
muerte de la planta. Lo correcto es levantar la bolsa que contiene el pan de tierra
de la planta con ambas manos, y depositarla en la java para su posterior traslado
al vehculo que las llevar a terreno.
52
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.4.3
HOYADURA
De acuerdo a la experiencia, es muy usual que los sectores donde se realizar la

plantacin sea un suelo de muy mala calidad. Por lo tanto, en primer lugar se
deber limpiar de malas hierbas, desperdicios y piedras intiles la zona donde se
va a abrir el hoyo, para posteriormente realizar una hoyadura de al menos
30x30x30 cm en el caso de arbustos y 20x20x20 en el caso de especies rastreras,
con el propsito de permitir un buen desarrollo radicular de la planta.
Se recomienda realizar el hoyo de la plantacin das previos a ste acto, y llenarlo
de agua hasta la mitad para que el suelo est bien hmedo antes de colocar la
especie vegetal, y as se pueda controlar con exactitud las dimensiones de la
holladura.
3.1.4.4
PLANTACIN
En el fondo de la casilla de plantacin se deber colocar una enmienda de materia

orgnica (mezcla de tierra de hojas con tierra vegetal), a la cual se le deber aplicar
unos 75 gr de fertilizante de mezcla de N,P,K. Una vez aplicada esta dosis de
fertilizante en el fondo de la casilla, sta se deber mezclar con la mejora de tierra
de hojas y tierra vegetal hasta lograr la homogeneidad necesaria; toda esta mezcla
deber tener una altura de 10 a 15 cm de alto. No hay que dejar de sealar que lo
ideal sera que se efectuara una toma de muestras de suelo, y se analizara el nivel
de macro y micronutrientes existentes en l, as con ello se podra efectuar una
fertilizacin ms adecuada.
Seguidamente, se proceder a colocar la planta perfectamente recta y apoyada en
el suelo, teniendo el cuidado necesario para que el cuello del ejemplar quede a
nivel con la superficie del suelo, y cuanto ms, unos 2 cm. ms arriba. Luego,
se rellenar el hoyo con mejora orgnica o con el mismo material extrado pero
sin piedras. Sin embargo, hay que hacer dos salvedades:
a. En la I y II regin por la mala calidad del suelo (principalmente la alta
salinidad), no se deber rellenar el hoyo con la tierra extrada del lugar,
sino que se deber agregar slo mejora orgnica.
b. En aquellas zonas que exista presencia de estabilizado, lechadas de cemento
u otro material de construccin, que impida el normal crecimiento y
desarrollo vegetal, el hoyo se deber rellenar completamente con mejora
orgnica.
53
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
Al momento de plantar se deber tener el cuidado que no queden espacios de
aire, para ello se deber pisotear con moderada fuerza en la zona donde se
encuentra la tierra suelta y, adicionar agua en la cantidad suficiente para eliminar
los bolsones de aire, debido a que cuando quedan espacios con aire se produce la
deshidratacin de las races y la posterior muerte de la planta.
Finalmente, el cuello del ejemplar, (arbusto), debe ser protegido con tubos de
material resistente al golpe, para as evitar un posible choque entre la huincha de
la orilladora o la cortadora de csped con la especie vegetal.
Es necesario sealar que los meses ms favorables para la plantacin son los de
Mayo, Junio y Julio; generalmente ste acto debiera coincidir despus de las
primeras lluvias.
3.1.4.5
TUTOR
Los tutores debern dar a la especie vegetal recin plantada la necesaria

estabilizacin a las races. Con el fin de cumplir este objetivo, cada ejemplar
arbustivo deber llevar un tutor de colige o pino impregnado, de al menos 1m,
con un mnimo de 5 cm de dimetro, el cual tendr que ser enterrado a 50 cm de
profundidad y en el lado orientado al viento dominante; este tutor deber quedar
perfectamente vertical entre el borde de la casilla de plantacin y el pan de tierra.
El acto de colocacin de este tutor deber realizarse junto con la plantacin, para
as evitar daar las races de las plantas.
Finalmente, se deber amarrar la planta al tutor con cinta tipo via en dos
puntos, usando el nudo tipo ocho habitual, que evita estrangular el fuste.
3.1.4.6
CONFECCIN DE TAZA
Se deber confeccionar una taza de al menos 60 cm para especies arbustivas, con

el propsito que se pueda acopiar el agua de riego y la que pueda acumularse
producto de las lluvias. En su seccin ms profunda la tasa deber tener al menos
15 cm.
54
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.5
CONSIDERACIONES TCNICAS
3.1.5.1
CRITERIOS BSICOS DE PLANTACIN
Los criterios bsicos a tener en cuenta, dicen relacin con la disposicin de las
especies vegetales tanto en altura como en planta. De esta manera, se deber tener
presente el cumplimiento de los siguientes puntos, al momento de escoger las
especies y elaborar el diseo del Proyecto Paisajstico.
Evitar el uso de especies con sistema radicular que pueda levantar el pavimento
de aceras y calzadas. Por lo tanto, no es conveniente utilizar en estas reas
especies con races dendrticas.
Deber considerarse exposicin solar segn estacin del ao, con el propsito de
proyectar adecuadamente la sombra de las especies.
Para el viento, se deber plantar setos densos de hoja perenne.
Evitar el uso de especies con intolerancia a la atmsfera urbana.
Evitar interferir con las canalizaciones subterrneas (electricidad, alcantarillado,
agua, gas, telfono). Por lo tanto, no deben plantarse a menos de 1,5 m. de estos
elementos.
3.1.5.2
EQUIPAMIENTO URBANO
Se entender por equipamiento urbano el conjunto de elementos que, colocados

en ambientes exteriores, son de uso comn por parte de la poblacin en general.
Teniendo en cuenta esta definicin, el tema central de este punto aludir al diseo
y localizacin de cada uno de los elementos constitutivos de dicho equipamiento.
Es pertinente anotar que en cuanto al diseo y a la localizacin, se deber
considerar el contexto urbano en el cual se inserta el Proyecto Paisajstico, y
atender las siguientes condiciones:
Que los elementos tengan una adecuada localizacin, para que as otorguen un
buen funcionamiento de los espacios donde se encuentran insertos.
Que el equipamiento urbano no represente riesgos a los usuarios del
espacio pblico, ya sea por su posicin, diseo o capacidad obstaculizadora
de la visin.
Que el nmero de los elementos adyacentes a la calzada sea el menor
posible, para lo cual se pueden aunar elementos mediante diseos atractivos
(postes, seales, basureros, etc)
Que las labores de mantenimiento puedan hacerse sin obstaculizar la calzada.
55
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.5.2.1 Asientos o Bancas de Descanso o Escaos
Se define como un elemento del equipamiento del espacio pblico,
utilizado para sentarse, descansar, contemplar y/o recrearse.
Para establecer su respectiva localizacin y diseo, se deber tener en
consideracin las siguientes condiciones:
Debern ser localizados en plazas, parques, jardines o lugares que

se beneficien o exijan la presencia de stos.
Tendrn que emplazarse en espacios que otorguen a los usuarios,

seguridad, sombra, cobijo y un espacio ameno.
Debern estar aisladas por un mnimo absoluto de 0,60 m de las

reas de circulacin.
Debern colocarse dejando el espacio suficiente a uno o ambos

costados, para que se pueda situar una silla de ruedas o un coche
de paseo.
Debern ser de material resistente, durable y de fcil

mantenimiento, que no genere bordes filosos.
Tendrn que tener una altura mnima absoluta de 45 cm y

soportar al menos 150 kg de capacidad.
Debern tener un diseo cmodo, que permita la rpida

evacuacin del agua y que concuerde con el entorno circundante.
Adems, ste deber contemplar respaldo, apoyabrazos y un
espacio libre debajo del asiento o banca que facilite el movimiento
de sentarse y levantarse.
56
CAPITULO III
EL PAISAJISMO
3.1.6
CONTENIDOS MNIMOS DE LOS PROYECTOS DE PAISAJISMO
Los contenidos mnimos que se debern considerar en los proyectos de paisajismo, son los
siguientes:
1. Memoria Descriptiva
a. Descripcin del Entorno
i. Descripcin General del Paisaje ( espacialidad)
ii. Caractersticas del clima
iii. Flora y Fauna
b. Descripcin Conceptual del Paisajismo Propuesto
i. Objetivos
ii. Criterios Generales
c. Descripcin del Proyecto
2. Especificaciones Tcnicas
a. Especificaciones Tcnicas de las Obras.
b. Especificaciones Tcnicas de las Especies Vegetales (rboles, arbustos,
cubresuelos, csped).
c. Especificaciones Tcnicas de Plantacin y Trasplante.
d. Especificaciones Tcnicas de Riego.
e. Especificaciones Tcnicas de Iluminacin
f. Cubicaciones
g. Programa de Actividades.
3. Mantenimiento
a. Desmalezado
b. Herbicidas
c. Fertilizacin
d. Riego
e. Poda
f. Resiembra
g. Corte de Csped
h. Orillado
i. Limpieza de Tazas
j. Tutores
k. Aseo y Ornato
l. Reposicin de Especies
m. Mantencin de Superficies (morfologa y ridos)
n. Mantencin y Reposicin del Equipamiento Urbano.
4. Planos
a.
b.
c.
d.
e.
Plano de ubicacin
Plantas
Detalles
Cortes Transversales.
Elevaciones.
57
PROPUESTAS DE INTERVENCIN
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
VISTAS GENERALES
SE PROPONE UN FRISO
CUYO
ORDEN
GEOMTRICO
HACE
ALUSIN
A
LA
NERVADURA DE UNA
HOJA.
LAS
NERVADURAS
DEFINEN ZONAS QUE
SON
TRATADAS
CON
DISTINTOS MATERIALES Y
ESPECIES
VEGETALES
ADAPTNDOSE A LAS
PARTICULARIDADES DE
LAS ZONAS CLIMTICAS
DONDE SE IMPLEMENTA
LA SOLUCIN.
SE DEFINE UN PATRN
CON 4 TONALIDADES DE
UN MISMO COLOR TIERRA
O
ARCILLA.
CUYA
REPETICIN
EN
EL
DESARROLLO
LONGITUDINAL GENERA
UNA ARMONA.
LA VEGETACIN AGREGA
UNA SEGUNDA TRAMA
DE
MAYOR
ESCALA.
INCORPORANDO ADEMS
VEGETACIN ARBUSTIVA
CON
UN
SENTIDO
ESCULTRICO.
SE
PROPONEN
TRATAMIENTOS DE SELO
EN
MULCHING
DE
CORTEZA, MULCHING DE
PIEDRA Y HORMIGN
DRENANTE A FIN DE
ADAPTARSE
A
LAS
CONDICIONES
CLIMTICAS DE O AL
RIESGO DE VANDALISMO
QUE
SE
PUEDA
PRESENTAR EN CADA
CAPILLA.
58
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
VISTAS GENERALES
59
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
VISTAS GENERALES
60
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
VISTAS GENERALES
61
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
GEOMETRA Y CUBICACIN MODULO TIPO
MATERIALES DISPONIBLES
MULCHING DE CORTEZA
Espesor
10cms
Volumen
0,88m3/modulo
Sustrato
Terreno nivelado
y desmalezado.
MULCHING DE PIEDRA
Espesor
10cms
Volumen
0,88m3/modulo
Sustrato
Terreno nivelado
y desmalezado.
CONCHILLA
Espesor
Volumen
Sustrato
10cms
0,88m3/modulo
Terreno nivelado
y desmalezado.
SOLERILLA DE PIEDRA
Dimensiones 50x16x12cms
Cantidad por 2 unidades
metro lineal
Instalacin
Sobre fundacin
de hormign
SOLERILLA EN LADRILLO FISCAL
Cantidad por 17 unidades
metro lineal
Instalacin
Sobre fundacin
de hormign
Aparejo
De cabeza
62
TIPOLOGA 1
TIPOLOGA 1
GEOMETRA Y CUBICACIN MODULO TIPO
CUBICACIN MODULO TIPO
MULCHING
Espesor
Volumen por modulo
10cms 3,55m
SOLERILLA
Radio
Longitud por modulo
4,5m. 22ml.
ESPECIES HERBACEAS
Variedades
Cantidad por modulo
por modulo
especies
2836un.
ESPECIES ARBUSTIVAS
Cantidad por modulo
1un.
SUPERFICIE TOTAL POR MODULO: 39,08m2
63
TIPOLOGA 1
T I P O L O G A 1 - VARIANTE 1
ARBORIZACION BAJA PAVIMENTO DRENANTE O MULCHING DE PIEDRA
DESCRIPCIN
ESTE
ESQUEMA
SE
PRESENTA
PARA
LAS
REAS
CON
GRAVES
PROBLEMAS
DE
PROVISIN DE AGUA
PARA RIEGO.
SE
SOLUCIONA
LOS
PAVIMENTOS CON ZONAS
DE
HORMIGN
DRENANTE CONFINADAS
CON
LADRILLO
ARTESANAL DISPUESTO
DE CABEZA.
SE PROPONE TAMBIN
ALTERNATIVA
CON
MULCHING DE PIEDRA
DE
CANTO
RODADO
CONFINADAS
CON
SOLERILLA
CURVA
HECHA EN OBRA EN
HORMIGN BLANCO.
SE DISPONE TAZAS CON
VEGETACIN HERBCEA
Y
ARBUSTIVA
SEGN
DISEO.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS CON
RESTRICCIN DE RIEGO:
PRINCIPALMENTE NORTE
GRANDE
CHILENO
Y
NORTE DE ARGENTINA.
64
TIPOLOGA 1
ESPECIES HERBACEAS
APTENIA
UA DE LEON
RAYITO DE SOL
LAVANDA
ESPECIES ARBUSTIVAS
AGAVEA DEL DRAGN
PITA VERDE
LANTANA
SOLERILLAS
SOLERILLA
CURVA
HECHA EN OBRA EN
HORMIGN BLANCO.
ALTERNATIVA
EN
SOLERILLA DE LADRILLO
ARTESANAL
DISPUESTA
DE
CABEZA
CON
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE PIEDRA
DE CANTO RODADO EN 4
COLORES
PARA
DIFERENCIAR ZONAS.
ALTERNATIVA
EN
HORMIGN DRENANTE.
PALETA DE COLOR
65
TIPOLOGA 1
ARBORIZACION MEDIA BAJA MULCHING DE CORTEZAS
DESCRIPCIN
ALTERNATIVA
QUE
DISPONE
LA
VEGETACIN HERBCEA
DE UN PATRN LINEAL
QUE
ACOMPAA
EL
TRAZADO DEFINIDO POR
LAS SOLERILLAS.
LA
VEGETACIN
ARBUSTIVA
SE
DISTRIBUYE AISLADA Y
EN
ZIG-ZAG
GENERANDO
UNA
SEGUNDA TRAMA DE
MAYOR ESCALA.
SE DISPONE MULCHING
DE
4
TONALIDADES
ALTERNADO SEGN EL
PATRN GRAFICADO EN
VISTAS.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS CON
RESTRICCIN DE AGUA:
NORTE
ARGENTINO,
NORTE GRANDE, NORTE
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS CHILENOS.
66
TIPOLOGA 1
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
LAUREL
DRACENA
BOJ
SOLERILLAS
SOLERILLA DE PIEDRA
TIPO TIMBERCRET SOBRE
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
DE MADERA EN 10CMS DE
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
PALETA DE COLOR
67
TIPOLOGA 1
ARBORIZACION MEDIA MULCHING DE CORTEZAS
DESCRIPCIN
ESTA SOLUCIN DISPONE
REAS PUNTUALES DE
VEGETACIN
DENSA
CONFINADOS
CON
ZONAS DE MULCHING.
LAS
ZONAS
CON
VEGETACIN DENSA SE
COMPONEN DE VARIAS
ESPECIES DE HERBCEAS
Y ALGUNAS DRACENAS
PARA
AGREGAR
ELEMENTOS DE MAYOR
ESCALA.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA:
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
68
TIPOLOGA 1
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
DRACENA
SOLERILLAS
SOLERILLA EN LADRILLO
ARTESANAL EN APAREJO
DE CABEZA
SOBRE
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
NO
SE
CONSULTA
MULCHING EN ZONAS
CON VEGETACIN.
PALETA DE COLOR
69
TIPOLOGA 1
ARBORIZACION MEDIA ALTA MULCHING DE CORTEZAS
DESCRIPCIN
PATRN QUE ALTERNA
PAOS DE MULCHING Y
VEGETACIN ARBUSTIVA
CON
PAOS
DE
VEGETACIN HERBCEA
ABUNDANTE DISPUESTOS
DIRECTAMENTE
SOBRE
TIERRA VEGETAL.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA Y
ASOLEAMIENTO
MODERADO:
PRINCIPALMENTE REA
CENTRO
NORTE
Y
SECTORES COSTEROS.
70
TIPOLOGA 1
ARBORIZACION MEDIA ALTA MULCHING DE CORTEZAS
ESPECIES HERBCEAS
AZUCENA
AGAPANTO
CROTON GARIEGADO
CROPOSMA KIRKI
ESPECIES ARBUSTIVAS
PITA VERDE
CORTADERIA
HIBISCO
SOLERILLAS
SOLERILLA DE PIEDRA
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
PALETA DE COLOR
71
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
VISTAS GENERALES
SE PROPONE UN ORDEN
GEOMTRICO DE DISEO
BASADO EN FIGURAS
PRECOLOMBINAS DE LA
ZONA NORTE DE CHILE Y
ARGENTINA.
EL DISEO SE COMPONE
DE UNA TRAMA MAYOR
RESUELTA CON PAOS
DE
MULCHING
DE
CORTEZA CONFINADOS
CON SOLERILLA RECTA
DE HORMIGN Y COLOR
SIMILAR AL PAVIMENTO.
UNA
TRAMA
MENOR
CONFINA EL DISEO
DURANTE SU LONGITUD.
ESTA
TRAMA
SE
COMPONE
DE
PAVIMENTOS
DRENANTES
CON
DISEOS GEOMTRICOS
MODELADOS
CON
PIEDRAS
DE
CANTO
REDONDO DE DIMETRO
APROXIMADO
DE
5
PULGADAS.
72
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
VISTAS GENERALES
73
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
VISTAS GENERALES
74
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
VISTAS GENERALES
75
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
GEOMETRA Y CUBICACIN DE MATERIALES
MATERIALES DISPONIBLES
MULCHING DE CORTEZA
Espesor
10cms
Volumen
0,82m3/modulo
Sustrato
Terreno nivelado
y desmalezado.
MULCHING DE PIEDRA
Espesor
10cms
Volumen
0,82m3/modulo
Sustrato
Terreno nivelado
y desmalezado.
CONCHILLA
Espesor
Volumen
Sustrato
10cms
0,82m3/modulo
Terreno nivelado
y desmalezado.
SOLERILLA RECTA
Color
Blanco/tierra
Instalacin
Sobre fundacin
de hormign
BORDE DECORATIVO
Friso de hormign
hecho en obra con
diseo trazado con
piedras decorativas
76
TIPOLOGA 2
TIPOLOGA 2
GEOMETRA Y CUBICACIN DE MATERIALES

MULCHING AREA PEATONAL
Volumen por modulo
0,82m
SOLERILLA
Longitud por modulo
21,5ml.
ESPECIES HERBACEAS
Cantidad por modulo
1480un.
ESPECIES ARBUSTIVAS
Cantidad por modulo
1un.
BORDE DECORATIVO
Longitud por
mdulo
19ml
SUPERFICIE TOTAL POR MODULO:

38,12m2
77
TIPOLOGA 2
DESCRIPCIN
ESTE
ESQUEMA
SE
PRESENTA
PARA
LAS
REAS
CON
GRAVES
PROBLEMAS
DE
PROVISIN DE AGUA
PARA RIEGO.
SE
SOLUCIONA
LOS
PAVIMENTOS CON ZONAS
DE
HORMIGN
DRENANTE CONFINADAS
CON SOLERILLA RECTA
DE HORMIGN COLOR
TIERRA
SE PROPONE TAMBIN
ALTERNATIVA
CON
MULCHING DE PIEDRA
DE CANTO RODADO.
SE DISPONE TAZAS CON
VEGETACIN HERBCEA
Y
ARBUSTIVA
SEGN
DISEO.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS CON
RESTRICCIN DE RIEGO:
GRANDE Y NORTE DE
ARGENTINA.
78
TIPOLOGA 2
ESPECIES HERBACEAS
APTENIA
UA DE LEON
RAYITO DE SOL
LAVANDA
ESPECIES ARBUSTIVAS
AGAVEA DEL DRAGN
PITA VERDE
LANTANA
SOLERILLAS
SOLERILLA RECTA DE
HORMIGN EN COLOR
TIERRA.
ALTERNATIVA
EN
SOLERILLA DE LADRILLO
ARTESANAL
DISPUESTA
DE
CABEZA
CON
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE PIEDRA
DE CANTO RODADO EN 3
COLORES
PARA
DIFERENCIAR ZONAS.
ALTERNATIVA
EN
HORMIGN DRENANTE.
79
TIPOLOGA 2
DESCRIPCIN
ALTERNATIVA
QUE
DISPONE
LA
VEGETACIN HERBCEA
EN UN PATRN LINEAL
QUE
ACOMPAA
EL
LAS SOLERILLAS.
SE DISPONE MULCHING
DE
3
TONALIDADES
ALTERNADO SEGN EL
PATRN GRAFICADO EN
VISTAS GENERALES.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS CON
RESTRICCIN DE AGUA:
NORTE
ARGENTINO,
NORTE GRANDE, NORTE
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
80
TIPOLOGA 2
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
LAUREL
DRACENA
BOJ
SOLERILLAS
SOLERILLA DE PIEDRA
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
PALETA DE COLOR
81
TIPOLOGA 2
DESCRIPCIN
PATRN QUE ALTERNA
PAOS DE MULCHING Y
VEGETACIN ARBUSTIVA
CON
PAOS
DE
VEGETACIN HERBCEA
ABUNDANTE DISPUESTOS
DIRECTAMENTE
SOBRE
TIERRA VEGETAL.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA Y
ASOLEAMIENTO
MODERADO:
PRINCIPALMENTE REA
CENTRO
NORTE
Y
SECTORES COSTEROS.
82
TIPOLOGA 2
ESPECIES HERBCEAS
AZUCENA
AGAPANTO
CROTON GARIEGADO
CROPOSMA KIRKI
ESPECIES ARBUSTIVAS
PITA VERDE
CORTADERIA
HIBISCO
SOLERILLAS
SOLERILLA DE PIEDRA
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
PALETA DE COLOR
83
TIPOLOGA 2
ARBORIZACION MEDIA - MEDIA ALTA MULCHING DE CORTEZAS
DESCRIPCIN
ESTA SOLUCIN DISPONE
REAS PUNTUALES DE
VEGETACIN
ABUNDANTE
CONFINADOS
CON
ZONAS DE MULCHING.
LAS
ZONAS
CON
VEGETACIN DENSA SE
COMPONEN DE VARIAS
ESPECIES DE HERBCEAS
Y ALGUNAS DRACENAS
PARA
AGREGAR
ELEMENTOS DE MAYOR
ESCALA.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA:
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
84
TIPOLOGA 2
ARBORIZACION MEDIA - MEDIA ALTA MULCHING DE CORTEZAS
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
DRACENA
SOLERILLAS
SOLERILLA EN LADRILLO
ARTESANAL EN APAREJO
DE CABEZA
SOBRE
FUNDACIN
DE
HORMIGN.
MULCHING
MULCHING DE CORTEZA
ESPESOR SEGN PALETA
DE COLOR PROPUESTA.
NO
SE
CONSULTA
MULCHING EN ZONAS
CON VEGETACIN.
ALTERNATIVAS DE COMBINACION
85
C
TIPOLOGA 3
TIPOLOGA 3
VISTAS GENERALES
EN ESTA TIPOLOGIA SE
UTILIZA
PAVIMENTOS
DUROS, MULCHING DE
PIEDRA
Y
POCA
VEGETACION
RESPONDIENDO
A
EMPLAZAMIENTOS CON
DIFICULTAD
DE
MANTENIMIENTO.
SE INCORPORAN PAOS
DE
HORMIGN
DRENANTE
CON
ELEMENTOS
FIGURATIVOS Y FRISOS
DE
DISEO
PRECOLOMBINO
ESBOZADOS EN PIEDRA
DE
CANTO
RODADO
SOBRE EL FONDO DE
HORMIGN.
LAS PAUSAS ENTRE UN
PAO DE HORMIGN Y
OTRO SE RESUELVEN
INCORPORANDO
MODULOS
DE
VEGETACIN
Y
MUCHING DE PIEDRA
CUYO DISEO DEPENDE
DE
LA
SITUACIN
CLIMTICA EN LA CUAL
SE
EMPLAZA
CADA
CAPILLA.
86
TIPOLOGA 3
TIPOLOGA 3
VISTAS GENERALES
87
C
TIPOLOGA 3
TIPOLOGA 3
VISTAS GENERALES
88
TIPOLOGA 3
TIPOLOGA 3
VISTAS GENERALES
89
C
TIPOLOGA 3
TIPOLOGA 3
GEOMETRA Y CUBICACIN DE COMPONENTES

MULCHING AREA PEATONAL
Volumen por
modulo
0,6m
SOLERILLA
Longitud por
modulo
32ml.
ESPECIES HERBACEAS
Cantidad por
modulo
32un.
BORDE DECORATIVO
Longitud por
mdulo
17ml
90
C
GRANDES EXPLANADAS
SOLUCIN PARA GRANDES EXPLANADAS
TERRENO MEJORADO
PARA RESOLVER GRANDES EXPLANADAS SE DISPONDR MDULOS EN UNA TRAMA DE 8X8 METROS. CADA
MDULO SE COMPONE DE GENERA UNA PEQUEA ELEVACIN EN EL TERRENO, UN MURETE DE LADRILLO EN
APAREJO DE CABEZA Y ESPECIES HERBCEAS DE BAJO CONSUMO DE AGUA Y ESCASO MANTENIMIENTO. LA
ELEVACIN EN EL TERRENO TIENE EL PROPSITO DE EVITAR EL USO DE LAS EXPLANADAS COMO CANCHA.
TERRENO MEJORADO
Volumen por
modulo
SOLERILLA LADRILLO
Longitud por
modulo
0,6m
4,2ml.
91
PLANTINES APTENIA
Cantidad por
modulo
32un.
C
TIPOLOGA 3
DESCRIPCIN
ALTERNATIVA
QUE
DISPONE
LA
VEGETACIN HERBCEA
DE UN PATRN LINEAL
QUE
ACOMPAA
EL
LAS SOLERILLAS.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS CON
RESTRICCIN DE AGUA:
NORTE
ARGENTINO,
NORTE GRANDE, NORTE
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
92
TIPOLOGA 3
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
LAUREL
DRACENA
BOJ
PAVIMENTOS DUROS
SE
PROPONEN
REPRESENTACIONES DE
DISEOS DE CULTURAS
PRECOLOMBINAS
INCORPORADOS
EN
PAOS DE HORMIGON
DRENANTE.
LOS
DISEOS
SE
EJECUTARAN
CON
PIEDRAS
DE
CANTO
RODADO
QUE
INCORPORARAN
UN
GRANO
Y
COLOR
DIFERENTES
DEL
SOPORTE.
93
C
TIPOLOGA 3
ARBORIZACION MEDIA MULCHING DE PIEDRA Y HORMIGONES DRENANTES
DESCRIPCIN
ESTA
VARIANTE
ALTERNA LOS DISEOS
PRECOLOMBINOS
CON
JARDINERAS
DE
VEGETACIN
ABUNDANTE.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA:
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
94
TIPOLOGA 3
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
DRACENA
PAVIMENTOS Y
SOLERILLAS
SE PROPONE SOLERILLAS
DE
PIEDRA
TIPO
TIMBERCRET
CONFINANDO
LAS
JARDINERAS.
EL
PAVIMENTO
ALREDEDOR
DE
LAS
JARDINERAS SE PROPONE
EN MULCHIG DE PIEDRA.
LOS
ELEMENTOS
FIGURATIVOS Y DEMS
ELEMENTOS DE DISEO
SERN DIFERENCIADOS
DEL
FONDO
DE
HORMIGN DRENANTE
INCORPORANDO PIEDRAS
DE CANTO RODADO Y
DIMETRO MEDIO DE 5
PULGADAS.
PALETA DE COLOR
MULCHING DE PIEDRA
EN COLOR BLANCO.
SOLERILLA DE PIEDRA EN
GRIS CLARO.
HORMIGONES
DRENANTES EN COLOR
NATURAL Y BLANCO.
PIEDRAS DE DISEOS
EN COLORES SUAVES
CON LEVE CONTRASTE
DEL FONDO.
95
C
TIPOLOGA 3
DESCRIPCIN
SE PROPONE DISEO
QUE
RESUELVE
LAS
PAUSAS DEL DISEO CON
JARDINERAS
LINEALES
DE
VEGETACIN
HERBCEA CONFINADA
CON SOLERILLA RECTA
DE
HORMIGN
Y
ESPACIADAS
CON
MULCHING DE PIEDRA.
UBICACIN
SUGERIDO
PARA
SECTORES RIDOS SIN
RESTRICCIN DE AGUA:
CHICO, REA CENTRO
NORTE
Y
SECTORES
COSTEROS.
96
TIPOLOGA 3
ESPECIES HERBCEAS
CLAVELINA
SALVIA SILVESTRE
LAVANDA
ALIUM
ESPECIES ARBUSTIVAS
NO SE CONSULTAN.
PAVIMENTOS Y
SOLERILLAS
SE PROPONE SOLERILLAS
RECTAS DE HORMIGN
DE CANTO REDONDO
CONFINANDO
LAS
JARDINERAS.
EL PAVIMENTO ENTRE
JARDINERAS SE PROPONE
EN MULCHIG DE PIEDRA.
LOS
ELEMENTOS
FIGURATIVOS Y DEMS
ELEMENTOS DE DISEO
SERN DIFERENCIADOS
DEL
FONDO
DE
HORMIGN DRENANTE
INCORPORANDO PIEDRAS
DE CANTO RODADO Y
DIMETRO MEDIO DE 5
PULGADAS.
PALETA DE COLOR
MULCHING DE PIEDRA
EN COLOR BLANCO.
SOLERILLA
HORMIGN
BLANCO.
EN
DE
COLOR
HORMIGONES
DRENANTES EN COLOR
NATURAL Y BLANCO.
PIEDRAS DE DISEOS
EN COLORES SUAVES
CON LEVE CONTRASTE
DEL FONDO.
97
C
REPLANTEO
REPLANTEO EN TERRENO
CORRECTO
LA
FORMA
CORRECTA
DE
AJUSTAR EL MDULO TIPO A LOS
ESPACIOS DISPONIBLES EN CADA
JARDN
ES
RECORTAR
O
EXTENDER
LOS
BORDES
LATERALES DEL DISEO PARA
AJUSTARSE
AL
ANCHO
DISPONIBLE EN EL REA VERDE.
INCORRECTO
NO SE DEBE ESCALAR EL MODULO AL ESPACIO
DISPONIBLE PARA EVITAR PAOS EXCESIVAMENTE
GRANDES DE UN SOLO COLOR O SATURACIN DE
ELEMENTOS EN UN ESPACIO REDUCIDO.
98
ITEMIZADO POR TIPOLOGA
Mulching de corteza
Mulch de corteza de pino teido M-1
Var.3
Var.2
Tipologa
3
Var.1
Var.4
Var.3
Var.2
Var.1
Tipologa
2
Var.4
Var.3
Var.2
Var.1
Componente
Tipologa
1
x x
x x
x
x
x x x
x x x
Mulching de piedra
Mulch gravilla asitica natural
Mulch gravilla asitica roja
Mulch gravilla asitica amarilla
Mulch gravilla asitica negra
Mulch gravilla chancada amarilla
x
Mulch gravilla chancada roja
x
Mulch gravilla chancada negra
Mulch gravilla chancada blanca
Mulch bolones enanos nortino
x
Mulch bolones enanos esc. a mano
x
Mulch bolones enanos blanco
x
Mulch cuarzo chancada
Mulch gravilla de borde
Otros pavimentos
Conchuela
Hormign permeable color
x
x
Solerillas y bordes
Solerilla Timbercret color marfil
x
x
x x
Solerilla hormign canto curvo
x
x
Solerilla ladrillo aparejo de cabeza x
x
x
x
Borde decorativo hecho en obra
x x x x
99
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Unidad
Cant.
Valor
Unit.
Valor
Total
Especies herbceas
Aptenia
Ua de Leon
Rayito de Sol
Alium
Lavanda
Salvia Silvestre
Coprosma Kirki
Clavelina
Crotn Variegado
Equisetun
Azucena
Agapanto
Especies Arbustivas
Pita Verde
Agavea del Dragn
Dracena
Papiro
Cortaderia
Sesleria
Lantana
Hibisco
Azalea
Grevillea
Laurentina
Achira
Buganvilla
Laurel
Alcaparra
Ligustrina
Budleia
Boj
x
x
x
x
x
x
x x
x x x
x x
x x
x x x
x x
x
x x
x
x
x x
x
x
x
x
x
x x
x
x x
x x
x
x
x
100
Var.3
Var.2
Var.1
Tipologa
3
Var.4
Var.3
Var.2
Var.1
Tipologa
2
Var.4
Var.3
Var.2
Var.1
Componente
Tipologa
1
Unidad
Cant.
Valor
Unit.
Valor
Total

Componente
Unidad
Sistema de riego
Llave de jardn
Llave de paso tipo bola
Llave de paso
Manometro de glicerina 10BAR
Filtro plstico de malla 120mesh
Tubo PVC presin
Codos, tee, terminales HI, terminales HE, buje de reduccin
Vlvulas solenoide
Programador Pocket Star 4 estaciones Orbit
Nicho hecho en obra
Electrobomba Pentax PM 80 y Estanque de acumulacin
Gotero tipo botn autocompensado 4 L/h
Caera de polietileno liso 16mm
Coplas, Tee polietileno, abrazaderas, tapa gorro PVC con hilo
Microtubo 4mm
Coplas para microtubo
Estacas para microriego
101
Cant.
Valor
Unit.
Valor
Total
Manual elaborado exclusivamente para el Departamento de Operaciones y Mantenimiento del rea Sudamrica Sur,
de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos Das.
Queda prohibida cualquier reproduccin o copia digital sin el consentimiento por escrito.
Autores: Arquitectos Daphne Vilicic Castro y Marcel Le Feuvre Salas, MDMA Arquitectos. Santiago, Chile 2014
Revisin: Heriberto A. Castro, Arquitecto. AP Grupo Santiago Norte, Chile.

Manual de Soluciones Paisajistcas para Zonas Áridas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Soluciones Paisajistcas para Zonas Áridas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE

1.2. El agua y la jardinera

1.3. Diseo de jardn eficiente

Divisin del jardn en hidrozonas

1.3.1.1. Hidrozona de alto consumo de agua

1.3.1.2. Hidrozona de moderado consumo de agua

1.3.1.3. Hidrozona de bajo consumo de agua

Eleccin de las especies adecuadas

Estudio de los microclimas generados en cada zona

1.4. Plantas poco exigentes

1.5. Propiedades del suelo

Mejoras de las propiedades del suelo

1.5.1.1. Mejoras orgnicas

1.5.1.2. Mejoras con calizas

1.5.1.3. Otras mejoras

2.2. Ventajas e inconvenientes del riego localizado

Riego localizado superficial

Riego localizado subterrneo

Tubera de Polietileno (PE)

2.2.2.2 Piezas especiales

2.2.2.4 Regulador de presin

2.2.2.6. Elementos de Medida de Caudal

Emisores de Riego Localizado

2.2.3.2 Tuberas emisoras

3.1. Consideraciones mnimas o bsicas

3.1.3.3. Consideraciones especiales

Requerimientos bsicos para la plantacin

3.1.4.1. Condiciones de las plantas

3.1.4.6. Confeccin de taza

3.1.5.1. Criterios bsicos de plantacin

3.1.5.2. Equipamiento urbano

Asientos o bancas de descanso o escaos

Contenidos mnimos de los proyectos de paisajismo

El principal objetivo en la jardinera actual, no es la obtencin de rendimientos, sino la supervivencia de la

DISEO DE JARDN EFICIENTE

DIVISION DEL JARDIN EN HIDROZONAS

Hidrozona de alto consumo de agua

Hidrozona de moderado consumo de agua

Hidrozona de bajo consumo de agua

ELECCIN DE LAS ESPECIES ADECUADAS

ESTUDIO DE LOS MICROCLIMAS GENERADOS EN CADA ZONA

PLANTAS POCO EXIGENTES

PROPIEDADES DEL SUELO

La textura de un suelo hace referencia al porcentaje existente en su composicin de arcilla,

MEJORAS DE LAS PROPIEDADES DEL SUELO

Mejoras con calizas

Pavimentos de estacionamientos, pasajes, calles y avenidas

Evita que la zona pavimentada sea impermeable (disminucin de rea efectiva)

Base o filtro granular graduado

Subbase de grava, uniformemente graduada.

Subrasante de suelo nativo

ALGUNOS ASPECTOS DE DISEO:

b) Caractersticas del suelo soportante.

Espesor y composicin de las capas

f) Factibilidad y condiciones generales.

GENERAL FREIRE N630

(56) (02) 2 7930958

Todo Chile - Argentina

Utilizado durante dcadas en la agricultura tradicional y ltimamente reivindicado como parte de la

Entre 5 a 15 cm. de Mulch.

CORTEZAS, MADERAS Y PAJA

Qu beneficios nos aporta

Finales de primavera y principios de verano es la poca ms adecuada para acolchar el suelo,