Dinamarqus

Contedo
1

Curso

1.1

Alfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2

Lies de dinamarqus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 1

2.1

Gneros e Artigos (Kn og Artikler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

Plural (Flertal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3

Aglutinao (Sammensatte Substantiver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.4

Genitivo (Ejefald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 2

3.1

Innitivo (Navnemde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2

Imperativo (Bydemde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3

Conjugaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.1

Presente (ou Presente Contnuo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.2

Presente Perfeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.3

Passado Perfeito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.4

Passado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3.5

Futuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4

Verbos modais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5

Forma Passiva (Passivform) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6

Gerndio (Lang Tillgsform) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 3

4.1

Graus de Comparao (Gradbjning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2

Formao de Advrbios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1

Forma curta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.2

Forma longa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 4

5.1

Pronomes demonstrativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2

Pronomes interrogativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3

Pronomes indenidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4

Pronomes relativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ii
6

CONTEDO
Lio 5

6.1

Numerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2

Falando as horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3

Dias da semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.4

Meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.5

Equaes bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 6

7.1

Conjunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 7

8.1

Sentenas armativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.2

Sentenas interrogativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lio 8

10

9.1

Vogais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

9.2

Consoantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

10 Lio 9

11

11 Lio 10

12

11.1 Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.1.1 Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.1.2 Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

11.1.3 Licena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Captulo 1

Curso
Lio 9: Vocabulrio gramatical

O idioma dinamarqus falado por cerca de 5 ou 6 milhes de pessoas. o idioma ocial da Dinamarca, embora seja falado tambm em regies da Groenlndia e de
Ilhas Froe. uma lngua de origem germnica (tem relao com o ingls e com o alemo), que se pode notar na
relao a seguir:

Lio 10: Expresses usuais

Lio 11: Verbos irregulares

Por ser um idioma nrdico, o dinamarqus tem certa familiaridade com o noruegus e com o sueco. Se voc tem
algum conhecimento nesses dois idiomas, j tem meio caminho andado na aprendizagem do dinamarqus.
um idioma fcil quanto gramtica e o vocabulrio. O
mais difcil , sem dvida, a pronncia.

1.1 Alfabeto
O alfabeto utilizado no idioma dinamarqus o mesmo
que usamos, mas tem um acrscimo de trs letras:
- : como em forldre (parentes). Indica um
som nico, uma vogal simples, uma mistura de a
com e.
- : como em rd (vermelho). Indica um o cortado.
- : como em r (ano). um a dobrado (aa).

1.2 Lies de dinamarqus

Lio 1: Nomes
Lio 2: Verbos
Lio 3: Adjetivos e Advrbios
Lio 4: Pronomes
Lio 5: Numerais e Unidades de Tempo
Lio 6: Preposies e Conjunes
Lio 7: Sintaxe
Lio 8: Pronncia (aproximada)
1

Captulo 2

Lio 1
2.3 Aglutinao
Substantiver)

Lio 1: Nomes (Curso de lngua dinamarquesa)

(Sammensatte

2.1 Gneros e Artigos (Kn og Artikler)

Palavras dinamarquesas freqentemente se juntam para

formar uma outra, igual ao alemo.

Existem dois gneros em dinamarqus:

Exemplo: yve (voar) + maskine (mquina) = yvemaskine (avio)

Gnero Comum (Flleskn) - en, den

2.4 Genitivo (Ejefald)

Gnero Neutro (Intetkn) - et, det

Existem dois artigos indenidos (et e en), e trs denidos O genitivo formado como no ingls (adiciona-se um -s
(det, den e o plural de). Em dinamarqus, para pr o no m da palavra). Veja os exemplos:
artigo denido, no como o portugus ou ingls, em que
min mors bog - o livro da minha me
o artigo vem separado e na frente (menino - o menino).
O artigo junto e depois da palavra (dreng - drengen).
missens mad - a comida do gato
Veja a tabela abaixo:
Sren og Jespers plader - o livro de Sren e Jesper
Se houver um adjetivo junto do substantivo, a declinao
muda:
Srens og Jespers plader - o livro de Sren e Jesper
(outra forma)
Lises venner - amigos de Lise

2.2 Plural (Flertal)

O plural em dinamarqus pode ser formado de algumas
maneiras:
adicionando-se -er (kage - kager / um bolo - bolos)
adicionando-se -e (hus - huse / uma casa - casas)
sem mudana (ting - ting / uma coisa - coisas)
irregularmente (mand - mnd / um homem - homens)
Em raros casos, a formao do plural ocorre com a mudana de uma vogal, como em bog (um livro), cujo plural
bger (livros). Certas palavras, embora no muitas, retm sua forma original de plural (visum - visa, do latim).
Algumas palavras s tm singular, como dd (morte), hb
(esperana). E algumas s tm plural, como briller (culos).
2

Captulo 3

Lio 2
Lio 2: Verbos (Curso de lngua dinamarquesa)

Exemplos:

Os verbos em dinamarqus no se conjugam. Veja a tabela:

Jeg har spist det (Eu tenho comido isto)

Jeg har vret her (Eu tenho estado aqui)
Jeg er rejst (Eu tenho viajado)

3.1 Innitivo (Navnemde)

Jeg er get (Eu tenho andado)

O innitivo dinamarqus semelhante ao ingls. Para saber que o verbo est no innitivo, pe-se uma partcula,
o at (igual ao to do ingls). Geralmente, os verbos terminam em -e, como em at skrive (escrever), at lse (ler)
e at glemme (esquecer), mas tambm h verbos com terminaes diferentes, como at g (ir), at d (morrer), at
bo (viver).

3.3.3 Passado Perfeito

semelhante ao presente perfeito. Somente troca-se o
har pelo havde, e o er pelo var.
Exemplos:
Jeg havde spist det (Eu tinha comido isto)

3.2 Imperativo (Bydemde)

Jeg havde vret her (Eu tinha estado aqui)

Para formar o imperativo de um verbo, tira-se o at e o

e nal do verbo no innitivo. Exemplo: At spise (Comer) -- Spis! (Coma!) / At skrive (Escrever) -- Skriv!
(Escreva!).

Jeg var rejst (Eu tinha viajado)

Jeg var get (Eu tinha andado)

3.3.4 Passado

3.3 Conjugaes
3.3.1

formado com a adio de -ede ou -te forma bsica do

verbo.

Presente (ou Presente Contnuo)

Exemplos:

O presente formado com a adio do -r ao innitivo do

verbo sem o at.

Jeg kbte l (Eu comprei cerveja)

Exemplos:

Ringede du til mig? (Voc me chamou?)

Jeg spiser (Eu como / Eu estou comendo)

3.3.5 Futuro

Vi sover (Ns dormimos / Ns estamos dormindo)

formado com o uso do verbo vil ou skal seguido pelo

innitivo do verbo.

I skriver (Vocs escrevem / Vocs esto escrevendo)

3.3.2

Exemplos:

Presente Perfeito

Jeg vil rejse til Polen (Eu viajarei para a Polnia)

formado com uso do verbo auxiliar har (ou er), seguido

do particpio passado do verbo (tira-se o -e, e acrescentase o -t).

Du skal f det i morgen (Voc deve conseguir isso

amanh)
3

CAPTULO 3. LIO 2

3.4 Verbos modais

Diferentemente do ingls, os verbos modais podem ser
conjugados, assim como no portugus.

3.5 Forma Passiva (Passivform)

H duas formas de se apassivar um verbo: adicionando-se
um -s ao verbo ou colocando o verbo at blive conjugado
antes do verbo.
Exemplos:
Lysene slukkes (As luzes so apagadas)
Hunde skal fres i snor (Ces devem ser amarrados
a uma coleira)
En kage bliver spist af drengen (Um bolo comido
pelo garoto)
En kvinde blev drbt (Uma mulher foi morta)

3.6 Gerndio (Lang Tillgsform)

O gerndio (ou particpio presente) formado com a adio de -ende forma innitiva.
Exemplos:
st - stende (car de p - cando de p)
lb - lbende (correr - correndo)
drille - drillende (aborrecer - aborrecendo)

Captulo 4

Lio 3
Lio 3: Adjetivos e Advrbios (Curso de lngua dinamarquesa)
Os adjetivos dinamarqueses tm trs formas:
forma bsica: en stor dreng, en billig bog. Essa
forma usada com palavras singulares sejam masculinas ou femininas.
forma t: et stort hus, et billigt tppe. usada com
palavras neutras singulares.
forma e: store huse, den billige bog. Usada no
plural e com artigo denido.

4.1 Graus
de
(Gradbjning)

Comparao

4.2 Formao de Advrbios

Advrbios so formados com a adio de -t ao adjetivo.
Exemplo: smuk (belo) - smukt (belamente).
Os que j terminam em -t, como stolt (orgulhoso), no se
alteram: stolt (orgulhosamente).
Alguns advrbios tm duas formas: uma pequena e uma
longa.

4.2.1

Forma curta

A forma curta usada quando a ao de que falamos envolve troca de lugar. Exemplo: G ud! (Saia! -- literalmente, Saia fora!).

4.2.2

Forma longa

A forma longa usada quando uma ao acontece em

um lugar que descrito. Exemplo: Brnene leger ude
(As crianas brincam fora).

Captulo 5

Lio 4
Lio 4: Pronomes (Curso de lngua dinamarquesa)

Nada: Ikke noget / Ingenting / Intet

Pequena explicao:

Ningum: Ikke nogen / Ingen

O De (segunda pessoa) uma forma mais polida.

Muitos: Mange

Na terceira pessoa, distinge-se hans de sin da

seguinte forma: Han elsker sin kone (Ele ama sua
(prpria) esposa). / Han elsker hans kone (Ele ama
sua (de outro homem) esposa).

Poucos: F

5.4 Pronomes relativos

Para falar de algo animado (uma pessoa, por exemplo),
usa-se som ou der. Exemplo: Pigen, som/der synger,
kommer fra Tyskland. (A garota que est cantando vem
da Alemanha).

5.1 Pronomes demonstrativos

Este: denne / dette, den her / det her

Para falar de algo inanimado, usa-se som. Exemplo: Jeg

lser bogen, som du gav mig. (Eu estou lendo o livro que
voc me deu).

Esse: den (der) / det (der)

Estes: disse
Esses: de (der)

5.2 Pronomes interrogativos

Qual (antes de verbo): Hvad
Quem: Hvem
Quando: Hvornr
Onde: Hvor
Por que: Hvorfor
Como: Hvordan
De quem: Hvis
Qual (antes de substantivo): Hvilken / Hvilket /
Hvilke

5.3 Pronomes indenidos

Algo: Noget
Algum: Nogen
6

Captulo 6

Lio 5
Lio 5: Numerais e Unidades de Tempo (Curso de
lngua dinamarquesa)

6.1 Numerais
6.2 Falando as horas
11:00 - klokken er elleve (onze)
11:02 - klokken er to minutter over elleve (dois minutos depois das onze)
11:15 - klokken er femten minutter (kvart) over elleve (quinze minutos depois das onze / um quarto
depois das onze)
11:30 - klokken er halv tolv (metade para as doze)
11:45 - klokken er femten minutter (kvart) i tolv
(quinze minutos para as doze / um quarto para as
onze)
11:55 - klokken er fem minutter i tolv (cinco minutos para as doze)
15 minutos equivalem a um quarto da hora (kvart).

6.3 Dias da semana

6.4 Meses
6.5 Equaes bsicas
Adio: 6+8=14 (seks og otte er fjorten)
Subtrao: 15-7=8 (femten minus syv er otte)
Multiplicao: 3*4=12 (tre gange re er tolv)
Diviso: 20/5=4 (tyve divideret med fem er re)

Captulo 7

Lio 6
Lio 6: Preposies e Conjunes (Curso de lngua
dinamarquesa)
As preposies mais comuns no dinamarqus so i, p,
til, fra, over, under, ved, for, efter, om, med, af, ad,
hos, gennem, mod, bag, foran, forbi, fr, imod, inden,
langs, mellem, omkring, uden.

7.1 Conjunes
og (e): Nina og Peter (Nina e Peter)
men (mas): Gammel men sund (Velho mas saudvel)
eller (ou): Te eller kae (Ch ou caf?)
mens (enquanto): Mens jeg spiste, snakede du (Enquanto eu estava comendo, voc estava falando)
fordi (porque): Jeg kbte det ikke, fordi det var dyrt
(Eu no comprei isso, porque era muito caro)
nr (quando): Nr jeg kommer fra skole, spiser jeg
(Quando eu vim para a escola, eu comi)
om (se): Jeg ved ikke, om vi fr regn i morgen (Eu
no sei se teremos chuva amanh)

Captulo 8

Lio 7
Lio 7: Sintaxe (Curso de lngua dinamarquesa)

8.1 Sentenas armativas

Sujeito-Verbo-Objeto:
Quando a frase comea com o advrbio, o sujeito vai para
depois do verbo.

8.2 Sentenas interrogativas

Nas sentenas interrogativas, troca-se simplesmente o sujeito com o verbo.

Captulo 9

Lio 8
Lio 8: Pronncia Aproximada (Curso de lngua dinamarquesa)

9.1 Vogais
A lngua dinamarquesa tem nove vogais: a, e, i, o, u, y,
, , . Todas elas tm variaes de tom, dependendo da
palavra. Essas mudanas afetam o sentido e signicado
das palavras.
pronunciada como o E de best (ingls)
pronunciada como o de bse (alemo) ou
Bjrk (islands). s vezes, como o I de bird (ingls)
pronunciada como o O de often (ingls)

9.2 Consoantes
A lngua dinamarquesa tem quinze consoantes: b, d, f, g,
h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v, mas em textos mais antigos
se acham c, w, x, z. Algumas consoantes so mudas:
d no pronunciada depois de l (guld), n (mund), r
(grd) e antes de t (midt) e s (plads).
g raramente pronunciada depois de i (pige), y (syg)
e u (sluge).
h no pronunciada antes de v (hvis) e j (hjlp)

10

Captulo 10

Lio 9
Lio 9: Vocabulrio Gramatical (Curso de lngua dinamarquesa)

11

Captulo 11

Lio 10
Lio 10: Expresses Usuais (Curso de lngua dinamarquesa)

12

11.1. FONTES, CONTRIBUIDORES E LICENAS DE TEXTO E IMAGEM

13

11.1 Fontes, contribuidores e licenas de texto e imagem

11.1.1

Texto

Dinamarqus/Curso Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso?oldid=271986 Contribuidores: Marcos Antnio

Nunes de Moura, Jorge Morais, Master, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 3
Dinamarqus/Curso/Lio 1 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_1?oldid=
231926 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 2 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_2?oldid=
231928 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 3
Dinamarqus/Curso/Lio 3 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_3?oldid=
231929 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 4 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_4?oldid=
231930 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 5 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_5?oldid=
231931 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 6 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_6?oldid=
231932 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 7 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_7?oldid=
231933 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 8 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_8?oldid=
231934 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 3
Dinamarqus/Curso/Lio 9 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_9?oldid=
231935 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2
Dinamarqus/Curso/Lio 10 Fonte: https://pt.wikibooks.org/wiki/Dinamarqu%C3%AAs/Curso/Li%C3%A7%C3%A3o_10?oldid=
231936 Contribuidores: Jorge Morais, Raylton P. Sousa, He7d3r.bot e Annimo: 2

11.1.2

Imagens

Ficheiro:Wikipedia-logo.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Wikipedia-logo.png Licena: GFDL Contribuidores: based on the rst version of the Wikipedia logo, by Nohat. Artista original: version 1 by Nohat (concept by Paullusmagnus);

11.1.3

Licena

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0