0-Laboratory Mill Sample Cutting Saw - Manual Completo

OPERATIONAL
HANDBOOKFOR
ASSEMBLYAND
INCORPORATIONOF
PARTLYCOMPLETED
MACHINERY
SAMPLECUTTINGSAWLABORATORYMILL
AddaFerMeccanica
TubeIndustrySolutions
15/07/2015
Ed. 00 del 07/05/2015
SampleCuttingSawLaboratoryMillManual(ed.01del15/07/15)LabMill
INDEX
1 THANKS ....................................................................................................................... 3
2 PREAMBLE ................................................................................................................... 4
2.1 MAINDATA ............................................................................................................... 4
2.2 SIGNSLEGEND .......................................................................................................... 5
2.2.1 Generalwarningsigns ................................................................................................... 5
2.2.2 Specialwarnings ........................................................................................................... 5
3 SAFETYGENERALNORMS ........................................................................................... 8
4 IDENTIFICATIONDATAOFTHEMANUFACTURERANDTHEMACHINERY .......................... 9
4.1 IDENTIFICATIONOFMACHINERY ........................................................................................ 9
5 DECLARATIONOFINCORPORATION(FACSIMILE) .......................................................... 10
6 GENERALINFORMATION ............................................................................................ 12
6.1 USEANDSTORAGEOFTHEINSTRUCTIONMANUAL ................................................................ 12
6.2 INTENDEDUSEOFMACHINERY ....................................................................................... 12
7 DESCRIPTIONOFTHEMACHINEANDMAINOPERATIONPRINCIPLES ............................. 13
7.1
7.2
7.3
7.4
COMPOSITIONOFTHEMACHINE ..................................................................................... 13
REGISTRATIONNUMBEROFMACHINEANDCOMPONENTS........................................................ 13
CUTCHARACTERISTICS ................................................................................................. 14
COMPONENTSDESCRIPTION .......................................................................................... 14
7.4.1 Cuttingsaw................................................................................................................. 14
7.4.1.1 Technicalcharacteristics ...................................................................................................... 15
7.4.1.2 Detaileddescription ............................................................................................................ 16
7.4.2 EntryPinchRoll ........................................................................................................... 20
7.4.3 Stationarydriveoutgoingrollerconveyor ...................................................................... 22
7.4.4 Driveoutgoingrollerconveyorwithflipopentable ........................................................ 22
7.4.5 SoundProofingandprotectioncabin............................................................................. 23
7.5 ELECTRICALSYSTEM .................................................................................................... 24
7.5.1 MAINELECTRICALCABINETMEC.................................................................................. 25
7.5.2 REMOTEI/OELECTRICALCABINETRIOEC ..................................................................... 26
7.5.3 LOCALCONTROLPANELLCP....................................................................................... 27
7.6 HYDRAULICSYSTEM .................................................................................................... 28
7.6.1 Hydraulicsystemoperatingcycle .................................................................................. 29
7.7 RECIRCULATINGBALLSCREWSGUIDESANDCLAMPSLUBRICATINGSYSTEM .................................... 30
7.8 CUTTINGBLADESCOOLINGANDLUBRICATINGSYSTEM ............................................................ 31
7.9 SAFETYANDSECURITYGUARDS ....................................................................................... 32
7.9.1 Soundproofcabin ........................................................................................................ 32
7.9.2 Bladesaccessdoor ...................................................................................................... 33
7.10 ESSENTIALREQUIREMENTSFORSAFETY ............................................................................ 34
7.10.1 Properuseforintendedpurpose ................................................................................. 34
7.10.2 Organizationalmeasures............................................................................................ 34
Meccanica Adda Fer S.r.l.

Sede Legale / Amministrativa / Produttiva: Via G. Natta,9 | 24030 Mapello (BG)
Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Website: www.addafer.it | e-mail: info@addafer.it
P.Iva IT02269910135 | C.F. R.I. 09943340159 | CCIAA Milano | REA 1829349 | Cap. Soc. 102.800,00 i.v.
7.10.3 Selectionandqualificationofpersonnel:basicduties .................................................... 35

7.10.4 Requirementsforsecurityincertainoperatingphases .................................................. 36
7.10.4.1 Normaloperationofthemachine ....................................................................................... 36
7.10.4.2 Specialworks,repairinterventionsand/orremovalofbreakdownsduringworkingdisposalcycle
37
7.10.5 Reportofparticulartypeofdanger ............................................................................. 38

7.10.5.1
7.10.5.2
7.10.5.3
7.10.5.4
7.10.5.5
Electricalcurrent ............................................................................................................... 38
Gas,dust,steam,smoke,radiation ...................................................................................... 38
PneumaticandHydraulicequipment ................................................................................... 38
Protectionagainstnoise/soundinsulation .......................................................................... 39
Oils, greases, and other chemical materials ................................................................... 39
7.10.6 Areasofresidualrisk .................................................................................................. 39
8 SPECIFICATIONSFORTHEUSEOFTHEMACHINEBYEMPLOYEES ................................... 40
8.1 SETTINGOFTHEMACHINE ............................................................................................ 40
9 SPECIFICUSEINSTRUCTIONSFOREACHPHASEOFTHELIFEOFTHEMACHINE ............... 41
9.1 MOVEMENTANDTRANSPORT ........................................................................................ 41
9.2 INSTALLATION ........................................................................................................... 42
9.2.1 Placement .................................................................................................................. 42
9.2.2 Electricalconnection .................................................................................................... 43
9.2.3 Hydraulicconnection ................................................................................................... 44
9.2.4 Pneumaticconnection.................................................................................................. 45
9.3 ADJUSTMENT/SETTING .............................................................................................. 46
9.3.1 Bladesalignment......................................................................................................... 46
9.4 STARTUP ................................................................................................................ 47
9.4.1 Operativecycle ........................................................................................................... 47
9.4.1.1 Samplelength500700mm ............................................................................................... 47
9.5 PROCEDURESFORACCESSTOTHEWORKAREA ..................................................................... 49
9.6 BLADESCHANGE ........................................................................................................ 50
9.7 SETTING BLADE POSITION RESPECT TO THE CLAMP .................................................. 52
9.8 EMERGENCYSTOP ...................................................................................................... 54
9.8.1 Emergencyprocedures ................................................................................................. 54
9.9 MAINTENANCE/INSPECTIONANDCONTROLS/RESTORATION ................................................. 55
9.9.1 Proceduresformaintenance ......................................................................................... 55
9.9.2 OperativeMaintenance ............................................................................................... 56
9.9.3 Soundproofcabinlifting ............................................................................................... 58
9.10 DISMANTLINGOFMACHINE .......................................................................................... 58
10 SPECIFICATIONFORACORRECTINCORPORATIONOFTHEMACHINEINTHELINE .......... 59
11 SPAREPARTS ............................................................................................................. 63
12 GUARANTEE............................................................................................................... 64
13 INDEXOFFIGURES ..................................................................................................... 65
14 ANNEXES ................................................................................................................... 66

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Thanks
MECCANICAADDAFERsrlthanksyouforpurchasingtheSampleCuttingSaw.
Hope you will be satisfied with the use of the saw, we remain at your disposal for any
explanations, regarding to the way of operation, supervision and maintenance of the Sample
CuttingSawotherthanalreadydescribedherein.
We thank in advance all those who allow us to improve the quality of the product with the
commentsorannotations.
Youcancontactusat:
MECCANICAADDAFERs.r.l.
24030Mapello(BG)ViaG.Natta,9ITALY
Ph+390354932174Fax+390354946564
www.addafer.itinfo@addafer.it

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Preamble
2.1 Maindata
ThecompanyMECCANICAADDAFERs.r.l.hasmanufacturedthepowercutterSampleCuttingSaw
subjectofthismanual.
Theseareonesawknownas:
SampleCuttingSawforLaboratoryMill(LabMill).
whichmustbeincorporatedinapipelinesintheheattreatmentareaforcuttingoffshortlength
tubesusedassamplesfortesting.
Thetubesarealreadychamferedandonlytheheadofthetubemustbecutoff.
This is partly completed machinery (as defined in Machinery Directive 2006/42 / EC) and the
characteristicsofwhichareindicatedbelow.
For more abbreviation hereinafter the terms machine and partly completed machinery are
equivalent,whenreferringtoSampleCuttingSaw.
This manual provides instructions for assembly and a correct incorporation in the final line for
which the machines are designed, as well as instructions for use and maintenance of the partly
completedmachinery.
A chapter of particular importance is that concerning the specifications for the correct
incorporation of partly completed machinery / tube mill equipment line to which the partly
completedmachineryisintended.
AllrightsofproductionofthismanualarereservedbyMECCANICAADDAFERsrl.
Anyreproductionormodificationofthisdocumentcannotbemadewithoutwrittenpermissionof
MECCANICAADDAFERsrl.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
2.2 SignsLegend
2.2.1 Generalwarningsigns
Thissignindicatesapossibledangertolifeandhealth.
Failure to pay attention to this warning may cause damage to operators

healthandlife.
This symbol indicates important instructions for proper use of the

machine.
Followtheinstructionsforuse.
2.2.2 Specialwarnings
WARNING:ShockHazard.

healthandlife.
WARNING:Suspendedloads.

healthandlife.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
CAUTION:Hotsurfaces.
Servicing performed on hot parts can cause burns and injuries, wear
safetyclothing.
WARNING:Fire/Flammablematerial.
Keepthemachineryawayfromtheflames.
Donotusethemachineintheareaexposedtodangersofexplosionor
fire.
WARNING:Dangerbladecut.
WARNING:Movingparts.
It is strictly forbidden to perform maintenance and cleaning with the

presenceofmovingpartsandelectricalsystemconnected.
WARNING:Safetydevices.
Itisstrictlyforbiddentoremovethesafetydevicesduringtheoperationof
theplant.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
2.2.3PersonalProtectionEquipment(PPE)
SHOES:safetyshoes
withsteeltoe
GLOVES
HELMET:falling
pieces
SCREENPROTECTION
WORKWEAR
EARPROTECTORS
GLASSES

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
SAFETYGeneralNorms
2006/42/CE
2004/108/CE
2006/95/CE
UNIENISO12100:2010
UNIENISO13857:2008
UNIENISO13855:2010
UNIENISO138491:2008
UNIEN349:2008
UNIENISO13850:2008
CEIEN602041:2006
ANSIB11.0:2010
ASME
OHSAS18001:2007
MACHINERYDIRECTIVE
ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY
LOWVOLTAGEDIRECTIVE
MACHINERY SAFETY General principles for design Risk Evaluation
andriskreduction.
MACHINERYSAFETYSafetydistancetopreventaccesstodangerous
areaswithupperandlowerlimbs.
MACHINERY SAFETY The positioning of protective equipment
regardingapproachingspeedofpartsofthehumanbody.
MACHINERYSAFETYSecurityrelatedpartsofcontrolsystemsPart
1:Generalprinciplesfordesign.
MACHINERYSAFETYMinimumgapstoavoidcrushingofpartsofthe
body.
MACHINERYSAFETYEmergencystopPrinciplesfordesign.
MACHINERYSAFETYElectricalequipment.
MACHINERYSAFETYGeneralRequirementsandRiskAssessment.
BoilerandPressureVesselCodes(BPVCs).
Systemsofmanagementofsafetyprotectionandhealthatwork.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Identificationdataofthemanufacturerandthemachinery
Manufacturer:


24030Mapello(BG)ViaG.Natta,9ITALY

Ph+390354932174Fax+390354946564

www.addafer.itinfo@addafer.it

CEmark,accordingtothedeclarationofincorporationofpartlycompletedmachinery.
Macchine:SampleCuttingSaw.
Type:LabMill
Yearofmanufacture:2015
Serialnumber:
SampleCuttingSawLaboratoryMill:054.14/7
4.1 Identificationofmachinery
The nameplate is placed on the machine in accordance with Directive 2006/42 / EC (is marked
withECbecauseit'spartlycompletedmachinery).
Thefacsimileisshownbelow.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
DeclarationofIncorporation(Facsimile)
DECLARATIONOFINCORPORATIONOFPARTLYCOMPLETEDMACHINERY
ViaGiulioNatta,9
24030MAPELLO(BG)ITALY
Manufacturer:
Personauthorizedtocompilethetechnicalfile:
AntonioPensotti
ViaGiulioNatta,924030MAPELLO(BG)ITALY
Thecompanysignatorystatesundertheirownresponsibilitythatthepartlycompletedmachinery
Description/Type:
SampleCuttingSawLabMill
Serialnumber: 054.14/7
Yearofmanufacture:2015
conformstothelegalrequirementsoftheECguidelines:
2006/42/CE MachineryDirective;
2004/108/CE Electromagneticcompatibility;
besides:
ThefollowingessentialrequirementsofMachineryDirective2006/42/ECareappliedand
respected:
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.4.1
X
X
X
X
X
X
X
1.2.4.2
1.2.4.3
1.2.4.4
1.2.5
1.2.6
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.8.1
X
X
X
X
X
X
X
1.3.8.2
1.3.9
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.2.1
1.4.2.2
1.4.2.3
1.4.3
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
X
X
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
1.5.10
1.5.11
1.5.12
1.5.13
1.5.14
1.5.15
1.5.16
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
X
X
X
1.6.4
1.6.5
1.7
1.7.1
1.7.1.1
1.7.1.2
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.4.1
1.7.4.2
1.7.4.3
X
X
X
X
X
X
X
X
compiled the relevant technical documentation in accordance with Annex VII B and that these
documentswillbetransmittedinresponsetoareasonedrequesttothenationalauthorities.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
10
Ithasbeenmanufacturedinaccordancewiththefollowingharmonizedstandards:
UNIENISO12100:2010
UNIENISO13857:2008
UNIEN349:2008
UNIENISO13850:2008
UNIENISO138491:2008
UNIENISO13855:2010
MACHINERY SAFETY General principles for design Risk Evaluation

andriskreduction
MACHINERYSAFETYSafetydistancetopreventaccesstodangerous
areaswithupperandlowerlimbs
MACHINERYSAFETYMinimumgapstoavoidcrushingofpartsofthe
body
MACHINERYSAFETYEmergencystopPrinciplesfordesign.
MACHINERYSAFETYSecurityrelatedpartsofcontrolsystemsPart
1:Generalprinciplesfordesign.
MACHINERY SAFETY The positioning of protective equipment
regardingapproachingspeedofpartsofthehumanbody.
Andthefollowingstandards:
ASMEBoilerandPressureVesselCodes(BPVCs).
Italsodeclarestheprohibitionofcommissioningofthisincompletemachinebeforethemachine
inwhichitwillbeincorporatedhasbeendeclaredinconformitywiththeprovisionsofDirective
2006/42/EC.
Mapello,..
Signatory
AntonioPensotti
(LegalReppresentative)
NOTE.
TheoriginaldeclarationofincorporationisinAnnex1fortheLaboratoryMill.
Annex2containsthedeclarationsofconformityofelectricalpanels
Annex3containsthestatementsofthemachine

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
11
Generalinformation
6.1 UseandStorageoftheinstructionmanual
This instruction manual is addressed to user of the machine, the owner, managers, all those in
charge of the move, towing, installation, operation, monitoring, maintenance and dismantling.
Acarefulstudyoftheinstructionsandascrupulousstafftrainingareabsolutelyessentialbefore
startingoperationofmachines.
Themanualgivesinstructionsabouttheuseofthemachinerequiredbythedesignassumptions
andspecifications,provideinstructionsfortowing,moving,installation,assembly,adjustmentand
use, information on staff training, to plan maintenance works, enable ordering spare parts,
provideindicationsoftheresidualrisks,etc.
Itistheresponsibilityoftheusertorespectthespecificlegislationinforcetobeobservedalong
withtheinstructionsinthismanual.
Thismanualreflectsthetechnicalknowledgeavailableatthetimeofsaleofthemachineandcan
not be considered inadequate if later updated according to new experiences. This instruction
manual is to be considered part of the machine and must be kept for future reference until
decommissioning.
The instruction manual must always be available for consultation in the vicinity of the machine
and stored in the due ways (in a protected, dry place, away from direct sunlight, etc.).
Thismanualreflectsthetechnicalknowledgeavailableatthetimeofthesaleofthemachineand
cannotbeconsideredinadequateincaseoflaterupdatesaccordingtonewexperiences.
6.2 Intendeduseofmachinery
The partly completed machinery Sample Cutting Saw Lab Mill is designed to cut to samples of
pipesofvarioussizesasspecifiedinparagraph7.3"Cutcharacteristics".
ThemachinecomplieswiththeMachineryDirective2006/42/EC.
Themachineissuppliedwithacabinsoundproofing.
Anydifferentusesofthemachinefromthoseproposedhereinandcuttingpiecesofpipe
sizesotherthanthosespecifiedinthismanualareNotAllowed.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
12
7 Descriptionofthemachineandmainoperationprinciples
7.1 Compositionofthemachine
13
Thetablereferstoonesinglemachine.
Description
Drawing
Manufacturer
Q.ty
Doublebladecuttingsaw
DB10
DBC001000
ADDAFER
EntryPinchRoll
PRT001000
ADDAFER
Outcomingstationarypoweredrolling
unit
RLW001000
ADDAFER
Poweredrollingunitwithoutcoming
tiltingtable
RLW004000
ADDAFER
Photoelectricbarrier,forthecheckof
thetubeheadconditions,mountedon
incomingrollingunit
Micron
REER
Hydrauliccontrolunit
14054HS001
ADDAFER
ARCO
MainElectricalCabinetMEC
BMGROUP
RemoteI/OElectricalCabinet
RIOEC
BMGROUP
LocalControlPanelLCP
BMGROUP
Boardmachine
ELETTROQUADRI
7.2 Registrationnumberofmachineandcomponents
Cutting
saw
Partly
completed
machine
LabMill
054.14/7
Gearcase
Accumulator
Recipient
Accumulator
37614
15A43/4
17540

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Electrical
boxes
MECRIOEC
LCP
18214000
7.3 Cutcharacteristics
Cuttingsaw
LabMill
Lengthofcutsamples
(mm)
500700
14
Tubediameter
(mm)
Tubediameter
(inch)
114,3244,5
4,595/8
7.4 ComponentsDescription
7.4.1 Cuttingsaw
InfollowingpictureandAnnex8"CuttingsawschemeLaboratoryMill"thereiscuttingsawlayout
andwithdimensionsofthemachine.
Fig.1
CuttingSawLayout

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
7.4.1.1 Technicalcharacteristics
mm. 3.200x3.907x2.344
Lengthxwidthxheight
Kg. 6.691,66
Totalweight
V 480
Nominaltension
Frequency
Hz 60
V 24
Secondarypower
Maxroundtube
mm. 244,5(9.5/8)
Minroundtube
mm. 114,3(4.5)
Maxtubethickness
mm. 16
Mintubethickness
mm. 5
N 2
Numberofcuttingheads
CutterTCT
Bladetype
mm. 350o400
Blade
4/15/90
Pinholes(holen/hole/distancebetweenholes)
Min. 3x1
Bladechangetimes
Headsmotorpower(bladesupportunit)
Kw 22xn2motors(at1500rev/1136Nm)
MotorpowerforheadlinearmovementonaxisX
Kw 7,2xn2motors(at3000rev/123Nm)
MotorpowerforheadlinearmovementonaxisY
Kw 7,2xn2motors(at3000rev/123Nm)
Adjustmentofuppervicesposition(electric)
Superiorvicescontroltype
Hydraulic
Lowervicescontroltype
Hydraulic
mm. 3.700x5.000x2.700
CABINLengthxwidthxheight
Kg. 2.900
CABINWeight
Kw 0,63xn2motors(at1100rev/15,8Nm)

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
15
7.4.1.2 Detaileddescription
Fig.2
Generaldescription
Thecuttingsawhasthefunctiontocuttubetodesiredlengthsetbyoperator.
Thecutisdonethroughtwocuttingheads(12)whichmountTCTblades(3)workingonopposite
directions,onlongitudinalandtransversalaxis,relativetothecenteroftube.
Eachheadiscomposedby:
anasynchronousmotor22Kwfortherotationoftheblade(4);
agearboxwithgearratioi=3.142(5)withbladesupportshaftatoutletside(6);
abrushlessmotor7,2Kw(7)fortheforthemovementonlongitudinalaxis;
abrushlessmotor7,2Kw(8)fortheforthemovementontransversalaxis.
Therearheadisequippedwithatransversaladjustment(9)toallowalignmentofthetwoblades.
Infollowingpicture,thereisanindicativeschemeofthecuttingsawhead.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
16
Fig.3
Cuttingsawheadscheme
17
Thecutcanbesummarizedasperfollowingsequence:
quickapproachingofthebladetothetube;
speedreductionforthefirstpenetration;
increaseofthepenetrationandcuttingspeedbladeinthetube;
quickoutcomingoftheblade.
Followingschemeshowsthebladesrun.
Fig.4
Bladesrun

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Thetubeblockingforthecuttingoperationisdonethroughfourvices:
Oneviceatupperinletside(1).
Oneviceatlowerinletside(2).
Oneviceatupperoutletside(3).
Oneviceatloweroutletside(4).
Ahydrauliccylindercontrolsallvices.Superiorvicesareadjustableinheightthroughanelectric
motorwithscrewjack(56).
Fig.5
Vicesscheme

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
18
Fig.6
Vicesdetail
19
Fig.7
Reductiongeargroupforbladerotation

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Fig.8
Blade
20
7.4.2 EntryPinchRoll
Intheareaofthetubeentrythereisapinchrollwhichallowstheadvancementofthetube
towardsthecuttingareaofthecutoff
Fig.9
Runouttableentrypinchroll
PinchRoll

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Fig.10
LightBarrier
A fixed light curtain for detecting the length of the incoming tube for cutting is applied on idle
rollerconveyor.
Thisbarrierisamultibeamoptoelectronicsystemcomposedofanemitterunitandareceiverunit
abletodetectandmeasureanobject.
Inthespecificcase,bythecombinationoftheraysemittedandthetranslationspeedofthetube,
thesystemisabletodefinetheacceptabilityofthesameaccordingtothemaximuminclinationof
thecuttingheadofthetube(asliceofsalamicut).

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
21
7.4.3 Stationarydriveoutgoingrollerconveyor
Fig.11
Stationarydriveoutgoingrollerconveyor
22
Driverollerconveyor
7.4.4 Driveoutgoingrollerconveyorwithflipopentable
Fig.12
Driveoutgoingrollerconveyorwithflipopentable
Liftabledriveroller
conveyor

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
7.4.5 SoundProofingandprotectioncabin
Each cutter (Sample Cutting Saw) Lab Mill is totally enclosed for safety aspects and noise in a
soundproofingcabinpreventingaccesswhilethesawisinoperation.
Fig.13 SoundProofingcabin
Theaccessdoorstothecabinareinterlockedwithsafetylocksthatpreventtheopeningwhilethe
machineisinoperation.
Accessinsidethecabinispermittedonlythroughtheprocedureofopeningthesecuritylock.
Furthermore,thecabinisselfsupportingandliftableinordertoenablethepersonneltoperform
maintenanceand/orcleaning.
In Annex Annex 10 Layout cabin and frame cabin Laboratory Mill there are layout cabin and
framecabinwithdimensions.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
23
7.5 Electricalsystem
Apowercutterwithtwobladesisequippedwithasingleelectricalsystemonboardthemachine
withthefollowingthreecontrolpanels:
amainelectricalpanel(MAINELECTRICALCabinetMEC);
acontrolpanellocatedinsidethecab(REMOTEI/OELECTRICALCABINETRIOEC);
acontrolpanellocatedoutsidethecabin(LOCALCONTROLPANELLCP).
Accesstomainelectricalpanelisonlyallowedduringlinestops.
Everysingleparthasemergencyprovisions.
Theactivationoftheemergencybutton(redmushroombuttonpositionedonthecontrolpanels
andthesafetylocks)blocksallthemovingandinordertorestartthesystemyouhavetopress
"reset".
Operationalhandbooksfortheuseofcontrolpanelsareintheappendicestothismanual:
Annex14"OperatingManualCuttingUnitDB10"Annex14.
Annex15"FunctioningManualCuttingUnitDB10".
Furthermore, to ensure the complete safety of operation, we have provided the following safe
signals.
FromMAINELECTRICALCabinetMECofMeccanicaAddaFersrlasignalissuppliedtotheTenaris
BayCitypipelineinwhichthepowercutterwillbeincorporated.
WiththissignalisSawisblockedbythepowersupplycuttothesawwhenanaccesstothecabis
booked.
Tenaris pipe line from Bay City provides a safe signal to the MAIN ELECTRICAL CabinetMEC of
MeccanicaAddaFersrl.
Withthissignalthesawisstoppedafterthecompletionofthecycleinprogresswhenthepipeline
isstopped.
Wiringdiagramsarecontainedinthefollowingannex:
Annex11"ElectricalschemeLaboratoryMill".

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
24
7.5.1 MAINELECTRICALCABINETMEC
Fig.14
MAINELECTRICALCABINET(MEC)
Declarationsofconformityofthecontrolcabinetarecontainedin:
Annex2"DeclarationofECConformityElectricalboxLaboratoryMill".
Thedeclarationsofconformityofthemachineare:
Annex3"DeclarationofconformityelectricalequipmentLaboratoryMill".

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
25
7.5.2 REMOTEI/OELECTRICALCABINETRIOEC
Fig.15
InternalcontrolpanelREMOTEI/OELECTRICALCABINET(RIOEC)
Thispanelisusedforthecontrolofcertainmovementsinphaseofsettingupandmaintenance.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
26
7.5.3 LOCALCONTROLPANELLCP
Fig.16
ExternalcontrolLOCALCONTROLPANEL(LCP)
Through this panel, placed outside the cabin all phases of operation of the power cutter are
managed

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
27
7.6 Hydraulicsystem
Thehydraulicsystemiscontrolledbyahydrauliccontrolunit,characteristicsaredescribedbelow.
Allgroupsmustbeconnectedbymeansofrigidpipesandflexiblepiping(ifrequired).
Fig.17 Hydrauliccontrolunit
TECHNICALFEATURES
Motorpower
Pump
Tankcapacity
Pressuremax
Oilviscosity
4
16
90
110
46

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Kw
ll/min
lt
bar
cSt
28
TypeOil
Manufacturer
Type
Manufacturer
Type
AGIP
API
Q8
OSO46
CIS46
HAYON46
MOBIL
SHELL
TOTAL
DTE46
SeealsoTab.2in9.9.2OperativeMaintenance.
7.6.1 Hydraulicsystemoperatingcycle
HYDRAULICOIL46
AZOLLAZS46
Thefollowingbrieflydescribestheoperationcycle:
1. Startpump3.
2. Energizevalve12/13oftheaccumulator.
3. Thepressureswitchclosesthevalve13/8.
4. Pressurizedoilischargingtheaccumulator.
5. Whenyoucutthepowerthevalve13/12startsdischarging.
6. Thereliefvalve8issettoapressureof110bar
Refertothehydraulicsystemdiagram,see:
Annex12"Hydraulicscheme".
ForthemaintenanceanduseofhydraulicsystemsseeAnnex:
Annex16"Generalmaintenanceofhydraulicsystems".
Declarationsofincorporationofthehydraulicunitsarein:
Annex4"DeclarationofintegrationofhydraulicgearcaseLaboratoryMill".
Thedeclarationofconformityoftheaccumulatorislocatedin:
Annex5"ConformitycertificateUStampaccumulator".

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
29
HeatTreatmentSampleCuttingSawManual(ed.01del15/07/15)HT1HT2
7.7 RecirculatingballscrewsguideslubricatingSystem
Thefollowingsystemsareautomaticallylubricatedwithgrease:
recirculatingballscrewsofverticalandtransverseaxis;
Fig.17 GreaselubricatingSystem
30
Thelubricatingsystemdiagramisin:
Annex19"Greaselubricationsystemscheme".
TypeGrease
Manufacturer
Type
Manufacturer
Type
AGIP
API
Q8
GRMUEP2
GREASEPGX2
REMBRANDTEP2
MOBIL
SHELL
SUPERGRASE2
SeealsoTab.2in9.9.2"Operative Maintenance".

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
PLEX47
7.8 Cuttingbladescoolingandlubricatingsystem
Cuttingbladesareautomaticallylubricatedwithbyoilmist.
Fig.19 Cuttingbladescoolingandlubricatingsystem
31
Refertotheautomaticlubrificationsystem,see:
Annex17QuickStartUpGuideLubrocold
TypeOil
Manufacturer
Type
Manufacturer
Type
AGIP
API
Q8
OSO46
CIS46
HAYON46
MOBIL
SHELL
TOTAL
HYDRAULICOIL46
SeealsoTab.2in9.9.2OperativeMaintenance.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
DTE46
AZOLLAZS46
7.9 Safetyandsecurityguards
Theworkingareaiscompletelyisolated.
The access to the cab of sound insulation and protection is allowed through an appropriate
procedureforopeningthedoorwhichisinterlockedwithasafetylock.
With this procedure, a work cycle is completed, the system is stopped (both the saw and the
advancementofthepipe),thelockisunlockedanditispossibletoaccesstheinsideofthecabinin
completesafety.
In case you activated the emergency button (red mushroom placed on cabinets and
securitylocks),itimmediatelyblocksthepowercutterandadvancementofthetube.

7.9.1 Soundproofcabin
Fig.20
Soundproofingcabindoorinterlock

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
32
7.9.2 Bladesaccessdoor
Thebladesaccessdoorisprotectedbyinterlockedsafetylock.
Fig.21
Interlockedsafetylockofbladesaccessdoor
33
Theopeningofthedoorispossibleonlywhenthemachinehasstoppedinsecurity
condition

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
7.10 Essentialrequirementsforsafety
7.10.1 Properuseforintendedpurpose

Themachineismanufacturedaccordingtothecurrenttechnicallevelandtherecognized
technical regulations for safety. Nevertheless, during use, situations of danger for the
physical integrity and life of the operator and of third party, both for damage to the
machineandothermaterialassetsmayoccur.
Use the machine only when in good technical condition and comply with the intended
application,respectingthesafetyandaccidentpreventionrules,followingtheinstructions
foruseandmaintenance.
Remove(ormakeremove)thosefailuresthatcouldaffectsafety.
Forsafetyreasonsitisabsolutelyforbiddentousethemachineforpurposesotherthan
originally intended: the manufacturer is not liable for damage caused by inappropriate
machineuse.Theliabilityforallrisksanddangersareofthosewhousethemachineunder
theseconditions.
Thismachinehasbeendesignedandbuiltforindustrialapplications.Theusermustprovide
forpropertrainedstaffbothfortheoperationandforthemaintenanceofthemachine.
The peripheral equipment not supplied by the manufacturer of the machine must also
meettheapplicableconstructionstandardsofsafety.Nevertheless,duringtheirinstallation
additionalissuesoffunctionalsafetycanarise.Theincidentsriskandrisksofdamagetothe
machine and its consequences, caused by peripheral equipment, shall be borne by the
user.
The proper use for the intended purpose includes the observance of all operational and
maintenanceinstructionsaswellastheconditionsofinspectionandmaintenance
7.10.2 Organizationalmeasures

Keepthisinstructionmanualforuseandmaintenancealwaysonhandintheplaceofuse
ofthemachine(inaspecialcontainer).
Inadditiontotheoperatingandmaintenanceinstructionsrespectandenforcethegeneral
legislative or any other compulsory directives regarding accident prevention and
environmentalprotection.
Thesedutiesrelatetotheuseofharmfulmaterialsandtotheobligationtomakeavailable
/wearpersonalprotectiveequipment.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
34

Completeinstructionsforusewithprovisionsregardingtheobligationofreportingissues
arisingfromcorporatenature(organizationofwork,workprocesses,personnel,etc.).
The personnel assigned to operate the machine before starting work, must be properly
trained, having studied the instructions for use and particularly the requirements for
safety.
Ensure that all staff, comply with safety standards and accident prevention and the
instructionsforuseandmaintenance.
Asnecessaryorrequiredbytherelevantregulations,usepersonalprotectiveequipment
(PPE).
Followallsafetywarningsandwarningpostedonthemachineorplant.
Ensurethatallsafetywarningsandwarningspostedonthemachinearealwayslegible.
In case of machine malfunctions that affect the safety or the operating behavior,
immediatelystopthemachineandreporttheinconveniencetoresponsibleattendant.
Thesafetydevicesmustneverbealtered,removedorotherwisedisabled.
Notethatanyvoluntarychangeortransformationofthemachineespeciallyofcontrols
andprotectivedevicesisdangerousandthereforestrictlyforbidden.
Observetheintervalsprescribedorindicatedinthemanualofuseandmaintenanceforthe
executionofchecksorrecurringinspections.
Repairsrequiretheadequateequipmentoftheworkshop
7.10.3 Selectionandqualificationofpersonnel:basicduties

Operationofthemachinemustbeperformedbyexperiencedandreliablestaff.
Assigntheworkonlytrainedtrainedstafforinstructedstaff;unequivocallydeterminethe
skillsofthestaffregardingtheuse,installation,maintenanceandrepairworks.
Ensurethatworksareperformedonlybyspeciallyassignedpersonnel.
Appoint a manager who can reject provisions of third parties opposing to safety
regulations.
The staff in training or instruction process can operate the machine only under constant
supervisionofanexpert.
Work on electrical system of the machine can be performed, according to the rules of
engineering only by an electrician or by trained personnel under the supervision and
controlofanelectrician

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
35
7.10.4 Requirementsforsecurityincertainoperatingphases
7.10.4.1 Normaloperationofthemachine
refrainfromanyactionthatraisesdoubtsaboutsecurity.
Takemeasurestoensurethatthemachineorsystemareusedonlyinasafeandproper
operation.
Runthemachineonlyifprovidedandfunctioningallsafetyandprotectiveequipment.
Check the machine at least once per shift for externally recognizable damages and
defects. Immediately report any changes (also related to the operation) to the
responsibleperson.Ifnecessary,stopthemachine.
In case of malfunctions, stop and secure the machine immediately. Provide for
immediateeliminationoffailure.
Complywiththerequirementsoftheinstructionmanualforuseandmaintenancewith
regardtotheoperationsofconnectionanddisconnectionofcontrolandsignaling.
Beforestartingthemachine,checkthattheoperationdoesnotendangeranyone.
During the operation the adoption of the following personal protective equipment (PPE) is
requiredfor: wearprotective gloves for mechanical risks, headphones or earplugs, safety shoes,
protectiveglassesforscaleoracrashhelmet
Thedefinitionandadoptionofappropriatepersonalprotectiveequipmentmustbeevaluatedin
thefinalanalysisbytheuserofthesystemsincetheadoptionofPPEdependsnotonlyonthetype
ofplant,alsothecontextinwhichthesystemitselfisused

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
36
7.10.4.2 Specialworks,repairinterventionsand/orremovalofbreakdownsduringworking
disposalcycle
Respectcalibrations,maintenanceandinspectionaswellastheintervalssetoutinthe
instructionsforuseandmaintenance,includingstatementsrelatingtothereplacement
ofpartsandequipment,whicharetheexclusivecompetenceofoperationspersonnel.
Inform operators before starting special works and repairs. Engage a person for
supervision.
Complywithswitchingonandoff,asperuseandmaintenanceinstructionsaswellas
instructionsfortherepairworks,foreverywork,adaptationofproduction,processing
andadjustmentsofthemachineincludingthesafetydevicesaswellastheinspection,
maintenanceandrepairoperations
Protectinaproperwaytheareadesignatedtotherepairoperations.
If the machine is turned off during maintenance and repair, it is necessary to protect
againstinvoluntaryresettlement:closemaincontroldevicesthroughthelockand/or
stickonaplateofdanger.
Beforecarryingoutmaintenanceandrepairoperations,cleanthemachine,especially
the connections and threaded fittings. Do not use aggressive detergents. Use only
dustersthatdonotleavelint.
Beforewashingthemachine,closeorgluealltheopeningsinwhich,forsafetyand/or
function reasons, must not come detergents. This operation especially applies to the
electricmotorsandelectricalpanels.Whencleaningwithcompressedairpayparticular
attention:protectyoureyes.
Aftercleaning,completelyremovethecoversorgluing.Inspect!
After cleaning, check all air ducts about leaks, loose screw connections, chafe marks
anddamage.Immediatelyremovethedefectsfound.
Always tighten threaded connections loosened during maintenance and repair
operations.
Ifinterventionsofmounting,maintenanceandrepairrequiredisassemblyofthesafety
devices,theymustberemountedandcheckedimmediatelyafterthecompletionofthe
works.
Takecaretodisposetheconsumableandauxiliarymaterialsaswellasreplacedparts
respectingthelegislationonwasteinforce.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
37
7.10.5 Reportofparticulartypeofdanger
7.10.5.1 Electricalcurrent
o Use only original fuses for the prescribed current intensity. In case of power failure
disconnectimmediatelythemachine
o Works on electrical equipment may only be made by an electrician or by trained
personnel under the direction and supervision of an electrician in accordance with
electrotechnicalrules.
o The parts of machine subject to interventions of inspection, maintenance and repair
must be disconnected from the current, if required. Check first whether such
equipmentarereallywithoutpower,thenconnectthemtotheground,submitthemto
ashortcircuitandisolatenearpartsundertension.
o Theelectricalequipmentofthemachinemustbeperiodicallyinspectionandexamined.
Eventual defects, as loose connections and burnt cables, must be immediately
eliminated.
o Ifworksmustbecarriedoutonliveparts,callasecondpersonwho,inemergency,can
operatetheemergencyswitchofformainpowerswitch.Protecttheworksitewitha
white/redchainandmountawarningsignalofdanger.Useonlyinsulatedtoolsagainst
electricalvoltage.
7.10.5.2 Gas,dust,steam,smoke,radiation
o Welding,solderingandgrindingonthemachineorplantrequireexplicitpermission,as
itcouldcreatetheriskoffireandexplosion.
o Before welding, brazing and sanding operation, clean the machine or plant and the
surrounding area from dust and combustible materials and provide sufficient
ventilation(dangerofexplosion).
o Theharmfulgasesanddusts,generatedwiththeabovementionedoperations,mustbe
aspirated.
o The use of equipment for arc welding generates radiation harmful to the skin and
especiallytotheeyes.Youwillneverhavetoworkwithoutproperprotectiveshielding.
7.10.5.3 PneumaticandHydraulicequipment
o Work on hydraulic equipment must be carried out only by adequately trained and
qualifiedintheplumbingindustrypersonnel.
o Checkallpipes,hosesandthreadedfittingsaboutleaksandexternallyvisibledamage.
Removeimmediatelyanydamage.Theoilspillcancausehurtsandfires.
o Theopeningofpartsofthesystemanddischargepipes/hydraulicsystem/compressed
airrequires,beforeintervention,thedischargingofpressure.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
38
o Installandmountthehydraulicandpneumaticpipesinaskillfulway.
Do not mix up the connections. Valves, length and quality of pipes must meet the
requirements.
7.10.5.4 Protectionagainstnoise/soundinsulation
The noise of the machine in operation is different depending on the position, in particular, you
havefollowinglevelsLEX(8h)indB(A).
Thesoundpressurelevelsofeachmachine(LabMill)are:
Machineinoperationandoperational...........................................................................74,3dB(A)
Beingthesoundpressurelevel<80dB(A),theuseofthemachineLabMilldoesnotinvolvethe
needtouseprotectiveDPItohearing.
In any case, it will be at customer care to evaluate the actual sound pressure level and noise
exposure of workers according to the different conditions of use of the machine and the line
wherethemachinewillbebuilt.
It will be in any case at customer care to value the actual sound pressure level and noise
exposure of workers according to the different conditions of use of the machine and the line
wherethemachinewillbeincorporated.
ThiswillallowtheusertodefinespecificinstructionsfortheoperatorandtheDPItoassignand
use.
7.10.5.5 Oils, greases, and other chemical materials
o Complywiththeprovisionsofsafetyregulationsusingoils,greases,andotherchemical
substances(seesafetydatasheetproduct).
7.10.6 Areasofresidualrisk
Analysisriskassessmentdidnotrevealanyspecialriskareasduringnormalworkofthemachine.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
39
Specificationsfortheuseofthemachinebyemployees
8.1 Settingofthemachine
Beforestartingupthemachine,youshouldcheck:
Thatgearunitarefilledwithspecificoilandcheckthelevelafterfilling.
Thatalllubricationpointsarelubricatedwithgreaseforbearings.
Thatoillevelofthehydraulicunitiscorrect:checkthelevelafteryouhavefilledthecircuitand
topuptolevel.
Thatslidingunits,orallcomponentswiththisfunction,arelubricated.
That the machine has been adjusted and calibrated for the planned production (diameter of
tubetobecut)asspecifiedinthefollowingparagraphs.
Forthetypeofoilandgreasesee9.9.2OperativeMaintenanceTable2.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
40
Specificuseinstructionsforeachphaseofthelifeofthemachine
9.1 Movementandtransport
Suitabletransportandunloadingdevicesmustbeused.
o Disconnectthemachinefromanyexternalelectricalsourcebeforemakinganymove,
eventheslightest.
o Use only liftup means and support devices with enough capacity for the loading
operations.
o Liftupthemachineonlyaccordingtouseandmaintenanceinstructions(hookingpoints
forloadingmeans,etc)withaliftupdevice,takingthemaxcare.
o Engageaqualifiedoperatortoleadtheliftupoperations.
o Useonlymeanswithasufficientcapacity.
o Securetheloadinareliablemanner,usingappropriateanchorpoints.
o Before starting up, reassemble and anchor carefully parties that, for purposes of
transportation,hadbeendismantled.
o Connectthemachinetothenetworkagain,beforestartingwithworkofthemachine.
Tostartupthemachinefollowtheuseandmaintenanceinstructions.
The machine is carefully packed and locked to provide protection from shocks caused during
transport.Uponreceipt,itispreferabletopositionitneartheplaceswhereitwillbeinstalledto
limitthedamagecausedbymovements.Carefullycheckthemachineanditscomponentstoverify
thatduringtransporthavenotbeendamaged.
Incaseofstocking,placethemachineinarepairedareaadavoidtooverloadchargesthatcould
createirreparabledamages.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
41
9.2 Installation
9.2.1 Placement
42
Positioningandinstallationofthemachineissupervisedbythemanufacturer.
Foranymodification,inanycase,askthemanufacturerhimself

Thefixingofthebasemustbemadewithtierodsfixedtotheground,takingcareoftheflatness
ofthemachineandthealignmentofthetubelinewiththeclampingsystem(vices)ofthemachine
accordingtotheverticalandhorizontalaxes.
Fig.22 Fixingholesofthebase
Boltsholesforfixingthebase

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
9.2.2 Electricalconnection
TheelectricalequipmentfittedtothelinearemadeinaccordancewithCEIEN602041whichis
validinallcountriesoftheEuropeanareaofCENELEC.
Thesedevicesarenormallyequippedwithcomponentsof1stcategorysuitableforoperationupto
1000Vand600Vtoearth:youmustthereforeputinplaceallnecessarymeasurestopreventrisks
ofcontactwithpartsundertension.
The access to electrical equipment for the assistance or maintenance operations should be
reservedforpeoplewithspecificelectricalknowledge;denytheaccesstopersonnelwithgeneric
knowledgeorevenworsewithoutanytraining.
Checkthatthelineisabletofeedthemachineproperly,incompliancewiththesafetystandards.
Forcorrectfunctioningofthemachineitisnecessarythatitisgroundedwithacableofatleast4
(four)mm2foreachmachine.
Connectthemachinetothepowersupplyto480Vand60Hz.
Fluctuations of the mains voltage from the nominal value are not permitted as they could
adverselyaffectthefunctioningofthemachine.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
43
9.2.3 Hydraulicconnection
Thehydraulicplantisdirectlyassembledbytheconstructor.
Theusermustconnectroundtubesbetweencentralunitsanduser.
Fig.23 Oiltubesconnectionarea
44
Oiltubesconncetioncomingfromthecentralunit

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
9.2.4 Pneumaticconnection
Thepneumaticplantisdirectlyassembledbytheconstructor.
Theusermustconnecttheairtubecomingfromthedistributionplant
45
Airtubeconnection

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
9.3 Adjustment/Setting
9.3.1 Bladesalignment
Forthechangeofbladesseeparagraphn9.6Bladeschange.
Fig.24 Bladesalignmentscheme
Forthebladesalignmentproceedinthefollowingway:
makeacutinordertoidentifythealignmentdifferencebetweenthebladeno.2withrespectto
thebladeno.1.
A. loosenthe6lockingscrews(1)ofthemovableshoulder.
B. actontheregulation(2)tocorrectthealignmentdifference.
Aturnoftheregulationisequivalenttoachangeofpositionoftheheadof2mm.
C. lockscrewstomakeacuttest;ifnecessaryrepeattheoperationstoobtainacutwithout
steps.
Duringthecutoperation,theoperatorcantstandintothesoundproofcabin.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
46
9.4 Startup
After the alignment of the blades and the regulation to the proper height of the tube locking
clampsaccordingtothediameterofthetubetobecut,itispossibletostartupthemachinefor
thecutoperations.
Theefficiencyofthemachinecantakeplaceaccordingtothefollowingoperativecycle:
Cycle2Samplelength500700mm.
9.4.1 Operativecycle
Fromthecontrolpulpititisnecessarytoenterforthecuttingcycle,tobechosenaccordingtothe
lengthofthesampletobecut:
Thediameter.
Thetubethickness.
Thematerialquality.
Inadditionthefollowingconditionsmustbesatisfied:
Alltheaccessdoorstothecabinmustbeclosed.Withopendoorsthecycledoesnotstart
andthefeederlineofthemachineandofthetubeisinterrupted.
Thepositionsensoronthemotorizedtableofthetiltingtablemustbeatrest.
9.4.1.1 Samplelength500700mm
Thetubetobecutiscarriedfromtherollerconveyortotheend,inproximitytothewallof
thesoundproofcabin.
Fromtherollerconveyor,thetubecontinuesthroughanopeninginthewallofthecabin
on a roller conveyor section up to the inlet clamp and through the cutting area on the
outputclamp
Areadingdevicewithtubeheadshape(placedontheinputidlerollerconveyor,see7.4.2
"Entry Pinch Roll" must confirm that along the plane of the blades there is a complete
sectionofthetube.Ifthisconditionisnotverified,thecycleisinterruptedandthetube
broughtbackontherollerconveyor.
To enter the cutting area, the roller conveyor must receive consents from the position
sensoroftheopenclamps.
Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
47
Thelowerclamps,uponthetubeheadarrival,aresomemmlowerthanthetubepassline
to prevent that the tube goes against the edge of the clamps. A position sensor on the
lowerclampsgivesaconsentattheentranceofthetubeinthecuttingarea.
Uponreceiptofthesignalofthetubeinposition,lowerclampspositionthemselvesabout
1mmabovethetubepasslinetoensurethesupportofthetubeontheclampsandnoton
therolls;upperclampscomedownandclosethetube.
Aproximitysensorplacedonthepositionoflowerclampsandapressureswitchplacedon
thecylinderfortheupperclampsclosure,giveaconsentforthecuttingstart.
At the end of the cut, blades come out quickly, go to the position of open blades and
clampsopenthemselves.
Thesensorsatthepositionoftheopenupperclampsandtiltingtableatrest,giveconsent
totheadvancementofthetubetowardstheexitpushedbytheprimepipeandatthestart
of the motor of the roller conveyor and of the tilting table, which must have the same
linearspeedoftheinputrollerconveyor.
The prime pipe pushes the tail of the sample out from the output clamp until the first
motorized roll of the first section of the roller conveyor for a stroke of about 850 mm.
Lowerclampslowerthemselves.
Theprimepipeisbroughtoutfromthecuttingareauptotherollerconveyoranddrivenby
thepinchroll(notsuppliedbyADDAFER)thatmustreversetherotationdirection.
Thesampleisbroughtfromthesectionofthemotorizedrollerconveyoronthemotorized
rollsofthetiltingtable.
Asensoroftailpresenceadviseswhenthetailofthesamplehaspassedonthetiltingtable
andstopstherollsofthetableandoftherollerconveyor.
Tworeadersoftubeabsenceatthebeginningandendofthetiltingtable,checkthatthe
scrapiscompletelycontainedintothetiltingtableandgivetheconsenttotheoverturning
ofthepieceonthetrolleyofthesamplescollection(TENARISsupply).
Thetiltingtablepositionsitselfatrest.
Thecutoffisreadyforthenextcut.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
48
9.5 Proceduresforaccesstotheworkarea
Theaccesstotheworkingarea(insidethecabin)canbedonerespectingthefollowingprocedure.
Theoperatorrequestsaccesswiththebuttoninsertedinthelockingsetofthecabdoor;if
themachineiscutting,thecutiscompletedandthenunlockingisenabled.
Whenenabledtheunlockingtheoperatorcanopenthedoor.
Topreventthatsomeoneelserestorestheprotectionwhiletheoperatorisinsidethecab
threelockswillbeavailableforeachlockingset;inthehandbookofthemachinewillbe
declared that each operator that accesses the protected area must put a lock on the
handleandkeepthekeyinhispocket.
Whenthejobinsidethecabisfinished,itwillbepossibletoremovethelockandresetthe
safeties.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
49
9.6 Bladeschange
Forthebladechangeproceedinthefollowingway:
A. Fromthecontrolpulpit,controltheopeningoftheheadsinpositionforthebladeschange.
B. Putthemachineinsafety.
C. Unscrewthelockingscrews(1)andopenthedoor(2).
Fig.25 Bladeschangescheme
Fig.26 Releasescrewforchangebladesscheme
Theopeningofthedoorispossibleonlywhenthemachinehasstopped.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
50
D. Removethelockingnut(3)byrotatingitclockwise,looseningbeforethelockingscrew(4)
onthenutitself.
E. Removetheclosingplate(5).
F. Rotatethelubricationnozzleinahighpositionoutofthebladearea(6).
G. Pullouttheblade(7).
H. Proceedwiththeassemblyofthenewblade.
Fig.27
Bladeschangescheme
Theblademustbeassembledfollowingtherotationdirectionindicatedontheabove
plate.
I. Tighten the blade lock nut (3) to the 800 Nm torque by turning counter
clockwise.
J. Tightenthelockingscrew(4)onthebladelockingnut.
K. Relocatethelubricationnozzle,thewasher,thenutandclosethedoor.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
51
9.7 Setting blade position respect to the clamp
Thefollowingprocedureisnecessaryfortheplacementofbladesaxiswithrespecttothecentreof
thetube.
Theoperationmustbedonebyqualifiedpersonnelasitexpectsthemovementinjogoftheaxis
withvisualcontrolofmotion.
Theoperationmustbedonewithoutblades.
As the cut off doesnt have a fixed tube centre, but it varies according to the diameter, a fixed
diameteristakenasreference,inthiscase114.3.
Theprocedurefortheblade1setting(motorbladeinputside)isthefollowingone:
1. Place the blade 1 in position of blades change and disassemble nut and flange of the
clampingblade
2. Placetheblade2inpositionofbladeschange
3. Placebothupperclampsinhighposition
4. Closetheoutputlowerclampandopentheinputlowerclamp
5. Assemblethecentringdevice(PFN0000503A,suppliedwiththemachine)ontheoutput
clamp
6. BymeansofmanualmovementofthebladeXandYaxis,placethereductiongearshaft
insidethesemicircularlocationofthetooluptoitsbottom.Inthispositionthereference
isasperdrawing.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
52
53
7. Bymeansofthemanualmovementoftheaxis,bringbackthereductiongearinpositionof
bladeschange
At this point the operation for the setting of the blade 2 must be repeated, by reversing lower
clampspositionsandclampingdevice.
Thewholeprocedureisperformedonlyonce,whentheassemblingofthemachineisfinished
and it is not necessary to repeat the operation except in case of complete disassembly of the
same.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
9.8 Emergencystop
Onthemainelectricalpanel,oncontrolpanels(insideandoutsidethesoundproofcabin)andon
securitylocks,areemergencybuttons.
Theactivationoftheemergencyimmediatelystopsthecutoffandtheadvancementofthetube.
Therestorationmustbedonebyfollowingthereset.
Theactivationoftheemergencybutton(redbuttonpositionedoncontrolpanelsandonsecurity
locks)immediatelystopsallthemovableparts(cuoffandtubeadvancement).
Therestartofthesystemmustbedonethroughtheprocessof"resetting".
Theemergencyisperformedthoughthefollowingprocedure.
9.8.1 Emergencyprocedures
Whenoneemergencybuttonispushed,thebladesimmediatelyrunoutfromthepipeand
themachinestops.
Ifonedoorofthecabisopen,thesameprocedureoccurs.
Incaseoflackofcurrenteverythinkstopsasitis.Torestore,itwillbenecessarytorestart
themachineandallthesafeties.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
54
9.9 Maintenance/InspectionandControls/Restoration
Themaintenanceoperationmustbecarriedoutinaccordancewiththefollowingprocedure.
9.9.1 Proceduresformaintenance
On the main control desk will be a different key for each machine to enable the
movementsofthemachinesbyremote.
To perform the manual operations it will be necessary to remove the key from the desk
andinsertitintheRIOlocaldeskplacedinsidethecab.
OntheRIOlocaldeskwillbeinstalledanoperatorspaneltoenablethefunctionsofthe
machineinmanualmodebymeansofadeadmanbutton.
Whenthemaintenanceoperationsarefinished,torestartthemachineitwillbenecessary
toputagainthekeyintothemaincontroldesk.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
55
9.9.2 OperativeMaintenance
All maintenance and adjustment operations should be performed by qualified personnel, who
follow safety regulations and has read and understood this manual. Maintenance operations
shouldnotbeperformedonmovableparts.
Table1Maintenanceplan
Frequency
Activity
Visualinspectionof
functionalityand
overallintegrity.
Cleanthemachinesin
ordertoidentify
possiblelosses.
Cleanthemachine
fromchipsresidues.
Greaseallrolls
conveyorsupports
Dailyand
weekly
Quarterly
(250h)
Checkthewearofthe
cutoffblades
Annual
Triennial
(5.000h)
NOTES
Forcleaningdonotuse
compressedairinordertonot
tofavourthepenetrationof
metalparticles,dustorother
betweenthemovableparts
Controltheoillevelin
thehydrauliccontrol
unit
Biannual
(500h)

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Usegreasewiththefollowing
features:

TextureNGLI:2

Manipulated
Penetration:280ddm

Droppoint:185C

Viscosityofbaseoilat40
2
C:160mm /s
Table1showsthe
manufacturerswithnames
Topupwiththesameoilofthe
controlunits.Themixingofoils
ofdifferentbrandscancause
functionalproblems.Useoil
ISOVG46/HLP46withthe
followingfeatures:

Viscosityat100C:6,8
mm2/s

Viscosityat40C:45
2
mm /s

Viscosityindex:100

FlashpointVA:212C

Yieldvalue:27C

Densityat15C:0,880
kh/l
Table1showsthe
56
Frequency
Activity
Checkandtighten
boltsofmotor
terminalboards
Checkboltsandnuts
ofmachines
Checktheoilofthe
bladeholder
reductiongear
Dailyand
weekly
Quarterly
(250h)
Annual
(1.700h)
Triennial
(5.000h)
NOTES
57
Useoilwiththefollowing
features:

Viscosityat100C:14
mm2/s

Viscosityat40C:130
2
mm /s

Viscosityindex:100

FlashpointVA:240C

Yieldvalue:27C

Densityat15C:0,895
kh/l
Table1showsthe
Table2Manufacturer/Lubricationproduct
Manufacturer
AGIP
API
Q8
MOBIL
Biannual
(500h)
SHELL
TOTAL
IP
REDUCTIONGEAROIL
ROTRA80W90
MOBILLUBEHD80W
90
SPIRAXAX80W90
PONTIAXHD80W90
Names
CONTROLUNITOIL
OSO46
CIS46
HAYON46
GREASE
GRMUEP2
GREASEPGX2
REMBRANDTEP2
DTE46
PLEX47
HYDRAULICOIL46
AZOLLAZS46
SUPERGREASE2

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
9.9.3 Soundproofcabinlifting
Fortheliftingofthesoundproofcabinduringmaintenanceoperations,hooktheropestothefour
eyebolts.
Fig.28 Soundproofcabinlifting
Eachpanelofthecabincanberemovedindividuallywiththeaidofeyebolts
M12.
9.10 Dismantlingofmachine
Beforedisassemblingthemachine,drainoils(hazardouswaste),disposeofallcomponentsasfor
thewastelegislationatthetimeofthedisassembling.
Alsoseparate:
- Oils;
- electricalcomponents;
- plasticcomponents;
- mechanicalcomponents.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
58
10 Specificationforacorrectincorporationofthemachineintheline
Herebelowyoufindthesynthesisofmainaspects(alreadyexplainedinthepreviousparagraphs)
thatmustberespectedbywhomintegratestheSAMPLECUTTINGSAWinthefinallinetowhich
themachineisdestined.
Liftupofthecabin.
Thecabinisselfsupportingandtotallyliftableforoperationofcleaningandmaintenance.
Fortheliftupuse4hookingpointswithappropriateeyebolts.
Disconnecttheelectric,pneumaticandhydraulicparts.
Removetherolloftherollingunitpositionednearthetubeoutcomingside.
Fig.29 Liftupofthecabinscheme

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
59
LiftupofCuttingsaw.
Tobedonewithappropriateliftupmeans.
Fig.30 LiftupofCuttingsawscheme
60
Tubeincomingarea.
Tubeinmovement.Protectfromcontactwithoperators.
Protectionoutcomingpoweredtiltingrollingunit.
The out coming powered tilting rolling unit must be protected with fixed barriers to avoid the
contactbetweenoperatorsandbothrollingunitandcutpiecesinmovement(seefollowingpoint).

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Outcomingareaofcutsample.
To be protected: the powered tilting rolling unit, external to the cabin the out coming and
dischargeareaofcutsamplethestockingboxareaofcutsample.
Areatobeprotected
Area to be protected
Presenceofsmokeandnebulizedoil.
Thecutoperationcreatessmokes.
Forthisreasonanappropriatesmokeaspirationsystem,inaccordancewithlawinforce,mustbe
foreseen.
Accesstotheworkingarea(insidecabin).
Accessallowedonlywithmachinestopped.
Thelockinterlockedpreventsaccesstomachineortubelinewhilerunning.
Bladechange.
Changemustbedonewithmachinestopped.
Forsecurity,alockinterlockedprotectsalsotheaccessdoortothebladeseatforitsreplacement.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
61
Cuttubesevacuation.
Cycle2Samplelength500700mm.
Theevacuationisautomatictypeuntilthetiltingtable.
Theunloadingofcutsampleinabox,externaltothecabin,isatchargeofwhointegrate
themachine(TENARIS).
NOTE
TheevaluationofrisksdoneforthemachineSampleCuttingSawLaboratoryMillmustbeup
dated with the risks deriving from the integration of Laboratory Mill to the line to which the
machineisdestined.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
62
11 Spareparts
HerewithenclosedAnnex20SparepartlistwithDrawing,Annex21Motor&SensorListwith
includesthelistofelectrical/electroniccomponents.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
63
12 Guarantee
Themachineitiscoveredbyguaranteeforaperiodof:
twelve(12)monthfromacceptance.
maxsixteen(16)monthsfromdeliverydate.
Referringtoaworkingshiftof8hoursfor5daysaweek.
Thewarrantyisvoidinthefollowingcases:
Iftermsofpaymentarenotrespected.
Ifanappropriatemaintenanceisnotdone.
Incaseofremovalorormanumissionofplatesand/orlabels.
MECCANICA ADDA FER s.r.l. is not liable for damages on machine caused by bad use or
malfunctionofotherequipmentconnectedtothemachine.
Thewarrantycoversonlydamageand/ormalfunctionofthemachineandtheusercannotexpect
reimbursements for production losses and for supposed or proven damages to equipment
connectedtothemachine.

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
64
13 IndexofFigures
Fig.1 CuttingSawLayout ............................................................................................... 14

Fig.2 Generaldescription ............................................................................................... 16
Fig.3 Cuttingsawheadscheme ...................................................................................... 17
Fig.4 Bladesrun ........................................................................................................... 17
Fig.5 Vicesscheme ........................................................................................................ 18
Fig.6 Vicesdetail ........................................................................................................... 19
Fig.7 Reductiongeargroupforbladerotation ................................................................. 19
Fig.8 Blade ................................................................................................................... 20
Fig.9 Runouttableentrypinchroll ................................................................................. 20
Fig.10 LightBarrier ......................................................................................................... 21
Fig.11 Stationarydriveoutgoingrollerconveyor ............................................................... 22
Fig.12 Driveoutgoingrollerconveyorwithflipopentable ................................................. 22
Fig.13 SoundProofingcabin ............................................................................................ 23
Fig.14 MAINELECTRICALCABINET(MEC) ......................................................................... 25
Fig.15 InternalcontrolpanelREMOTEI/OELECTRICALCABINET(RIOEC) .............................. 26
Fig.16 ExternalcontrolLOCALCONTROLPANEL(LCP) ........................................................ 27
Fig.17 Hydrauliccontrolunit ........................................................................................... 28
Fig.18 GreaselubricatingSystem ..................................................................................... 30
Fig.19 Cuttingbladescoolingandlubricatingsystem ......................................................... 31
Fig.20 Soundproofingcabindoorinterlock ....................................................................... 32
Fig.21 Interlockedsafetylockofbladesaccessdoor .......................................................... 33
Fig.22 Fixingholesofthebase ......................................................................................... 42
Fig.23 Oiltubesconnectionarea ..................................................................................... 44
Fig.24 Bladesalignmentscheme...................................................................................... 46
Fig.25 Bladeschangescheme .......................................................................................... 50
Fig.26 Releasescrewforchangebladesscheme ............................................................... 50
Fig.27 Bladeschangescheme .......................................................................................... 51
Fig.28 Soundproofcabinlifting ........................................................................................ 58
Fig.29 Liftupofthecabinscheme ................................................................................... 59
Fig.30 LiftupofCuttingsawscheme ............................................................................... 60

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
65
14 Annexes
Annex 1
Annex 2
Annex 3
Annex 4
Annex 5
Annex 6
Annex 7
Annex 8
Annex 9
Annex 10
Annex 11
Annex 12
Annex 13
Annex 14
Annex 15
Annex 16
Annex 17
Annex 18
Annex 19
Annex 20
Annex 21
DeclarationofintegrationSampleCuttingLaboratoryMill ................................. 67
DeclarationofECConformityElectricalboxLaboratoryMill ............................... 68
DeclarationofconformityelectricalequipmentLaboratoryMill ......................... 69
DeclarationofintegrationofhydraulicgearcaseLaboratoryMill ....................... 70
ConformitycertificateUStampaccumulator .................................................... 71
ECConformitydeclarationEuchner .................................................................. 72
ECConformitydeclarationSchneider ............................................................... 73
CuttingsawschemeLaboratoryMill ................................................................ 74
CuttingsawLayoutLaboratoryMillList ......................................................... 75
LayoutcabinandframecabinLaboratoryMill................................................ 76
ElectricalschemeLaboratoryMill ................................................................. 77
Hydraulicscheme ........................................................................................ 78
Greaselubricationsystemscheme ................................................................ 79
OperatingManualCuttingUnitDB10 ........................................................... 80
FunctioningManualCuttingUnitDB10 ......................................................... 81
Generalmaintenanceofhydraulicsystems .................................................... 82
QuickStartUpGuideLubrocold ................................................................. 83
OperatinginstructionsEuchnerMGB ............................................................ 84
DataSheetSchneiderXCSE7311 ................................................................... 85
SparepartlistwithDrawing ......................................................................... 86
Motor&SensorList ..................................................................................... 87

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
66
Annex 1
DeclarationofintegrationSampleCuttingLaboratoryMill
67

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
MECCANICA ADDA FER s.r.l.

24030 Mapello (BG) - Via Giulio Natta, 9 - ITALY
Tel. +39 035 4932174 Fax +39 035 4946564
E-mail: info@addafer.it WebSite: http://www.addafer.it
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED

MACHINERY
MECCANICA ADDA FER s.r.l.
Via Giulio Natta, 9
24030 MAPELLO (BG) ITALY
Manufacturer:
Person authorized to compile the technical file:

Antonio Pensotti
Via Giulio Natta, 9 24030 MAPELLO (BG) ITALY
The signatory company states under their own responsibility that the partly completed
machinery:
Sample Cutting SAW LAB MILL

Serial number: 054.14/7
Year of manufacture: 2015
It conforms to the legal requirements of the EC guidelines:
2006/42/CE Machinery Directive;

2004/108/CE Electromagnetic compatibility;
besides:
The following essential requirements of Machinery Directive 2006/42 / EC are

applied and respected:
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.4.1
X
X
X
X
X
X
X
X
1.2.4.2
1.2.4.3
1.2.4.4
1.2.5
1.2.6
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.8.1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1.3.8.2
1.3.9
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.2.1
1.4.2.2
1.4.2.3
1.4.3
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
X
X
X
X
X
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
1.5.10
1.5.11
1.5.12
1.5.13
1.5.14
1.5.15
1.5.16
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
X
X
1.6.4
1.6.5
1.7
1.7.1
1.7.1.1
1.7.1.2
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.4.1
1.7.4.2
1.7.4.3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Compiled the relevant technical documentation in accordance with Annex VII B and
that these documents will be transmitted in response to a reasoned request to the
national authorities.
Pag. 1 di 2
Annex 2
DeclarationofECConformityElectricalboxLaboratoryMill
68

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Parte1 PDS-it
EQUIPAGGIAMENTI ELETTRICI PER MACCHINE/ELECTRICAL EQUIPMENT FOR MACHINES V 3.0
2010
Equipaggiamenti elettrici per

macchine
Electrical equipment for
machines
MECCANICA ADDA FER SRL 182.14.005
QAZ TRONCATRICE VOLANTE 2 LAME DB10-SAW-LAB MILL_MEC-SLM
Premessa
Riferimenti normativi
Dichiarazione di conformit CE
Introduction
Reference standards and regulations
Declaration of EC conformity
BM S.P.A. Zona Industriale 38082 Cimego (Trento) Italy - tel. +39/0465/62.17.94 - fax +39/0465/62.12.02
Page 1 of 5
Parte1 PDS-it
2010
PREMESSA:
INTRODUCTION:
Le apparecchiature fornite dalla BM S.P.A.,

sono
generalmente
destinate
allazionamento, alla regolazione ed al
controllo di una specifica macchina (o di
sue parti) progettata e costruita dal
committente o da suoi incaricati.
Gli equipaggiamenti elettrici forniti da BM
S.p.A. non sono soggetti agli adempimenti
previsti
dalla
direttiva
macchine
2006/42/CE.
Le apparecchiature della BM S.P.A. tuttavia
sono destinate generalmente ad essere
incorporate in macchine che rientrano nel
campo di applicazioni della direttiva citata.
In questo caso, il costruttore della macchina
sar tenuto ad ottemperare agli obblighi
previsti dalla suddetta direttiva.
Il Committente potr utilizzare la presente
documentazione per adempiere agli obblighi
previsti dalla suddetta direttiva (ad esempio
costituzione del Fascicolo Tecnico della
macchina).
Equipment supplied by BM S.P.A. is

generally intended for driving, regulating,
or controlling specific machines (or machine
sub-groups) designed and constructed by
the purchaser or on his behalf.
BM S.P.A.s electrical equipment is not
required to satisfy the provisions of the
Machine Directive 2006/42/EC.
However, BM S.P.A. equipment is generally
destined for incorporation into other
machines which fall within the range of
application of said Directive. In such cases
the machine constructor must satisfy the
provisions of the Directive.
The purchaser is free to utilize the present

documentation in order to satisfy the
obligations of the abovementioned Directive
(for example, compiling the Technical File
for the machine).
Page 2 of 5
Parte1 PDS-it
2010
Directive
Direttiva
EMC 2004/108/CE
EMC 2004/108/EC
Lazionamento fornito dalla BM S.P.A.

non destinato per essere immesso sul
mercato come singola unit funzionale
ovvero destinato ad essere integrato
in un impianto fisso determinato e non
altrimenti disponibili in commercio.
Ciascun apparecchio incluso ottempera
alle
prescrizioni
della
direttiva
2004/108/CE.
Deve
essere
usato
solo
per
DISTRIBUZIONE RISTRETTA, e viene
venduto a clienti competenti in materia
di EMC, per le sole ZONE INDUSTRIALI
(secondo ambiente).
Il
cliente
responsabile
del
comportamento risultante EMC e dovr
seguire le istruzioni fornite (piano EMC).
La BM S.P.A. non deve quindi fornire la
Dichiarazione di conformit e di
conseguenza
lapparecchiatura
non
necessita della marcatura CE rispetto
alla direttiva 2004/108/CE.
Lazionamento (PDS) si attiene alle
norme IEC-61800-3.
The drive system supplied by BM

S.P.A. is not intended for release on
the market as an individual functional
unit and is instead intended for
integration into a specific permanent
assembly. It is not otherwise available
for purchase.
All incorporated devices satisfy the
requirements of Directive 2004/108/EC.
It is exclusively for RESTRICTED
DISTRIBUTION and is sold to customers
expert in EMC, only for INDUSTRIAL
CONTEXTS (second environment).
The customer is responsible for the
resulting EMC behaviour and must
abide by the instructions provided.
(EMC plan).
BM S.P.A. is thus not obliged to
provide a Declaration of Conformity and
the equipment does not require the CE
mark
pursuant
to
Directive
2004/108/EC.
The drive (PDS) is compliant with
standard IEC-61800-3.
Direttiva
BT 2006/95/CE
Directive
BT 2006/95/EC
I prodotti della BM S.P.A. sono dotati

della marchiatura CE che ne indica la
conformit
alla
direttiva
Bassa
Tensione 2006/95/CE.
BM S.P.A. products bear the CE mark

indicating conformity with the Low
Voltage Directive 2006/95/EC.
N.B. Il quadro elettrico non da

collegare
a
reti
pubbliche
di
distribuzione a bassa tensione di zone
residenziali. pu provocare interferenze
a radiofrequenza.
Consultare
sempre
nel
manuale
distruzione norme generali e guide
direttive CEE della BM S.P.A.
N.B. The electrical panel is not

designed for connection to domestic
low voltage electrical supplies. It can
cause radio frequency interference.
Always refer to the General Rules and
EC Guidelines section in the
BM
S.P.A. Manual of Instructions.
Il marchio -CE- apposto sulla

targa
di
identificazione
del
quadro
e
quindi
riferito
solamente alla direttiva di bassa
tensione (2006/95/CE )
The CE mark on the panel

identification
plate
refers
exclusively to the Low Voltage
Directive (2006/95/EC).
Page 3 of 5
Parte1 PDS-it
2010
DICHIARAZIONE -CE- DI CONFORMIT

DECLARATION OF EC - CONFORMITY
Fabbricante/Manufacturer BM S.P.A.
ZONA INDUSTRIALE 38082
CIMEGO(TN) ITALIA
DICHIARA CHE IL QUADRO ELETTRICO
Declares that the electrical panel
Tipo/Type
Cliente/Customer
Commessa/Order
Descrizione/Description
Data/Date
:
:
:
:
:
PDS
MECCANICA ADDA FER SRL
182.14.005
QAZ TRONCATRICE VOLANTE 2 LAME DB10-SAW-LAB MILL
11/02/2015
Risulta in conformit con quanto previsto dalla seguente direttiva comunitaria:

Is compliant with the following European Community Directive:
2006/95/CE Direttiva Bassa Tensione
2006/95/EC Low Voltage Directive
e sono state applicate le seguenti norme armonizzate
and the following harmonized standards were applied
EN 60204-1: Equipaggiamento elettrico delle
EN 61439-1: Apparecchiature assiemate e di
Parte 1: regole generali
Parte 2: quadri di potenza
Parte 6: condotti sbarre (blindosbarre)
macchine
manovra per bassa tensione
EN 60204-1: Electrical equipment of machines

EN 61439-1: Low voltage switch-gear and control-gear assembles
Part 1: general rules
Part 2: power switchgear and controlgear assemblies
Part 6: busbar trunking systems (busways)
BM ELETTRONICA S.P.A.
Il responsabile tecnico
Stefano Bugna
BM ELETTRONICA S.P.A.
Il Dichiarante
Aldo Tolettini
Page 4 of 5
Parte1 PDS-it
2010
VERBALE DI COLLAUDO
CERTIFICATE TEST
N 182.14.005
Nella seguente tabella sono elencate le prove di collaudo a cui e stato
sottoposto
il quadro elettrico.
(EN-60204.1.20 EN 60439.1.8)
Tipo verifica
Prova continuit conduttore di protezione
Prova disolamento tra conduttori di fase (a 1000 V)
Prova di isolamento tra conduttori di fase e terra (a 1000 V)
Prova di isolamento tra la rete ed il circuito ausiliario (a1000 V)
Verifica surriscaldamento e dissipazione termica
Verifica tensioni residue
Verifica del grado di protezione
Verifica delle distanze di isolamento in aria e superficiali
Verifica funzionamento comandi ausiliari
Verifica cablaggio conforme EMC
responso
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
La BM S.P.A. dichiara di averle correttamente effettuate sul

quadro elettrico in oggetto.
In this table are listed all the tests of the equipment.
(EN-60204.1.20 EN 60439.1.8)
Test type
Continuity test with protective circuit
Verification of isolation resistance
Verification of dielectric proprieties
Dielectric test from auxiliary circuit to line
Verification of temperature rise limit
Residue voltage
Degree of protection
Clearances and creepage distance
Inspection of the assembly including inspection of wiring and, if
necessary, electrical operation test.
Cabling verification of EMC compatibility
Response
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
It is declared that BM S.P.A. has done all test in correct way.
BM ELETTRONICA S.P.A
Il responsabile tecnico
Stefano Bugna
BM ELETTRONICA S.P.A
Il Dichiarante
Aldo Tolettini
Page 5 of 5
Annex 3
DeclarationofconformityelectricalequipmentLaboratoryMill

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
69
Annex 4
DeclarationofintegrationofhydraulicgearcaseLaboratoryMill
70

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
S.R.L
PNEUMATICA OLEODINAMICA
SEDE: 23900 LECCO-Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 16

Tel. ( 0341) 36.34.06 r.a. - Fax ( 0341) 28.26.63
C.C.I.A.A. 234669 - C.F. / P.IVA 02025330131
REG.SOC.TRIB.LECCO 12672
FILIALE: 24050 ORIO AL SERIO (BG) - Via Portico, 29
Tel. ( 035) 53.36.00 r.a. - Fax ( 035) 53.36.73
DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED

MACHINERY
Manufacturer:
Arco s.r.l.
23900 LECCO Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 16
Tel. +39 0341 363406 r.a. Fax +39 0341 282663
E-mail: info@arcolecco.it
WebSite: http://www.arcolecco.it
Person authorized to compile the technical file:

Emanuele Corti
Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 16 23900 LECCO Tel. +39 0341 363406
The signatory company states under their own responsibility that the partly completed
machinery:
Description / Type: Hydraulic Unit
Serial number: 37614
Year of manufacture: 2015
It conforms to the legal requirements of the EC guidelines:
2006/42/CE Machinery Directive;
2004/108/CE Electromagnetic compatibility;
besides:
The following essential requirements of Machinery Directive 2006/42 / EC are

applied and respected:
1.1
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7
1.1.8
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.4.1
X
X
X
1.2.4.2
1.2.4.3
1.2.4.4
1.2.5
1.2.6
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8
1.3.8.1
X
X
X
X
1.3.8.2
1.3.9
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.2.1
1.4.2.2
1.4.2.3
1.4.3
1.5
1.5.1
1.5.2
1.5.3
1.5.4
1.5.5
Pagina 1 di 2
1.5.6
1.5.7
1.5.8
1.5.9
1.5.10
1.5.11
1.5.12
1.5.13
1.5.14
1.5.15
1.5.16
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.6.5
1.7
1.7.1
1.7.1.1
1.7.1.2
1.7.2
1.7.3
1.7.4
1.7.4.1
1.7.4.2
1.7.4.3
X
X
X
X
Annex 5
ConformitycertificateUStampaccumulator
71

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 6
ECConformitydeclarationEuchner
72

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 7
ECConformitydeclarationSchneider
73

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 8
CuttingsawschemeLaboratoryMill
74

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 9
CuttingsawLayoutLaboratoryMillList
75

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 10 LayoutcabinandframecabinLaboratoryMill

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
76
H6
421
1036
H6
115
350 222
H13
H1
H1
H1
H1
992
1000
1000
1000
1000
980
2441
550
350
2700
350
H3
H4
H14
687
1000
500
H9
H5
H1
H7
353
1000
1000
H9
H12
H2
H1
H1
863
687
1000
1000
5000
ingresso d'aria silenziato

AIR IN
500
4500
1891
2391
482
492
500
T6
T2
1000
700
Predisposizione pannelli tetto per sollevamento

mediante n2 golfari M12
T1
Usita d'aria silenziato

AIR OUT
3700
Vetri di sicurezza
antisfondamento di
tipo VISARM 5+5
3200
T1
T1
T1
T3
T1
T5
1
Lamiera solidale all'angolo 500x550
asportabile nel pezzo intero
T4
3 *4 ,
!
" # $%
&'($% ) !
* +,
-'.% $.% $/(
0 1
cabina insonorizzata MILL Laboratory
Cabina "C"
+
Fabrizio C.
30/05/2015
!"
"
$ $$ %
" "
&
"
'
"&
"
&
% .-
(()*)+,,+,-
%2 %
& $ #"
"
"
'"
&
'
%-
%%
%&
%'
%.
%$
%8
200
200
3500
2700
2400
2500
2500
2700
2694
100
866
1040
3660
100
2360
3000
100
3700
"A"
600
C6
C8
C11 C14
C3
C10
C9
C5
C2
VISTA DA : "A"
500
600
C12
4300
2400
3000
3700
3500
3500
2694
100
1506
4300
4800
C4
C5
C6
C7
1
TELAIO cabina "C"
C1 C13 C2
3 *4 ,
!
" # $%
&'($% ) !
* +,
-'.% $.% $/(
0 1
Telaio cabina - Mill

laboratory
+
Fabrizio C.
% 2 % (()*)+,,+,-+
30/05/2015
!"
&
'
%-
%%
%&
"
$ $$ %
" "
&
"
'
"&
% &&
"
& $ #"
"
"
'"
"
Annex 11 ElectricalschemeLaboratoryMill
77

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
10
11
12
13
14
A
Localit al Ponte, Z.I.

38082 Cimego (TN) Italy
Tel: +39 0465-62.17.94
Fax: +39 0465-62.12.02
Web: www.bmgroup.info
Mail: info@bmgroup.info
MEC-SLM
D
Equipment description
MAIN ELECTRICAL CABINET
Project description
CUTTING FLY 2 BLADE DB10-SAW-LAB MILL
Customer
ADDAFER
Project number
Drawing
18214001
Order number
Revision
1.4
Revised by
Revision date
02.07.2015
Checked by
VAC POWER 120V
Revision description
Circuit
Common wire color
Main circuit
BLACK
GREY
Protection grade
Auxiliary AC
RED
WHITE / RED
Weight Kg
Auxiliary DC
DARK BLUE
WHITE / BLUE
Color RAL
External circuit
ORANGE
Neutral
Hight mm
Protective earth
YELLOW-GREEN
Depht mm
PLANT REF.
=18214
DESC.PLANT =
DESIGNER REV.
INST.PLACE
++005
DESC.INST.PLACE ++
REDRAFT REV.
ASSEM.PLACE
+DOC
DESC.ASS.PLACE +
DOCUMENTATION
REV.PAGE
Approved by
REV.DATE
Wight mm
TITLE
www.addafer.it
CUSTOMER
COVER
ADDAFER
DRAFT BY
DATE
ORDER
MattiaSartori
27.05.2014
SHEET
F26_BM_BASE_2014_08_13_rev0
1
BACK
NEXT
2
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
INDICE
Index
DESCRIZIONE REVISIONE
AUTORE
Author
DATA
Date
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/5
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/6
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/7
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/8
INDEX
20
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/20
20
LEGEND
30
=18214++005+DOC/30
30
CABINET PLATES
31
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+DOC/31
31
CABINET PLATES
32
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+DOC/32
32
CABINET PLATES
40
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+DOC/40
40
ELECTRICAL CABINET LAYOUT
41
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
23.05.2015
=18214++005+DOC/41
41
42
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+DOC/42
42
LEGEND ELECTRICAL EXTERNAL CABINET
45
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/45
45
46
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/46
46
LEGEND ELECTRICAL INTERNAL CABINET
47
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/47
47
48
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/48
48
49
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/49
49
50
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/50
50
100
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/100
100
TERMINALS
101
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/101
101
TERMINALS
102
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/102
102
TERMINALS
103
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/103
103
TERMINALS
104
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+DOC/1
COVER
=18214++005+DOC/2
INDEX
=18214++005+DOC/3
=18214++005+DOC/4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SEGUE PAGINA
Next page
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REVISION DESCRIPTION
REV. DATA
REVISED BY
Questo disegno di propriet esclusiva della BM S.P.A. A termini di legge essa vieta di riprodurlo o comunicarlo a ditte concorrenti o ad altri senza la sua esplicita autorizzazione.
DATI REVISIONE PAGINA

Data revision page
DATI GENERALI PAGINA

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
2
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
This drawing is property of BM S.P.A. and may not be reproduced or released to third parties without written authorization by BM S.P.A.
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
TERMINALS
105
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
105
TERMINALS
106
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/106
106
TERMINALS
107
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/107
107
TERMINALS
108
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/108
108
TERMINALS
109
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/109
109
TERMINALS
110
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/110
110
TERMINALS
111
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/111
111
TERMINALS
112
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/112
112
TERMINALS
113
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/113
113
TERMINALS
114
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/114
114
TERMINALS
115
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/115
115
TERMINALS
116
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/116
116
TERMINALS
117
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/117
117
TERMINALS
118
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/118
118
TERMINALS
119
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/119
119
TERMINALS
120
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/120
120
TERMINALS
121
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/121
121
TERMINALS
122
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/122
122
TERMINALS
123
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/123
123
TERMINALS
124
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/124
124
TERMINALS
125
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/125
125
TERMINALS
126
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/126
126
TERMINALS
127
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/127
127
TERMINALS
128
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/128
128
TERMINALS
150
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+DOC/104
104
=18214++005+DOC/105
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
3
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
CONNECTORS
151
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
151
CONNECTORS
152
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/152
152
CONNECTORS
153
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/153
153
CONNECTORS
154
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+DOC/154
154
CONNECTORS
200
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/200
200
WIRING DIAGRAM
201
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+DOC/201
201
WIRING DIAGRAM
202
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+DOC/202
202
WIRING DIAGRAM
203
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/203
203
WIRING DIAGRAM
204
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/204
204
WIRING DIAGRAM
205
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/205
205
WIRING DIAGRAM
206
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/206
206
WIRING DIAGRAM
207
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/207
207
WIRING DIAGRAM
208
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/208
208
WIRING DIAGRAM
209
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/209
209
WIRING DIAGRAM
210
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/210
210
WIRING DIAGRAM
300
=18214++005+DOC/300
300
ARTICLES LIST
301
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/301
301
ARTICLES LIST
302
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/302
302
ARTICLES LIST
303
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/303
303
ARTICLES LIST
304
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/304
304
ARTICLES LIST
305
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/305
305
ARTICLES LIST
306
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/306
306
ARTICLES LIST
307
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/307
307
ARTICLES LIST
308
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/308
308
ARTICLES LIST
309
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+DOC/150
150
=18214++005+DOC/151
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
4
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+DOC/309
309
=18214++005+DOC/310
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
DATA
Date
ARTICLES LIST
310
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
310
ARTICLES LIST
311
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/311
311
ARTICLES LIST
400
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/400
400
SUMMARY ARTICLES LIST
401
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/401
401
402
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+DOC/402
402
403
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/403
403
404
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/404
404
405
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/405
405
406
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/406
406
500
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/500
500
CABLES LIST
1000
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/1000
1000
1000.a
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+DOC/1000.a
1000.a
+QEL/20
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/20
20
ARRIVAL LINE 480V 120V+UPS
21
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/21
21
LINE MEASUREMENT
22
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/22
22
25
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
23.05.2015
=18214++005+QEL/25
25
LINE MEASUREMENT
30
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/30
30
MOTORS 230V
31
1.2
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/31
31
MOTORS 230V
40
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/40
40
AUXILIARY CIRCUIT 120V
41
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/41
41
42
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/42
42
ELECTRIC PANEL DOOR CIRCUIT
60
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/60
60
AUXILIARY CIRCUIT 24VDC
61
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/61
61
62
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/62
62
70
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
AUTORE
Author
K
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
AFTER TESTING
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
5
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+QEL/70
70
=18214++005+QEL/90
90
=18214++005+QEL/150
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
DATA
Date
90
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
EMERGENCY CIRCUIT
150
1.2
NormanCorradi
12.02.2015
150
MOTORS 480V
151
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/151
151
MOTORS 480V
152
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/152
152
MOTORS 480V
153
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/153
153
MOTORS 480V
160
1.2
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/160
160
ACTIVE INTERFACE
162
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/162
162
BLADE ROTATION 1 INVERTER
163
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/163
163
164
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/164
164
MOVEMENT BLADE 1 INVERTER
165
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/165
165
168
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/168
168
169
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/169
169
170
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/170
170
SINAMICS CU320
174
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/174
174
SIMOTION CONNECTION
175
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/175
175
SIMOTION D435-2 MULTIAXES BUNDLE
185
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/185
185
SWITCH ETHERNET
330
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/330
330
ET200S
331
1.2
NormanCorradi
23.05.2015
=18214++005+QEL/331
331
ET200S
340
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/340
340
POWER SUPPLY ET200S
341
1.1
NormanCorradi
26.01.2015
=18214++005+QEL/341
341
POWER MODULE 1 POWER SUPPLY
342
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/342
342
SAFETY INPUT 1 MODULE
343
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/343
343
344
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/344
344
SAFETY OUTPUT 1 MODULE
345
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/345
345
370
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
AUTORE
Author
K
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
AFTER TESTING
AFTER TESTING
AFTER TESTING
CONTROL UNIT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
6
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+QEL/370
370
=18214++005+QEL/371
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
DATA
Date
371
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
371
MODULE 1 DIGITAL INPUTS
372
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/372
372
373
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/373
373
374
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/374
374
375
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/375
375
376
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/376
376
377
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/377
377
378
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/378
378
379
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++005+QEL/379
379
380
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/380
380
381
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++005+QEL/381
381
382
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/382
382
400
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++005+QEL/400
400
MODULE 1 ANALOG INPUT
401
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/401
401
402
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/402
402
473
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/473
473
MODULE 1 DIGITAL OUTPUTS
474
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/474
474
475
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/475
475
476
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/476
476
480
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/480
480
481
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/481
481
482
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/482
482
483
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/483
483
484
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++005+QEL/484
484
485
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
AUTORE
Author
K
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
7
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
600
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
600
OVERSTROKE BLADES
601
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
601
OVERSTROKE BLADES
++605+DOC/1
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++005+QEL/485
485
=18214++005+QEL/600
=18214++005+QEL/601

Data revision page

General data page
B
14
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
INDEX
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
8
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
10
11
12
13
14
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
LEGEND
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
20
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
30
10
11
12
13
14
30A3
B
30A1
30A2
B.M. S.p.a.
38082 Z.I. Cimego
Trento -TN- ITALY
Tel +39 -0465 - 62.17.94
fax +39 -0465 - 62.12.02
web: www.bmgroup.com
B.M. S.p.a.
38082 Z.I. Cimego
Trento -TN- ITALY
Tel +39 -0465 - 62.17.94
fax +39 -0465 - 62.12.02
To maintain overcurrent,
short-circuit, and groundfault protection, the
manufacture's instructions
for selection of overload and
short circuit protection must
be followed to reduce the risk
of fire or electric shock.
C
Fuse
480/277 V
20F1
600
25
CLASS CC - TIME DELAY
3 Phase, 60 Hz
20F2
600
10
200 A
22F1
600
0.5
22F2
600
0.5
56 A
22F3
600
30
SCCR
65 kA
22F4
600
SCCR of the protective device
65 kA
22F5
600
22F6
600
250
CLASS J - NOT TIME DELAY
60F1
600
10
LINE A
Voltage
Phase, Frequency
Total FLA
Largest Heater FLA
Largest motor FLA
LINE B
120 V
Voltage
Phase, Frequency
Largest motor FLA
5 kA
SCCR
Enclosure Type
If a fault condition exists, the

current-carrying
components should be
examined and replaced if
damaged, and the integral
current sensor must be
replaced to reduce the risk of
fire or electric shock.
20 A
Largest Heater FLA
If an overload or a fault
current interruption
occurs, circuits must be
checked to determine the
cause of the interruption.
2phase, 60Hz
Total FLA
TYPE
Field Wiring Diagram
10 kA
TYPE 12
18214005
Industrial Control Panel for Industrial Machinery
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABINET PLATES
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
30
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
31
10
11
12
13
14
A
31A2
31A1
DESCRIPTION PLATE BM
TA113.0
TA113.0
+A1
MEC-SC1A
SAW LABORATORY MILL
INCOMING LINE + DRIVES
D
31A3
TA113.0
+A2
F
AUXILIARY AC + LOGIC PLC

G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABINET PLATES
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
31
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
30
32
10
11
12
13
14
32A1
TK.LB.D0100.E
Risk of
electric shock.
Yellow wires inside the panel
remain energized when the main
switch is in the off positions.
To service these circuits,
shut off the equipement at
the main service disconnect.
32A2
TK.LB.C0040.E
Risk of electric
shock
More than one disconnect
switch may be required to
de-energize the
equipment before
servicing.
G
32A3
TK.LB.D0130.E
Arc Flash and Shock Hazard.

Appropriate PPE Required.
Do not operate controls or open cover without
appropriate personal protection equipment.
Faylure to comply may result in injury or death.
Refer to NFPA 70E for Minimum PPE
Requirements.
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABINET PLATES
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
32
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
31
40
MEC-SLM_EXT
10
11
12
13
14
FRONT VIEW
A1
TA113.0
39
150 mm
38
150 mm
TA113.0
TA113.0
A2
40
10
FAN
FAN
21
To maintain overcurrent,
short-circuit, and groundfault protection, the
manufacture's instructions
for selection of overload and
short circuit protection must
be followed to reduce the risk
of fire or electric shock.
If an overload or a fault
current interruption
occurs, circuits must be
checked to determine the
cause of the interruption.
If a fault condition exists, the
current-carrying
components should be
examined and replaced if
damaged, and the integral
current sensor must be
replaced to reduce the risk of
fire or electric shock.
20
DIRIS A40
16
V
F
P
FF
MAX
AVG
11
17
18
EMERGENCY RESET
EMERGENCY RESET
ALARMS RESET
H AND
+QEL-42S1
+QEL-42H1
12
24VDC OK
15
Risk of
electric shock.
2200
Yellow wires inside the panel

remain energized when the main
switch is in the off positions.
To service these circuits,
shut off the equipement at
the main service disconnect.
Risk of electric
shock
More than one disconnect
switch may be required to
de-energize the
equipment before
servicing.
Arc Flash and Shock Hazard.

Appropriate PPE Required.
Do not operate controls or open cover without
appropriate personal protection equipment.
Faylure to comply may result in injury or death.
Refer to NFPA 70E for Minimum PPE
Requirements.
41
42
43
G
12600 mm
FILTER
FILTER
130
150 mm
I
150 mm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
40
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
32
41
10
11
LEFT VIEW
RIGHT VIEW
1200 mm
1200 mm
12
13
14
A
2200 mm
2200 mm
130 mm
130 mm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
41
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
40
42
10
11
LEGENDA ARMADIO ELETTRICO

Electric cabinet legend
POSIZIONE
Position
SIGLA COMPONENTE
Component name
12
13
14
A
F18_BM_BASE
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
DESCRIZIONE
Description
30A1
10
30A2
11
473H1
HEAD LIGHT RED
ZB4BV04
EMERGENCY RESET
12
60H1
HEAD LIGHT WHITE
ZB4BV01
24VDC OK
13
42H1
CORPS LAMP YELLOW
3SB3501-6AA30
MAINTENANCE ELECTRICAL BOX
14
42S1
SELECTOR 2 POSITIONS INSTABLE OUT KEY POSITION 0
ZB4BG6
15
342S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
SWITCHBOARD EMERGENCY
16
342S1
MUSHROOM EMERGENCY TURN AND UNLOCK
ZB4BS844
17
376S1
BLUE PUSH BUTTON D22
ZB4BA6
EMERGENCY RESET
18
376S2
LIGHTED RED BUTTON D22
ZB4BW343
ALARMS RESET
20
21A1
LINE ANALYZER DIRIS A40
48250A40
LINE ANALYZER
21
30A3
WARNING PLATE
TK.LB.W0080.E
38
31A1
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
39
31A2
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
40
31A3
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
41
32A1
DANGER PLATE
TK.LB.D0100.E
42
32A2
CAUTION PLATE
TK.LB.C0040.E
43
32A3
DANGER PLATE
TK.LB.D0130.E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
42
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
41
45
MEC-SLM_INT
10
11
12
13
14
A
186
183
184
181
182
89
185
98
97
96
L3
L2
L1
92
44
91
43
42
41
93
40
88
32 33 34 35 36 37
OPEN
TOP/OBEN
95
SIEMENS
SIEMENS
5ST
5ST
SIEMENS
SIEMENS
5ST
5ST
SIEMENS
5ST
SIEMENS
5ST
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
5ST
5ST
SIEMENS
SIEMENS
5ST
SIEMENS
85
L3
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
L2
47
L1
LOOSE
46
OPEN
FIRM
45
94
SIEMENS
5ST
5ST
5ST
99
90
84
83
82
81
80
79
78
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
22
23
24
25
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
2VsF
SF
SF
4DI
PM-E
DC24V
SF
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
1 SSI
DC24V
1 SSI
DC24V
4DO
DC24V
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
SF
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
4DI
SF
SF
SF
SF
4DO
SF
4DO
UP
DN 1
PM-E
DC24V
SF
4DO
4DO
4DO
4DO
4DO
30
SF
147
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
1VsF
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
153
21
PM-E
DC24V
SF
152
20
SF
BF-PN
151
19
IM151-8F
PN/DP CPU
RUN
STOP
MRES
150
126
SIEMENS
130
SCALANCE X005
129
188
SIEMENS
149
SIEMENS
148
18
SIEMENS
146
SIEMENS
145
17
SIEMENS
144
SIEMENS
706
SIEMENS
313
16
SIEMENS
143
SIEMENS
142
SIEMENS
141
SIEMENS
140
SIEMENS
139
15
SIEMENS
138
SIEMENS
137
SIEMENS
136
SIEMENS
135
SIEMENS
134
SIEMENS
133
SIEMENS
131
132
SIEMENS
127
14
13
12
11
10
128
2100 mm
SIEMENS
4DO
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
SF
SF
SF
SF
SF
SF
31
SIEMENS
MT
ON
P2
P3
FRCE
X1
PROFINET
(LAN)
RUN
STOP
27
710
26
10
10
PWR
AUX1
A
A
4
8
6 CMP
7 CMP
UP
DN
PWR
AUX1
A
A
4
8
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
4
A
8
4
A
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
180
5 1
6 2
7 3
8 4
179
5 1
6 2
7 3
8 4
178
5 1
6 2
7 3
8 4
177
5 1
6 2
7 3
8 4
176
5 1
6 2
7 3
8 4
175
5 1
6 2
7 3
8
4
A
174
5 1
6 2
7 3
1 4
6 A
173
5 1
6 2
1
3
5
1
2
172
5 1
1
2
4
1
1
171
5 1
1
0
1
4
6
707
5 1
1
3
5
1
2
705
5 1
1
2
4
1
1
170
1
0
1
4
6
169
5 9
1
3
5
1
2
168
1
1
3
1
2
4
1
1
167
5 9
1
0
166
1
1
3
165
5 9
164
1
3
87
124
H
125
123
709
121
107
116
122
108
117
109
118
110 111 112
114
113
115
711
163
8
4
A
15
162
7 3
13
11
161
6 2
154
712
4
A
160
AUX1
A
A
4
8
PUSH
2L+ 2M
159
DC24V
1L+ 1M
158
ET 200S
MAC
ADD
P2 P3
LINK
X1
157
PWR
P1
156
P1
155
312
100
77
86
76
104
105
119
106
120
708
J
18 AWG BL/WH
001-60.0V
1198 mm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
18 AWG BL/WH
001-60.0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
45
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
42
46
10
11

1.4
NUMERO TIPO
Type number
20F2
BIPOLAR BASE 10x38
31296
60F1
BIPOLAR BASE 10x38
31296
0VDC
20F1
BIPOLAR BASE 10x38
31296
GENERAL FUSES 120V
344K1
SOCKET FOR 6 POLES RELAY WITH LED
P7SA-14F-ND
FLASH EMERGENCY
344K3
P7SA-14F-ND
344K5
P7SA-14F-ND
480K1
CONTACTOR 24VDC 4kW - 1 NO
3RT2016-1BB41
BLADE 1 ROTATION MOTOR FAN
480K2
3RT2016-1BB41
480K3
CONTACTOR 24VDC 4kW - 1 NC
3RT2016-1BB42
UPPER INFEED CHUCK-OPENING
10
480K4
3RT2016-1BB42
UPPER INFEED CHUCK-CLOSING
11
481K1
3RT2016-1BB42
UPPER OUTFEED CHUCK-OPENING
12
481K2
3RT2016-1BB42
UPPER OUTFEED CHUCK-CLOSING
13
481K3
3RT2016-1BB41
HYDRAULIC PUMP
14
481K4
3RT2016-1BB41
LUBRIFICATION PUMP
15
482K1
3RT2016-1BB41
SPARE
16
482K2
3RT2016-1BB41
17
482K3
3RT2016-1BB41
SMOKE SUCTION
18
482K4
3RT2016-1BB41
SPARE
19
483K1
3RT2016-1BB41
BLADE 1 VERTICAL MOVEMENT MOTOR FAN
20
483K2
3RT2016-1BB41
BLADE 1 HORIZONTAL MOVEMENT MOTOR FAN
21
483K3
3RT2016-1BB41
22
483K4
3RT2016-1BB41
23
484K1
3RT2016-1BB41
BLADE 1 MOTOR BRAKE
24
484K2
3RT2016-1BB41
BLADE 2 MOTOR BRAKE
25
484K3
3RT2016-1BB41
SPARE
26
162U1
SINGLE MOTOR MODULE 24kW BOOKSIZE
6SL3120-1TE24-5AA3
BLADE 1 ROTATION MOTOR
27
163U1
6SL3120-1TE24-5AA3
30
41A1
SOCKET 16A USA TYPE
2963860
SOCKET
31
41A2
SOCKET 16A USA TYPE
2963860
32
150A1
COMMON CARD UL-1059
569010
33
150A2
COMMON CARD UL-1059
569010
34
150A3
COMMON CARD UL-1059
569010
35
150A4
COMMON CARD UL-1059
569010
36
150A5
COMMON CARD UL-1059
569010
37
150A6
COMMON CARD UL-1059
569010
40
22F1
BASE REMOVABLE 3 POLE
31958
LINE ANALYZER
41
22F2
31958
LIGHT VOLTAGE PRESENCE
42
22F3
31958
MOTORS
43
22F4
31958
TRANSFORMER 480/230V
44
22F5
31958
TRANSFORMER 480/120V
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
DESCRIZIONE
Description
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
14
A
TIPO COMPONENTE
Component type
13
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
POSIZIONE
Position
12
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
46
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
45
47
10
11

1.4
NUMERO TIPO
Type number
45
344K2
P7SA-14F-ND
46
344K4
P7SA-14F-ND
47
344K6
P7SA-14F-ND
48
31Q1
CIRCUIT BREAKER UL489 1P C 1A 10kA
5SJ4101-7HG42
49
31Q1
POSITION AUXILIARY CONTACTS
5ST3010-0HG
50
31Q2
5SJ4101-7HG42
51
31Q2
5ST3010-0HG
52
31Q3
5SJ4101-7HG42
53
31Q3
5ST3010-0HG
54
31Q4
5SJ4101-7HG42
55
31Q4
5ST3010-0HG
56
31Q5
5SJ4102-7HG42
BLADE 1 MOTOR BRAKE
57
31Q5
5ST3010-0HG
58
31Q6
5SJ4102-7HG42
BLADE 2 MOTOR BRAKE
59
31Q6
5ST3010-0HG
60
31Q7
5SJ4106-7HG42
SPARE
61
31Q7
5ST3010-0HG
62
41Q1
CIRCUIT BREAKER 1P C 1A 6kA
5SY6101-7
63
41Q1
5ST3010
64
41Q2
5SY6104-7
65
41Q3
5SY6102-7
66
41Q4
5SY6104-7
67
60Q1
5SY6106-7
68
60Q1
5ST3010
69
60Q2
5SY6110-7
70
60Q2
5ST3010
71
60Q3
5SY6104-7
72
60Q4
5SY6104-7
73
60Q4
5ST3010
74
60Q5
5SY6106-7
75
60Q5
5ST3010
76
151Q1
CIRCUIT BREAKER 0.22-0.32A SIZE S00
3RV2011-0DA10
77
151Q2
3RV2011-0DA10
78
151Q3
3RV2011-0JA10
UPPER INFEED CHUCK OPENING/CLOSING
79
151Q4
3RV2011-0JA10
LOWER INFEED CHUCK OPENING/CLOSING
80
152Q1
3RV2011-1HA10
HYDRAULIC PUMP
81
152Q2
3RV2011-0BA10
SPARE
82
152Q3
3RV2011-0JA10
83
152Q4
3RV2011-0JA10
84
153Q1
CIRCUIT BREAKER 3.5-5A SIZE S00
3RV2011-1FA10
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
DESCRIZIONE
Description
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
G
=
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
14
A
TIPO COMPONENTE
Component type
13
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
POSIZIONE
Position
12
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
47
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
46
48
10
11

1.4
NUMERO TIPO
Type number
DESCRIZIONE
Description
85
41S3
ELECTRICAL BOX TEMPERATURE SWITCH
SK3110.000
TEMPERATURA BOX
86
160U1
ACTIVE INTERFACE MODULE BOOKSIZE In=200A
6SL3100-0BE31-2AB0
POWER SUPPLIER DC BUS
87
160U2
ACTIVE LINE MODULE BOOKSIZE Pn=120kW
6SL3130-7TE31-2AA3
88
60V1
POWER SUPPLY SINGLE PHASE 24V - 20A
6EP1336-3BA00
89
22F6
33311
DRIVE POWER SUPPLY
90
153Q2
3RV2011-1GA10
SPARE
91
22A1
UNIVERSAL BUS BAR SUPPORT UL
01508
92
22A1
01508
93
22A1
01508
94
22A1
CONNECTING SET FOR BUSBAR 32X20 mm
01538
95
42K2
RELAY 4 CONTACTS IN EXCHANGE 7A 24VDC
553490240040
DOORS CLOSED ELECTRICAL BOX
96
42K2
SOCKET FOR RELAY
9474
97
42K3
MULTIFUNCTION TIMER 1 EXCHANGE CONTACS 5A
800102400000
98
42K4
RELAY 2 EXCHANGE CONTACS 8A 24VDC WITH SOCKET
4C0290240050
99
21T1
CURRENTE TRANSFORMER IN=250A AC-OUT=5A AC CL1
2277116
100
20Q1
CIRCUIT BREAKER 3VL400 UL In=250A Icu=65KA L-S-I PERFORMANCE FIXED 3 POLE
3VL4125-2VH30-8RA0
104
X1
TERMINALS ARRIVAL LINE 120V
105
X10
AUXILIARY TERMINAL STRIP
106
X20
TERMINALS 230V
107
X21
108
X30
109
X31
TERMINALS 0120V
110
X32
111
X33
112
X34
113
X40
TERMINALS 0VDC
114
X41
TERMINALS 24VDC
115
X42
116
X43
117
X44
118
X45
119
X46
120
X47
121
X50
TERMINALS EMERGENCY
122
X51
INTERFACE TERMINAL BOARD
123
X52
124
X70
MOTORS 480V TERMINAL STRIP
125
X100
126
330A1
PROFISAFE 256KB PN/DP CPU IM151-8 INTERFACE
6ES7151-8FB01-0AB0
127
330A2
POWER MODULE PM-E RO
6ES7138-4CA80-0AB0
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
ELECTRICAL BOX IN MAINTENANCE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
14
A
TIPO COMPONENTE
Component type
13
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
POSIZIONE
Position
12
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
48
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
47
49
10
11

1.4
NUMERO TIPO
Type number
128
330A4
MODULE ET200S 4/8 F-DI PROFISAFE
6ES7138-4FA04-0AB0
129
330A6
MODULE 4 DO PROFISAFE DC 24V/2A
6ES7138-4FB03-0AB0
130
330A8
6ES7138-4FB03-0AB0
131
330A10
6ES7138-4CA80-0AB0
132
330A12
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
133
330A14
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
134
330A16
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
135
330A18
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
136
330A20
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
137
330A22
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
138
330A24
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
139
330A26
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
140
330A28
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
141
330A30
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
142
331A1
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
143
331A3
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
144
331A11
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
145
331A13
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
146
331A15
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
147
331A17
6ES7138-4CA80-0AB0
148
331A19
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
149
331A21
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
150
331A23
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
151
331A25
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
152
331A27
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
153
331A29
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
154
330A3
TERMINAL MODULE FOR POWER MODULE
6ES7193-4CD20-0AA0
155
330A5
TERMINAL MODULE FOR MODULE 30mm WIDHT AND SAFETY MODULE
6ES7193-4CG20-0AA0
156
330A7
6ES7193-4CG20-0AA0
157
330A9
6ES7193-4CG20-0AA0
158
330A11
6ES7193-4CD20-0AA0
159
330A13
STANDARD TERMINAL MODULE
6ES7193-4CB20-0AA0
160
330A15
6ES7193-4CB20-0AA0
161
330A17
6ES7193-4CB20-0AA0
162
330A19
6ES7193-4CB20-0AA0
163
330A21
6ES7193-4CB20-0AA0
164
330A23
6ES7193-4CB20-0AA0
165
330A25
6ES7193-4CB20-0AA0
166
330A27
6ES7193-4CB20-0AA0
167
330A29
6ES7193-4CB20-0AA0
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
DESCRIZIONE
Description
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
14
A
TIPO COMPONENTE
Component type
13
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
POSIZIONE
Position
12
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
49
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
48
50
10
11

13
14
A
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
168
330A31
6ES7193-4CB20-0AA0
169
331A2
6ES7193-4CB20-0AA0
170
331A4
6ES7193-4CB20-0AA0
171
331A12
6ES7193-4CB20-0AA0
172
331A14
6ES7193-4CB20-0AA0
173
331A16
6ES7193-4CB20-0AA0
174
331A18
6ES7193-4CD20-0AA0
175
331A20
6ES7193-4CB20-0AA0
176
331A22
6ES7193-4CB20-0AA0
177
331A24
6ES7193-4CB20-0AA0
178
331A26
6ES7193-4CB20-0AA0
179
331A28
6ES7193-4CB20-0AA0
180
331A30
6ES7193-4CB20-0AA0
181
25H1
BLINKER 230-380V
050DSL3
BLINKER
182
25H2
BLINKER 230-380V
050DSL3
183
41H1
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
NEON DOOR 1
184
41H2
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
NEON DOOR 2
185
25S1
TRIPOLAR LIMIT SWITCH
050FC3C
186
25S2
050FC3C
188
185A1
SCALANCE X005 ETHERNET SWITCH 5 PORTS
6GK5005-0BA00-1AA3
312
175A1
SIMOTION D435-2 MULTI-AXES BUNDLE
6AU1435-2AD00-0AA0
313
331A5
MODULE ENCODER SSI
6ES7138-4DB03-0AB0
705
331A6
6ES7193-4CB20-0AA0
706
331A7
MODULE ENCODER SSI
6ES7138-4DB03-0AB0
707
331A8
6ES7193-4CB20-0AA0
708
X130
ENCODER 1
709
X131
ENCODER 2
710
164U1
SINAMICS DOUBLE MOTOR MODULE 9.7KW BOOKSIZE
6SL3120-2TE21-8AA3
BLADE MOVEMENT MOTOR 1
711
165U1
6SL3120-2TE21-8AA3
712
168U1
6SL3120-2TE21-0AA3
ROLLERS ROTATION MOTORS
POSIZIONE
Position
12
DESCRIZIONE
Description
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
50
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
49
100
10
11
12
13
14
SCHEMA MORSETTI / Wiring terminals
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X1
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS ARRIVAL LINE 120V

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020200000
+CUSTOMER-20POWER2
WPE 95N/120N
GRD
WM1020200000
-GRD
E
GENERAL FUSES 120V
-20F1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
DESTINAZIONE INTERNA
Internal destination
ATTACCO
Connection
-20F1
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
GENERAL FUSES 120V
MORSETTO
Terminal
DESTINAZIONE ESTERNA
External denstination
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
DESCRIZIONE DESTINAZIONE
Destination description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
L-UPS
/20.5:E
/20.5:C
+CUSTOMER-20POWER2
N-UPS
/20.5:F
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
100
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
50
101
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X10
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
-25H2
-25H1
WM1020000000
-25H2
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
-25H1
-25H2
-22F2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
-25H1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
BLINKER
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/25.2:D
/25.4:D
-22F2
/25.2:D
/25.5:D
-22F2
/25.2:D
/25.5:D
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
101
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
100
102
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X20
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 230V
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
/30.5:F
/30.7:F
-30T1
ATTACCO
Connection
WM1020200000
PONTICELLO
Jumper
WM1020200000
PAGINA/COLONNA
Page/Column
230
/30.4:F
BLADE 2 VERTICAL MOVEMENT MOTOR
-31Q3
WM1020200000
BLADE 2 HORIZONTAL MOVEMENT
-31Q4
WM1020200000
/30.8:F
WM1020200000
/30.9:F
WM1020200000
/30.11:F
WM1020200000
/30.12:F
WM1020200000
WM1020200000
/30.5:F
10
WM1020200000
/30.7:F
11
WM1020200000
/30.8:F
/30.10:F
-31Q5
BLADE 2 MOTOR BRAKE
-31Q6
SPARE
-31Q7
-483K1
-483K2
-483K3
-31Q2
BLADE 1 MOTOR BRAKE

F
-31Q1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-483K4
-30T1
BLADE 1 MOTOR BRAKE
-484K1
12
BLADE 2 MOTOR BRAKE
-484K2
13
WM1020200000
/30.11:F
14
WM1020200000
/30.13:F
-484K3
/30.4:F
WM1020200000
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
102
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
101
103
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X21
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
TERMINALS 230V
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
NOME CAVO
Cable name
-31W1
-31W2
-31W3
-31W4
-31W5
-31W6
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020200000
-483K1
/31.1:G
WM1020200000
-483K1
/31.2:G
-483K2
/31.3:G
-31M1
-31M2
L1
-31M2
WM1020200000
-483K2
/31.4:G
WM1020200000
-483K3
/31.5:G
WM1020200000
-483K3
/31.5:G
WM1020200000
-483K4
/31.7:G
WM1020200000
-483K4
/31.7:G
WM1020200000
-484K1
/31.9:G
10
WM1020200000
-484K1
/31.9:G
11
WM1020200000
-484K2
/31.11:G
12
WM1020200000
-484K2
/31.11:G
13
WM1020200000
-484K3
/31.12:G
14
WM1020200000
-484K3
/31.13:G
BLADE 1 MOTOR BRAKE
BLADE 2 MOTOR BRAKE
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020200000

F
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
L1
ATTACCO
Connection
-31M1
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-31M3
L1
-31M3
-31M4
N
L1
-31M4
-31M5
N
L1
-31M5
-31M6
N
L1
-31M6
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
103
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
102
104
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X30
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
WM1020000000
/41.6:A
/41.10:A
/41.14:A
-41Q2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-41Q3
WM1020000000
-41Q4
WM1020000000
+CUSTOMER-20POWER3
ATTACCO
Connection
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-41Q1
PONTICELLO
Jumper
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/41.2:A
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
104
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
103
105
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X31
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 0120V
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
-41H1
X2
/41.2:J
WM1020000000
-41H2
X2
/41.3:J
WM1020000000
-21A1
12
/41.4:J
WM1020000000
-41A1
/41.6:J
WM1020000000
-41A2
/41.8:J
WM1020000000
-41M1
/41.11:J
WM1020000000
-41M2
/41.13:J
CONNECTOR POWER SUPPLY REMOTE
-SQ3
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
12
ATTACCO
Connection
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
+CUSTOMER-20POWER3
PONTICELLO
Jumper
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
105
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
104
106
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X32
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LINE ANALYZER
-21A1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-41S2
WM1020000000
WM1020000000
/41.3:E
WM1020000000
/41.4:E
11
10
-41Q1
ATTACCO
Connection
LIMIT SWITCH DOOR 2
11
PONTICELLO
Jumper
-41S1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
LIMIT SWITCH DOOR 1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/41.2:E
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
106
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
105
107
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X33
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
-41A2
-41Q2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
-41A1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
SOCKET
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/41.6:E
/41.7:E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
107
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
106
108
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X34
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
-41M2
-41S3
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
-41M1
PANEL VENTILATION 2
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
PANEL VENTILATION 1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/41.10:F
/41.12:F
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
108
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
107
109
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X40
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 0VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
/61.1:B
/61.1:B
-160U1
-160U2
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:C
WM1020000000
/61.1:C
WM1020000000
/61.1:C
10
WM1020000000
/61.1:C
-175A1
X124-3 11
WM1020000000
/61.1:C
-175A1
X132-6 12
WM1020000000
/61.1:C
X122-7 13
WM1020000000
/61.1:D
14
WM1020000000
/61.1:D
15
WM1020000000
/61.1:D
16
WM1020000000
/61.1:D
17
WM1020000000
/61.1:D
18
WM1020000000
/61.1:D
19
WM1020000000
/61.1:D
/61.1:E
-160U2
EPM
-162U1
X31-4
-163U1
X31-4
-164U1-130A2-X21
-164U1-130A2-X22
-165U1-150A2-X21
-165U1-150A2-X22
-175A1
0V
-330A1
0V
1M
3
-330A10
EMERGENCY RESET
-473H1
-169A1
3
x2
X31-4
AVAILABLE SPARE
-X100
14
20
WM1020000000
0V
-331A17
21
WM1020000000
/61.1:E
22
WM1020000000
/61.1:E
23
WM1020000000
/61.1:E
24
WM1020000000
/61.1:E
25
WM1020000000
/61.1:E
26
WM1020000000
/61.1:E
27
WM1020000000
-480K1
-481K1
SPARE
-482K1
-483K1
BLADE 1 MOTOR BRAKE
-484K1
GREASE PUMP
1.4
-330A2
-185A1
0V
VAC POWER 120V
-485K1
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
A2
A2
A2
A2
A2
A2
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
x2
WM1020000000
=
F
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.0V
-60H1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
A2
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-42K1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
/61.1:F
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
109
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
108
110
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X40
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 0VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
/61.1:F
29
WM1020000000
/61.1:F
/61.1:F
30
-168U1-150A2-X22
31
WM1020000000
/61.1:F
X122-7 32
WM1020000000
/61.1:F
X124-3 33
WM1020000000
/61.1:F
34
WM1020000000
/61.1:G
35
WM1020000000
/61.1:G
36
WM1020000000
/61.1:G
37
WM1020000000
/61.1:G
38
WM1020000000
/61.1:G
-SQ2
-70Q1
0VDC
-SQ4
0VDC
-168U1-150A2-X21
-170A1
CUTTING-OFF MACHINE HYDRAULIC
10
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-170A1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
ATTACCO
Connection
28
PONTICELLO
Jumper
-SQ1
CONTROL UNIT
F
-SQ1
BLADE2: VERTICAL MOVEMENT
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-SQ5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
110
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
109
111
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X41
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
/61.7:B
/61.7:B
x1
DRIVE EMERGENCY
-344K5
33
WM1020000000
24V
-185A1
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:C
WM1020000000
/61.7:C
WM1020000000
/61.7:C
10
WM1020000000
/61.7:C
11
WM1020000000
/61.7:C
12
WM1020000000
/61.7:C
13
WM1020000000
/61.7:D
14
WM1020000000
/61.7:D
15
WM1020000000
/61.7:D
16
WM1020000000
17
WM1020000000
/61.11:C
18
WM1020000000
/61.11:C
19
WM1020000000
24V
-330A1
1L+
-SQ4
H
-SQ5
-152Q4
=
-344K3
-70Q1
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.24V1
-60H1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
A1
PONTICELLO
Jumper
-42K1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
2
13
11
13
-SQ2
-X43
-X43
/61.11:C
/61.11:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
111
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
110
112
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X42
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
-160U1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/61.5:B
WM1020000000
/61.5:B
WM1020000000
/61.5:B
WM1020000000
/61.5:B
WM1020000000
/61.5:B
WM1020000000
/61.5:C
WM1020000000
/61.5:C
WM1020000000
/61.5:C
10
WM1020000000
/61.5:C
11
WM1020000000
/61.5:C
12
WM1020000000
/61.5:C
13
WM1020000000
/61.5:D
14
WM1020000000
/61.5:D
15
WM1020000000
/61.5:D
+24
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
-160U2
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.24V2
/61.5:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
112
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
111
113
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X43
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
/61.11:B
/61.11:B
-31Q1
13
WM1020000000
/61.11:B
WM1020000000
/61.11:B
WM1020000000
/61.11:B
WM1020000000
-X41
16
/61.11:C
WM1020000000
-X41
19
/61.11:C
WM1020000000
/61.11:D
10
WM1020000000
/61.11:D
11
WM1020000000
/61.11:D
12
WM1020000000
/61.11:D
13
WM1020000000
/61.11:D
14
WM1020000000
/61.11:D
15
WM1020000000
/61.11:D
13
13
13
1
-SQ1
-SQ1
FLASH EMERGENCY
/61.11:B
-X100
005-60.24V3
-151Q4
-330A10
-60Q2
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-31Q5
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
ATTACCO
Connection
-330A2
XA7:6
PONTICELLO
Jumper
24V
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-20Q1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-344K1
1
33
++705-X43
-SQ5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
113
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
112
114
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X44
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/62.1:B
WM1020000000
/62.1:B
WM1020000000
/62.1:C
WM1020000000
/62.1:C
WM1020000000
/62.1:C
WM1020000000
/62.1:C
WM1020000000
/62.1:C
WM1020000000
/62.1:C
10
WM1020000000
/62.1:D
11
WM1020000000
/62.1:D
12
WM1020000000
/62.1:D
13
WM1020000000
/62.1:D
14
WM1020000000
/62.1:D
15
WM1020000000
/62.1:D
ATTACCO
Connection
33
PONTICELLO
Jumper
-344K3
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
DELAYED EMERGENCY
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.24V4
/62.1:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
114
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
113
115
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X45
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/62.1:F
WM1020000000
/62.1:F
WM1020000000
/62.1:G
WM1020000000
/62.1:G
WM1020000000
/62.1:G
WM1020000000
/62.1:G
WM1020000000
/62.1:G
WM1020000000
/62.1:G
10
WM1020000000
/62.1:H
11
WM1020000000
/62.1:H
12
WM1020000000
/62.1:H
13
WM1020000000
/62.1:H
14
WM1020000000
/62.1:H
15
WM1020000000
/62.1:H
ATTACCO
Connection
-331A17
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
24V
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.24V6
/62.1:F
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
115
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
114
116
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X46
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/62.9:B
WM1020000000
/62.9:B
WM1020000000
/62.9:C
WM1020000000
/62.9:C
WM1020000000
/62.9:C
WM1020000000
/62.9:C
WM1020000000
/62.9:C
WM1020000000
/62.9:C
10
WM1020000000
/62.9:D
11
WM1020000000
/62.9:D
12
WM1020000000
/62.9:D
13
WM1020000000
/62.9:D
14
WM1020000000
/62.9:D
15
WM1020000000
/62.9:D
X124-1
ATTACCO
Connection
-170A1
X124-1
PONTICELLO
Jumper
CONTROL UNIT
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-175A1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
005-60.24V5
/62.9:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
116
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
115
117
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X47
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
WM1020000000
/62.9:F
X21-3
WM1020000000
/62.9:F
WM1020000000
/62.9:G
WM1020000000
/62.9:G
WM1020000000
/62.9:G
WM1020000000
/62.9:G
WM1020000000
/62.9:G
WM1020000000
/62.9:G
10
WM1020000000
/62.9:H
11
WM1020000000
/62.9:H
12
WM1020000000
/62.9:H
13
WM1020000000
/62.9:H
14
WM1020000000
/62.9:H
15
WM1020000000
/62.9:H
X21-3
-163U1
-164U1-130A2-X21
-164U1-130A2-X22
-165U1-150A2-X21
-165U1-150A2-X22
-168U1-150A2-X21
-168U1-150A2-X22
-169A1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-162U1
3
X21-3
-344K6
ATTACCO
Connection
EP+24V
PONTICELLO
Jumper
-160U2
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
34
/62.9:F
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
117
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
116
118
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X50
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS EMERGENCY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
-330A4
/342.8:E
WM1020000000
-330A4
/342.8:G
WM1020000000
-330A4
/342.11:E
WM1020000000
-330A4
/342.11:G
WM1020000000
-330A4
12
/343.8:E
WM1020000000
-330A4
11
/343.8:G
WM1020000000
-330A4
16
/343.11:E
WM1020000000
-330A4
15
/343.11:G
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
118
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
117
119
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X51
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
FLASH EMERGENCY
WM1020000000
-344K1
/344.2:E
WM1020000000
-344K2
/344.3:E
-344K1
-344K2
WM1020000000
-330A6
/344.3:G
WM1020000000
-344K3
/344.5:E
WM1020000000
-344K4
/344.6:E
WM1020000000
WM1020000000
-330A6
/344.6:G
WM1020000000
-344K5
/344.8:E
10
WM1020000000
-344K6
/344.9:E
11
WM1020000000
12
WM1020000000
-344K3
-344K4
-330A6
-344K5
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-330A6
F
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
-330A6
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
FLASH EMERGENCY
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-344K6
/344.2:G
/344.5:G
/344.8:G
-330A6
10
/344.9:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
119
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
118
120
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X52
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
-330A8
/345.2:E
WM1020000000
-330A8
/345.3:E
WM1020000000
-330A8
/345.5:E
WM1020000000
-330A8
/345.6:E
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
120
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
119
121
10
11
12
13
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X70
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II
LFLEX
TRAY II

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
-151W1
-151W2
-151W3
-151W4
-152W1
14
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
-480K1
/151.2:G
-480K1
/151.2:G
GNYE
-151M1
PE
WM1020200000
-GRD
WM1020200000
-480K2
/151.5:G
WM1020200000
-480K2
/151.5:G
WM1020200000
-480K2
/151.5:G
WM1020200000
-GRD
WM1020200000
-480K3
-480K4
10
WM1020200000
-480K3
-480K4
-480K3
-480K4
1
2
3
GNYE
1
UPPER INFEED CHUCK
UPPER INFEED CHUCK
UPPER INFEED CHUCK
GNYE
LOWER INFEED CHUCK
LOWER INFEED CHUCK
LOWER INFEED CHUCK
LOWER INFEED CHUCK
GNYE
HYDRAULIC PUMP
1.4
-151M1
UPPER INFEED CHUCK
/151.2:G
-151M1
-480K1
WM1020200000
GNYE
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
-151M2
-151M2
-151M2
-151M2
V
W
PE
-151M3
-151M3
-151M3
-151M3
V
W
PE
-151M4
-151M4
-151M4
-151M4
V
W
PE
-152M1
-152M1
-152M1
-152M1
V
W
PE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
WM1020200000
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020200000

F
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
-151M1
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
/151.3:G
/151.5:G
11
WM1020200000
12
WM1020200000
-GRD
13
WM1020200000
-481K1
-481K2
14
WM1020200000
-481K1
-481K2
15
WM1020200000
-481K1
-481K2
/151.7:G
/151.8:G
/151.8:G
/151.8:G
H
/151.11:G
/151.11:G
/151.12:G
16
WM1020200000
-GRD
17
WM1020200000
-481K3
/152.2:G
18
WM1020200000
-481K3
/152.2:G
19
WM1020200000
-481K3
/152.2:G
20
WM1020200000
-GRD
21
WM1020200000
-481K4
/152.5:G
22
WM1020200000
-481K4
/152.5:G
/151.12:G
/152.3:G
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
121
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
120
122
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X70
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
-153W1
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
-153M1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020200000
-481K4
24
WM1020200000
-GRD
25
WM1020200000
-482K1
/152.7:G
26
WM1020200000
-482K1
/152.8:G
27
WM1020200000
-482K1
/152.8:G
28
WM1020200000
-GRD
29
WM1020200000
-482K2
/152.10:G
30
WM1020200000
-482K2
/152.11:G
31
WM1020200000
-482K2
/152.11:G
32
WM1020200000
-GRD
33
WM1020200000
-482K3
/153.2:G
-482K3
/153.2:G
/153.2:G
ATTACCO
Connection
SMOKE SUCTION
23
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/152.5:G
/152.5:G
/152.8:G
-153M1
34
-153M1
35
WM1020200000
-482K3
36
WM1020200000
-GRD
37
WM1020200000
-482K4
/153.5:G
38
WM1020200000
-482K4
/153.5:G
39
WM1020200000
-482K4
/153.5:G
40
WM1020200000
-GRD
41
WM1020200000
-485K1
/70.2:F
42
WM1020200000
-485K1
/70.3:F
-70M1
-70M1
/152.11:G
WM1020200000
/153.3:G
H
/153.5:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
122
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
121
123
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X100
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
-X43
/382.2:B
WM1020000000
-331A3
/382.2:F
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
-331A3
/382.10:F
13
WM1020000000
-331A15
/475.3:E
14
WM1020000000
-X40
20
/475.3:I
15
WM1020000000
-331A15
/475.5:E
16
WM1020000000
17
WM1020000000
18
WM1020000000
19
WM1020000000
20
WM1020000000
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/382.5:B
-331A3
/382.5:F
/382.8:B
-331A3
/382.8:F
/382.10:B
/475.5:I
-331A15
/475.8:E
/475.8:I
-331A15
/475.11:E
H
/475.11:I
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
123
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
122
124
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X130
TIPO CAVO
Cable type
ENCODER 1
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-400U1
WM1020000000
-331A5
/400.4:F
WM1020000000
-331A5
/400.5:F
-331A5
/400.5:F
GREEN
ATTACCO
Connection
WHITE
PONTICELLO
Jumper
-400U1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
ENCODER 1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
-400U1
RED
WM1020000000
-400U1
BLUE
WM1020000000
-331A5
/400.7:F
WM1020000000
-331A5
/400.8:F
WM1020000000
-331A5
/400.9:F
-400U1
-400U1
BROWN
BLACK
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
124
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
123
125
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+QEL-X131
TIPO CAVO
Cable type
ENCODER 2
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-401U1
WM1020000000
-331A7
/401.4:F
WM1020000000
-331A7
/401.5:F
-331A7
/401.5:F
GREEN
ATTACCO
Connection
WHITE
PONTICELLO
Jumper
-401U1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
ENCODER 1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
-401U1
RED
WM1020000000
-401U1
BLUE
WM1020000000
-331A7
/401.7:F
WM1020000000
-331A7
/401.8:F
WM1020000000
-331A7
/401.9:F
-401U1
-401U1
BROWN
BLACK
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
125
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
124
126
10
11
12
13
F13_BM_BASE
+QEL-600W1
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++005+JB8-X1
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
+QEL-600W1
14
+QEL-600A1-600S2
BLADE1: VERTICAL MOVEMENT: HOME
+QEL-600A1-600S3
BLADE1: RH HORIZONTAL MOVEMENT
+QEL-600A2-600S4
+QEL-600A2-600S5
BLADE1: LH HORIZONTAL MOVEMENT

BLADE1: HORIZONTAL MOVEMENT:
+QEL-600A2-600S6
=
+QEL-600A1-600S1
11
27
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.3:F
28
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.3:C
29
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.4:F
30
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.5:F
31
WM1020000000
+QEL-600A2-600S4
11
32
WM1020000000
+QEL-SQ1
33
WM1020000000
34
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.9:F
35
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL/600.11:F
36
WM1020000000
+QEL-601A1-601S1
11
37
WM1020000000
+QEL-SQ1
11
11
+QEL/601.3:F
38
WM1020000000
+QEL-SQ1
10
10
+QEL/601.3:C
39
WM1020000000
+QEL-SQ1
12
12
+QEL/601.4:F
40
WM1020000000
+QEL-SQ1
13
13
+QEL/601.5:F
41
WM1020000000
+QEL-601A2-601S4
11
42
WM1020000000
+QEL-SQ1
14
43
WM1020000000
44
WM1020000000
+QEL-SQ1
15
15
+QEL/601.9:F
45
WM1020000000
+QEL-SQ1
16
16
+QEL/601.11:F
12
12
12
12
12
12
9
+QEL-601A1-601S2
BLADE2: VERTICAL MOVEMENT: HOME
WM1020000000
+QEL-SQ1
+QEL-601A1-601S1
+QEL-601A1-601S3
12
12
12
H
BLADE2: RH HORIZONTAL MOVEMENT
+QEL-601A2-601S4
BLADE2: LH HORIZONTAL MOVEMENT
+QEL-601A2-601S5
BLADE2: HORIZONTAL MOVEMENT:
+QEL-601A2-601S6
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
+QEL-600A1-600S1
26
12
12
12
ATTACCO
Connection
+QEL-SQ1
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
+QEL/600.3:C
E
+QEL/600.8:C
+QEL/600.8:F
+QEL/600.9:C
+QEL/601.3:C
+QEL/601.8:C
+QEL/601.8:F
14
+QEL/601.9:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
126
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
125
127
10
11
12
13
F13_BM_BASE
+QEL-379W1
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++005+JBSQ2-X1
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
+QEL-379W1
14
DELIVERY INTAKE FILTER CLOGGED -
WM1020200000
+QEL-SQ2
WM1020200000
+QEL-379S1
14
WM1020200000
+QEL-SQ2
WM1020200000
+QEL/379.5:C
WM1020200000
+QEL/379.5:F
WM1020200000
+QEL/379.5:B
WM1020200000
+QEL/379.8:C
WM1020200000
WM1020200000
+QEL/379.8:B
10
WM1020200000
+QEL/379.10:C
11
WM1020200000
12
WM1020200000
+QEL/379.11:B
13
WM1020200000
+QEL/380.2:C
14
WM1020200000
15
WM1020200000
+QEL/380.2:B
16
WM1020200000
+QEL/380.5:C
17
WM1020200000
18
WM1020200000
+QEL/380.5:B
19
WM1020200000
+QEL/380.8:C
31
WM1020200000
+QEL/380.10:C
20
WM1020200000
21
WM1020200000
22
WM1020200000
+QEL-402B1
+QEL/402.2:F
23
WM1020200000
+QEL-402B1
+QEL/402.5:F
24
WM1020200000
25
WM1020200000
+QEL-SQ2
11
26
WM1020200000
+QEL-485Y1
x2
27
WM1020200000
+QEL-SQ2
12
+QEL-SQ2
+QEL-SQ2
+QEL-379C1
+QEL-SQ2
+QEL-379C1
HYDRAULIC CONTROL UNIT PRESSURE
+QEL-379S3
0
13
+QEL-SQ2
+QEL-380B1
=
=
H
+QEL-SQ2
+QEL-SQ2
+QEL-SQ2
+QEL-SQ2
UNLOAD
+QEL-485Y1
PILOT VALVE
+QEL-485Y2
PROJECT DATA
27.05.2014
+QEL-SQ2
+QEL-SQ2
02.07.2015
+QEL-380P1
LEVEL OIL SPRAY
VAC POWER 120V
+QEL-380S1
PRESSURE SWITCH AIR MACHINE
1.4
+QEL-380B2
LEVEL OIL SPRAY
+QEL-380B2
+QEL-380B1
CONTROL CYCLE GREASE
9
14
15
16
x1
x1
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
SPARE
TERMINALS
+QEL-379C1
ATTACCO
Connection
13
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
+QEL-379S1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
+QEL/379.2:C
+QEL/379.2:F
+QEL/379.3:B
+QEL-379S3
+QEL/379.10:F
+QEL-380B2
+QEL/380.2:F
+QEL-380S1
+QEL/379.8:F
14
+QEL-380B1
+QEL/380.5:F
+QEL/380.8:F
+QEL/380.8:B
+QEL/402.6:F
+QEL/485.3:E
11
+QEL/485.3:G
+QEL/485.5:E
12
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
127
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
126
128
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++005+JBSQ2-X1
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020200000
+QEL-485Y2
x2
+QEL/485.5:G
29
WM1020200000
+QEL-SQ2
13
+QEL/485.8:E
30
WM1020200000
+QEL-485Y3
x2
+QEL/485.8:G
ATTACCO
Connection
x1
28
PONTICELLO
Jumper
+QEL-485Y3
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
BLADE LUBRIFICATION
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
128
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
127
150
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ1
B
BLADE1: VERTICAL MOVEMENT OVERSTROKE: DOWN
005-60.24V3
-X43:10
/600.3:B
005-60.0V
-X40:28
/600.3:B
005-175.5
-175A1:X142-3
/600.3:G
BLADE1: VERTICAL MOVEMENT OVERSTROKE: UP
005-175.6
-175A1:X142-4
/600.4:G
BLADE1: VERTICAL MOVEMENT: HOME POSITION/ZERO
005-175.1
-175A1:X132-9
/600.5:G
BLADE1: RH HORIZONTAL MOVEMENT OVERSTROKE
005-175.7
-175A1:X142-6
/600.8:G
BLADE1: LH HORIZONTAL MOVEMENT OVERSTROKE
005-175.8
-175A1:X142-7
/600.9:G
BLADE1: HORIZONTAL MOVEMENT: HOME POSITION/ZERO
005-175.2
-175A1:X132-10
/600.11:G
005-60.24V3
-X43:9
/601.3:B
10
005-60.0V
-X40:29
/601.3:B
11
005-175.9
-175A1:X142-9
/601.3:G
12
005-175.10
-175A1:X142-10
/601.4:G
13
005-175.3
-175A1:X132-12
/601.5:G
14
005-175.11
-175A1:X142-12
/601.8:G
15
005-175.12
-175A1:X142-13
/601.9:G
16
005-175.4
-175A1:X132-13
/601.11:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
150
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
128
151
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ2
1
005-60.24V3
-X41:19
/379.2:B
005-60.0V
-X40:34
/379.3:B
005-379.1
-330A28:1
/379.2:G
SPARE
005-379.2
-330A28:5
/379.5:G
DELIVERY INTAKE FILTER CLOGGED - CUTTING-OFF MACHINE HYDRAULIC

CONTROL UNIT
005-379.3
-330A28:2
/379.8:G
HYDRAULIC CONTROL UNIT PRESSURE SWITCH
005-379.4
-330A28:6
/379.10:G
005-380.1
-330A30:1
/380.2:G
005-380.2
-330A30:5
/380.5:G
LEVEL OIL SPRAY
005-380.3
-330A30:2
/380.8:G
PRESSURE SWITCH AIR MACHINE
10
005-380.4
-330A30:6
/380.10:G
UNLOAD
11
002-485.1
-331A29:1
/485.3:D
PILOT VALVE
12
002-485.2
-331A29:5
/485.5:D
BLADE LUBRIFICATION
13
002-485.3
-331A29:2
/485.8:D
005-402.1
-331A9:1
/402.2:G
005-402.2
-331A9:3
/402.5:G
B
CUTTING-OFF MACHINE HYDRAULIC CONTROL UNIT ELECTRIC LEVEL
13
14
14
15
15
16
G
005-402.2
-331A9:4
/402.6:G
16
H
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
151
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
150
152
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ3
1
2
3
4
5
6
7
8
CONNECTOR POWER SUPPLY REMOTE I/O
005-20.5
-20F2:4
/20.12:G
10
005-20.6
-20F2:2
/20.12:H
11
005-41.6
-41Q4:2
/41.14:F
12
005-20.8
-X31:7
/41.14:J
13
14
15
16
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
152
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
151
153
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ4
0VDC
005-60.0V
-X40:36
/61.3:G
005-60.24V1
-X41:13
/61.9:D
005-342.3
-330A4:6
/342.5:E
005-342.4
-330A4:5
/342.5:G
005-343.3
-330A4:14
/343.5:E
005-343.4
-330A4:13
/343.5:G
4
C
EMERGENCY RESET
10
005-377.1
-330A24:5
/377.5:F
START MACHINE FROM COMMAND BENCH
11
005-377.2
-330A24:2
/377.8:F
STOP MACHINE FROM COMMAND BENCH
12
005-377.3
-330A24:6
/377.10:F
MANUAL
13
005-378.1
-330A26:1
/378.2:F
AUTOMATIC
14
005-378.2
-330A26:5
/378.5:F
SPARE
15
005-378.3
-330A26:2
/378.8:F
16
005-378.4
-330A26:6
/378.10:F
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
153
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
152
154
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ5
B
005-60.0V
-X40:38
/61.3:G
005-60.24V1
-X41:15
/61.9:D
005-60.24V3
-X43:15
/61.13:D
EMERGENCY RESET
005-473.3
-331A11:2
/473.8:D
005-473.4
-331A11:6
/473.11:D
005-474.1
-331A13:1
/474.3:D
SPARE
005-474.2
-331A13:5
/474.5:D
9
10
11
12
13
14
15
16
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
154
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
153
200
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
F09_BM_BASE_CON_NUMERAZIONE TESTO FUNZIONALE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/31.1:G
-X21
-31M1
L1
/31.1:I
/31.2:G
-X21
-31M1
/31.1:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W2
ORIGINE
Origin
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
E
/31.3:G
-X21
-31M2
L1
/31.3:I
/31.4:G
-X21
-31M2
/31.3:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W3
ORIGINE
Origin
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
G
/31.5:G
-X21
-31M3
L1
/31.5:I
/31.5:G
-X21
-31M3
/31.5:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE

ORIGINE
Origin
PAGINA / COLONNA
Page/column
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W4
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
/31.7:G
-X21
-31M4
L1
/31.7:I
/31.7:G
-X21
-31M4
/31.7:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
BLADE 1 MOTOR BRAKE
PAGINA / COLONNA
Page/column
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W5
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
200
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
154
201
0
A
10
11
12
BLADE 1 MOTOR BRAKE

ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
-X21
-31M5
L1
/31.9:I
/31.9:G
-X21
10
-31M5
/31.9:I
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W6
BLADE 2 MOTOR BRAKE
ORIGINE
Origin
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
/31.9:G
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-31W5
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
3,31
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
/31.11:G
-X21
11
-31M6
L1
/31.11:I
/31.11:G
-X21
12
-31M6
/31.11:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
PAGINA / COLONNA
Page/column
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
GRD
-X70
GNYE
/151.2:G
-X70
/151.2:G
-X70
/151.2:G
-X70
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/151.2:I
-151M1
/151.2:I
-151M1
/151.2:I
-151M1
/151.2:I
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
GRD
/151.5:G
-X70
GNYE
/151.5:G
-X70
/151.5:G
-X70
/151.5:G
-X70
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
2,08
PE

ORIGINE
Origin
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
LFLEX TRAY II
-151M1
=18214++005+QEL-151W2
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
/151.3:G
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-151W1
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
LFLEX TRAY II
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
2,08
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/151.5:I
-151M2
PE
-151M2
/151.5:I
-151M2
/151.5:I
-151M2
/151.5:I
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
201
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
200
202
0
A
10
11
12

ORIGINE
Origin
/151.7:G
-X70
/151.8:G
-X70
/151.8:G
-X70
1.4
GRD
/151.7:I
10
-151M3
/151.7:I
11
-151M3
/151.7:I
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
GRD
GNYE
/151.11:G
-X70
13
/151.11:G
-X70
/151.12:G
-X70
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/151.11:I
-151M4
/151.11:I
14
-151M4
/151.11:I
15
-151M4
/151.11:I
HYDRAULIC PUMP
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
GRD
/152.3:G
-X70
20
GNYE
/152.2:G
-X70
17
/152.2:G
-X70
/152.2:G
-X70
SEZIONE
Section
4
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/152.2:I
-152M1
/152.2:I
18
-152M1
/152.2:I
19
-152M1
/152.2:I
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
GNYE
GRD
SEZIONE
Section
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
-153M1
PE
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/153.2:I
33
-153M1
/153.2:I
/153.2:G
-X70
34
-153M1
/153.2:I
/153.2:G
-X70
35
-153M1
/153.2:I
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
WIRING DIAGRAM
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
2,08
-X70
02.07.2015
LFLEX TRAY II
/153.2:G
VAC POWER 120V
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
2,08
PE
SMOKE SUCTION
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
-152M1
=18214++005+QEL-153W1
LFLEX TRAY II
DESTINAZIONE
Destination
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
2,08
PE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
LFLEX TRAY II
-151M4
=18214++005+QEL-152W1
K
REV.
PAGINA / COLONNA
Page/column
/151.7:I
/153.3:H
NUMERAZIONE
Numbering
16
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
-151M3
-X70
PAGINA / COLONNA
Page/column
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
2,08
/151.12:G
ORIGINE
Origin
SEZIONE
Section
PE

ORIGINE
Origin
LFLEX TRAY II
-151M3
=18214++005+QEL-151W4
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
GRD
GNYE
PAGINA / COLONNA
Page/column
NUMERAZIONE
Numbering
12
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
N CONDUTT.
N Conductor
-X70
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
/151.8:G
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-151W3
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
202
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
201
203
0
A
10
11
12
ORIGINE
Origin
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/162.6:F
GRD
-162U1
/162.5:I
-162M1
PE
PE
GRD
-GRD
GRD
/162.6:G
/162.4:H
-162W1
SH
SH
GRD
-GRD
GRD
/162.6:I
/162.5:I
-162M1
001-162.1
-162U1
U2
001-162.1
/162.5:F
/162.5:I
-162M1
001-162.2
-162U1
V2
001-162.2
/162.5:F
/162.5:I
-162M1
001-162.3
-162U1
W2
001-162.3
/162.6:F
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-163W1
ORIGINE
Origin
PE1
NUMERAZIONE
Numbering
PE
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/163.6:F
GRD
/163.6:I
PE
PE
GRD
-163U1
/163.5:I
-163M1
PE
PE
GRD
-GRD
/163.5:I
-163M1
001-162.1
-163U1
U2
001-162.1
/163.5:F
/163.5:I
-163M1
001-162.2
-163U1
V2
001-162.2
/163.5:F
/163.5:I
-163M1
001-162.3
-163U1
W2
001-162.3
/163.6:F
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-164W1
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
-163M1
ORIGINE
Origin
PE1
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
SEZIONE
Section
/163.5:I
PAGINA / COLONNA
Page/column
NUMERAZIONE
Numbering
PE
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
N CONDUTT.
N Conductor
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
-162M1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
SEZIONE
Section
/162.5:I
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-162W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
G
SEZIONE
Section
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
1,5
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
/164.3:J
-164M1
PE
PE
GRD
-164U1-130A2-X1
PE
GRD
/164.4:F
/164.3:J
-164M1
005-164.1
-164U1-130A2-X1
U2
005-164.1
/164.3:F
/164.3:J
-164M1
005-164.2
-164U1-130A2-X1
V2
005-164.2
/164.4:F
/164.3:J
-164M1
005-164.3
-164U1-130A2-X1
W2
005-164.3
/164.4:F
/164.5:I
-164FR1
005-164.4
-164U1-130A2-X11
BR+
005-164.4
/164.5:F
/164.5:I
-164FR1
005-164.5
-164U1-130A2-X11
BR-
005-164.5
/164.5:F
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
203
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
202
204
0
A
10
11
12
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-164W2
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
/164.6:H
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
DQ7
++605/100.5:D
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
PE
GRD
-164U1-130A2-X2
PE
GRD
/164.9:F
/164.8:J
-164M2
005-164.6
-164U1-130A2-X2
U2
005-164.6
/164.8:F
/164.8:J
-164M2
005-164.7
-164U1-130A2-X2
V2
005-164.7
/164.8:F
/164.8:J
-164M2
005-164.8
-164U1-130A2-X2
W2
005-164.8
/164.8:F
/164.9:I
-164FR2
005-164.9
-164U1-130A2-X12
BR+
005-164.9
/164.10:F
/164.10:I
-164FR2
005-164.10
-164U1-130A2-X12
BR-
005-164.10
/164.10:F
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
BLADE 1 ORRIZONTAL MOVEMENT MOTOR

ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DRIVE CLIQ
DQ8

ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
SEZIONE
Section
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
DQ8
++605/100.7:D
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-165W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
DESTINAZIONE
Destination
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1,5
PE
=18214++005+QEL-164W5
C
SEZIONE
Section
-164M2
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
DQ7
ATTACCO
Connection
/164.11:H
DRIVE CLIQ
DESTINAZIONE
Destination
SEZIONE
Section
/164.8:J
PAGINA / COLONNA
Page/column
NUMERAZIONE
Numbering
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
N CONDUTT.
N Conductor
=18214++005+QEL-164W3
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
SEZIONE
Section
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
1,5
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
/165.3:J
-165M1
PE
PE
GRD
-165U1-150A2-X1
PE
GRD
/165.4:F
/165.3:J
-165M1
005-165.1
-165U1-150A2-X1
U2
005-165.1
/165.3:F
/165.3:J
-165M1
005-165.2
-165U1-150A2-X1
V2
005-165.2
/165.4:F
/165.3:J
-165M1
005-165.3
-165U1-150A2-X1
W2
005-165.3
/165.4:F
/165.5:I
-165FR1
005-165.4
-165U1-150A2-X11
BR+
005-165.4
/165.5:F
/165.5:I
-165FR1
005-165.5
-165U1-150A2-X11
BR-
005-165.5
/165.5:F
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
204
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
203
205
0
A
10
11
12
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-165W2
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
/165.6:H
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
DQ10
++605/100.8:D
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
PE
GRD
-165U1-150A2-X2
PE
GRD
/165.9:F
/165.8:J
-165M2
005-165.6
-165U1-150A2-X2
U2
005-165.6
/165.8:F
/165.8:J
-165M2
005-165.7
-165U1-150A2-X2
V2
005-165.7
/165.8:F
/165.8:J
-165M2
005-165.8
-165U1-150A2-X2
W2
005-165.8
/165.8:F
/165.9:I
-165FR2
005-165.9
-165U1-150A2-X12
BR+
005-165.9
/165.10:F
/165.10:I
-165FR2
005-165.10
-165U1-150A2-X12
BR-
005-165.10
/165.10:F
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number

ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DRIVE CLIQ
DQ11
ROLLERS ROTATION MOTORS TILTING TABLE

ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
SEZIONE
Section
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
DQ11
++605/100.10:D
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-168W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
DESTINAZIONE
Destination
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1,5
PE
=18214++005+QEL-165W5
C
SEZIONE
Section
-165M2
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
DQ10
ATTACCO
Connection
/165.11:H
DRIVE CLIQ
DESTINAZIONE
Destination
SEZIONE
Section
/165.8:J
PAGINA / COLONNA
Page/column
NUMERAZIONE
Numbering
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
N CONDUTT.
N Conductor
=18214++005+QEL-165W3
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
SEZIONE
Section
ATTACCO
Connection
PE
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/168.4:F
GRD
/168.4:G
/168.3:J
-168M1
PE
PE
GRD
-168U1-150A2-X1
/168.3:J
-168M1
PE
PE
GRD
-GRD
/168.3:J
-168M1
005-168.1
-168U1-150A2-X1
U2
005-168.1
/168.3:F
/168.3:J
-168M1
005-168.2
-168U1-150A2-X1
V2
005-168.2
/168.4:F
/168.3:J
-168M1
005-168.3
-168U1-150A2-X1
W2
005-168.3
/168.4:F
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
205
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
204
206
0
A
10
11
12

ORIGINE
Origin
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
PAGINA / COLONNA
Page/column
GRD
/168.9:F
GRD
/168.9:G
PE
GRD
-168U1-150A2-X2
/168.8:J
-168M2
PE
PE
GRD
-GRD
/168.8:J
-168M2
005-168.6
-168U1-150A2-X2
U2
005-168.6
/168.8:F
/168.8:J
-168M2
005-168.7
-168U1-150A2-X2
V2
005-168.7
/168.8:F
/168.8:J
-168M2
005-168.8
-168U1-150A2-X2
W2
005-168.8
/168.8:F
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
PE1
PE
GRD
-169M1
PE
GRD
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
PAGINA / COLONNA
Page/column
PE
GRD
/169.5:J
-169M1
PE
GRD
/169.5:J
-169A1
/169.6:G
-GRD
/169.5:F
-169A1
U2
005-169.1
-169M1
005-169.1
/169.5:J
/169.5:F
-169A1
V2
005-169.2
-169M1
005-169.2
/169.5:J
/169.6:F
-169A1
W2
005-169.3
-169M1
005-169.3
/169.5:J
COMMAND BENCH EMERGENCY 1 CHANNEL
PAGINA / COLONNA
Page/column
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
NUMERAZIONE
Numbering
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
SEZIONE
Section
/169.6:F
=18214++005+QEL-342W1
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-169W1
ORIGINE
Origin
PE
NUMERAZIONE
Numbering
PE
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
N CONDUTT.
N Conductor
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
-168M2
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
SEZIONE
Section
/168.8:J
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-168W3
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
H
1.4
/342.5:E
-SQ4
005-342.3
++705-X100
005-342.3
++705/90.2:D
/342.5:G
-SQ4
005-342.4
++705-X100
005-342.4
++705/90.2:H
/343.5:E
-SQ4
005-343.3
++705-X100
005-343.3
++705/90.4:D
/343.5:G
-SQ4
005-343.4
++705-X100
005-343.4
++705/90.4:H
/377.5:F
-SQ4
10
005-377.1
++705-X100
005-377.1
++705/374.2:F
/377.8:F
-SQ4
11
005-377.2
++705-X100
005-377.2
++705/374.3:F
/377.10:F
-SQ4
12
005-377.3
++705-X100
005-377.3
++705/374.5:F
/378.2:F
-SQ4
13
005-378.1
++705-X100
005-378.1
++705/374.6:F
/378.5:F
-SQ4
14
005-378.2
++705-X100
005-378.2
++705/374.8:F
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
206
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
205
207
0
A
10
11
12
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-342W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
/378.8:F
-SQ4
15
10
005-378.3
++705-X100
10
005-378.3
++705/374.9:F
/378.10:F
-SQ4
16
11
005-378.4
++705-X100
11
005-378.4
++705/374.10:F
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
12
13
14
D
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
G
SH
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
PAGINA / COLONNA
Page/column
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-379W1
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
DESTINAZIONE
Destination
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
1.4
/379.2:B
-SQ2
005-60.24V3
+JBSQ2-X1
005-60.24V3
/379.2:C
/379.3:B
-SQ2
005-60.0V
+JBSQ2-X1
005-60.0V
/379.3:B
/379.2:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
/379.2:F
/379.5:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
/379.5:F
/379.8:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
/379.8:F
/379.10:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
11
/379.10:F
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
207
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
206
208
0
A
10
11
12
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-379W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
PAGINA / COLONNA
Page/column
/380.2:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
14
/380.2:F
/380.5:G
-SQ2
+JBSQ2-X1
17
/380.5:F
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
9
10
D
/485.3:D
-SQ2
11
11
+JBSQ2-X1
25
/485.3:E
/485.5:D
-SQ2
12
12
+JBSQ2-X1
27
/485.5:E
13
14
15
16
17
18
19
20
21
G
22
23
24
SH
H
/380.8:G
-SQ2
/380.10:G
-SQ2
10
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
005-380.4
EMERGENCY RESET
ORIGINE
Origin
20
-380P1
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-473W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
+JBSQ2-X1
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
/380.8:F
005-380.4
/380.10:E
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
J
/473.8:D
1.4
VAC POWER 120V
-SQ5
02.07.2015
PROJECT DATA
J
005-473.3
27.05.2014
++705-X100
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
12
005-473.3
++705/473.2:C
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
208
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
207
209
0
A
10
11
12
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-473W1
EMERGENCY RESET
PAGINA / COLONNA
Page/column
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
ORIGINE
Origin
ATTACCO
Connection
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
/473.11:D
-SQ5
005-473.4
++705-X100
13
005-473.4
++705/473.3:C
/474.3:D
-SQ5
005-474.1
++705-X100
14
005-474.1
++705/473.5:C
/474.5:D
-SQ5
005-474.2
++705-X100
15
005-474.2
++705/473.7:C
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
5
6
D
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
G
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
209
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
208
210
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++005+QEL-600W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/600.3:B
-SQ1
005-60.24V3
+JB8-X1
26
005-60.24V3
/600.3:C
/600.3:B
-SQ1
005-60.0V
+JB8-X1
28
005-60.0V
/600.3:C
/600.3:G
-SQ1
+JB8-X1
27
/600.3:F
/600.4:G
-SQ1
+JB8-X1
29
/600.4:F
/600.5:G
-SQ1
+JB8-X1
30
/600.5:F
/600.8:G
-SQ1
+JB8-X1
32
/600.8:F
/600.9:G
-SQ1
+JB8-X1
34
/600.9:F
/600.11:G
-SQ1
+JB8-X1
35
/600.11:F
/601.3:B
-SQ1
005-60.24V3
+JB8-X1
36
005-60.24V3
/601.3:C
/601.3:B
-SQ1
10
10
005-60.0V
+JB8-X1
38
005-60.0V
/601.3:C
/601.3:G
-SQ1
11
11
+JB8-X1
37
/601.3:F
/601.4:G
-SQ1
12
12
+JB8-X1
39
/601.4:F
/601.5:G
-SQ1
13
13
+JB8-X1
40
/601.5:F
/601.8:G
-SQ1
14
14
+JB8-X1
42
/601.8:F
/601.9:G
-SQ1
15
15
+JB8-X1
44
/601.9:F
/601.11:G
-SQ1
16
16
+JB8-X1
45
/601.11:F
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
210
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
209
300
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
BIPOLAR BASE 10x38
31296
WHONER
+QEL-20F1
FUSE 25A-600V CC 10x38
31251
WHONER
+QEL-20F2
BIPOLAR BASE 10x38
31296
WHONER
+QEL-20F2
31248
WHONER
+QEL-20Q1
3VL4125-2VH30-8RA0
SIEMENS
+QEL-20Q1
AUXILIARY CONTACT 1 NO + 1 NC
3VL9400-2AB01
SIEMENS
+QEL-20Q1
NFPA79 HANDLE
3VL9600-3JF81
SIEMENS
+QEL-20Q1
3VL9400-3JD01
SIEMENS
+QEL-20Q1
3VL9400-8CA31
SIEMENS
+QEL-21A1
48250A40
SOCOMEC
+QEL-21T1
2277116
PHOENIX CONTACT
+QEL-22A1
01508
WHONER
+QEL-22A1
END COVER FOR BUSBAR SUPPORT
01573
WHONER
+QEL-22A1
BASE PLATE 240X700mm
01515
WHONER
+QEL-22A1
BUSBAR 30X10mm LENGHT 2400mm TINNED
01625
WHONER
+QEL-22A1
01538
WHONER
+QEL-22A1
COVER BAR
01245
WHONER
+QEL-22A1
COVER FOR TERMINALS
01539
WHONER
+QEL-22F1
31958
WHONER
+QEL-22F1
FUSE 0.5A-600V CC 10x38
31394
WHONER
+QEL-22F2
31958
WHONER
+QEL-22F2
FUSE 0.5A-600V CC 10x38
31394
WHONER
+QEL-22F3
31958
WHONER
+QEL-22F3
31252
WHONER
+QEL-22F4
31958
WHONER
+QEL-22F4
31398
WHONER
+QEL-22F5
31958
WHONER
+QEL-22F5
31398
WHONER
+QEL-22F6
33311
WHONER
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-20F1
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
300
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
210
301
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
FUSE 250A CLASS J 600Vac/100Vdc
AJT250
MERSEN
+QEL-25H1
BLINKER 230-380V
050DSL3
NEW ELFIN
+QEL-25H1
BRACKET FOR FLASHER ELFIN
OMRSTAFFA-M
OMR
+QEL-25H2
BLINKER 230-380V
050DSL3
NEW ELFIN
+QEL-25H2
OMRSTAFFA-M
OMR
+QEL-25S1
050FC3C
NEW ELFIN
+QEL-25S2
050FC3C
NEW ELFIN
+QEL-30T1
MONOPHASE TRANSFORMER 1000VA 0-480/0-230
TCN27001000.016
TECNOCABLAGGI
+QEL-31Q1
5SJ4101-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q1
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q2
5SJ4101-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q2
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q3
5SJ4101-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q3
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q4
5SJ4101-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q4
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q5
5SJ4102-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q5
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q6
5SJ4102-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q6
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-31Q7
5SJ4106-7HG42
SIEMENS
+QEL-31Q7
5ST3010-0HG
SIEMENS
+QEL-40T1
TCN27001000.013
TECNOCABLAGGI
+QEL-41A1
SOCKET 16A USA TYPE
2963860
PHOENIX CONTACT
+QEL-41A2
SOCKET 16A USA TYPE
2963860
PHOENIX CONTACT
+QEL-41H1
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
EZM
+QEL-41H2
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
EZM
+QEL-41M1
FAN WITH FILTER 115V,0,58/0,70A
ARIA-V325-3
ZANARDO
+QEL-41M2
ARIA-V325-3
ZANARDO
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-22F6
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
301
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
300
302
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
5SY6101-7
SIEMENS
+QEL-41Q1
5ST3010
SIEMENS
+QEL-41Q2
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-41Q3
5SY6102-7
SIEMENS
+QEL-41Q4
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-41S3
SK3110.000
RITTAL
+QEL-42H1
LED 24VDC YELLOW
3SB3400-1PA
SIEMENS
+QEL-42H1
CORPS LAMP YELLOW
3SB3501-6AA30
SIEMENS
+QEL-42K1
81010230
FINDER
+QEL-42K2
553490240040
FINDER
+QEL-42K2
SOCKET FOR RELAY
9474
FINDER
+QEL-42K3
800102400000
FINDER
+QEL-42K4
4C0290240050
FINDER
+QEL-42S1
ZB4BG6
TELEMECANIQUE
+QEL-42S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-42S1
SINGLE COMMAND ELEMENT NO
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-42S2
LIMIT SWITCH WITH 1 NC CONTACT
050FI01
NEW ELFIN
+QEL-42S2
CONTACT NC FOR LIMIT SWITCH
030FCP
NEW ELFIN
+QEL-42S2
CONTACT NO FOR LIMIT SWITCH
030FAP
NEW ELFIN
+QEL-42S3
050FI01
NEW ELFIN
+QEL-42S3
030FCP
NEW ELFIN
+QEL-42S3
030FAP
NEW ELFIN
+QEL-60F1
BIPOLAR BASE 10x38
31296
WHONER
+QEL-60F1
31248
WHONER
+QEL-60H1
LED 24V DC/AC WHITE
ZBVB1
TELEMECANIQUE
+QEL-60H1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-60H1
HEAD LIGHT WHITE
ZB4BV01
TELEMECANIQUE
+QEL-60Q1
5SY6106-7
SIEMENS
+QEL-60Q1
5ST3010
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-41Q1
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
302
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
301
303
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
5SY6110-7
SIEMENS
+QEL-60Q2
5ST3010
SIEMENS
+QEL-60Q3
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-60Q4
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-60Q4
5ST3010
SIEMENS
+QEL-60Q5
5SY6106-7
SIEMENS
+QEL-60Q5
5ST3010
SIEMENS
+QEL-60V1
6EP1336-3BA00
SIEMENS
+QEL-70Q1
5SY6204-7
SIEMENS
+QEL-70Q1
5ST3010
SIEMENS
+QEL-150A1
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-150A2
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-150A3
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-150A4
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-150A5
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-150A6
COMMON CARD UL-1059
569010
ERICO
+QEL-151Q1
3RV2011-0DA10
SIEMENS
+QEL-151Q1
THREE-PHASE INFEED TERMINAL CONNECTION TYPE S00 / 0
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-151Q1
AUXILIARY FRONTAL CONTACTS 1L + 1R
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-151Q2
3RV2011-0DA10
SIEMENS
+QEL-151Q2
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-151Q2
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-151Q3
3RV2011-1BA10
SIEMENS
+QEL-151Q3
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-151Q3
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-151Q3
3RV2011-0JA10
SIEMENS
+QEL-151Q4
3RV2011-1BA10
SIEMENS
+QEL-151Q4
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-151Q4
3RV2901-1E
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-60Q2
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
303
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
302
304
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
3RV2011-0JA10
SIEMENS
+QEL-152Q1
3RV2011-1HA10
SIEMENS
+QEL-152Q1
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-152Q1
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-152Q2
3RV2011-0BA10
SIEMENS
+QEL-152Q2
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-152Q2
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-152Q3
3RV2011-0JA10
SIEMENS
+QEL-152Q3
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-152Q3
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-152Q4
3RV2011-0JA10
SIEMENS
+QEL-152Q4
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-152Q4
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-153Q1
3RV2011-1FA10
SIEMENS
+QEL-153Q1
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-153Q1
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-153Q2
3RV2011-1GA10
SIEMENS
+QEL-153Q2
3RV2925-5EB
SIEMENS
+QEL-153Q2
3RV2901-1E
SIEMENS
+QEL-160U1
6SL3100-0BE31-2AB0
SIEMENS
+QEL-160U2
6SL3130-7TE31-2AA3
SIEMENS
+QEL-162U1
6SL3120-1TE24-5AA3
SIEMENS
+QEL-162U1
DC BUS POWER SUPPLY ADAPTER
6SL3162-2BM00-0AA0
SIEMENS
+QEL-162U1
TERMINAL BLOCK ADAPTER 24V LINE/MOTOR MODULE BOOKSIZE
6SL3162-2AA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-163U1
6SL3120-1TE24-5AA3
SIEMENS
+QEL-164U1
6SL3120-2TE21-8AA3
SIEMENS
+QEL-164U1
6SL3162-2BD00-0AA0
SIEMENS
+QEL-164U1
6SL3162-2AA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-164U1
POWER CONNECTOR
6SL3162-2MA00-0AA0
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-151Q4
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
304
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
303
305
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
6SL3120-2TE21-8AA3
SIEMENS
+QEL-165U1
POWER CONNECTOR
6SL3162-2MA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-165U1
6SL3162-2BD00-0AA0
SIEMENS
+QEL-165U1
6SL3162-2AA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-168U1
6SL3120-2TE21-0AA3
SIEMENS
+QEL-168U1
POWER CONNECTOR
6SL3162-2MA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-168U1
6SL3162-2BD00-0AA0
SIEMENS
+QEL-168U1
6SL3162-2AA00-0AA0
SIEMENS
+QEL-169A1
SINGLE MOTOR MODULE 1.6kW BOOKSIZE
6SL3120-1TE13-0AA3
SIEMENS
+QEL-170A1
CONTROL UNIT CU320-2PN
6SL3040-1MA01-0AA0
SIEMENS
+QEL-170A1
COMPACT FLASH CARD PER S120 CON FIRMWARE PERFORMANCE-ESTENSIONE INCLUDED

CERTIFICATE LICENSE V4.07
6SL3054-0EH01-1BA0
SIEMENS
+QEL-175A1
6AU1435-2AD00-0AA0
SIEMENS
+QEL-175A1
6AU1400-2PA23-0AA0
SIEMENS
+QEL-185A1
6GK5005-0BA00-1AA3
SIEMENS
+QEL-330A1
6ES7151-8FB01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A1
SIMATIC S7, MICRO MEMORY CARD FOR S7-300/C7/ET 200, 3.3 V NFLASH, 512 KBYTES
6ES7953-8LJ30-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A2
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A3
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A4
6ES7138-4FA05-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A4
6ES7138-4FA04-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A5
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A6
6ES7138-4FB04-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A6
6ES7138-4FB03-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A7
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A8
6ES7138-4FB04-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A8
6ES7138-4FB03-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A9
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A10
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A11
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-165U1
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
305
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
304
306
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A13
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A14
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A15
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A16
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A17
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A18
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A19
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A20
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A21
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A22
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A23
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A24
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A25
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A26
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A27
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A28
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A29
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A30
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A31
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A1
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A2
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A3
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A4
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A5
MODULE ENCODER SSI
6ES7138-4DB03-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A6
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A7
MODULE ENCODER SSI
6ES7138-4DB03-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A8
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A9
MODULE 2 AI RTD STANDARD
6ES7134-4JB51-0AB0
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-330A12
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
306
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
305
307
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A11
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A12
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A13
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A14
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A15
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A16
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A17
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A18
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A19
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A20
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A21
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A22
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A23
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A24
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A25
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A26
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A27
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A28
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-331A29
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-331A30
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-342S1
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
SINGLE COMMAND ELEMENT NC
ZBE102
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
SIEMENS
+QEL-344K1
MINIATURE SAFETY RELAY WITH GUIDE FORCED CONTACTS
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K1
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-344K2
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K2
P7SA-14F-ND
OMRON
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-331A10
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
307
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
306
308
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K3
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-344K4
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K4
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-344K5
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K5
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-344K6
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-344K6
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-344K7
385100240060
FINDER
+QEL-376S1
ZB4BA6
TELEMECANIQUE
+QEL-376S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-376S1
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-376S2
ZB4BW343
TELEMECANIQUE
+QEL-376S2
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-376S2
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-376S2
LED 24V DC/AC RED
ZBVB4
TELEMECANIQUE
+QEL-400U1
809 710-01
LEINE LINDE
+QEL-401U1
809 710-01
LEINE LINDE
+QEL-402B1
OGH700
IFM
+QEL-473H1
24V DC/AC GREEN LUMINOUS LED
ZBVB3
TELEMECANIQUE
+QEL-473H1
HEAD LIGHT RED
ZB4BV04
TELEMECANIQUE
+QEL-473H1
LED 24V DC/AC RED
ZBVB4
TELEMECANIQUE
+QEL-480K1
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-480K1
VARISTOR FOR S00 CONTACTORS 24-48VAC / 12-24VCC
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-480K2
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-480K2
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-480K3
3RT2016-1BB42
SIEMENS
+QEL-480K3
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-480K3
MOUNTING KIT FOR FORWARD BACKWARD LOCK S00
3RA1913-2A
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-344K3
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
308
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
307
309
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
3RT2016-1BB42
SIEMENS
+QEL-480K4
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-481K1
3RT2016-1BB42
SIEMENS
+QEL-481K1
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-481K1
3RA1913-2A
SIEMENS
+QEL-481K2
3RT2016-1BB42
SIEMENS
+QEL-481K2
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-481K3
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-481K3
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-481K4
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-481K4
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-482K1
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-482K1
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-482K2
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-482K2
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-482K3
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-482K3
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-482K4
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-482K4
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-483K1
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-483K1
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-483K2
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-483K2
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-483K3
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-483K3
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-483K4
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-483K4
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-484K1
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-484K1
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-480K4
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
309
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
308
310
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-484K2
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-484K3
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-484K3
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-485K1
3RT2016-1BB41
SIEMENS
+QEL-485K1
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
+QEL-600A1
MULTIPLE LIMIT SWITCH 3 POSITION
BNS 819-B03-D12-61-12-1
BALLUF
+QEL-600A1
LINEAR CAM TRAYS
BNL 5304-120-04-1000
BALLUF
+QEL-600A1
LINEAR CAM
BNN 520-UB-25
BALLUF
+QEL-600A2
BNS 819-B03-D12-61-12-1
BALLUF
+QEL-600A2
LINEAR CAM TRAYS
BNL 5304-120-04-1000
BALLUF
+QEL-600A2
LINEAR CAM
BNN 520-UB-25
BALLUF
+QEL-601A1
BNS 819-B03-D12-61-12-1
BALLUF
+QEL-601A1
LINEAR CAM TRAYS
BNL 5304-120-04-1000
BALLUF
+QEL-601A1
LINEAR CAM
BNN 520-UB-25
BALLUF
+QEL-601A2
BNS 819-B03-D12-61-12-1
BALLUF
+QEL-601A2
LINEAR CAM TRAYS
BNL 5304-120-04-1000
BALLUF
+QEL-601A2
LINEAR CAM
BNN 520-UB-25
BALLUF
+QEL-SQ1
09330009801
+QEL-SQ1
09330162601
+QEL-SQ1
09330162701
+QEL-SQ1
09330160401
+QEL-SQ2
09330009801
+QEL-SQ2
09330162601
+QEL-SQ2
09330162701
+QEL-SQ2
09330160401
+QEL-SQ3
09330009801
+QEL-SQ3
09330162601
+QEL-SQ3
09330162701
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-484K2
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
310
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
309
311
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
14
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
PRODUTTORE
Producer
+QEL-SQ3
09330160401
+QEL-SQ5
09330009801
+QEL-SQ5
09330162601
+QEL-SQ5
09330162701
+QEL-SQ5
09330160401
+QEL-X1
BRACKET END WEW 35/2 SW
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X10
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X20
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X21
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X30
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X31
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X32
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X33
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X34
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X40
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X41
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X42
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X43
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X44
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X45
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X46
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X47
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X50
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X51
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X52
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X70
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X100
WM1061210000
WEIDMULLER
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
311
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
310
400
0
A
10
11
12
13
RIEPILOGO DISTINTA ARTICOLI

Summary articles list
QUANTITA'
Quantity
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
09330009801
09330162601
09330162701
09330160401
14
BALLUF
DESCRIZIONE ARTICOLO
Article description
B
BNS 819-B03-D12-61-12-1
1.4
BALLUF
BNL 5304-120-04-1000
LINEAR CAM TRAYS
12
BALLUF
BNN 520-UB-25
LINEAR CAM
BM SPA
TA113.0
DESCRIPTION PLATE
ERICO
569010
COMMON CARD UL-1059
EZM
TL2001-8W-120V
NEON LISTEL 8W 120V
FINDER
81010230
FINDER
553490240040
FINDER
9474
SOCKET FOR RELAY
FINDER
800102400000
FINDER
4C0290240050
FINDER
385100240060
IFM
OGH700
LEINE LINDE
809 710-01
MERSEN
AJT250
FUSE 250A CLASS J 600Vac/100Vdc
NEW ELFIN
050DSL3
BLINKER 230-380V
NEW ELFIN
050FC3C
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
400
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
311
401
0
A
10
11
12
13
14
A

QUANTITA'
Quantity
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
NEW ELFIN
050FI01
NEW ELFIN
030FCP
NEW ELFIN
030FAP
OMR
OMRSTAFFA-M
OMRON
G7SA-2A2B
1.4
OMRON
P7SA-14F-ND
PHOENIX CONTACT
2963860
SOCKET 16A USA TYPE
PHOENIX CONTACT
2277116
RITTAL
SK3110.000
SIEMENS
6SL3120-1TE13-0AA3
SINGLE MOTOR MODULE 1.6kW BOOKSIZE
SIEMENS
6SL3040-1MA01-0AA0
SIEMENS
6SL3054-0EH01-1BA0
COMPACT FLASH CARD PER S120 CON FIRMWARE PERFORMANCE-ESTENSIONE INCLUDED

CERTIFICATE LICENSE V4.07
SIEMENS
6AU1435-2AD00-0AA0
SIEMENS
6AU1400-2PA23-0AA0
SIEMENS
6GK5005-0BA00-1AA3
SIEMENS
6ES7151-8FB01-0AB0
SIEMENS
6ES7953-8LJ30-0AA0
SIMATIC S7, MICRO MEMORY CARD FOR S7-300/C7/ET 200, 3.3 V NFLASH, 512 KBYTES
SIEMENS
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
6ES7138-4FA05-0AB0
SIEMENS
6ES7138-4FA04-0AB0
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
401
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
400
402
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
SIEMENS
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
6ES7138-4FB04-0AB0
SIEMENS
6ES7138-4FB03-0AB0
12
SIEMENS
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
24
SIEMENS
6ES7193-4CB20-0AA0
1.4
SIEMENS
6ES7138-4DB03-0AB0
MODULE ENCODER SSI
SIEMENS
6ES7134-4JB51-0AB0
SIEMENS
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
SIEMENS
3SB3400-1PA
LED 24VDC YELLOW
SIEMENS
3SB3501-6AA30
CORPS LAMP YELLOW
16
SIEMENS
3RT2016-1BB41
20
SIEMENS
3RT2916-1JJ00
SIEMENS
3RT2016-1BB42
SIEMENS
3RA1913-2A
SIEMENS
3VL4125-2VH30-8RA0
SIEMENS
3VL9400-2AB01
AUXILIARY CONTACT 1 NO + 1 NC
SIEMENS
3VL9600-3JF81
NFPA79 HANDLE
SIEMENS
3VL9400-3JD01
SIEMENS
3VL9400-8CA31
SIEMENS
5SJ4101-7HG42
SIEMENS
5ST3010-0HG
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
402
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
401
403
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
SIEMENS
5SJ4102-7HG42
SIEMENS
5SJ4106-7HG42
SIEMENS
5SY6101-7
SIEMENS
5ST3010
SIEMENS
5SY6104-7
1.4
SIEMENS
5SY6102-7
SIEMENS
5SY6106-7
SIEMENS
5SY6110-7
SIEMENS
5SY6204-7
SIEMENS
3RV2011-0DA10
10
SIEMENS
3RV2925-5EB
10
SIEMENS
3RV2901-1E
SIEMENS
3RV2011-1BA10
SIEMENS
3RV2011-0JA10
SIEMENS
3RV2011-1HA10
SIEMENS
3RV2011-0BA10
SIEMENS
3RV2011-1FA10
SIEMENS
3RV2011-1GA10
SIEMENS
3SB3921-0AK
PROTECTION COLLAR
SIEMENS
6SL3100-0BE31-2AB0
SIEMENS
6SL3130-7TE31-2AA3
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
403
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
402
404
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
SIEMENS
6SL3120-1TE24-5AA3
SIEMENS
6SL3162-2BM00-0AA0
SIEMENS
6SL3162-2AA00-0AA0
SIEMENS
6SL3120-2TE21-8AA3
SIEMENS
6SL3162-2BD00-0AA0
1.4
SIEMENS
6SL3162-2MA00-0AA0
POWER CONNECTOR
SIEMENS
6SL3120-2TE21-0AA3
SIEMENS
6EP1336-3BA00
SOCOMEC
48250A40
TECNOCABLAGGI
TCN27001000.016
TECNOCABLAGGI
TCN27001000.013
TEKIMA
TK.LB.W0080.E
WARNING PLATE
TEKIMA
TK.LB.D0100.E
DANGER PLATE
TEKIMA
TK.LB.C0040.E
CAUTION PLATE
TEKIMA
TK.LB.D0130.E
DANGER PLATE
TELEMECANIQUE
ZBVB1
LED 24V DC/AC WHITE
TELEMECANIQUE
ZB4BZ009
FIXING BASE
TELEMECANIQUE
ZB4BV01
HEAD LIGHT WHITE
TELEMECANIQUE
ZBVB3
TELEMECANIQUE
ZB4BV04
HEAD LIGHT RED
TELEMECANIQUE
ZBVB4
LED 24V DC/AC RED
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
404
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
403
405
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
TELEMECANIQUE
ZB4BG6
TELEMECANIQUE
ZBE101
TELEMECANIQUE
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
ZBE102
TELEMECANIQUE
ZB4BA6
1.4
TELEMECANIQUE
ZB4BW343
22
WEIDMULLER
WM1061210000
WHONER
01508
WHONER
01573
END COVER FOR BUSBAR SUPPORT
WHONER
01515
BASE PLATE 240X700mm
WHONER
01625
BUSBAR 30X10mm LENGHT 2400mm TINNED
WHONER
01538
WHONER
01245
COVER BAR
WHONER
01539
COVER FOR TERMINALS
WHONER
31296
BIPOLAR BASE 10x38
WHONER
31251
WHONER
31248
WHONER
31958
WHONER
31394
FUSE 0.5A-600V CC 10x38
WHONER
31252
WHONER
31398
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
405
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
404
406
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
WHONER
33311
ZANARDO
ARIA-V325-3
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
406
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
405
500
0
A
10
11
12
13
SOMMARIO DEI CAVI

Summary cables
NOME CAVO
Cable name
14
F10_BM_BASE
ORIGINE
Origin
DESTINAZIONE
Destination
TIPO CAVO
Cable type
CONDUTTORI CAVO
Cable conductor
TOT./Total
USATI/Used
SEZIONE
Section
[mm]
LUNGH.
Lenght
[m]
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
+QEL-31W1
=18214+QEL
+QEL-31M1
LFLEX TRAY II
3,31
+QEL-31W2
=18214+QEL
+QEL-31M2
LFLEX TRAY II
3,31
+QEL-31W3
=18214+QEL
+QEL-31M3
LFLEX TRAY II
3,31
+QEL-31W4
=18214+QEL
+QEL-31M4
LFLEX TRAY II
3,31
+QEL-31W5
=18214+QEL
+QEL-31M5
LFLEX TRAY II
3,31
BLADE 1 MOTOR BRAKE
+QEL-31W6
=18214+QEL
+QEL-31M6
LFLEX TRAY II
3,31
BLADE 2 MOTOR BRAKE
+QEL-151W1
=18214+QEL
+QEL-151M1
LFLEX TRAY II
2,08
+QEL-151W2
=18214+QEL
+QEL-151M2
LFLEX TRAY II
2,08
+QEL-151W3
=18214+QEL
+QEL-151M3
LFLEX TRAY II
2,08
+QEL-151W4
=18214+QEL
+QEL-151M4
LFLEX TRAY II
2,08
+QEL-152W1
=18214+QEL
+QEL-152M1
LFLEX TRAY II
2,08
HYDRAULIC PUMP
+QEL-153W1
=18214+QEL
+QEL-153M1
LFLEX TRAY II
2,08
SMOKE SUCTION
+QEL-162W1
=18214+QEL
+QEL-162U1
+QEL-GRD
+QEL-163W1
=18214+QEL
+QEL-163U1
+QEL-GRD
+QEL-164W1
=18214+QEL
+QEL-164U1-130A2-X1
1,5
+QEL-164U1-130A2-X11
+QEL-164W2
1
=18214+QEL
+QEL-164W3
+QEL-164U1-130A2-X2

1,5
1,5
+QEL-164U1-130A2-X12
+QEL-164W5
+QEL-165W1
=18214+QEL
+QEL-165U1-150A2-X1
+QEL-165U1-150A2-X11
+QEL-165W2
1
=18214+QEL
+QEL-165W3
+QEL-165U1-150A2-X2
1,5
+QEL-165U1-150A2-X12
+QEL-165W5
+QEL-168W1
=18214+QEL
+QEL-168U1-150A2-X1
+QEL-GRD
+QEL-168W3
=18214+QEL
+QEL-168U1-150A2-X2
+QEL-GRD
+QEL-169W1
+QEL-169M1
=18214+QEL
=18214+QEL
+QEL-342W1
=18214+QEL
++705+QEL-X100
LFLEX TRAY II CY
25
11
0,82
+QEL-379W1
=18214+QEL
+JBSQ2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
12
0,82
+QEL-380P1
1.4
+QEL-473W1
=18214+QEL
++705+QEL-X100
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
EMERGENCY RESET
+QEL-600W1
=18214+QEL
+JB8-X1
LFLEX TRAY II CY
25
16
0,82
++605+QEL-80W1
=18214+QEL
++605+JB1-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
UNLOCK BLADE GUARD 1
++605+QEL-80W2
=18214+QEL
++605+JB2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
++605+QEL-373W1
=18214+QEL
++605+JB1-X1
LFLEX TRAY II CY
25
13
0,82
OPEN UPPER INFEED CHUCK
++605+QEL-375W1
=18214+QEL
++605+JB2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
13
0,82
OPEN UPPER OUTFEED CHUCK
++605+QEL-378W1
=18214+QEL
++605+JB4-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
TILTING TABLE OUTFEED IN HIGH POSITION
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
500
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
406
1000
10
11
12
13
14
A
IEC_symbol
0
SL
F25_004
44
SOSR
Power NO contact of a contactor
Switch, NC contact, operated by key

Switch, NC contact
Switch, NO contact
1
S
45
Y1
146
SSNS2
Solenoid valve, general
Proximity sensor, NO contact

2
Valve, single
Proximity switch, NO contact with power supply
2
O
46
H
150
SONOT2
Emergency stop switch / Emergency stop pushbutton,

NC contact, with turn-to-reset
Lamp / indicator light, general

2
Lamp, single
Pushbutton, NC contact
20
K
48
YB
199
LSW2
Solenoid brake
NC auxiliary contact
Electromechanical operating device, general / relay

coil, general
NO auxiliary contact
NC contact
Power NO contact
NO contact
Float switch, NO contact
130
BSSW
E
1
Current transformer (path 2)
Coil for power circuit breaker
Brake, single
30
X
58
T11
Terminal
Single-phase transformer with two windings and shield
Terminal, general, with saddle jumper, 2 connection

points
Transformer, 5 connection points with PE
31
XBS
61
M2G
Female and male pin
DC motor, general
Male and female pin
Single-coil motor without PE
35
SSD
64
BSP
228
M2W
Inductor, single
212
SSS
Pushbutton, NO contact, operated by key

2
Pushbutton, NO contact
213
SOS
Pushbutton, NC contact, operated by key

2
Pushbutton, NO contact, operated by pushing
Pressure switch, NO contact

2
Switch, NO contact
36
SOD
124
QL3
Power circuit breaker / motor overload switch with

switch mechanism and without line
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
M
1~
AC motor
Resistor, PTC thermistor
I>
SHEET DESCRIPTION
245
RPTC
I>
I>
Analog sensor, 2 connection points
SHEET

CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
AC motor with PE
Motor overload switch
Pushbutton, NO contact
Pushbutton, NC contact, operated by pushing
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
1000
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
500
1000.a
10
11
12
13
IEC_symbol
307
M3_1
Three-phase asynchronous motor, one rotation speed
Limit switch, NO contact
Three-phase motor
Limit switch, NO contact
313
EH2
F25_004
1219
SSEND
14
1220
SOEND
Fluorescent lamp without PE
Limit switch, NC contact

2
Light, 2 connection points
1006
KM3
1456
BWP_2
Electromechanical operating device of a multi-function

relay
Limit switch, NC contact
Pressure switch, change-over contact, two-path
Multi-function relay, 3 connection points
Switch, change-over contact
1022
FTR3
1537
Q_1LI
Fused disconnect, three-pole
Power circuit breaker, single-pole (L-,I-characteristic)

I>
Fused disconnect, triple
Safety switch, single-pole
1066
SW2BE
1541
Q_2LI
Switch, change-over contact (2-path), touch-sensitive
Power circuit breaker, two-pole (L-,I-characteristic)

I>
Switch, change-over contact
Safety switch, two-pole
1125
W2_2
1563
QL3_2
Change-over contact (2-path) with break point

Change-over auxiliary contact
G
1
Safety switch, three-pole
1169
XU
I>
Power circuit breaker, three-pole, with switch

mechanism
I>
I>>
I>
I>>
I>
I>>
Female receptacle with PE, three-pole

Female receptacle with PE, 3 connection points
1170
FTR2
Fused disconnect, two-pole

2
Fused disconnect, double
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
SHEET

PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
1000.a
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
1000
+QEL/20
10
11
12
13
14
+CUSTOMER
20POWER1
480Y/277V
GRD
GRD
L3
L3
L2
L2
L2
L1
N07V-K GNYE
L1
L1
GRD
GRD
GRD
X1
I>
I>>
L3
L3
I>
I>>
L2
CONNECT ALL MACHINE ELEMENTS TO CABINET WQUIPOTENTIAL PLATE
CONNECT AND VERIFY THE GROUND CONDUCTOR BEFORE INSERTING TENSION
EFFETTUARE E VERIFICARE IL COLLEGAMENTO DI TERRA PRIMA DI DARE TENSIONE
COLLEGARE TUTTE LE PARTI DELLA MACCHINA ALLA BARRA EQUIPOTENZIALE DEL QUADRO
L1
LINE 4800V
20Q1
3VL9400-8CA31
3VL9400-3JD01
3VL9600-3JF81
3VL9400-2AB01
3VL4125-2VH30-8RA0
I>
I>>
L3.1
L2.1
L1.1
BK
250KC100 AWG
L3.1
L3.1
BK
250KC100 AWG
L2.1
L2.1
BK
250KC100 AWG
L1.1
L1.1
/21.1:A
/21.1:B
/21.1:B
/++605/20.1:D
250A
/42.10:F
/42.12:F
WPE 95N/120N
GRD
31251
31296
BIPOLAR BASE 10x38
GENERAL FUSES 120V
20POWER2
E
L-UPS
005-20.1
X1
20F1
14 AWG OG
005-20.1
14 AWG WH
005-20.2
LINE 120V
14 AWG OG
005-20.3
14 AWG OG
005-20.3
14 AWG WH
005-20.4
14 AWG WH
005-20.4
E
/60.1:A
WDU 6
0,8-1,6 Nm
005-20.2
PE
N-UPS
X1
WDU 6
/60.1:A
25A CC
0,8-1,6 Nm
31248
31296
BIPOLAR BASE 10x38
20F2
14 AWG OG
005-20.5
SQ3
9 005-20.5
SQ3
10005-20.6
0.5 Nm
14 AWG WH
005-20.6
0.5 Nm
/++605/20.1:C
10A CC
BARRA EQUIPOTENCIAL
BARRA EQUIPOTENZIALE
/++605/20.1:B
20POWER3
LINE 120V
16 AWG RD
005-20.7
/41.1:A
16 AWG WH/RD
005-20.8
/41.1:K
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
20
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
+DOC/1000.a
21
21T1
A
20.13:B/
P1
P2
S1
S2
10
11
12
13
14
A
L3.1
005-21.3
005-21.3
2277116
/22.1:A
L2.1
20.13:B/
/22.1:A
B
L1.1
20.13:C/
/22.1:B
C
GRD0
16 AWG BK
005-21.3
D
16 AWG BK
005-21.1
E
21A1
48250A40
DIRIS A40
LINE ANALYZER
S1
I1
S2
S1
S2
I2
S1
I3
S2
DIRIS A40
F
I
V1
V2
V
F
V3
P
FF
MAX
AVG
VN
VAUX VAUX
18 AWG WH/RD
005-20.8
18 AWG RD
005-21.6
/41.4:I
/41.4:F
/22.4:F
/22.4:F
/22.3:F
16 AWG BK
005-21.5
16 AWG BK
005-21.4
16 AWG BK
005-21.2
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
LINE MEASUREMENT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
21
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
22
0
A
21.14:A/
10
11
12
13
14
L3.1
21.14:B/
L2.1
21.14:B/
L1.1
L1
L2
L3
22A1
01508
01573
01515
01625
01538
01245
01539
22F1
22F2
31958
FUSE 0.5A-600V CC
10x38
31394
22F3
31958
FUSE 0.5A-600V CC
10x38
31394
22F4
31958
FUSE 30A-600V CC
10x38
31252
22F5
31958
FUSE 5A-600V CC
10x38
31398
22F6
31958
FUSE 5A-600V CC
10x38
31398
33311
FUSE 250A CLASS J
600Vac/100Vdc
AJT250
3 AWG BK
005-22.13
3 AWG BK
005-22.12
3 AWG BK
005-22.11
14 AWG BK
005-22.10
14 AWG BK
005-22.9
14 AWG BK
005-22.8
14 AWG BK
005-22.7
10 AWG BK
005-22.6
10 AWG BK
005-22.5
10 AWG BK
005-22.4
16 AWG BK
005-22.3
16 AWG BK
005-22.2
16 AWG BK
005-22.1
16 AWG BK
005-21.2
16 AWG BK
005-21.5
E
16 AWG BK
005-21.4
LINE ANALYZER
LIGHT VOLTAGE
PRESENCE
MOTORS
TRANSFORMER
480/230V
TRANSFORMER
480/120V
160.1:I/
160.1:H/
160.1:H/
40.1:A/
40.1:A/
30.1:A/
30.1:A/
150.10:B/
150.6:B/
150.2:B/
25.2:B/
25.2:B/
25.2:B/
21.6:I/
21.5:I/
21.5:I/
DRIVE POWER
SUPPLY
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
22
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
21
25
10
11
12
13
14
/22.6:F
/22.5:F
/22.5:F
14 AWG BK
005-22.3
14 AWG BK
005-22.2
14 AWG BK
005-22.1
14 AWG BK
005-22.1
14 AWG BK
005-22.2
X10
14 AWG BK
005-22.1
14 AWG BK
005-22.3
14 AWG BK
005-22.2
14 AWG BK
005-22.1
FC
FC
FC
FC
FC
14 AWG BK
005-25.6
14 AWG BK
005-25.2

050FC3C
14 AWG BK
005-25.6
25S2
14 AWG BK
005-25.2
14 AWG BK
005-25.2
L3
14 AWG BK
005-25.5
25S1

050FC3C
L2
14 AWG BK
005-25.6
L1
14 AWG BK
005-25.8
FC
230-380V
BLINKER
14 AWG BK
005-25.7
L3
14 AWG BK
005-25.4
L2
14 AWG BK
005-25.1
25H2
L1
14 AWG BK
005-25.3
230-380V
BLINKER
0,4-0,8 Nm
25H1
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
14 AWG BK
005-22.3
X10
WDU 2,5
14 AWG BK
005-22.2
14 AWG BK
005-22.3
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
LINE MEASUREMENT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
25
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
22
30
0
A
1
22.9:F/
22.9:F/
10
11
12
13
14
14 AWG BK
005-22.7
14 AWG BK
005-22.8
GRD
GRD
480
230
PE
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
30T1
1000 VA
TRANSFORMER 480V 60Hz/230V 60Hz
TCN27001000.016
14 AWG GR
005-30.2
GRD1
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG GR
005-30.2
X20
WDU 6
X20
WDU 6
0,8-1,6 Nm
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
X20
10
WDU 6
0,8-1,6 Nm
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
X20
11
WDU 6
0,8-1,6 Nm
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
X20
13
WDU 6
0,8-1,6 Nm
14 AWG GR
005-30.2
X20
12
WDU 6
0,8-1,6 Nm
14 AWG BK
005-30.1
X20
14
WDU 6
0,8-1,6 Nm
0,8-1,6 Nm
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG GR
005-30.2
F
14 AWG GR
005-30.2
BLADE 1 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 2 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 1 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 1 MOTOR
BRAKE
31.13:B/
31.12:B/
31.11:B/
31.11:B/
31.9:B/
31.9:B/
31.7:B/
31.7:B/
31.5:B/
31.5:B/
31.4:B/
31.3:B/
31.2:B/
31.1:B/
SPARE
BLADE 2 HORIZONTAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 2 MOTOR
BRAKE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
MOTORS 230V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
30
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
25
31
10
11
12
13
14
1
/483.5:H
3
/483.8:H
I>
2
/483.11:H
C 2A
5SJ4102-7HG42
5ST3010-0HG
1
/484.3:H
I>
2
14
22
31Q7
C 6A
5SJ4106-7HG42
5ST3010-0HG
I>
2
484K2
/30.13:H
/30.12:H
14 AWG BK
005-30.1
31Q6
484K1
/30.11:H
/30.11:H
/30.10:H
22
14 AWG BK
005-31.13
1
483K4
14
21
13
21
14
22
/484.5:H
/372.8:C
C 2A
5SJ4102-7HG42
5ST3010-0HG
14 AWG BK
005-31.10
3
14 AWG BK
005-30.1
31Q5
13
14 AWG GR
005-30.2
22
14 AWG BK
005-31.19
14
21
14 AWG GR
005-30.2
I>
13
/372.5:C
C 1A
5SJ4101-7HG42
5ST3010-0HG
/30.9:H
14 AWG BK
005-30.1
31Q4
483K3
/30.8:H
/30.8:H
/30.7:H
22
14 AWG BK
005-31.16
14
21
14 AWG GR
005-30.2
I>
13
/372.2:C
C 1A
5SJ4101-7HG42
5ST3010-0HG
483K2
14 AWG BK
005-30.1
31Q3
14 AWG BK
005-31.7
14 AWG BK
005-31.1
483K1
/483.3:H
22
21
14 AWG GR
005-30.2
14
13
/371.10:C
I>
14 AWG GR
005-30.2
C 1A
5SJ4101-7HG42
5ST3010-0HG
21
14 AWG BK
005-31.4
/30.7:H
14 AWG BK
005-30.1
31Q2
13
/371.8:C
22
14 AWG GR
005-30.2
14
/371.5:C
I>
21
14 AWG GR
005-30.2
31Q1
13
/371.2:C
C
C 1A
5SJ4101-7HG42
5ST3010-0HG
/30.5:H
/30.5:H
14 AWG BK
005-30.1
14 AWG BK
005-30.1
/30.4:H
A
/30.4:H
E
1
484K3
/484.8:H
31M1
0.4FLA-0.138HP
L1
LFLEX TRAY II
31W2
M
1~
0,8-1,6 Nm
L1
M
1~
31M2
0.4FLA-0.138HP
POS-1A.2
1.4
VAC POWER 120V
0.4FLA-0.138HP
PE
GRD
31M3
POS-1A.3
PE
LFLEX TRAY II
31W3
0,8-1,6 Nm
L1
M
1~
LFLEX TRAY II
31W4
31M4
0.4FLA-0.138HP
POS-1A.5
PE
L1
3.6FLA-1/3HP
PE
GRD
BLADE 1 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 1 HORIZONTAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 2 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR FAN
BLADE 2 HORIZONTAL
MOVEMENT MOTOR FAN
27.05.2014
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
POS-1A.1
LFLEX TRAY II
31W6
14 AWG GR
005-31.21
14 AWG BK
005-31.20
14 AWG BK
005-31.17
14 AWG GR
005-31.15
14 AWG GR
005-31.18
12
X21
13
14
WDU 6
0,8-1,6 Nm
0,8-1,6 Nm
L1
31M5
POS-1A.6
11
WDU 6
L1
M
1~
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
LFLEX TRAY II
31W5
GRD
PROJECT DATA
X21
10
0,8-1,6 Nm
GRD
02.07.2015
WDU 6
GRD
K
REV.
X21
WDU 6
GRD
LFLEX TRAY II
31W1
X21
WDU 6
0,8-1,6 Nm
0,8-1,6 Nm
X21
WDU 6
31M6
3.6FLA-1/3HP
POS-1A.4
GRD
X21
GRD
X21
14 AWG BK
005-31.14
WDU 6
14 AWG GR
005-31.12
14 AWG BK
005-31.11
14 AWG GR
005-31.9
14 AWG BK
005-31.8
14 AWG BK
005-31.5
14 AWG BK
005-31.2
14 AWG GR
005-31.6
F
14 AWG GR
005-31.3
MOTORS 230V
BLADE 1 MOTOR
BRAKE
BLADE 2 MOTOR
BRAKE
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
31
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
30
40
0
A
22.11:F/
22.11:F/
10
11
12
13
14
14 AWG BK
005-22.9
14 AWG BK
005-22.10
GRD
GRD
480
120
PE
40T1
1000 VA
TRANSFORMER 480V 60Hz/120V 60Hz
TCN27001000.013
18 AWG WH/RD
005-21.7
16 AWG WH/RD
005-40.2
16 AWG RD
005-40.1
GRD2
/42.10:I
F
/42.10:A
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
40
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
31
41
A
20.13:I/
16 AWG RD
005-20.7
16 AWG RD
005-20.7
X30
10
11
16 AWG RD
005-20.7
12
13
14
A
16 AWG RD
005-20.7
WDU 2,5
41Q1
C 1A
5SY6101-7
5ST3010
16 AWG RD
005-20.7
16 AWG RD
005-20.7
16 AWG RD
005-20.7
13
21
14
22
41Q2
C 4A
5SY6104-7
I>
2
I>
2
41S3
TEMPERATURA BOX
SK3110.000
16 AWG RD
005-21.6
20.13:I/
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
16 AWG WH/RD 16 AWG WH/RD

005-20.8
005-20.8
27.05.2014
REV. DATA
REVISED BY
41M1
115V-0,58/0,70A
PANEL VENTILATION 1
ARIA-V325-3
16 AWG WH/RD
005-20.8
SHEET DESCRIPTION
++605/20.1:E/
L
M
1~
41M2
115V-0,58/0,70A
PANEL VENTILATION 2
ARIA-V325-3
PE
GRD
5
16 AWG WH/RD
005-20.8
/++605/20.1:E
M
1~
GRD
6
SQ3
DRAWING N
18214001
INST. PLACE
12
0.5 Nm
16 AWG WH/RD
005-20.8
SHEET

PLANT REF.
PE
16 AWG WH/RD
005-20.8
PROJECT
005-20.8
4A max - PC use only
X31
16 AWG WH/RD
005-20.8
PE
SOCKET
2963860
4A max - PC use only
16 AWG WH/RD
005-20.8
41A2
SOCKET
2963860
CHECKED BY
11
GRD
GRD
GRD
PE
GRD
X2
16 AWG WH/RD
005-20.8
41A1
APPROVED BY
REV.
16 AWG RD
005-41.5
16 AWG RD
005-41.5
16 AWG RD
005-41.3
16 AWG RD
005-41.3
X1
PROJECT DATA
GRD
16 AWG WH/RD
005-20.8
X31
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG WH/RD
005-20.8
/21.6:I
GRD
J
1
0,4-0,8 Nm
12
16 AWG WH/RD
005-20.8
16 AWG WH/RD
005-20.8
8W 120V 60Hz
NEON DOOR 2
X2
TL2001-8W-120V
SQ3
005-41.5
005-41.6
X34
41H2
8W 120V 60Hz
NEON DOOR 1
TL2001-8W-120V
X1
WDU 2,5
16 AWG WH/RD
005-20.8
41H1
16 AWG RD
005-41.2
LIMIT
12 SWITCH DOOR 2
16 AWG RD
005-41.1
LIMIT SWITCH DOOR 1
11
41S2
NO COOL.
0.5 Nm
21.6:I/
16 AWG RD
005-21.6
16 AWG RD
005-21.6
0,4-0,8 Nm
11
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
41S1
X33
WDU 2,5
005-41.3
AC115V N
16 AWG WH/RD
005-20.8
X32
005-21.6
COM L
18 AWG RD
005-41.5
005-21.6
48/60V N 24V N AC250 N

NC HEAT.
16 AWG RD
005-41.6
16 AWG RD
005-21.6
18 AWG RD
005-41.3
18 AWG RD
005-41.4
41Q4
C 2A
5SY6102-7
I>
41Q3
C 4A
5SY6104-7
I>
16 AWG RD
005-20.7
0,4-0,8 Nm
41
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
40
42
/42.2:G
6 2
13
005-42.5
005-42.9
61.12:B/
18 AWG WH/BL
005-60.24V3
20Q1
/20.6:B
1
D1
XV
XA7:5
XA7:6
XA7:3
XA7:4
X7
XV
12
14
96
98
XA7
A1
A2
D1
YO
D2
H
AI 5 "
A1
A1
42K3
42K2
I
61.2:B/
553490240040
24 VDC
+A3
18 AWG WH/BL
005-60.0V
18 AWG WH/BL
005-60.0V
15
16
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
A2
005-60.0V
DOORS CLOSED
ELECTRICAL BOX
9 /42.9:D
10 /42.5:B
42H1
A1
42K4
A2
5
1
6
2
7
3
8
4
18 /42.7:B
B1
4C0290240050
24Vdc
+A3
18 AWG WH/BL
005-60.0V
A2
LED GIALLO
+A3
18 AWG WH/BL
005-60.0V

18
16
15 /42.11:B
11
12
22
21
11
REV. DATA
XV
D2
XV
11
95
X1
X7
XA1
XA7
XA7:1
XA7:2
X2
18 AWG WH/RD
005-40.2
40.3:F/
18 AWG WH/BL
005-42.10
/377.2:E
24 /42.11:C
12
27.05.2014
CHECKED BY
X1
SY
14 /42.9:B
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
Q/1
OPEN/CLOSED
+A1
81010230
18 AWG BL
005-42.6
R X S
M
98
20Q1 XA1
/20.6:B
+A1 X1
18 AWG BL
005-42.6
42K1
18 AWG BL
005-42.6
12
BE
11
5 1
18 AWG BL
005-42.4
/344.10:G
22 21
95
18 AWG BL
005-42.2
344K7
42K4
18 AWG BL
005-42.6
MAINTENANCE
ELECTRICAL
BOX
+A3
/42.4:I
12 14
24
42K2
14
18 16
42S3
LIMIT SWITCH
DOOR 2
+A2
/42.5:I
11 12
96
14
18 AWG RD
005-40.1
15
/42.7:I
13
/372.10:C
2 POS. INSTABILI
14
TRIPPED
42S1
13
42K3
/42.7:I
15 16
12
18 AWG RD
005-40.1
42K4
18 AWG BL
005-42.6
18 AWG BL
005-42.1
11
14
42K1
/42.4:I
10
40.3:F/
18
42K2
14
18 AWG BL
005-60.24V1
18 AWG BL
005-42.3
10
42S2
LIMIT SWITCH
DOOR 1
+A1
18 AWG BL
005-60.24V1
18 AWG BL
005-60.24V1
13
14
18 AWG BL
005-60.24V1
11
18 AWG BL
005-60.24V1
005-42.9
61.9:B/
18 AWG RD
005-42.8
18 AWG RD
005-42.9
18 AWG BL
005-42.7
REVISED BY
ELECTRIC PANEL DOOR CIRCUIT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
42
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
41
60
0
A
10
11
12
13
14
14 AWG OG
005-20.3
20.13:E/
20.13:F/
14 AWG OG
005-20.4
60F1
C
60V1
14 AWG BK
005-60.2
14 AWG BK
005-60.1
BIPOLAR BASE 10x38

31296
31248
L1
6EP1336-3BA00
IN 120V-230V OUT 24V 20A
GRD
GRD
L2
PE
V
.
.
.
OFF ON
OFF ON
24V OK
x2
14 AWG BL/WH
005-60.0V
60Q5
C 6A
5SY6106-7
5ST3010
I>
2
24V2
DRIVE
24V3
INPUT
24V4
OUTPUT
24V5
SIMOTION
REVISED BY
21
14
22
24V1
IM151
SWITCH
HMI
27.05.2014
13
/373.2:E
22
005-60.24V5
14
/373.2:D
005-60.24V4
I>
/62.8:B
REV. DATA
C 4A
5SY6104-7
5ST3010
0VDC
CHECKED BY
I>
005-60.24V3
C 4A
5SY6104-7
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
60Q4
60Q3
/62.1:B
PROJECT DATA
22
/61.11:A
02.07.2015
14
21
/61.4:A
VAC POWER 120V
I>
13
/61.7:A
1.4
C 10A
5SY6110-7
5ST3010
/70.0:A
/61.0:A
60Q2
21
14 AWG BL
005-60.3
14 AWG BL
005-60.24V5
x1
22
13
14 AWG BL
005-60.3
14 AWG BL
005-60.24V4
60H1
005-60.0V
14
I>
/373.2:C
C 6A
5SY6106-7
5ST3010
21
005-60.24V2
60Q1
13
14 AWG BL
005-60.3
14 AWG BL
005-60.24V2
1
GRD
14
14 AWG BL
005-60.3
14 AWG BL
005-60.24V1
BIANCO 24V AC/DC

24VDC OK
LED 24V DC/AC
WHITE
13
14 AWG BL
005-60.24V3
+2
005-60.24V1
005-60.24V1
+1
14 AWG BL
005-60.24V1
14 AWG BL/WH
005-60.0V
GRD
-2
14 AWG BL
005-60.3
-1
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
60
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
42
61
24V2
DRIVE
0VDC
005-60.24V2
60.6:I/
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
003-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
/42.0:I
/160.4:C
/160.7:C
/160.7:A
/162.3:B
/163.3:B
/164.3:B
/164.7:B
/165.3:B
/165.7:B
/175.1:B
/175.6:G
/175.0:H
/185.4:F
/340.0:C
/341.1:C
/370.1:C
/473.1:I
/169.4:B
/475.1:J
/476.1:C
/480.1:I
/481.1:I
/482.1:I
/483.1:I
/484.1:I
/485.1:I
/600.2:A
/601.2:A
/168.3:B
/168.7:B
/170.1:I
/170.2:C
/379.1:A
/70.0:A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
X40
005-60.24V2
005-60.24V2
/160.7:C
/160.4:C
X42
X41
WDU 2,5
10
11
12
13
14
24V3
INPUT
005-60.24V3
60.8:I/
1
005-60.24V1
2
005-60.24V1
3
005-60.24V1
4
005-60.24V1
5
005-60.24V1
6
7
8
9
10
11
12
13005-60.24V1
SQ4
0.5 Nm
14
15005-60.24V1
SQ5
/42.0:A
/90.1:A
/185.3:F
/340.0:C
/
2 005-60.24V1
/++705/20.1:E
0.5 Nm
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
1
2
3
4
5
6
7
16
17
18
19
8
9
10
11
12
13
14
15
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
/42.12:E
/341.1:C
/370.1:C
/371.1:A
/372.1:A
/373.1:A
/374.1:A
/375.1:A
/376.1:A
/381.1:A
/379.1:A
/382.1:A
/601.2:B
/600.2:B
/90.1:B
/
005-60.24V3
005-60.24V3
X43
SQ5
/++705/20.1:H
0.5 Nm
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
SQ4
1 005-60.0V
SQ5
0.5 Nm
005-60.0V
60.4:I/
24V1
IM151
SWITCH
HMI
001-60.24V1
60.3:I/
005-60.24V3005-60.24V3
/++705/20.1:B
0.5 Nm
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
61
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
60
62
10
11
12
13
14
A
24V4
OUTPUT
24V6
SIMOTION
005-60.24V4
005-60.24V5
60.10:I/
60.12:I/
1 005-60.24V4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 005-60.24V5
2 005-60.24V5
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
/90.1:B
/175.0:B
/170.2:C
X46
X44
WDU 2,5
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
E
24V6 FLASH
EMERGENCY
24V
SAFETY
005-60.24V6
90.4:H/
90.7:H/
1 005-60.24V6
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
005-62.1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
/476.1:C
X45
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
005-62.1
F
/160.7:B
/162.3:A
/163.3:A
/164.3:A
/164.7:A
/165.3:A
/165.7:A
/168.3:A
/168.7:A
/169.4:B
X47
WDU 2,5
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
62
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
61
70
0
61.2:G/
10
11
12
13
14
14 AWG BL/WH
005-60.0V
60.14:F/
14 AWG BL
005-60.3
B
70Q1
I>
14 AWG BL
005-70.1
I>
21
14
22
14 AWG BL/WH
005-70.3
C 4A
5SY6204-7
5ST3010
13
/381.2:C
D
1
/485.11:H
14 AWG BL
005-70.2
14 AWG BL/WH
005-70.4
485K1
X70
42
41
WDU 6
14 AWG BL
005-70.2
14 AWG BL/WH
005-70.4
0,8-1,6 Nm
70M1
3FLA-0.138HP
I
LUBRIFICATION PUMP
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
70
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
62
90
10
11
12
13
14
A
14 AWG BL
005-60.24V4
62.2:B/
61.12:D/
14 AWG BL
005-60.24V1
61.9:B/
14 AWG BL
005-60.24V4
14 AWG BL
005-60.24V3
33
33
344K3
/344.5:F
34
14 AWG BL
005-90.3
14 AWG BL
005-90.1
34
33
344K4
/344.3:F
/344.5:F
44
33
344K2
34
/344.8:F
34
43
344K4
/344.6:F
34
33
344K5
14 AWG BL
005-90.4
/344.2:F
43
344K3
14 AWG BL
005-90.5
344K1
E
33
344K6
/344.6:F
44
/344.9:F
34
DELAYED EMERGENCY
14 AWG BL
005-62.1
/62.8:F
FLASH EMERGENCY
/170.1:H
/62.1:F
/170.1:H
005-60.24V6
14 AWG BL
005-90.2
14 AWG BL
005-90.6
14 AWG BL
005-60.24V6
DRIVE EMERGENCY
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
EMERGENCY CIRCUIT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
90
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
70
150
10
11
12
13
14
150A1
569010
1
2
3
4
5
6
7
/22.7:F
005-22.4
005-22.4
005-22.4
005-22.4
005-22.4
005-22.4
150A3
/152.2:A
/151.11:A
/151.7:A
/151.5:A
/151.2:A
569010
1
2
3
4
5
6
7
005-22.5
005-22.5
005-22.5
005-22.5
005-22.5
005-22.5
10 AWG BK
005-22.6
10 AWG BK
005-22.5
10 AWG BK
005-22.4
/22.8:F
/22.7:F
150A5
/152.2:A
/151.11:A
/151.8:A
/151.5:A
/151.2:A
569010
1
2
3
4
5
6
7
005-22.6
005-22.6
005-22.6
005-22.6
005-22.6
005-22.6
/152.2:A
/151.12:A
/151.8:A
/151.5:A
/151.2:A
150A2
569010
1
2
3
4
5
6
7
005-22.4
005-22.4
005-22.4
005-22.4
005-22.4
150A4
/153.5:A
/153.2:A
/152.10:A
/152.7:A
/152.5:A
569010
1
2
3
4
5
6
7
005-22.5
005-22.5
005-22.5
005-22.5
005-22.5
150A6
/153.5:A
/153.2:A
/152.11:A
/152.8:A
/152.5:A
569010
F
1
2
3
4
5
6
7
005-22.6
005-22.6
005-22.6
005-22.6
005-22.6
/153.5:A
/153.2:A
/152.11:A
/152.8:A
/152.5:A
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
MOTORS 480V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
150
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
90
151
14 AWG BK
005-151.14
14 AWG BK
005-151.12
14 AWG BK
005-151.10
14 AWG BK
005-151.8
14 AWG BK
005-151.6
14 AWG BK
005-151.4
14 AWG BK
005-151.2
GRD
X70
LFLEX TRAY II
151W1
151M1
XXX FLA-1/4HP
X70
WDU 6
0,8-1,6 Nm
GRD
GRD
X70
GNYE
PE
151M2
XXX FLA-1/4HP
POS-1A.1
2,08 AWG
2
3
GNYE
LFLEX TRAY II
151W3
PE
/150.11:D
14 AWG BK
005-22.6
14 AWG BK
005-22.5
/150.7:D
/150.3:D
/150.11:D
/150.7:D
14 AWG BK
005-22.6
14 AWG BK
005-22.4
I>
I>
I>
14 AWG BK
005-151.17
480K4
/480.11:H
10
13
21
14
22
151M3
1.6FLA-3/4HP
14 AWG BK
005-151.16
14 AWG BK
005-151.18
GRD
X70
12
/374.2:C
14 AWG BK
005-151.19
14 AWG BK
005-151.21
14 AWG BK
005-151.23
481K2
13
14
/481.5:H
14 AWG BK
005-151.20
14 AWG BK
005-151.22
14 AWG BK
005-151.24
GRD
G
15
16
WDU 6
0,8-1,6 Nm
GNYE
PE
LFLEX TRAY II
151W4
151M4
1.6FLA-3/4HP
POS-1A.27
BLADE 2 ROTATION
MOTOR FAN
481K1
/481.3:H
14 AWG BK
005-151.14
11
14 AWG BK
005-151.23
14 AWG BK
005-151.19
14 AWG BK
005-151.15
0,8-1,6 Nm
POS-1A.4
BLADE 1 ROTATION
MOTOR FAN
14 AWG BK
005-151.13
WDU 6
0,8-1,6 Nm
LFLEX TRAY II
151W2
480K3
WDU 6
/480.8:H
GRD
14
A
GRD
480K2
/480.5:H
1.40-2.00 A
3RV2011-1BA10
3RV2925-5EB
22
005-151.24
14 AWG BK
005-151.24
13
005-151.22
I>
GRD
I>
005-151.18
12
21
14 AWG BK
005-151.20
14
I>
14 AWG BK
005-151.18
13
/373.10:C
1.40-2.00 A
3RV2011-1BA10
3RV2925-5EB
005-151.16
14 AWG BK
005-151.17
22
14 AWG BK
005-151.13
I>
/373.8:C
I>
14 AWG BK
005-151.7
480K1
/480.3:H
14
I>
005-151.14
0.22-0.32 A
3RV2011-0DA10
3RV2925-5EB
11
151Q4
14 AWG BK
005-151.11
151Q3
14 AWG BK
005-151.9
22
14 AWG BK
005-151.5
14 AWG BK
005-151.3
I>
14 AWG BK
005-151.1
I>
/373.5:C
14
I>
21
10
14 AWG BK
005-151.21
13
14 AWG BK
005-151.22
14 AWG BK
005-22.5
14 AWG BK
005-22.4
/150.3:D
/150.11:D
151Q2
0.22-0.32 A
3RV2011-0DA10
3RV2925-5EB
005-151.20
21
14 AWG BK
005-151.15
13
/150.7:D
/150.3:D
14 AWG BK
005-151.16
151Q1
14 AWG BK
005-22.5
/150.7:E
14 AWG BK
005-22.4
14 AWG BK
005-22.5
14 AWG BK
005-22.4
/150.3:E
14 AWG BK
005-22.6
2
/150.11:E
14 AWG BK
005-22.6
H
1
GNYE
PE
POS-1A.28
UPPER INFEED CHUCK

OPENING/CLOSING
LOWER INFEED CHUCK

OPENING/CLOSING
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
MOTORS 480V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
151
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
150
152
481K4
/481.11:H
0.70-1.00 A
SPARE
3RV2011-0JA10
3RV2925-5EB
14
I>
I>
I>
14 AWG BK
005-152.13
14
A
14 AWG BK
005-22.6
/150.7:G
/150.11:G
13
I>
I>
I>
21
12
13
21
22
0.70-1.00 A
SPARE
3RV2011-0JA10
3RV2925-5EB
14
22
482K1
/482.3:H
/375.2:C
22
14 AWG BK
005-22.5
14 AWG BK
005-22.4
13
14 AWG BK
005-152.19
I>
11
/150.3:G
/150.11:G
14 AWG BK
005-22.6
5
/374.10:C
I>
/374.8:C
14
I>
14 AWG BK
005-152.7
481K3
/481.8:H
0.14-0.20 A
SPARE
3RV2011-0BA10
3RV2925-5EB
10
152Q4
14 AWG BK
005-152.11
152Q3
14 AWG BK
005-152.9
22
14 AWG BK
005-152.5
14 AWG BK
005-152.3
I>
14 AWG BK
005-152.1
I>
/374.5:C
14
I>
21
14 AWG BK
005-152.23
13
14 AWG BK
005-22.5
14 AWG BK
005-22.4
5
/150.7:G
/150.3:G
/150.11:G
152Q2
5.50-8.00 A
HYDRAULIC
PUMP
3RV2011-1HA10
3RV2925-5EB
14 AWG BK
005-152.21
21
14 AWG BK
005-152.17
13
/150.7:G
/150.3:G
14 AWG BK
005-152.15
152Q1
14 AWG BK
005-22.5
/150.7:D
14 AWG BK
005-22.4
14 AWG BK
005-22.5
14 AWG BK
005-22.4
/150.3:D
14 AWG BK
005-22.6
2
/150.11:D
14 AWG BK
005-22.6
482K2
/482.5:H
14 AWG BK
005-152.24
GRD
14 AWG BK
005-152.22
14 AWG BK
005-152.20
14 AWG BK
005-152.18
GRD
14 AWG BK
005-152.16
14 AWG BK
005-152.14
14 AWG BK
005-152.12
GRD
14 AWG BK
005-152.10
14 AWG BK
005-152.8
14 AWG BK
005-152.6
14 AWG BK
005-152.4
F
14 AWG BK
005-152.2
GRD
19
20
LFLEX TRAY II
152W1
152M1
XXXFLA-6.6HP
21
22
0,8-1,6 Nm
GRD
0,8-1,6 Nm
X70
WDU 6
23
X70
24
25
26
27
X70
28
WDU 6
29
30
GRD
18
17
GRD
X70
WDU 6
GRD
G
GRD
G
31
32
WDU 6
0,8-1,6 Nm
0,8-1,6 Nm
H
GNYE
PE
POS-2.1
HYDRAULIC PUMP
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
MOTORS 480V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
152
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
151
153
13
10
11
12
13
14
A
I>
I>
I>
21
/150.11:F
/150.7:F
/150.3:F
13
21
14
22
12 AWG BK
005-153.7
482K4
482K3
/482.8:H
4.50-6.30 A
SPARE
3RV2011-1GA10
3RV2925-5EB
/375.8:C
22
14 AWG BK
005-153.5
14 AWG BK
005-153.3
I>
14 AWG BK
005-153.1
I>
/375.5:C
14
I>
12 AWG BK
005-153.11
3.5-5A
3RV2011-1FA10
3RV2925-5EB
12 AWG BK
005-153.9
153Q2
153Q1
12 AWG BK
005-22.5
/150.7:F
12 AWG BK
005-22.4
10 AWG BK
005-22.5
10 AWG BK
005-22.4
/150.3:F
12 AWG BK
005-22.6
2
/150.11:F
10 AWG BK
005-22.6
/482.11:H
12 AWG BK
005-153.12
GRD
12 AWG BK
005-153.10
12 AWG BK
005-153.8
10 AWG BK
005-153.6
10 AWG BK
005-153.4
F
10 AWG BK
005-153.2
GRD
X70
34
33
35
36
WDU 6
X70
37
38
GRD
G
GRD
G
39
40
WDU 6
0,8-1,6 Nm
GRD
0,8-1,6 Nm
LFLEX TRAY II
153W1
153M1
4.8FLA-3HP
GNYE
PE
POS-3B.2
SMOKE SUCTION
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
MOTORS 480V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
153
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
152
160
10
11
12
13
14
A
SIMOTION
174.1:B
16 AWG BL
005-60.24V2
16 AWG BL/WH
005-160.2
16 AWG BL
005-160.1
160U1

In=200A
+Temp -Temp
Fan
4
Disable
1
+24
X121
+24
24VDC
61.6:B/
160W1
X124
X24
WH/BU
OG
WH/BN
BN
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
PLUG
160U2

In=200A
DQ1
61.6:B/
61.2:B/
DQ1
24VDC
0V
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:B/
16 AWG BL
005-60.24V2
0V
16 AWG BL/WH
005-60.0V
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BU
2m
160W1
WH/OG
GN
DQ1
62.10:F/
DQ1
16 AWG BL
005-62.1
WH/GN
24VDC SAFETY
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:B/
0V
Temp+ Temp- EP+24V EPM
CLiQ X200
X21
CLiQ X201
CLiQ X202
E
+
DCP
SINAMICS S120
ACTIVE INTERFACE MODULE
SINAMICS S120
ACTIVE LINE MODULE
6SL3100-0BE31-2AB0
6SL3130-7TE31-2AA3
/162.3:E
/162.3:E
/162.3:E
POWER CIRCUIT
24VDC
SIEMENS
SIEMENS
/162.3:D
DCN
POWER CIRCUIT 24VDC
INTERMEDIATE
CIRCUIT 560VDC
24DC
DC BUS
ACTIVE LINE MODULE
AC
L1
AC
AC
L2
L3
PE
U2
V2
DC
AC
W2
PE
U1
V1
INTERNAL BUS
BAR
AC
W1
PE
22.13:F/
22.13:F/
005-22.11
GRD
GRD
1 AWG BL
005-160.3
GRD
1 AWG BL
005-160.4
005-22.12
22.14:F/
GRD
GRD
GRD
1 AWG BL
005-160.5
005-22.13
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ACTIVE INTERFACE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
160
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
153
162
10
11
12
13
14
A
SIMOTION
162W2
PLUG
BU
WH/BU
OG
WH/BN
BN
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/OG
2m
162W2
GN
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:B/
WH/GN
DQ2
16 AWG BL
005-62.1
62.10:F/
DQ2
174.3:B
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
X201
DQ2
X200
EPM1
X31-4
EP+24V
-Temp
X21-3
X21-2
X21
X21-1
162U1

24kW
+Temp
DQ2
CLiQ 0
B
CLiQ 1
B
+
X24
POWER 24P
CIRCUIT
160.13:E/
DCP
/163.3:E
GRD
CLiQ 2
DCN
/163.3:E
PE
GRD
/163.3:E
INTERMEDIATE
CIRCUIT
X202
BR-
Brake
BR+
W2
V2
U2
X1
INTERNAL BUS
BAR
Brake
SINGLE MOTOR MODULE 24kW

BOOKSIZE
INTERMEDIATE
CIRCUIT
DCN
DC BUS
DCP
6SL3120-1TE24-5AA3
160.13:F/
160.13:F/
SINAMICS S120
E
DC BUS
/163.3:D
X24
POWER 24P
CIRCUIT
SIEMENS
PE1
24DC
24DC
160.13:E/
GRD
INTERNAL BUS
BAR
GRD
/++605/102.4:C
GRD
005-162.1
005-162.2
162W1
PE
005-162.3
37080HG0041A14
H
GRD
GRD
++605/102.5:C
22KW-51FLA-30HP
POS-1A.1
PE
162M1
22kW 1500min-1
1PH8137-3DF02-2441-ZU60
DQ3
120S1
ENCODER
22bit INC
POS-1A.1
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
162
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
160
163
10
11
12
13
14
A
SIMOTION
174W3
PLUG
BU
WH/BU
OG
WH/BN
BN
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/OG
2m
174W3
GN
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:B/
WH/GN
DQ4
16 AWG BL
005-62.1
62.10:F/
DQ4
174.5:B
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
X201
DQ4
X200
EPM1
X31-4
EP+24V
-Temp
X21-3
X21-2
X21
X21-1
163U1

24kW
+Temp
DQ4
CLiQ 0
B
CLiQ 1
B
162.10:D/
24DC
X24
POWER 24P
CIRCUIT
162.10:E/
/164.1:D
X24
POWER 24P
CIRCUIT
SIEMENS
24DC
/164.1:D
SINAMICS S120
DCP
GRD
/164.1:E
INTERMEDIATE
CIRCUIT
X202
BR-
Brake
BR+
Brake
W2
X1
INTERNAL BUS
BAR
V2
162.10:E/
SINGLE MOTOR MODULE 24kW

BOOKSIZE
INTERMEDIATE
CIRCUIT
DCN
U2
DC BUS
DCP
6SL3120-1TE24-5AA3
162.10:E/
PE1
CLiQ 2
DCN
DC BUS
/164.1:E
PE
GRD
INTERNAL BUS
BAR
GRD
GRD
005-163.1
005-163.2
163W1
PE
005-163.3
37080HG0041A14
H
GRD
GRD
++605/102.7:C
DQ5
22KW-51FLA-30HP
POS-1A.4
PE
163M1
22kW 140Nm 1500min-1

1PH8137-3DF02-2441-ZU60
DQ5
125S1
ENCODER
22bit INC
POS-1A.4
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
163
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
162
164
10
11
12
13
14
SIMOTION
164W4
BN
WH/BN
OG
DQ6
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/BU
61.2:C/
BU
2m
164W4
16 AWG BL/WH
005-60.0V
WH/OG
16 AWG BL/WH
005-60.0V
GN
61.2:C/
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
WH/GN
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
DQ6
174.7:B
1 2 3 4 5 6 7 8
PLUG
RJ45
D
24DC
163.10:E/
DQ6
C
X201
X200
4
EPM1
EP+24V
SIEMENS
163.10:D/
2
-Temp
X22
4
+Temp
3
EPM1
+Temp
X21
2
-Temp
EP+24V
164U1

9.7kW
DQ6
CLiQ
B
CLiQ
B
SINAMICS DOUBLE MOTOR

MODULE 9.7KW BOOKSIZE
X203
PE
BR-
BR+
X12
PE
CLiQ
W2
V2
U2
B
8
X2
X202
PE
BR-
BR+
X11
PE
W2
X1
INTERNAL BUS
BAR
INTERMEDIATE
CIRCUIT
INTERMEDIATE
CIRCUIT
V2
DCN
163.10:E/
24DC
/165.1:D
DCP
U2
DC BUS
/165.1:D
X24
POWER 24P
CIRCUIT
DCP
163.10:E/
SINAMICS S120
6SL3120-2TE21-8AA3
X24
POWER 24P
CIRCUIT
/165.1:E
DCN
PE
CLiQ
DC BUS
/165.1:E
GRD
GRD
INTERNAL BUS
BAR
PE
PE
GRD
GRD
005-164.10
GRD
GRD
/++605/100.4:D
005-164.8
GRD
164W3
005-164.7
GRD
005-164.6
GRD
PE
GRD
005-164.5
V
005-164.2
U
005-164.1
GRD
GRD
005-164.3
164W1
005-164.9
005-164.4
++605/100.7:D
G
DQ8
005-164.10
DQ8
164W5
DQ7
I
U
164M1
7.2kW 3000min-1
1FT7084-5SF70-1CB1
BLADE 1 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR
PE
x2
164S1
164S2
Encoder SEN/COS
Encoder SEN/COS
BLADE 1 VERTICAL MOVEMENT

MOTOR
BLADE 1 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
U
x1
164M2
POS-1A.2
164FR1
7.2kW 3000min-1
1FT7084-5SF70-1CB1
BLADE 1 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
x2
x1
POS-1A.3
164FR2
7.2KW-18FLA-9.65HP
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
PE
BLADE MOTOR BRAKE 1 ORRIZONTAL MOVEMENT
7.2KW-18FLA-9.65HP
1.4
BLADE MOTOR BRAKE 1 VERTICAL MOVEMENT
DQ8
005-164.7
DQ7
005-164.6
164W2
005-164.8
DQ7
005-164.5
005-164.3
005-164.2
005-164.1
++605/100.5:D
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
164
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
163
165
10
11
12
13
14
SIMOTION
165W4
BN
WH/BN
OG
WH/BU
DQ9
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BU
61.2:C/
2m
165W4
16 AWG BL/WH
005-60.0V
WH/OG
16 AWG BL/WH
005-60.0V
GN
61.2:C/
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
WH/GN
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
DQ9
174.9:B
1 2 3 4 5 6 7 8
PLUG
RJ45
D
24DC
164.13:D/
DQ9
C
X201
X200
4
EPM1
EP+24V
SIEMENS
164.13:D/
2
-Temp
X22
4
+Temp
3
EPM1
+Temp
X21
2
-Temp
EP+24V
165U1

9.7kW
DQ9
CLiQ
B
CLiQ
B

X203
PE
BR-
BR+
X12
PE
CLiQ
W2
V2
U2
B
8
X2
X202
PE
BR-
BR+
X11
PE
W2
X1
INTERNAL BUS
BAR
INTERMEDIATE
CIRCUIT
INTERMEDIATE
CIRCUIT
V2
DCN
164.13:E/
24DC
/168.1:D
DCP
U2
DC BUS
/168.1:D
X24
POWER 24P
CIRCUIT
DCP
164.13:E/
SINAMICS S120
6SL3120-2TE21-8AA3
X24
POWER 24P
CIRCUIT
/168.1:E
DCN
PE
CLiQ
DC BUS
/168.1:E
GRD
INTERNAL BUS
BAR
GRD
PE
GRD
GRD
++605/100.10:D
005-165.10
DQ11
005-165.8
I
U
165M1
7.2kW 18.5A 27Nm 3000min-1

1FT7084-5SF70-1CB1
BLADE 2 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR
PE
x2
165S1
165S2
Encoder SEN/COS
Encoder SEN/COS
BLADE 2 VERTICAL MOVEMENT

MOTOR
BLADE 2 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
U
x1
165M2
POS-1A.5
165FR1
7.2kW 18.5A 27Nm 3000min-1

1FT7084-5SF70-1CB1
BLADE 2 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
x2
x1
POS-1A.6
165FR2
7.2KW-18FLA-9.65HP
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
PE
BLADE MOTOR BRAKE 2 ORRIZONTAL MOVEMENT
7.2KW-18FLA-9.65HP
1.4
BLADE MOTOR BRAKE 2 VERTICAL MOVEMENT
DQ11
005-165.7
165W5
DQ10
DQ10
005-165.6
DQ10
005-165.5
005-165.3
005-165.2
005-165.1
++605/100.8:D
165W2
DQ11
005-165.10
GRD
GRD
005-165.8
GRD
165W3
005-165.7
GRD
005-165.6
GRD
PE
GRD
005-165.5
V
005-165.2
U
005-165.1
GRD
GRD
005-165.3
165W1
005-165.9
005-165.4
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
165
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
164
168
10
11
12
13
14
SIMOTION
168W4
PLUG
DQ12
5
BN
WH/BN
OG
WH/BU
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BU
61.2:F/
2m
168W4
16 AWG BL/WH
005-60.0V
WH/OG
16 AWG BL/WH
005-60.0V
GN
61.2:F/
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
WH/GN
16 AWG BL
005-62.1
62.10:G/
DQ12
170.4:A
1 2 3 4 5 6 7 8
D
24DC
165.13:D/
C
X201
X200
4
EPM1
EP+24V
SIEMENS
165.13:D/
2
-Temp
X22
4
+Temp
3
EPM1
+Temp
X21
2
-Temp
EP+24V
168U1
ROLLERS ROTATION MOTORS

4.8kW
DQ12
DQ12
RJ45
CLiQ
B
CLiQ
B

X203
PE
BR-
BR+
X12
PE
CLiQ
W2
V2
U2
B
8
X2
X202
PE
BR-
BR+
X11
PE
W2
X1
INTERNAL BUS
BAR
INTERMEDIATE
CIRCUIT
INTERMEDIATE
CIRCUIT
V2
DCN
165.13:E/
24DC
/169.3:E
DCP
U2
DC BUS
/169.3:D
X24
POWER 24P
CIRCUIT
DCP
165.13:E/
SINAMICS S120
6SL3120-2TE21-0AA3
X24
POWER 24P
CIRCUIT
/169.3:E
DCN
PE
CLiQ
DC BUS
/169.3:E
INTERNAL BUS
BAR
GRD
GRD
168W3
GRD
PE
GRD
PE
005-168.7
005-168.6
V
005-168.2
005-168.1
005-168.3
168W1
GRD
GRD
005-168.8
GRD
GRD
GRD
GRD
GRD
GRD
F
GRD
I
U
168M1
1.1kW
ROLLERS ROTATION
MOTORS TILTING TABLE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
PE
168M2
POS-3C.7
27.05.2014
1.1kW
ROLLERS ROTATION
MOTORS TILTING TABLE
REV.
REV. DATA
REVISED BY
PE
POS-3D.1
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
168
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
165
169
10
11
12
13
14
CONTROL UNIT
169W2
BN
WH/BN
OG
DQ22
4
WH/BU
BU
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
16 AWG BL/WH
005-60.0V
WH/OG
61.2:D/
1
WH/GN
62.10:H/
2m
169W2
16 AWG BL
005-62.1
GN
DQ22
170.6:A
1 2 3 4 5 6 7 8
PLUG
CLiQ 0
B
X201
X200
EPM1
X31-4
EP+24V
-Temp
X21-3
X21-2
X21
1.6kW
X21-1
169A1
+Temp
DQ22
DQ12
RJ45
CLiQ 1
B
168.13:D/
24DC
168.13:D/
+
X24
POWER 24P
CIRCUIT
X24
POWER 24P
CIRCUIT
SIEMENS
SINAMICS S120
DCP
GRD
GRD
GRD
X202
BR-
Brake
BR+
INTERMEDIATE
CIRCUIT
CLiQ 2
DCN
PE
GRD
GRD
GRD
PE
GRD
V
005-169.2
005-169.1
005-169.3
169W1
Brake
X1
INTERNAL BUS
BAR
W2
168.13:E/
SINGLE MOTOR MODULE 1.6kW

BOOKSIZE
INTERMEDIATE
CIRCUIT
V2
DCN
DCP
6SL3120-1TE13-0AA3
U2
DC BUS
168.13:E/
PE1
169M1
1.1kW
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
PE
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
SHEET

PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
169
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
168
170
16 AWG BL/WH
005-60.0V
11
12
PN2
DQ22
169W2
1 2 3 4 5 6 7 8
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
2m
174W7
174W7
1 2 3 4 5 6 7 8
ETHERNET
CONNECTOR
RJ45
OG
BN
WH/BN
GN
WH/BU
WH/GN
OG
2m
169W2
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
PLUG
RJ45
BN
WH/BU
PN2
BU
WH/OG
GN
14
A
WH/GN
DQ22
174.13:B
13
1 2 3 4 5 6 7 8
DQ22
Profinet
X124-4
PN2
DQ22
DQ12
DQ12
RJ45
X124-3
X124-1
X124-2
170A1
CONTROL UNIT
6SL3040-1MA01-0AA0
6SL3054-0EH01-1BA0
10
169.8:A
WH/OG
/61.2:F
/62.10:B
16 AWG BL
005-60.24V5
166W1
168.10:A
2m
170W1
ETHERNET
CONNECTOR
SIMOTION
SINGLE MOTOR MODULE

PINCHROLL
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
DUOBLER MOTOR MODULE

ROLLERS ROTATION
DQ12
WH/BN
OG
WH/OG
DQ12
BU
CLiQ 0
CLiQ 1
CLiQ 2
CLiQ 3
-X100 Drive-CLiQ
-X124 external source
Profinet
-X101 Drive-CLiQ
-X102 Drive-CLiQ
P1
-X103 Drive-CLiQ
P2
-X150 P1
-X150 P2
SIEMENS
SINAMICS S120
CU320
90.2:H/
I
61.2:F/
X123-14
A
1
RS232
LAN
PE
GRD
X123-13
-X127 LAN
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI/DO 15
X123-12
DI/DO 14
X123-11
M
X123-10
DI/DO 13
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X123-9
DI/DO 12
X123-8
M
X123-7
M2
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X123-6
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI 21
X123-5
DI 7
X123-4
DI 6
X123-3
X123-2
DI 5
DI 4
X123-1
X122-14
M
X122-13
DI/DO 11
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI/DO 10
X122-12
M
X122-11
X122-10
DI/DO 9
DI/DO 8
X122-9
X122-8
M
X122-7
M1
X122-6
-X140 RS232
-X132 digital inputs/outputs
18 AWG BL/WH
005-60.0V
18 AWG BL
005-90.2
18 AWG BL
005-90.2
DI 17
X122-5
DI 16
X122-4
DI 3
DI 2
X122-3
X122-2
DI 1
18 AWG BL
005-90.6
18 AWG BL/WH
005-60.0V
90.5:H/
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI 0
IP ADRESS :
192.169.0.90
X122-1
DI 20
GRD
/175.0:H
18 AWG BL/WH
005-60.0V
18 AWG BL/WH
005-60.0V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SINAMICS CU320
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
170
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
169
174
10
11
12
13
14
ETHERNET
CONNECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
162W2
ETHERNET
CONNECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
162W3
ETHERNET
CONNECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
RJ45
165W4
ETHERNET
CONNECTOR
/170.11:A
5
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
174W6
1 2 3 4 5 6 7 8
ETHERNET
CONNECTOR
RJ45
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
174W7
ETHERNET
CONNECTOR
D
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN2
PN2
PN1
PN1
175.10:B/
175.9:B/
PN1
DQ9
175.6:B/
DQ9
DQ9
DQ6
DQ6
DQ6
DRIVE CLIQ SIMOTION
175.5:B/
DQ2
DQ2
DQ2
DRIVE CLIQ SIMOTION
175.4:B/
DQ2
DQ2
DQ2
175.3:B/
DQ1
DQ1
175.2:B/
DRIVE CLIQ SIMOTION
2m
174W7
2m
174W6
WH/OG
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
WH/OG
BN
WH/BN
GN
164W4
ETHERNET
CONNECTOR
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BN
WH/BN
GN
PN2
DQ9
4
WH/BU
BU
WH/GN
OG
WH/OG
BN
WH/BN
PN2
/340.14:C
PN1
/165.10:A
2m
174W5
2m
174W3
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
PN1
/164.10:A
1
GN
WH/BU
DQ6
DQ6
5
BU
WH/GN
OG
WH/OG
DQ9
ET200S
OG
WH/BU
BN
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
DQ2
DQ2
6
BU
2m
174W2
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
PN2
160W1
WH/GN
OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/OG
2m
174W1
OG
WH/OG
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
OG
WH/OG
DQ2
DQ1
/163.7:A
DQ2
ACTIVE LINE MODULE
/162.7:A
/160.11:B
DRIVE CLIQ SIMOTION
DRIVE CLIQ SIMOTION
PROFINET SIMOTION
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SIMOTION CONNECTION
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
174
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
170
175
K
1.4
REV.
DI 1
X122-3
DI 2
DI 3
/174.10:F
/174.8:F
DQ9
ACTIVE LINE MODULE
DQ6
/174.6:F
PRO 0
PN1 PN1
PRO 2
PN2
PN1
/174.12:F
ET200S
PRO 1
8 9TO
67
ETH 0
11
345
8 9TO
67
/174.14:F
10
ETH 1
12
345
X142-11
X142-10
IN/OUT 5
X142-9
IN/OUT 4
18 AWG BL
005-175.10
BCD
X142-8
18 AWG BL
005-175.9
X142-7
IN/OUT 3
18 AWG BL/WH
005-60.0V
IN/OUT 2
BCD
X142-6
18 AWG BL
005-175.11
X142-12
IN/OUT 6
IN/OUT 7
13
DP 1
PE
PE2
GRD
14
X136 DP2/MPI
PE
185
NEXT SHEET
PE1
SHEET
175
GRD GRD
GRD
174
PREV. SHEET
X142-14
M
DP 1
X142-13
18 AWG BL/WH
005-60.0V
18 AWG BL
005-175.12
X126 DP1
601.9:I/
X142-5
M
18 AWG BL
005-175.8
18 AWG BL/WH
005-60.0V
601.8:I/
18 AWG BL
005-175.7
X130 Ethernet
601.4:I/
X142-4
DF 0 1 2
AN
601.3:I/
IN/OUT 1
X127 Ethernet
600.9:I/
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X142-3
DF 0 1 2
AN
=18214
++005
600.8:I/
18 AWG BL
005-175.6
IN/OUT 0
PLC
600.3:I/
RESERVED
SIM/NCK
005-60.0V
X142-2
18 AWG BL
005-175.5
005-60.0V
X142-1
600.4:I/
DQ4
/174.4:F
RESERVED
X150 Profinet 3
005-60.0V
PLANT REF.
INST. PLACE
18214001

PROJECT
DRAWING N
DQ9 DQ9
DQ2
/174.2:F
CLiQ 5
X132-14
M
CLiQ 4
X132-13
DQ6 DQ6
DQ1
DI/DO 15
X150 Profinet 2
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X132-12
DI/DO 14
18 AWG BL
005-175.4
X132-11
18 AWG BL
005-175.3
X132-10
DI/DO 13
18 AWG BL/WH
005-60.0V
601.11:I/
DI/DO 12
601.5:I/
X132-9
18 AWG BL
005-175.2
600.11:I/
X132-8
M
X150 Profinet 1
005-60.0V
600.5:I/
18 AWG BL
005-175.1
M2
X105 Drive-CLiQ
005-60.0V 005-60.0V
SHEET DESCRIPTION
SIMOTION D435-2 MULTIAXES BUNDLE
X132-7
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X132-6
DI 21
DI 20
61.2:C/
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X132-5
X132-4
DI 7
X104 Drive-CLiQ
X132-3
DI 6
005-60.0V
X132-2
DI 5
X103 Drive-CLiQ
X132-1
DI 4
X122-14
M
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DQ4 DQ4
CLiQ 3
X122-13
DI/DO 11
X102 Drive-CLiQ
X122-12
DI/DO 10
DQ2 DQ2
CLiQ 2
X122-11
DQ1 DQ1
CLiQ 1
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI/DO 9
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X122-10
CLiQ 0
X122-9
DI/DO 8
X122-8
M
/61.2:C
X124-4
X122-7
16 AWG BL/WH
005-60.0V
M1
X124-3
18 AWG BL/WH
005-60.0V
DI 17
X101 Drive-CLiQ
27.05.2014
005-60.0V 005-60.0V 005-60.0V

005-60.0V
PROJECT DATA
APPROVED BY
CHECKED BY
REVISED BY
18 AWG BL/WH
005-60.0V
X124-2
X122-6
X100 Drive-CLiQ
X122-5
DI 16
/62.10:B
X122-4
X124-1
X122-2
X124 external source
SIEMENS
SIMOTION D 435-2
MultiAxes Bundle
6AU1435-2AD00-0AA0
175A1
DI 0
02.07.2015
REV. DATA
005-60.0V
005-90.2
IP ADRESS :
192.169.0.82
170.3:H/
61.2:D/
VAC POWER 120V
X122-1
16 AWG BL
005-60.24V5
10
11
12
13
14
+CUSTOMER
COMMAND BENCH
B
PN FROM CUSTOMER
ET200S
++705/301.7:J
340.9:C
PN
PN3
PN3
ETH1
ETH1
1
/61.9:B
/61.2:D
PN CLIENTE
185W2
185W3
1 2 3 4 5 6 7 8
E
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
OG
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
OG
WH/OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
2m
185W3
185W2
WH/OG
PN CLIENTE
PN CLIENTE
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
RJ45
SIEMENS
L+
P1
PE
P2
PN3
H
PN3
ETH1
PN3
ETH1
16 AWG BL/WH
005-60.0V
16 AWG BL
005-60.24V1
ETH1
SCALANCE X005
P3
P4
P5
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
1.4
VAC POWER 120V
24V
0V
PE
PROFINET
CUSTOMER
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
SCALANCE X005
185A1
IP ADRESS :
192.169.0.84
TYPE:
6GK5005-0BA00-1AA3
REV. DATA
REVISED BY
SWITCH ETHERNET
SPARE
PROFINET
CONTROL
DESCK
PROFINET
ET200S
ETH
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
185
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
175
330
IM151-8F
PN/DP CPU
SIEMENS
SF
BF-PN
PM-E
DC24V
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
SF
SF
1VsF
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
SF
SF
2VsF
PM-E
DC24V
SF
/371.1:H
10
/372.1:H
/373.1:H
11
/374.1:H
/375.1:H
12
/376.1:H
/377.1:H
13
/378.1:H
14
/379.1:H
/380.1:H
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A30
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A28
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A26
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A24
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A22
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A20
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A18
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A16
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
330A14
/370.1:I
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
/345.1:A
330A12
/340.1:I
IM151-8 PN/DP CPU 256KB PROFISAFE
/344.1:A
6ES7138-4CA80-0AB0
330A1
330A2
6ES7138-4CA80-0AB0
/342.1:I
/343.1:I
330A10
/341.1:I
6ES7138-4FB04-0AB0
330A8
6ES7138-4FB04-0AB0
330A6
6ES7138-4FA05-0AB0
MODULE ET200S 4/8 F-DI
PROFISAFE
330A4
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
4DI
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
RUN
STOP
MRES
MT
ON
P2
P3
FRCE
X1
PROFINET
(LAN)
STOP
PWR
AUX1
A
A
4
8
1L+ 1M
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
5 9
1
1
3
5 9
1
1
3
5 9
REV. DATA
AUX1
A
A
4
8
1
3
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
7 3
1
1
1
3
5
1
1
1
3
5
1
1
1
3
5
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
4
A
8
4
A
1
2
1
4
6
1
2
1
4
6
1
2
1 4
6 A
8
4
A
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
REVISED BY
ET200S
330A31
330A29
330A27
330A25
330A23
330A21
330A19
330A17

6ES7193-4CB20-0AA0
6 2

6ES7193-4CB20-0AA0
1
2
4

6ES7193-4CB20-0AA0
1
0

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CB20-0AA0
1
2
4

6ES7193-4CB20-0AA0
1
0

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CB20-0AA0
1
2
4

6ES7193-4CB20-0AA0
1
0
CHECKED BY
PWR
APPROVED BY
REV.
13
6 2
330A3
330A15
IP ADRESS :
192.169.0.81

6ES7193-4CD20-0AA0
330A13
6ES7151-8FB01-0AB0
15
13

6ES7193-4CB20-0AA0
2L+ 2M
11
330A11
PUSH

6ES7193-4CD20-0AA0
TERMINAL MODULE FOR MODULE

30mm WIDHT AND SAFETY MODULE
6ES7193-4CG20-0AA0
MAC
ADD
13
330A9
DC24V

6ES7193-4CG20-0AA0
ET 200S
P2 P3
LINK
X1
330A7
P1

6ES7193-4CG20-0AA0
RUN
330A5
P1
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
330
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
185
331
K
1.4
VAC POWER 120V
REV.
/381.1:H
/382.1:H
331A5
/400.1:H
6ES7138-4DB03-0AB0
MODULE ENCODER SSI
331A7
/401.1:H
6ES7138-4DB03-0AB0
MODULE ENCODER SSI
331A9
/473.1:A
331A11
6ES7134-4JB51-0AB0
/402.1:H
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
331A13
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/475.1:A
331A15
/474.1:A
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
331A17
/480.1:A
331A19
6ES7138-4CA80-0AB0
/476.1:I
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/482.1:A
4DO
DC24V/2A
SF
331A23
331A21
/481.1:A
4DO
DC24V/2A
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/484.1:A
4DO
DC24V/2A
SF
331A27
331A25
/483.1:A
4DO
DC24V/2A
SF
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
331A29
/485.1:A
4DO
DC24V/2A
SF

6ES7193-4CB20-0AA0
4DO
DC24V/2A
SF
5 1
6 2
7 3
8 4
331A30
PM-E
DC24V
5 1
6 2
7 3
8 4
331A28

6ES7193-4CB20-0AA0
4DO
DC24V/2A
SF

6ES7193-4CB20-0AA0
4DO
DC24V/2A
SF
PWR
5 1
6 2
7 3
8 4
331A26
4DO
DC24V/2A
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
2AI
RTD
SF
5 1
6 2
7 3
8 4
ET200S
SHEET DESCRIPTION

6ES7193-4CB20-0AA0
331A24
1 SSI

6ES7193-4CB20-0AA0
331A22
DC24V
SF
AUX1
A
A
4
8
6 2
7 3
8
4
A
331A20
6 2
4
A
7 3
331A18
1 SSI
SF
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CD20-0AA0
DC24V
SF
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
331A16
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
DN
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
331A14
4DI
SF
DN UP
7 CMP

6ES7193-4CB20-0AA0
331A12
DC24V
SF
UP
CMP
5 1
6 2
7 3
8 4
27.05.2014
331A10
331A3
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
5 1
6 2
7 3
8 4
331A8

6ES7193-4CB20-0AA0
4DI
SF
5 1
6 2
7 3
8 4
PROJECT DATA
REVISED BY
CHECKED BY
APPROVED BY
331A6
331A1
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CB20-0AA0
DC24V
SF
331A4
02.07.2015
REV. DATA
331A2

6ES7193-4CB20-0AA0
10
11
PLANT REF.
INST. PLACE
12
=18214
++005
13
SHEET
14
340
NEXT SHEET
331
330
PREV. SHEET
18214001

PROJECT
DRAWING N
10
11
12
13
14
B
16 AWG BL/WH
005-60.0V
SIMOTION
185.13:B
++605/301.5:C
174.11:B
RJ45
BN
WH/BN
GN
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN3
PN3
174W6
ETHERNET
CONNECTOR
PN4
PN1
1 2 3 4 5 6 7 8
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/BU
BN
BU
WH/BN
WH/GN
OG
OG
WH/BU
340W2
ETHERNET
CONNECTOR
WH/OG
BU
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BN
WH/BN
PN4
GN
WH/BU
WH/GN
OG
RJ45
2m
174W6
WH/OG
1 2 3 4 5 6 7 8
PN1
PLUG
PN4
185W3
WH/OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
2m
340W2
GN
2m
340W1
WH/GN
16 AWG BL
005-60.24V1
PN1
PN4
PN3
PN3
PN1
C
PN4
61.9:B/
16 AWG BL
005-60.24V1
QUADRO REMOTE IO
BU
61.2:D/
SWITCH
H
PN1
1L+
2L+
1M
2M
P1
P2
P3
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7151-8FB01-0AB0
PART 1 OF 1
IM151-8 PN/DP CPU 256KB PROFISAFE
330A1
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
24V
0V
27.05.2014
0V
/330.0:C
IM151-3 PN HF
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
POWER SUPPLY ET200S
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
340
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
331
341
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:D/
16 AWG BL
005-60.24V3
61.12:B/
D
16 AWG BL
005-60.24V3
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
330A2
/330.4:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
341
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
340
342
10
11
12
13
14
18 AWG BL
005-342.5
18 AWG BL
005-342.3
SQ4
X50
0.5 Nm
/343.3:F
SWITCHBOARD
EMERGENCY
005-342.4
12
/++705/90.2:B
/++705/90.2:I
LFLEX TRAY II CY
342W1
342S1
SQ4
G
X50
Vs1
ADDRESS:
Vs1
E100.0
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-342.6
DI2
DI3
Vs1
E100.1
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-342.4
18 AWG BL
005-342.2
DI1
X50
WDU 2,5
0.5 Nm
0,4-0,8 Nm
F
11
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
005-342.3
LFLEX TRAY II CY
342W1
X50
WDU 2,5
18 AWG BL
005-342.8
18 AWG BL
005-342.7
18 AWG BL
005-342.1
DI4
Vs1
E100.2
E100.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 1 OF 2
4/8 F-DI DC24V PROFISAFE
330A4
/330.5:C
J
PANEL EMERGENCY 1 CHANNEL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
J
SPARE EMERGENCY 1 CHANNEL
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
342
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
341
343
10
11
12
13
14
A
SQ4
X50
0.5 Nm
/342.3:F
005-343.4
22
/++705/90.4:B
/++705/90.4:I
LFLEX TRAY II CY
342W1
342S1
SQ4
G
X50
Vs2
ADDRESS:
Vs2
13
E101.0
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-343.6
DI6
10
DI7
14
Vs2
11
E101.1
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-343.4
18 AWG BL
005-343.2
DI5
X50
WDU 2,5
0.5 Nm
0,4-0,8 Nm
F
21
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
005-343.3
LFLEX TRAY II CY
342W1
X50
WDU 2,5
18 AWG BL
005-343.8
18 AWG BL
005-343.7
18 AWG BL
005-343.5
18 AWG BL
005-343.3
18 AWG BL
005-343.1
DI8
12
Vs2
15
E101.2
16
E101.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 2 OF 2
330A4
/330.5:C
J
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
J
SPARE EMERGENCY 2 CHANNEL
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
343
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
342
344
10
11
12
13
14
A
/330.6:C
330A6
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FB04-0AB0
DC 24V/2A PROFISAFE
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A100.0
A100.1
DO1
A100.2
DO2
A100.3
10
DO3
13
14
DO4
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
33
43
11
21
G7SA-2A2B
X51
0,4-0,8 Nm
34 /90.2:D
44
12 /375.10:C
22
FLASH EMERGENCY
33
43
11
21
34 /90.2:F
44
12 /375.10:E
22
24V DC
G7SA-2A2B
344K5
24V DC
G7SA-2A2B
X51
16 AWG BL
005-344.8
344K6
24V DC
G7SA-2A2B
11
A1
344K7
12
24VDC
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL
005-344.4
DELAYED EMERGENCY
33
43
11
21
16 AWG BL
005-344.7
16 AWG BL
005-344.5
16 AWG BL
005-344.5
344K4
1
16 AWG BL
005-344.6
24V DC
WDU 2,5
16 AWG BL
005-344.2
FLASH EMERGENCY
16 AWG BL
005-344.4
16 AWG BL
005-344.2
X51
16 AWG BL
005-344.2
G7SA-2A2B
344K3
24V DC
10
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL
005-344.4
344K2
24V DC
WDU 2,5
16 AWG BL
005-344.3
16 AWG BL
005-344.1
16 AWG BL
005-344.1
344K1
G7SA-2A2B
X51
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL
005-344.3
0,4-0,8 Nm
X51
WDU 2,5
16 AWG BL
005-344.5
16 AWG BL
005-344.6
X51
WDU 2,5
16 AWG BL
005-344.4
16 AWG BL
005-344.2
16 AWG BL
005-344.1
16 AWG BL
005-344.6
C
16 AWG BL
005-344.3
34 /90.4:D
44 /90.5:D
12 /376.2:C
22
DELAYED EMERGENCY
33
43
11
21
DRIVE EMERGENCY
34 /90.4:F
44 /90.5:F
12 /376.2:E
22
33
43
11
21
34 /90.7:D
44
12 /376.5:C
22
DRIVE EMERGENCY
33
43
11
21
A2
16 AWG BL
005-344.6
MAIN SWITCH OPENING
SPARE
34 /90.7:F
44
12 /376.5:E
22
I
14
12
11 /42.13:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
344
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
343
345
10
11
12
13
14
A
/330.7:C
330A8
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FB04-0AB0
DC 24V/2A PROFISAFE
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A101.0
A101.1
DO1
A101.2
DO2
DO3
A101.3
10
13
14
DO4
X52
WDU 2,5
X52
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
X52
16 AWG BL
005-345.4
16 AWG BL
005-345.3
16 AWG BL
005-345.2
16 AWG BL
005-345.1
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
X52
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
F
AVAILABLE SPARE
AVAILABLE SPARE
SPARE
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
345
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
344
370
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:D/
16 AWG BL
005-60.24V3
61.12:B/
D
16 AWG BL
005-60.24V3
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
330A10
/330.8:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
J
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
370
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
345
371
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:B/
13
13
31Q1
/31.1:C
13
31Q2
/31.3:C
14
13
31Q3
31Q4
/31.5:C
14
/31.7:C
14
14
18 AWG BL
005-371.4
18 AWG BL
005-371.3
18 AWG BL
005-371.2
18 AWG BL
005-371.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E0.0
DC24V
DI3
DC24V
E0.1
DI4
DC24V
E0.2
E0.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A12
/330.8:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
371
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
370
372
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:B/
13
13
31Q5
/31.9:C
13
31Q6
/31.11:C
14
13
31Q7
42S1
/31.12:C
14
/42.3:D
14
14
18 AWG BL
005-372.4
18 AWG BL
005-372.3
18 AWG BL
005-372.2
18 AWG BL
005-372.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E1.0
DC24V
E1.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E1.2
E1.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A14
/330.9:C
BLADE 1 MOTOR BRAKE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
BLADE 2 MOTOR BRAKE
27.05.2014
PROTECTION SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
AUXILIARY CONNECTION 120VAC
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
372
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
371
373
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:B/
13
13
60Q2
/60.6:G
/151.2:C
14
13
151Q2
151Q3
/151.5:C
14
/151.7:C
14
14
18 AWG BL
005-373.1
13
151Q1
13
60Q4
/60.10:G
18 AWG BL
005-373.2
14
E
13
60Q5
/60.12:G
18 AWG BL
005-373.6
18 AWG BL
005-373.5
18 AWG BL
005-373.4
18 AWG BL
005-373.3
14
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E2.0
DC24V
DI3
DC24V
E2.1
DI4
DC24V
E2.2
E2.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A16
/330.9:C
24VDC OK
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
373
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
372
374
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:C/
13
13
151Q4
/151.11:C
13
152Q1
/152.2:C
14
13
152Q2
152Q3
/152.5:C
14
/152.7:C
14
14
18 AWG BL
005-374.3
18 AWG BL
005-374.2
18 AWG BL
005-374.1
18 AWG BL
005-374.4
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E3.0
DI2
DC24V
E3.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E3.2
E3.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A18
/330.10:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
HYDRAULIC PUMP
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CHIP CONVEYOR BELT RUN
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
374
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
373
375
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:C/
13
/153.2:C
344K1
/153.5:C
14
/344.2:F
14
12
18 AWG BL
005-375.4
14
11
153Q2
153Q1
/152.10:C
13
13
152Q4
11
344K2
/344.3:F
18 AWG BL
005-375.5
18 AWG BL
005-375.3
18 AWG BL
005-375.2
18 AWG BL
005-375.1
12
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E4.0
DI2
DC24V
E4.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E4.2
E4.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A20
/330.11:C
SMOKE SUCTION
RECIRCULATION PUMP WATER
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
PROTECTION SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
FEEDBACK FLASH
EMERGENCY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
375
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
374
376
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:C/
11
344K5
/344.5:F
/344.8:F
12
12
376S2
13
EMERGENCY
RESET
ALARMS
RESET
14
13
x1
14
x2
/473.5:H
376S1
11
344K3
18 AWG BL
005-376.3
D
18 AWG BL
005-376.1
E
11
11
344K6
12
18 AWG BL
005-376.4
18 AWG BL
005-376.2
/344.9:F
12
18 AWG BL
005-376.5
/344.6:F
18 AWG BL
005-376.6
344K4
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E5.0
DC24V
E5.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E5.2
E5.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A22
/330.11:C
FEEDBACK DELAYED EMERGENCY
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
FEEDBACK DRIVE EMERGENCY
27.05.2014
EMERGENCY RESET
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ALARMS RESET
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
376
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
375
377
10
11
12
13
14
/42.14:J
/++705/374.5:H
/++705/374.3:H
/++705/374.2:H
SQ4
SQ4
11
0.5 Nm
12
0.5 Nm
18 AWG BL
005-377.2
18 AWG BL
005-377.1
SQ4
10
0.5 Nm
005-377.3
18 AWG BL
005-377.3
18 AWG BL
005-42.10
LFLEX TRAY II CY
342W1
005-377.2
E
005-377.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E6.0
DI2
DC24V
DI3
DC24V
E6.1
DI4
DC24V
E6.2
E6.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A24
/330.12:C
MAIN SWITCH FEEDBACK
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
EMERGENCY RESET
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
377
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
376
378
10
11
12
13
14
/++705/374.9:H
/++705/374.10:H
/++705/374.8:H
/++705/374.6:H
SQ4
13
0.5 Nm
005-378.4
10
SQ4
14
0.5 Nm
11
SQ4
15
0.5 Nm
18 AWG BL
005-378.2
18 AWG BL
005-378.1
16
0.5 Nm
18 AWG BL
005-378.4
SQ4
005-378.3
18 AWG BL
005-378.3
LFLEX TRAY II CY
342W1
005-378.2
E
005-378.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E7.0
DI2
DC24V
E7.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E7.2
E7.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A26
/330.12:C
MANUAL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
AUTOMATIC
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
378
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
377
379
0
A
10
11
12
13
14
18 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:G/
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:C/
LFLEX TRAY II CY
379W1
SQ2
SQ2
0.5 Nm
0.5 Nm
B
005-60.0V
3
005-60.24V3
X1
X1
X1
X1
005-60.24V3
379C1
1
13
+JBSQ2-1
LFLEX TRAY II CY
379W1
SQ2
SQ2
SQ2
SQ2
0.5 Nm
0.5 Nm
18 AWG BL
005-379.3
18 AWG BL
005-379.4
0.5 Nm
DI1
DC24V
ADDRESS:
E8.0
DI2
DC24V
DI3
DC24V
E8.1
11
18 AWG BL
005-379.2
005-379.4
X1
18 AWG BL
005-379.1
POS-2.4
0.5 Nm
X1
POS-2.6
005-379.3
X1
14
0 (MP)
X1
005-379.1
379S3
POS-2.2
13
14
/380.1:C
10
379S1
E
005-60.24V3
005-60.24V3
/380.1:B
12
005-60.24V3
005-60.0V
005-60.24V3
005-60.0V
005-60.0V
X1
005-60.0V
005-60.24V3
+JBSQ2-1
H
DI4
DC24V
E8.2
E8.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A28
/330.13:C
CUTTING-OFF MACHINE HYDRAULIC CONTROL UNIT

ELECTRIC LEVEL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
SPARE
27.05.2014
DELIVERY INTAKE FILTER CLOGGED CUTTING-OFF MACHINE HYDRAULIC CONTROL

UNIT
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
HYDRAULIC CONTROL UNIT PRESSURE SWITCH
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
379
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
378
380
10
11
12
13
14
B
005-60.0V
15
18
005-60.24V3
POS-1B.3
005-380.1
+JBSQ2-2
X1
LFLEX TRAY II CY
379W1
20
SQ2
SQ2
SQ2
0.5 Nm
0.5 Nm
18 AWG BL
005-380.2
18 AWG BL
005-380.3
18 AWG BL
005-380.4
0.5 Nm
18 AWG BL
005-380.1
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E9.0
DC24V
E9.1
17
380P1
380S1
0.5 Nm
14
SQ2
31
380B2
POS-1B.2
005-380.2
19
380B1
005-60.24V3
005-60.0V
005-60.24V3
16
13
005-60.24V3
X1
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
/485.2:G
/485.8:G
21
005-380.4
X1
379.11:C/
005-60.0V
005-60.0V
005-380.3
379.11:B/
005-60.0V
+JBSQ2-2
DI3
DC24V
10
H
DI4
DC24V
E9.2
E9.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A30
/330.13:C
GREASE LEVEL CONTROL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
PRESSURE SWITCH
AIR MACHINE
LEVEL OIL SPRAY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
380
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
379
381
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
003-60.24V3
61.12:C/
13
70Q1
/70.2:B
14
18 AWG BL
003-381.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E10.0
DI2
DC24V
E10.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E10.2
E10.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
331A1
/331.1:C
GREASE PUMP
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
SPARE
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
381
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
380
382
X100
X100
WDU 2,5
10
12
13
14
A
X100
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
11
18 AWG BL
005-60.24V3
X100
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
61.12:C/
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
X100
0,4-0,8 Nm
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-382.2
18 AWG BL
005-382.1
0,4-0,8 Nm
X100
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
18 AWG BL
005-382.3
X100
WDU 2,5
18 AWG BL
005-382.4
X100
WDU 2,5
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E11.0
DI2
DC24V
E11.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E11.2
E11.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
331A3
/331.1:C
AVAILABLE SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
AVAILABLE SPARE
27.05.2014
AVAILABLE SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
AVAILABLE SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
382
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
381
400
10
11
12
13
14
BROWN
BLACK
18 AWG BL
005-400.5
18 AWG BL
005-400.6
0 Volt Sense
+E Volt Sense
Zero Set
GREY
PINK
BLUE
18 AWG BL
005-400.4
YELLOW
VIOLET
RED
18 AWG BL
005-400.3
Clock-
0 Volt
GREEN
18 AWG BL
005-400.2
+Vdc
Date-
WHITE
18 AWG BL
005-400.1
Date+
POS-1.27
Clock+
IHA - 9...30V
ENCODER 1
809 710-01
Code sequence
400U1
GRD
X130
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
GRD
GRD
ADDRESS:
PEW802
18 AWG BL
005-400.6
18 AWG BL
005-400.5
18 AWG BL
005-400.4
18 AWG BL
005-400.3
18 AWG BL
005-400.2
18 AWG BL
005-400.1
E117.0
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4DB03-0AB0
SSI
331A5
/331.2:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
400
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
382
401
10
11
12
13
14
BROWN
BLACK
18 AWG BL
005-401.5
18 AWG BL
005-401.6
0 Volt Sense
+E Volt Sense
Zero Set
GREY
PINK
BLUE
18 AWG BL
005-401.4
YELLOW
VIOLET
RED
18 AWG BL
005-401.3
Clock-
0 Volt
GREEN
18 AWG BL
005-401.2
+Vdc
Date-
WHITE
18 AWG BL
005-401.1
Date+
POS-1.28
Clock+
IHA - 9...30V
ENCODER 1
809 710-01
Code sequence
401U1
GRD
X131
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
GRD
GRD
ADDRESS:
PEW802
18 AWG BL
005-401.6
18 AWG BL
005-401.5
18 AWG BL
005-401.4
18 AWG BL
005-401.3
18 AWG BL
005-401.2
18 AWG BL
005-401.1
E117.0
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4DB03-0AB0
SSI
331A7
/331.2:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
401
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
400
402
10
11
12
13
14
402B1
18 AWG BL
005-402.2
18 AWG BL
005-402.2
3
4
18 AWG BL
005-402.1
+JBSQ2-1
X1
X1
22
SQ2
SQ2
14
23
15
0.5 Nm
0.5 Nm
X1
SQ2
24
16
0.5 Nm
M0-
ADDRESS:
18 AWG BL
005-402.2
IC0+
H
IC0-
PEW804
M1+
M1-
IC1+
500.4
M0+
18 AWG BL
005-402.2
18 AWG BL
005-402.1
18 AWG BL
005-402.1
IC1-
PEW806
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7134-4JB51-0AB0
2AI RTD ST.
331A9
/331.3:C
AVAILABLE SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
402
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
401
473
10
11
12
13
14
/331.3:C
331A11
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A0.0
A0.1
DO1
DO2
A0.2
7
A0.3
DO3
DO4
16 AWG BL
005-473.4
16 AWG BL
005-473.3
D
SQ5
005-473.4
++705/473.3:B/
++705/473.2:B/
16 AWG BL
005-473.2
16 AWG BL
005-473.1
0.5 Nm
005-473.3
LFLEX TRAY II CY
473W1
SQ5
0.5 Nm
x1
x1
473H1
61.2:D/
/376.10:C
x2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
376S2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
x2
EMERGENCY RESET
ALARMS RESET
EMERGENCY RESET
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
473
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
402
474
10
11
12
13
14
/331.4:C
331A13
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A1.0
A1.1
DO2
16 AWG BL
005-474.1
SQ5
DO4
++705/473.7:B/
++705/473.5:B/
DO3
0.5 Nm
0.5 Nm
SQ5
005-474.1
LFLEX TRAY II CY
473W1
005-474.2
A1.3
16 AWG BL
005-474.2
DO1
A1.2
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
474
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
473
475
10
11
12
13
14
/331.4:C
331A15
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A2.0
A2.1
DO1
DO2
A2.2
7
A2.3
DO3
DO4
X100
X100
13
WDU 2,5
X100
15
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL
005-475.4
16 AWG BL
005-475.3
16 AWG BL
005-475.2
16 AWG BL
005-475.1
X100
17
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
19
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
0,4-0,8 Nm
X100
X100
14
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
61.2:E/
16 AWG BL/WH
005-60.0V
AVAILABLE SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
AVAILABLE SPARE
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL/WH
005-60.0V
AVAILABLE SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
20
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL/WH
005-60.0V
27.05.2014
X100
18
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL/WH
005-60.0V
X100
16
WDU 2,5
AVAILABLE SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
475
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
474
476
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:E/
16 AWG BL
005-60.24V6
62.2:F/
D
16 AWG BL
005-60.24V6
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
331A17
/331.5:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
J
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
476
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
475
480
10
11
12
13
14
/331.5:C
331A19
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A3.0
A3.1
DO1
A3.2
DO2
A3.3
DO3
DO4
21
21
480K3
480K4
16 AWG BL
005-480.4
/480.8:H
22
A1
A1
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
61.2:E/
480K2
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
4kW 24VDC
3RT2016-1BB42
1
3
5
13
2 /151.5:E
4 /151.5:E
6 /151.5:E
14
A2
A2 4kW 24VDC
3RT2016-1BB42
480K4
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
21
A1
16 AWG BL/WH
005-60.0V
2 /151.2:E
4 /151.2:E
6 /151.2:E
14
A1
480K3
A2
22
16 AWG BL
005-480.6
/480.11:H
480K1
16 AWG BL
005-480.2
16 AWG BL
005-480.1
16 AWG BL
005-480.5
16 AWG BL
005-480.3
2
4
6
22
/151.7:E
/151.8:E
/151.8:E
/480.11:F
1
3
5
21
2
4
6
22
/151.9:E
/151.10:E
/151.10:E
/480.8:F
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
480
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
476
481
10
11
12
13
14
/331.6:C
331A21
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A4.0
A4.1
DO1
A4.2
DO2
A4.3
DO3
DO4
21
21
481K2
481K1
/481.3:H
22
16 AWG BL
005-481.2
4kW 24VDC
3RT2016-1BB42
61.2:E/
A1
481K2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
21
2
4
6
22
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
481K4
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
/151.11:E
/151.11:E
/151.12:E
/481.5:F
A1
481K3
A2 4kW 24VDC
3RT2016-1BB42
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
22
A1
A1
481K1
16 AWG BL
005-481.4
/481.5:H
16 AWG BL
005-481.5
16 AWG BL
005-481.6
16 AWG BL
005-481.3
16 AWG BL
005-481.1
1
3
5
21
2
4
6
22
/151.13:E
/151.13:E
/151.13:E
/481.3:F
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
A2
2 /152.2:E
4 /152.2:E
6 /152.2:E
14
1
3
5
13
HYDRAULIC PUMP
2 /152.5:E
4 /152.5:E
6 /152.5:E
14
LUBRIFICATION PUMP
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
481
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
480
482
10
11
12
13
14
/331.6:C
331A23
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A5.0
A5.1
DO1
A5.2
DO2
A5.3
DO3
DO4
16 AWG BL
005-482.4
16 AWG BL
005-482.3
16 AWG BL
005-482.2
16 AWG BL
005-482.1
A1
A1
482K1
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
61.2:E/
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
2 /152.7:E
4 /152.8:E
6 /152.8:E
14
SPARE
A1
482K3
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
A1
482K2
482K4
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
2 /152.10:E
4 /152.11:E
6 /152.11:E
14
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
SPARE
A2
2 /153.2:E
4 /153.2:E
6 /153.2:E
14
1
3
5
13
SMOKE SUCTION
2 /153.5:E
4 /153.5:E
6 /153.5:E
14
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
482
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
481
483
10
11
12
13
14
/331.7:C
331A25
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A6.0
A6.1
DO1
A6.2
DO2
A6.3
DO3
DO4
16 AWG BL
005-483.4
16 AWG BL
005-483.3
16 AWG BL
005-483.2
16 AWG BL
005-483.1
A1
A1
483K1
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
61.2:E/
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
483K4
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
2 /31.1:F
4 /31.2:F
6
14
A1
483K3
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
A1
483K2
1
3
5
13
2 /31.3:F
4 /31.4:F
6
14
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
A2
2 /31.5:F
4 /31.5:F
6
14
1
3
5
13
2 /31.7:F
4 /31.7:F
6
14
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
483
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
482
484
10
11
12
13
14
/331.7:C
331A27
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A7.0
A7.1
DO1
A7.2
DO2
A7.3
DO3
DO4
16 AWG BL
005-484.1
16 AWG BL
005-484.2
16 AWG BL
005-484.3
A1
A1
484K1
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
61.2:E/
A1
484K2
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
484K3
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
1
3
5
13
16 AWG BL/WH
005-60.0V
2 /31.9:F
4 /31.9:F
6
14
BLADE 1 MOTOR BRAKE
A2
1
3
5
13
2 /31.11:F
4 /31.11:F
6
14
1
3
5
13
BLADE 2 MOTOR BRAKE
2 /31.12:F
4 /31.13:F
6
14
SPARE
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
484
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
483
485
10
11
12
13
14
/331.8:C
331A29
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
A8.1
DO2
16 AWG BL
002-485.1
SQ2
SQ2
11
0.5 Nm
LFLEX TRAY II CY
379W1
+JBSQ2-1
X1
25
x1
+JBSQ2-1
X1
26
380.11:B/
X1
002-60.0V
DO4
13
27
LFLEX TRAY II CY
378W1
+JBSQ2-2
X1
29
F
x1
485Y3
002-60.0V
002-60.0V
0.5 Nm
485Y2
x2
SQ2
x1
485Y1
DO3
12
12
002-485.1
0.5 Nm
11
X1
002-485.2
002-485.3
16 AWG BL
002-485.2
DO1
A8.3
16 AWG BL
002-485.3
A8.2
16 AWG BL
003-485.2
A8.0
x2
28
005-60.0V
ADDRESS:
+JBSQ2-2
X1
380.11:B/
005-60.0V
x2
30
A1
485K1
4kW 24VDC
3RT2016-1BB41
A2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:F/
/
1
3
5
13
UNLOAD
PILOT VALVE
BLADE LUBRIFICATION
2 /70.2:D
4 /70.3:D
6
14
GREASE PUMP
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
485
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
484
600
10
11
12
13
14
A
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:F/
18 AWG BL
005-60.24V3
SQ1
0.5 Nm
600S1
600S2
600S3
12
X1
LFLEX TRAY II CY
600W1
11
12
12
X1
27
SQ1
29
X1
SQ1
11
X1
30
SQ1
SQ1
SQ1
SQ1
175.7:G/
18 AWG BL
005-175.2
PROJECT DATA
175.11:G/
175.10:G/
175.11:G/
0.5 Nm
18 AWG BL
005-175.8
18 AWG BL
005-175.7
18 AWG BL
005-175.1
F
35
0.5 Nm
27.05.2014
CHECKED BY
REVISED BY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV. DATA
X1
34
0.5 Nm
X1
18 AWG BL
005-175.6
REV.
32
12
0.5 Nm
02.07.2015
12
VAC POWER 120V
600S6
12
0.5 Nm
1.4
600S5
11
0.5 Nm
11
600S4
005-60.24V3
18 AWG BL
005-175.5
005-60.24V3
005-175.2
11
005-175.8
11
+JB8
005-60.24V3
31
005-60.24V3
005-60.24V3
600A2
175.10:G/
33
005-60.24V3
X1
005-175.5
28
175.7:G/
600A1
BALLUFF
BNS 819-B03-D12-61-12-1
5304-120-04-1000
520-UB-25
005-60.0V
26
005-60.24V3
X1
X1
005-175.7
005-175.1
+JB8
0.5 Nm
BALLUFF
BNS 819-B03-D12-61-12-1
5304-120-04-1000
520-UB-25
005-60.24V3
LFLEX TRAY II CY
600W1
005-175.6
005-60.0V
61.12:D/
OVERSTROKE BLADES

SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
600
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
485
601
43
005-60.24V3
X1
005-60.24V3
11
11
601S3
X1
37
11
39
X1
12
SQ1
11
13
SQ1
601S6
12
X1
12
42
X1
SQ1
X1
15
SQ1
SQ1
0.5 Nm
175.11:G/
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REVISED BY
PROJECT DATA
175.8:G/
0.5 Nm
175.13:G/
0.5 Nm
175.12:G/
0.5 Nm
175.12:G/
0.5 Nm
18 AWG BL
005-175.4
16
18 AWG BL
005-175.12
15
18 AWG BL
005-175.11
14
F
45
16
18 AWG BL
005-175.3
13
12
44
14
REV. DATA
601S5
11
0.5 Nm
11
601S4
40
REV.
005-60.24V3
18 AWG BL
005-175.10
12
005-60.24V3
18 AWG BL
005-175.9
11
005-175.11
12
005-175.10
12
41
005-60.24V3
601A2
BALLUFF
BNS 819-B03-D12-61-12-1
5304-120-04-1000
520-UB-25
005-60.24V3
005-175.9
BALLUFF
BNS 819-B03-D12-61-12-1
5304-120-04-1000
520-UB-25
38
601S2
X1
02.07.2015
14
005-60.0V
12
VAC POWER 120V
13
10
36
SQ1
1.4
12
005-175.4
X1
601S1
LFLEX TRAY II CY
600W1
11
11
+JB8
10
005-175.12
005-60.24V3
X1
005-175.3
0.5 Nm
005-60.0V
+JB8
601A1
10
0.5 Nm
005-60.24V3
LFLEX TRAY II CY
600W1
18 AWG BL
005-60.24V3
SQ1
B
16 AWG BL/WH
005-60.0V
61.2:F/
61.12:D/
175.8:G/
OVERSTROKE BLADES

SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
601
=18214
++005
PREV. SHEET
NEXT SHEET
600
++605+DOC/1

Tel: +39 0465-62.17.94
Fax: +39 0465-62.12.02
RIOEC-SLM
REMOTE IO ELECTRICAL CABINET
Project description
Customer
ADDAFER
Project number
Drawing
18214001
Order number
Revision
1.4
Revised by
Revision date
02.07.2015
Checked by
VAC POWER 120V
Approved by
Circuit
Common wire color
Main circuit
BLACK
GREY
Protection grade
Auxiliary AC
RED
WHITE / RED
Weight Kg
Auxiliary DC
DARK BLUE
WHITE / BLUE
Color RAL
External circuit
ORANGE
Neutral
Hight mm
Protective earth
YELLOW-GREEN
Depht mm
Wight mm
F26_BM_BASE_2014_08_13_rev0
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
INDEX
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/5
INDEX
30
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/30
30
32
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/32
32
CABINET PLATES
39
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/39
39
40
=18214++605+DOC/40
40
41
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/41
41
45
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/45
45
46
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/46
46
47
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/47
47
100
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/100
100
TERMINALS
101
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/101
101
TERMINALS
102
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/102
102
TERMINALS
103
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/103
103
TERMINALS
104
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/104
104
TERMINALS
105
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/105
105
TERMINALS
106
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/106
106
TERMINALS
107
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/107
107
TERMINALS
108
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/108
108
TERMINALS
109
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/109
109
TERMINALS
110
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/110
110
TERMINALS
111
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/111
111
TERMINALS
150
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++605+DOC/1
COVER
=18214++605+DOC/2
INDEX
=18214++605+DOC/3
=18214++605+DOC/4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SEGUE PAGINA
Next page
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
2
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
CONNECTORS
151
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
151
CONNECTORS
152
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/152
152
CONNECTORS
153
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/153
153
CONNECTORS
154
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/154
154
CONNECTORS
155
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/155
155
CONNECTORS
156
1.4
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/156
156
CONNECTORS
200
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/200
200
WIRING DIAGRAM
201
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/201
201
WIRING DIAGRAM
202
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/202
202
WIRING DIAGRAM
203
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/203
203
WIRING DIAGRAM
204
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+DOC/204
204
WIRING DIAGRAM
300
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/300
300
ARTICLES LIST
301
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/301
301
ARTICLES LIST
302
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/302
302
ARTICLES LIST
303
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+DOC/303
303
ARTICLES LIST
304
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/304
304
ARTICLES LIST
400
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/400
400
401
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/401
401
402
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/402
402
500
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+DOC/500
500
CABLES LIST
+QEL/20
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+QEL/20
20
ARRIVAL LINE
41
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+QEL/41
41
120V AUXILIARY CIRCUIT
60
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++605+QEL/60
60
61
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/61
61
80
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++605+DOC/150
150
=18214++605+DOC/151
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
VAC POWER 120V
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
3
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
1.4
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
BLADES SAFETY GUARDS
81
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
81
GATE PROTECTION 1
82
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/82
82
GATE PROTECTION 2
90
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/90
90
EMERGENCY CIRCUIT
100
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/100
100
102
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/102
102
300
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/300
300
CONTROL PANEL
301
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/301
301
SCALANCE
330
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/330
330
ET200S
332
1.2
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/332
332
ET200S
340
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/340
340
POWER SUPPLY ET200S
341
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/341
341
342
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/342
342
343
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/343
343
344
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/344
344
345
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/345
345
346
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/346
346
370
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/370
370
371
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/371
371
372
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/372
372
373
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/373
373
374
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/374
374
375
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/375
375
376
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/376
376
377
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/377
377
378
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++605+QEL/80
80
=18214++605+QEL/81
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY

Data revision page

General data page
B
14
INDEX
AFTER TESTING
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
SHEET

PROJECT
4
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
379
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
379
400
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/400
400
470
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/470
470
471
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/471
471
472
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/472
472
473
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++605+QEL/473
473
474
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/474
474
475
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/475
475
476
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++605+QEL/476
476
500
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++605+QEL/500
500
CONTROL PIPE
++705+DOC/1
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++605+QEL/378
378
=18214++605+QEL/379

Data revision page

General data page
B
14
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
INDEX
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
5
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
30
10
11
12
13
14
30A1
30A2
B.M. S.p.a.
38082 Z.I. Cimego
Trento -TN- ITALY
Tel +39 -0465 - 62.17.94
fax +39 -0465 - 62.12.02
B.M. S.p.a.
38082 Z.I. Cimego
Trento -TN- ITALY
Tel +39 -0465 - 62.17.94
fax +39 -0465 - 62.12.02
LINE A
120 V
Voltage
Phase, Frequency
Fuse
20F1
600
10
TYPE
2 Phase, 60 Hz
20 A
Total FLA
Largest Heater FLA
Largest motor FLA
5 kA
SCCR
10 kA
Enclosure Type
Field Wiring Diagram
TYPE 12
18214605
Industrial Control Panel for Industrial Machinery
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
SHEET

PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
30
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
32
10
11
12
13
14
A
31A1
TA113.0
RIO-SLM
SAW LABORATORY MILL
REMOTE I/O ELECTRICAL CABINET
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABINET PLATES
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
32
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
30
39
10
11
12
13
14
FRONT VIEW
LEFT VIEW
RIGHT VIEW
DOWN VIEW
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
39
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
32
40
RIOEC-SLM_EXT
10
11
12
13
14
A
DOWN VIEW
FRONT VIEW
B
TA113.0
B
150 mm
745
293 mm
293 mm
4
SIMATIC PANEL
SIEMENS
TOUCH
D
100 mm
10
743
EMERGENCY RESET
EMERGENCY RESET
ALARMS RESET
MANUAL
744
E
60 mm 60 mm 60 mm 60 mm
70 mm
10
SR5
SR1
592 mm
60 mm
45,5 mm
SR3
FRONT
SQ3
90 mm
60 mm
SR6
SR4
G
SR2
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
40
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
39
41
10
11

POSIZIONE
Position
SIGLA COMPONENTE
Component name
12
13
14
A
F18_BM_BASE
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
DESCRIZIONE
Description
30A1
300A1
OPERATOR PANEL KTP600 BASIC COLOR PN 5,7"
6AV6647-0AD11-3AX0
342S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
342S1
ZB4BS844
372S1
ZB4BA6
EMERGENCY RESET
470H1
HEAD LIGHT RED
ZB4BV04
10
30A2
10
372S2
ZB4BW343
ALARMS RESET
717
SQ3
FIXED CASING FOR DOUBLE CLOSURE WITH 4 PINS SIZE 104.27
CHI24
CONNECTOR POWER SUPPLY REMOTE I/O
718
SR1
CHI24
CONNECTOR BLADE 1
719
SR2
CHI24
CONNECTOR BLADE 2
720
SR3
CHI24
721
SR4
CHI24
723
SR6
CHI24
724
SR5
CHI24
743
372S3
SELECTOR 2 POSITIONS STABLE OUT KEY N1242A POSITION 0
ZB4BG2K1242A
744
344S1
YELLOW PUSH BUTTON D22
XB4BA51
745
31A1
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
CONNECTOR OUTFEED TILTING TABLE
MANUAL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
41
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
40
45
RIOEC-SLM_INT
10
11
12
13
14
A
69
68
70
62
61
67
66
65
63
60
DC 24V / 20A
6EP1336-3BA10
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
SIEMENS
5ST
1 2 3 4 5
OUTPUT
+ + -
64
SIEMENS
SITOP PSU100M
INPUT
24V OK
120/230VAC / 110-220VDC
OVERLOAD
PE
SHUTDOWN
L1
71
72
73
74 75 77
78
90
91
4DI
4DI
2AI
4DO
4DO
DC24V
DC24V
DC24V
DC24V/2A
DC24V/2A
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
SF
4DO
4DO
4DO
4DO
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
DC24V/2A
SF
SF
SF
SF
722
723
89
4DI
DC24V
96
88
4DI
DC24V
95
87
4DI
DC24V
94
86
4DI
DC24V
93
85
4DI
DC24V
92
84
4DI
DC24V
79
4DI
724
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
SF
SF
83
BF
82
PM-E
DC24V
SF
81
IM
151-3 PN
STANDARD
SIEMENS
80
2VsF
SF
PM-E
DC24V
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
1VsF
1VsF
2VsF
SF
SF
PM-E
DC24V
SF
SIEMENS
SCALANCE X005
ON
LNK
12
RX/TX
PWR
PUSH
MACC.
ADD.
AUX1
A
A
4
8
1L+ 2L+ 1M 2M
13
13
11
15
11
15
5 9
1
1
3
5 9
1
1
3
5 9
10
PWR
1
3
AUX1
A
A
4
8
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
5 1
PWR
AUX1
A
A
4
8
5 1
5 1
5 1
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
4
A
8
4
A
1
2
1
4
6
1
2
1
4
6
1
2
1 4
6 A
8
4
A
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
8 4
4
A
8
4
A
8 4
8 4
8 4
721
6 2
7 3
720
6 2
7 3
719
6 2
7 3
718
6 2
7 3
717
6 2
7 3
716
6 2
7 3
715
6 2
1
3
5
714
1
2
4
1
1
713
1
0
712
1
3
5
711
1
2
4
1
1
710
1
0
709
1
3
5
708
1
2
4
1
1
707
1
0
706
7 3
705
6 2
31
504
DC 24V
34
ET 200S
33
P2
X1
PROFINET
(LAN)
32
P1
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
45
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
41
46
10
11

1.4
NUMERO TIPO
Type number
330A1
INTERFACE IM151-3 PN HF
6ES7151-3BA23-0AB0
330A2
6ES7138-4CA80-0AB0
330A4
6ES7138-4FA04-0AB0
330A6
6ES7138-4FA04-0AB0
330A8
6ES7138-4FB03-0AB0
31
330A3
6ES7193-4CD20-0AA0
32
330A5
6ES7193-4CG20-0AA0
33
330A7
6ES7193-4CG20-0AA0
34
330A9
6ES7193-4CG20-0AA0
60
20F1
BIPOLAR BASE 10x38
31296
61
346K1
P7SA-14F-ND
62
346K2
P7SA-14F-ND
63
20Q1
5SY6101-7
64
60Q1
5SY6106-7
65
60Q2
5SY6104-7
66
60Q3
5SY6104-7
67
60Q3
5ST3010
68
41S1
050FI01
LIMIT SWITCH DOOR 2
69
41H1
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
NEON DOOR 2
70
60V1
PSU SINGLE PHASE POWER SUPPLY UNIT100M 24V - 20A
6EP1336-3BA10
71
X40
TERMINALS 0VDC
72
X41
TERMINALS 24VDC
73
X43
74
X44
75
X45
77
X51
78
X60
TERMINAL STRIP EXTERNAL POWER SUPPLY
79
330A10
6ES7138-4CA80-0AB0
80
330A12
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
81
330A14
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
82
330A16
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
83
330A18
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
84
330A20
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
85
330A22
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
86
330A24
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
87
330A26
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
88
330A28
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
89
332A1
MODULE 2 AI U ST
6ES7134-4FB01-0AB0
90
332A3
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
91
332A5
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
DESCRIZIONE
Description
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
FLASH EMERGENCY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
14
A
TIPO COMPONENTE
Component type
13
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
POSIZIONE
Position
12
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
46
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
45
47
10
11

13
14
A
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
92
332A7
6ES7138-4CA80-0AB0
93
332A9
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
94
332A11
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
95
332A13
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
96
332A15
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
504
330A11
6ES7193-4CD20-0AA0
705
330A13
6ES7193-4CB20-0AA0
706
330A15
6ES7193-4CB20-0AA0
707
330A17
6ES7193-4CB20-0AA0
708
330A19
6ES7193-4CB20-0AA0
709
330A21
6ES7193-4CB20-0AA0
710
330A23
6ES7193-4CB20-0AA0
711
330A25
6ES7193-4CB20-0AA0
712
330A27
6ES7193-4CB20-0AA0
713
330A29
6ES7193-4CB20-0AA0
714
332A2
6ES7193-4CB20-0AA0
715
332A4
6ES7193-4CB20-0AA0
716
332A6
6ES7193-4CB20-0AA0
717
332A8
6ES7193-4CD20-0AA0
718
332A10
6ES7193-4CB20-0AA0
719
332A12
6ES7193-4CB20-0AA0
720
332A14
6ES7193-4CB20-0AA0
721
332A16
6ES7193-4CB20-0AA0
722
100A1
SINAMICS DRIVE-CLIQ HUB DMC20
6SL3055-0AA00-6AA0
723
100A2
6SL3055-0AA00-6AA0
724
301A1
6GK5005-0BA00-1AA3
POSIZIONE
Position
12
DESCRIZIONE
Description
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
47
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
46
100
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X40
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 0VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
WM1020000000
WM1020000000
/61.12:B
/61.12:B
A2
0V
-SR6
B2
WM1020000000
/61.12:C
WM1020000000
/61.12:C
WM1020000000
/61.12:C
WM1020000000
/61.12:C
WM1020000000
/61.12:C
WM1020000000
/61.12:C
10
WM1020000000
/61.12:D
11
WM1020000000
/61.12:D
/61.12:D
-470H1
0V
2
1M
3
3
x2
-332A7
-SR1
C1
12
WM1020000000
-SR2
C1
13
WM1020000000
/61.12:D
14
WM1020000000
/61.12:D
15
WM1020000000
/61.12:D
16
WM1020000000
/61.12:D
17
WM1020000000
/61.12:E
18
WM1020000000
/61.12:E
X524-3 19
WM1020000000
/61.12:E
20
WM1020000000
/61.12:E
/61.12:E
TILTING TABLE OUTFEED IN HIGH
-SR4
-100A1
0V
/61.12:B
-330A10
EMERGENCY RESET
605-60.0V
A2
-330A2
-SR6
-330A1
0V
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-300A1
F
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-SR2
ATTACCO
Connection
A2
PONTICELLO
Jumper
-SR1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
A2
-301A1
AIR PRESENT PINCHROLL GROUP
-332A1
21
WM1020000000
-SR3
B2
22
WM1020000000
/61.12:E
23
WM1020000000
/61.12:E
-SR5
A2
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
100
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
47
101
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X41
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
24V
-330A1
-100A1
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:B
WM1020000000
/61.1:C
WM1020000000
/61.1:C
1L+
X524-1
ATTACCO
Connection
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-300A1
PONTICELLO
Jumper
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
605-60.24V1
/61.1:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
101
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
100
102
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X43
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
24V
/61.4:B
/61.4:B
A3
-SR6
B1
WM1020000000
/61.4:C
WM1020000000
/61.4:C
WM1020000000
/61.4:C
WM1020000000
/61.4:C
WM1020000000
/61.4:C
WM1020000000
/61.4:C
10
WM1020000000
/61.4:D
11
WM1020000000
/61.4:D
12
WM1020000000
/61.4:D
13
WM1020000000
/61.4:D
14
WM1020000000
/61.4:D
15
WM1020000000
/61.4:D
16
WM1020000000
/61.4:D
17
WM1020000000
/61.4:E
18
WM1020000000
/61.4:E
-SR4
-SR3
-SR5
24V
/61.4:B
-SR2
605-60.24V3
A1
-SR1
-SR6
-372S1
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-60Q3
EMERGENCY RESET
WM1020000000
-330A10
24VDC OK
WM1020000000
-330A2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-SR2
ATTACCO
Connection
A3
PONTICELLO
Jumper
-SR1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
2
13
13
B5
B5
A1
B1
A1
-301A1
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
102
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
101
103
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X44
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:B
WM1020000000
/61.7:C
WM1020000000
/61.7:C
ATTACCO
Connection
33
PONTICELLO
Jumper
-346K1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
DELAYED EMERGENCY
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
605-60.24V4
/61.7:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
103
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
102
104
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X45
TIPO CAVO
Cable type
TERMINALS 24VDC
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/61.10:B
WM1020000000
/61.10:B
WM1020000000
/61.10:C
WM1020000000
/61.10:C
ATTACCO
Connection
-332A7
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
24V
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
605-60.24V6
/61.10:B
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
104
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
103
105
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+QEL-X51
TIPO CAVO
Cable type

LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
WM1020000000
-346K2
/346.3:E
WM1020000000
-330A8
/346.3:G
-346K1
-346K2
-346K1
ATTACCO
Connection
PONTICELLO
Jumper
-330A8
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
FLASH EMERGENCY
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/346.2:E
/346.2:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
105
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
104
106
10
11
12
13
F13_BM_BASE
LFLEX TRAY II
CY
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
=18214++605+JB1-X1
+QEL-373W1
+QEL-80W1
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
+QEL-80W1
+QEL-373W1
14
BLADE GUARD 1
BLADE GUARD 1
8
BLADE GUARD 1
9
BLADE GUARD 1
+QEL-80A1
E2
+QEL-SR1
A3
+QEL-SR1
A4
WM1020200000
+QEL-80A1
14
WM1020200000
+QEL-SR1
A5
WM1020200000
+QEL-80A1
22
WM1020200000
+QEL-SR1
B2
WM1020200000
+QEL-80A1
32
WM1020200000
+QEL-SR1
B4
10
WM1020200000
+QEL-SR1
B5
11
WM1020200000
+QEL-373B1
+QEL-SR1
+QEL-SR1
+QEL-SR1
21
B1
31
B3
X3
+QEL-373B1
A2
13
+QEL-80A1
A1
+QEL-80A1
+QEL-80A1
BLADE GUARD 1 OPEN
+QEL-SR1
WM1020200000
WM1020200000
+QEL-80A1

F
+QEL-SR1
WM1020200000
=
CLOSED UPPER INFEED CHUCK
+QEL-SR1
1
C2
OPEN LOWER INFEED CHUCK

7
=
J
1.4
VAC POWER 120V
9
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
+QEL/80.4:G
4
+QEL/80.5:D
+QEL/80.5:G
5
+QEL/80.6:D
1
+QEL/373.2:C
+QEL/373.2:F
14
WM1020200000
15
WM1020200000
16
WM1020200000
17
WM1020200000
+QEL/373.8:C
18
WM1020200000
+QEL/373.10:C
19
WM1020200000
20
WM1020200000
+QEL/373.11:C
21
WM1020200000
+QEL/374.2:C
D1
22
WM1020200000
23
WM1020200000
+QEL/374.2:C
24
WM1020200000
+QEL/374.5:C
25
WM1020200000
26
WM1020200000
+QEL/374.5:C
27
WM1020200000
+QEL/374.8:F
28
WM1020200000
+QEL-SR1
C3
+QEL-SR1
1
C4
2
+QEL-SR1
1
C5
2
+QEL-SR1
+QEL-SR1
1
D2
+QEL-SR1
2
D3
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
+QEL/80.4:D
WM1020200000
+QEL-374B2
SPARE
13
+QEL-374B2
+QEL/80.4:G
14
+QEL-374B1
CLOSED LOWER INFEED CHUCK
+QEL/80.4:D
+QEL-373S1
+QEL-374B1
+QEL/80.4:G
12
+QEL-373B3
+QEL/80.4:D
+QEL-373B3
6
+QEL-373B1
+QEL-373B2
UPPER INFEED CHUCK IN POS MIN
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020200000
+QEL-373B2
H
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
E1
PONTICELLO
Jumper
+QEL-80A1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
TERMINALS
C1
+QEL/373.2:C
+QEL/373.5:C
+QEL-373S1
11
+QEL/373.5:F
+QEL/373.8:C
+QEL-373B2
+QEL-373B3
+QEL/373.8:F
+QEL-374B1
+QEL/373.10:F
+QEL-374B2
+QEL/374.2:F
+QEL/374.5:F
+QEL/374.8:C
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
106
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
105
107
10
11
12
13
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++605+JB1-X1
TIPO CAVO
Cable type
+QEL-373W1
14
LOWER INFEED CHUCK-OPENING
+QEL-473Y3
x1
x1
F
LOWER INFEED CHUCK-CLOSING
+QEL-473Y4
x1
30
WM1020200000
+QEL-SR1
D5
31
WM1020200000
+QEL-473Y1
x2
32
WM1020200000
+QEL-SR1
E1
33
WM1020200000
+QEL-473Y2
x2
34
WM1020200000
+QEL-SR1
E2
35
WM1020200000
+QEL-473Y3
x2
36
WM1020200000
+QEL-SR1
E3
37
WM1020200000
+QEL-473Y4
x2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
+QEL-473Y2
WM1020200000
ATTACCO
Connection
x1
29
PONTICELLO
Jumper
+QEL-473Y1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
+QEL/374.8:C
+QEL/473.3:E
10
+QEL/473.3:G
+QEL/473.5:E
11
+QEL/473.5:G
+QEL/473.8:E
12
+QEL/473.8:G
+QEL/473.11:E
13
+QEL/473.11:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
107
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
106
108
10
11
12
13
F13_BM_BASE
LFLEX TRAY II
CY
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
=18214++605+JB2-X1
+QEL-375W1
+QEL-80W2
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
+QEL-80W2
+QEL-375W1
14
BLADE GUARD 2
BLADE GUARD 2
8
BLADE GUARD 2
9
BLADE GUARD 2
3
=
CLOSED UPPER OUTFEED CHUCK
UPPER OUTFEED CHUCK IN POS MAX

H
A3
+QEL-SR2
A4
WM1020200000
+QEL-80A2
14
WM1020200000
+QEL-SR2
A5
WM1020200000
+QEL-80A2
22
WM1020200000
+QEL-SR2
B2
WM1020200000
+QEL-80A2
32
WM1020200000
+QEL-SR2
B4
10
WM1020200000
+QEL-SR2
B5
11
WM1020200000
+QEL-375B1
+QEL-SR2
+QEL-SR2
+QEL-SR2
21
B1
31
B3
X3
+QEL-SR2
1
C2
=
7
=
8
VAC POWER 120V
9
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
+QEL/80.10:G
+QEL/80.10:D
+QEL/80.12:D
5
1
+QEL/375.2:C
+QEL/375.2:F
14
WM1020200000
15
WM1020200000
16
WM1020200000
17
WM1020200000
+QEL/375.8:C
18
WM1020200000
+QEL/375.10:C
19
WM1020200000
20
WM1020200000
+QEL/375.11:C
21
WM1020200000
+QEL/376.2:C
D1
22
WM1020200000
23
WM1020200000
+QEL/376.2:C
24
WM1020200000
+QEL/376.5:C
25
WM1020200000
26
WM1020200000
+QEL/376.5:C
27
WM1020200000
+QEL/376.8:F
28
WM1020200000
C3
+QEL-SR2
1
C4
2
+QEL-SR2
1
C5
2
+QEL-SR2
+QEL-SR2
1
D2
+QEL-SR2
2
D3
SHEET DESCRIPTION
TERMINALS
+QEL/80.10:G
WM1020200000
APPROVED BY
CHECKED BY
+QEL/80.10:D
13
+QEL-SR2
+QEL/80.10:G
14
+QEL-376B2
SPARE
+QEL/80.10:D
+QEL-375S1
+QEL-376B2
+QEL/80.9:G
12
+QEL-376B1
CLOSED LOWER OUTFEED CHUCK
+QEL/80.9:D
+QEL-376B1
+QEL-375B1
+QEL-375B3
OPEN LOWER OUTFEED CHUCK
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020200000
+QEL-375B3
1.4
+QEL-SR2
+QEL-375B2
UPPER OUTFEED CHUCK IN POS MIN
E2
+QEL-375B2
+QEL-80A2
+QEL-375B1
A2
13
+QEL-80A2
A1
+QEL-80A2
+QEL-80A2
BLADE GUARD 2 OPEN
+QEL-SR2
WM1020200000
WM1020200000
+QEL-80A2

F
+QEL-SR2
WM1020200000
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
ATTACCO
Connection
E1
PONTICELLO
Jumper
+QEL-80A2
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
C1
+QEL/375.2:C
+QEL/375.5:C
+QEL-375S1
11
+QEL/375.5:F
+QEL/375.8:C
+QEL-375B2
+QEL-375B3
+QEL/375.8:F
+QEL-376B1
+QEL/375.10:F
+QEL-376B2
+QEL/376.2:F
+QEL/376.5:F
+QEL/376.8:C
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
108
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
107
109
10
11
12
13
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++605+JB2-X1
TIPO CAVO
Cable type
+QEL-375W1
14
LOWER OUTFEED CHUCK-OPENING
+QEL-474Y3
x1
x1
F
LOWER OUTFEED CHUCK-CLOSING
+QEL-474Y4
x1
30
WM1020200000
+QEL-SR2
D5
31
WM1020200000
+QEL-474Y1
x2
32
WM1020200000
+QEL-SR2
E1
33
WM1020200000
+QEL-474Y2
x2
34
WM1020200000
+QEL-SR2
E2
35
WM1020200000
+QEL-474Y3
x2
36
WM1020200000
+QEL-SR2
E3
37
WM1020200000
+QEL-474Y4
x2
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
+QEL-474Y2
WM1020200000
ATTACCO
Connection
x1
29
PONTICELLO
Jumper
+QEL-474Y1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
+QEL/376.8:C
+QEL/474.3:E
10
+QEL/474.3:G
+QEL/474.5:E
11
+QEL/474.5:G
+QEL/474.8:E
12
+QEL/474.8:G
+QEL/474.11:E
13
+QEL/474.11:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
109
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
108
110
10
11
12
13
F13_BM_BASE
+QEL-378W1
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++605+JB4-X1
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
+QEL-378W1
14
A1
+QEL-SR4
+QEL-378B1
+QEL-SR4
A3
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
+QEL-SR4
WM1020200000
ATTACCO
Connection
WM1020200000
PAGINA/COLONNA
Page/Column
+QEL/378.2:C
+QEL/378.2:F
+QEL-378B1
WM1020200000
TILTING TABLE OUTFEED IN LOW
+QEL-378B2
WM1020200000
WM1020200000
WM1020200000
+QEL/378.5:C
WM1020200000
+QEL/378.8:C
WM1020200000
WM1020200000
+QEL/378.8:C
10
WM1020200000
+QEL/378.10:C
11
WM1020200000
12
WM1020200000
25
WM1020200000
+QEL-SR4
C1
26
WM1020200000
+QEL-475Y1
x2
27
WM1020200000
+QEL-SR4
C2
28
WM1020200000
+QEL-475Y2
x2
29
WM1020200000
+QEL-SR4
C3
30
WM1020200000
+QEL-SR4
A4
+QEL-378B2
TILTING TABLE OUTFEED-INPUT
+QEL-378S1
TILTING TABLE OUTFEED-OUTPUT
+QEL-SR4
+QEL-378S2
PONTICELLO
Jumper
=
F
+QEL-378B1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
RAISE TILTING TABLE OUTFEED
+QEL-SR4
+QEL-475Y1
LOWER TILTING TABLE OUTFEED
+QEL-475Y2
2
13
A5
13
B1
x1
x1
A2
+QEL/378.2:C
+QEL/378.5:C
+QEL-378B2
+QEL/378.5:F
+QEL-378S1
+QEL/378.8:F
14
+QEL-378S2
14
+QEL/378.10:F
+QEL/378.11:C
11
+QEL/475.3:E
+QEL/475.3:G
12
+QEL/475.5:E
+QEL/475.5:G
13
+QEL/475.8:E
+QEL/475.8:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
110
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
109
111
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++605+JBSR5-X1
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020200000
+QEL-SR5
A1
+QEL/379.2:C
WM1020200000
+QEL-379S1
11
+QEL/379.2:F
+QEL-373S2
11
+QEL/379.5:F
A3
ATTACCO
Connection
+QEL-SR5
14
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
+QEL-379S1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
PINCHROLL IN HIGHT POSITION
+QEL-SR5
A4
WM1020200000
+QEL-373S2
14
WM1020200000
25
WM1020200000
+QEL-SR5
B1
+QEL/476.3:E
26
WM1020200000
+QEL-476Y1
x2
+QEL/476.3:G
27
WM1020200000
+QEL-SR5
B2
+QEL/476.5:E
28
WM1020200000
+QEL-476Y2
x2
+QEL/476.5:G
+QEL-476Y1
+QEL-SR5
+QEL-476Y2
x1
A2
x1
+QEL/379.5:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
111
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
110
150
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SQ3
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
E
NEON DOOR 2
B4
005-20.5
++005-SQ3:9
/20.6:B
B5
005-20.6
++005-SQ3:10
/20.6:C
C1
005-41.6
++005-SQ3:11
/20.6:E
C2
005-20.8
++005-SQ3:12
/20.6:E
C3
C4
C5
ETH2
PN4
/301.5:D
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
150
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
111
151
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR1
B
A1
605-80.1;605-80.1
-332A5:1;-SR2:A1
/80.4:C
A2
605-60.0V
-X40:1
/80.4:H
A3
605-60.24V3
-X43:1
/80.4:C
A4
605-80.2
-330A12:5
/80.4:H
A5
605-80.3
-330A4:1
/80.4:C
B1
605-80.4
-330A4:2
/80.4:H
BLADE GUARD 1 OPEN
B2
605-80.5
-330A4:9
/80.5:C
B3
605-80.6
-330A4:10
/80.5:H
B4
605-80.7
-332A3:2
/80.6:C
B5
605-60.24V3
-X43:10
/373.2:B
C1
605-60.0V
-X40:12
/373.2:B
C2
605-373.1
-330A16:1
/373.2:G
C3
605-373.2
-330A16:5
/373.5:G
C4
605-373.3
-330A16:2
/373.8:G
C5
605-373.4
-330A16:6
/373.10:G
D1
605-374.1
-330A18:1
/374.2:G
D2
605-374.2
-330A18:5
/374.5:G
SPARE
D3
605-374.3
-330A18:2
/374.8:G
D4
D5
605-473.1
-332A9:1
/473.3:D
E1
605-473.2
-332A9:5
/473.5:D
E2
605-473.3
-332A9:2
/473.8:D
E3
605-473.4
-332A9:6
/473.11:D
E4
I
E5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
151
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
150
152
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR2
B
A1
605-80.1
-SR1:A1
/80.9:C
A2
605-60.0V
-X40:2
/80.9:H
A3
605-60.24V3
-X43:2
/80.10:C
A4
605-80.8
-330A12:2
/80.10:H
A5
605-80.9
-330A4:5
/80.10:C
B1
605-80.10
-330A4:6
/80.10:H
BLADE GUARD 2 OPEN
B2
605-80.11
-330A4:13
/80.10:C
B3
605-80.12
-330A4:14
/80.10:H
B4
605-80.13
-332A3:6
/80.12:C
B5
605-60.24V3
-X43:11
/375.2:B
C1
605-60.0V
-X40:13
/375.2:B
C2
605-375.1
-330A20:1
/375.2:G
C3
605-375.2
-330A20:5
/375.5:G
C4
605-375.3
-330A20:2
/375.8:G
C5
605-375.4
-330A20:6
/375.10:G
D1
605-376.1
-330A22:1
/376.2:G
D2
605-376.2
-330A22:5
/376.5:G
SPARE
D3
605-376.3
-330A22:2
/376.8:G
D4
D5
605-474.1
-332A11:1
/474.3:D
E1
605-474.2
-332A11:5
/474.5:D
E2
605-474.3
-332A11:2
/474.8:D
E3
605-474.4
-332A11:6
/474.11:D
E4
I
E5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
152
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
151
153
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR3
B
A1
605-60.24V3
-SR3:B1
/500.4:D
A2
605-60.0V
-SR3:B2
/500.4:D
A3
605-471.1
-332A5:5
/500.5:D
A4
605-500.1
-SR3:B4
/500.5:D
A5
GRD
-GRD
/500.7:D
B1
605-60.24V3;
605-60.24V3
-X43:15;-SR3:A1
/500.4:I
B2
605-60.0V;
605-60.0V
-X40:22;-SR3:A2
/500.4:I
B3
603-377.1
-330A24:1
/500.5:I
B4
605-500.1
-SR3:A4
/500.5:I
B5
605-471.2
-332A5:2
/500.6:I
C1
605-400.1
-332A1:1
/500.6:I
C2
605-400.2
-332A1:5
/500.7:I
C3
GRD
-GRD
/500.7:I
C4
C5
D1
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
153
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
152
154
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR4
B
A1
605-60.24V3
-X43:13
/378.2:B
A2
605-60.0V
-X40:16
/378.2:B
A3
605-378.1
-330A26:1
/378.2:G
TILTING TABLE OUTFEED IN LOW POSITION
A4
605-378.2
-330A26:5
/378.5:G
TILTING TABLE OUTFEED-INPUT PRESENCE PIECE
A5
605-378.3
-330A26:2
/378.8:G
TILTING TABLE OUTFEED-OUTPUT PRESENCE PIECE
B1
605-378.4
-330A26:6
/378.10:G
B2
D
B3
B4
B5
C1
605-475.1
-332A13:1
/475.3:D
C2
605-475.3
-332A13:5
/475.5:D
SPARE
C3
605-475.4
-332A13:2
/475.8:D
C4
C5
D1
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
154
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
153
155
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR5
A1
605-60.24V3
-X43:16
/379.2:B
A2
605-60.0V
-X40:23
/379.2:B
A3
605-379.1
-330A28:1
/379.2:G
A4
605-379.2
-330A28:5
/379.5:G
B1
605-476.1
-332A15:1
/476.3:D
B2
605-476.2
-332A15:5
/476.5:D
A5
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
+DOC/40.10:F
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
155
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
154
156
10
11
12
13
14
F22_BM
N Pin
SR6
B
ACCESS FRONT DOOR
A1
605-60.24V3
-X43:3
/81.3:E
A2
605-60.0V
-X40:3
/81.3:E
A3
A4
A5
ACCESS REAR DOOR
B1
605-60.24V3
-X43:4
/82.3:E
B2
605-60.0V
-X40:4
/82.3:E
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
ETH1
/81.6:E
ETH2
/82.6:E
ETH3
+DOC/40.11:G
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONNECTORS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
156
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
155
200
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++605+QEL-80W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/80.4:C
-SR1
A1
+JB1-X1
/80.4:C
-SR1
A3
+JB1-X1
/80.4:C
-SR1
A5
+JB1-X1
/80.4:D
/80.5:C
-SR1
B2
+JB1-X1
/80.5:D
/80.6:C
-SR1
B4
+JB1-X1
/80.6:D
/80.4:H
-SR1
A2
+JB1-X1
/80.4:H
-SR1
A4
+JB1-X1
/80.4:G
/80.4:H
-SR1
B1
+JB1-X1
/80.4:G
/80.5:H
-SR1
B3
+JB1-X1
/80.5:G
605-60.24V3
605-60.0V
/80.4:D
605-60.24V3
/80.4:D
605-60.0V
/80.4:G
10
11
12
13
14
G
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
200
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
156
201
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++605+QEL-80W2
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
NUMERAZIONE
Numbering
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/80.9:C
-SR2
A1
+JB2-X1
/80.10:C
-SR2
A3
+JB2-X1
/80.10:C
-SR2
A5
+JB2-X1
/80.10:D
/80.10:C
-SR2
B2
+JB2-X1
/80.10:D
/80.12:C
-SR2
B4
+JB2-X1
/80.12:D
/80.9:H
-SR2
A2
+JB2-X1
/80.10:H
-SR2
A4
+JB2-X1
/80.10:G
/80.10:H
-SR2
B1
+JB2-X1
/80.10:G
/80.10:H
-SR2
B3
+JB2-X1
/80.10:G
605-60.24V3
605-60.0V
/80.9:D
605-60.24V3
/80.10:D
605-60.0V
/80.9:G
10
11
12
13
14
G
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
201
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
200
202
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++605+QEL-373W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/373.2:B
-SR1
B5
605-60.24V3
+JB1-X1
10
605-60.24V3
/373.2:C
/373.2:B
-SR1
C1
605-60.0V
+JB1-X1
12
605-60.0V
/373.2:C
/373.2:G
-SR1
C2
+JB1-X1
11
/373.2:F
/373.5:G
-SR1
C3
+JB1-X1
14
/373.5:F
/373.8:G
-SR1
C4
+JB1-X1
16
/373.8:F
/373.10:G
-SR1
C5
+JB1-X1
19
/373.10:F
/374.2:G
-SR1
D1
+JB1-X1
22
/374.2:F
/374.5:G
-SR1
D2
+JB1-X1
25
/374.5:F
/374.8:G
-SR1
D3
+JB1-X1
27
/374.8:F
/473.3:D
-SR1
D5
10
+JB1-X1
30
/473.3:E
/473.5:D
-SR1
E1
11
+JB1-X1
32
/473.5:E
/473.8:D
-SR1
E2
12
+JB1-X1
34
/473.8:E
/473.11:D
-SR1
E3
13
+JB1-X1
36
/473.11:E
14
G
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
202
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
201
203
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++605+QEL-375W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/375.2:B
-SR2
B5
605-60.24V3
+JB2-X1
10
605-60.24V3
/375.2:C
/375.2:B
-SR2
C1
605-60.0V
+JB2-X1
12
605-60.0V
/375.2:C
/375.2:G
-SR2
C2
+JB2-X1
11
/375.2:F
/375.5:G
-SR2
C3
+JB2-X1
14
/375.5:F
/375.8:G
-SR2
C4
+JB2-X1
16
/375.8:F
/375.10:G
-SR2
C5
+JB2-X1
19
/375.10:F
/376.2:G
-SR2
D1
+JB2-X1
22
/376.2:F
/376.5:G
-SR2
D2
+JB2-X1
25
/376.5:F
/376.8:G
-SR2
D3
+JB2-X1
27
/376.8:F
/474.3:D
-SR2
D5
10
+JB2-X1
30
/474.3:E
/474.5:D
-SR2
E1
11
+JB2-X1
32
/474.5:E
/474.8:D
-SR2
E2
12
+JB2-X1
34
/474.8:E
/474.11:D
-SR2
E3
13
+JB2-X1
36
/474.11:E
14
G
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
203
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
202
204
0
A
10
11
12
14
A
SCHEMA CABLAGGIO
Wiring harness
NOME CAVO
Cable name
DESCRIZIONE CAVO
DESCRIPTION CABLE
13
TIPO CAVO
Cable type
NUMERO CONDUTTORI
Conductor number
=18214++605+QEL-378W1
PAGINA / COLONNA
Page/column
ATTACCO
Connection
ORIGINE
Origin
N CONDUTT.
N Conductor
NUMERAZIONE
Numbering
LFLEX TRAY II CY
SEZIONE
Section
25
DESTINAZIONE
Destination
ATTACCO
Connection
LUNGHEZZA CAVO
Cable lenght
0,82
NUMERAZIONE
Numbering
PAGINA / COLONNA
Page/column
ELEMENTO CONNESSO
Connected element
GNYE
C
/378.2:B
-SR4
A1
605-60.24V3
+JB4-X1
605-60.24V3
/378.2:C
/378.2:B
-SR4
A2
605-60.0V
+JB4-X1
605-60.0V
/378.2:C
/378.2:G
-SR4
A3
+JB4-X1
/378.2:F
/378.5:G
-SR4
A4
+JB4-X1
/378.5:F
/378.8:G
-SR4
A5
+JB4-X1
/378.8:F
/378.10:G
-SR4
B1
+JB4-X1
11
/378.10:F
7
8
9
10
F
/475.3:D
-SR4
C1
11
+JB4-X1
25
/475.3:E
/475.5:D
-SR4
C2
12
+JB4-X1
27
/475.5:E
/475.8:D
-SR4
C3
13
+JB4-X1
29
/475.8:E
14
G
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
SH
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
WIRING DIAGRAM
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
204
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
203
300
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
BIPOLAR BASE 10x38
31296
WHONER
+QEL-20F1
31248
WHONER
+QEL-20Q1
5SY6101-7
SIEMENS
+QEL-41H1
NEON LISTEL 8W 120V
TL2001-8W-120V
EZM
+QEL-41S1
050FI01
NEW ELFIN
+QEL-60Q1
5SY6106-7
SIEMENS
+QEL-60Q2
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-60Q3
5SY6104-7
SIEMENS
+QEL-60Q3
5ST3010
SIEMENS
+QEL-60V1
6EP1336-3BA10
SIEMENS
+QEL-81U1
ELECTROMAGNETIC INTERLOCK DEVICE
MGB-L2HB-PNA-L110648
EUCHNER
+QEL-81U1
1521384
+QEL-81U1
1430912
+QEL-81U1
1521261
+QEL-81U1
1680539
+QEL-82U1
+QEL-82U1
1521384
+QEL-82U1
1430912
+QEL-82U1
1521261
+QEL-82U1
1680539
+QEL-100A1
6SL3055-0AA00-6AA0
SIEMENS
+QEL-100A2
6SL3055-0AA00-6AA0
SIEMENS
+QEL-300A1
6AV6647-0AD11-3AX0
SIEMENS
+QEL-301A1
6GK5005-0BA00-1AA3
SIEMENS
+QEL-330A1
6ES7151-3BA23-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A2
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A3
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A4
6ES7138-4FA05-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A4
6ES7138-4FA04-0AB0
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
REV. DATA
REVISED BY
ARTICLES LIST
APPROVED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-20F1
14
EUCHNER
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
300
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
204
301
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A6
6ES7138-4FA05-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A6
6ES7138-4FA04-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A7
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A8
6ES7138-4FB04-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A8
6ES7138-4FB03-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A9
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A10
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A11
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A12
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A13
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A14
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A15
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A16
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A17
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A18
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A19
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A20
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A21
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A22
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A23
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A24
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A25
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A26
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A27
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-330A28
MODULE 4 DI HF
6ES7131-4BD01-0AB0
SIEMENS
+QEL-330A29
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A1
MODULE 2 AI U ST
6ES7134-4FB01-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A2
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-330A5
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
301
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
300
302
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A4
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A5
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A6
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A7
6ES7138-4CA80-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A8
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A9
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A10
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A11
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A12
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A13
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A14
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-332A15
MODULE 4 DO 2A HF
6ES7132-4BD30-0AB0
SIEMENS
+QEL-332A16
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
+QEL-342S1
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
ZBE102
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-342S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
SIEMENS
+QEL-344S1
XB4BA51
TELEMECANIQUE
+QEL-346K1
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-346K1
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-346K2
G7SA-2A2B
OMRON
+QEL-346K2
P7SA-14F-ND
OMRON
+QEL-372S1
ZB4BA6
TELEMECANIQUE
+QEL-372S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-372S1
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-372S2
ZB4BW343
TELEMECANIQUE
+QEL-372S2
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-372S2
ZBE101
TELEMECANIQUE
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-332A3
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
302
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
301
303
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
LED 24V DC/AC RED
ZBVB4
TELEMECANIQUE
+QEL-372S3
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-372S3
ZB4BG2K1242A
TELEMECANIQUE
+QEL-372S3
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-470H1
ZBVB3
TELEMECANIQUE
+QEL-470H1
HEAD LIGHT RED
ZB4BV04
TELEMECANIQUE
+QEL-470H1
LED 24V DC/AC RED
ZBVB4
TELEMECANIQUE
+QEL-500U1
+QEL-SQ3
FRAMES FOR MODULAR FEMALE 6 UNITS
CX06TF
ILME
+QEL-SQ3
FRAMES FOR MODULAR MALE 6 UNITS
CX06TM
ILME
+QEL-SQ3
FEMALE UNITS 5 POLES 16A SPRING CONNECTION
CX05SF
ILME
+QEL-SQ3
MALE UNITS 5 POLES 16A SPRING CONNECTION
CX05SM
ILME
+QEL-SQ3
CHI24
ILME
+QEL-SQ3
MOVABLE CASING FOR DOUBLE CLOSURE WITH 4 PINS SIZE 104.27
CAV24.21
ILME
+QEL-SQ3
RJ45 FEMALE INSERT
CX01J8F
ILME
+QEL-SQ3
RJ45 MALE IDC CONNECTOR CAT 6 CLASS EA
CX01J8IM
ILME
+QEL-SQ3
+QEL-SQ3
FALSE MODULE
CXFM
ILME
+QEL-SR1
CX06TF
ILME
+QEL-SR1
CX06TM
ILME
+QEL-SR1
CX05SF
ILME
+QEL-SR1
CX05SM
ILME
+QEL-SR1
CHI24
ILME
+QEL-SR1
CAV24.21
ILME
+QEL-SR1
FALSE MODULE
CXFM
ILME
+QEL-SR2
CX06TF
ILME
+QEL-SR2
CX06TM
ILME
+QEL-SR2
CX05SF
ILME
+QEL-SR2
CX05SM
ILME
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
REV. DATA
CX8J6IM
27.05.2014
CHECKED BY
Micron MI 301AV
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+QEL-372S2
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
303
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
302
304
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
14
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
PRODUTTORE
Producer
+QEL-SR2
CHI24
ILME
+QEL-SR2
CAV24.21
ILME
+QEL-SR2
FALSE MODULE
CXFM
ILME
+QEL-SR3
CX06TF
ILME
+QEL-SR3
CX06TM
ILME
+QEL-SR3
CX05SF
ILME
+QEL-SR3
CX05SM
ILME
+QEL-SR3
CHI24
ILME
+QEL-SR3
CAV24.21
ILME
+QEL-SR3
FALSE MODULE
CXFM
ILME
+QEL-SR4
CX06TF
ILME
+QEL-SR4
CX06TM
ILME
+QEL-SR4
CX05SF
ILME
+QEL-SR4
CX05SM
ILME
+QEL-SR4
CHI24
ILME
+QEL-SR4
CAV24.21
ILME
+QEL-SR4
FALSE MODULE
CXFM
ILME
+QEL-SR5
CHI24
ILME
+QEL-SR6
CHI24
ILME
+QEL-X40
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X41
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X43
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X44
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X45
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X51
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X60
WM1061210000
WEIDMULLER
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
304
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
303
400
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
CX8J6IM
1521384
1430912
1521261
1680539
Article description
B
D
1
1.4
Micron MI 301AV
BM SPA
TA113.0
DESCRIPTION PLATE
EUCHNER
EZM
TL2001-8W-120V
NEON LISTEL 8W 120V
ILME
CX06TF
ILME
CX06TM
23
ILME
CX05SF
23
ILME
CX05SM
ILME
CHI24
ILME
CAV24.21
ILME
CX01J8F
RJ45 FEMALE INSERT
ILME
CX01J8IM
RJ45 MALE IDC CONNECTOR CAT 6 CLASS EA
10
ILME
CXFM
FALSE MODULE
NEW ELFIN
050FI01
OMRON
G7SA-2A2B
OMRON
P7SA-14F-ND
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
400
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
304
401
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
SIEMENS
6SL3055-0AA00-6AA0
SIEMENS
6AV6647-0AD11-3AX0
SIEMENS
6GK5005-0BA00-1AA3
SIEMENS
6ES7151-3BA23-0AB0
SIEMENS
6ES7138-4CA80-0AB0
1.4
SIEMENS
6ES7193-4CD20-0AA0
SIEMENS
6ES7138-4FA05-0AB0
SIEMENS
6ES7138-4FA04-0AB0
SIEMENS
6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
6ES7138-4FB04-0AB0
SIEMENS
6ES7138-4FB03-0AB0
SIEMENS
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
16
SIEMENS
6ES7193-4CB20-0AA0
SIEMENS
6ES7134-4FB01-0AB0
MODULE 2 AI U ST
SIEMENS
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
SIEMENS
5SY6101-7
SIEMENS
5SY6106-7
SIEMENS
5SY6104-7
SIEMENS
5ST3010
SIEMENS
3SB3921-0AK
PROTECTION COLLAR
SIEMENS
6EP1336-3BA10
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
401
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
400
402
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
TELEMECANIQUE
ZBVB3
TELEMECANIQUE
ZB4BV04
HEAD LIGHT RED
TELEMECANIQUE
ZBVB4
LED 24V DC/AC RED
TELEMECANIQUE
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
ZBE102
TELEMECANIQUE
ZB4BZ009
FIXING BASE
TELEMECANIQUE
XB4BA51
TELEMECANIQUE
ZB4BA6
TELEMECANIQUE
ZBE101
TELEMECANIQUE
ZB4BW343
TELEMECANIQUE
ZB4BG2K1242A
WEIDMULLER
WM1061210000
WHONER
31296
BIPOLAR BASE 10x38
WHONER
31248
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
402
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
401
500
0
A
10
11
12
13
SOMMARIO DEI CAVI

Summary cables
NOME CAVO
Cable name
14
F10_BM_BASE
ORIGINE
Origin
DESTINAZIONE
Destination
TIPO CAVO
Cable type
CONDUTTORI CAVO
Cable conductor
TOT./Total
USATI/Used
SEZIONE
Section
[mm]
LUNGH.
Lenght
[m]
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
++005+QEL-31W1
=18214+QEL
++005+QEL-31M1
LFLEX TRAY II
3,31
++005+QEL-31W2
=18214+QEL
++005+QEL-31M2
LFLEX TRAY II
3,31
++005+QEL-31W3
=18214+QEL
++005+QEL-31M3
LFLEX TRAY II
3,31
++005+QEL-31W4
=18214+QEL
++005+QEL-31M4
LFLEX TRAY II
3,31
++005+QEL-31W5
=18214+QEL
++005+QEL-31M5
LFLEX TRAY II
3,31
BLADE 1 MOTOR BRAKE
++005+QEL-31W6
=18214+QEL
++005+QEL-31M6
LFLEX TRAY II
3,31
BLADE 2 MOTOR BRAKE
++005+QEL-151W1
=18214+QEL
++005+QEL-151M1
LFLEX TRAY II
2,08
++005+QEL-151W2
=18214+QEL
++005+QEL-151M2
LFLEX TRAY II
2,08
++005+QEL-151W3
=18214+QEL
++005+QEL-151M3
LFLEX TRAY II
2,08
++005+QEL-151W4
=18214+QEL
++005+QEL-151M4
LFLEX TRAY II
2,08
++005+QEL-152W1
=18214+QEL
++005+QEL-152M1
LFLEX TRAY II
2,08
HYDRAULIC PUMP
++005+QEL-153W1
=18214+QEL
++005+QEL-153M1
LFLEX TRAY II
2,08
SMOKE SUCTION
++005+QEL-162W1
=18214+QEL
++005+QEL-162U1
++005+QEL-GRD
++005+QEL-163W1
=18214+QEL
++005+QEL-163U1
++005+QEL-GRD
++005+QEL-164W1
=18214+QEL
++005+QEL-164U1-130A2-X1
1,5
++005+QEL-164U1-130A2-X11
++005+QEL-164W2
++005+QEL-164W3
1
=18214+QEL
++005+QEL-164U1-130A2-X2

1,5
1,5
++005+QEL-164U1-130A2-X12
++005+QEL-164W5
++005+QEL-165W1
1
=18214+QEL
++005+QEL-165U1-150A2-X1
++005+QEL-165U1-150A2-X11
++005+QEL-165W2
++005+QEL-165W3
1
=18214+QEL
++005+QEL-165U1-150A2-X2
1,5
++005+QEL-165U1-150A2-X12
++005+QEL-165W5
++005+QEL-168W1
=18214+QEL
++005+QEL-168U1-150A2-X1
++005+QEL-GRD
++005+QEL-168W3
=18214+QEL
++005+QEL-168U1-150A2-X2
++005+QEL-GRD
++005+QEL-169W1
++005+QEL-169M1
=18214+QEL
=18214+QEL
++005+QEL-342W1
=18214+QEL
++705+QEL-X100
LFLEX TRAY II CY
25
11
0,82
++005+QEL-379W1
=18214+QEL
++005+JBSQ2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
12
0,82
++005+QEL-380P1
1.4
++005+QEL-473W1
=18214+QEL
++705+QEL-X100
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
EMERGENCY RESET
++005+QEL-600W1
=18214+QEL
++005+JB8-X1
LFLEX TRAY II CY
25
16
0,82
+QEL-80W1
=18214+QEL
+JB1-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
+QEL-80W2
=18214+QEL
+JB2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
+QEL-373W1
=18214+QEL
+JB1-X1
LFLEX TRAY II CY
25
13
0,82
+QEL-375W1
=18214+QEL
+JB2-X1
LFLEX TRAY II CY
25
13
0,82
+QEL-378W1
=18214+QEL
+JB4-X1
LFLEX TRAY II CY
25
0,82
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
500
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
402
+QEL/20
10
11
12
13
14
31248
31296
BIPOLAR BASE 10x38
120V 60 Hz
005-20.5
++005/20.13:G/
20F1
SQ3
B4
14 AWG OG
005-20.5
14 AWG OG
605-20.1
SQ3
B5
14 AWG WH
005-20.6
14 AWG WH
605-20.2
0.5 Nm
005-20.6
++005/20.13:H/
0.5 Nm
/60.1:A
/60.1:A
10A CC
++005/20.5:C/
GRD
GRD
N07V-K GNYE
GRD
D
005-41.6
++005/41.14:G/
GRD
SQ3
C1
16 AWG RD
005-41.6
SQ3
C2
16 AWG WH/RD
005-20.8
20Q1
1
0.5 Nm
005-20.8
++005/41.14:I/
I>
120V 60 Hz
605-20.3
/41.1:B
C 1A
/41.1:I
0.5 Nm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ARRIVAL LINE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
20
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
+DOC/500
41
10
11
12
13
14
20.13:E/
16 AWG RD
605-20.3
11
41S1
12
16 AWG RD
605-41.1
LIMIT SWITCH DOOR 2

050FI01
X1
41H1
X2
16 AWG WH/RD
005-20.8
8W 120V 60Hz
NEON DOOR 2
TL2001-8W-120V
I
20.13:E/
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
120V AUXILIARY CIRCUIT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
41
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
60
0
A
10
11
12
13
14
14 AWG OG
605-20.1
20.13:B/
20.13:C/
14 AWG WH
605-20.2
60V1
L1
6EP1336-3BA10
IN 120-230VAC/110-220VDC OUT 24VDC/20A
GRD
GRD
14 AWG OG
605-20.1
14 AWG WH
605-20.2
L2
PE
.
.
.
120V 230V
OFF ON
OFF ON
24V OK
PROJECT DATA
REV. DATA
24V4
OUTPUT
SHEET DESCRIPTION
REVISED BY
14
22
24V3
INPUT
27.05.2014
21
24V1
IM151
SWITCH
HMI
CHECKED BY
I>
0VDC
APPROVED BY
REV.
C 4A
5SY6104-7
5ST3010
13
/371.2:E
I>
605-60.24V3
C 4A
5SY6104-7
I>
60Q3
605-60.24V4
60Q2
/61.6:B
02.07.2015
60Q1
/61.3:B
VAC POWER 120V
/61.0:B
1.4
C 6A
5SY6106-7
14 AWG BL
605-60.2
/61.12:B
14 AWG BL
605-60.2
14 AWG BL
605-60.24V4
605-60.0V
14
14 AWG BL
605-60.24V3
13
605-60.24V1
14 AWG BL/WH
605-60.0V
GRD
+2
14 AWG BL
605-60.24V1
+1
14 AWG BL
605-60.2
-2
605-60.1
-1
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
60
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
41
61
0
A
605-60.24V1
60.8:I/
1 605-60.24V1
2 605-60.24V1
3 605-60.24V1
4
5
60.10:I/
1 605-60.24V3
2 605-60.24V3
3 605-60.24V3
4 605-60.24V3
5 603-60.24V3
6 605-60.24V3
7 605-60.24V3
8 605-60.24V3
9 605-60.24V3
10605-60.24V3
11605-60.24V3
12605-60.24V3
13605-60.24V3
14605-60.24V3
15605-60.24V3
16
17605-60.24V3
18605-60.24V3
/300.6:G
/340.1:C
/100.1:A
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
X43
/80.3:A
/80.9:A
/81.1:A
/82.1:A
/
/341.1:C
/370.1:C
/371.1:A
/372.1:A
/373.1:A
/375.1:A
/
/378.1:A
/
/500.1:B
/379.1:A
/
/301.3:G
605-60.24V4
90.4:H/
605-60.24V4
1
2
3
4
5
10
11
12
24V6
USCITE
TAGLIATE
24V4
OUTPUT
605-60.24V3
X41
24V3
INPUT
24V1
IM151
SWITCH
HMI
60.4:I/
X44
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
60.3:I/
1 605-60.24V6
2
3
4
5
605-60.0V
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
/472.1:C
X45
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
WDU 2,5
14
0VDC
605-60.24V6
/90.1:B
13
0,4-0,8 Nm
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
603-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
605-60.0V
X40
B
/80.3:J
/80.9:J
/81.1:A
/82.1:A
/
/300.6:G
/340.1:C
/341.1:C
/370.1:C
/470.1:I
/472.1:C
/373.1:B
/375.1:B
/476.1:I
/
/378.1:B
/
/
/100.1:B
/301.4:G
/400.1:A
/500.1:B
/379.1:B
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
61
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
60
80
11
31
43
51
X2
14
22
32
44
52
X3
Telemecanique
21
+JB2
X1
605-80.7
605-60.24V3
13
E2
13
E1
605-80.1
21
31
X1
E2
14
22
32
A2
A4
B1
+JB2
02.07.2015
PROJECT DATA
REV. DATA
X1
605-80.12
6
A2
A4
B1
B3
REVISED BY
343.7:F/
16 AWG BL/WH
605-60.0V
18 AWG BL
605-80.6
343.4:F/
342.4:F/
18 AWG BL
605-80.4
18 AWG BL
605-80.2
27.05.2014
CHECKED BY
605-80.10
605-80.8
4
61.13:B/

BLADE GUARD 2 OPEN
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
REV.
OG
BLADE GUARD 1 OPEN

VAC POWER 120V
52
H
SR2
B3
1.4
44
X3
0.5 Nm
371.5:E/
16 AWG BL/WH
605-60.0V
61.13:B/
X1
LFLEX TRAY II CY
80W2
0.5 Nm
X2
605-60.0V
18 AWG BL
605-80.12
51
GN
605-60.0V
8
43
POS. 1.42
OG
80A2
BLADE GUARD 2
24VDC
XCS-E7311
605-80.6
605-80.4
6
/470.11:E
18 AWG BL
605-80.10
SR1
B4
342.7:F/
LFLEX TRAY II CY
80W1
B2
18 AWG BL
605-80.8
X1
371.8:E/
+JB1
605-80.2
605-60.0V
14 AWG BL
605-80.13
/343.5:F
A5
605-60.0V
14
Telemecanique
GN
13
605-80.13
LFLEX TRAY II CY
80W2
A3
605-80.11
A1
18 AWG BL
605-80.11
16 AWG BL
605-80.1
POS. 1.41
12
0.5 Nm
605-80.1
605-80.1
/342.5:F
/471.3:F
/470.8:E
E1
SR2
B4
80A1
BLADE GUARD 1
24VDC
XCS-E7311
10
14 AWG BL
605-80.7
/342.3:F
/343.3:F
B2
605-80.1
X1
A5
605-80.5
+JB1
A3
0.5 Nm
605-80.3
LFLEX TRAY II CY
80W1
A1
18 AWG BL
605-80.5
SR1
18 AWG BL
605-80.3
18 AWG BL
605-60.24V3
16 AWG BL
605-80.1
9
61.5:B/
/471.3:F
61.5:B/
18 AWG BL
605-80.9
605-80.9
18 AWG BL
605-60.24V3
605-60.24V3
BLADES SAFETY GUARDS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
80
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
61
81
10
11
12
13
14
A
14 AWG BL
605-60.24V3
61.5:B/
14 AWG BL/WH
605-60.0V
SCALANCE
/301.10:C
61.13:B/
PN5
14 AWG BL
605-60.0V
14 AWG BL/WH
605-60.24V3
PN5
A1
A2
SR6
SR6
0.5 Nm
L1
81U1
ACCESS FRONT DOOR

N1
L2
N2
X1
POS-3C.1
E
PN5
605-60.0V
605-60.24V3
ETH1
PE
L1
N1
L2
X2
N2
PN2
PE
X3
PN1
X4
IP ADRESS :
192.169.0.87
X1 DC24V
J
1
2
1.4
VAC POWER 120V
X2 DC24V
5
4
X3 PN2
02.07.2015
4 3
PROJECT DATA
X4 PN1
J
4 3
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
GATE PROTECTION 1
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
81
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
80
82
10
11
12
13
14
A
14 AWG BL
605-60.24V3
61.5:C/
14 AWG BL/WH
605-60.0V
SCALANCE
/301.12:C
61.13:C/
PN6
14 AWG BL
605-60.0V
14 AWG BL/WH
605-60.24V3
PN6
B1
B2
SR6
SR6
0.5 Nm
L1
82U1
ACCESS REAR DOOR

N1
L2
N2
X1
POS-3C.2
E
PN6
603-60.0V
603-60.24V3
ETH2
PE
L1
N1
L2
X2
N2
PN2
PE
X3
PN1
X4
IP ADRESS :
192.169.0.88
X1 DC24V
J
1
2
1.4
VAC POWER 120V
X2 DC24V
5
4
X3 PN2
02.07.2015
4 3
PROJECT DATA
X4 PN1
J
4 3
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
GATE PROTECTION 2
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
82
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
81
90
10
11
12
13
14
14 AWG BL
605-60.24V4
61.8:B/
33
346K1
/346.2:F
34
14 AWG BL
605-90.1
E
33
346K2
/346.3:F
34
14 AWG BL
605-60.24V6
605-60.24V6
/61.9:B
DELAYED
EMERGENCY
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
EMERGENCY CIRCUIT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
90
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
82
100
10
11
12
13
14
A
605-60.24V1
61.2:B/
/102.1:A
605-60.0V
61.13:E/
DRIVE
BLADE 1 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR
BLADE 1 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
BLADE 2 VERTICAL
MOVEMENT MOTOR
BLADE 2 ORRIZONTAL
MOVEMENT MOTOR
/++005/164.7:G
/++005/164.6:G
/++005/164.11:G
/++005/165.6:G
/++005/165.11:G
/102.1:B
DQ10
DQ8
DQ7
X524-4
X524-3
X524-2
X524-1
100A1

6SL3055-0AA00-6AA0
DQ11
D
DQ20
CLiQ 0
CLiQ 1
CLiQ 2
CLiQ 3
CLiQ 4
CLiQ 5
-X500 Drive-CLiQ
-X501 Drive-CLiQ
-X502 Drive-CLiQ
-X503 Drive-CLiQ
-X504 Drive-CLiQ
-X505 Drive-CLiQ
SIEMENS
SINAMICS S120
DMC20
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
SHEET

PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
100
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
90
102
10
11
12
13
14
A
605-60.24V1
100.13:A/
605-60.0V
100.13:B/
DRIVE
/++005/162.7:I
/++005/163.7:I
/++005/162.8:G
X524-4
X524-3
X524-2
X524-1
100A2

6SL3055-0AA00-6AA0
DQ3
DQ5
CLiQ 0
CLiQ 1
CLiQ 2
CLiQ 3
CLiQ 4
CLiQ 5
-X500 Drive-CLiQ
-X501 Drive-CLiQ
-X502 Drive-CLiQ
-X503 Drive-CLiQ
-X504 Drive-CLiQ
-X505 Drive-CLiQ
SIEMENS
SINAMICS S120
DMC20
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
APPROVED BY
REV.
REV. DATA
SHEET DESCRIPTION
CHECKED BY
PROJECT
REVISED BY
DRAWING N
SHEET

PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
102
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
100
300
10
11
12
13
14
B
IP ADRESS :
192.169.0.86
300A1
SIMATIC PANEL
SIEMENS
TOUCH

6AV6647-0AD11-3AX0
D
1
24V
ETH
0V
61.13:C/
61.2:B/
605-60.0V
605-60.24V1
RJ45
300W1
1 2 3 4 5 6 7 8
BN
WH/BN
OG
WH/BU
BU
WH/OG
2
PN2
PN2
GN
300W1
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/GN
PLUG
340.11:C/
PN2
ET200S
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONTROL PANEL
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
300
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
102
301
10
11
12
13
14
DOOR 1
DOOR 2
/++005/340.11:C
ET200S
/82.6:B
PN ET200S
ETH2
8
1
340W2
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
340W2
ETHERNET
CONNECTOR
GN
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN5
PN7
WH/BU
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BU
2m
340W2
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
ETHERNET
CONNECTOR
WH/GN
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
2m
340W2
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN6
301W1
ETHERNET
CONNECTOR
OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
OG
2m
301W1
WH/OG
BN
WH/BN
OG
WH/OG
PN4
WH/BU
WH/OG
GN
PN7
SCALANCE X005
PN4
/61.13:E
/61.5:E
SIEMENS
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN6
PLUG
PN5
340W1
1
WH/GN
340W1
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
BU
PN4
2
1
PN5
PN5
PN5
PN5
PN5
SQ3
PN4
PN5
/81.6:B
/340.9:C
L+
P1
PE
P2
P3
P4
P5
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6GK5005-0BA00-1AA3
SCALANCE X005
301A1
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
0V
ETH
PE
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SCALANCE
ETH
ETH
ETH
ETH
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
301
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
300
330
6ES7138-4FB04-0AB0
/346.1:A
330A8
6ES7138-4FA05-0AB0
PROFISAFE
/344.1:I
/345.1:I
330A6
6ES7138-4FA05-0AB0
PROFISAFE
4DI
330A28
/371.1:H
4DI
/372.1:H
/373.1:H
/374.1:H
/375.1:H
/376.1:H
/377.1:H
10
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
/378.1:H
DC24V
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
/379.1:H

6ES7193-4CB20-0AA0
DC24V
SF
330A26
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
4DI
DC24V
SF
330A24
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
4DI
DC24V
SF
330A22
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
4DI
DC24V
SF
330A20
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
4DI
DC24V
SF
5 1
330A18
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
5 1
4DI
DC24V
SF
5 1
6 2
330A16
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
5 1
6 2
7 3
4DI
DC24V
SF
5 1
6 2
7 3
330A14
6ES7131-4BD01-0AB0
MODULE 4 DI HF
5 1
6 2
7 3
8 4
4DI
SF
5 1
6 2
7 3
8 4
330A12
6ES7138-4CA80-0AB0
/370.1:I
330A10
5 1
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
330A29
DC24V
SF
6 2
7 3
8 4
11
PLANT REF.
INST. PLACE
12
=18214
++605
13
SHEET
14
332
NEXT SHEET
330
301
PREV. SHEET
18214001

PROJECT
DRAWING N

6ES7193-4CB20-0AA0
330A27
PM-E
DC24V
SF
PWR
AUX1
A
A
4
8
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
330A25
330A4
13
1
3
6 2
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
330A23
6ES7138-4CA80-0AB0
/342.1:I
/343.1:I
1
2
4
7 3
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
330A21
4 F-DO DC24V/2A
PROFIsafe
SF
1
0
1
3
5
8 4

6ES7193-4CB20-0AA0
330A19
330A2
/341.1:I
2VsF
1
1
8
4
A

6ES7193-4CB20-0AA0
330A17
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
1VsF
15
13
SF
1 4
6 A
5 9
1
8
2

6ES7193-4CB20-0AA0
330A15
4/8 F-DI DC24V

PROFIsafe
2VsF
11
1
1
3
5 9
1
2
4
1
0
1
3
5
1
1
1
4
6
SHEET DESCRIPTION
ET200S
330A13
PM-E
DC24V
1VsF
15
13
SF
1
8
2

6ES7193-4CD20-0AA0
IM 151-3 PN
STANDARD
SF
11
1
1
3
5 9
1
2
4
1
0
1
3
5
1
1
1
4
6
330A11
SF
1
8
2
330A9
6ES7193-4CG20-0AA0
BF
12
ON
LNK
RX/TX
AUX1
A
A
4
8
6 2
7 3
8
4
A
27.05.2014

6ES7193-4CG20-0AA0
P2
IM151-3 PN HF
/340.1:I
6ES7151-3BA23-0AB0
PWR
4
A
PROJECT DATA
APPROVED BY
CHECKED BY
REVISED BY
330A7
X1
PROFINET
(LAN)
PUSH
MACC.
ADD.
02.07.2015
REV. DATA

6ES7193-4CG20-0AA0
SIEMENS
P1
ET 200S
1L+ 2L+ 1M 2M
DC 24V
VAC POWER 120V
IP ADRESS :
192.169.0.83
1.4
330A5
K
REV.
330A3

6ES7193-4CD20-0AA0
330A1
2AI
U
4DO
DC24V/2A
4DO
DC24V/2A
SF
SF
SF
PM-E
DC24V
SF
10
11
12
13
14
A
/476.1:A
332A15
332A13
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/475.1:A
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/474.1:A
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/473.1:A
332A11
/472.1:I
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
/471.1:A
332A9
332A1
6ES7134-4FB01-0AB0
MODULE 2 AI U ST
/470.1:A
6ES7138-4CA80-0AB0
/400.1:H
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
332A7
332A5
6ES7132-4BD30-0AB0
MODULE 4 DO 2A HF
332A3
4DO
DC24V/2A
4DO
DC24V/2A
4DO
DC24V/2A
4DO
DC24V/2A
SF
SF
SF
SF
PWR
F
1
5 1
5 1
5 1
6 2
6 2
6 2
6 2
6 2
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
7 3
8 4
8 4
4
A
8
4
A
8 4
8 4
8 4
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
332A6

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CB20-0AA0
332A4
332A2

6ES7193-4CB20-0AA0
27.05.2014
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
332A16

6ES7193-4CB20-0AA0
7 3

6ES7193-4CB20-0AA0
332A14
6 2
332A12
6 2

6ES7193-4CB20-0AA0

6ES7193-4CB20-0AA0
332A10
5 1
332A8
5 1

6ES7193-4CD20-0AA0
AUX1
A
A
4
8
ET200S
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
332
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
330
340
10
11
12
13
14
B
18 AWG BL/WH
605-60.0V
/300.7:J
18 AWG BL
605-60.24V1
PN2
PN7
5
E
2m
341W1
301W1
ETHERNET
CONNECTOR
1 2 3 4 5 6 7 8
185W1
RJ45
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
OG
BN
WH/BN
GN
WH/BU
BU
WH/GN
OG
185W1
WH/OG
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
WH/OG
PN7
18 AWG BL
605-60.24V1
PN2
/301.8:C
61.2:B/
TO OPERATOR PANEL
SCALANCE
WH/GN
61.13:C/
F
1 2 3 4 5 6 7 8
RJ45
PN2
PN2
PN7
H
PN7
1L+
2L+
1M
2M
P1
P2
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7151-3BA23-0AB0
PART 1 OF 1
IM151-3 PN HF
330A1
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
24V
0V
27.05.2014
0V
/330.0:C
IM151-3 PN HF
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
POWER SUPPLY ET200S
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
340
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
332
341
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
605-60.0V
61.13:C/
16 AWG BL
605-60.24V3
61.5:C/
D
16 AWG BL
605-60.24V3
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
330A2
/330.2:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
J
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
341
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
340
342
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
605-342.1
/80.10:J
/80.10:B
/80.4:J
/80.4:B
11
342S1
12
18 AWG BL
605-80.10
18 AWG BL
605-342.2
18 AWG BL
605-80.9
18 AWG BL
605-80.4
18 AWG BL
605-80.3
/343.11:F
SWITCHBOARD
EMERGENCY
DI1
Vs1
ADDRESS:
DI2
Vs1
E150.0
E150.1
DI3
Vs1
DI4
Vs1
E150.2
E150.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 1 OF 2
330A4
/330.2:C
J
BLADE GUARD 1 EMERGENCY CHANNEL 1
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
J
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
342
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
341
343
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
605-343.1
/80.10:J
/80.10:B
/80.5:J
/80.5:B
21
342S1
22
18 AWG BL
605-80.12
18 AWG BL
605-343.2
18 AWG BL
605-80.11
18 AWG BL
605-80.6
18 AWG BL
605-80.5
/342.11:F
DI5
Vs2
ADDRESS:
DI6
10
Vs2
13
E151.0
14
E151.1
DI7
Vs2
11
DI8
12
Vs2
15
E151.2
16
E151.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 2 OF 2
330A4
/330.2:C
J
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
J
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
343
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
342
344
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
605-344.1
18 AWG BL
605-344.1
18 AWG BL
605-344.1
18 AWG BL
605-344.1
13
344S1
/345.3:F
18 AWG BL
605-344.2
14
18 AWG BL
605-344.2
DI1
Vs1
ADDRESS:
18 AWG BL
605-344.1
E152.0
DI2
Vs1
E152.1
DI3
Vs1
DI4
Vs1
E152.2
E152.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 1 OF 2
330A6
/330.4:C
J
BUTTON DEAD MAN CHANNEL 1
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
344
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
343
345
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
605-345.1
18 AWG BL
605-345.1
18 AWG BL
605-345.1
3
/344.3:F
BUTTON DEAD
MAN
18 AWG BL
605-345.1
344S1
18 AWG BL
605-345.2
DI5
Vs2
ADDRESS:
18 AWG BL
605-345.1
18 AWG BL
605-345.2
10
E153.0
DI6
13
Vs2
14
E153.1
DI7
Vs2
11
DI8
12
Vs2
15
E153.2
16
E153.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FA05-0AB0
PART 2 OF 2
330A6
/330.4:C
J
BUTTON DEAD MAN CHANNEL 2
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
345
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
344
346
10
11
12
13
14
A
/330.5:C
330A8
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4FB04-0AB0
DC 24V/2A PROFISAFE
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A150.0
A150.1
DO1
DO2
A150.2
6
DO3
A150.3
10
13
14
DO4
16 AWG BL
605-346.2
16 AWG BL
605-346.1
16 AWG BL
605-346.1
X51
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
346K1
346K2
24V DC
24V DC
G7SA-2A2B
X51
16 AWG BL
605-346.2
16 AWG BL
605-346.2
G7SA-2A2B
16 AWG BL
605-346.1
16 AWG BL
605-346.1
WDU 2,5
0,4-0,8 Nm
16 AWG BL
605-346.2
FLASH EMERGENCY
33
43
11
21
34 /90.4:D
44
12 /371.10:C
22
FLASH EMERGENCY
33
43
11
21
SPARE
SPARE
SPARE
34 /90.4:F
44
12 /371.10:E
22
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
346
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
345
370
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
605-60.0V
61.13:C/
16 AWG BL
605-60.24V3
61.5:C/
D
16 AWG BL
605-60.24V3
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
330A10
/330.6:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
J
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
370
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
346
371
10
11
12
13
14
A
61.5:C/
18 AWG BL
605-60.24V3
18 AWG BL
605-60.24V3
11
346K1
/346.2:F
/80.10:J
/80.4:J
13
60Q3
/60.10:G
18 AWG BL
605-371.2
12
14
11
346K2
12
18 AWG BL
605-371.3
18 AWG BL
605-80.8
18 AWG BL
605-80.2
18 AWG BL
605-371.1
/346.3:F
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E50.0
DC24V
DI3
DC24V
E50.1
DI4
DC24V
E50.2
E50.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A12
/330.6:C
24VDC OK
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
BLADE GUARD 1 OPEN
27.05.2014
BLADE GUARD 2 OPEN
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
FEEDBACK FLASH EMERGENCY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
371
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
370
372
10
11
12
13
14
A
61.5:C/
18 AWG BL
605-60.24V3
18 AWG BL
605-60.24V3
18 AWG BL
605-60.24V3
605-60.24V3
372S1
13
14
11
x1
13
372S3
372S3
ALARMS
RESET
14
/372.10:C
MANUAL
x2
/470.5:H
372S2
13
EMERGENCY
RESET
/372.8:C
AUTOMATIC
12
14
18 AWG BL
605-372.4
18 AWG BL
605-372.3
18 AWG BL
605-372.2
18 AWG BL
605-372.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E51.0
DI2
DC24V
E51.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E51.2
E51.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A14
/330.7:C
EMERGENCY RESET
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
ALARMS RESET
27.05.2014
MANUAL
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
AUTOMATIC
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
372
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
371
373
10
11
12
13
14
A
B5
605-60.24V3
12 14
373S1
XS612B1PAM12
POS-1.10
2
-
373B3
/374.1:C
605-60.0V
D
3
2
-
POS-1.28
XS612B1PAM12
POS-1.29
605-373.2
605-373.1
18
373B2
P
11
POS-1.9
605-60.24V3
605-60.0V
605-60.24V3
605-60.0V
3
605-60.24V3
15
605-60.24V3
13
/374.1:C
20
605-373.3
XS612B1PAM12
17
605-60.0V
605-373.4
605-60.24V3
605-60.0V
605-60.24V3
605-60.0V
12
373B1
605-60.0V
10
605-60.24V3
X1
X1
C1
+JB1
F
X1
LFLEX TRAY II CY
373W1
SR1
11
14
16
19
SR1
C2
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E52.0
SR1
C4
0.5 Nm
18 AWG BL
605-373.2
SR1
C3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-373.1
0.5 Nm
DC24V
DI3
DC24V
E52.1
C5
0.5 Nm
18 AWG BL
605-373.4
+JB1
18 AWG BL
605-373.3
0.5 Nm
605-60.24V3
LFLEX TRAY II CY
373W1
18 AWG BL/WH
605-60.0V
SR1
18 AWG BL
605-60.24V3
61.5:D/
61.13:D/
H
DI4
DC24V
E52.2
E52.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A16
/330.7:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
UPPER INFEED CHUCK IN POS MAX
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
373
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
372
374
10
11
12
13
14
X1
605-60.24V3
X1
XS612B1PAM12
605-60.24V3
2
-
374B2
605-60.24V3
605-60.0V
D
3
2
-
POS-1.36
/473.2:H
29
28
XS612B1PAM12
605-374.1
+JB1
X1
LFLEX TRAY II CY
373W1
SR1
22
25
27
SR1
D1
18 AWG BL
605-374.1
DI1
DC24V
ADDRESS:
SR1
D2
0.5 Nm
DI2
E53.0
D3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-374.2
0.5 Nm
18 AWG BL
605-374.3
605-60.0V
24
POS-1.35
26
21
374B1
23
605-60.24V3
605-60.0V
605-60.0V
605-60.24V3
373.11:C/
605-60.0V
605-374.2
373.11:C/
605-60.0V
+JB1
DC24V
E53.1
H
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E53.2
E53.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A18
/330.8:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
374
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
373
375
10
11
12
13
14
A
B5
605-60.24V3
12 14
375S1
XS612B1PAM12
11
POS-1.14
2
-
375B3
/376.1:C
605-60.0V
D
3
2
-
POS-1.32
XS612B1PAM12
POS-1.31
605-375.2
605-375.1
18
375B2
69223016
POS-1.13
605-60.24V3
605-60.24V3
15
605-60.24V3
605-60.0V
3
605-60.24V3
605-60.0V
13
/376.1:C
20
605-375.3
XS612B1PAM12
17
605-60.0V
605-375.4
605-60.24V3
605-60.0V
605-60.24V3
605-60.0V
12
375B1
605-60.0V
10
605-60.24V3
X1
X1
C1
+JB2
F
X1
LFLEX TRAY II CY
375W1
SR2
11
14
16
19
SR2
C2
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E54.0
SR2
C4
0.5 Nm
18 AWG BL
605-375.2
SR2
C3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-375.1
0.5 Nm
DC24V
DI3
DC24V
E54.1
C5
0.5 Nm
18 AWG BL
605-375.4
+JB2
18 AWG BL
605-375.3
0.5 Nm
605-60.24V3
LFLEX TRAY II CY
375W1
18 AWG BL/WH
605-60.0V
SR2
18 AWG BL
605-60.24V3
61.5:D/
61.13:D/
H
DI4
DC24V
E54.2
E54.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A20
/330.8:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
375
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
374
376
10
11
12
13
14
605-60.0V
X1
605-60.24V3
X1
XS612B1PAM12
2
-
376B2
605-376.1
605-60.0V
D
3
2
-
+JB2
X1
LFLEX TRAY II CY
375W1
SR2
22
25
27
SR2
D1
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E55.0
D3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-376.2
SR2
D2
0.5 Nm
18 AWG BL
605-376.1
0.5 Nm
18 AWG BL
605-376.3
605-60.24V3
POS-1.40
/474.2:H
29
28
XS612B1PAM12
POS-1.39
605-60.24V3
605-60.0V
24
376B1
26
605-60.24V3
23
605-60.0V
21
605-60.24V3
375.11:C/
605-60.0V
605-376.2
375.11:C/
605-60.0V
+JB2
DC24V
E55.1
H
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E55.2
E55.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A22
/330.9:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
376
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
375
377
10
11
12
13
14
500.5:J
18 AWG BL
603-377.1
H
DI1
DC24V
ADDRESS:
E56.0
DI2
DC24V
E56.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E56.2
E56.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A24
/330.9:C
1 CONTROL HEAD PIPE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
SPARE
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
377
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
376
378
10
11
12
13
14
A
A1
605-60.24V3
605-60.24V3
XS612B1PAM12
/
10
13
378S2
14
14
POS-3C.5
605-378.2
D
13
378S1
POS-3C.4
605-378.1
378B2
605-60.24V3
605-60.24V3
605-60.24V3
/
12
605-60.0V
605-60.24V3
605-60.0V
1
POS-3C.3
POS-3C.6
605-378.3
XS612B1PAM12
605-60.0V
605-378.4
605-60.0V
3
605-60.0V
378B1
605-60.0V
605-60.24V3
X1
X1
A2
+JB4
F
X1
LFLEX TRAY II CY
378W1
SR4
11
SR4
A3
DI1
DC24V
ADDRESS:
DI2
E57.0
SR4
A5
0.5 Nm
18 AWG BL
605-378.2
SR4
A4
0.5 Nm
18 AWG BL
605-378.1
0.5 Nm
DC24V
DI3
DC24V
E57.1
B1
0.5 Nm
18 AWG BL
605-378.4
+JB4
18 AWG BL
605-378.3
0.5 Nm
605-60.24V3
LFLEX TRAY II CY
378W1
18 AWG BL/WH
605-60.0V
SR4
18 AWG BL
605-60.24V3
61.5:D/
61.13:D/
H
DI4
DC24V
E57.2
E57.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A26
/330.10:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
TILTING TABLE OUTFEED IN LOW POSITION
27.05.2014
TILTING TABLE OUTFEED-INPUT PRESENCE PIECE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TILTING TABLE OUTFEED-OUTPUT PRESENCE PIECE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
378
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
377
379
10
11
12
13
14
A
18 AWG BL
605-60.24V3
61.5:D/
61.13:E/
18 AWG BL/WH
605-60.0V
SR5
A1
A2
605-60.24V3
0.5 Nm
+JBSR5
X1
605-60.0V
605-60.24V3
/476.2:H
4
12 14
379S1
12
605-379.1
11
605-379.1
11
14
373S2
+JBSR5
X1
X1
SR5
SR5
A3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-379.2
DI1
DC24V
ADDRESS:
A4
0.5 Nm
18 AWG BL
605-379.1
H
DI2
E58.0
DC24V
E58.1
DI3
DC24V
DI4
DC24V
E58.2
E58.3
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7131-4BD01-0AB0
4DI 24VDC HF
330A28
/330.11:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SPARE
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SPARE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
379
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
378
400
14 AWG BL/WH
605-60.0V
61.13:E/
10
11
12
13
14
A
14 AWG BL/WH
605-60.0V
16 AWG BL/WH
605-60.0V
16 AWG BL/WH
605-60.0V
E
500.6:J
500.7:J
16 AWG BL
605-400.2
16 AWG BL
605-400.1
H
M0+
M0-
ADDRESS:
Mana
N.C.
M1+
M1-
PEW24
Mana
N.C.
PEW26
SYMBOLIC:
SIEMENS
I
ARTICLE:
TYPE:
6ES7134-4FB01-0AB0
2AI/U
332A1
/332.3:C
ANALOG 1 CONTROL PIPE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
ANALOG 2 CONTROL PIPE
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
400
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
379
470
10
11
12
13
14
/332.4:C
332A3
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A50.0
A50.1
DO1
DO2
A50.2
7
A50.3
DO3
DO4
C
16 AWG BL
605-80.13
16 AWG BL
605-80.7
16 AWG BL
605-470.2
16 AWG BL
605-470.1
80.12:B/
E
80.6:B/
x1
x1
470H1
/372.5:C
x2
61.13:D/
372S2
16 AWG BL/WH
605-60.0V
x2
16 AWG BL/WH
605-60.0V
I
EMERGENCY RESET
ALARMS RESET
LIGHT UNLOCK BLADE GUARD 1
LIGHT UNLOCK BLADE GUARD 3
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
470
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
400
471
10
11
12
13
14
/332.4:C
332A5
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A51.0
A51.1
DO1
DO2
A51.2
7
A51.3
DO3
DO4
16 AWG BL
605-471.2
16 AWG BL
605-471.1
16 AWG BL
605-80.1
16 AWG BL
605-80.1
F
80.4:B/
500.6:J/
F
500.5:B/
80.9:B/
I
IN
SPARE
RANGE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
471
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
470
472
10
11
12
13
14
16 AWG BL/WH
605-60.0V
61.13:D/
16 AWG BL
605-60.24V6
61.11:B/
D
16 AWG BL
605-60.24V6
24VDC
A4
AUX1
24VDC
A8
AUX1
ADDRESS:
SYMBOLIC:
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7138-4CA80-0AB0
PM-E 24V-10A
332A7
/332.5:C
J
24V
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
0V
0V
J
24V
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
0V
0V
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
472
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
471
473
10
11
12
13
14
/332.5:C
332A9
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
A52.1
DO2
SR1
SR1
D5
0.5 Nm
A52.3
16 AWG BL
605-473.2
16 AWG BL
605-473.1
DO1
A52.2
4
DO3
SR1
E1
0.5 Nm
DO4
16 AWG BL
605-473.4
A52.0
16 AWG BL
605-473.3
ADDRESS:
SR1
E2
0.5 Nm
E3
0.5 Nm
30
32
34
36
x1
x1
473Y1
POS-1.7
x1
473Y3
POS-1.8
473Y4
POS-1.33
x2
605-60.0V
x2
605-60.0V
x1
473Y2
POS-1.34
x2
x2
605-60.0V
605-473.4
13
605-473.1
12
605-473.3
X1
11
605-60.0V
+JB1
10
605-473.2
LFLEX TRAY II CY
373W1
+JB1
X1
374.9:C/
33
31
605-60.0V
605-60.0V
35
605-60.0V
37
605-60.0V
I
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
473
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
472
474
10
11
12
13
14
/332.6:C
332A11
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
A53.1
DO2
16 AWG BL
605-474.1
SR2
SR2
D5
0.5 Nm
A53.3
16 AWG BL
605-474.2
DO1
A53.2
4
DO3
SR2
E1
0.5 Nm
DO4
16 AWG BL
605-474.4
A53.0
16 AWG BL
605-474.3
ADDRESS:
SR2
E2
0.5 Nm
E3
0.5 Nm
30
32
34
36
x1
x1
474Y1
POS-1.11
x1
474Y3
POS-1.12
474Y4
POS-1.37
x2
605-60.0V
x2
605-60.0V
x1
474Y2
POS-1.38
x2
x2
605-60.0V
605-474.4
13
605-474.1
12
605-474.3
X1
11
605-60.0V
+JB2
10
605-474.2
LFLEX TRAY II CY
375W1
+JB2
X1
376.9:C/
33
31
605-60.0V
605-60.0V
35
605-60.0V
37
605-60.0V
I
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
474
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
473
475
10
11
12
13
14
/332.6:C
332A13
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
A54.0
A54.1
DO2
SR4
SR4
C1
0.5 Nm
A54.3
16 AWG BL
605-475.3
16 AWG BL
605-475.1
DO1
A54.2
4
DO3
DO4
16 AWG BL
605-475.4
ADDRESS:
SR4
C2
C3
0.5 Nm
0.5 Nm
+JB4
X1
12
13
25
27
29
605-475.1
11
x1
x1
475Y1
475Y2
POS-3C.1
POS-3C.2
x2
605-475.2
x2
605-475.2
605-475.3
LFLEX TRAY II CY
378W1
+JB4
X1
475.9:H/
28
26
605-475.2
605-475.2
30
605-475.2
/475.2:H
I
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
475
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
474
476
10
11
12
13
14
/332.7:C
332A15
SIEMENS
ARTICLE:
TYPE:
6ES7132-4BD30-0AB0
24VDC/2A HF
SYMBOLIC:
ADDRESS:
A55.0
A55.1
DO2
SR5
A55.3
DO3
DO4
16 AWG BL
605-476.2
16 AWG BL
605-476.1
DO1
A55.2
SR5
B1
0.5 Nm
B2
0.5 Nm
X1
25
27
605-476.1
x1
x1
476Y1
476Y2
605-60.0V
x2
605-60.0V
x2
605-476.2
+JBSR5
+JBSR5
X1
379.6:C/
28
26
605-60.0V
605-60.0V
61.13:D/
I
RAISE PINCHROLL
LOWER PINCHROLL
SPARE
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
476
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
475
500
10
11
12
13
14
A
/471.5:F
61.13:E/
SR3
A1
A2
16 AWG BL
605-500.1
16 AWG BL
605-471.1
16 AWG BL/WH
605-60.0V
16 AWG BL
605-60.24V3
16 AWG BL
605-60.24V3
16 AWG BL/WH
605-60.0V
61.5:D/
A3
A5 GRD
A4
0.5 Nm
D
GREY
500U1
EMETTITOR
EMETTITOR
24V
0V
RANGE
SYNC
PE
16 AWG BL
605-500.1
G
500U2
RICEVITOR
24V
0V
OUT
SYNC
IN
ANALOG 1
ANALOG 2
PE
B4
RED
B5
C1
C2
C3
16 AWG BL
605-400.2
B3
16 AWG BL
605-400.1
B2
16 AWG BL
605-471.2
B1
16 AWG BL
605-500.1
SR3
0.5 Nm
18 AWG BL
605-377.1
16 AWG BL
605-60.24V3
16 AWG BL/WH
605-60.0V
GREY
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
400.8:F/
400.2:F/
471.8:F/
377.2:F/
GRD
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CONTROL PIPE
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
500
=18214
++605
PREV. SHEET
NEXT SHEET
476
++705+DOC/1

Tel: +39 0465-62.17.94
Fax: +39 0465-62.12.02
LCP-SLM
LOCAL CONTROL PANNELLO
Project description
Customer
ADDAFER
Project number
Drawing
18214001
Order number
Revision
1.4
Revised by
Revision date
02.07.2015
Checked by
VAC POWER 120V
Approved by
Circuit
Common wire color
Main circuit
BLACK
GREY
Protection grade
Auxiliary AC
RED
WHITE / RED
Weight Kg
Auxiliary DC
DARK BLUE
WHITE / BLUE
Color RAL
External circuit
ORANGE
Neutral
Hight mm
Protective earth
YELLOW-GREEN
Depht mm
Wight mm
F26_BM_BASE_2014_08_13_rev0
10
11
12
13
Sommario pagine
Summary pages
F06_BM_BASE

Data revision page

General data page
B
14
DESCRIZIONE PAGINA
Page description
SEGUE PAGINA
Next page
INDICE
Index
AUTORE
Author
DATA
Date
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
RIFERIMENTO PAGINA
Page reference
NOME PAGINA
Page name
=18214++705+DOC/1
COVER
=18214++705+DOC/2
INDEX
20
=18214++705+DOC/20
20
LEGEND
31
=18214++705+DOC/31
31
CABINET PLATES
40
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++705+DOC/40
40
41
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++705+DOC/41
41
45
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++705+DOC/45
45
46
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++705+DOC/46
46
100
=18214++705+DOC/100
100
TERMINALS
101
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++705+DOC/101
101
TERMINALS
102
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++705+DOC/102
102
TERMINALS
103
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++705+DOC/103
103
TERMINALS
300
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++705+DOC/300
300
ARTICLES LIST
301
1.3
NormanCorradi
28.05.2015
=18214++705+DOC/301
301
ARTICLES LIST
400
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++705+DOC/400
400
+QEL/20
1.4
VAC POWER 120V
NormanCorradi
02.07.2015
=18214++705+QEL/20
20
ARRIVAL LINE 120V + UPS
90
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++705+QEL/90
90
EMERGENCY CIRCUIT
301
1.0
NormanCorradi
15.01.2015
=18214++705+QEL/301
301
OPERATOR PANEL
374
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++705+QEL/374
374
COMMAND BENCH KEYBOARD
473
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
=18214++705+QEL/473
473
1.2
AFTER TESTING
NormanCorradi
12.02.2015
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
INDEX
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
2
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
10
11
12
13
14
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
LEGEND
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
20
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
31
10
11
12
13
14
A
31A1
TA113.0
LCP-SLM
SAW LABORATORY MILL
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
CABINET PLATES
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
31
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
40
LCP-SLM_EXT1
10
11
12
13
14
A
520 mm
TA113.0
63 mm
63 mm
38
500 mm
289 mm
394 mm
80 mm
D
124 mm
90 mm
60 mm 60 mm 60 mm
124 mm
PF018121
1640 mm
490 mm
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
100 mm
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
40
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
31
41
10
11

13
14
A
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
40A1
CONTROL DESK PLATE WITH ADDAFER LOGO
PF018121
38
31A1
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
POSIZIONE
Position
12
DESCRIZIONE
Description
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
41
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
40
45
LCP-SLM_EXT2
10
11
12
13
14
35 mm
52,5 mm
52,5 mm
SIMATIC HMI
SIEMENS
TOUCH
10
F
5
7
START MACHINE
FROM COMMAND
BENCH
STOP MACHINE
FROM COMMAND
BENCH
9
MANUAL
155 mm
EMERGENCY RESET
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
45
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
41
46
10
11

13
14
A
F18_BM_BASE
SIGLA COMPONENTE
Component name
TIPO COMPONENTE
Component type
NUMERO TIPO
Type number
45A1
PF018121
45A2
PF018121
90S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
90S1
ZB4BS844
374S1
ZB4BA6
EMERGENCY RESET
374S2
LIGHTED GREEN BUTTON D22
ZB4BW333
374S3
ZB4BW343
374S4
SELECTOR 2 POSITIONS STABLE OUT KEY POSITION 0
ZB4BG2
MANUAL
10
301A1
POSIZIONE
Position
12
DESCRIZIONE
Description
6AV2124-0QC02-0AX0
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
46
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
45
100
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++705+QEL-X40
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/20.4:C
/20.4:C
x2
++005-SQ4
ATTACCO
Connection
-374S1
PONTICELLO
Jumper
EMERGENCY RESET
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-301A1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/20.4:C
START MACHINE FROM COMMAND
-374S2
x2
WM1020000000
STOP MACHINE FROM COMMAND
-374S3
x2
WM1020000000
/20.4:C
WM1020000000
/20.4:C
WM1020000000
/20.4:D
WM1020000000
/20.4:D
WM1020000000
/20.4:D
WM1020000000
/20.4:D
10
WM1020000000
/20.4:D
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
100
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
46
101
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++705+QEL-X41
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
WM1020000000
WM1020000000
/20.4:F
WM1020000000
/20.4:F
WM1020000000
/20.4:F
WM1020000000
/20.4:F
WM1020000000
/20.4:F
WM1020000000
/20.4:G
WM1020000000
/20.4:G
WM1020000000
/20.4:G
10
WM1020000000
/20.4:G
++005-SQ4
ATTACCO
Connection
L+
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
-301A1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
/20.4:F
E
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
101
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
100
102
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
NOME CAVO
Cable name
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
=18214++705+QEL-X43
TIPO CAVO
Cable type
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
TIPO CAVO
Cable type
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
C
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-374S2
WM1020000000
WM1020000000
/20.4:I
/20.4:I
13
++005-X43
ATTACCO
Connection
13
PONTICELLO
Jumper
-374S1
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
EMERGENCY RESET
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
PAGINA/COLONNA
Page/Column
13
/20.4:I
-374S3
11
WM1020000000
MANUAL
-374S4
11
WM1020000000
/20.4:I
WM1020000000
/20.4:I
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
102
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
101
103
10
11
12
13
14
F13_BM_BASE
++005-342W1
NOME CAVO
Cable name
TIPO CAVO
Cable type
LFLEX
TRAY II CY
LFLEX
TRAY II CY
LATO IMPIANTO
PLANT SIDE
LATO QUADRO
ELECTRICAL BOX SIDE
LFLEX TRAY II
CY
=18214++705+QEL-X100
TIPO CAVO
Cable type
MORSETTIERA
Terminal strip
NOME CAVO
Cable name
++005-342W1
++005-473W1
EMERGENCY RESET
++005-SQ4
-90S1
21
/90.2:H
-90S1
22
WM1020000000
++005-SQ4
/90.4:H
WM1020000000
++005-SQ4
10
/374.2:F
WM1020000000
++005-SQ4
11
/374.3:F
WM1020000000
++005-SQ4
12
/374.5:F
WM1020000000
++005-SQ4
13
/374.6:F
WM1020000000
++005-SQ4
14
/374.8:F
10
WM1020000000
++005-SQ4
15
10
/374.9:F
11
WM1020000000
++005-SQ4
16
11
/374.10:F
-374S1
x1
/473.2:C
-374S4
AUTOMATIC
12
/90.2:D
-374S3
MANUAL
11
++005-SQ4
-374S2
-90S1
WM1020000000
PAGINA/COLONNA
Page/Column
WM1020000000
-374S1
WM1020000000
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-90S1
COMMAND BENCH EMERGENCY 2
ATTACCO
Connection
++005-SQ4
PONTICELLO
Jumper
CODICE
MORSETTO
Terminal Code
COMMAND BENCH EMERGENCY 1
MORSETTO
Terminal
ATTACCO
Connection
DESCRIZIONE CAVO
Cable description
-374S4
14
14
12
12
14
EMERGENCY RESET
++005-SQ5
12
WM1020000000
++005-SQ5
13
WM1020000000
-374S2
x1
/473.3:C
14
WM1020000000
-374S3
x1
/473.5:C
15
WM1020000000
SPARE
++005-SQ5
++005-SQ5
/90.4:D
/473.7:C
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
TERMINALS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
103
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
102
300
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
1.4
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
PF018121
BM SPA
+700-45A1
PF018121
BM SPA
+700-45A2
PF018121
BM SPA
-31A1
DESCRIPTION PLATE
TA113.0
BM SPA
-LCP-SLM_EXT1
6380510
-LCP-SLM_EXT1
6130010
-LCP-SLM_EXT1
6528010
-LCP-SLM_EXT1
6137035
-LCP-SLM_EXT1
6100500
+QEL-90S1
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
+QEL-90S1
ZBE102
TELEMECANIQUE
+QEL-90S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-90S1
PROTECTION COLLAR
3SB3921-0AK
SIEMENS
+QEL-301A1
6AV2124-0QC02-0AX0
SIEMENS
+QEL-374S1
ZB4BA6
TELEMECANIQUE
+QEL-374S1
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-374S1
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-374S1
ZBVB3
TELEMECANIQUE
+QEL-374S1
HEAD LIGHT RED
ZB4BV04
TELEMECANIQUE
+QEL-374S1
LED 24V DC/AC RED
ZBVB4
TELEMECANIQUE
+QEL-374S2
ZB4BW333
TELEMECANIQUE
+QEL-374S2
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-374S2
24-110V AC/DC GREEN LUMINOUS LED
ZBVBG3
TELEMECANIQUE
+QEL-374S2
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-374S3
ZB4BW343
TELEMECANIQUE
+QEL-374S3
ZBE102
TELEMECANIQUE
+QEL-374S3
24-110V AC/DC RED LUMINOUS LED
ZBVBG4
TELEMECANIQUE
+QEL-374S3
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
+QEL-374S4
FIXING BASE
ZB4BZ009
TELEMECANIQUE
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
PRODUTTORE
Producer
+700-40A1
K
REV. DATA
14
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
300
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
103
301
0
A
10
11
12
13
DISTINTA ARTICOLI
Articles List
SIGLA COMPONENTE
Component Tag
14
F01_BM_BASE
QUANTITA'
Quantity
DESIGNAZIONE
Designation
NUMERO ARTICOLO
Article number
PRODUTTORE
Producer
+QEL-374S4
ZB4BG2K1242A
TELEMECANIQUE
+QEL-374S4
ZBE101
TELEMECANIQUE
+QEL-374S4
ZB4BG2
TELEMECANIQUE
+QEL-X40
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X41
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X43
WM1061210000
WEIDMULLER
+QEL-X100
WM1061210000
WEIDMULLER
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ARTICLES LIST
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
301
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
300
400
0
A
10
11
12
13

QUANTITA'
Quantity
14
F02_BM_BASE
PRODUTTORE
Producer
CODICE ARTICOLO
Article code
Article description
B
SIEMENS
6AV2124-0QC02-0AX0
SIEMENS
3SB3921-0AK
PROTECTION COLLAR
TELEMECANIQUE
ZB4BS844
TELEMECANIQUE
ZBE102
TELEMECANIQUE
ZB4BZ009
FIXING BASE
TELEMECANIQUE
ZB4BA6
TELEMECANIQUE
ZBE101
TELEMECANIQUE
ZBVB3
TELEMECANIQUE
ZB4BV04
HEAD LIGHT RED
TELEMECANIQUE
ZBVB4
LED 24V DC/AC RED
TELEMECANIQUE
ZB4BW333
TELEMECANIQUE
ZBVBG3
24-110V AC/DC GREEN LUMINOUS LED
TELEMECANIQUE
ZB4BW343
TELEMECANIQUE
ZBVBG4
24-110V AC/DC RED LUMINOUS LED
TELEMECANIQUE
ZB4BG2K1242A
TELEMECANIQUE
ZB4BG2
WEIDMULLER
WM1061210000
40
WEIDMULLER
WM1020000000
WDU PASS-THROUGH MODULAR CLAMP 2,5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
400
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
301
+QEL/20
10
11
12
13
14
0VDC
005-60.0V
++005/61.4:G/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
005-60.0V
003-60.0V
/301.4:E
/473.1:H
/473.1:H
/473.1:H
/
X40
WDU 2,5
E
005-60.24V1
++005/61.10:D/
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
005-60.24V1
/301.4:F
X41
WDU 2,5
H
005-60.24V3
++005/61.14:D/
1
2
3
4
5
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
005-60.24V3
/374.1:B
/374.1:B
/374.1:A
/374.1:A
X43
WDU 2,5
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
ARRIVAL LINE 120V + UPS
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
20
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
+DOC/400
90
10
11
12
13
14
A
005-342.3
X100
X100
18 AWG BL
005-342.3
11
E
21
90S1
/90.4:E
/90.2:E
12
22
SWITCHBOARD
EMERGENCY
X100
18 AWG BL
005-343.4
18 AWG BL
005-342.4
WDU 2,5
90S1
18 AWG BL
005-343.3
WDU 2,5
005-343.3
/++005/343.6:F
/++005/342.6:F
WDU 2,5
WDU 2,5
005-343.4
H
005-342.4
++005/343.6:F/
I
++005/342.6:F/
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
EMERGENCY CIRCUIT
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
90
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
20
301
10
11
12
13
14
A
IP ADRESS :
192.169.0.85
301A1
6AV2124-0QC02-0AX0
SIMATIC HMI
SIEMENS
B
TOUCH
MICRO USB
AUDIO OUT
AUDIO IN
USB3
USB2
USB1
DP
ETH2
ETH1
D
M
L+
ETH1
20.5:F/
16 AWG BL
005-60.24V1
ETH1
20.5:C/
16 AWG BL/WH
005-60.0V
ETH1
RJ45
G
301W1
1 2 3 4 5 6 7 8
PLUG
GN
WH/OG
BU
WH/BU
OG
WH/BN
BN
WH/GN
301W1
RJl CABLE 8
AWG 26/7 CAT
6E
ETH1
ETH1
++005/185.11:B
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
OPERATOR PANEL
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
301
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
90
374
10
11
12
13
14
A
005-60.24V3
20.5:I/
20.5:I/
20.5:I/
B
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
18 AWG BL
005-60.24V3
20.5:I/
005-60.24V3
13 x1
24-110V
14
x2
14 x2
x2
18 AWG BL
005-377.2
18 AWG BL
005-377.1
374S3
11 x1
24-110V
12 x2
11
13
374S4
374S4
/374.8:D
MANUAL
12
/374.6:D
AUTOMATIC
14
005-378.2
374S2
005-378.1
x1
/473.2:E
x1
/473.5:E
13
18 AWG BL
005-377.3
374S1
EMERGENCY
RESET
/473.3:E
F
X100
WDU 2,5
WDU 2,5
WDU 2,5
WDU 2,5
WDU 2,5
10
WDU 2,5
11
005-378.4
++005/378.10:E/
005-378.3
++005/378.8:E/
005-378.2
++005/378.5:E/
005-378.1
005-377.3
005-377.2
++005/378.2:E/
++005/377.10:E/
++005/377.8:E/
++005/377.5:E/
005-377.1
WDU 2,5
EMERGENCY RESET
START MACHINE FROM

COMMAND BENCH
STOP MACHINE FROM

COMMAND BENCH
MANUAL
AUTOMATIC
SPARE
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
374
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
301
473
10
11
12
13
14
X100
12
WDU 2,5
13
WDU 2,5
005-474.2
/++005/474.3:E
005-474.1
005-473.4
/++005/473.8:F
005-473.3
/++005/474.5:E
A
/++005/473.11:F
14
WDU 2,5
15
x1
x1
374S2
374S1
/374.2:D
16 AWG BL/WH
005-60.0V
/374.3:D
x1
374S3
x2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
x2
/374.5:D
x2
16 AWG BL/WH
005-60.0V
18 AWG BL
005-474.1
18 AWG BL
005-473.3
18 AWG BL
005-473.4
WDU 2,5
20.5:C/
20.5:C/
20.5:C/
EMERGENCY
RESET
START MACHINE FROM

COMMAND BENCH
STOP MACHINE FROM

COMMAND BENCH
SPARE
1.4
VAC POWER 120V
02.07.2015
PROJECT DATA
27.05.2014
SHEET DESCRIPTION
APPROVED BY
CHECKED BY
REV.
REV. DATA
REVISED BY
SHEET

PROJECT
DRAWING N
PLANT REF.
18214001
INST. PLACE
473
=18214
++705
PREV. SHEET
NEXT SHEET
374
Annex 12 Hydraulicscheme

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
78
Annex 13 Greaselubricationsystemscheme
79

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 14 OperatingManualCuttingUnitDB10
80

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
OPERATI N G M AN UAL
CUTTI N G UN I T D B1 0
Rev. 2
1/
16
Operat ing Manual Cut t ing Unit DB10
I N D EX :
2/
16
1 .
I N TROD UCTI ON ............................................................................................................. 3
2 .
STARTUP ........................................................................................................................ 4
3 .
JOG M ACH I N E ................................................................................................................ 7
4 .
JOG CLAM PS ................................................................................................................... 9
5 .
JOG TABLES .................................................................................................................. 11
6 .
AUXI LI ARI ES ................................................................................................................ 13
7 .
ALARM S ........................................................................................................................ 15
8 .
TREN D S ......................................................................................................................... 16
1.
I N TROD UCTI ON
Wit h t his m anual, all operat ion can be m ade on t he Hum an Machine I nt erface will be describe.
3/
16
2.
STARTUP
This is t he m ain screen where t he operat or can see all inform at ion about t he st at us of t he cut t ing unit .
4/
16
Wit h t his cont rol panel, on t op it shows t he st at us

of t he m ain m achine:
- EMERGENCY- >
m ean
som e
em ergency
pushbut t on was pressed ( or st art up)
- SAFE- > m ean drive and out put are safely st op,
only infeed is running. I t happen if at least 1 door
of t he cabin was open.
- FAULT- > m ean som e high alarm appears and
cannot run anym ore before a reset com m and and
a check from operat or
- SEMI / AUTO- > st at us of sem i aut om at ic or
com plet e aut om at ic cycle ( all m anual com m and
are not enabled)
- MANUAL- > st at us of m anual m achine ( all m anual
operat ion are enabled)
The t hree select or com m and but t on is used for
select ion of a part icular operat ion work m ode.
AUTOMATI C START but t on, is used t o st art t he
cycle aut om at ic ( only if m ode select or is on AUTO
or SEMI AUTO) .
AREA RESET is used t o reset t he em ergency of
t he zone
FI ELD/ MAI N shows if cont rol is enabled from field
( t his HMI ) or MAI N ( from cont rol room )
To enable t he FI ELD cont rol, insert t he key on
com m and bench and t urn on.
I n t his area, t he operat or can change t he rot at ion
speed of blades. The Set point is adj ust able from
t he t wo I NCREASE/ LOWER but t on, or j ust press
on SPEED SP and t ype in. The set point is express
in m / m in. Under t his input t ext , it shows t he
calculat ed speed set point in rpm of t he blade and
it s not edit able.
Wit h t he I NCREASE/ LOWER but t on, t he set point
change + - 1 m / m in by shot .
I n t his area, t he operat or can change feed speed

( speed of cut ) . The unit is express in
m m / t eet h/ rpm . The first speed is set as a
percent age on t his param et er, so if t his value
change, also first speed will change.
Under t his input t ext , it show t he speed of cut
express in m m / m in. This value is calculat ed by
rot at ion speed, num ber of t eet h, and feed gain.
I n t his area, it show t he param et er for pipe dat a,

Diam et er, t hickness and head lengt h t o cut and
t ail lengt h t o cut ( if applicable) . The 3 select or of
cycle 1- 2- 3 depends on m achine:
- Heat Treat m ent - > Cycle 1: 50m m of cut
Cycle 2: 250m m of cut
Cycle 3: 750m m of cut
5/
16
- Casing- > Cycle 1: head cut

Cycle 2: head and t ail cut
Cycle 3: t ail cut
The confirm but t on, is used in t he aut om at ic cycle
t o confirm t he pipe dat a insert ed.
I n t his area it shows param et er for Blade dat a,
like num ber of t eet h and diam et er of blade. I t
shows also t he num ber of cut of blade 1 and
blade 2.
6/
16
3.
JOG M ACH I N E
I n t his screen t here are all com m and but t on for m oving axis on cut t ing unit .
All t his but t on works only if t he operat ion m ode is set t o m anual.
I n t his area ( t he sam e of BLADE 2) t here is
com m and but t on form m anual m oving t he head of
blade, up, down, in, out .
I t shows also t he act ual posit ion of single m ot or.
7/
16
I n t his area t here are t he com m and but t on for

m oving rot at ion m ot or of blades. The speed set
point is t he sam e like in t he m ain screen. I f t he
st art rot at ion but t on is pressed, t he brake will
open and blades will reach t he set point speed.
To st op t he blades, press t he st op rot at ion but t on,
or t he st op but t on on com m and bench, or disable
t he m ain cont rol of t he field com m and bench.
Blades will st art only when are in ready posit ion.
I n t his area, t here is t hree com m and but t on for

posit ioning of blades:
- CONFI GURE- > will m ove t he clam p regulat ion t o
t he right posit ion in order t o close t he pipe wit h
dim ension set in t he m ain screen, and will m ove
blades in st art ( ready) cut posit ion.
- CHANGE BLADE- > will m ove blades in change
posit ion ( next t o t he changing door)
- CUT- > will st art a m anual cut t o t est all
param et er and m ovem ent . Work only if clam ps
are closed, blades are running and blades are in
ready posit ion.
8/
16
4.
JOG CLAM PS
I n t his page t here are all com m and but t on for m ovem ent of clam ps.
I n t his area, t he operat or can m ove upper clam p,
regulat ion ( t rough an elect ric m ot or) and
hydraulic m ovem ent .
LOWER/ RI SE is used for m oving t he elect ric m ot or
up and down. The set point posit ion is aut om at ic
calculat ed by dim ension of pipe configured in
m ain screen.
OPEN/ CLOSE m ove t he hydraulic cylinder for
clam ping pipe.
The posit ion PV is act ual posit ion of regulat ion
read from encoder on t he elect ric m ot or.
For m oving t he elect ric regulat ion, clam ps ( upper
and lower) m ust be com plet ely open.
9/
16
I n t his area t here are t he com m and but t on for

m oving t he lower hydraulic cylinder.
10/
16
5.
JOG TABLES
I n t his page, will shows all com m and but t on for m oving t ables and device connect ed t o it .
I n t his area, t here are t wo com m and but t on for
m oving t he t ilt ing t able up and down ( applicable
on: heat t reat m ent - > out put t able, casing- >
input / out put )
11/
16
I n t his area t here are t wo com m and but t on for

m oving slide up and down ( applicable only on
casing m achines)
I n t his area t he operat or can m ove and m onit or

t he roller on t ilt ing t able ( applicable only on heat
t reat m ent m achines) .
EMERGENCY- > Safe st op act ive
RUNNI NG- > Mot ors are running
FAULT- > Fault on drive present
STOP- > Ready t o run
I n t his area t here are com m and but t on for m oving

pinchroll ( applicable only on lab m ill) .
EMERGENCY- > Safe st op act ive
RUNNI NG- > Mot ors are running
FAULT- > Fault on drive present
STOP- > Ready t o run
12/
16
6.
AUXI LI ARI ES
This screen display all inform at ion and com m and but t on for auxiliaries cont rol.
I t shows inform at ion about t he st at us of
auxiliaries.
EMERGENCY- > Em ergency act ive
RUNNI NG- > Auxiliaries are running
STOP- > Auxiliaries are ready
FAULT- > Fault on auxiliaries ( operat or required)
I t shows t he st at us of hydraulic power unit :

RUNNI NG- > HPU are running
STOP- > HPU are ready
FAULT- > Fault on HPU ( operat or required)
13/
16
This area show inform at ion about grease unit .

Grease unit is used for greasing guide of blade
m ovem ent , and bearing. At t op, st at us of unit :
RUNNI NG- > grease unit are running
STOP- > grease unit are ready
FAULT- > Fault on grease unit ( operat or required)
AUTO/ MANUAL m ode: if m anual select ed, if
st art ed cycle but t on is pressed, t he pum p will
pum p unt il t he pulse PV reach t he pulse SP.
I f aut o select ed, pum p will run when cycle PV will
reach cycle SP, for SP pulses. 1 cycle m ean 1 cut .
I n t his area t here are t he chip conveyor

m anagem ent . At t op, it show t he st at us:
RUNNI NG- > conveyor are running
STOP- > conveyor are ready
FAULT- > Fault on conveyor ( operat or r equired)
AUTO/ MANUAL m ode: if m anual select ed, if
st art ed cycle but t on is pressed, t he conveyor will
run for x m inut e.
I f aut o select ed, conveyor will run when cycle PV
will reach cycle SP, for x m inut e. 1 cycle m ean 1
cut . ( applicable only on casing m achines)
Wit h t his t wo but t on, conveyor can m ove in work

posit ion or out , in order t o rem ove st orage bag.
14/
16
7.
ALARM S
I n t his page it shows all alarm act ive.

I f t he first part of m essage alarm is [ MEC] m eans t hat alarm s com e from Main Elect rical Cabinet , if
[ RI OEC] m eans t hat alarm s com e from Rem ot e I / O Elect rical Cabinet , if [ CUT] m eans alarm s com e from
Sim ot ion cont roller.
Through Hist orical but t on at t he bot t om of t he page, will show all hist orical alarm s.
15/
16
8.
TREN D S
I n t his page t he operat or can set a t rend depends on which inform at ion needs, wit h t wo adj ust able
scaling.
16/
16
Annex 15 FunctioningManualCuttingUnitDB10
81

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
FUN CTI ON I N G M AN UAL

CUTTI N G UN I T D B1 0
Rev. 1
1/
13
Funct ioning Manual Cut t ing Unit DB10
I N D EX :
2/
13
1 .
I N TROD UCTI ON ............................................................................................................. 3
2 .
STARTUP ........................................................................................................................ 4
3 .
SETTI N G 0 PROCESS ................................................................................................... 5
4 .
RUN N I N G AUXI LI ARI ES ................................................................................................. 6
5 .
SETTI N G M ACH I N E ......................................................................................................... 8
6 .
M AN UAL CUT .................................................................................................................. 9
7 .
STOP ............................................................................................................................. 13
1.
I N TROD UCTI ON
I n t his m anual, it s explained how t o set t he m achine in order t o cut pipe from t he Hum an Machine
I nt erface.
3/
13
2.
STARTUP
When t he operat or t urn on t he power in t he m ain cabinet , t he first t hing t hat t he m achine will do will
load and st art up all devices on t he m achine. This act ion m ay t ake few m inut e.
The m ain screen will be t his:
4/
13
3.
SETTI N G 0 PROCESS
Every t im e t he operat or power on t he m achine, t he first t hing t hat t he m achine will do aft er arm ing t he
safet y device, it s t he set t ing 0 process. I t t akes few m inut e.
To run t he set t ing 0 process, first t he com m and enabling select or on bench has t o be in 1 posit ion,
t hen press t he green but t on on t he pulpit . Aft er 2- 3 second t he m achine will m ove. The sim ult aneously
blinking led on t he t hree but t on on m ain panel m ean t hat t he 0 process is in act ion.
At t e n t ion , t h e m a ch in e is n ow m ovin g!
The operat or will see blades com e out and t hen reach 0 posit ion ( blade 1 Up; blade 2 Down)
Also clam ps will raise unt il t he upper lim it swit ch.
The process will end when only t he green but t on is blinking.
5/
13
4.
AUXI LI ARI ES
To m ove any part of t he m achine, t he operat or m ust before launch t he auxiliaries.

Running auxiliaries m ean enabling all m ot or, fans, and t he HPU ( Hydraulic Power Unit ) .
To run auxiliaries, t he key on com m and bench has t o be on 1 st at us and on RI O panel has t o be 0
st at us. Then press t he gr een but t on, t he incorporat ed light will blink, t hat m ean t hat auxiliaries are
running.
To m ove from t he RI O panel, t he operat or m ust swit ch off and ext ract t he key on com m and bench and
put in RI O panel. Then press and keep it pressed t he Dead Man Safet y But t on . Auxiliaries will be on
unt il t he Dead Man Safet y But t on is released.
I n auxiliaries screen, t here is t he com m and operat ion for grease and chip conveyor ( if present ) .
6/
13
For greasing unit , t here is a select or for Manual/ Aut om at ic procedure:

- Manual - > if select ed, when t he st art 1 cycle but t on is pressed, t he pum p will pum ping unt il t he pulse
PV reach t he pulse SP and t hen aut om at ically st op.
- Aut om at ic - > if select ed, t he pum p will st art aut om at ically, aft er t he cycle num ber set in cycle SP. For
1 cycle m ean 1 cut . When pum p st art in aut om at ic m ode, will st op aft er pulse SP.
I n t his page, it shows also t he st at us of HPU, and m ain auxiliaries com m and.
7/
13
5.
SETTI N G M ACH I N E
To configure t he m achine in order t o cut , t he operat or m ust set and confirm som e param et er:
- DI AMETER
- THI CKNESS
- BLADES ROTATI ON SPEED
- SPEED CUT FEED
- BLADE DI AMETER
- BLADE N TEETH
Aft er set t ing t hese param et ers, t he m achine is ready t o configure blades in right posit ion.
Usually t he sequence for cut t ing is:
- SETTI NG PARAMETERS
- POSI TI ONI NG CLAMPS AND BLADE I N READY POSI TI ON
- CLOSE CLAMPS
- START BLADES
- CUT
To posit ion clam ps regulat ion in ready posit ion, t he operat or has t o press only one but t on;
8/
13
To do t his operat ion, t he auxiliaries of t he m achine has t o be Running.

Aft er pressing CONFI GURE but t on, clam ps will open ( if not already opened) , t hen blades will go out of
cut t ing zone, clam ps will m ove unt il t hey reach t he right posit ion aut om at ic calculat ed on param et ers
put before fr om operat or, t hen blades will go near pipe, ready t o cut .
6.
M AN UAL CUT
I f t he operat or want t o do a m anual cut t o check if t he m achine is in t he correct posit ion f.e., aft er
posit ioned in right posit ion t rough CONFI GURE but t on, has t o close clam ps. The cut will not st art unt il
clam ps are not com plet ely close, and blades are not running at right speed.
To close clam ps, open t he Jog Clam ps screen
9/
13
First close lower clam ps ( input and out put ) t hen t he upper clam ps.
When are closed ( know from t he light green on but t ons) , st art blades. To st art blades rot at ion, go in
Jog Machine screen and press st art blades
10/
13
Aft er blades reached t he set point speed, t he perm ission for cut t ing is sat isfied.
Press t he CUT but t on.
11/
13
12/
13
7.
STOP
When t he operat or press t he st op but t on, or he t urn on off t he key on com m and bench, or he press one
of t he t hree em ergency but t on, t he m achine will st op aft er 1,5 second.
This t im e is used in case of abort ing cut , t o save blades and com e out from m at erial before disabling all
power.
13/
13
Annex 16 Generalmaintenanceofhydraulicsystems
82

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
HEADQUARTERS: 23900 LECCO - Via Caduti Lecchesi a Fossoli,

16
Tel. (+ 39) 0341 36 34 06 r.a. - Fax (+ 39) 0341 28 26 63
C.C.I .A.A. Lecco - C.F. / P.I VA 02025330131
R.E.A. 234669
www.arcolecco.it e-mail: info@arcolecco.it
BRANCH : 24050 ORI O AL SERI O (BG) Via Portico, 29
Tel. (+ 39) 035 53 36 00 r.a. Fax (+ 39) 035 53 36 73
e-mail: infobg@arcolecco.it
GENERAL OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL FOR HYDRAULIC

SYSTEMS
SOMMARIO
1
2
3
4
5
INSTALLATION AND STARTING ......................................................................................................................... 1

HYDRAULIC DIAGRAMS....................................................................................................................................... 1
GENERAL WARNINGS ........................................................................................................................................... 1
PIPES AND FITTING ................................................................................................................................................ 2
OIL TANK ................................................................................................................................................................. 3
5.1
FILTRATION FUNCTION ................................................................................................................................ 3
6 PUMPS AND MOTORS ............................................................................................................................................ 4
7 VALVES AND DISTRIBUTORS ............................................................................................................................. 4
8 HYDRAULIC OIL ..................................................................................................................................................... 4
9 WASHING OF THE PLANT ..................................................................................................................................... 5
10
STARTING OF THE PLANT ................................................................................................................................ 6
11
MAINTANANCE NOTES ..................................................................................................................................... 7
12
TROUBLE SHOOTING......................................................................................................................................... 9
INSTALLATION AND STARTING
Efficient assembly and proper installation are essential for the proper operation of the hydraulic
system over time.
Here are some tips and warnings of a general nature.
2
HYDRAULIC DIAGRAMS
First of all, the connection of the equipment must be carried out according to a clear hydraulic
diagram. This diagram, agreed in collaboration with the hydraulic specialist according to the
particular needs of the application, will then be left over to maintenance personnel, so that in the
future the operation is clear to any operator who should control the equipment.
3
GENERAL WARNINGS
The reliability of any machine or hydraulic system is related to the quality and state of the
transmission fluid and the absence of impurities in the circuit. Keep in mind that it is the same
fluid to provide lubrication of the system components.
It is therefore important to provide for following:
- During the project: continuous filters for oil, sized according to the class, the type of the plant
and the required performance. The filtration must be at least 25 .
- During assembly it is necessary that the main connection operations are performed in a clean
and dust-free environment, with immediate removal of waste of any kind that could get into the
circuit. The pumps and all hydraulic equipment are always delivered with closed outlets with
Norme generali di uso e manutenzione degli impianti idraulici
Pag. 1 di 11
protective caps that must be removed only at the moment of connection. After the assembly of the
machine it is always a good practice to enter a small ammount of hydraulic oil to ensure the
protection of the internal parts until the time of filling of the hydraulic system. Provide for the
pipes pickling and washing of the plant.
- During the operation: careful maintenance of filters with frequent cleaning or replacing of
cartridges.
4
PIPES AND FITTING
Cold drawn steel pipes without welds must be used for hydraulic systems, in accordance with
international unification standards.
The fittings have to be chosen according to the characteristics of the plant and above all
according to the operating pressure and of the tubes diameters.
Normally the following are used:
- Up to DN 40 3-piece fittings with cutting ring (for average duty installations and without
vibration).
- Up to DN 40 3-piece fittings with welded stub and taper seal with O-Ring gasket (in the heavy
equipment and for the most severe applications).
- Over DN 40 with flange connections.
The diameter of the pipes must be chosen in relation to the maximum oil flow in each section of
the circuit, which can be significantly higher than the capacity of the pump, however do not
exceed the following maximum speeds:
- 1,5 1 m / sec in the suction piping.
- 1.5 4 m / sec in the return pipes to the tank.
- 8 4 m / sec in the delivery pipes.
depending on the pressure (the lower speed should be observed in the plants at low pressure to
limit the losses of load, higher speeds are more acceptable at high pressure systems) and
depending on type of system (for example high speeds are permitted in mobile machinery or
intermittent operation while low speeds are recommended in operating machines in continuous
operation).
It is particularly important to size the suction pipes and tank return pipes large. The suction pipe
must be as short and direct as possible, avoiding sharp elbows, shrinkage and bottlenecks which
can easily undermine the proper functioning of the pumps. The pipes must be pickled, passivated
and then washed in oil.
Normally it is allowed to use the solutions based on "Betona" or similar salts as a pickling fluid.
In that case, passivation and washing are no longer necessary.
The pickling operation can be eliminated when the welding is done in an inert atmosphere or are
a pocket type.
In any case, the pipes must be thoroughly cleaned.
During the laying the pipes must be suitably bound by an adequate number of supports.
Nowadays plastic brackets, normally in polypropylene or polyamide material, are commonly
adopted for this purpose.
It is recommended to determine the number of supports basing on the following average anchor
distances:
- 1500 mm for pressure pipe
- 3000 mm for low pressure pipes (return and drainage).
In the connection between the hydraulic devices make sure that the piping and the devices
themselves can be easily disassembled in case of need. Thus establishing the outlets of the
devices and the loops of the tubes with the appropriate fittings that enable the rapid removal of
any section of pipe. The hoses must not hinder the accessibility to the equipment, particularly at
Pag. 2 di 11
points where there are adjustment wheels or tuning or control devices. When installing the hoses,
avoid too small rays and the torque stresses; hoses must be sized according to the operating
pressure. The drainage connections of hydraulic motors and the various valves must be properly
connected to the tank to prevent oil spills.
5
OIL TANK
The oil tank must be sized in relation to installed capacity, pump capacity, the amount of heat
generated in the operation, type of installation and operation, etc..
As a general rule it is suggested to foresee an oil capacity equal to 2-4 times the pump flow per
minute. For example if the pumps flow rate is 25 l / min, it is suggested to adopt a reservoir
having a capacity between 50-100 LT. This rule is suggested by calculations of heat loss and
internal circulation of the oil. In special cases if it is necessary to limit the size of the tank for
reasons of space limitations or other, it may be appropriate to provide for a cooling circuit with
forced circulation in radiators or refrigerants. The use of refrigerants (in general heat exchangers
between the hot oil and the circulating water) is appropriate in circuits in which there is a
considerable heat development and always in the installations in continuous operation with high
installed powers.
It should be noted that the oil temperature in the tanks should not exceed the prudential limit of
50-60 C, a maximum of 60-70 C, while the operational optimum is between 40-50 C.
For small systems, the pumps are normally placed on or inside the oil tank. In systems with highvolume pumps or piston pumps for high pressures it is appropriate that the reservoir is placed at
a level higher than the pumps so that the aspiration takes place under the shutter.
It is important that the tanks construction allows an easy accessibility for periodic cleaning.
The tanks must be thoroughly cleaned and coated internally with a hot oil resistant paint. The
tank must be airtight except for the presence of an outlet to allow the backflow of the air (in the
movements of oil level) which should be protected by a suitable filter to prevent the entry of
impurities.
The pipes of the oil return must be prolonged inside the tank with the end immersed below the
minimum oil level, this to avoid the formation of foam.
Also ensure that the flow of oil return to the tank does not disturb the suction intake of the pump;
It is advised to outdistance the ends and not to direct the jet back to the suction pipe.
Provide a discharge position for the draining of water deposits at the tank bottom and for
emptying of the tank for maintenance. To facilitate emptying make sure that the bottom of the
tank is raised above the ground floor.
The oil tank must always allow control of the oil level and show the indication of minimum and
maximum levels. The maximum level is in relation to possible oil leaks and the minimum level
must guarantee the impossibility of air entry through the pump suction pipe.
5.1
FILTRATION FUNCTION
Among the main causes of failure or out of service of hydraulic systems may be: devices
blockage as a result of seizures or broken organs due to wear and aging of the fluid that transmits
hydraulic power resulting in the alteration of all its chemical physical properties.
It has been established that the principal cause of all of these drawbacks is due to the presence of
particles and microparticles which circulate continuously in the fluid and wear of surfaces. These
microparticles, if let circulate in the system, act as an abrasive mixture scratching the surfaces
with which they come in contact, and sliding further contaminant in cycle; the damage is that
much more serious as much sophisticated is the equipment.
The filter has the function of filtering and elimination of these particles and microparticles to
ensure maximum efficiency and maximum duration of the hydraulic system.
The type and number of filters choice is obviously related to the type of plant and equipment to
be protected.
Pag. 3 di 11
For average industrial plant it is necessary to provide a filtering degree of 25 m.

For circuits with servo valves the filtering degree required is at least 5 m.
Regarding their position in the circuit the following possibilities can be considered :
- Installation on the suction pipe of the pump
- Mounting on the return to the tank pipe
- Installation in pressure line upstream of delicate equipment
6
PUMPS AND MOTORS
The different types of hydraulic pumps and motors may have special installation instructions in
the manufacturer's specifications (for example: certain types of piston pumps must be powered
under shutters).
Some general rules can, however, be considered valid in most cases.
First, the coupling to the prime motore must be preferably carried out through an elastic
coupling. If you wish to use a different type of transmission, it is necessary to consult the
manufacturer: a few pumps allow axial and radial loads.
Observe the direction of rotation of the pump (or motor) which is always indicated by an arrow
on the body of the pump itself. Do not disassemble the pump for any reason: changing the
direction of rotation or the position of the shutters (when possible) must be made by the
manufacturer (unless specifically authorized by the same).
The suction conditions of all pumps are a particularly important and it is essential to facilitate the
maximum oil flow, in particular by adopting widely sized pipes. Some types of pumps and
motors lead in the body the drainage ports due to internal leakage of oil, which must be suitably
connected to the tank.
7
VALVES AND DISTRIBUTORS
All oil hydraulic pumps are volumetric and therefore the outlet should normally be protected
with a pressure relief valve set to a value less than the maximum permissible pressure for the
pump. This is not necessary for the self-regulating pumps (they zero the flow rate after reaching
a certain pressure value) as they have appropriate internal protections.
Normally, at least one maximum pressure valve is present in an oil-hydraulic circuit, in addition
to any other valves to control pressure, direction and flow.
When installing these devices the possibility to disassemble the devices themselves or part of the
circuit with minimal disruption should be considered. This must be kept in mind not only in the
pipework and fittings but also for the placement of the individual devices in the system and
especially for those valves which require good accessibility for adjustment. For all the
installations it is necessary to provide an appropriate connections for pressure gauges provided in
suitable positions, not only on the outlet of the main pump but also in those sections of the circuit
in which it may be appropriate to control the pressure. Between the pressure gauge and the line it
is necessary to always provide an exclusion switch in order to exclude the manometer when it is
not necessary to perform the reading and to extend the life of the same.
8
HYDRAULIC OIL
In the hydraulic circuits oil is the medium that transmits the power and simultaneously lubricates
the devices: for a good conservation of the plant is important that it is of good quality, with high
viscosity index and foam inhibitors and antioxidants in accordance with international
classifications ( eg. MS API, VDMA 24818, DIN 51524 and 51525). In particular it is
recommended to use of mineral oils in the H-LP in accordance with DIN 51524.

Pag. 4 di 11
The oil viscosity must be selected according to the type of hydraulic pumps and motors used, and
at operating temperature of the system. First of all, check the services provided by the pumps and
motors manufacturer.
In general it can be considered that most of modern pumps and hydraulic motors works in the
best conditions with viscosity oil around 28 cSt at operating temperature. Since the average
temperature regime in the hydraulic circuits is around 50 C, the most commonly used oil has a
viscosity of 24 28 cSt at 50 C.
The working temperature must be maintained normally between 40 and 50 C and it is good
that does not exceed 60 C. The exceeding of 70 C is unacceptable, because at these
temperatures the seals begin to deteriorate.
It is important to remember that a new mineral oil (as delivered by the supplier) always contains
a certain number of polluting particles. This pollution is due to the numerous manipulations
undergone by the fluid during the operations of transport and packaging.
Before filling the oil in the circuit, the user must provide a thorough cleaning of the fluid
and, in any way, we suggest the filling of the tank using mobile filtering groups.
The oil change should be carried out in principle every 2000 hours. It is advisable anyway to
submit oil samples for analysis to check the integrity of the physical - chemical properties. The
above mentioned duration is entirely indicative and depends not only on the characteristics and
the servicing of the plant but also on the climatic conditions, the accuracy of the filtration and
maintenance.
Any fillings up must be carried out with oil of the same brand, in order to avoid functional faults
of different nature.
9
WASHING OF THE PLANT
In new installations, also taking the above precautions, you can not completely eliminate the
pollutants. It is necessary to subject the plant to a prior washing. To prevent oil pollution to
damage parts of the plant is necessary to take some precautions:
- By-pass uses, motors and cylinders, control valves and benches.
- Open fully throttling valves installed in line.
- Isolate accumulators from the rest of the circuit.
- Prepare, possibly in the return duct in a central, two batteries of filters in cascade with filtering
power of respectively 125 me 2510 m so as to obtain, however, a filtration lower than the
operational.
Flushing the system with the precautions indicated above, can be performed with the same
central power.
For large installations a special flushing unit must be used, with pump units and autonomous
tank.
The washing liquid must be chosen from quality mineral oils in collaboration with a qualified
manufacturer, and must be compatible with the seals and with the operating fluid.
It recommended a flushing rate in the pipes of 5-6 m / sec. The flushing is carried out with hot
oil (about 40 C).
The time required is not identified at a glance, must not however be less than 40 - 50 consecutive
hours. The control of the filter cartridge clogging degree will indicate the state of cleanliness
achieved gradually by the plant.

Pag. 5 di 11
10 STARTING OF THE PLANT

Before starting the pump units, take the following precautions essential to ensure the necessary
lubrication to the internal organs:
- Make sure the valves or gate valves on the inlet and outlet sides are open.
- Check that the pump is free to turn by hand, without meeting excessive resistance and that the
sense of rotation of the motor coincides with that of the pump.
- Fill the pump body with the fluid used in the circuit, through the drainage hole or, if this is not
possible, through the delivery pipe.
- Start venting the pressure relief valve located on the delivery pipe. In fact, the pumps have to
be started normally empty. However consult the manufacturer for any other specific indications.
- Start the electric pulse motor to facilitate the priming of the pump that is indicated by a
pressure gauge present in any flow and by the change of noise of the pump itself which becomes
more silent.
If possible it is good practice to operate the pump for a certain period at reduced speed to allow a
period of running the plant.
During the filling phase of the installation, you must bleed the air, the presence of which is a
source of malfunctions and fast wear.
In order to facilitate this operation, air bleed valves can be arranged on the delivery pipes, or
quick coupler valves may be prepared on special uses. The air contained in the pipes can be
removed by loosening the fittings of the highest part of the system or preparing bleed nipples; for
cylinders release the air through the appropriate vent screws. The air intake is signaled by the
presence of foam: the air has been eliminated when from the connections or from the vent the
same comes out continuous and clear.
Perform the filling and air purging, check the oil level in the tank and top up if necessary.
Progressively pressurize the system and proceed to the phase of calibration and tuning of the
regulating valves.
It is appropriate that this stage is performed at an operating temperature. Then run the test plant.
Check that the tank does not forms foam, which reveals the presence of infiltrations of air intake
to the pump.
When using oils with a high viscosity and the ambient temperature is very low, it may be that
you experience difficulty at start of operation and pump noise for excessive oil viscosity: in that
case it is necessary to preheat the oil start with some system (for example an electrical
resistance), or reduce the pump speed. For small systems, before starting, it is advisable to warm
the oil running the pump for some time in short circuit at medium pressure.
After a few hours of operation clean the filters, check the oil level in the tank and carefully check
the tightness of connections.

Pag. 6 di 11
11 MAINTANANCE NOTES
A hydraulic system, properly installed and taken care of during assembly and commissioning,
ensures a long life without inconvenience and requires no special maintenance care.
The basic principle, which affects the proper running and on which each manufacturer recalls the
user's attention with particular insistence, it is essential to monitor continuously the quality and
condition of the fluid and the absence of impurities in the circuit, which is the guarantee of
reliability of any hydraulic machine.
In fact, among the main causes of outage or failure, the equipment blockage may be reported as a
result of gripping or damage due to wear and aging of the fluid. It is well established that the
principal cause of all these inconveniences is the presence of particles and microparticles that
pollute the fluid and cause wear of the internal organs of the equipment. These particles, if
allowed to circulate in the system, act as an abrasive mixture scratching the surfaces with which
they come in contact and sliding contaminant into cycle. The damage is as more serious as more
sophisticated is the equipment installed.
The maintenance of the system consists basically of small operations that to be truly effective,
must be accomplished on a regular basis. It is therefore extremely important that the inspection
and verification are planned and reported on record sheets that must accompany each unit and
every part of the plant. The maintenance operators can write other action taken and any
shortcomings these record sheets, thereby resulting in a life history of the system, which could
even prove useful in the design of other similar machine.
You are advised to perform the following periodical operations:
1. Monthly external cleaning. It allows easy location of leaks and the immediate servicing.
2. Check the air filters on a monthly basis, with eventual replacement of the cartridge. The
control intervals can be varied in base of direct experience and environmental conditions.
3. Check the oil filter. As already mentioned, this operation is of utmost importance. It must be
performed at least weekly. The filters currently available on the market facilitate such control,
making it extremely quick, for the presence of visual indicators or electrical clogging. In most
of systems filters with clogging indicators are used transmitting electrical inconsistency signals
directly to control room, eliminating the possibility of missed service and to place controls for
the system locks.
4. Top up oil. It should be done whenever the level drops to a minimum. Also in this case
(particularly in large systems) the use of electric indicators of oil minimum level and pumps
block facilitate the task of the maintenance teams. The oil filling is carried out with the same oil
used for the filling of the system. The mixing of oil of different brands may cause functional
inconveniences and should be avoided. The hydraulic oil must in any case be of a good quality
and comply with international classifications.
5. Continuous monitoring of the oil temperature. The alteration of the fluid with temperature is
a cause of pollution and degradation of the plant. The formation of the degradation products of
the hydrocarbons is particularly affected by heat: the approximately constant speed of oxidation
can be considered up to 60 C, doubling in value from this point at every increase of
temperature of 10 C. The presence of sludge and sediment in the oil, due to a cloudy
appearance indicates the status of oil degradation.
6. Changing the oil every 2-3000 hours. Frequent monitoring of chemical physical properties
and degree of pollution allow early intervention. The oil change must be accompanied by a
thorough cleaning of the tank and possibly by plant washing.
7. Heat exchanger. should be cleaned every 6 months. The frequency of interventions can be
varied in correlation with the type of water used and with direct experience of operation. More
frequent checks must be reserved for the water filter. The daily control of the oil temperature
Pag. 7 di 11
will indicate however the gradual decay of the heat exchanger and the need of repair
intervention, that will be extremely simplified where you will use refrigerants with removable
tube bundle and where the temperature control system will prevent the stagnation of water in the
pipes. Using the device of draw-off valves and oil circuit by-pass to be able to intervene without
stopping the plant.
8. Checking accumulators preload. On a monthly basis using the appropriate commercially
available means of preload control.
9. Pumps, valves and control components. It is hard to determine precisely in advance the
average duration of the components above which the replacement can be considered
economically reasonable. Even in this case it is, however, possible to program a series of tests at
determined time which can be of considerable help to locate the convenience of the
intervention. For larger plants reserve pump units must be prepared, so you can precede, during
plant operation, control of the flow rate or, if possible and if any, the leakage. These two figures
are a symptom indicative of the performance and therefore the state of wear.
The same applies to the solenoid valves: a control of the leakage performed, say every 6
months, on the testing bench can be useful to decide the replacement of the piece. After the first
24 months this interval can be reduced to 3-4 months.
For all components in general, the maintenance service task must be a continuous system testing
and system compliance to the functional requirements of the machine. For this purpose, it is
necessary that the diagrams, technical tables, functional descriptions of the system are brought to
the perfect knowledge of all employees and that they are regularly updated on the characteristics
of the components making up the system. It would also be useful that each unit and each
hydraulic unit were accompanied on site at least by functional diagram. It is also essential that
by the start-up the system is equipped with an allocation of spare parts for the first operation,
which must be continually renewed and must be able to provide an appropriate amount for each
component installed

Pag. 8 di 11
12 TROUBLE SHOOTING
DRAWBACK
POSSIBLE REASON
INSUFFICIENT PRESSURE 1) max. pressure valve semior pressure drop

open
compared to the expected level
in the loop
SOLUTION
1) a) for calibration pressure
b) for wear of the sealing seats

c) for impurities' under seats
d) for the spring break
2) pump fault
2) See points 5 and11
3) excessive internal leaks
3) a) worn seals in the cylinders or

hydraulic engine
b) wear of valves and
distributors
c) oil viscosity too low
4) excessive losses of load
4) a) oil viscosity too

high
b) insufficient dimensioning
to the oil passages
c) oil passages partially
clogged
-------------------------------------- -------------------------------------- -----------------------------------------12.1.1.1 PUMP FAULT

5) choked intake
5) a) suction filter too small or
for zero or poor flow
clogged
compared to the normal values
b) suction hose clogged
c) suction tube too small
or clogged
6) air intake
7) hermetically sealed tank

8) bad drive
9) too high oil viscosity
6) a) in the
tank intake
b) on the suction fittings
c) on pump shaft seals
d) for foam on oil suction
7) air vent on the tank
clogged
8) a) check the coupling
b) too high or too low speed
9) see the instructions for the pump

Pag. 9 di 11
DRAWBACK
POSSIBLE REASON
SOLUTION
10) internal pump breakdowns 10) a) guarnizioni interne rotte

b) palette, piattelli o pistoni
incollati
c) testa della pompa non serrata
d) parti interne rotte da
sostituire
11) pump over wear
-------------------------------------- ----------------------------------12.1.1.2 PUMP abnormal
12) cavitation
NOISE
(some gear pumps are
always quite noisy)
13) air intake
-------------------------------------12.1.1.3 OVERHEATING
ie raising the
temperature of the oil
over the limit of
prudential 50 - 60 C
11) pompa da sostituire

-----------------------------------12) a) aspirazione strozzata: vedi
punto 5
b) viscosit alta: vedi punto 9
13) vedi punto 6
14) internal damage
14) giochi eccessivi nei supporti e

nei piattelli
15) plant vibration
15) installazione difettosa,

risonanze, ecc.
-----------------------------------16) excessive valve calibration
----------------------------------16) max pressure value too

high
17) useless power use
17) a) faulty exclusion valve

b) short circuit switch not
working
c) hydraulic circuit to be
modified
18) excessive internal leaks

18) see point 3
19) excessive losses of load
19) see point 4
20) poor oil capacity
20) increase oil tank capacity
21) poor cooling
21) a) add artificial cooling

b) eventual inefficient
refrigerants
22) excessive friction
22) a) internal pump assembly

defects
b) lack of lubrication where
necessary
c) use of low lubricating oil

Pag. 10 di 11
DRAWBACK
POSSIBLE REASON
SOLUTION
12.1.1.4 WRONG
23) air presence in the circuit 23) a) bleed air bubbles in
MOVEMENTS
high points
Of hydraulically driven organs
b) eliminate air inlets:
related to cycle set
see point 6
24) valves block
24) a) valves stuck closed by

rubber or else
b) valve half open for
interposition of impurities
25) cylinders block
25) a) faulty internal assembly

of the cylinder
b) axis normal loads not
acceptable
26) excessive load losses
26) see point 4
27) variable pressure on

accumulators
27) a) inadequate accumulators

capacity
--------------------------------------- ----------------------------------12.1.1.5 EXCESSIVE WEAR 28) oil contain abrasives

Too fast related to effective use
and service
29) insufficient lubrication
b) circuit increased demand for

internal loses
------------------------------------28) a) oil aging
b) inefficient filters
29) a) poor quality oil
b) too liquid oil at operating
temperature
30) too high working pressure 30) related to maximum allowable

pressure for pumps and valves
31) faulty couplings
31) abnormal loads on shafts and

stems

Pag. 11 di 11
Annex 17 QuickStartUpGuideLubrocold
83

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Annex 18 OperatinginstructionsEuchnerMGB
84

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Operating Instructions
Safety System
MGB-L..B-PN.-... (PROFINET)
with Data Structure Type B
More than safety.
Operating Instructions Safety System MGB-L..B-PN.-... (PROFINET)
Contents
Scope
Correct use
Exclusion of liability and warranty
General safety instructions
Function
Interlocking module MGB-L0.B-PN.
Locking modules MGB-L1.B-PN. and MGB-L2.B-PN.
Control of the guard locking
System overview
Bus module MGB-B-...-PN
Evaluation module MGB-L.Handle module MGB-H-...
Escape release MGB-E-... (optional)
Dimension drawing
Mechanical release
Lockout mechanism
Escape release (optional)
Mounting
Mounting color cover
Changing the actuating direction (here: from right to left)
Controls and indicators
Protection against environmental effects
Electrical connection
Connections on bus module
Setup
Integrating into PROFINET and PROFIsafe
Replacement of an MGB system without programming device
System reset to factory settings
Teach-in operation (only MGB unicode)
Mechanical function test
Electrical function test
PROFINET data bytes (data blocks for unsafe functions)
Data blocks for MGB modules
Data blocks of individual functions at a glance
PROFIsafe data bytes (data blocks for safe functions)
Diagnostic messages of the MGB system
PROFINET alarms
Fault in stacklight module
System status table LEDs on interlocking/locking module
Technical data
Troubleshooting
Latching fault when actuating the escape release
Fault reset
Service
Inspection and service
Declaration of conformity
2
3
3
4
5
6
6
6
7
11
11
12
12
13
13
14
15
15
17
17
19
21
22
22
22
24
24
25
25
26
26
27
28
29
31
34
36
37
37
38
39
40
40
40
41
41
42
Scope
This manual is valid for all MGB-PN with data structure type B from version number
V3.22.0.
Correct use
MGB-L0
The safety system MGB-L0 is an electromagnetic interlocking device without guard
locking.
The system comprises at least one interlocking module MGB-L0 and one handle
module MGB-H...
In combination with a safety guard, this safety component prevents dangerous
machine movements from being performed for as long as the safety guard is
opened. A stop command is triggered if the safety guard is opened during the
dangerous machine function.
For the control system, this means that
starting commands which cause hazardous situations must become active only
when the safety guard is in the protective position.
MGB-L1/MGB-L2
The safety system MGB-L1 / MGB-L2 is an electromagnetic interlocking device
with guard locking and guard lock monitoring.
The system comprises at least one locking module MGB-L1 / MGB-L2 and one
handle module MGB-H...
In combination with a safety guard and the machine control, the MGB system prevents the safety guard from being opened while a dangerous machine movement
is being performed.
For the control system, this means that
starting commands which cause hazardous situations must become active
only when the safety guard is in protective position and the guard locking is in
locked position.
The locked position of the guard locking must be released only when the hazardous situation is no longer present.
MGB-L0/MGB-L1/MGB-L2
The interlocking module MGB-L0B-PN.-... and locking module MGB-L1B-PN.-... /
MGB-L2B-PN.-... are operated as an IO device in the PROFINET (PROFIsafe).
Before safety components are used, a risk assessment must be performed on the
machine, e.g. in accordance with
EN ISO 13849-1, Safety of machinery. Safety related parts of control systems.
General principles for design
EN ISO 12100, Safety of machinery Basic concepts - General principles for
design - Risk assessment and risk reduction.
Correct use includes compliance with the relevant requirements for installation
and operation, in particular
EN ISO 13849-1, Safety of machinery. Safety related parts of control systems.
General principles for design
EN 1088, Safety of machinery. Interlocking devices associated with guards.

Principles for design and selection
EN 60204-1, Safety of machinery. Electrical equipment of machines. General
requirements.
The safety system MGB can only be combined with the intended modules in the
MGB system family.
On the modification of system components, EUCHNER provides no warranty for
safe function.
The customer is responsible for the safe overall function, especially for the safe
integration into the PROFIsafe environment.
Important!
The user is responsible for the integration of the device into a safe overall
system. For this purpose, the overall system must be validated, e.g. in accordance with EN ISO 13849-2.
Correct use requires observing the permissible operating parameters (see
Technical data).
If a product data sheet is included with the product, the information on the
data sheet applies in case of discrepancies with the operating instructions.
In the estimation of the PL for the overall system, a maximum value of
100 years can be assumed for the MTTFd according to the limit value in
EN ISO 13849-1:2008, section 4.5.2. This corresponds to a minimum value
for the PFHd of 2.47x10-8/h.
Exclusion of liability and warranty

In case of failure to comply with the conditions for correct use stated above, or
if the safety instructions are not followed, or if any servicing is not performed as
required, liability will be excluded and the warranty void.
General safety instructions

Safety switches fulfill personal protection functions. Incorrect installation or tampering can lead to fatal injuries to personnel.
Check the safe function of the safety guard particularly
after any setup work
after the replacement of an MGB component
after an extended period without use
after every fault
Independent of these checks, the safe function of the safety guard should be
checked at suitable intervals as part of the maintenance schedule.
Warning!
Loss of safety function in the event of incorrect connection or incorrect use.
Safety switches must not be bypassed (bridging of contacts), turned away,
removed or otherwise rendered ineffective.
On this topic pay attention in particular to the measures for reducing the possibility of bypassing from EN 1088:1995+A2:2008, section 5.7.
The switching operation is only allowed to be triggered by the intended handle module MGB-H... that is positively fastened to the safety guard.
The device is only allowed to be installed and placed in operation by authorized
personnel
who are familiar with the correct handling of safety components
who are familiar with the applicable EMC regulations
who are familiar with the applicable regulations on health and safety and accident prevention
who have read and understood the operating instructions.
Important!
Prior to use, read the operating instructions and keep these in a safe place.
Ensure the operating instructions are always available during mounting, setup
and servicing. EUCHNER cannot provide any warranty in relation to the readability
of the CD for the storage period required. For this reason you should archive
a printed copy of the operating instructions. You can download the operating
instructions from www.EUCHNER.de.
Function
Interlocking module MGB-L0.B-PN.
Together with a handle module, the interlocking module makes it possible to interlock movable safety guards. The combination also serves as a mechanical door
stop at the same time.
The following switch-on condition applies to safety bit SI1.0 ( see also System
status table and section PROFIsafe data bytes):
Safety guard closed (T)
Bolt tongue inserted into interlocking module (R)
The interlocking module detects the position of the safety guard and the position
of the bolt tongue.
The bolt tongue in the handle module is moved into and out of the interlocking
module by actuating the door handle.
Locking modules MGB-L1.B-PN. and MGB-L2.B-PN.

Together with a handle module, the locking module makes it possible to lock
movable safety guards. The combination also serves as a mechanical door stop
at the same time.
Important!
To operate the device as a guard lock according to EN 1088, the signals for
door position (T=PROFIsafe bit SI0.2), bolt position (R= PPOFIsafe bit SI0.3)
and guard lock monitoring (Z= PROFIsafe bit SI0.4) must be polled in a logical
AND operator. This operator is already implemented in the PROFIsafe data block
(safety bit SI1.0).
As an alternative, you can also link the bits SI0.2 to SI0.4 individually to your
control system.
The following switch-on condition applies to safety bit SI1.1 ( see also System
status table and section PROFIsafe data bytes):
Safety guard closed (T)
Bolt tongue inserted into locking module (R)
Locking arm in locking position (guard lock monitoring) (Z)
The locking module detects the position of the safety guard and the position of
the bolt tongue. The position of the locking arm is also monitored.
The bolt tongue in the handle module is moved into and out of the locking module
by actuating the door handle.
When the bolt tongue is fully inserted in the locking module, the locking arm locks
the bolt tongue in this position. Depending on the version, this locking is by spring
force or solenoid force.
Version MGB-L1B-...
The locking arm is kept in locked position by spring force and is unlocked by
solenoid force (closed-circuit current principle).
Version MGB-L2B-...
The locking arm is kept in locked position by solenoid force and unlocked by spring
force when the solenoid is switched off (open-circuit current principle).
Warning!
The safety guard can be opened immediately in the event of interruption of
the solenoid power supply!
Usage only in special cases after strict evaluation of the accident risk (see
EN 1088:1995+A2:2008, section 5.5)!
Typical case: If the risk of accidental locking inside a safety guard during a power
failure is higher than the risk of ineffective guard locking.
Control of the guard locking

From MGB version V2.36.4, the factory ensures that control is possible only from
the safe control area. Here, it was determined in the firmware that only bit SO 0.0
is evaluated.
By changing the parameters in the configuration tool of your control system, it
can be set that bit O 0.0 (in the safe data block for the MGB evaluation module) is
evaluated as well (see description of the data blocks on page 30).
Important!
Control of the guard locking via the safe control area does not provide increased
safety, as the device-internal control of the guard locking is only of single-channel
design.
Important!
The following functions depend on the MGB version, the version of the GSD file
and the settings made there.
Compare the specified versions with those on your device and your GSD file. The
version number of your MGB can be found on the type plate (format: V X.XX.X).
MGB version
GSD version
Continue in section ...
up to and including V 2.35.4
..._110026-20110725
Case A
..._110026-20110815
Case A
from V 2.36.4
..._110026-20110725
Case B
..._110026-20110815
Case C
Case A
You have an MGB with a version number of V 2.35.4 and a GSD file with a version
number of ..._110026-20110725 or older. Or you have an MGB with a version number of V 2.35.4 and a GSD file with a version number from ..._110026-20110815.
The guard locking solenoid is controlled if
bit O 0.0 OR bit SO 0.0 = 1
Truth table:
PROFINET bit
PROFIsafe bit
O 0.0
SO 0.0
0
0
Guard locking with

MGB-L1...
MGB-L2...
active
inactive
inactive
active
inactive
active
inactive
active
What must be observed?

The guard locking can be controlled from the unsafe control area. The combination
with the more up-to-date GSD file allows a parameter to specify which bits are to
be used for control. However, the device does not support this function. In other
words, the setting in your configuration software remains ineffective.
Case B
number of ..._110026-20110725 or older.
The guard locking solenoid is controlled if
for MGB-L1...
bit SO 0.0 = 1
for MGB-L2...
bit O 0.0 OR bit SO 0.0 = 1
Truth table:
PROFINET bit
PROFIsafe bit
Guard locking with
O 0.0
SO 0.0
MGB-L1...
MGB-L2...
active
inactive
inactive
active
active
active
inactive
active

Bit O 0.0 does not have any function with version MGB-L1.... In existing installations
in which old devices are replaced with new ones (e.g. due to defect), malfunctions
can occur if control via bit O 0.0 was programmed in the PLC.
Remedy:
1. Replace the old GSD file with a version from ..._110026-20110815.
2. In the parameter Locking module solenoid control, activate unsafe control
of the guard locking solenoid via bit O 0.0.
3. Set bit SO 0.0 permanently to the value 1.
The guard locking solenoid is controlled exclusively via bit O 0.0
or
change the control bit from O 0.0 to SO 0.0 in your PLC program.
Case C
number from ..._110026-20110815.
The guard locking solenoid is controlled if:
bit SO 0.0 = 1 (factory setting)
Truth table:
PROFINET bit
PROFIsafe bit
O 0.0
not relevant
SO 0.0
0
0
1
1
Guard locking with

MGB-L1...
MGB-L2...
active
inactive
inactive
active
active
inactive
inactive
active

You can define in the GSD file whether bit O 0.0 may be used for control in addition
to bit SO 0.0. The setting is specified in the parameter Locking module solenoid
control.
If O 0.0 is additionally used, the guard locking solenoid is controlled if
for MGB-L1...
bit SO 0.0 AND bit O 0.0 = 1
for MGB-L2... bit SO 0.0 OR bit O 0.0 = 1
Truth table:
PROFINET bit
PROFIsafe bit
O 0.0
SO 0.0
MGB-L1...
MGB-L2...
active
inactive
active
active
active
active
inactive
active
10
Guard locking with
System overview
Mounting plate
(MGB-E...)
Evaluation module
(MGB-L...)
Handle module
(MGB-H...)
Bus module
(Profinet)
(MGB-B...)
Figure 1: Components at a glance

Note: MGB-PN systems are completely factory configured. The configuration must not be changed subsequently. The illustrations in this section can
deviate from your system and serve only as examples. The configuration
of your MGB system can be found in the data sheet included with every
MGB system.
Bus module MGB-B-...-PN
Key:
1 LED indicator
2 Power supply
3 PROFINET connection
Note:
Depending on the version, additional
controls and indicators may be integrated
into the cover. See enclosed data sheet.
Figure 2: Bus module MGB-B-...-PN (configuration example)
11
Evaluation module MGB-L.-
Key:
1 LED indicator
2 Cover for mechanical release
3 Locking arm (only version with
guard locking)
4 Auxiliary marking for max. permitted mounting distance
Note:
Depending on the version, additional
controls and indicators may be integrated into the cover. See enclosed
data sheet.
2
3
Figure 3: Evaluation module MGB-L.-
Handle module MGB-H-...

1
Key:
1 Door handle
2 Locking pins for housing cover
and handle adjustment
3 Lockout mechanism
4 Bolt tongue
Note:
Depending on the function, the handle
can feature additional functions
(second lockout mechanism, different handle, etc.). See enclosed data
sheet.
2
3
Figure 4: Handle module MGB-H-...
12
Escape release MGB-E-... (optional)

Key:
1 Door handle
2 Setscrew
3 Cover
4 Actuation axis, length 118 mm (included)
Alternatively:
Long actuation axis, length 250 mm
(order No. 106 761)
5 Protective sleeve
Note:
Depending on the version, a mounting
plate can be included. See enclosed data
sheet.
Figure 5: Escape release MGB-E-...
Dimension drawing
See enclosed data sheet
13
Mechanical release
In the event of service, the guard locking can be released with the mechanical
release irrespective of the state of the solenoid (see Figure 6).
The locking screw must be screwed back in and sealed after use (for example with
sealing lacquer). Tightening torque 0.5 Nm.
1. Undo locking screw.
2. Lift locking arm using a screwdriver and actuate door handle.
Important!
The system enters into a latching fault when the mechanical release is actuated.
See System status table LEDs on interlocking/locking module on page 38,
state Signal sequence erroneous (DIA1 flashes 7 times).
Note:
The system might not enter into a latching fault if the mechanical release is actuated very slowly.
Figure 6: Mechanical release
14
Lockout mechanism
If the lockout mechanism is pivoted out, the bolt tongue cannot be extended. The
lockout mechanism can be secured with padlocks (see Figure 7).
To pivot out, press the grooved part (only possible with bolt tongue retracted).
Key:
1 Padlock min. 2 mm, max.
10 mm
Note:
You can fit a maximum of 3 locks
8 mm..
2 Automatically extending, second

lockout mechanism
Padlock min. 6 mm, max.
10 mm
Order no.. 100464 (right)

Order no.. 106619 (left)
Order no.. 111157 (right)

Order no.. 111158 (left)
Figure 7: Lockout mechanism secured with padlock

The escape release is used to open a locked safety guard from the inside without
tools.
Warning!
Loss of the safety function due to incorrect mounting of the escape release.
The actuation axis for the escape release must be inserted min. 10 mm into
the handle module.
For profile widths larger than 40 mm and when using mounting plates, use a
250-mm actuation axis (order No. 106 761) and cut it to size.
In case of profile widths smaller than 40 mm, cut actuation axis and protective
sleeve to length.
Align escape release axis at right angles to the handle module. See figure on
left and Figure 8.
Fit escape release such that operation, inspection and maintenance are possible.
Important!
The system enters into a latching fault when the escape release is actuated.
See System status table LEDs on interlocking/locking module on page 38,
state Signal sequence erroneous (DIA1 flashes 7 times).
Note:
The system might not enter into a latching fault if the escape release is actuated
very slowly.
15
Preparation of the escape release

Example with mounting plates:
Actuation axis
Protective sleeve
Beispiel mit Montageplatten:
(+ 4 mm per plate)
D+3
(+ 4 mm je Platte)
Schutzhlse
182
D + 13,5
55,5
Montageplatten
58,5
3,5
4
Mounting plates
(+ 4 (+
mm4 jemm
Platte)
per plate)
250
(10)
Bettigungsachse
1 Fit door handle

2 Insert actuation axis. The locking ring A must be in contact with
the escape release B
3 Tighten setscrew to 2 Nm
4 Fit protective sleeve
Figure 8: Preparing escape release
16
Mounting
Warning!
Mounting must be performed only by authorized personnel.
With two-wing hinged doors, one of the two door wings additionally must be latched
mechanically.
Use a rod latch (Item) or a double-door lock (Bosch Rexroth) for this purpose, for
example.
Tip!
The color and labeling of pushbuttons and indicators can be modified.

At least two M6 screws each must be used to install the evaluation module and
the handle module (tightening torque 4 Nm).
For installation steps see Figure 9.
Install system so that
Operation of the mechanical release as well as inspection and maintenance are
possible.
The locking screw of the escape release must be returned to its original position and sealed before putting into operation (for example with sealing lacquer).
Mounting color cover

Mounting
90
Click!
Removing
Color cover
17
Figure 9: Installation example for door hinged on the right (general view)
18
Changing the actuating direction (here: from right to left)

Important!
It is only possible to make this change when the bolt tongue is not extended and
an escape release is not yet mounted.
As supplied, the handle module is set either for doors hinged on the right or for
doors hinged on the left.
Based on the example of a handle module for doors hinged on the right this means:
The safety guard opens by pressing down the door handle.
The system is mounted the other way up for doors hinged on the left. In other
words, the safety guard opens by pressing up the door handle (see Figure 10).
For this reason the actuating direction of the door handle must be changed
(see Figures 10 - 15).
(This is similar for handle modules for doors hinged on the left.)
1
OPEN
CLOSED
2 Unscrew locking pins.

3 Push cover aside.
1 Press door handle up.
Figure 10: Changing actuating direction, step 1
Figure 11: Changing actuating direction, steps 2 and 3
4 mm
a
7
6 Only if using an escape release: using the hexagon head

screw, turn the joint counterclockwise from position (a) to
position (b).
7 Close cover.
8 Screw in locking pins and tighten to 2 Nm.
4 Lift the locking pin on the door handle using a screwdriver

and hold it in this position.
5 Turn door handle to the right.
Figure 12: Changing actuating direction, steps 4 and 5
Figure 13: Changing actuating direction, steps 6 to 8

19
3 mm
9
10
CLOSED
OPEN
9 Loosen the setscrew.

AT Reposition the door handle by 90 in clockwise direction and
fasten it again. Tighten setscrew to 2 Nm.
Figure 14: Changing actuating direction, steps 9 and AT
AK State after repositioning.
Figure 15: Changing actuating direction, final state
20
1
2
4
8
16
32
Controls and indicators

Link 1 and
Link 2
green
Bus plug inserted:

statically on
Data 1 and
Data 2
yellow
Data transfer:
flashing
SF
red
System error:
statically on
(see section on diagnostic messages of
the MGB system)
BF
red
Binary coding of the

DIPswitches for PROFIsafe address (factory
setting: 135)
green
Self test OK:

statically on
Subscriber passivated: flashing
UB
green
Power supply OK:

statically on
Link1
Data1
Link2
Data2
SF
BF
ON
UB
OFF
ON
default address:
128 + 4 + 2 + 1 = 135
Bus error:
statically on
(see section on diagnostic messages of
the MGB system)
ON
1 2 3 4 5 6
LEDs on evaluation module

see System status table
State
DIA2
Power
DIA1
Cover for DIPswitches

Link 1
Data 1
Link 2
Data 2
SF
DIPswitches for PROFIsafe address
BF
ON
UB
For coding see above
DC24V
DC24V
X1
X2
Figure 16: Displays and controls/binary coding of the DIPswitches for PROFIsafe address (factory setting: 135)
21
PN2 PN1
X3
X4
1 234 5 6
4321
Description
512
256
128
64
Color
1 2 3 4
LED
OFF
ON
LEDs on the bus module
Protection against environmental effects

Lasting and correct safety function requires that the system must be protected
against foreign bodies such as swarf, sand, blasting shot, etc., which can become
lodged in the locking and handle modules. For this purpose a suitable installation
position should be selected.
Cover device during painting work!
Warning!
Mounting must be performed only by authorized personnel.
Caution!
Risk of damage to equipment or malfunctions as a result of incorrect connection.
All the electrical connections must either be isolated from the mains supply
by a safety transformer according EN IEC 61558-2-6 with limited output voltage in the event of a fault, or by other equivalent isolation measures.
For use and operation as per the requirements, a power supply with the
feature "for use in class 2 circuits" must be used. The same requirement applies to the safety outputs.
Alternative solutions must comply with the following requirements:
a) Electrically isolated power supply unit with a max. open-circuit voltage of 30
V/DC and a limited current of max. 8 A.
b) Electrically isolated power supply unit in combination with fuse as per UL248.
This fuse should be designed for max. 3.3 A and should be integrated into
the 30 V/DC voltage section.
In order to avoid EMC interference, the physical environmental and operating
conditions at the installation site of the device must comply with the requirements according to the standard DIN EN 60204-1:2006, section 4.4.2/
EMC).
Important!
The supply for further subscribers on the bus may be forwarded via the Euchner MGB system. The entire supply current through the MGB must not be
higher than specified in the section Technical data.
The function earth
must be connected. An M6 threaded bore is available
on the mounting plate for this purpose.
If the device does not appear to function when operating voltage is applied
(e.g. UB LED does not illuminate), the safety switch must be returned unopened to the manufacturer.
Tighten screw for the cover for the mechanical release to 0.5 Nm.
Connections on bus module

The bus module includes the PROFINET connections (X3 and X4) and the power
supply connections (X1 and X2). Depending on the version, connection is made via
push-pull plugs according to IEC 61076-3-117, variant 14 or 7/8"-plugs according
to ANSI/B93.55M-1981 and M12 plugs (d-coded) according to IEC 61076-2-101.
The bus module includes a PPOFINET RT switch for Ethernet connection.
22
Terminal assignment for version with push-pull plugs

Pin
Description
Pin
Description
X1.1
L1 operating voltage DC 24 V
X3.1
Receive Data +RD
X1.2
N1 operating voltage 0 V
X3.2
Receive Data -RD_N
X1.3
L2 auxiliary power* DC 24 V
X3.3
Transmit Data +TD
X1.4
N2 auxiliary power* 0 V
X3.4
Ground GND (RJ45)
X1.5
Function earth
X3.5
Ground GND (RJ45)
X3.6
Transmit Data -TD_N
X3.7
Ground GND (RJ45)
X3.8
Ground GND (RJ45)
X1
* The auxiliary power is not required for the MGB

system
12345
X2 X3 (PN2) X4(PN1)
12345
8
X2: For looping through for connected

devices
Pin
Description
Pin
Description
X2.1
X4.1
Receive Data +RD
X2.2
X4.2
Receive Data -RD_N
X2.3
X4.3
Transmit Data +TD
X2.4
N2 auxiliary power* 0 V
X4.4
Ground GND (RJ45)
X2.5
Function earth
X4.5
Ground GND (RJ45)
X4.6
Transmit Data -TD_N
X4.7
Ground GND (RJ45)
X4.8
Ground GND (RJ45)
1L+ 2L+
1L+ 2L+
RJ45
Terminal assignment for version with 7/8" and M12 plugs

Pin
Description
Pin
Description
X1.1
N2 auxiliary power *0 V
X3.1
Transmit Data +TD
X1.2
X1.3
Function earth
X1.4
X1.5
* The auxiliary power is not required for the MGB

system
X2: For looping through for connected

devices
X1(OUT)
X2 (IN)
(Stift / male)
(Buchse / female)
X3.2
Receive Data +RD
X3 (PN2) X4 (PN1)
X3.3
Transmit Data -TD_N
(Buchse)
(female)
(Buchse)
(female)
d-kodierung
d-kodierung
X3.4
Receive Data -RD_N
Function earth on plug housing
3 4
3
7/8"
7/8"
M12
2
3
M12
Pin
Description
X4.1
Transmit Data +TD
X4.2
Receive Data +RD
Pin
Description
X4.3
Transmit Data -TD_N
X2.1
N2 auxiliary power *0 V
X4.4
Receive Data -RD_N
X2.2
Function earth on plug housing
X2.3
Function earth
X2.4
X2.5
23
Setup
Integrating into PROFINET and PROFIsafe
Attention:
The parameters "Update time" and "F-WD-Time" have a decisive effect on the
reaction time of the safety function. The safety function could be lost if the reaction times are too long.
Important!
You will require the corresponding GSD file in GSDML format in order to integrate
the MGB system:
GSDML-Vx.x-EUCHNER-MGB_110026-YYYYMMDD.xml
You can find the GSD file in the download area at www.EUCHNER.de.
Prior to commissioning, the GSD file must be imported into the configuration
software for the control system (see control system manual).
You must perform the following steps to integrate the MGB system into PROFINET:
1. Configure the MGB system with the configuration software of the control
system and assign parameters.
The following PROFINET parameters must be set:
Device name (factory setting from GSD file): [euchnermgb].
IPaddress: optionally fixed or dynamic
Update time
Recommendation [32 ms]
Maximum value [128 ms]
(with number of repeat cycles = 3)
The following PROFIsafe parameters must be set:
F_dest_adr (PROFIsafe address): this is generally assigned automatically by the
control system.
F_WD_Time (time during which the control system expects a response by the
PROFIsafe device): [xxx ms]. Factory setting from GSD file: (600 ms)
2. Set the PROFIsafe address (F_dest_adr) on the MGB system using the DIPswitches (see Figure 16). Important: Identical addresses must be set in the
control system and on the device.
3. Save the configuration and transfer it to the MGB system.
24
Replacement of an MGB system without programming device

If servicing is required, the MGB system is easy to replace with a new one. For this
purpose, the following prerequisites must be met:
The DIPswitch settings (PROFIsafe address) of the new device must match
those of the old device.
Your Profinet master must support the automatic replacement of Profinet subscribers.
Your Profinet topology must be correctly configured.
The replacement device must be connected to the same port as its predecessor.
There must be no device name in the MGB system.
This field is empty in the as-delivered state. Systems that already contain a
name must first be reset to the factory settings.
Once these conditions are met, simply replace the old system with the new system.
The Profinet bus does not need to be switched off for this purpose.
System reset to factory settings

You will find detailed instructions in the manual for the configuration software for
your control system.
25
Teach-in operation (only MGB unicode)

The handle module must be assigned to the locking module using a teach-in function before the system forms a functional unit.
During a teach-in operation the system is in the safe state (bit SI1.0 /SI1.1 is
not set).
Important!
The locking module disables the code for the previous handle module if
teach-in is carried out for a new handle module. Teach-in is not possible
again immediately for this device if a new teach-in operation is carried out.
The disabled code is deleted in the locking module only after a third code
has been taught.
The locking module can only be operated with the last handle module taught.
If, in the teach-in standby state, the locking module detects the handle
module taught-in or a disabled handle module, the teach-in standby state is
ended immediately and the locking module changes to the normal state.
If the bolt tongue is in the operating distance for less than 60 s, the handle
module is not taught.
Teaching in handle module

1. Fit handle module.
2. Close the safety guard. Check for correct alignment and distance using the
marking on the locking module and re-adjust if necessary.
3. Insert bolt tongue in the locking module.
4. Apply operating voltage to the locking module.
Teach-in process starts, green LED (DIA1) flashes slowly (approx. 2 Hz). The
teach-in standby state is active for 3 minutes after switch on. During teach-in,
the locking module checks whether the handle module is a disabled handle
module. Provided this is not the case, the teach-in operation is completed after
approx. 60 seconds, and the green LED (DIA1) goes out. The new code has
now been stored, and the old code is disabled.
5. Reset via bit O0.1 in the data block of the diagnostic function to activate the
taught-in code of the handle module in the locking module.
Mechanical function test

It must be possible to easily insert the bolt tongue in the locking module. To check,
close safety guard several times and actuate door handle.
If available, check function of the escape release. It must be possible to operate
the escape release from the inside without excessive effort.
26
Electrical function test

1. Switch the operating voltage on or perform a reset via output bit O0.1 in the
data block of the diagnostic function.
2. Close all safety guards and insert the bolt tongue into the locking module.
In the case of guard locking by solenoid force, activate guard locking.
The machine must not start automatically.
It must not be possible to open the safety guard.
The yellow STATE LED illuminates continuously.
3. Enable operation in the control system.
It must not be possible to deactivate guard locking as long as operation is
enabled.
4. Disable operation in the control system and deactivate guard locking.
The safety guard must remain locked until there is no longer any risk of injury.
It must not be possible to start the machine as long as the guard locking is
deactivated.
It must be possible to open the safety guard.
Repeat steps 2-4 for each safety guard.
27
PROFINET data bytes (data blocks for unsafe functions)

The following modules can be present in various combinations in an MGB system:
Bus module, MGB-B-...PN (contains everything required for the PROFINET connection)
Evaluation module, MGB-L. (forms the door locking mechanism together with
the handle module)
Control module, MGB-C. (includes various controls/indicators)
Each MGB module occupies a certain number of PROFINET data bytes in the input
and output range of the control system.
The PROFINET data bytes for every MGB module or also individual functions are
combined in data blocks (see tables below).
A distinction is made between the following data block types:
Data blocks for individual functions
These data blocks are automatically assigned to the designated slots in the configuration software of the control system when your MGB system is placed. This
assignment changes according to MGB system. The exact assignment of the slots
and the exact bit allocation for your device can be seen in the data sheet. The data
sheet is included with every MGB system.
28

All standard functions of an MGB module are combined in these data blocks. Additional functions, e.g. an optional enabling switch or an optional stacklight, have
separate data ranges (see section Data blocks of individual functions at a glance
on page 31)
MGB module
Slot
Bus module
(configuration example)
For slot assignment, see data sheet
Data block for MGB bus module
S91
Link 1
Data 1
H90
Link 2
Data 2
SF
BF
ON
UB
S92
X1 D C 2 4 V
X2 D C 2 4 V
X 3 P N 2 X 4 PN 1
Required memory in data range of the control system (IO controller)

(Refer to the data sheet of your device for the exact bit allocation)
Switch
Input range
(2 bytes)
Output range
(1 byte)
S97
S96
S95
S94
S93
S92
S91
S90
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
I1.7
I1.6
I1.5
I1.4
I1.3
I1.2
I1.1
I1.0
Display
H97
H96
H95
H94
H93
H92
H91
H90
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Bit
Bit allocation for 1st byte

Description
Bit
Depends on your configuration variant (refer to the data

sheet of your device for the exact bit allocation)
Output range
Input range
Bit
I0.0
I0.1
I0.2
I0.3
I0.4
I0.5
I0.6
I0.7
O0.0
O0.1
O0.2
O0.3
O0.4
O0.5
O0.6
O0.7
Bit allocation for 2nd byte
Input range
Bit
I1.0
I1.1
I1.2
I1.3
I1.4
I1.5
I1.6
I1.7
Description
29
Description
MGB module
Slot
Locking module
For slot assignment, see data

sheet
Data block for MGB evaluation module L0, L1 or L2
-S7

Input range
(1 byte)
Output range
(1 byte)
Switch
SK
Bit
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
Display
Guard
locking
solenoid
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Description
Bit
Description
I0.0
T (door position)
O0.0
Guard locking solenoid control voltage on

(function identical to bit SO0.0 => but control from PROFINET
area)
I0.1
R (bolt position)
I0.2
Z (guard locking)
I0.3
n.c.
I0.4
n.c.
Output range
Input range
Bit allocation
Bit
O0.1
n.c.
O0.2
n.c.
O0.3
n.c.
O0.4
n.c.
I0.5
n.c.
O0.5
n.c.
I0.6
SK (T AND R)
O0.6
n.c.
I0.7
K (T AND R AND Z)
O0.7
n.c.
Data block for MGB control module

Slot
Control module
S10
S11
S12
S15
S14
S13

sheet
MGB module
Switch
Input range
(2 bytes)
Output range
(1 byte)
S17
S16
S15
S14
S13
S12
S11
S10
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
I1.7
I1.6
I1.5
I1.4
I1.3
I1.2
I1.1
I1.0
Display
H17
H16
H15
H14
H13
H12
H11
H10
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Bit

Description
Bit

Output range
Input range
Bit
I0.0
I0.1
I0.2
I0.3
I0.4
I0.5
I0.6
I0.7
O0.0
O0.1
O0.2
O0.3
O0.4
O0.5
O0.6
O0.7
Input range
Bit
I1.0
I1.1
I1.2
I1.3
I1.4
I1.5
I1.6
I1.7
Description
30
Description
Data blocks of individual functions at a glance

Function data blocks are required for all additional functions that are not included
in the data blocks for MGB modules.
Data block for signal stack module function (optional)
Function
Slot
Signal stack module
For slot assignment,

see data sheet
If your MGB system includes this function, the interface to the signal stack module
is usually plug connector X6. The following table shows which bit is assigned to
which pin of X6. Please refer to the data sheet for any deviations from this.
Output range
(1 byte)
Pin
X6.8
X6.6
X6.5
X6.2
X6.7
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Output range
Bit allocation
Bit
Description
O0.0
Pin 7 on plug connector X6
O0.1
O0.2
O0.3
O0.4
O0.5
n.c.
O0.6
n.c.
O0.7
n.c.
Data block for emergency stop function (optional)

Emergency stop

Slot
sheet
Function
Input range
(1 byte)
Output range
(1 byte)
Switching element
Signaling
contact
Bit
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
Display
LED
(optional)
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Description
Bit
Description
I0.0
Emergency stop signaling contact
O0.0
Emergency stop lighting (optional)
I0.1
n.c.
I0.2
n.c.
I0.3
n.c.
I0.4
n.c.
Output range
Input range
Bit allocation
Bit
O0.1
n.c.
O0.2
n.c.
O0.3
n.c.
O0.4
n.c.
I0.5
n.c.
O0.5
n.c.
I0.6
n.c.
O0.6
n.c.
I0.7
n.c.
O0.7
n.c.
31
Function
Slot
Enabling switches

sheet
Data block for enabling switch function (optional)
X1 D C 2 4 V
X2 D C 2
X14

Input range
(1 byte)
Output range
(1 byte)
Function
Holder
+ button
- button
Enabling
Bit
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
Display
- button
LED
+
button
LED
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Bit
Description
Bit
Description
I0.0
Enabling switch in "enabling" position (signaling contact)
O0.0
Enabling switch illumination for + button
I0.1
n.c.
I0.2
n.c.
I0.3
n.c.
I0.4
n.c.
Output range
Input range
Bit allocation
O0.1
Enabling switch illumination for - button
O0.2
n.c.
O0.3
n.c.
O0.4
n.c.
I0.5
Enabling switch + button
O0.5
n.c.
I0.6
Enabling switch button
O0.6
n.c.
I0.7
Enabling switch stop detection
O0.7
n.c.
Data block for operating mode selector switch function (optional)

Operating mode selector
switch

Slot
For slot assignment, see
data sheet
Function
Input range
(1 byte)
Output range
(1 byte)
Switch (coding 2
from 3)
Bit
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
Display
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Description
Bit
I0.0
Operating mode selector switch bit 1
O0.0
n.c.
I0.1
O0.1
n.c.
I0.2
I0.3
n.c.
Output range
Input range
Bit allocation
Bit
Description
O0.2
n.c.
O0.3
n.c.
I0.4
n.c.
I0.5
n.c.
I0.6
n.c.
O0.6
n.c.
I0.7
n.c.
O0.7
n.c.
32
O0.4
n.c.
O0.5
n.c.
S91
Data block for diagnostic function

Diagnostics

(see below for exact bit allocation)
Slot
sheet
Function
Input range
(1 byte)
Output range
(1 byte)
Message
Life
272(6)
273(6)
272(2)
273(2)
272(1)
273(1)
274(4)
72
Bit
I0.7
I0.6
I0.5
I0.4
I0.3
I0.2
I0.1
I0.0
Acknowledgment
Reset
MGB
Acknowledgment
Bit
O0.7
O0.6
O0.5
O0.4
O0.3
O0.2
O0.1
O0.0
Bit
Description
Bit
Description
I0.0
Device diagnosis (PROFIsafe error 72): message present. Diagnostic code: see table of device-specific messages.
O0.0
Device diagnosis: Acknowledge message; acknowledgment of

I0.2, I0.3 or I0.4. I0.0 is also acknowledged if only one
message is present
I0.1
Device diagnosis, device-specific message 274(4) "Plausibility

check found an error (e.g. escape release actuated)"
O0.1
Trigger MGB locking module reset: Acknowledge message;

acknowledgment of I1. I0 is also acknowledged if only one
message is present.
I0.2
Device diagnosis, device-specific message 272(1) or 273(1)

"Error in emergency stop"
O0.2
n.c.
I0.3

"Error in enabling switch"
O0.3
n.c.
I0.4

"Error in operating mode selector switch"
O0.4
n.c.
Output range
Input range
Bit allocation
I0.5
n.c.
O0.5
n.c.
I0.6
n.c.
O0.6
n.c.
I0.7
Mechanical life > 1 million operating cycles
O0.7
n.c.
33
PROFIsafe data bytes (data blocks for safe functions)

Safe PROFINET data are transmitted in addition to the unsafe PROFIsafe data. They
include all information on door position and guard locking, emergency stop and
the enabling switch, for example.
The PROFIsafe data block includes all safe functions and is always 6 bytes in size.
It is subdivided as follows:
2 input bytes of data for the functions (e.g. emergency stop switch position)
4 input bytes used within PROFIsafe
1 output byte for the functions (e.g. safe control of guard locking)
All data bits are present in parallel in the unsafe PROFINET and can be used as a
signaling bit there.
IMPORTANT: Never use the signaling bits for safety functions.
34
Data block for PROFIsafe

Important!
Refer to the data sheet enclosed with your MGB system for the exact bit allocation. Use only bits that are specified according to the data sheet.
Function

(see below for exact bit allocation)
Slot
Diagnostics
Function
For slot assignment, see data sheet
Input range
(6 bytes)
Operating mode selector

switch
Guard
locking
(Z)
Bolt
position
(R)
Door
position
(T)
Enabling
switch
Emergency
stop
1st byte
SI0.7
SI0.6
SI0.5
SI0.4
SI0.3
SI0.2
SI0.1
SI0.0
Function
SK
2nd byte
SI1.7
SI1.6
SI1.5
SI1.4
SI1.3
SI1.2
SI1.1
SI1.0
Function
3rd - 6th bytes
Output range
(6 bytes)
Used within PROFIsafe (control byte, CRC, etc.)
Function
Guard
locking
1st byte
SO0.7
SO0.6
SO0.5
SO0.4
SO0.3
SO0.2
SO0.1
SO0.0
Function
2nd byte
SO1.7
SO1.6
SO1.5
SO1.4
SO1.3
SO1.2
SO1.1
SO1.0
Function
3rd - 6th bytes
Used within PROFIsafe (control byte, CRC, etc.)
Description
Bit
Description
SI0.0
Emergency stop
SO0.0
Guard locking solenoid control voltage on

(function identical to bit O0.0 in data block for MGB evaluation
module L0, L1 or L2 => but with safe control of the PROFIsafe)
SI.01
Enabling switch
Enabling contacts closed (three-stage enabling switch in center
position), no evaluation of the edges
SO0.1
n.c.
SI0.2
Door position (T)
SI0.3
Bolt position (R)
Output range
Input range

Bit
SO0.2
n.c.
SO0.3
n.c.
SI0.4
Guard locking (Z)
SO0.4
n.c.
SI0.5
Operating mode selector switch 1st bit
SO0.5
n.c.
SI0.6
Operating mode selector switch 2nd bit
SO0.6
n.c.
SI0.7
Operating mode selector switch 3rd bit
SO0.7
n.c.
Bit
Description
Bit
Description
SI1.0
SK (T AND R)
SO1.0
n.c.
SI1.1
K (T AND R AND Z)
SO1.1
n.c.
SI1.2
n.c.
SO1.2
n.c.
SI1.3
n.c.
SI1.4
n.c.
Output range
Input range
SO1.3
n.c.
SO1.4
n.c.
n.c.
SI1.5
n.c.
SO1.5
SI1.6
n.c.
SO1.6
n.c.
SI1.7
Reserved for customer-specific function
SO1.7
n.c.
35
Diagnostic messages of the MGB system

All diagnostic messages are listed below. The scope of possible messages may differ according to the version of the
MGB system.
PROFIsafe messages
Test-pulse error (short-circuit monitoring detected an error)
Display via LED BF (see Figure 10)
Note:
Emergency Stop must not be pressed during acknowledgment.
If acknowledgment was unsuccessful, send the device to the manufacturer.
No.
Description
Measures/remedying errors
64
Error when comparing the

PROFIsafe destination address
(F_Dest_Add)
1.
2.
Check DIPswitch position

Restart system
65
Invalid PROFIsafe destination address (F_Dest_Add)
1.
2.
Check addressing
Restart system
66
Invalid PROFIsafe source address

(F_Sourrce_Add)
1.
2.
Check addressing
Restart system
67
Value for the PROFIsafe time monitoring is 0 ms (F_WD_TIME)
1.
2.
Check system times

Restart system
68
Parameter F_SIL exceeds SIL of

the device-specific application
1.
2.
Check settings
Restart system
69
Parameter F_CRC_Length does

not match the generated values
1.
2.
Check settings
Restart system
70
Version for F_Parameter not

correct
1.
2.
Check configuration
Restart system
71
Error CRC 1- (during booting)
1.
Restart system
72
Device-specific diagnostic information (see following table)
1.
2.
Identify error via input bit I0.0

For error remedy, see the
following table with devicespecific messages
No.
Description
273
Test pulse erroneous
Safety function is switched off

while no test pulses are being
detected.
1. Check system
2. Acknowledgment via output
bit O0.0 necessary.
273(1)
Emergency-stop test pulses

erroneous

detected.
1. Check system
bit O0.0 necessary.
273(3)
Door-position test pulses erroneous

detected.
1. Close door
bit O0.0 necessary.
273(4)
Bolt-position test pulses erroneous

detected.
1. Close door
bit O0.0 necessary.
273(5)
Guard-locking test pulses erroneous

detected.
1. Close and lock door.
bit O0.0 necessary.
Device-specific diagnostic information

Display via LED SF (see Figure 10)
Discrepancy error (two-channel monitoring detected an error)
Note:
The discrepancy time is the maximum time during which channel 1 and
channel 2 may have different signal states.
If acknowledgment was unsuccessful, send the device to the manufacturer.
General messages of the overall system

No.
Description
272
Discrepancy time exceeded
1.
2.
Search for cause

Acknowledge fault (via output
bit O0.0)
Emergency-stop discrepancy
time exceeded
1.
2.
Press emergency stop

bit O0.0)
272(3)
Door position discrepancy time

exceeded
1.
2.
Open the door

bit O0.0)
272(4)
Bolt-position discrepancy time

exceeded
1.
2.
Open the door

bit O0.0)
272(5)
Guard-locking discrepancy time

exceeded
1.
2.
Open the door

bit O0.0)
272(1)
No.
Description
274(1)
Max. (mech.) mechanical life

exceeded
Message via input bit I0.7

Message cannot be reset
274(2)
Internal device error
Please contact our support

organization!
274(3)
Signal sequence erroneous (e.g.

broken bolt tongue recognized)
1.
2.
274(4)
Plausibility test detected an

error (e.g. escape release
actuated)
Important: The resetting procedure is contained in the section

"Latching fault when actuating
the escape release"
Check mech. functions

bit O0.1). The safety door
must be open.

bit O0.1)
274(5)
36
Locking module in error

organization!
PROFIsafe errors
No.
Description
276(1)
Starting error PROFIsafe
276(2)
Memory error RAM
276(3)
Memory error FLASH
276(4)
Communication error
276(5)
Synchronization error
276(6)
Voltage monitoring

organization!
General messages of the overall system

No.
Description
277(1)
Starting error MGB
277(2)
Communication error
278
Internal device error

organization!
Cyclical Profisafe status message

Bit
Description
-
reserved
Error in F-Device or F-Module
Communication error, CRC error
Communication error, watchdog

timeout
Fail-safe values activated
Subscriber is passivated (on

LED flashes).
You will find information on
depassivating in the manual for
your control system.
-
Toggle bit
Consecutive number was reset
reserved
PROFINET alarms
Fault in stacklight module
Short circuits on the stacklight module are output as a PROFINET diagnostic alarm
(alarm number 1: short circuit).
37
38
Setup
(only for MGB unicode)
K
Input bit SI1.1
Input bit I0.0
Input bit I0.1
Input bit I0.7
off
off
off
closed
not
inserted
off
on
off
off
off
off
off
closed inserted
off
on
on
off
off
off
off
closed inserted
on
on
on
on
on
off
off
STATE (yellow)
Guard locking
Input bit SI0.4
off
DIA 2 (red)
Bolt position
Input bit SI0.3
off
POWER
Guard position
Input bit SI0.2
off
DIA 1 (green)
Guard locking
Position of the bolt

tongue
Guard position
off
Normal operation, door open

0.5 Hz Normal operation, door closed
2 Hz
Normal operation, door closed, bolt tongue inserted

Normal operation, door closed and locked
off
on
open
not
inserted
off
off
off
off
off
off
off
3x
closed inserted
on
off
on
on
off
off
off
2 Hz
1 Hz
Max mech. life exceeded****

Door open; unit is ready for teach-in for another handle
module (only short time after power-up)
Teach-in operation
Positive acknowledgment after completion of teach-in
operation
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
on
off
3x
Handle module read error (e. g. error in code or code

cannot be read)**
off
off
off
off
on
off
5x
Internal fault (e.g. component faulty, data fault)*
off
off
off
off
on
off
6x
Signal sequence erroneous (e.g. broken bolt tongue

recognized) ***
off
off
off
off
on
on
7x
Plausibility test erroneous (e.g. after actuation of the

escape release)*
1 Hz
Fault display
LED not illuminated

LED illuminated
Key to symbols
10 Hz (8 s)
3x
X
*
Latching fault; use the corresponding output bit to reset (see section on diagnostic messages of the MGB system)
** Non-latching fault; open safety guard and close it again to reset
*** Latching fault; use the corresponding output bit to reset (see section on diagnostic messages of the MGB system)
****
Latching fault; reset not possible. Normal operation still possible, but the system should be replaced
Important: If you do not find the displayed device status in the System status table, this indicates an internal device fault. In this case, you should contact the manufacturer.
LED flashes for 8 seconds at 10 Hz

LED flashes three times
Any state
LEDs on interlocking/locking module
Teach-in standby
(only for MGB unicode)
not
inserted
Normal operation
open
State
System status table
Operating mode
LED indicator
Technical data
Note:
If a product data sheet is included with the product, the information on the data
sheet applies in case of discrepancies with the operating instructions.
Parameter
Value
sar max. door position
65 mm
Housing material
Fiber glass reinforced plastic,

die-cast zinc, nickel-plated,
stainless steel,
powder-coated sheet steel
Dimensions
See dimension drawing
Weight of MGB-L.B (bus module, locking module and button module with mounting plate)
4.05 kg
Weight of handle module with mounting plate
1.20 kg
Weight of escape release module with mounting plate
1.15 kg
Ambient temperature
-20 +55 C
Degree of protection
IP54
Safety class
III
Degree of contamination
Installation position
Any
Locking force Fzh in accordance with GS-ET-19
2,000 N
Connection options, power supply
2 x push-pull power 1)
or 2 x plug connectors 7/8" according to ANSI/B93.55M-1981
Connection type, bus
2 x RJ 45, push-pull, according to IEC 61076-3-117 type 14, screened 1)

or 2 x M12 (d-coded) according to IEC 61076-2-101
Connection cable, bus
Profinet I/O cable, at least cat. 5e
Operating voltage UB
DC 24V +10% / -15%

(PELV see electrical connection)
Current consumption, max.
500 mA
Max. feed-in current in the connection block (push-pull plug connector)
4,000 mA
Fuse protection for power supply, external
Min. 1 A slow-blow
Safety outputs
Profisafe according to IEC 61784-3-3

75 V
Rated insulation voltage Ui

Rated impulse withstand voltage Uimp
0.5 kV
Resilience to vibration and shock
In accordance with EN 60947-5-3
EMC protection requirements
In accordance with EN 61000-4

and DIN EN 61326-3-1
Switching frequency max.
1 Hz
Risk times max. (switch-off times) 2)

- Emergency stop
- Enabling switch
- Operating mode selector switch
- Guard position
- Bolt position
- Guard locking
220 ms
220 ms
220 ms
550 ms
550 ms
550 ms
Reliability values according to EN ISO 13849-1

Category
4 (EN 13849-1:2008-12)
Performance Level
PL e (EN 13849-1:2008-12)
91 years
MTTFd 3)
DC
99%
Mission time
20 years
PFHd 3)
2.54 x 10 -8 / h
B10d 4)
- Emergency stop
- Enabling switch
1 x 105
According to switch information from manufacturer
1) The document PROFINET Cabling and Interconnection Technology from the PNO aids in the correct selection of wiring.
2) The risk time is the max. time between the change in the input status and the deletion of the corresponding bit in the bus protocol.
3) Fixed failure rate without consideration of faults in wearing parts.
4) Information regarding wearing parts without consideration of fixed failure rates in electronic components.
39
Troubleshooting
Latching fault when actuating the escape release
In order to achieve monitoring of the locking device in category 4, PL e according
to EN ISO 13849-1, an internal monitoring logic system is integrated into every
locking module.
Result: The MGB system enters into a latching fault when the escape release is
actuated (refer to the System status table LEDs on interlocking/locking module
on page 38).
Input bit SI4
Input bit SI5
Input bit I10
Input bit I17
Input bit I18
Input bit I24
off
off
off
off
on
on
STATE (yellow)
Input bit SI3
DIA 2 (red)
Guard locking
POWER
Position of the
bolt tongue
DIA 1 (green)
Guard position
LED indicator
State
Plausibility test erroneous (e.g. after actuation of the

escape release)*
7x
LED not illuminated

LED illuminated
10 Hz (8 s)
LED flashes for 8 seconds at 10 Hz
3x
LED flashes three times
Any state
Note:
The system might not enter into a latching fault if the escape release is actuated
very slowly.
Fault reset
Proceed as follows:
1. Acknowledge via output bit O0.1 (in the data block for the diagnostic function).
2. Close safety guard if necessary and switch guard locking on.
The system is in normal mode again.
40
Service
If service support is required, please contact:
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstrae 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Service telephone:
+49 711 7597-500
E-mail:
info@euchner.de
Internet:
www.euchner.de
Inspection and service

Warning!
Loss of the safety function because of damage to the system.
In case of damage, the affected module must be replaced completely. Only accessories or spare parts that can be ordered from EUCHNER may be replaced.
Regular inspection of the following is necessary to ensure trouble-free long-term
operation:
Check the switching function
Check the secure fastening of the devices and the connections
Check for deposits and wear
Check for loose cable connections or plug connectors.
Check the safe function of the safety guard particularly
after any setup work
each time after the replacement of an MGB module
after an extended period without use
No servicing is required; repairs to the device are only allowed to be made by the
manufacturer.
Note:
The year of manufacture can be seen in the lower right corner of the rating plate.
41
Declaration of conformity
42
43
Euchner GmbH + Co. KG

Kohlhammerstrae 16
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
info@euchner.de
www.euchner.de
Edition:
115174-06-02/14
Title:
Operating Instructions Safety System
MGB-L0B-PN.-.../MGB-L1B-PN.-.../MGB-L2B-PN.-... (PROFINET)
(translation of the original operating instructions)
Copyright:
EUCHNER GmbH + Co. KG, 02/2014
Subject to technical modifications,
no responsibility is accepted for the accuracy
of this information.
More than safety.
Annex 19 DataSheetSchneiderXCSE7311
85

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
Product data sheet

Characteristics
XCSE7311
metal safety switch XCSE - 2NC+1NO - slow

break - 2 entries tapped Pg 13- 24V
Product availability: Stock - Normally stocked in distribution facility
Commercial Status
Commercialised
Range of product
Preventa Safety detection
Product or component
type
Safety switch
Component name
XCSE
Design
Rectangular
Material
Metal
Head type
Key operated turret head
Contacts type and

composition
2 NC + 1 NO
Contacts operation
Slow-break, break before make
Solenoid contacts type

and composition
1 NC + 1 NO (slow-break, simultaneous)
Cable entry
2 entries tapped Pg 13.5
Electromagnet
interlocking
Locking on de-energisation and unlocking on

energisation of solenoid
[Us] rated supply

voltage
24 V (- 20...10 %)
Cable outer diameter
0.35...0.47 in (9...12 mm)
Terminal, 1 x 0.5...2 x 1.5 mm with or without cable

end
Number of poles
Locking options
description
With interlocking, locking by solenoid
Local signalling
2 LED green or orange (guard open/guard closed

and locked)
Signalling circuit
voltage
24/48 V (voltage limits: 20...52 V)
Complementary
Positive opening
With NC contact
Supply voltage type
AC/DC
Supply frequency
50/60 Hz
Load factor
Power consumption in VA
10 VA (sealed)
10 VA (inrush)
Signalling circuit type
AC/DC
Signalling circuit consumption
7 mA
Mechanical durability
>= 1000000 cycles
Minimum actuation speed
0.03 ft/s (0.01 m/s)
Maximum actuation speed
1.64 ft/s (0.5 m/s)
[Ie] rated operational current
1.5 A at 240 V utilisation category AC-15, B300 conforming to EN/IEC 60947-5-1

3 A at 120 V utilisation category AC-15, B300 conforming to EN/IEC 60947-5-1
0.27 A at 250 V utilisation category DC-13, Q300 conforming to EN/IEC
60947-5-1
0.55 A at 125 V utilisation category DC-13, Q300 conforming to EN/IEC
60947-5-1
[Ithe] conventional enclosed thermal current
6A
[Ui] rated insulation voltage
50 V for signalling circuit conforming to EN/IEC 60947-1
[Uimp] rated impulse withstand voltage
6 kV conforming to EN/IEC 60947-5-1
Protection type
Overvoltage protection for signalling circuit
Short circuit protection
10 A cartridge fuse type gG (gl)
May 21, 2015
The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the products contained herein.
This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability of these products for specific user applications.
It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof.
Neither Schneider Electric Industries SAS nor any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.
Main
Actutr forcible withdrawal rtc
2000 N
Actuator force for extraction
>= 20 N
Operating rate
10 cyc/mn for maximum durability
Safety level
Can reach SIL 3 with the appropriate monitoring system and correctly wired
conforming to EN/IEC 61508
Can reach PL = e with the appropriate monitoring system and correctly wired
conforming to EN/ISO 13849-1
Can reach category 4 with the appropriate monitoring system and correctly wired
conforming to EN/ISO 13849-1
Safety reliability data
B10d = 5000000 (value given for a life time of 20 years limited by mechanical or
contact wear)
Body material
Zamak
Head material
Zamak
Depth
1.73 in (44 mm)
Height
5.75 in (146 mm)
Width
3.86 in (98 mm)
Product weight
2.51 lb(US) (1.14 kg)
Environment
Standards
EN 1088/ISO 14119
EN/IEC 60204-1
EN/IEC 60947-5-1
EN/ISO 12100
UL 508
CSA C22.2 No 14
Product certifications
CSA
UL
Protective treatment
TC
Ambient air temperature for operation
-13...104 F (-25...40 C)
Ambient air temperature for storage
-40...158 F (-40...70 C)
Vibration resistance
5 gn (f = 10...500 Hz) conforming to IEC 60068-2-6
Shock resistance
10 gn for 11 ms conforming to IEC 60068-2-27
Class of protection against electric shock
Class I conforming to EN/IEC 60536
IP degree of protection
IP67 conforming to EN/IEC 60529 and EN/IEC 60947-5-1
Ordering and shipping details

Category
22411 - LIMIT SWITCHES,IEC,XCKJ
Discount Schedule
GTIN
00785901164791
Nbr. of units in pkg.
Package weight(Lbs)
1.50
Product availability
Stock - Normally stocked in distribution facility
Returnability
Country of origin
ID
Offer Sustainability
Sustainable offer status
Not Green Premium product
RoHS
Will be Compliant on 3Q2013
REACh
Reference not containing SVHC above the threshold
Product environmental profile
Available
Contractual warranty
Period
18 months
Download Product Environmental
Annex 20 SparepartlistwithDrawing
86

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
ElectricalSpareParts
SPARE PARTS LIST

054.14 - SAW LAB MILL MEC-LM / RIOEC-LM / LCP-LM
Suggested q.ty
Main code
Description
Brand
Delivery time
3WEEKS
48250A40
LINEANALYZERDIRISA40
SOCOMEC
1508
SUPPORTBUSBARUNIVERSALEUL
WHONER
2WEEKS
1573
SIDEPROTECTIONFORMEDIABARS
WHONER
2WEEKS
1515
BACKPROTECTIONPROFILES240X700mm
WHONER
2WEEKS
1625
TINNEDBAR30X10mmLENGTH2400mm
WHONER
2WEEKS
1538
CONNECTIONSETFORFLEXIBLEBARSUPTO32X20mm
WHONER
2WEEKS
1245
BARCOVER
WHONER
2WEEKS
WHONER
2WEEKS
1539
COVERFORTERMINALS
569010
GENERALSCHEDULEUL1059
6AU14352AD000AA0
SIMOTIOND4352MULTIAXESBUNDLE
6AU14002PA230AA0
SIMOTIONDrivebased1GBCompactFlashCardD4x52SINAMICSSOFTWARED
SIEMENS
5WEEKS
6GK50050BA001AA3
SCALANCEX005ETHERNETSWITCH5PORTS
SIEMENS
3WEEKS
6ES71518FB010AB0
PROFISAFE256KBPN/DPCPUIM1518INTERFACE
SIEMENS
3WEEKS
6ES79538LJ300AA0
SIMATICS7,MICROMEMORYCARDFORS7300/C7/ET200,3.3VNFLASH,512KB
SIEMENS
4WEEKS
6ES71384CA800AB0
POWERMODULEPMERO
SIEMENS
3WEEKS
6ES71934CD200AA0
TERMINALMODULEFORPOWERMODULE
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384FA050AB0
MODULEET200S4/8FDIPROFISAFE
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384FA040AB0
SIEMENS
3WEEKS
6ES71934CG200AA0
TERMINALMODULEFORMODULE30mmWIDHTANDSAFETYMODULE
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384FB040AB0
MODULE4DOPROFISAFEDC24V/2A
SIEMENS
3WEEKS
3WEEKS
ERICO
2WEEKS
SIEMENS
5WEEKS
6ES71384FB030AB0
SIEMENS
12
6ES71314BD010AB0
MODULE4DIHF
SIEMENS
3WEEKS
23
6ES71934CB200AA0
STANDARDTERMINALMODULE
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384DB030AB0
MODULEENCODERSSI
SIEMENS
3WEEKS
6ES71324BD300AB0
MODULE4DO2AHF
SIEMENS
3WEEKS
31296
BIPOLARBASE10x38
WHONER
2WEEKS
31251
FUSE25A600VCC10x38
WHONER
2WEEKS
31248
FUSE10A600VCC10x38
WHONER
2WEEKS
31958
BASESEZIONABILE3POLI
WHONER
2WEEKS
31394
FUSE0.5A600VCC10x38
WHONER
2WEEKS
31252
FUSE30A600VCC10x38
WHONER
2WEEKS
31398
FUSE5A600VCC10x38
WHONER
2WEEKS
33311
BASESEZIONABILE3POLI
WHONER
2WEEKS
AJT250
FUSE250ACLASSEJ600Vac/100Vdc
MERSEN
2WEEKS
81010230
MULTIFUNCTIONTIMER1EXCHANGECONTACS5A
FINDER
3WEEKS
5,5349E+11
RELAY4CONTACTSINEXCHANGE7A24VDC
FINDER
3WEEKS
3WEEKS
9474
SOCKETFORRELAY
FINDER
8,00102E+11
MULTIFUNCTIONTIMER1EXCHANGECONTACS5A
FINDER
3WEEKS
4C0290240050
RELAY2EXCHANGECONTACS8A24VDCWITHSOCKET
FINDER
3WEEKS
G7SA2A2B
MINIATURESAFETYRELAYWITHGUIDEFORCEDCONTACTS
OMRON
3WEEKS
P7SA14FND
SOCKETFOR6POLESRELAYWITHLED
OMRON
3WEEKS
FINDER
3WEEKS
3,851E+11
RELAY1EXCHANGECONTACS6A24VDCWITHSOCKET
15
3RT20161BB41
CONTACTOR24VDC4kW1NO
SIEMENS
3WEEKS
19
3RT29161JJ00
VARISTORFORS00CONTACTORS2448VAC/1224VCC
SIEMENS
3WEEKS
3RT20161BB42
CONTACTOR24VDC4kW1NC
SIEMENS
3WEEKS
3RA19132A
MOUNTINGKITFORFORWARDBACKWARDLOCKS00
SIEMENS
3WEEKS
ARIAV3253
ZANARDO
3WEEKS
3VL41252VH308RA0
FANWITHFILTER115V,0,58/0,70A
AUTOMATICCIRCUITBREAKER3VL400ULIn=250AIcu=65KALSIFIX
SIEMENS
4WEEKS
3VL94002AB01
AUXILIARYCONTACT1NO+1NC
SIEMENS
3WEEKS
3VL96003JF81
INTERMEDIATEHANDLENFPA79
SIEMENS
3WEEKS
5SJ41017HG42
AUTOMATICCIRCUITBREAKERUL4891PC1A10KA
SIEMENS
4WEEKS
5ST30100HG
POSITIONAUXILIARYCONTACTS
SIEMENS
3WEEKS
5SJ41027HG42
SIEMENS
4WEEKS
5SJ41067HG42
SIEMENS
4WEEKS
5SY61017
CIRCUITBREAKER1PC1A6kA
SIEMENS
3WEEKS
5ST3010
SIEMENS
3WEEKS
5SY61047
SIEMENS
3WEEKS
MeccanicaAddaFer
1/5
ElectricalSpareParts
054.14 - SAW LAB MILL MEC-LM / RIOEC-LM / LCP-LM

Suggested q.ty
Main code
Description
Brand
Delivery time
5SY61027
SIEMENS
3WEEKS
5SY61067
SIEMENS
3WEEKS
5SY61107
SIEMENS
3WEEKS
3RV20110DA10
CIRCUITBREAKER0.220.32ASIZES00
SIEMENS
3WEEKS
10
3RV29255EB
THREEPHASEFEEDCLAMPSTARTERSTYPEES00/0
SIEMENS
3WEEKS
3RV20110JA10
SIEMENS
3WEEKS
3RV20111HA10
SIEMENS
3WEEKS
3RV20110BA10
SIEMENS
3WEEKS
3RV20111FA10
CIRCUITBREAKER3.55ASIZES00
SIEMENS
3WEEKS
3RV20111GA10
SIEMENS
3WEEKS
SK3110.000
ELECTRICALBOXTEMPERATURESWITCH
RITTAL
3WEEKS
3WEEKS
6SL31000BE312AB0
ACTIVEINTERFACEMODULEBOOKSIZEIn=200A
SIEMENS
6SL31307TE312AA3
ACTIVELINEMODULEBOOKSIZEPn=120kW
SIEMENS
3WEEKS
6SL31201TE245AA3
SINGLEMOTORMODULE24kWBOOKSIZE
SIEMENS
4WEEKS
6SL31622BM000AA0
DCBUSPOWERSUPPLYADAPTER
SIEMENS
3WEEKS
6SL31622AA000AA0
TERMINALBLOCKADAPTER24VLINE/MOTORMODULEBOOKSIZE
SIEMENS
3WEEKS
6SL31202TE218AA3
SINAMICSDOUBLEMOTORMODULE9.7KWBOOKSIZE
SIEMENS
4WEEKS
6SL31622BD000AA0
DCBUSPOWERSUPPLYADAPTER
SIEMENS
3WEEKS
6SL31622MA000AA0
POWERCONNECTOR
SIEMENS
3WEEKS
6EP13363BA00
POWERSUPPLYSINGLEPHASE24V20A
SIEMENS
3WEEKS
6AV66470AD113AX0
OPERATORPANELKTP600BASICCOLORPN5,7"
SIEMENS
4WEEKS
6ES71513BA230AB0
INTERFACEIM1513PNHF
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384CA800AB0
FEEDINGMODULESPMERO
SIEMENS
3WEEKS
6ES71934CD200AA0
TERMINALMODULEFORPOWERMODULE
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384FA050AB0
SIEMENS
3WEEKS
6ES71384FA040AB0
SIEMENS
3WEEKS
6ES71934CG200AA0
6ES7193
4CG20 0AA0

TERMINALMODULEFORMODULE30mmWIDHTANDSAFETYMODULE
SIEMENS
3 WEEKS
3WEEKS
6ES71384FB040AB0
SIEMENS
3WEEKS
3WEEKS
6ES71384FB030AB0
SIEMENS
14
6ES71314BD010AB0
MODULE4DIHF
SIEMENS
3WEEKS
25
6ES71934CB200AA0
STANDARDTERMINALMODULE
SIEMENS
3WEEKS
3WEEKS
6ES71344FB010AB0
MODULE2AIUST
SIEMENS
10
6ES71324BD300AB0
MODULE4DO2AHF
SIEMENS
3WEEKS
31296
BIPOLARBASE10x38
WHONER
3WEEKS
31248
FUSE10A600VCC10x38
WHONER
3WEEKS
G7SA2A2B
MINIATURESAFETYRELAYWITHGUIDEFORCEDCONTACTS
OMRON
3WEEKS
P7SA14FND
SOCKETFOR6POLESRELAYWITHLED
OMRON
3WEEKS
5SY61017
SIEMENS
3WEEKS
5SY61067
SIEMENS
3WEEKS
5SY61047
SIEMENS
3WEEKS
5ST3010
SIEMENS
3WEEKS
6EP13363BA10
PSUSINGLEPHASEPOWERSUPPLYUNIT100M24V20A
SIEMENS
3WEEKS
6AV21240QC020AX0
OPERATORPANELTP1500COMFORTPANEL15"
SIEMENS
5WEEKS
XS612B1PBM12
PROXIMITY12NC
TELEMECANIQUE
2WEEKS
XS612B1PAM12
PROXIMITY12NO
TELEMECANIQUE
2WEEKS
XCSE7311
SAFETYSWITCH
TELEMECANIQUE
2WEEKS
S50PA5C01PP
SENSORPNPNONC
DATALOGIC
2WEEKS
BNS891B03D12611210
MULTIPLELIMITSWITCHWITH3CONTACTS
BALLUFF
3WEEKS
EAM63D2048/2048G8/28SXX10X6HAR
ABSOLUTEENCODER
ELTRA
4WEEKS
LOCAL CONTROL PANEL
MACHINE SWITCHES
MeccanicaAddaFer
2/5
HydraulicSpareParts
SPARE PARTS LIST

054.14 - SAW LAB MILL
Suggested q.ty
Main code
Description
Brand
Delivery time
HYDRAULIC PLANT 14054-HS-001
ALP2D10
GEARPUMP
ND86B883810
DRIVECOUPLING
MARZOCCHI
3WEEKS
OMT
2WEEKS
R82
ELASTICINSERT
OMT
2WEEKS
ND86P2
PUMPSIDE
OMT
2WEEKS
MPA045/M90
SUCTIONFILTER
DBW10B25X/2006EG24N9K4 RELIEFPRESSUREVALVE
MPFILTRI
2WEEKS
REXROTH
2WEEKS
AS5P360CA7V
ACCUMULATOR
EPE
3WEEKS
4WE6D6X/EG24N9K4
SOLENOIDVALVE
REXROTH
2WEEKS
PK6521
PRESSURESWITCH
IFM
2WEEKS
CU040/A25
FILTERELEMENTFORRETURNFILTER
MPFILTRI
2WEEKS
E7
CLOGGINGINDICATOR
LMV1FA250NANA
ELECTROMAGNETICLEVEL
TT3281
THERMORESISTANCE
LVA20TAPM12S01
OILVISUALLEVEL
MeccanicaAddaFer
MPFILTRI
2WEEKS
ELETTROTEC
2WEEKS
IFM
2WEEKS
MPFILTRI
2WEEKS
3/5
MechanicSpareParts
SPARE PARTS LIST

Suggested q.ty
Pos.
Code
Description
Brand
Delivery time
1PH81373DF022AA1Z=U60+X05
19
OR1,78xL=367,6mm
ORING
SIEMENS
A+P
9/10WEEKES
2WEEKS
20
A55x80x10
OILSEAL
MERKEL
2WEEKS
21
AS90x110x12
OILSEAL
MERKEL
2WEEKS
23
14VRM0290x112x5
24
7213BE
27
28
29
30
DBC-001-001
ELECTRICMOTOR25KW
VRINGVRM02
PRP
2WEEKS
BEARING65x120x23
SKF
2WEEKS
6211
BEARING55x100x21
SKF
2WEEKS
22210E
BEARING50x90x23
SKF
2WEEKS
OR4387
ORING
A+P
2WEEKS
22212E
BEARING60x110x28
SKF
2WEEKS
ORING
31
OR4425
38
PFC0000032
COUPLING
A+P
2WEEKS
ADDAFER
5WEEKS
40
PFN0000485
PIN
ADDAFER
3WEEKS
43
PFN0000488
NUT
ADDAFER
3/4WEEKS
50
PFN0000588
INPUTPINIONZ21M3
ADDAFER
5WEEKS
51
PFN0000589
MIDDINGPINIONZ28M4
ADDAFER
5WEEKS
52
PFN0000590
MIDDINGWHEELZ66M3
ADDAFER
5WEEKS
53
PFN0000591
OUTPUTWHEELZ28M4
ADDAFER
5WEEKS
SBI45FLLK1N
KF63x58x9.6
DBC-001-002
SLIDINGBLOCKSBI45FLLK1N
GUIDEKF63x58x9.6
SBC
4WEEKS
MERKEL
2WEEKS
KF80x75x9.6
GUIDEKF80x75x9.6
MERKEL
2WEEKS
SF45x50x5.5
GUIDEKF45x50x5.5
MERKEL
2WEEKS
OMKMR63x52x4
OMKMR80x64.5x5.9
OMSMR45x55.7x4
OR3231
ORING
10
OR4287
ORING
A+P
2WEEKS
11
P645x53.6x7
WIPERP645x53.6x7
MERKEL
2WEEKS
12
P635x43.6x7
WIPERP635x43.6x7
MERKEL
2WEEKS
15
TP4071/30C.270TFPRPEMBDIEC80B14
SCREWJACKTP4071/30C270TFPRPEMBDIEC80B14
UNIMEC
5/6WEEKS
SEALOMKMR63x52X4
MERKEL
2WEEKS
SEALOMKMR80x64.5x5.9
MERKEL
2WEEKS
SEALOMKMR45x55.7x4
MERKEL
2WEEKS
A+P
2WEEKS
16
WA251010
FLEXIBLECOUPLINGHELICALWA251010
17
6PFC80B14
ELECTRICMOTOR0,63KW
HELICAL
2WEEKS
ELECTROADDA
6/7WEEKS
44
PFC0000033
LINEARRAILSBI45L=890
SBC
4WEEKS
SBI55FLK1N
10
BK30
SLIDINGBLOCKSBI55FLK1N
SBC
4WEEKS
SCREWSUPPORTBK30
SBC
11
4WEEKS
BF30
SCREWSUPPORTBF30
SBC
4WEEKS
2
2
12
SCH40
NUTSUPPORTSCH40
SBC
4WEEKS
13
FSCR4010
NUTFSCR4010
SBC
4WEEKS
16
1FT70845SF701CB1Z=X12
SIEMENS
9/10WEEKS
43
PFC0000028
LINEARGUIDESBI55L=1060
SBC
4WEEKS
44
PFC0000030
BALLSCREW40x10L=1050
SBC
4WEEKS
45
PFC0000031
COUPLING
BOWEX
3WEEKS
SBI55FLK1N
SLIDINGBLOCKSBI55FLK1N
SBC
4WEEKS
BK30
SCREWSUPPORTBK30
SBC
4WEEKS
BF30
SCREWSUPPORTBF30
SBC
4WEEKS
NUTSUPPORTSCH40
SBC
4WEEKS
NUTFSCR4010
SBC
4WEEKS
DBC-001-003
ELECTRICMOTOR7,2KW
DBC-001-004
SCH40
10
FSCR4010
12
1FT70845SF701CB1Z=X12
SIEMENS
9/10WEEKS
38
PFC0000028
ELECTRICMOTOR7,2KW
SBC
4WEEKS
39
PFC0000030
BALLSCREW40x10L=1050
SBC
4WEEKS
40
PFC0000031
COUPLING
BOWEX
3WEEKS
MeccanicaAddaFer
4/5
MechanicSpareParts

Suggested q.ty
Pos.
Code
Description
Brand
Delivery time
BK30
SCREWSUPPORTBK30
SBC
4WEEKS
BF30
SCREWSUPPORTBF30
SBC
4WEEKS
SIEMENS
9/10WEEKS
DBC-001-005
1FT70845SF701CB1Z=X12
17
PFC0000027
ELECTRICMOTOR7,2KW
SBC
4WEEKS
18
PFC0000029
BALLSCREW40x10L=890
SBC
4WEEKS
19
PFC0000031
COUPLING
BOWEX
3WEEKS
12
4PFC80B5
ELECTROADDA
6/7WEEKS
13
UCP207
18
A102UH2523.8P80VB
20
MGPM63TP200Z
25
PFN0000551
TUBESLIDINGPLATE
27
PFN0000558
IDLEROLL
ADDAFER
4WEEKS
28
PFN0000578
MOTORIZEDROLL
ADDAFER
4WEEKS
14
1/2"08B1
CONNECTINGLINK
16
4PFC80B5
ELECTRICMOTOR0,75KW
ELECTROADDA
6/7WEEKS
BONFIGLIOLI
4WEEKS
PRT-001-000
ELECTRICMOTOR0,75KW
PILLOWBLOCKBEARING
HELICALGEARBOX
PNEUMATICCYLINDERBORE63STROKE200
KOYO
2WEEKS
BONFIGLIOLI
4WEEKS
SMC
3WEEKS
ADDAFER
2WEEKS
RLW-001-000
HELICALGEARBOX
2WEEKS
17
C222P24.3P80B8
10
18
UCP207
19
1/2"08B1
SINGLESTRANDCHAINL=1511,3
20
1/2"08B1
SINGLESTRANDCHAINL=698,5
38
PFN0000551
TUBESLIDINGPLATE
ADDAFER
2WEEKS
43
PFN0000556
MOTORIZEDROLL
ADDAFER
4WEEKS
PILLOWBLOCKBEARING
MeccanicaAddaFer
KOYO
2WEEKS
2WEEKS
2WEEKS
5/5
Annex 21 Motor&SensorList

Telefono:+39 035 493 21 74 | Fax: +39 035 494 65 64
87
Motor Sensor List
054.14_TENARI S BAY CI TY
SAMPLE CUTTING SAW-LAB MILL

COMM. 054.14 / 7
MOTOR & SENSOR LIST
WIRE DIAGRAM : 18214000 - BM GROUP
MACHINE
1
SAW
HYDRAULIC CONTROL UNIT
ACCESSORIES
ELECTRICAL EQUIPMENT
5
6
7
GENERAL DETAILS
TENSIONE NOMINALE
RATED VOLTAGE
V ac
480
FREQUENZA
FREQUENCY
Hz
60
ALIMENTAZIONE SECONDARIA
ANCILLARY SUPPLY
24
PAESE DI DESTINAZIONE
COUNTRY OF DESTINATION
USA - BAY CITY
STANDARD
STANDARD
NEMA 1G
Meccanica Adda Fer
Pagina 1 di 4
Motor Sensor List
Ref.
Operation
Actuator
Description
1.TRONCATRICE
A - SAW - GENERAL
1
BLADE 1 : ROTATION
ASYNCHRONOUS MOTOR
1PH8137-3DF02-2AA1 Z U60 - SIEMENS

22 Kw - 1500 rpm - forced ventilation - brake 230V
BLADE 1 : VERTICAL MOTION
SYNCHRONOUS MOTOR
1FT7084-5SF70-1CB1 - SIEMENS
7,2 Kw - 3000 rpm - forced ventilation - holding brake
BLADE 1 : HORIZONTAL MOTION
SYNCHRONOUS MOTOR
BLADE 2 : ROTATION
ASYNCHRONOUS MOTOR
1PH8137-3DF02-2AA1 Z U60 - SIEMENS

22 Kw - 1500 rpm - forced ventilation - brake 230V
BLADE 2 : VERTICAL MOTION
SYNCHRONOUS MOTOR
BLADE 2 : HORIZONTAL MOTION
SYNCHRONOUS MOTOR
INLET UPPER CLAMP : OPEN
INLET UPPER CLAMP : CLOSE
VALVE DOUBLE SOLENOIDE - OIL
24 V dc
24 V dc
INLET UPPER CLAMP : OPENED (HIGH POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
XS612B1PAM12 - TELEMECANIQUE
10
INLET UPPER CLAMP :CLOSED (LOW POSITION)
PRESSURE SWITCH
PK6521 - IFM
11
OUTLET UPPER CLAMP : OPEN
12
OUTLET UPPER CLAMP : CLOSE
24 V dc
24 V dc
13
OUTLET UPPER CLAMP : OPENED (HIGH POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
14
OUTLET UPPER CLAMP :CLOSED (LOW POSITION)
PRESSURE SWITCH
PK6521 - IFM
15
BLADE 1 : VERTICAL MOTION OVERTRAVEL : HIGH
16
BLADE 1 : VERTICAL MOTION OVERTRAVEL : LOW
MULTIPLE SWITCH 3 POSITIONS
BNS 819-B03-D12-61-12-10 BALLUFF
17
BLADE 1 : ZERO POSITION
18
BLADE 1 : HORIZONTAL MOTION OVERTRAVEL : RIGHT
19
BLADE 1 : HORIZONTAL MOTION OVERTRAVEL : LEFT
BNS 819-B03-D12-61-12-10 BALLUFF
20
21
BLADE 2 : VERTICAL MOTION OVERTRAVEL : HIGH
22
BLADE 2 : VERTICAL MOTION OVERTRAVEL : LOW
BNS 819-B03-D12-61-12-10 BALLUFF
23
Meccanica Adda Fer
Pagina 2 di 4
Motor Sensor List
24
BLADE 2 : HORIZONTAL MOTION OVERTRAVEL : RIGHT
25
BLADE 2 : HORIZONTAL MOTION OVERTRAVEL : LEFT
26
27
INLET UPPER CLAMP : POISTION SETTING
AC MOTOR
0,55 Kw - 6 pole - 480 V - 60 Hz - IE3 - B14
INLET UPPER CLAMP POSITION
ABSOLUTE ENCODER
EAM63D2048/2048G8/28SXX10X6HAR - ELTRA
27.1
BNS 819-B03-D12-61-12-10 BALLUFF
OUTLET UPPER CLAMP : POISTION SETTING
AC MOTOR
0,55 Kw - 6 pole - 480 V - 60 Hz - IE3 - B14
OUTLET UPPER CLAMP POSITION
ABSOLUTE ENCODER
EAM63D2048/2048G8/28SXX10X6HAR - ELTRA
29
INLET UPPER CLAMP : TRAVEL LIMIT MAX
PROSSIMITY NC - 12
XS612B1PBM12 - TELEMECANIQUE
30
INLET UPPER CLAMP : TRAVEL LIMIT MIN
PROSSIMITY NC - 12
31
OUTLET UPPER CLAMP : TRAVEL LIMIT MAX
PROSSIMITY NC - 12
32
OUTLET UPPER CLAMP : TRAVEL LIMIT MIN
PROSSIMITY NC - 12
28
28.1
33
INLET LOWER CLAMP : OPEN
34
INLET LOWER CLAMP : CLOSE
35
INLET LOWER CLAMP : OPENED (LOW POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
36
INLET LOWER CLAMP :CLOSED (HIGH POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
37
OUTLET LOWER CLAMP : OPEN
38
OUTLET LOWER CLAMP : CLOSE
39
OUTLET LOWER CLAMP : OPENED (LOW POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
40
OUTLET LOWER CLAMP :CLOSED

CLOSED (HIGH POSITION)
PROSSIMITY NO - 12
24 V dc
24 V dc
24 V dc
24 V dc
41
SECURITY PROTECTION BLADE 1
SAFETY SWITCH
XCS-E7311 - TELEMECANIQUE
42
SECURITY PROTECTION BLADE 2
SAFETY SWITCH
XCS-E7311 - TELEMECANIQUE
43
LUBRICATION BLADES : START/STOP OIL SPRAY
VALVE SINGLE SOLENOID - AIR
24 V dc
44
LUBRICATION BLADES : OIL LEVEL
45
AIR PRESENCE IN PNEUMATIC CIRCUIT
PRESSURE SWITCH
KR61V - FOX
B - LUBRICATION
1
LINEAR BLOCK LUBRICATION - PUMP
LINEAR BLOCK LUBRICATION - GREASE LEVEL CONTROL
MICROSWITCH
24 V dc - 2,5 A
5A - 250 Vac
LINEAR BLOCK LUBRICATION - CYCLE CONTROL
PROSSIMITY 8
49.052.5 ILC
2.HYDRAULIC CONTROL UNIT

1
PUMP
ELECTRICAL LEVEL MIN
RETURN FILTER SATURATED
UNLOADING VALVE
AC MOTOR
4,0 Kw - 6 pole - IE3 - 480 / 830 V - 60 Hz - 7,82 / 4,52 A
VALVE SINGLE SOLENOID - OIL
24 V dc
Meccanica Adda Fer
Pagina 3 di 4
Motor Sensor List
PRESSURE SWITCH
TEMPERATURE SENSOR
PILOT VALVE
PK 6521 - IFM
TT3281 - IFM
VALVE SINGLE SOLENOID - OIL
24 V dc
3.ACCESSORI
A - SECURITY
1
ELECTRIC LOCKING DOOR
MGB-12860 / 12864 - EUCHNER
ELECTRIC LOCKING DOOR
MGB-12860 / 12864 - EUCHNER
B - TILTING TABLE
1
TILTING TABLE : UP
TILTING TABLE : DOWN
TILTING TABLE : HIGH POSITION
REED
MZT1 - SICK (ON CYLINDER)
TILTING TABLE : LOW POSITION
REED
MZT1 - SICK (ON CYLINDER)
TILTING TABLE : INLET SAMPLE PRESENCE
PHOTOCELL 18 PNP NO / NC
XUBSAPANM12 - TELEMECANIQUE
TILTING TABLE : OUTLET SAMPLE PRESENCE
PHOTOCELL 18 PNP NO / NC
XUBSAPANM12 - TELEMECANIQUE
TILTING TABLE : ROLLER MOTOR
AC MOTOR
VALVE DOUBLE SOLENOIDE - AIR
24 V dc
24 V dc
0.75 Kw - 4 pole - 277 / 480 V - 60 Hz - 3,37 / 1,95 A

INVERTER CONTROLLED
C - MOTORIZED ROLLER WAY

1
MOTORIZED ROLLER WAY : ROLLER MOTOR
AC MOTOR
0.75 Kw - 4 pole - 277 / 480 V - 60 Hz - 3,37 / 1,95 A

INVERTER CONTROLLED
D - HEAD TUBE CHECK

1
PHOTOELECTRIC LIGHT CURTAIN
MI301 AV - REER
E - PINCH-ROLL
1
LOWER MOTORIZED ROLL
AC MOTOR
0.75 Kw - 4 pole - 277 / 480 V - 60 Hz - 3,37 / 1,95 A

INVERTER CONTROLLED - SYNCHRONISM WITH TENARIS ROLLER WAY
UPPER ROLL : UP
UPPER ROLL : DOWN
UPPER ROLL : HIGH POSITION
REED
UPPER ROLL : LOW POSITION
PRESSURE SWITCH
VALVE DOUBLE SOLENOIDE - AIR
24 V dc
24 V dc
IS10-01S-6L - SMC
4.ELECTRICAL EQUIPMENT
1
PULPIT WITH SUPERVISOR
15" TOUCH PANEL
Meccanica Adda Fer
Pagina 4 di 4

0-Laboratory Mill Sample Cutting Saw - Manual Completo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0-Laboratory Mill Sample Cutting Saw - Manual Completo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

OPERATIONAL

Ed. 00 del 07/05/2015

Meccanica Adda Fer S.r.l.

7.10.3 Selectionandqualificationofpersonnel:basicduties .................................................... 35

7.10.5 Reportofparticulartypeofdanger ............................................................................. 38

7.10.6 Areasofresidualrisk .................................................................................................. 39

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Failure to pay attention to this warning may cause damage to operators

This symbol indicates important instructions for proper use of the

Failure to pay attention to this warning may cause damage to operators

Failure to pay attention to this warning may cause damage to operators

Meccanica Adda Fer S.r.l.

It is strictly forbidden to perform maintenance and cleaning with the

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

MACHINERY SAFETY General principles for design Risk Evaluation

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

7.10.5.5 Oils, greases, and other chemical materials

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

Meccanica Adda Fer S.r.l.

9.7 Setting blade position respect to the clamp