Professional Documents
Culture Documents
LECTURE S
Morsure
de serpent!
Visitez www.readinga-z.com
pour des ressources supplmentaires.
www.readinga-z.com
Morsure
de serpent!
Morsure de serpent!
(Snakebite!)
Niveau de lecture S
Learning AZ
Texte de Kira Freed
Traduction franaise de Ccile Tailhardat
Tous droits rservs.
www.readinga-z.com
www.readinga-z.com
Introduction
En 1951, Jennifer Owings, alors ge de neuf ans,
se baladait cheval sur les collines prs du ranch du
Nouveau Mexique
o elle habitait.
Elle est descendue
de son cheval pour
explorer un
nouveau chemin.
Alors quelle
escaladait une
falaise, elle a mis
sa main par-dessus
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
la tte pour
sagripper un
Symptmes et traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Premiers soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conseils de prvention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
soudain ressenti
du nord du Mexique.
Crotale cornu
Crotale pygme
Jennifer a t attaque
par un crotale des prairies.
Source: www.herpedia.com
Le savais-tu?
Cest un fait!
Tu ne peux pas
toujours compter sur le bruit
de crcelle pour tavertir du
danger. Les serpents sonnette
nagitent pas toujours leur
crcelle avant dattaquer.
Parfois, ils lagitent aprs avoir
attaqu. Dans le cas de Jennifer, il
semblerait que le bruit et lattaque
se soient produits au mme moment.
Crochets et venin
Les serpents sonnette ont deux longs crochets creux
quils utilisent pour injecter le venin dans leur proie. Le
venin est secrt par des glandes situes dans la tte du
crotale puis il scoule jusquaux crochets. Les muscles
compriment les glandes et expulsent ainsi le venin, qui
scoule rapidement dans les crochets puis pntre dans
le corps de la victime.
Les crochets sont replis lorsque la bouche du
profondment enfoncs,
plus il y a de chances
Le mot de lexpert
la narine
lil
les crochets
la glande
venin
la gaine du crochet
la glotte
la mchoire
suprieure
la mchoire
Le terme exact pour
infrieure
qualifier les serpents
sonnette est venimeux et non pas vnneux. Le mot venin fait
rfrence une substance toxique quun animal injecte dans le sang
de sa victime. Le mot vnneux fait gnralement rfrence une
substance toxique quand elle est avale, inhale ou touche.
10
Si tu regardes de prs, tu peux voir les marques laisses par les crochets
dun crotale sur le pied de cet enfant.
Symptmes et traitements
Toute frappe de
serpent sonnette
11
12
La minute mathmatique
Lantivenin (galement appel srum antivenimeux)
utilis pour traiter les frappes de crotales cote trs cher,
soit environ 3 000 dollars par dose. Une victime reoit
souvent entre 20 et 30 doses. Une personne de 78 ans
qui tait lhpital depuis deux jours, a reu 20 doses
dantivenin. En additionnant le cot des autres soins
mdicaux, sa facture sest leve 132 000 dollars.
Combien lui ont cot les seules doses dantivenin?
Combien lui ont cot les autres frais mdicaux?
La peau peut avoir un aspect brillant quand ldme est trs important.
13
14
Premiers soins
IL FAUT
est possible.
IL NE FAUT PAS :
Inciser la blessure.
Essayer daspirer le venin avec la bouche. Cela
naide gure, et si tu as une petite lsion dans la
bouche, le venin pourra pntrer dans ton sang.
15
16
Conclusion
Conseils de prvention
Mme sils
peuvent nous
paratre effrayants,
les serpents
sonnette ne
reprsentent un
surprennent ou les
menacent. Quand
Prsence de serpents sonnette
un pays o les
tu te trouves dans
17
18
Glossaire
(un) antivenin(n.)
(la) coagulation(n.)
(une) ecchymose(n.)
(une) espce(n.)
exclure(v.)
(n.)
inconscient(adj.)
injecter(v.)
Penses-y
Certaines personnes se font accidentellement frapper par des
crotales, mais la plupart se font attaquer parce quelle ont pris les
mauvaises dcisions. Elles pensaient que ce serait une bonne ide que
de sapprocher dun serpent sonnette ou de le voir nerv et lentendre
agiter sa crcelle. Certains imaginaient mme quattraper un serpent
sonnette serait une preuve de courage. Tout ce que ces personnes
ont obtenu sont des douleurs terribles, des cicatrices permanentes et
dnormes factures dhpital.
19
(une) proie(n.)
(un) symptme(n.)
(le) venin(n.)
20