Lettre ouverte du gnral-major la retraite Kamel

Abderrahmane au prsident de la Rpublique et chef

suprme des forces armes, Abdelaziz Bouteflika

PAGE 5

Un grand show pour

une adoption annonce
l LE PARLEMENT ADOPTE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE

PAGE 3

Mathmatiques
Le Bonjour du Soir

- Ils sont malins quand mme. Ils

nous ont mis l'article 51 devant les
yeux et on a oubli le reste ! Les
fondamentaux de la Rvolution
algrienne : le bien public, l'galit, la
justice sociale...
- Tu parles ! Avec leurs milliards, ils
ont plutt invent de nouvelles
mathmatiques !
- Comment ?
- Cest un pays o la richesse
provient des soustractions. Tu laisses
ton addition sur la table et, peine tu
tournes la tte, elle se transforme en
soustraction ! Dans les banques, on a
d revoir tous les systmes
informatiques pour doper les additions ;
mais, dans la nuit, une main
mystrieuse injecte des logiciels qui
soustraient tout !
Mais o se trouve le fruit de toutes
ces soustractions ?
Une petite partie sest
transforme en chteaux et socits
diverses, en grosses cylindres que,
quand tu les vois, tas envie de balancer
ta bagnole dans le ravin de la Femme
sauvage !
Et lautre ?
La grande partie sert assurer
lavenir de leurs gnrations futures.
Quand une soustraction sopre ici, elle
se transforme en multiplication en
Suisse, France, Angleterre, etc.
Et nous, alors ?
Ah ! Jai oubli de te prciser qu'ils
nont pas encore dcouvert la division
farahmaamar@yahoo.fr

Photo : Samir Sid

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

DOCUMENT

Priorit aux
concessionnaires
habituels
l LICENCES DIMPORTATION DE VHICULES

Un fonds
damorage
prvu

l FINANCEMENT DES START-UP ET DES PME

l Le financement des start-up et des PME

sera consolid par un fonds damorage et
par le fonds de garantie de sret relle.
Deux mesures prvues par lavant-projet
de loi dorientation sur le dveloppement
de la PME, inscrit lordre du jour la
prochaine runion du gouvernement.

PAGE 4

Faut-il
avoir peur
du virus
Zika ?
l SANT

PAGE 4

PAGES 6 et 7

l Le collge des experts

se runit aujourdhui
PAGE 5

LUNDI 8 FVRIER 2016 - 28 RABIE EL THANI 1437 - N 7711 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Les postes budgtaires

de la DGSN
Lundi 8 fvrier 2016 - Page 2

Au titre de lanne 2015, la Sret nationale continue

de recruter des AOP (agents de lordre public).
Par voie de presse, cette institution vient de
lancer un avis de recrutement.Il reste savoir
si pour lexercice 2016, la Fonction publique va
ouvrir ou non des postes budgtaires pour la
DGSN.

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

LOnem et les autres

Soirperiscoop@yahoo.fr

Jai eu la surprise de ma vie. LOnem

(Organisation nationale des enfants de
moudjahidine) se prononce pour le
maintien de larticle 51, qui cre deux
catgories de citoyens algriens.
Comment, ya adjaba, une organisation
aussi rvolutionnaire, ouverte sur
lavenir, et tout et tout, pouvait-elle
tre pour un article qui exclut des
cadres qui peuvent tre importants
pour le pays ? Je nai trouv quune
explication. Parce que a vient du poupouvoir. Si demain ce mme pouvoir pro posait un amendement diamtralement
oppos larticle 51, lOnem et les
autres seraient pour avec la mme
ardeur. On ne se refait pas !
A.T.
arisetouffan@yahoo.fr

Albert 1er,
le retard

La modernisation
du mythique htel
Albert 1er dAlger va
connatre un retard.
En
effet,
lEGT
(Entreprise de gestion touristique) du
Centre vient de
dcider de proroger
lappel
doffres jusquau
13 mars prochain.

Un jour, un sondage

Des cartes de groupage

pour les coliers et collgiens,
pour quoi faire ?

Depuis la semaine dernire, de nombreux tablissements scolaires dans la wilaya de Tipasa ont
exig de leurs coliers et collgiens deffectuer, en
urgence, des cartes de groupage sanguin. Ils
taient des centaines, voire des milliers dlves
se diriger vers les structures sanitaires de la
wilaya pour des prlvements sanguins au point
o les ractifs disponibles dans les structures
sanitaires ntaient pas suffisants pour rpondre
la forte demande. Questionns sur cette rue
vers les cartes de groupage, les directeurs dtablissements scolaires ont affirm que cest une
instruction venue den haut.

Pensez-vous que le vote pour la rvision

constitutionnelle sest droul dans de
bonnes conditions ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que la 4G va susciter le mme engouement chez

les Algriens que celui n aprs le lancement de la 3G ?

Oui :
39,4%

Rsultat sondage

Non :
50,9%

Sans opinion :
9,7%

Le systme est complice, et alors ?

S O I T D I T E N PA S S A N T

a corruption se ferait-elle une nouvelle jeunesse lombre de pouvoirs publics peu scrupuleux den
dcoudre avec ? Inutile dvoquer une
lapalissade pour confirmer lvidence.
Ironiser sur le sujet nest dailleurs pas
recommand pour la prservation de
lquilibre. Je parle, bien sr, dquilibre
personnel, pas de stabilit dun rgime
qui y arrive trs bien tout seul ! Si le
constat est sans appel, il nen est pas
moins retenu quelque part en otage, interdit dexpression par la conscience mme
que nous en avons. Inutile den appeler

lintervention dune prtendue autorit

morale. Celle-l mme certifie conforme
par des dirigeants peu soucieux, du reste,
de vraiment convaincre les nafs qui les
ont fait rois ! Combattre celle-ci et faire la
chasse aux dviations en tous genres ne
fait pas partie des priorits du systme,
plus intress par le maintien dun statu
quo qui hurle son nom.
L-haut, au sommet de barrires
infranchissables, y compris par les allis
dhier qui aujourdhui font de lopposition
du bout des lvres, des hommes et des
femmes, elles sont moins nombreuses

mais elles sont l quand mme, rflchissent plus efficacement comment river le
plus longtemps possible cette maudite
pense collective aux normes que lon a
dcides pour elle.
Cest quoi une pense normalise
sinon une espce de comportement dress lobissance ? Un formatage du raisonnement individuel destin stendre
peu peu au groupe afin de le soumettre.
Loin de moi lide den appeler la dsobissance civile mme si la situation qui
prvaut ma trs souvent chuchot que je
le devrais, que nous le devrions. Qualifier

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

une association de mouvement fasciste

juste parce quelle pense diffremment et
tente de sen expliquer, il fallait le faire !
Cest fait ! Personne dautre quun
Ouyahia nillustrera mieux ce billet. Cest
lui que jai pens en le rdigeant.
M. B.

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Un grand show pour une adoption annonce

La nouvelle Constitution de
Abdelaziz Bouteflika est officiellement adopte aprs son approbation, hier dimanche 7 fvrier, par le
congrs des parlementaires,
savoir les deux Chambres runies
et une crasante majorit.
Comme prvu donc, la session
extraordinaire du Parlement, tenue
hier au Palais des Nations Clubdes-Pins Alger, naura t quune
simple formalit nayant valu que
par ses considrations dordre protocolaire et symbolique.
Kamel Amarni Alger (Le Soir ) - Les
symboles, surtout ! En ralit, tout tait minutieusement prpar lavance, par la commission mixte largie qua prside Djamel
Ould Abbs. Le rsultat final du vote des parlementaires ne faisant lobjet du moindre
doute, il sagissait alors de faire de la sance
plnire de ce dimanche, un grand show
politique, transmis dailleurs dans son intgralit et en direct par les quatre chanes de
la tlvision nationale ainsi que toutes les
chanes de la radio nationale.
Outre, en effet, les tapes traditionnelles, comme lallocution douverture du
prsident du Parlement, Abdelkader
Bensalah, et la prsentation du projet de loi
de la rvision constitutionnelle par le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, en plus du rapport de la commission mixte, les chefs des
groupes parlementaires au Snat et
lAssemble ont dfil au pupitre pour une
intervention de dix minutes chacun. Si le FFS
et les islamistes de lAlliance verte ont boycott tout le processus, tous les regards
taient, en revanche, braqus sur le Parti
des travailleurs de Louisa Hanoune.
Cible privilgie du pouvoir depuis
quelques semaines, la patronne du PT tait
prsente hier au Palais des Nations avec
quinze de ses dputs. Elle opte pour labstention, une position quexpliquera le chef
du groupe parlementaire, Djelloul Djoudi,
lors de son intervention en plnire. Cela
constitue, en tout, la seule voix discordante
dans cette mare de soutiens constitue des
partis de la majorit que sont le FLN et le
RND, en plus des dputs du MPA, de TAJ
et une multitude de petits partis. De mme
que le groupe
indpendants

lAssemble et le tiers prsidentiel au Snat.

En terme arithmtique, cela donnera le

rsultat suivant, en terme de vote : sur 517

parlementaires prsents (dont 5 par procuration), 499 ont approuv la nouvelle
Constitution, contre 2 votes nuls que sont
ceux de lex-premier secrtaire du FFS, le
dput de Tizi Ouzou Karim Tabbou, et un
dput qui la rejoint dans son nouveau parti,
non encore agr, lUDS. Quant aux abstentionnistes, 16 au total, ils constituent les voix
du groupe du PT. Au chapitre des symboles,
lon peut galement ajouter deux faits :
dabord labsence du vice-ministre de la
Dfense nationale et chef dtat-major de
lANP, le gnral-major Ahmed Gad Salah,
qui perptue, ainsi, une tradition en la
matire, lui qui ne sest jamais prsent au
Parlement depuis sa nomination au gouvernement et, bien sr, la lettre de Abdelaziz
Bouteflika.
Cest le prsident du Snat et du congrs
du Parlement, Abdelkader Bensalah, qui
sera charg de sa lecture. Mais lhomme,
visiblement trs fatigu, se montrera
brouillant dans sa lecture, mais pas seulement. Contre toute attente, Bensalah fera
une entorse aux usages protocolaires qui a
surpris tout le monde : aprs lecture du message prsidentiel, qui devait, de par les
usages donc et de par le monde, constituer
la dernire intervention, Bensalah sortira
un autre discours, lesien, par lequel il clturera les travaux !

Bouteflika annonce une cellule

de suivi pour la Constitution

Dans son message aux parlementaires,

mais surtout la nation, Abdelaziz Bouteflika
a choisi de rappeler le cheminement de sa
rvision : La dcision dengager les
rformes politiques, comme vous le savez,
est intervenue aprs celle que javais entreprise quelques annes auparavant sur la
concorde civile et la rconciliation nationale
(...).
Aprs de longues annes de terrorisme,
un terrorisme barbare dont lobjectif principal
tait de saper les fondements de lEtat et de
dnier aux Algriens le droit la diffrence,
voire mme le droit la vie. Limage de
lAlgrie, pendant longtemps ternie par les
affres de ce phnomne relevant dun autre
ge rvolu, a profondment chang
aujourdhui pour donner place une Algrie
apaise et rconcilie avec elle-mme, une
Algrie rsolument tourne vers lavenir,
dans la modernit. Le message de
Bouteflika se distingue par ce rappel com-

Photo : Samir Sid.

LE PARLEMENT ADOPTE LA RVISION CONSTITUTIONNELLE

La nouvelle Constitution adopte lunanimit.

bien important, de cette priode infernale

que lislamisme et le terrorisme et leurs allis
triomphants, aujourdhui, et de manire obscne, ont fait endurer au pays quils ont failli
effacer de la carte et de lHistoire. Dans une
Algrie compltement domine, aujourdhui,
par le salafisme et le qui-tue-qui ?, lon ne
peut ne pas sattarder sur de tels passages
du message de celui qui a la totale ralit du
pouvoir.
Bouteflika poursuit, en effet, qu cet
gard, il nest que justice de riterer solennellement lhommage vibrant notre peuple
pour tous les sacrifices consentis, de saluer,
une nouvelle fois, le courage et lhroisme de
lArme nationale populaire, ( ) ainsi que
labngation et ladmirable dtermination de
tous les autres services de scurit sans
oublier, bien entendu, le lourd tribut pay par
celles et ceux qui, par la plume, limage ou la
parole, ont port haut et fort la voix de
lAlgrie au moment mme o elle sest trouve, seule, affronter lpreuve et de surcrot, soumise larbitraire dun embargo
international quasi intgral durant de longues
annes. Un embargo qui tait rclam,
faut-il le rappeler, par des allis nationaux du
FIS et de ses groupes terroristes, comme un
certain Abdelhamid Brahimi pour ne citer que
cet exemple ! Quoi quil en soit, et pour revenir la Constitution vote ce dimanche,
Bouteflika affirmera quelle ne constitue pas

une fin en soi. Lhomme, dont ce projet de la

rvision de la Constitution demeure le dossier le plus important et le plus prioritaire,
annoncera dans sa lettre ce que sera la suite
de ce processus : Ldifice constitutionnel
que nous nous sommes engags rnover
ensemble, sous la dicte des exigences de
notre socit et des valeurs universelles, et
auquel javais appel maintes reprises et
diffrentes occasions, doit tre la hauteur
des ambitions de notre nation, une nation
digne et sereine, fidle ses racines et
ouverte la modernit. Ds lors, cest
pourquoi, eu gard limportance des nouvelles dispositions contenues dans la prsente rvision, notamment celle dont la ralisation est projete dans des tapes venir,
jai dcid, en ma qualit de garant de la
Constitution, de mettre en place, auprs du
prsident de la Rpublique, une cellule de
suivi dont la mission essentielle sera de
veiller attentivement, dans les temps impartis
et jusqu son terme, la concrtisation
minutieuse et intgrale de ces dispositions et
de men tenir rgulirement inform.
En dautres termes, cest un nouveau et
vaste chantier politique que Bouteflika
annonce en mme temps. Un chantier qui
sera lanc effectivement aprs le 3 mars prochain et la reprise de la session parlementaire, nous explique-t-on.
K. A.

RACTIONS... RACTIONS... RACTIONS... RACTIONS... RACTIONS...

ATHMANE MAZOUZ,
CHARG DE COMMUNICATION
DU RCD :

Cette Constitution nest ni

prenne ni crdible

Ladoption de la nouvelle
Constitution par un Parlement illgitime est une nouvelle violence
contre la nation. Un texte sorti de
lombre, tabli pour consacrer la
prennit du rgime au dtriment
de celle de lEtat, ne peut tre
celui du consensus. Cette loi fondamentale est conue de manire
unilatrale et sans compromis et
nengage que ses rdacteurs et
leurs parrains.
Cette Constitution est inadapte la dangereuse conjoncture que traverse le pays et ce
quelle vhicule comme amendements constitue la ngation
des sacrifices des Algriens travers lHistoire, le dni de leur
identit, la stigmatisation de lappartenance au pays et la volont dentretenir le statu quo. Comme les prcdentes
Constitutions o chaque suzerain dsign a eu la sienne ou les
siennes, celle qui vient de nous tre impose est un vritable
fourre-tout attentatoire la dignit, au combat et lintelligence
des Algriens.
Cette Constitution nest ni prenne ni crdible. Ce texte
nest pas le ntre et ne nous engage en rien.

SOUFIANE DJILLALI,
PRSIDENT DE JIL JADID :

Une Constitution par le Prsident

et pour le Prsident

On ne peut pas construire une nouvelle

re sur une dcision personnelle dun
Prsident qui nexiste plus. Cette Constitution
est prsente comme le signal dune nouvelle rpublique mais celle-ci sarrte au prsident de la Rpublique puisquil ny a ni discussion, ni dbat, ni rfrendum. La conclusion est que cest une Constitution par le
Prsident et pour le Prsident.

NAMANE LAOUER,
VICE-PRSIDENT DU MSP :

Une perte de temps

On prsente cette nouvelle Constitution

comme tant un vnement mme de
balancer le pays dans une nouvelle re ou
une seconde rpublique. Cest de la pure
dmagogie juste pour endormir le peuple et le
dtourner des vritables enjeux. Pour nous,
cest une perte de temps car cette Constitution
a t conue pour rgler les problmes du
pouvoir et pas ceux du peuple, pour consolider sa prennit. De quelles liberts, de quelle commission des
lections parle-t-on ? Cest de la pure diversion.

RAMDHANE-YOUCEF TAZIBT,
MEMBRE DE LA DIRECTION
NATIONALE DU PT :

Ce vote nest pas une surprise

Le vote de ce projet de nouvelle

Constitution nest pas une surprise.
Nous concernant, nous nous sommes
abstenus pour des raisons que nous
avons avances lors de la session
extraordinaire de notre comit central,
vendredi dernier. Dabord sur le plan de
la forme qui, de notre avis, prime sur le
contenu, car nous estimons que ce projet se devait de bnficier dun dbat
vritable mme de permettre au
peuple de sexprimer, tant le seul habilit arrter les formes et
le contenu des institutions de lEtat censes matrialiser ses
aspirations. Tous les partis runis ne peuvent prtendre reprsenter le peuple. Maintenant, concernant le contenu du projet, le
PT nest pas partisan du tout en noir ou du tout en blanc. Lune
des raisons nous ayant pousss tre prsents cette sance
de vote est lenvironnement international, rgional et national
dans lequel le projet intervient. Il y a des avances, des amliorations en termes de liberts et de droits, lofficialisation de tamazight en dpit des rticences et des contradictions qui laccompagnent, il y a aussi llargissement de larticle 17 aux terres agricoles (...) Mais a contrario, il y a lintroduction de concepts libraux comme lamlioration du climat des affaires qui na pas sa
place dans une constitution et qui ouvre la voie la remise en
cause dacquis socioconomiques.
Propos recueillis par M. Kebci

Priorit aux concessionnaires habituels

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Pour dfinir le nouveau systme de quota, seul le courant dchanges traditionnels du concessionnaire sera
pris en compte pour tablir sa part de march pour 2016.
Autant savoir que les nouveaux oprateurs du secteur
nen seront pas bnficiaires.
Naouel Boukir Alger (Le
Soir)- Cest selon leur historique
dimportation des vhicules
durant ces trois dernires
annes que sera rgi le mode de
rpartition des quotas au profit
des concessionnaires pour 2016.
Autrement dit, les importateurs
activant dans ce secteur depuis
moins de trois ans sont carts
de cette rpartition du march de
lautomobile.
Sachant que les quatre nouveaux systmes de rpartition
des contingents dfinis sont
appliqus selon la nature des
produits imports, l'ordre chronologique
d'introduction
des

demandes de licence, la rpartition en quotas des quantits

demandes, la prise en considration des courants d'changes
traditionnels et l'appel manifestation d'intrt.
Pour mieux expliquer le principe sur lequel sont calculs les
quotas, l'un des membres du
Comit permanent charg des
dlivrances de ces licences,
entres en vigueur dbut 2016, a
indiqu que si un concessionnaire avait l'habitude d'importer
20% des importations globales
des vhicules, il aura 20% du
contingent global. Si cette formule a lavantage dtre som-

maire et simplificatrice, elle nen

demeure pas moins dnue de
complications en aval.
Concrtement, cette base de
calcul liminera sur le march de
lautomobile les nouveaux
entrants et rduira la marge des
petits concurrents. Dautant
plus que le volume dimportation
de vhicules a t rduit 152
000 units pour cette anne,
en croire les valuations faites le
3 fvrier dernier, date dexpiration du dlai des dpts des
demandes de licences dimportation. Notant que ce chiffre tait
de 265 523 units pour lanne
2015 et de 417 913 concernant
lanne 2014.
Consquemment, si le nombre
de vhicules imports a dgringol de 64% depuis 2014, lenveloppe financire qui lui est rserve

Les nouveaux oprateurs du secteur nen seront pas bnficiaires.

nenregistre pas le mme effet.

Surtout que lcart entre le dinar
et leuro ne cesse de se creuser.
Un dtail de taille si lon considre

Un fonds damorage prvu

FINANCEMENT DES START-UP ET DES PME

Le financement des start-up et

des PME sera consolid par un
fonds damorage et par le fonds
de garantie de sret relle. Deux
mesures prvues par lavant-projet de loi dorientation sur le dveloppement de la PME, inscrit
lordre du jour la prochaine
runion du gouvernement.

rgions du pays afin, prcise-t-il, de

favoriser la clusterisation et le dveloppement rgional.

Une technopole pour la promotion

de lindustrie des TIC

Pour le ministre de lIndustrie et des

Mines, le numrique est un facteur dcisif de croissance et de richesse tant
devenu un vritable bien dinvestissement. Il qualifie ainsi lindustrie numrique de 4e rvolution industrielle qui ne
fait que commencer.
Conscient du retard pris par les entreprises algriennes dans lappropriation et
lusage du numrique, Abdesslam
Bouchouareb sinterroge : LAlgrie
peut-elle encore rester lcart de cette
rvolution ?. Non, rpond-il. Selon lui,
lAlgrie se doit, aujourdhui, de relancer
et de rgnrer en profondeur une industrie totalement obsolte.
Notre dfi est de russir accompagner cette grande transformation industrielle en permettant dabord aux start-up
de natre et de devenir de plus en plus
nombreuses, de grandir vite et denclencher un vritable processus de clusterisation lchelle industrielle, a-t-il soulign ce samedi, lors dune visite dinspection dans la wilaya de Bordj-Bou-Arrridj
avec la ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la
communication, et le ministre de
lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique.
Il est galement question, poursuit-il,
de permettre notre industrie de se
transformer pour accder ces nouvelles opportunits et de former les ressources humaines. Trois conditions
indispensables pour que lindustrie
puisse jouer pleinement son rle doutil
de croissance.
Insistant sur limportance des PME
uvrant dans le domaine des technologies de linformation et de la communication (TIC), le ministre de lIndustrie et des

Photo : Samir Sid

De notre envoye spciale

Bordj-Bou-Arrridj, Rym Nasri

Abdesslam Bouchouareb.

Mines reconnat que ces entreprises rencontrent des difficults, notamment financires, lors de leur cration.
Aujourdhui, il est impossible de trouver un financement bancaire en phase de
rflexion sur le projet et les banques ne
financent que des projets qui existent
dj, dit-il.
A cet effet, il annonce la cration dun
fonds damorage qui offre un financement aux projets innovants durant la
priode prcdant la cration de lentreprise. Cest justement ce fonds qui faisait dfaut et bloquait ainsi lmergence
des start-up, affirme-t-il. Un dispositif
qui sera suivi par la mise en place dun
fonds de garantie allgeant le poids des
srets relles imposes par les
banques.
Deux nouvelles mesures parmi
dautres sur lesquelles sattelle son
dpartement dans lavant-projet de loi
dorientation sur le dveloppement de la
PME qui sera prsent lors de la prochaine runion du gouvernement, assure-t-il.
Bouchouareb indique galement que
les mesures de soutien la sous-traitance seront dveloppes par lANDPME
ainsi que lencouragement du recours
des entreprises nationales aux sous-traitants nationaux.
Autres solutions prnes pour booster
lusage du numrique, il cite la cration
progressive de ples industriels et technologiques travers les diffrentes

Photo : DR

LICENCES DIMPORTATION DE VHICULES

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Dans le but de renforcer la relation

entre les secteurs de lindustrie, de la
recherche scientifique et du dveloppement des TIC, une technopole sera prochainement mise en place dans la wilaya
de Bordj-Bou-Arrridj. A linitiative de la
ministre de la Poste et des Technologies
de linformation et de la communication,
cette structure vise la promotion du secteur conomique et cible particulirement
les PME innovantes dans les TIC. Selon
Mme Houda-Imane Feraoun, il est question entre autres dintgrer la recherche
et le dveloppement, de consolider le
tissu des industries technologiques et de
promouvoir les jeunes entreprises innovantes dans le domaine. Dailleurs, poursuit-elle, des units de recherches
seront cres par la suite travers le territoire national. Du mme avis, le
ministre de lEnseignement suprieur et
de la Recherche scientifique, Tahar
Hadjar, a insist sur la cration de structures de recherches dans les entreprises
publiques et prives. Nous visons
inculquer la recherche scientifique dans
les entreprise conomiques et traduire les
travaux de la recherche en projets
concrets sur le terrain, dit-il.
Prvu initialement Alger, le Certic
(Centre dtude et de recherche des technologies de linformation et de la communication) a t finalement transfr
Bordj-Bou-Arrridj dbut 2016. Un choix
du site justifi par la densit du tissu
industriel activant notamment dans les
TIC, dans la rgion. Le Certic sera dot
dune annexe, mise sa disposition par
luniversit de Bordj-Bou-Arrridj et situe
sur le campus universitaire. Le centre
comptera galement un incubateur dans
le but dencourager la cration dentreprises innovantes. Il sera rserv aux porteurs de projets de cration dentreprises.
Ddi lindustrie des TIC, le Certic
va ainsi permettre aux secteurs des TIC,
de lindustrie et de la recherche scientifique de travailler en synergie pour crer
la richesse et lemploi.
Ry. N.

que le march europen est le

march dorigine de la majorit
des vhicules imports.
N. B.

ORAN

491 rfugis
nigriens conduits
Tamanrasset en
prvision de leur
rapatriement

Quelque 491 ressortissants nigriens

ont t conduits, hier matin, d'Oran vers
le centre de transit de Tamanrasset en
prvision de leur retour au pays d'origine,
a-t-on appris du chef du bureau de
wilaya du Croissant-Rouge algrien
(CRA), Larbi Benmoussa.
Quatorze bus confortables ont t
rservs pour le transport des ressortissants nigriens au centre d'accueil de
Tamanrasset, en compagnie dune dlgation de 24 personnes entre mdecins,
psychologues et des bnvoles du CRA,
a-t-il indiqu.
Quelque 1.850 kits alimentaires de
voyage ont t rservs pour cette opration, a prcis M. Benmoussa.
Avant le dpart, des consultations
mdicales ont t prodigues aux ressortissants nigriens rapatris (138
hommes, 112 femmes et 241 enfants)
qui rsidaient clandestinement Oran.
Cette opration, la plus grande depuis
le dbut des oprations de rapatriement
de rfugis Oran, concerne cette fois
des Nigriens qui rsidaient Oran,
Tlemcen et Chlef.
A noter que le centre spcialis de
rducation de Bir-El-Djir, relevant de la
Direction de l'action sociale de la wilaya
d'Oran, a mobilis des quipes mdicales, des cuisiniers et des bnvoles
pour assurer une bonne prise en charge
des ressortissants nigriens avant leur
rapatriement dans leur pays.
Le gouvernement du Niger avait prsent une demande de rapatriement de
ses ressortissants se trouvant en Algrie
qui avait t accepte par le gouvernement algrien, rappelle-t-on.
Toutes les dispositions ont t prises
pour le retour des ressortissants nigriens leur pays d'origine dans un cadre
fraternel et un respect total de leur dignit, a assur le mme responsable.
APS

Lettre ouverte du gnral-major la retraite

Kamel Abderrahmane au prsident de la Rpublique
et chef suprme des forces armes, Abdelaziz Bouteflika
Actualit

T
N
E
M
U
C
DO

Monsieur le Prsident,
Je vous adresse cette lettre ouverte aujourdhui, parce que ma dignit
et ma fiert viennent, encore une fois,
dtre bafoues et mon honneur dofficier ne me permet de porter le fardeau de laffront et de lhumiliation.
Jai lhonneur de rappeler, trs
respectueusement, votre haute
intention les actes de diffamation
lencontre de ma personne pour la
priode o jexerais les responsabilits de commandant de la IIe Rgion
militaire.
En 2001, le nomm Kada Hazil,
directeur des affaires sociales de la
wilaya dOran, sur instigation de parties tapies dans lombre, avait
dclench mon encontre une campagne de diffamation maccusant
pas moins que dtre partie prenante
dun grand rseau international de
trafic de cocane. Outre ma personne, Kada Hazil cite galement de
nombreux hauts cadres de lEtat.

Le ministre de la Dfense avait

alors engag une procdure judiciaire lencontre de lintress qui fut
jug et condamn trois ans de prison ferme quil a purgs.
Durant son emprisonnement, lintress avait reconnu quil avait t
manipul et mavait adress une
lettre manuscrite o il affirmait avoir
agi sans preuves, tout en sexcusant
du prjudice quil ma caus.
Sensuivit alors en 2006 une campagne mdiatique se basant sur cet
acte de dnonciation quavait adress Kada Hazil en 2001 aux autorits
et pour lequel il avait t condamn.
Il y a quelques jours, lancien wali
dOran, Frikh, a cru utile de revenir
sur cet pisode lors de son passage
dans une mission diffuse par la
chane prive KBC.
Il suggre
louverture dune
enqute sur laffaire de la mafia de la
cocane impliquant de hauts cadres
de lEtat.

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Proposition qui va droit dans le

sens de ma lettre ouverte que je vous
adresse, Monsieur le Prsident.
En tant que premier magistrat du
pays, je vous demande de trouver la
formule la mieux indique pour faire
la lumire, toute la lumire, sur cette
affaire, afin que lopinion publique
puisse se faire une ide prcise sur
cette scabreuse cabale dirige
contre ma personne, et surtout pour
dmasquer ses vritables instigateurs.
Aprs avoir servi mon pays du
mieux que je le pouvais, y compris
au prix de mon intgrit physique, je
ne peux rester de marbre devant une
telle campagne de diffamation qui
affecte la stabilit et la quitude de
ma famille.
Aujourdhui
que
plusieurs
acteurs ne sont plus en fonction,
les langues peuvent se dlier. Et
aucune pe de Damocls ne pse
sur eux. Cest dire quel point le

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

moment est propice pour faire clater la vrit.

Je vous prie de croire, Monsieur le
Prsident de la Rpublique, en lexpression de ma haute et dfrente
considration.
Le gnral-major la retraite,
Kamal Abderrahmane

Les ex-dtenus damgala montent au crneau

ILS RCLAMENT LE STATUT DE COMBATTANTS MILITAIRES

Les ex-militaires dtenus dans la premire bataille

dAmgala (Sahara occidental), qui eut lieu entre le 27 et le
29 janvier 1976, et qui ont t faits prisonniers dans les
camps marocains du 28 janvier 1976 au 25 mai 1987, montent au crneau et viennent dadresser une requte au
premier magistrat du pays, M. Abdelaziz Bouteflika, lui
demandant, en effet, le statut de combattant militaire, soldat prisonnier de guerre avec la reconnaissance de
membre relevant des moudjahidine.
Ces ex-condamns demandent galement des dommages
et intrts et indemnisations pour
le prjudice physique et moral
suite la dtrioration de leur
tat de sant, des prestations de
service en faveur de leurs ayants
droit, des faveurs de soins gra-

tuits pour les malades chroniques, gratuit des cures thermales, carte dinvalidit, facilitation laccomplissement du cinquime pilier de lIslam (hadj),
ainsi que lexemption pour le service national de leurs enfants,
relve-t-on dans la requte.

Nous tions un peu plus dune

centaine de victimes, dont certaines sont dcdes et dautres
sont malades physiquement et
psychologiquement, qui ont
croupi douze longues et rudes
annes dans les geles dgrades marocaines militaires,
nous dira le porte-parole des
capturs de la bataille dAmgala,
en loccurrence M. Diaf Mohamed. Ce dernier, qui est en possession dune attestation du
Comit international de la Croixrouge (Genve) sous la rfrence
SO/ACR/MO/FC/213.173
datant du 02/05/1990, nous dira
quil na bnfici que dune pen-

sion militaire calcule en fonction de ses services au sein de

lANP, incluant les annes de prison en tant que service militaire,
et ce, linstar de ses compatriotes qui se trouvent un peu
partout en Algrie et qui lont
charg dagir en leur nom, a-t-il
dclar.
M. Diaf, qui est n le
25/11/1950 An-Sfra est en
effet, le porte-parole de ces
oublis qui, maintes reprises,
et ce, depuis trois dcennies,
nont cess dinterpeller le prsident de la Rpublique les aider
pour que justice soit faite, mais
en vain ; serait-il tabou dvo-

quer un tel sujet et se contenter

dune maigre pension militaire ?,
sinterroge-t-on.
Notons
enfin
que
les
squelles sont visibles chez ce
captif qui est marqu par de trs
mauvais souvenirs, notamment,
la torture, le visage rid, la
dpression, la vieillesse avant
terme et, partant, dur, dur dimaginer ce quont subi ces hommes
tombs dans les mains des
Marocains durant 12 ans de captivit, 12 annes de braise.
Vaut mieux mourir que de pourrir
dans les cellules, conclut notre
interlocuteur.
B. Henine

Le collge des experts se runit aujourdhui

Le collge des experts charg du

suivi du dossier du virus Zika se
runit aujourdhui. Objectif : faire le
point sur lvolution du virus et, si
ncessaire, proposer de nouvelles
mesures de prvention

Salima Akkouche Alger (Le Soir) Il ny pas lieu de sinquiter aujourdhui du

virus Zika, rassure le ministre de la Sant
de la Population et de la Rforme hospitalire. Mais comme le risque zro nexiste
pas, le dpartement de Abdelmalek Boudiaf dit avoir pris les mesures de prvention ncessaires. Dailleurs, le collge des
experts se runit aujourdhui pour faire un
point de situation. Charg de suivre lvolution du virus, le collge des experts,
explique Slim Belkessam, directeur de la
communication au ministre de la Sant,
va faire le point sur toutes les mesures
prises et tudier le dveloppement du virus
du point de vue pidmiologique et prpa-

MENACE DU VIRUS ZIKA EN ALGRIE

rer toutes les nouvelles mesures, dans le

cas chant, pour lamlioration des dispositions de prvention. Le ministre de la
Sant, qui a rendu public un communiqu
jeudi dernier, a indiqu que lvaluation du
risque pour notre pays est considre
comme trs faible.
On explique que la menace est quasi
inexistante puisque le principal vecteur
du virus Zika qui est le moustique Aedes
aegypti na pas t rencontr dans notre
pays, selon le laboratoire national de rfrence des arboviroses et le rseau de surveillance entomologique de lInstitut Pasteur dAlgrie.
Il ny pas lieu aussi de salarmer, poursuit-on, puisque le virus Zika ne se transmet pas, en rgle gnrale, dhomme
homme et lpidmie actuelle est circonscrite au niveau des pays de lAmrique latine et des Carabes avec lesquels il ny pas
de liaisons ariennes directes avec notre

pays. Cependant, le ministre de la Sant

souligne quil na pas attendu les alertes
pour ragir et quil existe, depuis deux ans,
un plan national de prparation dalertes et
de riposte aux menaces sanitaires
potentiel pidmique et aux urgences
sanitaires de porte internationale.
Cependant, rassure-t-on, il a t procd
la ractivation du comit durgence charg
des arboviroses compos dexperts nationaux dans le domaine et dexperts de lInstitut national de sant publique et de lInstitut Pasteur dAlgrie leffet dassurer un
suivi de lvolution de la situation pidmiologique et dvaluer rgulirement, en
fonction de son volution, le risque pour
notre pays et la mobilisation de tous les
moyens de protection disponibles au
niveau du stock de scurit mis en place,
cet effet, au niveau de la Pharmacie centrale des hpitaux. Tout en recommandant
aux femmes enceintes de reporter leurs

voyages dans les pays o le virus svit, le

ministre de la Sant rappelle la ncessit,
pour tout voyage quelle quen soit la destination, de respecter scrupuleusement les
rgles habituelles d'hygine et les mesures
de protection contre les moustiques.
Le ministre de la Sant explique que
la maladie virus Zika est une maladie
virale qui se prsente, dans une trs grande majorit de cas, par un syndrome dallure grippale dont lvolution le plus souvent favorable avec une gurison spontane en 2 7 jours avec, cependant, un
risque de survenue de microcphalie chez
le nouveau-n en cas datteinte de la
femme enceinte.
Le comit durgence, rappelle le ministre de la Sant, continuera de suivre de
prs lvolution de la situation pidmiologique dans le monde et prendra au fur et
mesure, si besoin, dautres dispositions.
S. A.

Faut-il avoir peur

du virus Zika ?

Le Soir
dAlgrie

Le temps met tout en lumire.

[Thals, vers 625 av. J.-C. 546 av.
J.-C., philosophe, mathmaticien]

On a remarqu, rcemment, que la

trs forte hausse du nombre de cas de
microcphalie chez des nourrissons au
Brsil concide avec une svre pidmie du virus Zika. Ce dernier est transmis par le moustique-tigre qui est
apparu il y a moins de deux ans en Amrique du Sud. Le virus Zika inquite les
Brsiliens. En effet, cette anne, plus de
2700 bbs sont ns atteints de microcphalie (une malformation de la tte
cette anne) alors que seuls 150 cas de

Contribution

et des arthralgies (douleurs articulaires).

D'autres vertbrs tels que les chvres,
les lphants, les lions, les zbres et les
hippopotames peuvent aussi tre infects. Le virus est surtout prsent dans les
zones tropicales d'Afrique et d'Asie.
L'infection virus Zika est une maladie due un arbovirus appartenant la
famille des Flaviviridae comme ceux de
la dengue, de la fivre du Nil occidental
(virus West Nile) et de la fivre jaune. Le
virus est transmis par les moustiques du
genre Aedes.
La premire pidmie documente
est survenue en Micronsie en 2007, la
deuxime en Polynsie franaise de
novembre 2013 fvrier 2014. Le virus a

En ce qui concerne les preuves, les chercheurs ont tabli le

lien entre la maladie et le moustique aprs avoir dcouvert la
prsence du virus chez un nourrisson dcd, qui tait n
avec une microcphalie et d'autres maladies gntiques.
L'alarme a redoubl lorsque la prsence du Zika a t
dtecte dans le liquide amniotique de femmes enceintes qui
avaient les symptmes du virus et dont les ftus ont t
diagnostiqus avec la microcphalie.
ce syndrome avaient t signals l'an
dernier.
Incurable, cette malformation pourrait
tre lie au virus Zika, transmis par les
moustiques-tigres. L'augmentation du
nombre de cas en quelques mois proccupe srieusement les autorits sanitaires brsiliennes. Elles viennent de lancer un avertissement recommandant aux
femmes enceintes de prendre toutes les
prcautions pour viter les piqres de
moustique. Comme pour le VIH/sida ou
la grippe H1N1, au dbut dune pidmie
on peut surestimer ou sous-estimer la
situation. Le problme, actuellement,
rside dans la difficult de dtection du
virus Zika et dans les modes de transmission qui ne sont pas compltement
dmontrs. De plus, cest ce mme
moustique- tigre qui est lorigine de la
transmission des virus de la dengue et
du chikungunya.
En ce qui concerne les preuves, les
chercheurs ont tabli le lien entre la
maladie et le moustique aprs avoir
dcouvert la prsence du virus chez un
nourrisson dcd, qui tait n avec une
microcphalie et d'autres maladies
gntiques. L'alarme a redoubl lorsque
la prsence du Zika a t dtecte dans
le liquide amniotique de femmes
enceintes qui avaient les symptmes du
virus et dont les ftus ont t diagnostiqus avec la microcphalie. On est en
droit de sinquiter cause des malformations ftales (certes dans une faible
proportion des femmes touches) qui
semblent tre lies ce virus.

Le virus Zika, un cousin des virus

de la dengue et du chikungunya

Il sagit dun virus qui a t dcouvert

et isol pour la premire fois en Ouganda en 1947 dans une rgion appele
Zika. Il est responsable de la fivre du
mme nom et se transmet par la piqre
d'un moustique infect. Il provoque des
boutons, de la fivre, des maux de tte

ensuite circul en Nouvelle-Caldonie et

dans dautres les du Pacifique.
En mai 2015, une pidmie a dbut
au Brsil pour stendre plusieurs pays
des Amriques dont la Colombie, le Guatemala, le Honduras, le Mexique, le
Panama, le Paraguay, le Salvador, le
Suriname et le Venezuela. Depuis fvrier
2015, les Samoa dans le Pacifique puis
le Cap-Vert en Afrique de lOuest rapportent aussi une circulation du virus Zika.
A la fin de dcembre 2015, des premiers cas ont t rapports dans les
dpartements franais des Antilles
(Guyane et Martinique).

Comment se transmet le virus Zika ?

La transmission se fait par lintermdiaire dun moustique du genre Aedes

dont Aedes aegypti et Aedes albopictus (moustique-tigre). Cest ce que
lon appelle une transmission vectorielle.
La phase virmique (prsence du
virus dans le sang), peu documente,
est plus courte qu'au cours de la dengue.
Elle dbuterait avant l'apparition des
signes cliniques et durerait deux cinq
jours.
Pendant cette priode, la personne
infecte par le virus Zika est contaminante pour les moustiques qui la piqueraient. Le virus se rplique ensuite dans
le moustique qui devient contaminant
quelques jours plus tard. Il pourra, loccasion dune autre piqre, transmettre le
virus de nouvelles personnes.
Il faut viter quune personne infecte
ne soit pique en phase virmique par
un autre moustique, afin de ne pas dvelopper ou entretenir le cycle de transmission du virus.
A ct de ce mode de transmission
vectorielle, dautres modes de contamination existent en particulier sexuel, sanguin et materno-ftal.
Un cas de transmission sexuelle a t
rapport aux Etats-Unis chez un patient
malade de retour du Sngal qui a

contamin sa femme qui navait pas

voyag alors que le virus Zika nest pas
prsent aux Etats-Unis. Cette observation est cohrente avec la mise en vidence du gnome viral et de particules
infectieuses dans le sperme lors de lpidmie du virus Zika en Polynsie franaise.
Ce mode de transmission semble tre
nouveau, dans le cas du virus Zika, car il
na jamais t dcrit auparavant.
Quant la transmission par transfusion sanguine, elle na jamais t mise
en vidence pour le virus Zika mais le
risque ne peut tre cart.
La transmission prinatale a t rapporte lors de lpidmie en Polynsie
franaise o deux cas de transmission
materno-ftale ont t dcrits.
Les mamans et les enfants ont prsent des signes cliniques classiques
dinfection par le virus Zika et la maladie
a volu favorablement. Le gnome viral
a t dtect dans le sang, les urines de
la mre et du nouveau-n et aussi dans
le lait maternel. Toutefois, les investigations ralises nont pas permis de
mettre en vidence du virus infectieux
dans le lait (le virus na pas pu tre isol).
Linfection des nouveau-ns est suppose stre produite par voie transplacentaire ou lors de la dlivrance. La transmission par le lait na pas t dmontre
mais la question reste pose par analogie avec ce qui a t rapport avec deux
autres virus de la mme famille : le virus
de la dengue et le virus West-Nile.

Les manifestations cliniques

et le diagnostic

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Par Pr Kamel Sanhadji*

dcrites au Brsil et en Polynsie franaise. Il n'y a pas eu de dcs imputable au

virus Zika en Polynsie.
Quant au diagnostic, le virus peut tre
dtect directement dans le sang par RTPCR (technique damplification), le plus
souvent dans les deux trois jours aprs
le dbut des signes. Il peut tre galement dtect dans les urines. La virurie
(prsence du virus dans les urines)
semble plus prolonge que la virmie
(jusqu dix jours).
Un rsultat positif de RT-PCR dans le
sang ou les urines confirme le diagnostic,
mais un rsultat ngatif n'infirme pas le
diagnostic.

Le problme du virus Zika semble se

situer au niveau de la grossesse :
conduite tenir

Lincubation est de 3 12 jours aprs

la piqre infectante. La maladie est
asymptomatique dans 70 80% des
cas. Les symptmes sont proches de
ceux retrouvs pour les autres arboviroses (dengue ou chikungunya), ce qui
complique le diagnostic en cas dpidmie concomitante. Ils se caractrisent
par une ruption cutane type d'exanthme
maculo-papuleux
(boutons
rouges arrondis plus ou moins nombreux
et confluant parfois en plaques) possiblement prurigineuse (dmangeaison).

En ce qui concerne la transmission

materno-ftale, la transmission au
ftus a t confirme dans 2 cas en
Polynsie en per-partum(priode autour
de laccouchement) avec une volution
favorable chez les nouveau-ns, mais il
a t rapport 12 cas de malformations
du systme nerveux central ainsi que 5
cas avec dysfonctionnement du tronc

La fivre est inconstante et modre,

souvent accompagne dune hyperhmie
conjonctivale (dilatation excessive des
petits vaisseaux de la conjonctive oculaire) ainsi que darthralgies (douleurs articulaires) et de myalgies (douleurs musculaires). La maladie est le plus souvent
de courte dure et la fivre disparat en
moyenne en moins de trois jours. Le pronostic est bon dans la majorit des cas,
mais des complications neurologiques
type de syndrome de Guillain-Barr
(atteinte des nerfs priphriques) ont t

crbral, dont des microcphalies, et

absence de dglutition. Le virus a galement t retrouv dans le lait maternel.
Cette augmentation importante danomalies neurologiques nonatales, surtout type de microcphalie, a t
confirme dans les zones o svit lpidmie de Zika au Brsil. Ceci suggre
une transmission materno-foetale tout
au long de la grossesse.
Il na pas t not daugmentation des
taux davortement spontan et de dcs
in utero dans les rgions risque.

La transmission se fait par lintermdiaire dun moustique

du genre Aedes dont Aedes aegypti et Aedes
albopictus (moustique-tigre). Cest ce que lon appelle une
transmission vectorielle. La phase virmique (prsence du
virus dans le sang), peu documente, est plus courte qu'au
cours de la dengue. Elle dbuterait avant l'apparition des
signes cliniques et durerait deux cinq jours.

Le Soir
dAlgrie

Il a t rapport un nombre anormalement lev danomalies du dveloppement crbral intra-utrin et de microcphalies chez des ftus et nouveau-ns
de femmes qui taient enceintes au
moment dune pidmie du virus Zika.
Toutefois, le lien causal entre linfection
Zika et ces malformations congnitales
na pas t clairement dmontr pour le
moment. Des travaux de recherche sont
actuellement en cours pour prciser la

Contribution
logiques, signes hmorragiques, altration de ltat gnral, contractions utrines douloureuses, anomalies du RCF
aprs 28 semaines damnorrhes (SA),
c'est--dire absence de rgles ;
- hospitaliser sil y a des signes de
gravit ou des mtrorragies (saignement
utrin), menace de fausse couche spontane (FCS), signes de mise en travail.
En cas de suspicion chez une patiente sans fivre mais prsentant des

Le traitement
Il nexiste pas de traitement spcifique de linfection virus Zika.
Le traitement sera symptomatique et est le suivant :
- hydratation ;
- paractamol jusqu 4g/j si fivre ou douleurs ;
- antihistaminique si ruption prurigineuse ;
- pas de tocolyse (traitement diminuant les contractions utrines)
systmatique.
nature de ce lien. La prvention est
d'une importance capitale chez la femme
enceinte. En effet, il est conseill aux
femmes enceintes de se protger par
tous les moyens disponibles contre les
piqres de moustiques, particulirement
au cours des deux premiers trimestres.
En plus du port de vtements longs
couvrant les bras et les jambes jusquaux chevilles, si possible imprgns
de rpulsif, il est recommand de dormir
sous une moustiquaire. Par ailleurs, les
rpulsifs corporels utiliss doivent tre
adapts aux femmes enceintes (viter la
toxicit de certains produits).
En ce qui concerne lorganisation du
suivi de la grossesse pour les femmes
enceintes se rendant dans les zones o
circule le virus Zika, une consultation
pralable avec un mdecin ou une sagefemme est recommande pour valuer
lopportunit du voyage en fonction de
ltat de sant, des risques encourus et
des moyens de protection individuelle.
En ce qui concerne la conduite tenir
en cas de suspicion dinfection Zika chez
toute patiente enceinte fbrile (hormis en
cas dinfection bnigne de diagnostic vident) doit tre adresse en consultation
durgence obsttricale dans les services
de maternit pour un bilan tiologique
complet selon le protocole de chaque service, ou dans le centre de sant le plus
proche. Pour ce bilan, il faudrait :
- pratiquer un examen clinique gnral et obsttrical : une HU (hauteur utrine), un RCF (rythme cardiaque ftal),
une chographie (vitalit + col) ;
- liminer les principaux diagnostics
diffrentiels : pylonphrite ;
- rechercher les signes de gravit
pouvant tre en rapport avec une
dengue dans les zones dendmie :
fivre suprieure 39C, troubles neuroPublicit

signes cliniques vocateurs tels quune

ruption, des myalgies, une hyperhmie
conjonctivale, des cphales, une
recherche dinfection au virus Zika doit
tre effectue.
Linvestigation est mene selon le
bilan biologique suivant :
- bilan infectieux : NFS (numration
formule sanguine), PQ (plaquettes), CRP
(protine C ractive), transaminases,
cratinine, ionogramme, protides, bilirubine, TP (taux de prothrombine), TCK
(temps cphaline kaolin), CPK (cratine
phosphokinase), ECBU (examen cytobactriologique des urines), PV (prlvements vaginaux), hmocultures si fivre
suprieure 385C (dans ce cas mettre
en place une antibiothrapie aprs prlvements par Amoxicilline 3g/j) ;
- bilan srologique selon le protocole
du service ;
- recherche de virus par RT-PCR
dans le sang (dans les 5 jours partir
des premiers signes) et dans les urines
(dans les 10 jours) ;
- association systmatique dune
recherche (en zone dendmie) de
dengue (antigne non structural ou NS1
et srologie) et de chikungunya par PCR
et srologie.

Le traitement

Il nexiste pas de traitement spcifique de linfection virus Zika.

Le traitement sera symptomatique et
est le suivant :
- hydratation ;
- paractamol jusqu 4g/j si fivre ou
douleurs ;
- antihistaminique si ruption prurigineuse ;
- pas de tocolyse (traitement diminuant les contractions utrines) systmatique. En cas de dcouverte dano-

malies lchographie, un examen

chographique par trimestre est normalement propos toute femme enceinte.
En cas de dcouverte de microcphalie,
danomalies crbrales ou de signes de
dysfonctionnement du tronc crbral
(hydramnios, troubles de la dglutition),
informer la patiente et faire un bilan tiologique adapt selon lanomalie, en particulier une recherche de causes infectieuses (CMV, toxoplasmose, rubole,
herps), ou de toxiques (alcool), ou
gntiques.
Une PCR Zika et une srologie
dengue chez la mre.
Ensuite, proposer selon les cas,
aprs avis ventuel dun Conseil de Diagnostic Prnatal, une amniocentse pour
une recherche de virus Zika par RT-PCR
dans le liquide amniotique et pour une
recherche dautres infections virales
groupes. Ensuite une surveillance
chographique mensuelle est propose
selon les recommandations de lchographiste rfrent. Une IRM crbrale
vers 30-34 semaines est propose.
A la naissance si la PCR Zika est
ngative dans le liquide amniotique ou
non effectue, faire une PCR Zika sur le
sang du cordon, sur les urines et sur le
placenta ainsi quune srologie dengue
sur le cordon. Par la suite faire un examen clinique et une surveillance rapproche ainsi que des examens paracliniques adapts chaque cas : cho,
TDM (tomodensitomtrie), IRM.

Protection contre les moustiques :

la clefde la matrise de l'pidmie

Les mesures de protection habituelles

individuelles et collectives entrent dans
le cadre de la lutte anti-vectorielle.

Lundi 8 fvrier 2016 - Page

biocides insecticides pour tissu et les

moustiquaires primprgnes. Quant
la protection collective, elle vise la suppression des gtes larvaires, cest--dire
suppression de toute eau stagnante au
domicile et autour.
Elle vise galement vider les vases,
les soucoupes des pots de fleurs ou les
remplir de sable humide, supprimer ou
vider rgulirement les petits rcipients
pouvant contenir de leau dans les jardins, rendre les bidons de rcupration
deau de pluie inaccessibles aux moustiques (les couvrir dune moustiquaire ou
dun tissu fin), retourner les arrosoirs,
prvoir une pente suffisante pour que
leau ne stagne pas dans les gouttires,
veiller la bonne vacuation des eaux
de pluie et ranger labri de la pluie
tous les objets pouvant contenir de leau
comme les pneus, les bches plastiques
et les jeux d'enfants.
En conclusion et pour lessentiel, il
faudrait retenir que le lien entre la maladie et le virus n'est pas dmontr de
faon certaine, et pourrait tre une concidence, avertissent certains scientifiques. La microcphalie peut aussi tre
cause par des maladies gntiques,
des infections et l'exposition des substances toxiques pendant la grossesse.
Il faudrait savoir que 90% des personnes infectes par le virus Zika sont
immunises et donc protges.
Il sagit dun virus anecdotique si ce
nest cette pidmie qui svit au Brsil
qui semble tre lie larrive rcente
du moustique-tigre en Amrique latine.
Les contres africaines semblent avoir
dj eu un contact avec le moustiquetigre (donc avec le virus Zika) et montrent une immunisation strilisante, donc

Il faudrait savoir que 90% des personnes infectes

par le virus Zika sont immunises et donc protges.
Il sagit dun virus anecdotique si ce nest cette pidmie qui
svit au Brsil qui semble tre lie larrive rcente du
moustique-tigre en Amrique latine. Les contres africaines
semblent avoir dj eu un contact avec le moustique-tigre
(donc avec le virus Zika) et montrent une immunisation
strilisante, donc une certaine protection.
En ce qui concerne la protection individuelle, celle-ci sadresse aux personnes se rendant, rsidant ou revenant
dune zone de circulation du virus.
Il sagit de privilgier le port de vtements longs et clairs, dutiliser des rpulsifs cutans, des moustiquaires (de lit et
de berceau), de prfrence imprgnes,
et penser vrifier leur intgrit et dimprgner par un insecticide tissus et vtements. Les rpulsifs anti-moustiques
comprennent les rpulsifs cutans, les

une certaine protection.

Actuellement, le problme se situe
dans la clrit de trouver les outils de
diagnostic sr. Quant au vaccin, il sera
mis au point lors de la prochaine pidmie
au virus Zika en esprant que lactuelle
pidmie sarrtera le plus vite possible.
K.S.
*Professeur des universits,
directeur de recherches,
service dimmunologie des transplantations CHU de Lyon, France

Rgions

Seuls les recenss auront droit au logement

Le Soir
dAlgrie

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

SIT-IN DES DEMANDEURS DE LOGEMENT LA DARA DE CONSTANTINE

La nouvelle na pas tard susciter bien des inquitudes chez les demandeurs de logement, notamment les
rsidents de la cit Aouinet El Foul, puisque la dara
avait annonc que les titulaires des bons peuvent procder au paiement de leurs redevances, ce qui signifie de
facto quils vont acqurir un logement dans les plus
brefs dlais.
Cette nouvelle na pas fait teurs qui ont fini par dlguer
que des heureux, puisque, tt des reprsentants pour sendans la matine dhier, plu- qurir de la situation relle.
sieurs personnes se sont Cest ainsi que le chef de dara
runies au niveau de la dara les a reus pour leur signifier
de Constantine pour exiger des les modalits de distribution,
explications au chef de la telles que prvues par la loi
dara, Mohamed Taleb, quant consistant selon lui : autorilviction de plusieurs dentre ser dabord, les bnficiaires
eux.
de bons daffectation de procUn important cordon de der aux versements de leurs
scurit a t dploy aux redevances pour loctroi de
alentours de la dara pour faire leurs logements, puis ce sera
face dventuels dborde- au tour des gens qui sont
ments, tant la tension tait per- recenss, mais nayant pas eu
ceptible chez les revendica- leur bon.

Ensuite, ce sera au tour de

ceux qui entrent dans la catgorie dite taille 1, cest-dire, la catgorie de personnes
au statut civil prcaire, comme
les divorces, les veuves ou
personnes ges qui vivent
seules, linstar de ceux qui se
sont maris entre 2011 et 2012
et cest partir de l que nous
allons nous saisir des autres
catgories.
Cette explication qui met
nu certaines pratiques des
reprsentants de quartiers qui
ont labor des listes, selon
leurs affinits, do la sempiternelle question sur le sort des
vrais recenss et / ou ncessiteux. Une situation qui remet
tout en cause quant une distribution sereine de logements
sociaux qui profitent des

demandeurs, souvent dpositaires de dossiers dans plusieurs dispositifs.

Pire encore et selon le chef
de dara qui a inform les
reprsentants de ces quartiers
que dautres personnes, pour
la plupart habitant dans des
conditions encore plus prcaires, au centre de la ville de
Constantine, mais qui se
caractrisent par des attitudes
citoyennes, attendant patiemment leur tour, alors que
dautres utilisent la menace et
envahissent, presque au quotidien, les institutions de la
wilaya pour presser les responsables de leur octroyer des
logements. Un sentiment dinjustice, longtemps dcri par
une majorit de citoyens du
centre-ville qui voient la plus

grande partie des logements

sociaux attribus aux ternels
quartiers populeux qui nen
finissent pas et qu chaque
fois, de nouvelles listes apparaissent au grand jour avec
cette menace de barrer la
route, comme cela a t amrement ressenti par tout
Constantine, quand les habitants de la cit Boudra-Salah
ont obstru la ville en bloquant
quasi totalement ses accs.
Notons que les chiffres
avancs par le chef de dara
de Constantine pour le relogement slvent plus de 1550
logements, suivis de plus de
4000 autres pour le second
semestre de lanne 2016, ceci
linstar des autres dispositifs
doctroi de logement.
N. Benouar

hydrique. Cette situation est

conforte par dautres lments tout aussi importants : il
sagit de la vocation agricole
de la rgion, en majorit de la
craliculture, donc, des
besoins minimes en eau, mais
aussi des conditions climatiques prfrentielles de la
rgion. En effet, selon notre
interlocuteur, la rgion Est se
caractrise par un lment
gologique et morphologique
de la rgion qui bnficie de
lexistence de lAtlas marocain
qui dvie les prcipitations
vers lest, tout en constituant
un vrai barrage pour la rgion,
cest ce qui explique la situation prcaire dans cette rgion.
Il dira dans ce sens : Si dans

la rgion Est, nous accusons,

titre dexemple 500 ml de
prcipitation, la rgion Ouest
ne peut prtendre qu la moiti. Plus optimiste, le secrtaire gnral de la Chambre
dagriculture, nous confie que
mme larboriculture est pargne par cette insuffisance
pluviomtrique, puisque lensemble des arboriculteurs utilisent le procd du goutte
goutte, dans une large proportion, dpassant les 80%, do
une conomie en eau trs
consquente. Ce nest pas
tout, puisque les retenues collinaires, au nombre de 20,
cumulent une capacit en ressources hydriques de plus de
9 000 000 m3, linstar de lhu-

midit gnre par le barrage

de Bni Haroun. Sur un autre
registre, la Chambre dagriculture de la wilaya de
Constantine compte plus de
7000 adhrents, une adhsion
qui leur permet de profiter de
toutes les facilitations en
matire dquipements agricoles, notamment pour lirrigation, mais aussi une incitation
aux agriculteurs dadhrer la
Casnos pour tre en conformit sur le plan de leur scurit
sociale, dailleurs, notre interlocuteur reste optimiste quant
lafflux de plusieurs de ces
agriculteurs qui ont manifest
leur dsir de saffilier cette
caisse.
N. B.

ce que la wilaya devienne

vocation sylvo-agropastorale, comme l'a affirm le premier responsable du secteur
en direct sur les ondes de la
radio rgionale d'Oum-ElBouaghi jeudi dernier, cela
mrite une rflexion !
Le DSA avait rpliqu un
journaliste lors de l'mission
hebdomadaire du forum de la
radio Ouyoun El Am (vision
des mdias).
Car la superficie forestire
qui atteint peine 13% de la
superficie globale, et qui fait
face des actions de dgradations par les charbonniers du
ct de lextrme-est de la
wilaya (An Chadjra, Djazia),et
dont le repeuplement n'est pas
de mise au niveau des forts
urbaines, pour rappel, les diffrents correspondants d'organes de presse n'ont cess
de dnoncer le spectre de

labattage clandestin des

arbres, notamment la veille
des ftes religieuses o le
charbon se vendait au su et au
vu de tout le monde tout au
long des principaux boulevards de la ville de An Beda .
De l'autre ct, le bton
avance grands pas et ne
peut en aucun cas permettre la
qualification de sylvo, une activit de culture, reboisement et
entretien des forts, demeurant l'apanage de certaines
wilayas du littoral.
Enfin, il importe de rappeler
que lmission Forum qui a
cess dmettre sans raison
apparente, vient de reprendre
du service juste aprs l'installation du nouveau directeur, et
elle est sa cinquime dition.
A priori, et de l'avis de tous
les journalistes, cet espace
d'information et de culture qui
rpond aux aspirations des

fidles auditeurs de la radio

(une station grande audience) ne doit pas perdre de son
ardeur, au contraire les animateurs doivent tout faire pour
une persvrance qualitative.
Ceci doit graviter autour du
thme choisi et de son animateur, car les habitus de cette
mission attendent beaucoup
de ce programme et cela ne
doit aucunement se limiter
une localit donne.
Du ct des journalistes qui
ont tout fait pour recouvrer cet
espace, ces derniers, fidles
leur engagement, restent disponibles relever le dfi.
Pour cela, ils en ont les
moyens et les capacits journalistiques, ils mettront toute
leur exprience au service de
cette mission bon entendeur, salut !
Moussa Chtatha

Les agriculteurs de lEst gardent espoir

MALGR LA SCHERESSE

Malgr une pluviomtrie des plus faibles et qui sapparente plus une scheresse, loptimisme des agriculteurs
de lest du pays reste de mise, contrairement ceux de
louest du pays qui entrent dans une phase critique.

Les raisons, selon un responsable de la cooprative de

la CCLS de An Smara ;
Effectivement, nous accusons une pluviomtrie trs
faible, mais les agriculteurs de
lest restent sereins grce la
nature de leurs sols, moins
exigeants en eau, mais surtout
cause du taux dhumidit qui
permet au sol de se maintenir
et par consquent, dans ltat
actuel des choses, il ny a pas
lieu de salarmer outre mesure. Cest ce que nous avons
confirm
auprs
de
la

Chambre dagriculture de la
wilaya de Constantine, par la
voix de son secrtaire gnral,
ChemsEddine
Kadri
qui
explique : Les sols de la
wilaya de Constantine et de
lest du pays en gnral, se
caractrisent par une certaine
lourdeur contrairement ceux
de louest, cette situation permet ces sols, avec un apport
trs consquent dun fort taux
dhumidit, valu plus de
70%, gnrant une vapotranspiration, de supporter
convenablement un stress

La rgion a-t-elle chang de vocation ?

Les auditeurs et les habitus de la radio locale de la

rgion d'Oum-El-Bouaghi ont t surpris lors d'une
mission diffuse rcemment lorsque le directeur des
services agricoles de la wilaya, l'invit du jour, annonait en direct sur les ondes de la radio que la vocation
d'Oum-El-Bouaghi est caractre sylvo-agropastorale.

Sachant que tout un chacun

qualifiait depuis des lustres
cette rgion d'agropastorale
par excellence, une activit
ancestrale avec la prdominance de la culture cralire
et l'levage comme principales
activits.
La
wilaya
d'Oum-ElBouaghi s'tale sur une superficie de plus 70 000 hectares
dont plus de 80% uniquement
pour l'agriculture et plus de
360.000 ha de superficies
agricole utiles (SAU).
Deux lments essentiels,
en loccurrence la craliculture pratique sur un objectif
annuel
dpassant
les

200.000 ha, et l'levage pour

lequel la wilaya dispose d'un
cheptel ovin dpassant un
demi million de ttes de la race
Ouled Djellal ont toujours permis la rgion de figurer dans
la classification agro-pastorale
!
Certes, les divers programmes engags par les
pouvoirs publics dans le cadre
du renouveau rural, de la
diversification et l'amlioration
des rendements des productions agricoles, notamment le
marachage, et l'encouragement de la filire agro-alimentaire,sont de mise depuis
quelques annes, mais de l

OUM-EL-BOUAGHI

Rgions

Il tait une fois un projet dAEP

Ath Laziz

Le Soir
dAlgrie

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

BOUIRA

Cependant, et de toutes les commodits

de la vie, ce dont souffre la population le
plus, est le manque deau potable. Cette
commune de haute montagne est victime
des scheresses successives avec le tarissement de plusieurs sources de montagne
do taient alimentes les populations.
Rsultat, depuis les annes 2000, les populations de cette commune qui compte plus
de 18 000 mes attendent avec impatience
le raccordement avec les eaux du barrage
Tilesdit dont la conduite principale est arrive
jusquau village dIghil Oumenchar lest de
la commune, avec un rservoir de plus de 3
000 m3. Un rservoir construit depuis 2012 et
cens mettre fin au calvaire de ces populations qui souffrent cruellement du manque
de cette denre prcieuse.
En 2013, un projet dAEP qui devait toucher toute la partie nord de la commune, qui
longe le CW5 sur une dizaine de kilomtres,
a t confi une entreprise pour une enveloppe dpassant les 9 milliards de centimes
et pour un dlai de 6 mois compter du mois
davril. Fin 2013, ledit projet que cette entre-

prise avait entam comme prvu, sest soudainement arrt hauteur du chef-lieu,
cest--dire avec la ralisation de la conduite
principale depuis le rservoir dIghil
Oumenchar sur une distance de seulement 3
kilomtres mais, mme avec cette partie de
travaux, cette entreprise na pas daign faire
des branchements pour les foyers du cheflieu. Les choses en sont restes l et lentreprise en question fait traner les choses tantt avec larrt complet des travaux, tantt en

reprenant les travaux mais avec quelques

ouvriers lorsque des voix slvent de la part
des reprsentants de la population regroups dans une coordination qui regroupe 34
villages et hameaux de la commune.
Plusieurs runions ont eu lieu au niveau
du sige de la commune pour trouver une
solution ce problme ; dautres ont t
organises au niveau de la Direction des
ressources en eau, matre douvrage de ce
projet octroy lAPC dans le cadre des

Photo : DR

Cest lhistoire dune commune

situe moins de 10 kilomtres du
chef-lieu de wilaya de Bouira,
lequel chef-lieu appartient historiquement en grande partie cette
tribu des Ath Laziz, mais qui
manque de tout en matire de
dveloppement.

PSD ( projet sectoriel ) et gr directement

par la Direction de wilaya. Pendant bientt
trois ans, les membres de cette coordination
se sont sacrifis pour faire avancer le projet
mais sans rsultat.
Daprs lun des reprsentants de cette
coordination, plusieurs demandes daudience ont t adresses au wali pour le rencontrer et lui faire part du calvaire quendure la
population au sujet de ce manque criant de
leau potable, mais sans suite. Pourtant,
selon notre interlocuteur, lEtat navait pas
lsin sur les moyens en construisant un
grand rservoir qui peut suffire pour toute la
commune, et en dgageant une enveloppe
consquente de plus de 9 milliards pour la
ralisation de la conduite.
En tout cas, les membres de cette coordination qui rappellent les souffrances de la
population qui continue recourir, t
comme hiver, lachat de citernes hauteur
de 1200 dinars puisque les approvisionnements de lAPC par voie de citernes ne suffisent plus pour les besoins des familles, lancent un nime appel au wali pour les recevoir et pourquoi pas, prendre en charge dfinitivement ce problme et le cas chant,
ouvrir une enqute pour dterminer les
causes de ces retards. Pour notre interlocuteur, une chose est sre : les milliers de
citoyens de cette commune ne peuvent imaginer un seul instant un autre t sans eau et
avec le mme calvaire.
Y. Y.

Le sombre tableau de lAPW

PRATIQUES COMMERCIALES AN DEFLA

La commission conomique de lAPW dresse un

tableau sans complaisance de la situation peu reluisante qui caractrise les pratiques commerciales dans
la wilaya.

Un des deux grands dossiers

dbattus lors de la session dhiver
de lAPW, ouverte le 2 fvrier, a t
celui ayant trait la situation qui
prvaut dans lorganisation du
commerce et ses pratiques travers les 36 communes de la wilaya.
Le rapport de la commission qui
a sillonn les 14 daras hormis celle
de Hammam Righa parce que,
affirme-t-on, le chef de dara na
pas daign recevoir ladite commission, tout comme il lavait fait les
annes prcdentes, a fait le
constat que les marchs hebdomadaires que reclent les communes
ne connaissent pas une intense
activit du fait de la prolifration du
commerce informel qui envahit de
plus en plus villes et villages et
enlaidit par ses pratiques beaucoup plus lenvironnement quil ne
serve les citoyens.
La commission prconise que
pour valoriser ces marchs hebdomadaires et les rendre plus utiles
aux consommateurs, il est indispensable que les organismes
concerns mettent en branle un
certain nombre de mesures
savoir une augmentation des capacits daccueil du grand nombre de
commerants en mme temps
quune amlioration des conditions
dachalandage des produits, mettre
en pratique un dispositif drastique
de nettoyage avant et aprs la
tenue des marchs pour prserver
lenvironnement des dchets qui lui
sont prjudiciables. Lintroduction

de ces mesures conjugue la

construction de marchs couverts,
prconise le rapport, ne pourra
quavoir des effets positifs, et pour
les habitants, et pour les communes qui creront, ainsi `, des
sources de revenus apprciables
par la location aux enchres
publiques. A ce sujet, la commission rapporte que les prsidents
des excutifs expriment le vu que
les baux adjudicataires porteront
sur 3 annes conscutives et non
pas une anne seulement, comme
lexige la rglementation actuelle
en vue de limiter la lenteur des procdures dadjudication dune part
et dliminer les adjudicataires casseurs de prix.
Sagissant du march hebdomadaire de la ville dEl-Attaf qui a
t cd lAgence foncire qui
lexploite par larrt n 627 du
12/07/2008, qui le gre, alors que
ce march tait proprit de la
commune qui constitue pour elle
une source de revenus considrable par son importance rgionale,
la commission des finances et du
commerce de lAPW met le vu
que cet arrt soit abrog et que
ledit march soit restitu la commune ou bien que la commune soit
compense par lattribution dun
autre march qui sera inscrit dans
le patrimoine communal.
A propos des marchs couverts
de proximit, la commission qui a
labor le rapport expos ne nie
pas leffort qui a t consenti et a

permis la ralisation de 14 de ce
type de marchs. Cependant on
relve, sur la base des visites
effectues, que nombre de ces
structures connaissent un tat de
dgradation avance, inexploitables lexemple de ceux de Arib
et Khemis Miliana, pour ne citer
que ceux-l, inexploits parce que
non fonctionnels et bouds par les
commerants cause du mauvais
choix des lieux de leur implantation, isols et loigns des agglomrations dcourageant la clientle, dune part mais aussi de par
lexigut des locaux (2 sur 3 m),
dautre part. De plus, le rapport rappelle que ces locaux lorigine
taient conus pour la vente des
fruits et lgumes et que de ce fait,
ils ne peuvent servir dautres activits commerciales qui pourraient
se diversifier.
Plus grave encore, la commission rapporte que les lus locaux
navaient t nullement consults
pour limplantation de ces marchs.
Sagissant du programme de
construction des 100 locaux commerciaux par commune, programme initi par le prsident de la
Rpublique, la commission rappelle que cest un programme qui a
fait couler beaucoup dencre, des
locaux qui, note-t-on, dans leur
grande majorit ne sont pas exploits jusqu' lheure actuelle par
leurs destinataires, et ce, pour
moult raisons.
Parmi ces raisons, on note que
la aussi, il y a eu dans de nombreux cas de mauvais choix de
leurs implantations, un choix jug
non raliste et non judicieux qui a
gnr directement un retard dans

la ralisation de ces locaux,et qui a

t la cause dans leur distribution
aux intresss, et par l, un retard
dans leur mise en exploitation.
Aujourdhui, note la commission,
en de nombreux endroits, il ne
reste que des vestiges sous forme
de piliers ou bien, ils sont devenus
des nids de dlinquance, source de
nombreux maux sociaux, ou bien
encore habits par des personnes
inconnues. Ainsi, au fil du temps,
ces locaux sont devenus une lourde charge pour les communes et,
de ce fait, on suggre une rvision
de leur affectation comme magasins de dpts ou de garages.
Le
recensement
effectu
montre que sur les 3 600 locaux
construits, (100 x 36 communes), 1
357 sont exploits (les mieux
situs), 1 077 ferms, 298 totalement dgrads et 210 non distribus, le tout ayant ncessit une A
P (autorisation de programme) estime plus de 23 milliards de centimes, un constat amer pour le
moins.
Ladite commission a eu aussi
se pencher sur les locaux commerciaux relevant du patrimoine des
communes. Ces locaux restent,
note-t-on, lous des prix symboliques, non rvalus depuis des
dcennies mais aussi parce que
les communes, faute de moyens
financiers, ne peuvent les rhabiliter. Ces locaux sont pour ainsi dire
brads par rapport aux cots locatifs actuels.
Prenant la parole, suite aux
questions des lus, le wali a commenc par slever farouchement
contre le fait que la commission,
dans son rapport, ait dnonc

publiquement la fin de non-recevoir

des membres des commissions
des finances et celle des postes et
communications par le chef de
dara de Hammam Righa, une attitude fait-on savoir qui nest pas
nouvelle puisque dautres commissions, les annes passes, avaient
essuy le mme refus par le mme
responsable. Le wali a alors dni
la commission le droit de juger
publiquement un cadre de ladministration dont il est responsable en
dclarant : Vous navez pas le
juger et en faire la publicit de ce
diffrend.. De plus, il a rappel
que la procdure lgale aurait t
que la commission saisisse le P/
APW qui, son tour, maurait saisi
et quil appartient moi et moi
seul de juger du comportement
dun cadre relevant de mon autorit. Pour clore le dbat sur la question, le chef de lexcutif de la
wilaya a dclar ce cadre tait
absent et tait autoris sabsenter par mes soins. Contact par
nos soins, le chef de dara en question nous a dclar effectivement,
jtais en cong de maladie rgulier
et ma tutelle en avait t informe.
Le dossier des pratiques commerciales dans la wilaya de An
Defla est un dossier des plus lourds
car il ncessite une meilleure organisation et des mesures courageuses, car la vie des communes
est lie troitement au dveloppement harmonieux de lactivit commerciale, agricole et industrielle, et
comme pour toute politique, il faut
disposer de moyens humains et
matriels.
Karim O.

RELIZANE

5 kg de rsine
de cannabis
saisis Ammi
Moussa

Aprs la dernire saisie

des 49 kilogrammes de kif
par les lments de la
Gendarmerie nationale
dans un barrage fixe dress au niveau de la pntrante de la bretelle de
lautoroute Est-Ouest, en
fin de semaine, voil
quune autre saisie a t
opre par les lments
de la Sret de dara
dAmmi Moussa, situe
une centaine de kilomtres au sud du cheflieu de Relizane.
Les policiers ont pu
dcouvrir lors dun contrle de routine plus de cinq
kilogrammes de rsine de
cannabis et une somme
dargent
estime

130.000.00 DA, bien dissimuls dans une voiture

touristique appartenant
un jeune homme.
Aprs son interrogatoire, ce dernier na pas
tard dvoiler ses acolytes. Une fois tous arrts par les enquteurs
chargs du dossier, ils ont
t incarcrs pour dtention et commercialisation
de stupfiants, a-t-on
appris auprs de la Sret
de wilaya de Relizane.
A. Rahmane

MCHERIA

Arrestation
de quatre
dealers

Les lments de la
police judiciaire relevant
de la Sret de dara de
Mcheria ont, aprs une
fouille effectue dans un
local commercial, sis dans
le quartier populeux Ha
Wiam Mcheria, procd
la saisie dune importante quantit de kif trait
bien dissimule dans un
sachet en plastique, ainsi
quun montant dun peu
plus de 7.700 DA provenant de la vente de ces
produits.
Quatre dealers rpondant aux initiales de N.S.,
g de 35 ans, S.K. 33
ans, K.A. 28 ans, K.R.
45 ans, ont t arrts
lors de cette descente, at-on appris.
Les quatre mis en
cause ont t prsents
devant le procureur prs
le tribunal de Mcheria,
qui les a crous pour
dtention et commercialisation de drogue dans les
milieux juvniles.
B. Henine

Faits divers

10

Deux accidents mortels sur l'axe

An-El-Beda/Hammam-Bou-Hadjar
Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

AN-TMOUCHENT

Deux accidents sont survenus en l'espace d'une heure

sur l'axe An-El-Beda/Hammam-Bou-Hadjar, samedi dernier, et qui ont cot la vie deux personnes.

Le premier accident a eu
lieu au virage de la localit de
An-El Beda, vers 18h30,
quand le conducteur d'une voiture de marque Cherry QQ a
drap au niveau dudit virage
et a heurt un arbre de plein
fouet.
Le choc tait tellement violent que le malheureux (B.R.,)
qui a t transport aux
urgences mdicales de la ville
des Thermes par les lments
de la Protection civile, a succomb ses blessures.

Le deuxime accident a eu
lieu une heure plus tard, sur le
mme chemin vicinal, un motocycliste qui se rendait de chez
lui de An-El-Beda en direction
d'une ferme avoisinante a t
heurt par un automobiliste. Le
malheureux a rendu lme sur
le coup. Une enqute d'usage
a
t
ouverte
par
la
Gendarmerie nationale pour
dterminer les causes et circonstances de ces accidents
qui sont survenus sur le mme
tronon routier.
S. B.

620 affaires traites en janvier Mostaganem

LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT SOUS TOUTES SES FORMES

620 affaires criminelles et dlictuelles attentatoires aux

personnes et aux biens ont t enregistres durant le mois
de janvier dernier, travers les Srets urbaines et de dara
de la wilaya de Mostaganem, a-t-on relev, hier, dans le dernier bilan mensuel dress par la cellule de communication
de la Sret de wilaya.

Des affaires solutionnes

hauteur de 90%, dans lesquelles 746 individus taient

impliqus. Parmi ces derniers,

204 prsums coupables ont
t crous lissue de leur

prsentation devant les procureurs de la Rpublique prs

des trois tribunaux de la
wilaya.
Au registre de la lutte contre
la toxicomanie, en sus des
arrestations de plusieurs suspects et incarcrs, les services de Sret ont procd
la saisie de 965,65 g de kif trai-

t et 453 comprims psychotropes, dtourns de leur destination

mdicamenteuse.
Concernant le commerce illicite des boissons alcoolises,
les services de police ont saisi
quelque 1 155 bouteilles de
canettes de bire et de vin
dans 26 affaires.
A. B.

Un fonctionnaire de la dara de Ouled Yach sous les verrous

BLIDA /IL VENDAIT DES TIMBRES DE PASSEPORT FALSIFIS

Un fonctionnaire la dara de Ouled

Yach, 5 kilomtres au nord de Blida, a
t crou hier par le juge dinstruction du
tribunal de Blida pour falsification de
timbres de passeport biomtrique quil
imposait de force aux citoyens au prix de
6 000 dinars, sous peine de ne pas voir
leur passeport dlivr.

Ce sont les lments de la BRI de Blida

qui ont men cette enqute et arrt le mis
en cause aprs une souricire qui lui a t
tendue.
Les perquisitions dans le domicile de ce
dernier se sont soldes par la dcouverte
de 674 timbres fiscaux falsifis, dune
vingtaine de passeports faits dont

quelques-uns compltement dchirs

ainsi que des dossiers de base pour la
dlivrance de ce document.
Selon lenqute, le fonctionnaire a
convaincu les citoyens de lui remettre la
valeur du timbre aux fins de leur faciliter la
tche.
M. B.

Les lments de la gendarmerie de

Blida viennent de librer une fille de 14 ans
alors quelle se trouvait avec son ravisseur
dans un bus destination dAlger.
Enleve depuis une semaine, la jeune
adolescente a t kidnappe par un jeune

homme de 24 ans, qui sest avr un repris

de justice. Lors de son arrestation, il tait
muni dune arme blanche et cachait une
quantit de rsine de cannabis.
Cest sa sur qui a donn lalerte au
niveau de la brigade de gendarmerie de

Beni Mered, 6 kilomtres au nord de

Blida, faisant savoir quelle nest pas rentre la maison aprs sa sortie du collge
midi, do louverture dune enqute.
Le ravisseur a t prsent la justice.
M. B.

La gendarmerie libre une fille de 14 ans

Un laboratoire rgional de police judiciaire Constantine

GENDARMERIE NATIONALE

Les services de la Gendarmerie nationale seront prochainement dots dans lEst du pays dun laboratoire
rgional de police judiciaire, a indiqu hier le chef du 5e
Commandement rgional de ce corps constitu, le gnral
Karim Baiben.

Cet important quipement destin contribuer au renforcement

des moyens de lutte contre les diffrentes formes de criminalit sera
implant Constantine, a prcis le gnral Baiben au cours
dune confrence de presse organise au sige du commandement,
Ali-Mendjeli.

Relevant de lInstitut national de

criminalistique et de criminologie
(INCC), le laboratoire, appel
accompagner et aider les
enqutes menes par les units
territoriales, constituera, une fois
oprationnel, un support efficace
dans le domaine de la lutte contre
la criminalit, a encore ajout le

mme officier suprieur.

Durant lanne 2015, les units
territoriales dpendant du 5e commandement rgional ont constat
154 affaires de meurtre dont la
majorit a t rsolue dans un dlai
ne dpassant pas les 3 jours, a
rvl le gnral Baiben, qualifiant
ce rsultat de "performance mditer. Evoquant limportance des
moyens logistiques mis en place
par le commandement de la
Gendarmerie nationale pour lutter
efficacement contre la criminalit, il
a fait part de limpact des deux

escadrilles dhlicoptres mises en

place Tbessa dans la lutte
contre la contrebande le long des
486 km de la bande frontalire.
Le 5e commandement rgional
de la Gendarmerie nationale dispose, entre autres, de 11 units spcialises, 91 units de gardes-frontires, 450 brigades territoriales, 10
sections de recherches, 45 sections de scurit et dintervention
(SSI), 18 brigades de scurit routire et de 5 sections pour lautoroute Est-Ouest.
(APS)

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

Culture

Le Soir
dAlgrie

Se rappeler
Rabelais
Par Kader Bakou

Des lecteurs nous ont rappel que lauteur de la citation

science sans conscience
nest que ruine de lme nest
pas lcrivain amricain de
science-fiction Frank Herbert,
mais lcrivain franais Rabelais. En effet, cette phrase figure dans Pantagruel, publi en
1532. Elle est tire dune lettre
adresse Pantagruel par son
pre
Gargantua
qui
lui
conseille dabsorber toutes les
connaissances de lpoque :
Premirement le grec, comme
le veut Quintilien ; deuximement le latin ; puis lhbreu
pour lcriture sainte, le chalden et larabe pour la mme
raison et quil ny ait pas dtude scientifique que tu ne
gardes prsente en ta mmoire
() En somme, que je voie en
toi un abme de science...
Mais, parce que, selon le sage
Salomon, Sagesse nentre pas
en me malveillante et que
Science sans Conscience
nest que ruine de lme, tu
dois servir, aimer et craindre
Dieu, et mettre en lui toutes tes
penses et tout ton espoir.
Montaigne (1533-1592) dira
peu prs la mme chose tout
en ajoutant lentendement
la dimension morale : A un
enfant
de
maison
qui
recherche les lettres ayant
plutt envie d'en russir, habile homme qu'homme savant, je
voudrais aussi qu'on ft soigneux de lui choisir un
conducteur, qui et plutt la
tte bien faite que bien pleine :
et qu'on y requit tous les deux,
mais plus les murs et l'entendement que la science.
Frank Herbert, lauteur de
Dune, a, lui aussi, fait sienne
cette sagesse que Franois
Rabelais avait fait dire Gargantua qui, son tour, reprend
un certain sage Salomon.
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

Le destin tragique du cinma algrien

6es JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DALGER

La deuxime journe de
cette manifestation a vu
dfiler sur le grand cran,
outre de nombreux couacs
techniques, une dizaine de
courts-mtrages algriens
slectionns dans la comptition nationale.
Entre documentaires et fictions,
la plupart de ces films sont les premiers de leurs auteurs linstar de
Douce rvolte sign par la journaliste Fella Bouredji qui a tmoign en
image de la tonitruante grve
lEcole nationale des beaux-arts
dAlger en mars 2015 et le mouvement Infidjart qui en a dcoul.
Mene par de jeunes tudiants
exprimant par un langage artistique
corrosif leur ras-le-bol de la dliquescence pdagogique et humaine de
leur cole, cette rvolte mritait
effectivement dentrer dans la
mmoire visuelle et cinmatographique algrienne pour ce quelle a
dindit et de potique, se distinguant ainsi des prcdentes grves
qui ont secou cette institution. Dans
un autre registre, notre consur de
lAPS Badra Hafiane a galement
prsent son premier court-mtrage,
Hier, je reviendrai qui tente en 15
minutes dinterroger les squelles
encore brlantes des annes de terrorisme. Ponctu par une voix-off
subjective racontant la difficult de
surmonter le souvenir, le film va la
rencontre danciens habitants dun
village abandonn Bordj Menael
o un jeune Kabyle est revenu
rcemment pour enterrer son pre.
Prenant une distance la fois respectueuse et prudente avec ce quelle filme, Badra essaie de souligner
cette pudeur quasi aphasique dans
lvocation de la dcennie noire et
que dautres tmoins essaient de
surmonter, linstar de ce pre de
famille qui ne rechigne pas dcrire
les horreurs vcues. Entre les deux,
la ralisatrice raconte la perte dun
oncle, touch la jugulaire par un
clat de bombe, et dcrit dans un
texte aux accents romanesques limpossibilit de transcender cette
mmoire sur laquelle lAlgrie na
jamais fait un travail dapaisement.
Du ct des fictions, le talentueux

comdien Mourad Khan passe derrire la camra ; le moins que lon

puisse dire cest que cela ne lui russit nullement ! Son court-mtrage
Bounif mise sur un humour bon
march pour faire passer une histoire tout fait ractionnaire si ce nest
infantilisante o il est question dun
mcanicien disgracieux (camp par
le ralisateur) amoureux dune belle
jeune femme qui ne cesse de refuser
les prtendants dont elle fait videmment la connaissance le jour mme
o ils se prsentent ! Lorsquil trouve
enfin le courage daller demander sa
main, il se heurte la moquerie
gnrale et se fait gentiment
rabrouer. Mais la morale de lhistoire
ne tardera pas arriver quelque
temps plus tard quand Bounif
sillustre dans un acte hroque
devant celle qui la rejet et clture la
fable avec une tirade digne des
morales de La Fontaine !
Le film de la soire est un docu-

AN-TMOUCHENT

mentaire sur le cinma algrien

sign par le Libanais Rani Bitar pour
le compte de la chane El Jazeera.
Un film algrien qui tente de dresser un constat sur la situation actuelle du 7e art travers le tmoignage
tantt analytique, tantt motif et
subjectif de ralisateurs, acteurs et
techniciens issus de lancienne et de
la nouvelle gnration. Entirement
film en noir et blanc entre Paris et
Alger, le documentaire part de la
volont dun jeune Algrien tabli en
France de dcouvrir ce quest le
cinma algrien, son me, sa substance, sa matrialit Plein de
questionnements et dsireux de raliser enfin un film en Algrie et sur
lAlgrie, Amine transhumera entre
des constats amers, dsabuss,
nostalgiques, ironiques ou plutt
pondrs de diffrents acteurs du
domaine tandis qu lcran dfilent
des squences de nombreux films
dhier et daujourdhui. Parmi les

Installation d'un bureau de potes

n marge de la visite du prsident de la Ligue

nationale de la posie populaire, M. Omar
Bouaziz, dans la wilaya de An Tmouchent,
ce dernier a saisi cette opportunit pour procder
au centre culturel du chef-lieu de wilaya, l'installation d'un bureau de posie de la wilaya dont les
potes membres nont pas tard dsigner leur
prsidente en la personne de Mlle Mechri Halima.
Durant cette crmonie, le prsident national
a rappel que la ligue uvre pour la prservation
de cet art de la parole qui est un patrimoine natio-

GALERIE DES ATELIERS BOUFFE

DART (RSIDENCE SAHRAOUI, LES
DEUX BASSINS, BEN AKNOUN,
ALGER)
Du 13 fvrier au 3 mars : Expositionvente collective par les artistes Hssicen
Sadi, Youcef Hafid, Mohamed Laraba,
Djanet Dahel, Mimi El-Mokhfi et Sofiane
Dey. Vernissage le samedi 13 fvrier
partir de 15h.
CENTRE CULTUREL HISTORIAL
(RUE LARBI BEN MHIDI, ALGERCENTRE)

11

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Photo : DR

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

nal, et encourager les jeunes talents. Le pote

nest pas le meddah dautrefois, il a un rle trs
constructif au niveau de la socit. En outre, il doit
avoir des qualits morales et civiques qui font de
lui une personnalit distingue de culture et respecte dans la socit. Le prsident a cit
quelques potes nombreux, connus lchelle
nationale tels que les cheikhs Djilali An Tedles,
Ali Khenchelaoui, El Djermouni et autres. Le public
algrien revient la posie populaire car elle traite des thmes dactualit du monde qui lentoure.

Samedi 13 fvrier 10h : LAPC

dAlger-Centre rend hommage
Lakhdar Rebbah, dcd le 6 fvrier
1989. Confrence de Mohamed
Rebbah, auteur, chercheur en histoire,
intitule La vie militante de Lakhdar
Rebbah.
LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(PLACE EMIR-ABDELKADER,
ALGER-CENTRE)
Mardi 9 fvrier 14h30 : Belad Abane
signera son livre Nuages sur rvolution.
Abane au cur de la tempte, paru aux
ditions Koukou.
GALERIE BAYA DU PALAIS DE LA

Dans les villes du Sud algrien telles que Oued

Souf et Ouargla, les soires festives sont animes par la posie populaire, a ajout notre interlocuteur. Au sujet de son programme daction, la
ligue envisage lorganisation dun festival national. En 2015, il a t organis dans la wilaya dEl
Tarf. Pour 2016, le conseil national na pas encore
dcid. Il publiera au moins dix des meilleurs
recueils de ses artistes adhrents
et en plus,
supervisera dautres activits lchelle locale.
S. B.

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
(KOUBA, ALGER)
Jusquau 27 fvrier : Exposition
collective darts plastiques Diaf Baya,
avec les artistes Jaoudet Gassouma,
Amel Benghezala, Smal Ouchen et
Hammouche Noureddine.
MUSE NATIONAL DART MODERNE
ET CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER-CENTRE)
Jusquau 11 fvrier 2016 :
7e Festival international de l'art
contemporain (Fiac). Avec la
perticipation de Clmentine Carsberg
(France), Patrick Altes (France), Patrick

Massa (France), Francisco Javier Ruiz

Carrasco (Espagne), Yannis Stefanakis
(Grce), Paul Alden Mvoutoukoulou
(Congo), Gastineau Massamba Mbongo
(Congo), les artistes algriens Fatiha
Bouziane, Slimane Ould Mohand,
Mohamed Skander, etc.
GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE
(ALGER-CENTRE)
Jusquau 18 fvrier : Exposition de
peinture par lartiste Abderrahmane
Bekhti.
GALERIE DART DAR EL KENZ (LOT
BOUCHAOUI 2, N 325, CHRAGA,
ALGER)

intervenants, Merzak Allouache

retrace les tapes du mode de production des films algriens depuis
lindpendance nos jours en soulignant que lAlgrie vit actuellement
une poque de cinma de clbrations o le monopole de lEtat cantonne cet art dans les grandes occasions officielles linstar des annes
culturelles (Alger, Tlemcen, Constantine, etc.) et parle en outre de sa filmographie qui a su sadapter aux diffrentes priodes notamment cette
dernire o malgr une censure
financire, il est parvenu tourner
quatre longs-mtrages en moins de
quatre ans. Le producteur indpendant Yacine Bouaziz prsente pour
sa part la dmarche de sa bote
Thala Films qui tente de se
dmarquer de la mouvance dominante des grands thmes srieux
en privilgiant la vision et le travail
formel des ralisateurs. Quant
Lys Salem, il estime que lAlgrie
est un pays de cinma en ce quil a
dexubrant et de surraliste tandis
que lactrice Adila Bendimerad fustige le concept de lavenir du cinma en insistant sur le fait que ce
dernier est dj l et quil ne faut
pas attendre demain pour vivre et
faire des films. Enfin, Ahmed Bedjaoui se souvient du temps o lAlgrie comptait 450 salles et enrichissait
son PIB par le biais des millions
dentres alors que lcrivaine fministe Wassyla Tamzali voque le travail de Assia Djebar (qui a ralis
deux films) et de Djamila Sahraoui
en mettant laccent sur la raret de la
prsence fminine dans le paysage
cinmatographique
Si lensemble des intervenants se
rejoignent sur ltat des lieux assez
alarmant et sur limpossibilit de dfinir ce quest un cinma national, le
tmoignage le plus implacable est
sans doute celui de Farouk Belloufa,
lhomme dun seul film Nahla sorti
en 1979 qui a marqu les esprits par
sa volont dvasion et sa dmarche
rvolutionnaire de sortir totalement
du cadre algrien tout en gardant
une me algrienne. Pour lui, tout ce
qui a t dit sur la question depuis
1962 cest de pures btises car le
discours et la conceptualisation ont
prim sur le travail artistique et la
libert des cinastes, do son choix
du silence et de lexil
Si le documentaire de Rani Bitar
russit capter lattention du spectateur grce sa densit prosaque et
le charisme de ses personnages, il
ne tardera pas tourner en rond tant
sa volont de cerner le sujet aura
empit sur le rythme de son criture. Ainsi, les fausses fins et le dosage parfois maladroit de ses choix
narratifs crent une atmosphre verbeuse, si ce nest bavarde, qui altre
la fluidit du rcit. Heureusement,
une certaine esthtique vaporeuse
et mlancolique parvient donner
ce film un charme certain et
appuyer la teneur dramaturgique de
son contenu.
Sarah H.

Jusquau 20 fvrier : Exposition des

artistes Youcef Hafid, Mourad Belmekki,
Ahmad Mebarki, Adlane Samet et Djamel
Talbi, loccasion du 20e anniversaire de
la galerie. La galerie est ouverte du
dimanche au jeudi de 8h30 17h30 et les
vendredi et samedi de 11h 17h30.
MUSE PUBLIC NATIONAL DE
LENLUMINURE, DE LA MINIATURE
ET DE LA CALLIGRAPHIE (PALAIS
MUSTAPHA-PACHA, BASSECASBAH, ALGER)
Jusquau 26 mars : Exposition
Le matre et ses disciples en
hommage Mostefa Ben Debbagh.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Vainqueur du CR Belouizdad (1-0) lors

de la 19e journe de la Ligue 1 Mobilis, la
JS Kabylie se remet rver, nouveau,
dune place sur le podium. Occupants la 9e
place au classement gnral avec 25
points, soit 5 longueurs du 3 e , les
Canaris esprent russir la suite de leur
parcours. Et pour atteindre son objectif, la
troupe Hannachi aura besoin, en plus de
lambition et de la motivation, de lefficacit. Les camarades de Ziti nont plus droit
lerreur notamment domicile o ils disputeront cinq rencontres sur les 11 restantes.
Les Canaris devraient par ailleurs glaner
des points lextrieur. Notre objectif
dsormais est de terminer la saison sur le
podium afin de participer une comptition
continentale la saison prochaine, a dclar
le portier international de la JSK, Doukha.
La victoire acquise face au CRB a mis du
baume aux curs des joueurs et on fera
tout pour atteindre notre objectif. Aprs
avoir battu le Chabab vendredi, les joueurs
de la JSK, qui ont bnfici de deux jours
de repos, reprendront les entranements
cet aprs-midi au stade du 1er-Novembre
de Tizi-Ouzou pour prparer leur prochaine rencontre face au RC Relizane. Une
rencontre que lentraneur Dominique
Bijotat veut remporter. Les Kabyles, qui se
sont fait liminer des 32es de finale de la
Coupe dAlgrie par le mme adversaire,
comptent se racheter sur ce mme terrain
pour esprer atteindre leur objectif.
Diawara veut terminer
meilleur buteur
Banou Diawara, le buteur-maison, a
encore frapp face au Chabab en inscrivant son 9e but personnel lors de la 19e
journe du championnat face au CRB. Un
but qui maintient le Burkinab un but du
meilleur buteur du championnat savoir le
Libyen Zabia du MC Oran qui en compte
10. Lattaquant des Canaris espre dtrner le buteur oranais et terminer meilleur
buteur cette saison. Diawara compte rcidiver ce samedi sur la pelouse du stade
Zougari de Relizane.
Ah. A.

Les joueurs
prparent la JSK
RC RELIZANE

La prparation des Lions de la Mina, en

prvision du match retour face aux gars du
Djurdjura, la JS Kabylie en loccurrence, se
poursuit dans les meilleures conditions.
Les protgs du technicien mascaren
Henkouche Mohamed sont entrs, ce
lundi, dans le vif du sujet. Aprs avoir
pass deux jours de repos octroys par
leur coach en chef, en allant simposer
brillamment en terre stifienne et ramener
un prcieux point de leur prilleux dplacement, les coquipiers de Bouda Ishak doivent prsent confirmer leur rveil lors du
rendez-vous de ce week-end qui s'annonce dcisif face aux Canaris. Dailleurs ces
derniers nont bnfici que de deux jours
de repos, avant dattaquer immdiatement
la prparation de cette importante rencontre de la phase retour du championnat
de Ligue 1 Mobilis. Les gars de Relizane
ont, videmment, fait un bon match en
dplacement face lEntente de Stif,
mais ils devront tout faire ce week-end
pour passer lcueil des Canaris. Les six
matchs que doit livrer le RCR domicile
(JSK, NAHD, USMA, CSC, JSS et
lASMO) reprsentent en effet les cls d'un
ventuel maintien parmi l'lite. Des dix-huit
points possibles Zouggari Tahar, le
Rapid ne doit en perdre aucun. En tous les
cas, tout n'est pas encore perdu et il suffit
au RCR d'enchaner avec deux ou trois
bons rsultats pour relever la tte. Le staff
technique relizanais compte rcuprer
Zidane Mohamed pour combler le vide
laiss par Fars Ben Abderrahmane. Un
Yalaoui qui peut donner un plus cette
ligne dattaque qui a besoin dtre efficace
au match prochain afin dassurer la
confrontation au match retour de la JS
Kabylie.
A. Rahmane

12

Je laisse le mdecin de
lquipe sa conscience
FOOTBALL

GRAVES RVLATIONS DE KHEREDINE MERZOUGUI :

l La commission de discipline de la LFP tiendra sa runion

hebdomadaire ce matin. A
lordre du jour, outre le traitement des affaires disciplinaires
induites par la journe de
championnat (Ligues 1 et 2) du
week-end dernier, laffaire de
dopage de lavant-centre du MC
Alger sera nouveau sur la
table de la commission prside
par Abdelhamid Hadadj.

Celle-ci, qui avait inflig une

sanction de 4 ans de suspension
au pensionnaire des Vert et
Rouge, a reu lundi dernier le
mdecin de lquipe, D r Fouad
Abdelouahab, et le prsident
Achour Betrouni. Ces deux personnes ont t convies sexpliquer sur les dclarations fracassantes faites par Merzougui,
lequel affirmait dans son audition
quil a consomm lesdites vitamines aprs avoir consult le
mdecin du Mouloudia. Dans le
communiqu ayant suivi laudi-

tion du mdecin du club et de

son prsident, la CD/LFP soulignait quaprs les explications
donnes par les responsables du
club, il leur a t demand de
confirmer leurs dires par crit
transmettre la Commission de
discipline.
Une procdure (lettre crite)
qui devrait pargner toute ventuelle responsabilit au club algrois dans cette affaire de dopage.
Or, dans une nouvelle dclaration, faite cette fois-ci la tlvision publique, lenfant de An
Defla apporte de nouveaux clairages sur le sujet.
Merzougui dit, en effet, que la
version donne aux membres de
la commission mdicale de la
FAF et ceux de la commission
de discipline de la LFP lui a t
propose par le mdecin du
MCA. Cest lui qui ma incit
tenir de tels propos, savoir dire
que jai pris ces vitamines dans
la salle dun ami An Defla. Il
ma expliqu que cest le seul
moyen dchapper aux sanc-

tions, tmoigne lex-buteur du

championnat de Ligue 2. Pour
Merzougui, Le Dr Abdelouahab
savait que je prenais ces vitamines. Il ma expliqu que cellesci ont t fabriques aux USA et
donc elles sont autorises pour

les sportifs, contrairement

celles qui viennent de Chine qui
contiennent des substances
dopantes, affirme-t-il en sappuyant sur le tmoignage de certains de ses camarades. Des
coquipiers sont au courant de
cette affaire. Certains lont entendu quand il me conseillait de tenir
ces propos devant la commission
mdicale et la commission de
discipline et dautres savent que
je prenais ces vitamines avec le
consentement du mdecin,
avance Merzougui qui invite le Dr
Abdelouahab dire la vrit. Je
lui demande de faire appel sa
conscience et de dire la vrit
sur mon cas, conclut Merzougui
qui entend se dfendre par tous
les moyens lgaux.
La commission de discipline
dont on ne sait pas si elle a reu
les explications crites de
Abdelouahab et Betrouni prendra-t-elle en considration les
nouvelles dclarations du joueur
moulouden ?
M. B.

de journe. Djamel Menad, Alain

Michel (actuel driver du CRB),

Noureddine Zekri (au chmage)

et nombre dautres techniciens
de seconde zone. Il savre, toutefois, que la direction dAchour
Betrouni, le commis de lentreprise ptrolire, a fini par jeter son
dvolu sur lentraneur Abdelkrim
Bira qui aura 53 ans le 16 fvrier
courant.
Un entraneur qui avait dirig
cette saison la JSM Skikda quil a
quitte au lendemain du match
gagn Mda (16 e journe).
Abdelkrim Bira, qui avait succd
Ali Mechiche, stait montr
solidaire de ses joueurs qui
rclamaient les salaires impays
en plein stage hivernal dEl-Baz
(Stif). Un comportement qui
avait aussi valu Bira la nonconclusion de son transfert au
NAHD, lors de lintersaison. En
juin dernier, en effet, Bira, qui

venait de terminer la saison

2014-2015 la barre technique
du CABBA, avait tout conclu
avec le NAHD des frres OuldZmirli. Cependant, un malentendu a surgi, obligeant la direction
des Sang et Or confier la barre
technique Abdelkader Iache.
Bira, form lISTS, avait commenc sa carrire dentraneur
chez les catgories du MCA, club
o il a assum le rle dentraneur de lquipe premire entre
mai et juin 2012. A lheure o
nous mettons sous presse, aucune confirmation ntait disponible
du choix port sur Bira par le CA
du club algrois. Une chose est
sre : la reprise des entranements prvue aujourdhui devrait
tre assure par Lotfi Amrouche,
lactuel DTS jeunes du MCA.
M. B.

certain moment, la diffrence des

records entre femmes et
hommes a t comble. On pouvait penser une meilleure prparation des femmes, mais cette
thse a t carte suite aux
mesures draconiennes de
contrle anti-dopage. Le foss
s'est creus nouveau, ce qui
donne une ide sur l'ampleur de
l'utilisation des strodes anabolisants par les femmes sportives,
a expliqu l'expert franais au
dbut de son expos. Selon les
statistiques de l'Agence mondiale
anti-dopage (AMA) pour l'anne
2014, pas moins de 330
contrles positifs ont t enregistrs chez les femmes, contre

plus de 1 300 cas d'athltes

masculins dops.
Les produits utiliss en
milieu fminin sont en majorit
des anabolisants et des stimulants qui visent l'amlioration de
la masse musculaire et la fonte
de la graisse, a-t-il prcis.
Pour la femme, les effets sont
dsastreux sur son quilibre hormonal et psychologique travers
une modification mme de la perception de la fminit. Une nervosit et une agressivit considrables sont aussi signales,
selon l'intervenant.
Des tudes rcentes ont rvl aussi une baisse de la fertilit, des risques srieux de strilit

ainsi que des complications

durant la grossesse, a numr, entre autres, le confrencier.
Selon le Pr Bigard, le dopage
n'affecte pas seulement le
monde du sport, mais galement
une bonne partie du reste de
la socit, inconsciente de ses
rpercussions ngatives.
Un peu plus de 3% de la
population gnrale utilise des
produits dopants qui ont des
effets secondaires cardio-vasculaires dangereux et affectent
aussi les fonctions rnales. Ils
augmentent de 30% le volume
cardiaque, ce qui peut multiplier
les risques d'un arrt cardiaque,
a mis en garde le Franais.

Photos : DR

Relizane en ligne
de mire !
JS KABYLIE

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Bira, la solution la moins coteuse

BETROUNI ET LE CA DU CLUB LA RECHERCHE DU SUCCESSEUR DIGHIL

l Le limogeage de Meziane
Ighil et la dmission, par souci
de solidarit, de son adjoint
Mustapha Biskri ont mis les
dirigeants du MC Alger dans de
beaux draps.
Et pour cause ! Alors quils
entendaient confier la barre technique de lquipe lex-coach du
RC Kouba, Biskri, qui a prfr
se sacrifier (et abandonner le
salaire estim 55 millions de
centimes) avec celui qui la ramen au club, dbut novembre, les
dirigeants mouloudens repartaient, hier, la recherche dun
nouvel entraneur qui a le profil
pour diriger la constellation de
vedettes mais aussi un coach qui
ne psera pas ngativement sur
la trsorerie du club. Des noms,
la rue en a cit un tas longueur

Les produits utiliss en milieu fminin

sont en majorit des anabolisants

Pr XAVIER BIGARD (MEMBRE DE L'AGENCE FRANAISE DE LUTTE CONTRE LE DOPAGE) :

l L'utilisation de produits
dopants par les femmes sportives peut engendrer des effets
secondaires extrmement
graves sur leur sant et leur
quilibre, a averti hier Alger
le professeur franais Xavier
Bigard, lors de la deuxime et
dernire journe des 5es Cours
sur la mdecine du sport.

Le P r Bigard, membre de
l'Agence franaise de lutte contre
le dopage (AFLD) de Paris, a
soulign que ces effets nfastes
sont nettement plus importants
sur l'quilibre de la femme par
rapport l'homme. Pendant un

Sports

Le Soir
dAlgrie

DIVISION EXCELLENCE SENIORS-MESSIEURS (9e JOURNE)

Rsultats

24-14
19-22
15-15
26-26

Classement
1. GS Ptrolier
- HBC El-Biar
3. HBCF Arzew
4. FS Constantine
5. NRF Constantine
6. HHB Sada
7. ESFOR Touggourt
8. HC Mila
- HBC Gdyel

Pts
10
10
9
6
5
4
2
1
1

J
5
5
5
5
6
5
6
6
5

l En labsence du leader le GSP dont le match contre le MC

Sada se jouera mardi prochain, les Ptroliers ayant fini par obtenir le report de la rencontre en raison de lengagement de leurs
cinq internationaux avec la slection nationale la CAN-2016, les
six premiers matchs de la 9 e journe de la division excellence
seniors-messieurs, disputs vendredi et samedi, ont confirm la
tendance.

COUPE D'ALGRIE SENIORSMESSIEURS (32es DE FINALE)

Rsultats

Vendredi 5 fvrier
(+) TR Stif-SCA Bel-Abbs
26-24
O Msila-(+) O Maghnia
27-31
(+) IRB Madania-NADIT Alger
26-21
ES Bni Slimane-(+) HBC Tlemcen 26-31
ASI Awzelaguen-(+) JS Kabylie
21-42
(+) EHB An Taya-E Msila
17-16
CS Biskra-(+) CRBEE Alger Centre 24-27
(+) CR El Arrouch-HC Bjaa
26-23
ES Arzew-(+) NB Bou-Ismal
25-26
(+) HBC El-Biar-MO Habtal
35-21
Samedi 6 fvrier
GC An Tedls-(+) JS Arzew
25-32
(+) MC Oued Tlilet-WO Rouiba
32-22
Ndlr : les quipes prcdes du signe (+)
sont qualifies pour les 16es de finale, en
compagnie des pensionnaires de
l'Excellence, exempts du premier tour, et
du TRB Bab El-Oued et du NRB
Touggourt, qualifis aprs le forfait de
leurs adversaires.

A savoir la forme ascendante

des outsiders lexemple du CRB
Baraki auteur dun large succs,
samedi, Boufarik devant la GSB
(18-28). Un succs qui ouvre droit
au sommet du podium pour les
joueurs de Bechkour dsormais
galit de points avec le GSP. De
bon augure pour les banlieusards

Classement
1. GS Ptrolier
- CRB Baraki
3. CR Bordj Bou-Arrridj
4. JSE Skikda
5. C Chelghoum Lad
6. IC Ouargla
7. ES An Touta
8. CRB Mila
- O. El-Oued
10. MB Tadjenanet
11. MC Oran
12. MC Sada
- WAB Ouargla
14. GS Boufarik

Pts
14
14
13
12
11
10
9
8
8
7
5
4
4
2

J
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
8
9
9

avant de recevoir, le week-end

prochain, le CCL battu, vendredi
pass domicile, par le CRBBA.
Un Sept bordjien qui supplante
Chelghoum Lad la troisime
place, poursuivi par des Skikdis,
galement autoritaires dans lautre
choc de lEst, jou Mila, face au
CRBM. Lautre grand perdant du
9 e round nest autre que lensemble de An Touta qui a craqu
chez lui face aux gars de lIC
Ouargla. Auteur dun sans-faute
lors des quatre premires journes, prenant les commandes du
championnat, le club des Aurs
poursuit sa dgringolade depuis.
La dfaite face la JSES (5e journe) et le dpart de son entraneur
Nourredine Henni (qui vient dopter pour lquipe fminine de
Didouche-Mourad) semblent avoir
compltement dstabilis lESAT,
dsormais loign des places
dhonneur.
M. B.

Rsultats
Jous vendredi
ES An Touta-IC Ouargla
C Chelghoum Lad-CR Bordj Bou-Arrridj
O. El Oued-MC Oran
MB Tadjenanet-WAB Ouargla
O. El Oued-MC Oran
Jous samedi
CRB Mila-JSE Skikda
GS Boufarik-CRB Baraki
MC Sada-GS Ptrolier

Le GS Ptrolier rafle la mise

NATATION : CHALLENGE INTERCLUBS DE LA LIGUE ALGROISE (BENJAMINS-MINIMES)

es benjamins et minimes
(garons et filles) du
Groupement sportif ptrolier
(GSP) ont rafl la mise et terminent premiers du challenge tournoi interclubs de natation organis par la Ligue algroise de
natation, sous lgide la
Fdration algrienne de natation, qui sest droul durant le
week-end dernier (5 et 6 fvrier)
la piscine de Kouba. Au classement gnral, les nageurs et
nageuses du GSP, avec 24 993
points dans 62 preuves, ont
devanc ceux de lASPTT Alger
(24 392 points en 61 preuves) et
du Sahel (SNEB) (22 134 points
en 61 preuves) qui compltent le
podium. La comptition, qui a

ANCIEN ET PREMIER
CHAMPION
DAFRIQUE

Mohamed
Ladjali tire
sa rvrence

Mohamed Ladjali, ancien et

premier champion dAfrique de
natation, tire sa rvrence
lge de 68 ans. Feu Mohamed
Ladjali, qui tait un nageur des
Groupes laques et de l'EN,
souffrait dune maladie. Il a t
enterr hier au cimetire de
Sidi M'hamed Alger. La
rdaction du Soir dAlgrie prsente ses condolances la
famille du dfunt.
Ah. A.

Photos : DR

GS Ptrolier-HC Mila
HHB Sada-HBC El-Biar
HBCF Arzew-ESFOR Touggourt
HBC Gdyel-NRF Constantine
Exempt : FS Constantine

13

Le CRBB recolle
provisoirement au GSP
HANDBALL

CHAMPIONNAT
D'ALGRIE EXCELLENCE
DAMES (6e JOURNE)

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

regroup toutes les preuves de

la discipline, avait regroup plus
de 400 participants issus de 20
clubs. Un tournoi durant lequel de
trs bonnes performances ont t
enregistres, selon lorganisateur.
Ah. A.

21-22
22-28
32-21
23-22
32-21
23-28
18-28
(reporte au 9 fvrier)

BOXE : FINALES
DU CHAMPIONNAT
DALGRIE MESSIEURS

La Ligue dAlger
sans partage

Classement gnral

1 GS Ptrolier 24 993 points

2 ASPTT Alger 24 392
3 SN El-Biar 22 134
4 USM Alger 21 802
5 FC Oued Smar 19 339
6 OC Alger 17 901
7 NRBB El-Kiffan 17 093
8 INRF Banem 15 965
9 NR Dly-Ibrahim 15 109
10 O Sidi Mhamed 13 816

Coup double pour l'Algrien Rihane

TENNIS : TOURNOI INTERNATIONAL DE SOLAIMANEYAH

l Le joueur de tennis algrien, Youcef Rihane, a sign une

double victoire dans le tournoi
international juniors de
Solaimaneyah, organis du 29
janvier au 7 fvrier au Caire, en
s'imposant aussi bien dans le
tableau double qu'en simple.

Le jeune Algrien et son quipier jordanien Moussa Alkotop

ont commenc par remporter la
finale du double, samedi, en deux
sets (6-4, 6-2) contre la paire
gyptienne, compose d'Adham
Gaber et Youssef Khamis. Hier,
Rihane a enchan par la finale
du simple, o il s'est impos
contre l'Egyptien Abdel-Rahmane
Allam, qui a abandonn au dbut

du 2 e set. Le jeune Algrien a

remport le premier set (6-1) et
menait 2-0 au 2e set, avant que
l'Egyptien ne dcide d'arrter.

L'Algrienne Lynda Benkaddour a

galement atteint la finale du
tableau double, Solaimaneyah,
mais elle et son quipire
grecque, Varvara Griva, se sont
inclines (6-4, 7-5) contre la paire
belge, compose de Victoria
Kalaitzis et Chlo Ruette.
Youcef Rihane et Lynda
Benkaddour font partie des cinq
internationaux engags par la
Fdration algrienne de tennis
(FAT) dans le championnat
d'Afrique U18, prvu du 8 au 13
fvrier Tunis (Tunisie).
Les trois autres athltes engags dans cette comptition sont
Toufik Sahtali chez les garons,
ainsi que Hanine Boudjadi et
Ins-Feriel Ibbou chez les filles.

La 53 e dition du championnat
dAlgrie de boxe messieurs sest
acheve samedi soir la salle omnisports Chahid Mohamed-Naceri de
Chlef. Au bout de quatre journes de
combats dont le niveau a t jug
acceptable par les organisateurs,
cest la ligue dAlger qui a t sacre
avec 4 mdailles en or et 2 en
argent, suivie de prs par lquipe
nationale militaire avec 4 mdailles
en or, une en argent et une en bronze. La troisime place est revenue
ligue de Stif, qui a obtenu une
mdaille en or, une en argent et 3 en
bronze. Marqu par labsence de llite nationale, en stage ltranger
pour prparer le tournoi de qualification pour les JO-2016, ce championnat a runi 130 boxeurs reprsentant
26 ligues de wilaya. En marge de ce
championnat, qui sest droul du 02
au 06 fvrier, la Fdration algrienne de boxe a organis un stage de
recyclage au profit de 12 arbitres
nationaux, sous la direction de deux
experts de lAssociation internationale de boxe amateur (AIBA).

Le Soir
dAlgrie

Sports

Le football est-il un
mal ncessaire ?
FOOTBALL

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

14

CONTRIBUTION

l Une question importante

de nos jours et qui mrite dtre
pose. Le football est-il devenu
un flau ? Ne sest-il pas transform, pour devenir ce sport par qui
arrive le mal tant il constitue
dans pas mal de contres o il est
roi un vritable dilemme ?

Cens tre un simple spectacle, le voil manipul pour

sriger en vritable cauchemar,
non seulement pour le prsident,
lentraneur et le joueur qui doivent
subir sans comprendre, mais aussi
pour ce spectateur souvent dcri
et dont on a tendance laffubler
de tous les noms. Dcidment,
quand il y a football, il y a forcment danger. Tant sur les routes,
en dplacement, que sur les gradins. Le jeune Usmiste et avant lui
le jeune Belouizdadi tous deux
morts sur la route, sans oublier les
autres aussi qui trouvrent la mort
sur les gradins des Annassers et
du 5-Juillet il y a quelques annes.
La fdration, dont la mission
essentielle porte exclusivement sur
le football et ses drivs, ne peutelle pas tre accuse de ne pas
vouloir faire assez pour venir
bout de toutes ces situations, elle
qui nenvisage vraisemblablement
qu tendre ses prrogatives pour
mieux saffirmer et brasser large ?

Peut-on encore sattendre un

veil si ncessaire de sa part pour
dire haut et fort basta tous ceux
qui se complaisent dans leur silence en simulant un comportement
trompeur ? Le terrain de jeu est
une parfaite illustration en ce quil
nous renseigne sur les faits
saillants qui caractrisent la scne
sportive. Les gars de Sidi-BelAbbs, pour avoir fait de la rsistance face An Fekroun dans une
rencontre de championnat L2,
vcurent les pires moments. Le
Mouloudia dAlger qui ne put faire
mieux face Blida (match nul)
connatra le mme sort, lentraneur, cet ternel bouc missaire
pris partie par les fans du club, fit
lobjet dinsultes et de mauvais traitement. Quelle recette a-t-on applique pour assister une telle dliquescence sans mme broncher ?
Pourquoi une telle effervescence
accompagne souvent de violence
et dagressions sans pouvoir faire
quoi que ce soit pour lempcher
de stendre ? En effet, que restet-il du rve sportif quand les vertus
qui doivent le caractriser tendent
se perdre dans lintrt ? Les
nouvelles dispositions ltude
la fdration, annonces avec tambour battant, risquent, elles aussi,
de gnrer un fatras que daucuns
craignent de ny voir quune autre

tentative de rendre encore plus

complexe une sortie lair libre.
Plafonnement des salaires, dopage, joueurs issus de lmigration
qui voudraient finir leur carrire en
Algrie, autant de dossiers, plus
importants les uns que les autres,
sur la table de la fdration venus
se greffer dautres sujets, euxmmes dj en dlicatesse avec
lenvironnement gnral sportif. La
fdration semble traverser aujourdhui depuis linstauration du professionnalisme les moments les
plus difficiles, les plus ardus de
son existence. Les problmes, il y
en a en quantit contrairement aux
solutions qui semblent, elles, relever dun autre monde. Peu nombreuses, elles illustrent parfaitement la complexit du sujet
propos ltude. Le plafonnement est-il ralisable ? Peut-on
tre sr en fixant les salaires
daboutir quelque chose qui viendrait mettre de lordre ?
Lventuelle rduction des salaires
doit-elle ncessairement impliquer
des rformes ? Si oui, faut-il envisager des solutions qui viseraient
compenser ce qui est perdu pour
tre rcupr sous dautres formes ?
Le bnficiaire y adhrera-t-il ? Et
les autres, ceux qui assurent le
renflouage ? La fdration ne fait
pas pour linstant dans lessentiel.

Le monde sportif, accul et sans

relles alternatives, semble procder avec incertitude. La fdration
un peu tatillonne doit se dbarrasser des petits dtails pour se lancer dans le vrai dbat, celui qui
saura dfinir avec exactitude la
mission qui incombe aux uns et
aux autres dans le respect de la
rglementation. Des dcisions qui
manent dune stratgie globale et
qui reflte la ralit algerienne, des
lois autour desquelles le football
sorganise, des mesures dont leffet doit dboucher sur une situation
qualitativement diffrente des prcdentes. Doit-on sinspirer des
lois sur le dopage qui sont un parfait exemple en matire de fermet
et de rigueur parce quelles manent de la Fifa ? Oui, le football
doit produire des choses valables,
pour ce faire, il lui faut de la rigueur
et de la fermet linstar des lois
de la Fifa. On dcide sans forcment passer pralablement la
ngociation quand il sagit de
dfendre les vrais principes du
sport. Soumise aux infidlits, aux
inconstances, une organisation,
quelle quelle soit, se transforme
peu peu pour laisser place une
nonchalance qui mettrait tout en
pril. Il est vrai que notre football
cest le constat de tous les jours
semble emprunter un chemin

Par Abderrahmane Zerouati

sinueux d essentiellement aux

influences et autres expriences
quil ne cesse de subir sans pouvoir sen dgager pour garder son
authenticit, une ralit dont ne
peut dfinir le sens dans lequel on
se dirige. Depuis quon a choisi de
remettre le pouvoir ceux-l
mmes qui en usent sans faire la
part des choses, la situation du
football allait vau-leau, senvenimant au fil des ans. Lapparition de
largent en grande quantit porta le
coup qui manquait ce football, le
ntre, fait particulirement dinstinct. Un comportement immuable
qui nous est propre. Comment
faire pour triompher dune atmosphre que nous avons nousmmes encourage, aide sinstaller et prendre forme ? Oui pour
un assainissement de notre environnement sportif, oui pour un plafonnement des salaires lorsque
lEtat assure le renflouage, oui
pour un footballeur de qualit issu
de lmigration lorsquil a moins de
27 ans. Au fait, peut-on simaginer
dans une Algrie sans football ? Le
football, tout compte fait, nest ni
un mal ncessaire ni un bien inutile. Est-ce un mal de vouloir soffrir
un peu dillusions le temps dune
rencontre ?
A. Z.

Chakib Khelil 1 justice 0

Le Soir

dAlgrie

Soir Corruption

Lundi 8 fvrier 2016 - Page

Le Soir dAlgrie - Espace Corruption - E.mail : soircorruption@gmail.com

15

SONATRACH 1

Laffaire Sonatrach a dmarr

en 2009 au niveau de la justice. Il
faut dabord souligner que la trs
longue dtention provisoire pour
un certain nombre dinculps est
une trs mauvaise chose en
matire de fonctionnement de la
justice. Il faut esprer que le nouveau code de procdures pnales
vitera lavenir que pareils dysfonctionnements ne se rptent.
Quant
aux
condamnations,
notamment celle de lex-PDG de
Sonatrach, Mohamed Meziane, il
faut noter que le verdict de cinq
ans de rclusion criminelle avec
sursis est une premire dans les
annales judiciaires. Ensuite, il
sagit dune dcision assez clmente au vu des faits inscrits
dans lenqute judiciaire.
Selon le jugement rendu la
semaine dernire, lensemble des
accuss auraient bnfici de circonstances attnuantes. Comment comprendre que lon puisse
parler de circonstances attnuantes dans un procs de corruption? Cest tonnant. Est-ce

que cela traduit une volont du

pouvoir excutif deffacer cette
affaire ? Cela signifierait nos
yeux, en tous cas, une ingrence
du pouvoir excutif. Par ailleurs,
nombre dobservateurs ne cessent dinterpeller les pouvoirs
publics quant labus du recours
au gr gr dans les marchs
publics de manire gnrale.
Cette affaire en est une illustration assez significative. Donc, sil
y a une leon tirer, cest celle de
revoir la rglementation concernant les marchs publics afin de
faire en sorte que le gr gr soit
lexception. Est-ce que labsence
de Chakib Khelil au procs pose
problme ? Un certain nombre
dinculps ont eu faire rfrence
plusieurs reprises la mainmise
de Chakib Khelil sur un certain
nombre de dcisions.

Banalisation des grosses

affaires de corruption

Mais il semblerait au vu du
suivi des dbats pendant tout un
mois , que ces mmes inculps

Photo : DR

Aprs laffaire Khalifa, puis laffaire de lautoroute

Est-Ouest dont les parodies de procs ont eu lieu en
2015, cest au tour de laffaire dite Sonatrach 1 de
connatre son pilogue judiciaire. Le pouvoir a russi
se dbarrasser du moins au niveau de la justice
de certaines affaires de corruption internationale o
l'Algrie est implique... Lancien ministre de lnergie
Chakib Khelil est le seul gagnant dans cette histoire, la
justice algrienne ne cessant daccumuler les dfaites

naient pas voulu volontairement

aller trop loin dans les accusations lencontre de Chakib Khelil pour viter dtre svrement
punis. Ceux qui suivent ces
affaires et lopinion publique de
manire gnrale ne se font plus
dillusions sur le fonctionnement
serein de la justice. Il y a un profond foss entre lopinion
publique qui est attentive lampleur du phnomne de la corruption et lappareil de la justice.
La justice na jamais t crdible
aux yeux de lopinion publique et
cela a contribu alimenter la
banalisation de ces affaires. Il ne
peut y avoir de justice sereine

C'EST UN DES PRINCIPAUX FOURNISSEURS ET

CLIENTS DE L'ALGRIE

La France doit mieux

lgifrer contre la corruption
internationale

Trs mauvais lve en matire de lutte contre la

corruption internationale : la France pingle ! C'est
un des principaux fournisseurs et clients de l'Algrie... Dis-moi qui tu frquentes, je te dirai si tu es
corrompu ou pas ! Le Conseil de l'Europe a publi
un rapport mercredi dernier dans lequel il souligne en
France les manques de la lutte contre la corruption
internationale. La France a encore des progrs
faire en matire de lutte contre la corruption internationale et de transparence du financement des partis
et des campagnes politiques, a dplor le Groupe
d'Etats contre la corruption (Greco), organe du
Conseil de l'Europe, dans un rapport publi mercredi.
Pas de sanction pour la corruption de fonctionnaires
l'tranger. La France n'engage pas de poursuites
contre les fonctionnaires ou parlementaires trangers
qui se laisseraient corrompre par des Franais,
notamment parce quun certain nombre de pays
n'incriminent pas le trafic d'influence. Si dans le pays
d'origine de ces agents trangers de tels actes ne
sont pas constitutifs d'infraction, la France juge difficile d'envisager de telles poursuites leur encontre,
dplore le Greco. De la mme manire, un Franais
qui tenterait de corrompre un responsable tranger
ne peut tre poursuivi en France que si la justice du
pays concern a dment constat les faits. Les
rsultats des efforts rpressifs sont rests minimes
ce jour concernant la corruption transnationale,
dplorent les experts du Conseil de l'Europe.

Mis en uvre de seulement 7

des 17 recommandations europennes

Des lacunes dans le financement de la vie politique. Dans un autre registre, le Greco regrette que la
lgislation franaise n'ait pas volu non plus en
matire de financement des partis politiques et des
campagnes lectorales. La commission des comptes
de campagne (CNCCFP) a certes dsormais le pouvoir d'exiger des partis politiques la communication
de justificatifs et autres pices comptables. Mais ses
pouvoirs sont encore limits, soulignent le rapport.
De plus, si elle a accs aux noms des principaux
donateurs qui financent les partis, elle ne peut pas les
rendre publics. Pourtant, la grande majorit des
autres pays membres du Greco ont russi introduire
le principe de la publicit des donateurs, soulignent
les experts.
Des progrs modestes seulement. Le Greco
relve toutefois quelques progrs modestes en
matire de transparence du financement politique.
Les efforts de la France pour lutter contre la corruption ne peuvent plus, comme l'an dernier, tre qualifis de globalement insatisfaisants, estime-t-il.
Cependant le bilan est maigre : la France a dsormais mis en uvre 7 des 17 recommandations formules par le Greco en 2009, soit... deux de mieux
que l'an dernier.
LSR

dans le cadre des grandes

affaires de corruption quand elle
sexerce avec une arrire-pense
de rglements de comptes.
Tout porte croire que les officiers de police judiciaire du service anti-corruption de lex-DRS
ont t instrumentaliss par leur
hirarchie. Le pouvoir de ces officiers avait pris le dessus sur le
fonctionnement de la justice.

Il tait anormal que le DRS se

soit autosaisi de ces scandales
notamment avec des objectifs de
rglements de compte avec le
pouvoir politique. En fin de course, lancien ministre de lnergie
Chakib Khelil est le seul gagnant
dans cette histoire, la justice
algrienne ne cessant daccumuler les dfaites
Djilali Hadjadj

INDICE DE LIBERT CONOMIQUE 2016,

DONT LA LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

L'Algrie est la 154 place sur

178 pays et la 41e en Afrique
e

Lle Maurice, le Botswana et le Cap Vert sont les conomies les plus
libres en Afrique, selon lindice de libert conomique 2016 publi le 1er
fvrier 2016 par le think-tank amricain Heritage Foundation et le Wall
Street Journal paraissant New-York (USA).
Cet indice mesure depuis 1995 la libert conomique selon des critres tels que la protection des droits de proprit, la taille de lEtat, la
politique budgtaire et montaire et la lutte contre la corruption. Il classe
les 178 pays tudis cette anne en cinq grandes catgories sur une
chelle allant de 40 points (les moins libres) 100 points (les plus libres)
: libres (80-100 points), plutt libres (70-79,9 points), modrment
libres (score 60-69,9 points), plutt pas libres (50-59,9 points) et
rprimant la libert (40-49,9 points). L'Algrie est la 154e place sur
178 pays et la 41e place en Afrique, dans la catgorie plutt pas
libres (50-59,9 points). Aucun pays africain ne se trouve dans la catgorie libres. Deux pays du continent se positionnent cependant dans la
catgorie plutt libres. Il sagit de lle Maurice qui occupe la premire
position lchelle africaine et le 15e rang lchelle mondiale. Avec un
score de 74,7 points, ce pays de locan Indien devance mme des pays
industrialiss comme lAllemagne et le Japon.

Rpression de la libert conomique

Le Botswana (30e rang au plan mondial avec un score de 71,1 points)

arrive en deuxime position lchelle africaine. Viennent ensuite le Cap
Vert (57e au plan mondial), le Rwanda (71e), le Ghana (72e), les Seychelles (76e), lAfrique du Sud (80e), la Namibie (81e), le Maroc (85e) et la
Cte dIvoire (92e). Ces huit pays africains se trouvent dans la catgorie
modrment libres. Enfin, huit pays du continent se situent dans la
catgorie des pays rprimant la libert conomique, dont lAngola, le
Tchad et le Zimbabwe.
Au plan mondial, ltude constate que la libert conomique sest
accrue en dpit dun contexte de difficults non seulement conomiques, mais aussi politiques et de dfis tels que celui de la scurit.
Des progrs sont enregistrs dans 97 pays alors que 74 subissent un
dclin. Hongkong occupe la premire place du podium au plan mondial,
devant Singapour et la Nouvelle-Zlande. Viennent ensuite la Suisse,
lAustralie, le Canada, le Chili, lIrlande, lEstonie et le Royaume-Uni.
LSC

La Tunisie barricade ses frontires

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

FACE LA MENACE TERRORISTE VENANT DE LIBYE

Il ny avait pas mieux que cette rencontre avec les diplomates en poste
Tunis pour que le Prsident tunisien affiche son refus de toute intervention
trangre en Libye. Le message transmis en clair a, dj, fait le tour du
monde et donne rflchir aux pays intresss par cette intervention qualifie par le chef de lEtat tunisien de dangereuse pour les pays voisins de
la Libye, la Tunisie en particulier. Bji Cad Essebsi a insist sur le fait que les
pays envisageant une attaque en territoire libyen sont appels se concerter
avec les pays limitrophes de la Libye avant toute opration militaire.

De Tunis, Kattou Mohamed

En fait, que risque la Tunisie en cas dattaque trangre en Libye ? Bien que les officiels nentrent pas dans les dtails, les
observateurs estiment que les risques sont
grands. La Tunisie avait vcu une exprience amre en 2011 avec larrive de centaines de milliers de Libyens ou de personnes portant dautres nationalits et vivant
en Libye.
Le risque est grand de voir le mme scnario se reproduire et voir les postes frontaliers pris dassaut vers la Tunisie par des
Libyens fuyant les zones de combat. Des
dizaines, voire des centaines de milliers de
personnes pourraient envahir la Tunisie,
alourdissant, du coup, le fardeau conomique. Pis encore, la crainte vient, aussi et

SOUDAN
Dbut aujourdhui
d'un nouveau cycle
de ngociations sur
le barrage du Nil

Un nouveau cycle de ngociations

concernant le Barrage de la Grande renaissance thiopienne (GERD) entre le Soudan,
l'Egypte et l'Ethiopie va dmarrer dimanche
Khartoum, capitale soudanaise.
Ces runions visent parvenir la signature de contrats avec deux compagnies franaises charges d'tudes sur l'impact probable du GERD sur les pays en aval du fleuve Nil, le Soudan et l'Egypte.
La compagnie franaise BRL mnera
70% des tudes alors qu'Artelia en assurera
30%, a dclar Saf-Eddin Hamad, chef de la
partie soudanaise lors des runions des
experts. En septembre 2014, les comits
d'experts locaux venant du Soudan,
d'Egypte et d'Ethiopie ont recommand de
mener deux tudes sur le GERD.
Le premier test propos porte sur l'impact
qu'aura le barrage sur la part des eaux du Nil
de l'Egypte et du Soudan, et le second sur
l'impact environnemental, conomique et
social prvu dans ces deux pays.
Le GERD perturbe l'Egypte car elle craint
que le barrage puisse affecter sa part des
eaux du Nil, qui s'lve 55,5 milliards de
mtres cubes. De mme, l'Ethiopie a dclar
que le barrage affecterait trs probablement
ses ressources, notamment dans le secteur
de l'lectricit.
Le GERD, qui couvre une rgion de 1800
kilomtres carrs, devrait tre finalis dans
trois ans pour un cot de 4,7 milliards de dollars.

surtout, du fait que des terroristes de Daesh

pourraient tirer profit du chaos pour sinfiltrer
en Tunisie et se rallier aux cellules dormantes essaimes dans plusieurs rgions
du pays. Cependant, la vigilance est de
mise. Dans ce contexte, le ministre de la
Dfense nationale, Farhat Horchani, sest

rendu, samedi, dans la zone militaire ferme

sur la frontire pour inspecter les travaux
ddification des barrages renforant les
capacits de larme. Ces travaux seront
poursuivis par linstallation, dans les mois
venir, dquipements lectroniques avec le
soutien des Etats-Unis dAmrique et de
lAllemagne.
Confirmant ces apprhensions, lexministre des Affaires trangres, Mongi
Hamdi, a soulign que toute intervention
trangre en Libye aura des consquences
nfastes sur la Tunisie surtout quelle fait
face une situation conomique et sociale
prcaire.
K. M.

16

Des soldats tunisiens posent devant le mur

construit la frontire avec la Libye.

Larme progresse vers la frontire turque

L'arme syrienne, appuye par

l'aviation russe, a avanc hier en direction d'une ville contrle par la rebellion une vingtaine de kilomtres de la
frontire turque, dans le cadre de son
offensive clair dans la province
d'Alep, selon l'Observatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
Les troupes du rgime se trouvent dsormais 7 km de la ville de Tall Rifat, un des
trois derniers bastions des rebelles dans la partie nord de la province d'Alep avec Azaz et
Marea, affirme l'AFP Rami Abdel Rahmane,
directeur de l'OSDH, une ONG proche de lopposition et base Londres. Tall Rifat est aux
mains des insurgs depuis 2012.
Le rgime progresse vers le nord de la province pour prendre Tall Rifat puis Azaz avec

SYRIE

comme objectif ultime de parvenir la frontire

turque pour empcher tout passage de rebelles
et d'armes partir de la Turquie, selon M.
Abdel Rahmane.
Le quotidien proche du rgime, Al-Watan, a
rapport galement hier que l'arme a progress vers Tall Rifat (...) Si cette ville tombe,
l'arme pourra avancer en vue de prendre le
contrle de l'ensemble du nord de la province
d'Alep.
Ces nouveaux progrs interviennent aprs
une srie d'avances de l'arme de Bachar AlAssad depuis lundi avec l'appui crucial des
frappes ariennes russes, du Hezbollah libanais
et de miliciens dans la province septentrionale
d'Alep.
Celle-ci est extrmement morcele : les
insurgs sont prsents dans l'ouest et une partie du nord, le rgime au nord, est et sud de la

BURKINA FASO

ville d'Alep, l'organisation Etat islamique dans

l'est et une partie du nord de la province, et les
Kurdes au nord-ouest et au nord-est.
Lors de son offensive, le rgime est parvenu
couper la principale route d'approvisionnement entre les rebelles dans l'est de la ville
d'Alep et la Turquie qui se trouvent aujourd'hui
quasiment assigs aux cts de 350.000
civils.
La bataille d'Alep pourrait reprsenter un
tournant dans la guerre syrienne car une perte
totale de la deuxime ville du pays, divise en
deux depuis 2012, affaiblirait fortement les terroristes, en difficult sur d'autres fronts.
Par ailleurs, dans la province de Damas, l'arme encercle depuis samedi soir la ville de
Daraya, dernier bastion rebelle au sud de la
capitale et aux mains des groupes islamistes
depuis 2012.

Libration dune otage australienne

enleve par un groupe terroriste

L'Australienne Jocelyn Elliott, kidnappe avec son mari

mdecin mi-janvier au Burkina Faso par des terroristes lis
Al-Qada, a t relche grce l'aide du Niger o elle tait en
scurit dimanche alors que les efforts se poursuivaient pour
la libration de son poux.
Arthur Kenneth Elliott, 82 ans, et
sa femme ge de 84 ans avaient t
enlevs Djibo, dans le nord du pays,
la frontire avec le Mali et le Niger,
dans la nuit du 15 au 16 janvier lors
d'une action apparemment coordonne. Cette nuit-l, Ouagadougou, la
capitale burkinab, des attaques terroristes contre le caf-restaurant
Cappuccino, les htels Splendid et
Yibi et un bar avaient fait 30 morts et
71 blesss. Dans la journe du 15
janvier, une attaque contre des gendarmes avait galement fait deux
morts Tin-Akoff, dans le nord.
L'enlvement du couple australien
avait t revendiqu par Ansar Dine,
groupe terroriste de l'ex-chef rebelle
touareg malien Iyad Ag Ghaly, au nom
de l'Emirat du Sahara". D'aprs des
spcialistes des milieux islamistes,

Moscou exige que l'gypte se

conforme aux normes de scurit
avant la reprise des vols
LIAISONS ARIENNES

La Russie a annonc samedi que la reprise des liaisons ariennes avec l'Egypte
suppose que les autorits gyptiennes se conforment scrupuleusement aux nouvelles normes scuritaires dans le domaine de laviation civile.
Dans une dclaration l'agence de presse russe Novosti, le ministre russe des
Transports, Maxime Sokolov, a affirm que les vols reprendront entre la Russie et
lEgypte ds que les mesures de scurit appropries seront appliques, indiquant
que les contacts sont en cours entre les deux parties, avant de faire le bilan des
acquis sur ce registre.
Le Prsident russe, Vladimir Poutine, avait ordonn le 6 novembre dernier la suspension des vols des compagnies ariennes russes vers l'Egypte, aprs le crash le
31 octobre dernier d'un avion russe dans le dsert gyptien, faisant 224 morts.

cette appellation dsigne une

branche d'Al-Qada au Maghreb islamique (Aqmi). Mme Elliott a t libre aujourd'hui (samedi), elle est arrive sans problme au Niger. Elle a
t reue par le prsident nigrien
Mahamoudou Issoufou, a dclar
l'AFP le chef de la diplomatie burkinab Alpha Barry Ouagadougou.
Le ministre a affirm qu'aucune
ranon n'a t paye ni de conditions
poses par les ravisseurs avant sa
libration. Mme Elliott devait tre
transfre dimanche ou lundi
Ouagadougou, a ajout M. Barry.
L'ex-otage, vtue d'une robe multicolore, regard perdu et visage maci,
est apparue trs fatigue sur les
images diffuses dimanche la tlvision nationale nigrienne.
Je veux les remercier tous, les
autorits burkinab et nigriennes,
pour leurs efforts, a-t-elle dclar
Dosso (sud-est), assise aux cts du
prsident Issoufou qui y faisait campagne pour la prsidentielle du 21
fvrier. Depuis la date de leur enlvement, les autorits du Burkina Faso
ont demand notre coopration en
vue d'obtenir la libration du couple,
depuis cette date nous avons beaucoup travaill ensemble et ces efforts
ont abouti un premier rsultat, ceux
qui ont enlev le couple ont bien
voulu accepter de librer Jocelyn
Elliott, a-t-il expliqu sur la radio
nationale. Le prsident nigrien n'a
pas dtaill les conditions de cette
libration ni le lieu exact o elle s'est
droule. Le Niger a dj particip
des ngociations pour la libration
d'otages occidentaux dtenus par des
groupes islamistes, notamment celle
du Franco-Serbe Serge Lazarevic.

Enlev en novembre 2011 dans le

nord du Mali, il avait t libr aprs
plus de trois ans de dtention aux
mains d'Aqmi. J'espre aussi que la
libration de son mari sera obtenue,
a poursuivi le prsident Issoufou,
ajoutant que le couple a rendu beaucoup de services nos populations.
Originaire de Perth, les poux
Elliott vivaient au Burkina depuis 1972
et taient engags dans des oprations humanitaires en faveur des
populations de la province du Soum
et celles des pays voisins du Mali et
du Niger. Chirurgien de formation, le
Dr Elliot dirigeait une clinique. Le
couple tait apprci par les habitants
de Djibo qui se sont mobiliss pour
demander la libration de leurs
compatriotes. Pour l'instant, on sait
que son poux est en vie et se porte
bien, a prcis M. Barry, ajoutant
que d'autres ngociations allaient tre
menes en vue de sa libration.
Nous ferons tout pour le sortir de
sa dtention, a-t-il promis. A Sydney,
le Premier ministre australien
Malcolm Turnbull a indiqu que la
ministre des Affaires trangres Julie
Bishop avait parl Mme Elliott il y a
peu de temps.
Il a remerci le gouvernement du
Niger et le gouvernement du Burkina
Faso, o les Elliott vivaient lorsqu'ils
ont t enlevs.
Le prsident burkinab Roch Marc
Christian Kabor avait promis le 25
janvier "que tout tait mis en uvre
de concert avec nos pays voisins et
amis du Mali et du Niger et nos partenaires trangers pour les retrouver.
Avant le couple australien, un
Roumain, officier de scurit dans
une mine de manganse du nord du
Burkina, avait t enlev en avril
2015. Le pays avait jusqu'alors t
pargn par les rapts d'Occidentaux.
Le groupe terroriste Al-Mourabitoune
a affirm en mai dernier retenir l'otage.

ESPAGNE

Au moins sept
arrestations
en lien avec le
terrorisme

La police espagnole a
annonc hier l'arrestation
d'au moins sept personnes
Valence et Alicante (est)
et dans l'enclave espagnole de Ceuta pour leurs
liens prsums avec les
organisations terroristes
Al-Qada et Etat islamique (Daesh).
Quatre
des
personnes interpelles sont
de nationalit espagnole,
d'origine syrienne, jordanienne et marocaine, a
dclar la police dans un
communiqu en ajoutant
que les deux autres
taient de nationalit
syrienne et marocaine.
Une septime personne, dont la nationalit n'a
pas t prcise, a t
arrte un peu plus tard,
selon un porte-parole de la
police.
Ces
interpellations
interviennent dans le
cadre d'une enqute
mene depuis 2014 sur la
structure l'tranger des
organisations terroristes,
comme le Front al-Nosra,
branche d'Al-Qada en
Syrie et Daesh, a expliqu
la police.
Ces structures taient
charges d'approvisionner
ces organisations en
matriel logistique indispensable leurs activits
terroristes, a affirm la
mme source sans donner
davantage de dtails.

Photo : DR

Monde

Le Soir
dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le saviez-vous ?

Les pets,
lodeur signe
de bonne
sant

Une tude rcente a

prouv que lodeur des
flatulences peut
rvler votre tat de
sant. Selon les
scientifiques, une
mauvaise odeur des
flatulences indique que
la personne est en
bonne sant, car
expulser le sulfure
dhydrogne
(responsable de la
mauvaise odeur) rduit
les risques de souffrir
de cancer, de crises
cardiaques, daccident
vasculaire crbral,
darthrite et de
dmence (dgradation
de la mmoire).

Trucs et
astuces

Enlever une tache de feutre

sur les tissus de coton
colors

Tamponnez la tache de
feutre avec un linge
imbib d'eau
savonneuse. Une fois
dilue, tamponnez avec
un linge imbib
d'alcool 90. Rincez
et lavez. Vous pouvez
aussi frotter la tache
de feutre avec un linge
imbib de lait tide ou
de jus de citron.
Rincez, lavez.
Enlever une tache de feutre
sur la laine
Tamponnez la tache de
feutre avec un linge
imbib de jus d'un
citron. Recommencez
l'opration, jusqu'
disparition totale de la
tache.
Tache de feutre sur du
synthtique
Tamponnez la tache de
feutre avec un linge
imbib d'eau vinaigre
(sauf sur l'actate).
Lavez. Rincez.

magazine de la femme

Quand les rgimes

nous fatiguent

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE 17

Le

outes les modifications dans vos

habitudes
alimentaires
peuvent
dstabiliser, du moins temporairement,
votre organisme. C'est pourquoi il est courant de
se sentir fatigu lorsque l'on dbute un rgime.
Pas de panique ni de fatalit, quelques petits
ajustements peuvent vous aider retrouver le
moral et la forme.

tes-vous stress ?
Le stress fatigue et finit par puiser
moralement. Prenez le temps d'identifier les
causes afin d'apprendre mieux grer votre
stress. N'est-ce pas tout simplement un objectif
de poids trop lev que vous vous tes impos ?
Si c'est le cas, prenez le temps d'y rflchir et
rapprochez-vous d'un objectif plus raisonnable.
Pour une perte de poids durable, il faut toujours
prendre son temps.
Ne seriez-vous pas carenc en vitamines ?
Il n'est pas rare qu'un rgime rvle une ou

Timbales au chocolat
et leur coulis

Pour les timbales : 3 ufs, 125 g de sucre

en poudre, 125 g de chocolat, 4 cl de lait
chaud, 250 g de fromage blanc, 2 c. s. de
beurre ramolli, 3 tranches de pain blanc, 1
c. s. de cacao en poudre, 1 c. c.
dessence de vanille.
Pour la dcoration : 60 g de chocolat
cuire, 125 g de confiture de fraises, fruits
de saison, copeaux de chocolat
Pour les timbales :
prchauffez
le
four th.6 (180C).
Faites chauffer le
lait et fondre le
chocolat. Dtaillez
les tranches de
pain
en
morceaux. Battez
les ufs et le
sucre au robot.
Incorporez le lait
chaud, le fromage
blanc, le chocolat
fondu, le beurre,
les morceaux de pain, le cacao et lessence
de vanille. Mlangez bien. Versez dans des
ramequins lgrement beurrs et faites cuire
au four au bain-marie 35 40 min. Laissez
refroidir et dmoulez.
Pour la dcoration : Faites fondre le chocolat.
A laide dune poche douille, faites des
zigzags dans le fond des assiettes avec le
chocolat fondu. Dposez les timbales au
centre des assiettes, garnissez dun peu de
confiture de fraises, de fruits frais et de
copeaux de chocolat.

des carences en vitamines. Veillez varier votre

alimentation et multiplier les portions de fruits,
de lgumes et de crales compltes. Si
ncessaire, faites une cure de multivitamines.

Avez-vous des apports suffisants en fer ?

La carence en fer est trs frquente chez les
jeunes femmes, particulirement en raison des
pertes menstruelles et d'une alimentation peu
porte sur les viandes et les abats, aliments
riches en fer. Pensez agrmenter vos lgumes
et fculents d'un petit morceau de viande, de
poisson ou de fruits de mer.
Mangez-vous suffisamment de sucres lents ?
Les sucres lents que l'on trouve en
abondance dans les ptes, riz, semoule,
fculents, pain reprsentent une catgorie
alimentaire consistante et rassasiante qui
permet de tenir jusqu'au prochain repas sans
tre fatigu et affam. Ils doivent tre prsents
chaque repas pour viter les coups de fatigue.

tes-vous suffisamment actif ?

Si trop de sport peut fatiguer, pas assez est
tout aussi fatigant. Il est impratif d'tre
suffisamment actif et de pratiquer une activit
physique rgulirement. Faites du sport deux
trois fois par semaine minimum et marchez
aussi souvent que possible. Arez-vous, nous
ne passons pas suffisamment de temps en
extrieur. Or un bon bol d'air stimule. Sortez
aussi souvent que possible et pensez ouvrir
plusieurs fois par jour les fentres, chez vous et
au bureau. Et si votre fatigue rsiste, parlez-en
votre mdecin, nutritionniste ou ditticien. Il
est possible qu'un bilan de sant s'impose, la
recherche d'une cause plus profonde.

Bon savoir

L'insuline fait grossir

C'est faux. L'insuline n'apporte
pas de calories et ne peut donc
pas tre responsable en ellemme d'une prise de poids. En
revanche, les conditions de
prescription peuvent expliquer
une ventuelle prise de poids.
En effet, lorsque de l'insuline est
prescrite, c'est que le diabte est
mal quilibr. L'augmentation de
la glycmie (au-del de 1,8g/l)
s'accompagne d'une limination
de sucre dans les urines et de la
perte d'autant de calories.
Lorsque la glycmie est mieux
quilibre grce l'insuline, le
sucre n'est plus vacu dans les
urines, ce qui peut expliquer une
prise de poids.
La cicatrisation est plus difficile
chez les diabtiques
C'est vrai. Lorsque la glycmie
est leve, la cicatrisation est
difficile. Les infections et les
mycoses sont galement plus
frquentes. En effet, les

Page anime par Hayet Ben

Flan de poivrons
et tomates

4 gros poivrons, 4 5 belles tomates, 1 petit

oignon, 4 ufs, 4 gousses dail, 15 cl de crme
liquide (on peut la remplacer par 6 c. s. de
lait entier), 1 c. s. de farine ou de mazena, 2
c. s. dhuile, 1 cube de bouillon got poulet,
1/2 c. c. de levure chimique, sel, poivre,
paprika, curcuma, persil, basilic (facultatif)
Peler les tomates
aprs les avoir
plonges 2 3
minutes dans leau
bouillante,
les
ppiner et les
couper en petits
morceaux. Peler
les poivrons aprs
les avoir grills au
four, les ppiner
et les couper en
petits morceaux. Emincer loignon finement et
hacher finement les gousses dail. Dans une
pole, verser 2 c. s. dhuile et faire revenir les
tomates, les poivrons loignon et lail, ajouter le
cube de bouillon, sel, poivre, curcuma et paprika.
Laisser cuire une demi-heure feu doux en
surveillant jusqu' ce que la sauce soit trs rduite.
Prchauffer le four 180C (thermostat 6). A froid
dans un grand saladier verser le contenu de la
pole, y ajouter les 4 ufs battus en omelette, la
crme liquide et la cuillre soupe de farine (ou de
mazena), persil et basilic. Mlanger dlicatement
le tout. Rectifier l'assaisonnement (sel-poivre).
Verser cette prparation dans un moule cake
beurr ou dans un moule manqu, sinon dans
de mini-moules en silicone ou dans des ramequins
individuels. Faire cuire dans le four pendant 30
40 minutes, soyez sr que le fond ne reste pas
liquide, piquer comme pour un gteau le centre, si
a ressort sec, c'est cuit.

Asseyez-vous
correctement !

Pourquoi faut-il bien sasseoir ?

Quand on est assis pendant de longues heures de
cours, on a vite fait de savachir sur la table. Et cest
justement quand on est vot que tout le poids du
corps compresse le bas du dos. Sans oublier que la
position arrondie vers lavant maintient les muscles
en longation par rapport la position normale, ce
qui les affaiblit.
Cest pour cette raison quil faut se tenir bien droit sur
sa chaise. a soulage la colonne vertbrale et a
gaine votre corps !
Quelle est la bonne position assise ?
- Les fesses contre le fond de la chaise
- Les omoplates colls au dossier
- Les coudes et les avant-bras reposant sur le bureau
- Les deux pieds plat sur le sol
Et si vous pouvez ajuster la hauteur de votre sige,
vous devez avoir les hanches peine plus hautes
que les genoux.

microbes l'origine d'infections

ou
les
champignons
responsables de mycoses sont
mieux nourris et les dfenses
naturelles sont affaiblies.

Le diabte de type 2 est hrditaire

C'est vrai. Le risque d'tre
diabtique est d'environ 30% si
un parent du premier degr est
diabtique (pre, mre, frre,
sur), notamment en cas de
surpoids et de sdentarit. En
cas de facteur familial associ
des
risques
personnels
(surpoids,
hypertension
artrielle, maladie vasculaire,

hypertriglycridmie, antcdent
de
diabte
gestationnel,
naissance d'un bb de plus de
4,5 kilos), un dpistage du
diabte doit tre ralis tous les
ans (mesure de la glycmie
jeun). En cas d'hrdit de
premier degr, sans facteur de
risque personnel, le dpistage
du diabte est raliser tous les
trois cinq ans. En l'absence de
facteur hrditaire, aprs l'ge
de 40 ans, l'existence de
facteurs de risque personnels
doit entraner un dosage annuel
de la glycmie.

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Fort
---------------Plis

Tente
---------------Dans la
vessie
---------------Loupe

Dans le
wagon
---------------Possde
---------------Raidir

Voie
---------------Feinte

Note
---------------Contrat

Dopa
---------------Contourne
---------------Plier

Saison
---------------Offrit

Siffler
---------------Non

ENUMRATION
Son
dernier
album

Saint
espagnol
---------------Noces
---------------Gallium

Gendarmerie
---------------Hauteurs
---------------Rejoignit

Bonbon
---------------Enlever

Bulletin
---------------Foot
Constantine

Fleuve
---------------Egards

Cycle
---------------Svelte
---------------Csium

Crium
---------------Note
---------------Rigola

Mesure
---------------Lana

Parente
---------------Gter

Revenu
---------------Bassins

U
E
I
S
C
N
N
L
E
A

Q
S
R
E
E
R
R
E
I
V

I R E M A D E
S T A T U E S
O S H I M A M
O
N
A
M
U G A L R U O
R U M I S S U
I E E S T U N

1- HIROSHIMA,

3- LA VIE EST UN

MON AMOUR

ROMAN

2- LA GUERRE

4- MON ONCLE

EST FINIE

DAMRIQUE

Progresse
---------------Polonium

Mal de dent
---------------Villes

Artre
---------------Tellure
---------------Mis

Idale
---------------Souverain
---------------Jeux

Siges
---------------Scandium
---------------Huils

Tte blonde
---------------Confuse

Appris
---------------Dure

Nagure
---------------Etain
---------------Rocher

R
E
A
L
I
S
M
E

1
2
3
4

L
M
E
U
R
E
N
T
A
R

C
N
O
N
O
M
N
A
M
O

5- LES STATUES
MEURENT AUSSI
6- MURIEL

6
7
8
9
10
11

Chiffra
---------------Ver

Dtruisent
---------------Stations

L ET T R E S D E : Ralisme

E
L
H
T
F
I
N
I
E
L

Sa
maladie

Mille-pattes
---------------QG
---------------Article

Lzard
---------------Aperu

Sa
musique

Ces colonnes abritent les noms

de six films de Alain Resnais.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Chane TV

18

Par Tayeb Bouamar

Sa
nationalit

Mesures
---------------Esprits

Un de
ses films

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Misa
---------------Bazar

1CRIVAIN
RUSSE
2- PAYSAGISTE
FRANAIS
3- LE FIT VOLUER VERS LE
NATURALISME
4PEINTRE
FRANAIS
5- POTE ALLEMAND
6- PHILOSOPHE
FRANAIS
7PEINTRE
FRANAIS
8- PHILOSOPHE
FRANAIS

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

TANTINET-DEBOUTE
EVIER-NOTRES-SON
TICS-EPURAS-LE-L
ILE-BN-SIG-MO-NA
NI-COTISA-COULES
E-ARRETA-POUPEES
-AMENEE-MAURES-E
EV-MAS-PERDUS-ME
LIRES-LA-ART-RAS
MOUS-FORAGE-BELONT-PAROLE-PAR-C
RS-ER-GIS-SAC-FA
D-AVIONS-VOULOIR
VOVIALE-PENSES-R
ABETIE-GARDEE-ME
NE-ET-PORTES-CA-SUE-VOULUS-SERA
LES-MORTES-JO-IL

AS-SI-TES-MOU-NB
R-AILEES-PEUPLEE
OUVRAGE-SENTES-R
USE-NO-CT-TER-PT
SIRES-PHOTOS-TOSTES-FOIRER-RAIS
EES-COULES-PERLA
-E-MOI-IS-NAGE-L
C-SOURCE-PERI-ET
RESTREINDRE-SILO
MOTS FLCHS

-BOUSSEBT-HARCHA
MITE-AVOUA-CAR-L
OSE-SUINTER-RING
UE-POTES-ROSES-E
R-RALER-CEDES-MR
ABORDE----EL-DUDATTE-----E-PEND
-LIS-T-----BENIN

OLE-TAONS-SARI-C
ME-GARDE-CASE-MA
A-OL-SE-PH-E-MAL
NATALE-SUAI-BERG
-VENT-MURI-AUTRE
GARDIENDEBUTS-ER
LETTRES DE
RIJA
---URSS-----------BALTIQUE----CURZON--------LETTONIE--SAREMA-------DVINA-------

MOT RESTANT = CNN

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

Souche
perce
---------------Cyclone
Fut apte
(inv)
---------------Possessif

Inventer
---------------Rivire
suisse

Par Tayeb Bouamar

Rayon
---------------Possessif
---------------Machine

Prcieux
---------------Cria
---------------Jeunes

Pouff
---------------Drids
---------------On y fume

Latine
---------------Rfut
(ds)
---------------Donnes

Note
---------------Pronom
---------------Obligea

Lettres
sinistres
---------------Duos

Fleuve
---------------Tellure
---------------Fuites

Adverbe
---------------Entours
---------------Parentes

Os
---------------Gaz

Prposition
---------------Pronom

Triste
---------------Apprit
---------------Note (inv)

Chiffres
---------------Crier
Assainis
---------------Pour rire
---------------Pousses

Textes
---------------Rpte

Appris
---------------Accord
---------------Mtro

Gre les JO
---------------Peuple

Mche
---------------Pnurie
---------------Mises

Rigol
---------------Rtablir
---------------Monsieur

Vas en
justice
---------------Dficits

Perforer
---------------Assurances
---------------Tueur

Ferments
---------------Parentes

Avouer
---------------Voies

Empilera
---------------Vain

Mots
---------------Note
---------------Limiter

Fleurs
---------------Estomac
Foot
Madrid
---------------Dame

19

Diversifier
---------------Mtal

Connu
---------------Iridium
---------------Ultime

Entoure
---------------Tintes

Pourris
---------------Ouvertures

Frquemment
---------------Rves
Espce
animale
---------------Panse

Emerger
---------------Piquas
Dans la
peine
---------------Agrables

Eteintes
---------------Bijoux
Note
---------------Dans la
rose
---------------Possd

Dfaillances
---------------Sinistre

Couche
---------------Pronom

Mer
---------------Pronom
Cach
---------------Renonceras

Classer
---------------Dot

Tranes
---------------Parle trop

Tellure
---------------Fruit

Cube
---------------Assagi

Lutcium
---------------Chrome

Bourdes
---------------Pays

Finesse
---------------Possessif

Mesure
---------------Possdes

Crium
---------------Assurances

Gaz
---------------Incite

Coutumes
---------------Prposition

Rpercutera
---------------Musel

Bestial
---------------Polonium

Miser
---------------Figure

Mauvaise
graine
---------------Ingurgit

Confiant
---------------Commrages
---------------Calcium
Pit
---------------Portefeuille
---------------Pierre

Nuits
---------------Iris
Cach
Fin de
soires
---------------Mlo
Ile
---------------Dans le bl

Imprimerie
---------------Adore

Tableau

Sucette
---------------Espce

Arme
---------------Pige (ph)

Ferment
---------------Socit
Crasseux
---------------Consonne
double

Hurle
---------------Pour deux

Reconnue
---------------Gratuitement

Rincer
---------------Vieux do
Lanthane

Austrit
---------------Clart

Lgume
---------------Coutumes

Publicit

APPARTEMENTS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89

Ag. vnd F4, 2e t., Mouzaa-Centre, refait

neuf. - 0550 42 13 11 F141509

Bd 5, V. TOP F3, v. panoramique sr mr, P., gg,

TRS, cav. - Px 1 550 U. - 0550 575 023 F11502
NS

Ag. vend joli F3, Douaouda, refait, 75 m2,

1er tg., rsidence garde. Px 1 milliard 300
ng. Tl.: 0798 13 06 51 F141507

Promotion immobilire met en vente sur plan

des appartements haut standing, qui seront
livrs 100 % finis, de types : F2 de 52,26 m2 et
F4 de 125,18 m2, au lotissement Tala-Allam,
Tizi-Ouzou. Pour plus dinformations,
contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

NECROLOGIE

La famille Hamadi de Lazib-OuHaddad (Ouaguenoun) a limmense douleur

de faire part du dcs, lge de 83 ans,
suite une longue maladie, de
Mme Vve Sadia Hamadi ne Benani
Lenterrement aura lieu aujourdhui
8 fvrier 2016 partir de 12 h, Lazib-OuHaddad, commune dOuaguenoun. A Dieu
nous appartenons, Lui nous retournons.

PENSES

Le 8 fvrier 1988, disparaissait pour un meilleur

monde ma maman
Me Taeb
ne Laleg Houria
Ses enfants de Rouiba
demandent des prires et
des penses pour cette grande dame au
grand cur. Repose en paix, Mama.
Ta fille Fatiha qui taime et qui ne
F141508
toubliera jamais.
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prenons travaux de peinture, maonnerie et

tanchit. Tl.: 0550 32 55 42 F141496

Rparation TV domicile, toutes marques.

Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

PERDU-TROUV

F141511

AVIS
F141505

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement. 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F075

Prends travaux tanchit, peinture,

maonnerie. - 0550 39 27 81
F141510

Urgent : cherche mdicament

Valcyte 450 mg. Tl.: 0771 22 91 17

OFFRES

RESTAURANT
CHERCHE

Cuisinier Aide-cuisinier
Serveur qualifi
Alger-Centre, avec hbergement.

Tl.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de haut
standing dans des rsidences gardes
Chraga. Nous contacter au : 0559 122 101 F697

Vds des apparts en Espagne bon prix. 0541 21 35 03 F141489

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 - Vds

F3, 1er tage, 86 m2, trs bien fini, act,
accepte crdit bancaire, Bordj-El-Kiffan, plus
F2, 2e tage, fini, au centre-ville T-O, livret
foncier, accepte crdit bancaire. F106108/B13

LOCATIONS

Ag. Tl.: 0556 90 20 13 - 026 19 05 71 - Loue

F3 centre-ville Tizi-Ouzou, trs propre,
4e tage, une anne davance, plus F3,
2e tage, trs propre, bt. Gnisider, en face
Nlle gare Tizi-Ouzou, une anne davance,
plus F2, trs propre, 1er tage, cit Million, TiziOuzou, plus F3, 2e tage, trs propre,
Mdouha, Tizi-Ouzou, plus F4, 3e tage,
Boukhalfa, Tizi-Ouzou. F106108/B13

Ag. loue joli local rue dIsly, 32 m2, idal pour

bur. de tabacs ou cosmtiques. Px 6,5 u. ng.
Tl.: 0552 79 67 17 F141506

Loue F3, 50 m2, cabinet mdical, au sein dun

groupe de mdecins pneumo, cardio, gynco,
Larba, Blida. - 0661 93 83 21 A/F

VILLAS

V. villa 300 m2, R+2, An-Taya - 0559 46 33 42

AF

TERRAINS

Vds terrain Saoula-Centre, 465 m2, acte +

PC. Tl.: 0667 34 16 28 F141513

Ag. vnd trn 300 m2, An-Nadja, rsid. 0771 210 441 F141509

LOCAUX COMMERCIAUX

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, locaux.

- 0558 89 83 04 - 0560 250 210 0558 83 81 79 HB. F084

Audin, V. magasin 50 m2 / 2 niv., 2 faades,

2 Rdx, sr g. Bd. - Px 15 000 u. - 0550 575 023
F141502

Promotion immobilire met en vente des

locaux, qui seront livrs 100 % finis, possibilit
damnagement, aux lotissement Touat,
Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou et lotissement TalaAllam, Tizi-Ouzou. Pour plus dinformations,
contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

Loue F3, 50 m2, cabinet mdical, au sein dun

groupe de mdecins pneumo, cardio, gynco,
Larba, Blida. - 0661 93 83 21 A/F

PENSIONS

Offre colocation pour filles travailleuses

Alger-Centre. Tl.: 0668 85 28 12 F143464/B4

Offre colocation pour jeunes filles kabyles

Alger-Centre. Tl.: 0790 12 96 42 F10694/B13

DIVERS

Vends centrale bton. Tl.: 0796 03 96 45

SOS

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres Hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

A la mmoire de notre
chre et regrette
Mme Hammiche
ne Oumokrane Farida
Il est des souffrances que
le cur ne peut gurir.
Cruel fut ce jour du
8 fvrier 2015 quand tu nous as quitts
tout jamais vers un monde meilleur.
Toi, lpouse, la mre et la grand-mre
qui nous as donn beaucoup damour et de
tendresse, es toujours prsente pour nous.
La douleur est profonde dans nos curs.
Ton image est grave tout jamais dans nos
penses.
Pour cela, ton poux, tes enfants
Sabrina, Redouane et Hilal, tes petitsenfants Zahra et Farida prient tous ceux qui
tont connue davoir une pieuse pense ta
mmoire.
Repose en paix. Que Dieu taccueille en
Son Vaste Paradis.

Promotion immobilire met en vente sur plan

des appartements haut standing, qui seront
livrs 100 % finis, de types : F2 de 54,58 m2
61,63 m2, F3 de 102,31 m2 123,10 m2, F4
de 123,83 m2 et F5 de 146,64 m2
170,86 m2, au lotissement Touat, NouvelleVille, Tizi-Ouzou. Pour plus dinformations,
contactez : 0662 95 44 72 F106100/B13

21

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Traitement par Laser - Epilation dfinitive
& Dtatouage - Varice & Acn & Ride
& Cicatrice - Tache rouge & Brune
& Rajeunissement. Tl.: 021 962 048 0550 886 409 F142020

Urgent : vieux malade cherche

des couches pour adultes. 0798 92 92 84

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au CHU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

SOS

DCS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Lundi 8 fvrier 2016 - PAGE

SOS

Le Soir
dAlgrie

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme.
Contacter :
agence de tourisme et voyages. 0556 83 15 08 NS

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

DEMPLOI
Crche prive Beni-Messous
cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
larabe pour la rentre 2015/2016. Veuillez
nous contacter au 0550 41 55 28 Kb

Rec. femme et homme de mnage hab. BeniMessous et env. Tl.: 021 63 27 18 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75

Sarl METRALEC recrute 02 agents polyvalents

+ 02 lectriciens, avec permis de conduire
lger et lourd. Particulier recrute gardienne
pour une villa Azeffoun. Non srieux, veuillez
vous abstenir. Faxer rapidement au :
023 02 71 91 F106110/B13

Cooprative immo. Med Boudiaf, cit des

Moudjahidine, n 31, Chevalley, Alger,
cherche secrtaire, aide-comptable
femmes. Tl.: 0549 661 043 F141493

SOIR DE LA FORMATION
NS

Tizi-Ouzou - IST lance des FORMATIONS DISTANCE : Licence professionnelle :

Management ; Finances/Fiscalit et Comptabilit ; GRH - Master profesionnel : Management
et Stratgie dEntreprises ; Management en QHSE ; GRH - HSE : Manager ; Inspecteur ;
Agence de scurit ; HACCP. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou.
- Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance, le 14/02/2016, formation en SCANNER

AUTOMOBILE (Thorie+Pratique) : Systmes injec. E/D ; Anti-dmar. ABS et Clim. Dure : 6 jours avec possibilit dhbergement. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue KerradRachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18
F10687/B13

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance : Formations diplmantes - Rentre Fv./Mars 2016 : BTS Cond. trav. bt. ; BT Topographe ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP Electr. ind.
Formations qualifiantes : Btiment : chef de projet ; Electr. bt. : Instal. sanit. et gaz ; Agent topographe ; Peint. bt. ; Plaquiste BA13 ; Chauffagiste. Technique : Electr. ind. ; Instal. pann.
solaires ; Tlsurveillance. Mdical : Dlgu mdical ; Vendeur pharm. ; Prothsiste dentaire amovible et fixe ; Secrt. mdicale ; Assistante maternelle. Htellerie : Ag. de voyages ;
Intendant. HSE : Manager ; Inspecteur ; Agent. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81

NS

A loccasion de son 19e anniversaire, IMA vous offre des remises (jusqu 30 %) sur les tarifs des formations : cameraman (camerawoman), montage vido pro, webmaster, infographie pro,
3 DA Max, Autocad, Delphi, C#, Java, SQL Server, rseaux et systmes, configurations des routeurs et Switch Maint (GSM, smartphones, tablettes), maint. (matriels lectroniques, micros,
photocopieurs), vidosurveillance et lectricit btiment. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania). F022

SMATECH (School of Management & Technology), cole agre par lEtat, spcialise en HSE, et en partenariat avec BOSHA (Bureau Occupational Safety et Health Algeria)
et OSHA Academy des USA, assure la formation en : QHSE (Qualit, Hygine, Scurit et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur. Agent de scurit et de prvention.
Les attestations HSE sont dlivres par OSHA Academy des USA. Intendance ; HACCP ; Cours de langues ; Informatique. Pour plus de renseignements et inscriptions, veuillez nous
contacter aux : 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : Rue des frres Oudahmane (axe nouveau lyce Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou
- E-mail : ecolesmatech@yahoo.com - Visitez notre site web : www.smatech-tiziouzou.com F10618/B13

L'inquisition l'ombre d'Al-Azhar

KIOSQUE ARABE

PANORAMA

'est piti de voir l'opposition

syrienne, aux pourparlers de
Genve, qumander des couloirs humanitaires et des vivres alors
qu'elle n'a plus qu'une prsence symbolique sur le terrain. Tout le monde
sait dsormais que la fringante ASL
(Arme syrienne libre) a t phagocyte par Daesh, et son sous-traitant
d'obdience saoudienne commune, le
front Nosra. Loin de Genve et des
passes d'armes diplomatiques, deux
camps s'affrontent : ceux qui veulent
dtruire Daesh, savoir Damas,
Moscou et Thran, et ceux qui veulent faire tomber Bachar, cest--dire
Riyad, Moscou, et Ankara. Les premiers ne font aucune diffrence entre
les milices armes qui se battent
contre les forces gouvernementales
syriennes, et savent d'o elles viennent. Les seconds mnagent leur
monture, Daesh, veillant ne pas
trop l'affaiblir, et surtout maintenir
sa prsence en Syrie, pour ne pas
enterrer le vieux rve de se dbarrasser de Bachar. Depuis quelques
jours, la volont affiche de la Russie
de poursuivre son intervention et les
succs militaires de Bachar loignent
le danger qui planait sur la dynastie
alaouite. Alors, il faut empcher la
droute de la coalition islamiste, y
compris par des renforts de troupes
terrestres, et l'Arabie Saoudite
semble vouloir engager ses allis au
Ymen dans une nouvelle aventure
syrienne. Obama, qui sait que son
temps est fini, et qui agit en consquence, a soutenu le projet d'intervention terrestre saoudien avant
mme qu'il ait t entirement formul, aprs lui le dluge ! Le choix est
plus dlicat pour l'gypte de Sissi,
engage, sans en faire trop, dans la
campagne saoudienne au Ymen,
mais apparemment sous pression
pour accepter d'aller guerroyer en
Syrie. Ce serait le prix, trs lourd,
payer en change du soutien au rgi-

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail : info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam

hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

me de Sissi contre la gurilla des

Frres musulmans et d'aides financires consquentes du royaume et
des monarchies du Golfe. Ce qui met
l'gypte en porte--faux, et place ses
dirigeants dans la dlicate et intenable posture de dire une chose, de
promettre d'autres, et de faire le
contraire. Sur le plan idologique, tel
que le reflte son discours, Sissi n'a
rien voir, en apparence, avec le fondamentalisme religieux, puisque c'est
pour empcher l'instauration d'une
thocratie qu'il a cart l'intgriste
Mohamed Morsi. Le Prsident gyptien et son entourage ne cessent de
faire la promotion de l'tat civil,
pour ne pas dire laque, qu'ils projettent d'difier. Pour se prmunir
contre le retour des Frres musulmans et le triomphe de leurs ides
obscurantistes, le Prsident gyptien
prne, pour ne pas dire prche, une
rforme des enseignements religieux.
Seulement, il n'oublie pas ce qu'il
doit l'Arabie Saoudite, et il confie ce
vaste chantier une institution religieuse Al-Azhar, qui n'a pas vocation
rformer et encore moins moderniser. En matire d'orthodoxie et de
fondamentalisme, les enseignements
de l'institution millnaire n'ont rien
envier au wahhabisme, s'ils n'ont pas
t sa source d'inspiration. C'est
d'ailleurs l'ombre d'Al-Azhar et avec
son approbation tacite ou dclare,
que des intellectuels ont t dfrs
devant les tribunaux, jets en prison,
et parfois assassins.
Depuis l'attentat contre Naguib
Mahfoudh, les islamistes gyptiens
ne tuent plus qu' petit feu si ncessaire, et ils utilisent de prfrence les
tribunaux pour interdire toute critique, mme fonde, du fait religieux.
Islam Buhari, le clbre animateur
d'une mission de tlvision consacre aux faux hadiths et autres sornettes pour nafs superstitieux, est en
prison pour atteinte la religion. Il a
t condamn en vertu d'un code
pnal destin thoriquement sanctionner les propos mprisants et
attentatoires aux religions, (Izdira'

Al-Adiane). Dans les faits, il n'a t

appliqu, jusqu'ici, que contre des
intellectuels (1) qui ont mis des critiques contre la perception et la lecture obscurantistes de l'Islam.
Le mme article a t invoqu
dans le cas de la potesse et animatrice de tlvision, Fatima Naout,
condamne elle aussi pour avoir critiqu le spectacle affligeant du sacrifice des moutons de l'Ad. Elle a galement choqu les tenants de
l'islamiquement correct et soulev
la fureur intgriste en affirmant qu'elle ne serait pas hostile un ventuel
mariage de sa fille avec un chrtien.
L'un des dirigeants du courant salafiste que les nouveaux orientalistes
qualifient de pitiste, parce qu'ils
prfrent inciter que commettre, a
lanc une fatwa contre elle. Dans une
plainte adresse hier au procureur
gnral, Fatima Naout crit : Ce dashiste incite nous tuer. Ses dclarations infantiles et immatures sont le
geste qui prcde juste l'appui sur la
dtente, comme dans le cas de notre
matre, Farag Fawda. Je demande
l'tat qui se tait devant ma condamnation et celle d'Islam Buhari, la
prison, alors que nous n'avons pas
incit au meurtre, de juger ce terroriste qui appelle publiquement nous
assassiner. Prcisons, pour complter le tableau, que cet inquisiteur qui
a pignon sur rue et jouit de l'impunit
comme tous ses semblables, s'appelle Sameh Abdelhamid Hammouda,
mais il pourrait tout aussi bien postuler la dlivrance d'un 12S. (2)
L'historien Sayed Qimni, marginalis et calomni cause de ses prises
de position, est sorti de son long
silence l'occasion de ces atteintes
la libert d'expression, commises par
des gardiens de cimetires. Il n'a
pas t tendre avec le ministre de la
Culture, Hilmi Nemnem, qui devrait,
selon lui, dmissionner s'il veut se
rhabiliter aux yeux des intellectuels.
Qimni n'a pas pargn non plus le
temple cairote de l'orthodoxie sunnite, rige abusivement en universit.
Il a ainsi affirm que Daesh n'tait

Par Ahmed Halli

halliahmed@hotmail.com
autre qu'un projet d'action russi
qui doit son succs aux enseignements d'Al-Azhar. C'est pourquoi il
est vain, me semble-t-il, de confier le
soin de rformer la religion des
thologiens, autant demander un
paralytique de danser la gigue, sans
recourir aux envotements.
A. H.
1) J'apprends par email et avec
plaisir, que l'Institut du monde arabe
(IMA) organise le mercredi 17 fvrier
2016 un hommage l'crivain gyptien Gamal Ghitani. C'est avec beaucoup moins de plaisir que je
dcouvre le nom de l'animatrice choisie pour cet hommage, Catherine
Simon. Si ma mmoire est bonne,
cette consur du quotidien Le
Monde avait justifi jadis l'assassinat
de Tahar Djaout, dans un article nausabond et sans appel. Nous ne
sommes pas spcialement rancuniers dans ce pays, mais il y a parfois
des rappels ncessaires, mme pour
les vaccins contre l'oubli.
2) L'allusion notre fameux S12
est juste l pour dire que tout ce qui
est ici vient de l-bas, et que tout ce
qui est d'ici pourrait aller l-bas,
comme diraient mes amis pidmiologistes.

En Finlande, oui, mais pas ici !

Abdelhamid Brahimi, dit Hamid la Science. Tu lui
confierais une

baraque frites, il la mettrait en faillite !

Si vous ne lavez pas encore fait, vous croiserez
ce genre de titres dans vos journaux lorsque vous
les feuilletterez ce matin : La Constitution de
Bouteflika est passe comme une lettre la poste.
Peut-tre pas sous cette forme-l, la virgule prs,
mais en gros, vous aurez droit cette formule
bateau que nous, gens de presse, utilisons depuis
la nuit des temps. Voire mme un peu avant, pour
les plus anciens dentre nous. Pourtant, cette
image dune lettre la poste doit tre corrige chez
nous. Non ! La Constitution de Abdekka nest pas
passe comme une lettre la poste. Parce que
chez nous, cest lAlgrie. Et lAlgrie nest pas le
Danemark ou la Finlande ou la Sude ou le
Sngal. Dans ces pays-l, effectivement, les
lettres passent normalement par la poste. Ici, en
D.Z-Land, dire dune chose, par exemple un texte
fondamental comme la Constitution quil est pass
comme une lettre la poste, cest, au contraire, lui
assigner un parcours difficile, sinueux, ardu, tor-

tueux, sem dembches et lissue toujours incertaine. Question : quand avez-vous crois une bote
aux lettres publique pour la dernire fois ? Eh oui !
Un bail. Certains dentre vous, les plus jeunes nont
jamais vu de bote aux lettres devant eux, sauf
travers lcran de leur tl. Autre question.
Combien de fois rencontrez-vous votre facteur par
semaine ? Pas des masses de fois, bien videmment. Il est donc urgent de supprimer lexpression
comme une lettre la poste de notre brviaire.
Ou alors de lutiliser de faon adapte notre environnement et notre ralit. Nous dirons ainsi que
telle personne a galr sa race avant de trouver
une place de stationnement, elle a d endurer le
sort dune lettre qui passe par la poste. L, a va !
Cest conforme ! Et donc, propos de la
Constitution, la formule correcte consisterait dire
le texte concoct par Bouteflika est pass comme
passerait une soumission de march opre par
Haddad. Vous voyez ! Cest simple ! Cest comprhensible par tous. Et nous navons mme pas
besoin de dranger le facteur pour a. Y a juste
fumer du th pour rester veills notre cauchemar qui continue.
H. L.