El sujeto explcito

Concordancia de sujeto y predicado.

El sujeto concuerda con el predicado en persona y nmero. Es el sujeto el
que impone estos rasgos al verbo.
Cuando el sujeto gramatical no hace una referencia precisa, se puede aadir
un adyacente para especificar la designacin de esa persona y se denomina
sujeto explcito o lxico. En cambio, el sujeto tcito no tiene expresin
fnica (Se representa con el signo ). Tambin se acepta que el sujeto
tcito tiene propiedades pronominales, ya que permite la concordancia de
persona y nmero con el verbo y la de gnero y nmero con adjetivos y
participios. El ANTECEDENTE de este elemento tcito pronominal se
recupera a partir del texto precedente: La famosa presentadora de TV
xxxyyy particip en la fiesta benfica a la que lleg acompaada de su
novio. Dicho de otro modo, el gnero y el nmero del sujeto elidido
provocan la concordancia con adjetivos y participios en los atributos y
complementos predicativos: Las alumnas volvieron de la excursin
cansadas, pero estaban muy contentas.
En la gramtica tradicional se asociaba sujeto con agente, pero en la
actualidad se reconoce que hay verbos que no tienen sujetos agentes, pues
no significan acciones (gustar, merecer, sufrir) Son sujetos pacientes
los de las oraciones pasivas, bien de participio (Los rboles fueron
podados), o reflejas (Se alquilan bicicletas).
Discordancias.
(La concordancia de persona)
A veces, a primera vista, falla la concordancia entre el sujeto explcito y el
sujeto gramatical.
1 Cuando el sujeto lo desempean grupos en plural que designan personas
(los padres, los espaoles, los docentes, los viajeros, los turistas) y el
hablante se considera incluido en la clase designada por el sujeto, usa el
verbo en primera persona de plural Los espaoles somos unos Quijotes.
Pero si el emisor considera que quien est incluido es el oyente usar el
verbo en segunda persona de plural Los jvenes sois muy hbiles con las
nuevas tecnologas. Y en el caso de que no est incluido ni el hablante ni el
oyente utilizar el verbo en tercera persona de plural Los andaluces son
muy alegres.
2 Las personas gramaticales, que son las que admiten concordancia, no
siempre coinciden con las personas del discurso y a veces hay desajustes
entre unas y otras. Por ejemplo, la 2 persona del discurso exige el verbo en
tercera persona de singular en el tratamiento de cortesa con el pronombre
personal usted y con sustantivos como majestad, excelencia, ilustrsima

etc.: (usted) tiene una casa muy bonita. Su excelencia ha viajado mucho a
Galicia. Vuestra ilustrsima ya tiene conocimiento de los hechos.
Tambin se emplea la primera de plural en vez de la segunda persona en
algunos casos para expresar solidaridad: Qu tal estamos hoy? (el mdico
al enfermo), en vez de Qu tal ests /est hoy?
Otro uso es la tercera persona para referirse al hablante cuando el sujeto es:
el menda /uno/ este cura/el que suscribe/el arriba firmante etc.
3 Asimismo, en la combinatoria de personas en la funcin de sujeto
tenemos: si hay un pronombre de 1 pers. y uno de 2 o 3, el verbo se usa
en primera de plural: T y yo somos capaces de conseguirlo/ Mara y yo
viajamos este fin de semana. En el caso de que se coordinen un pronombre
de 2 pers. y otro de 3, el verbo estar en 2 de plural: Tu novia y t estis
un poco locos.
(La concordancia de nmero)
Regla. Cuando el sujeto est formado por grupos nominales coordinados el
verbo concuerda en plural: El mdico y su enfermera atendieron la
consulta.
Excepciones:
1Si el hablante considera que las dos expresiones coordinadas forman una
sola construccin (compleja) puede usar el verbo en singular. La compra y
venta de ganado se har en el campo del matadero municipal (aqu las dos
expresiones coordinadas comparten el artculo). Me gusta el mar y la
montaa / El corrector y su familia llegaron pasadas las diez-P.Baroja-(en
este ejemplo cada expresin nominal tiene su determinante).
Con los grupos nominales pospuestos son frecuentes las dos opciones, el
verbo en singular o en plural Me gustan el mar y la montaa. Le faltaba
/faltaban tiempo y dinero para poner en marcha aquel negocio.
2 Cuando los grupos nominales estn coordinados por ni admiten en
posicin posverbal el verbo en singular Al invicto hroe no le dobleg ni el
hambre, ni la sed ni el cansancio.
Pero si entre los grupos nominales coordinados por ni hay uno referido a la
primera o a la segunda persona el verbo concordar en plural en esa
persona No tenis vergenza ni tu amigo ni t. No pudimos convencerle ni
su novia ni yo.
3 Si los grupos coordinados estn caracterizados por el neutro, el verbo se
usa en singular Eso y lo del otro da no me gusta. Me parece estupendo lo
uno y lo otro. Tambin en los casos en los que el neutro es el elemento
recapitulador: El ruido, las luces, la algazara, la comida excitante, el vino,
el cafel ambiente, todo contribua a embotar la voluntad L.Alas-.

4 Cuando el sujeto lxico consiste en la coordinacin de dos oraciones

transpuestas (subordinadas sustantivas) el verbo se usa en singular: Le
preocupaba que llegaran sus padres y que l no hubiera terminado la tarea
que le haban encargado / Le preocupaba esto y lo otro. (A.Bello: Las
proposiciones concuerdan en gnero masculino y se conmutan por un
neutro: El que llegaran sus padres y el que no hubiera terminado (l) la
tarea que le haban encomendado le preocupaba / Esto y aquello le
preocupaba).
Tambin cuando las subordinadas sustantivas en funcin de sujeto son
construcciones de Infinitivo aparece el verbo en singular: Me gusta ver los
documentales de la 2 (TV-2) y conocer la vida y comportamiento de
diversos animales.
La concordancia con los colectivos (construcciones partitivas y
pseudopartitivas)
Cuando el sujeto explcito es un sustantivo de los llamados colectivos
predomina la concordancia con el verbo en singular: Le pareca notar que
la gente se mova F. Garca Pavn-.
Las construcciones partitivas seleccionan una parte de un conjunto mayor.
Son dos grupos nominales unidos por la preposicin de. El primero designa
la parte y puede ser un nombre o un pronombre con significado de cantidad:
la mitad, un tercio, alguno, dos etc. El segundo grupo est definido,
delimitado, y significa el todo: la mitad de los invitados, tres de mis
alumnos etc.
El verbo puede concordar en singular con el ncleo o en plural con el
complemento Una parte de los estudiantes nuevos no sabe/saben el
nombre del Rector.
Las construcciones pseudopartitivas se parecen en su estructura formal a
las partitivas, pero tienen algunas diferencias formales y de significado. El
primer elemento es un nombre cuantificativo (grupo, conjunto, montn,
puado) o uno clasificativo (especie, clase, tipo, gnero), pero no
significa una parte de un conjunto, sino una cuantificacin (un montn de
vdeos significa muchos vdeos). El segundo elemento de la construccin
no lleva determinantes (un enjambre de fotgrafos; un sinfn de problemas).
Cuando el primer elemento no es definido el verbo puede concordar en
singular con ese primer nombre o en plural con el segundo nombre: Un
puado de soldados defendi / defendieron valientemente la fortaleza.
Pero si el primer elemento est definido deja de ser cuantificador e impone
su concordancia al verbo: Este grupo de sindicalistas llevaba la pancarta
en la manifestacin.
La concordancia en las oraciones atributivas

Regla. El sujeto de las oraciones atributivas concuerda en persona y

nmero con el verbo y en gnero y nmero con el atributo: La playa estaba
desierta.
Cuando en las oraciones atributivas (con ncleos verbales ser, estar,
parecer )ejercen la funcin de sujeto explcito o de atributo un colectivo,
un neutro o un grupo sustantivado indiferente al nmero, el verbo puede
concordar de forma variable con el sujeto o con el atributo, aunque
predomina el plural cuando este es el nmero del sujeto o del atributo.
Los desertores eran gente desalmada / Los encapuchados era gente
cobarde
Eso son habladuras / Eso es mentira
Lo que hace cada da es dos caminatas de hora y media ?/ Lo que hace
cada da es caminar dos tramos de hora y media cada uno / Lo que hace
cada da son dos caminatas de hora y media.
Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla A.Machado-.
Caso especial de las relativas semilibres
Regla. El verbo aparece en plural y en tercera persona en las relativas
semilibres introducidas por la preposicin de que se incluyen en oraciones
atributivas: T eres de los que hacen prcticas en el Norte de Castilla
Aviso normativo: Es incorrecto poner el verbo de la relativa semilibre en
1 o 2 persona en correspondencia con el sujeto de la oracin atributiva: *
T eres de los que haces prcticas en el Norte de Castilla o bien *Yo soy
de los que digo siempre la verdad. Debe decirse: T eres de los que hacen
prcticas en el Norte de Castilla y Yo soy de los que dicen siempre la
verdad.
Categoras sintcticas que ejercen la funcin de sujeto (Funtivos del
funtema sujeto)
Desempean la funcin de sujeto las siguientes unidades sintcticas:
1. Grupos/sintagmas nominales, simples o complejos, en posicin preverbal
o posverbal: El sol sale para todos / Ese da sali un sol radiante.
Se asimilan a este paradigma los pronombres y sus grupos sintcticos:
Ninguno de nosotros lo acept.
Tambin se consideran grupos nominales las relativas libres (Quien bien te
quiere te har llorar)y las relativas semilibres (El que llegue primero
ganar el premio; el que tiene padrino se bautiza).
2. Subordinadas sustantivas. Pueden ser declarativas o interrogativas y
exclamativas indirectas, tanto con el verbo conjugado como en
construcciones de infinitivo: Me agrad que viniera a verme / Me gusta ver
el cielo con negros nubarrones / No se sabe si habr una prueba oral en
las oposiciones / No le importaba quin podra ser el annimo benefactor.

3. Sujeto y preposicin. No pueden ejercer la funcin de sujeto los grupos

preposicionales. (As, al dar las caractersticas del sujeto explcito adems
de la concordancia en persona y nmero con el verbo hay que aadir que
no puede ir precedido de preposicin).
Esto nos permite usar una estrategia sintctica para identificar el sujeto en
el caso de que haya ms de un grupo nominal susceptible de realizar dicha
funcin: El len mat al cazador / Mat al len el cazador/ El cazador
mat al len etc. Ser sujeto el grupo nominal que no vaya precedido de
preposicin.
Veamos algunos casos con entre y hasta, que se han comentado como si
fueran contrarios a esta norma.
Entre t y yo haremos el trabajo de literatura.
El segmento introducido por entre no responde a la funcin de sujeto
(quin?), sino a la de adyacente (cmo?). El sujeto explcito sera
nosotros.
Hasta los gatos quieren zapatos.
El hecho de que en el lugar de hasta pudiera aparecer una unidad de oficio
adverbial como incluso, aun: Incluso los gatos quieren zapatos, ha
propiciado la interpretacin de que en estos casos hasta no es preposicin
sino adverbio. Alarcos no cree que hasta sea adverbio puesto que, al
contrario de estos, no goza de autonoma ni funciona aisladamente como
enunciado. Es preferible interpretar los segmentos con hasta como
adyacentes que expresaran el lmite final de la serie de elementos
constitutivos del sujeto explcito: El cura, Fermn y hasta los
guardias[]la haban aconsejado[]que dejase aquel trfico L.Alas.Cuando este segmento aparece aislado como en el ejemplo inicial que
comentamos, se sobreentiende un trmino previo totalizador: Todos hasta
los gatos quieren zapatos.
No se puede interpretar como grupo preposicional Segn t propones, ya
que la alternancia con Segn propones t lleva a pensar que segn es
conjuncin subordinante o bien adverbio relativo (como, tal como) en
estos casos.
Posicin sintctica. Sujeto y sustantivos contables
El sujeto antepuesto al verbo tiene que ser una expresin referencial (un
nombre propio, un pronombre o un nombre comn determinado) Vicente se
ha ido a Alemania. l era mi amigo. La casa del sol naciente es el ttulo de
una cancin.
Los sustantivos contables en la funcin de sujeto explcito cuando estn en
singular necesitan la presencia del artculo o de un adyacente que contenga
su valor identificador, y tambin son posibles con demostrativos, posesivos
e indefinidos; esto tanto en situacin preverbal como posverbal: el

almendro ha florecido / ya lleg la alegre primavera/ este motor no

funciona/ est ladrando tu perro/ha venido un inspector.
En cambio, si el sustantivo contable est en plural o coordinado con otro
sustantivo, ya es posible su funcin como sujeto explcito, aunque no lleve
artculo o adyacente que lo contenga: Lloraron nios / Florecen almendro y
ciruelo(Alarcos)
Para S.Gutirrez, *nios vinieron; los grupos coordinados, especialmente
en plural, prescinden con frecuencia del determinante ya que la
coordinacin aporta en s misma esa capacidad referencial: Patronos y
obreros coincidieron en la fiesta.
Los sustantivos no contables carecen de esa restriccin y pueden funcionar
como sujeto explcito en singular sin necesidad del artculo: sala agua del
grifo / Entra aire/ Creca yerba/hierba en el patio.
Sujeto e impersonalidad.
Se llaman verbos impersonales los que no admiten sujeto explcito.
Se denomina tradicionalmente oracin impersonal la que no lleva sujeto
expreso o sobrentendido. Pero hay que distinguir entre los verbos
impersonales lxicos, que carecen de la posibilidad de tener sujeto
porque su propio significado impide que se predique de alguna entidad
(Anochece, es pronto, hay mucha gente) y aquellos otros que se predican de
alguna entidad inespecfica, casi siempre personal: Se vive bien aqu; Dicen
que la prxima semana organizaremos el viaje fin de carrera; Qu caro
est todo! Vas a la compra y te gastas un dineral.
Por tanto, podemos considerar los siguientes tipos de oraciones
impersonales:
1. Impersonales con verbos meteorolgicos, que expresan fenmenos
atmosfricos (llover, granizar, amanecer etc.)
2. Impersonales gramaticalizadas con los verbos haber, hacer y ser.
3. Impersonales reflejas o impersonales con se.
4. Impersonales eventuales (con otros verbos)
1. Impersonales con verbos de contenido meteorolgico
Son las impersonales con verbos impersonales lxicos amanecer,
anochecer, lloviznar, granizar, tronar, relampaguear. Van en 3 persona
del singular y carecen de sujeto. Se centran en expresar el proceso y se
desentienden de un posible agente. Por tanto, no hay que pensar, como se
ha dicho a veces, en la naturaleza, Dios, el cielo, Zeus (griego) o
Jpiter(romano). En la lengua espaola estos verbos no tienen sujeto, pero
como toda forma verbal conjugada tiene en su terminacin un morfema de
persona, es preferible denominarlos, como haca Andrs Bello, verbos
unipersonales porque solo se utilizan en tercera persona de singular. En

francs, por ejemplo, adems de la terminacin tienen otros significantes

para el morfema de persona: il pleut.
No obstante, pueden tener usos personales en sentido figurado: Anochec en
Roma y amanec en Paris; Le llovieron cartas de protesta; Tronaban los
caones.
2. Impersonales gramaticalizadas (haber, hacer, ser)
Algunos verbos con variacin personal quedan inmovilizados en 3 persona
de singular y rechazan cualquier sujeto explcito. Es el resultado de un
fenmeno de gramaticalizacin. Tambin ha habido un proceso de
desemantizacin por el cual ha perdido su significacin originaria. As, el
verbo haber expresaba posesin Dominus habet hic pecuniam (el
seor/dueo tiene aqu dinero), pero se ha desemantizado, ha perdido su
significado y se ha convertido en un verbo auxiliar con el que se forman los
tiempos compuestos. En esta construccin el verbo haber solo expresa
contenidos gramaticales (tiempo, aspecto, modo, persona y nmero). En la
oracin anterior, al perder el verbo su valor de posesin el inters se centra
no ya en el poseedor sino en lo posedo y as se deja de lado al sujeto, de
forma que el resultado es el verbo al que se suma la circusntancia de lugar
habet hic
hay y el objeto. Por eso decimos que hay es la forma
impersonal del verbo haber, pero en presente; en las formas de otros
tiempos no est encltico el resultado del adverbio latino: haba, habr,
hubo, hubiera etc.
En estas oraciones hay fiestas, hubo mucho jaleo, haba pocas personas en
la manifestacin el segmento subrayado ejerce la funcin de objeto directo,
de acuerdo con la construccin originaria. En espaol el verbo haber, es
impersonal transitivo, no concuerda con su argumento, que es
complemento directo.
Aviso normativo
Los hablantes de algunas reas establecen la concordancia de nmero:
haban pocas personas; hubieron problemas etc. (En estos casos parece
que el hablante intenta dar el significado de existencia al verbo haber y
busca la concordancia con el grupo nominal considerndolo en la funcin
de sujeto). [E. Alarcos dice literalmente: En las hablas vulgares (ms en
Amrica) y en la expresin de gentes alolinges (como los catalanes) se
considera sujeto el objeto directo de este verbo y se establece
incorrectamente su concordancia, diciendo Haban cincuenta personas]
Se recomienda la variante en singular: haba pocas personas; hubo
problemas.
La concordancia de persona (Habemos algunos que no queremos) es
rechazada en el espaol europeo y en el de algunos pases americanos, pero
resulta habitual en la lengua conversacional de ciertas reas, como la
centroamericana y la andina.
7

Impersonales con hacer, ser y estar

Es anlogo el uso del verbo hacer, que hoy sustituye a haber en las
referencias temporales. En vez de No ha muchos aos viva en un pas un
rey se dice No hace muchos aos viva en un pas un rey Este verbo
participa en construcciones impersonales referidas al tiempo atmosfrico
(Hace fro, hace calor, hace sol, hace mucho viento) o al cronolgico
(Hace aos, hace tiempo que yo tuve una ilusin) al igual que el verbo ser
y estar (es pronto = Lo es, es tarde, es de da, es de noche, est nublado,
estaba de tormenta).
En cambio, el verbo dar, referido a las horas, ha dejado de ser impersonal y
el primitivo objeto directo ha pasado a utilizarse como sujeto: Da la una,
Dieron las tres.
Aviso normativo
El uso del verbo ser para expresar la hora puede ofrecer variaciones. Se
recomienda las variantes concordadas (Ya son las diez, Es la una) en lugar
de las impersonales (Ya es las diez).
Alternan Qu hora es?, opcin general en el mundo hispnico y Qu
hora son?, propia del registro conversacional de algunas reas.
3. Impersonales reflejas o impersonales con se.
REPASO (En el tema 2, carpeta de REFLEXIVOS,
Esquemas)
Se construyen con se y un verbo en 3 persona de singular, sea transitivo
(Se castig al traidor), sea intransitivo (Aqu se vive bien). En estas
oraciones el se ha dejado de ser pronombre del paradigma de los reflexivos
y recprocos (me, te, se, nos, os, se), y es simplemente un morfema que
indica la impersonalidad. El participante que corresponde al sujeto queda
oculto, pero se refiere a una persona (Se habla de poltica implica Alguien
habla de poltica).
Aviso normativo
Hay oraciones (Se compra hierro viejo. Se vende pan de pueblo) cuya
interpretacin puede ser como impersonal con se o como pasiva refleja; el
verbo esta en 3 persona singular y el grupo nominal concuerda en numero
y por ello puede interpretarse como sujeto pacientede una pasiva refleja,
pero tambin puede interpretarse dicho grupo nominal como objeto y as
sera una impersonal. Cuando el citado grupo nominal se refiere a cosa es
preferible la interpretacin de pasiva refleja. En la publicidad hay anuncios
del tipo Se alquila bicicletas, se necesita camareros con experiencia etc.
con evidente construccin impersonal, opcin que no se recomienda.
El verbo de las impersonales reflejas o impersonales con se est en singular.
No son correctas oraciones como Se premiaron a los mejores alumnos, hay
que decir Se premi a los mejores alumnos.

4. Impersonales eventuales (con otros verbos)

Tambin se consideran a veces (eventualmente) impersonales las
construcciones con verbo en 3 persona de plural en las que no se especifica
el sujeto lxico porque se considera innecesario e indiferente en el acto
comunicativo Dicen que van a bajar los impuestos.
(A. Llorente sealaba estas causas para utilizar una impersonal: El hablante
no sabe quin es el sujeto; lo sabe pero no quiere decirlo; lo sabe y no le
importa decirlo pero no tiene inters para el oyente)
En Dicen que van a bajar los impuestos hay indeterminacin porque el
sujeto gramatical est en 3 persona de plural y no hay sujeto explcito. Si
se dijera Algunos dicen que van a bajar los impuestos seguira habiendo
indeterminacin semntica, pero la oracin tendra sujeto explcito Algunos,
aunque se trata de un pronombre indefinido y, por tanto, indeterminado
semnticamente.
Es decir, que los mismos verbos pueden formar parte de oraciones con
sujeto explcito segn los intereses del hablante: Tus padres dicen que
vendrn maana. Por esta razn se ha denominado a este tipo impersonales
eventuales. La ocultacin voluntaria del sujeto explcito es distinta de su
imposibilidad gramatical, en estos casos, deca Bello, no se expresa ni se
subentiende sujeto. (Un ejemplo de sujeto subentendido o que se puede
recuperar en el texto precedente: Mejor es que ustedes no lo

enciendan. Sobre todo, si no son fumadores).

Otra variante de estas impersonales eventuales es el uso que hace de ellas el
hablante cuando dice Llaman a la puerta; En el piso de abajo tocan el
piano, porque lo ms probable es que piense en un solo agente que realiza
esa accin, y no en varios, pero emplea la 3 persona de plural por su
indeterminacin semntica. Hay que repetir: son impersonales eventuales
porque la falta de sujeto explcito lo es por voluntad del hablante y no por
imposibilidad gramatical.
Impersonales con otros verbos
Hay verbos que en ciertos usos dan lugar a construcciones impersonales,
pero en otros pueden admitir construcciones con sujeto.
Impersonales: el verbo dar en Le dio por vestirse de payaso; ir (irle a
alguien + complemento de modo) -Cmo le va? Me va muy bien[Pero en
una cancin de Julio Iglesias se dice Me va la vida,me va el amor]Otros
verbos son apestar, oler (Aqu huele a gasolina); doler, escocer, picar con
locativo (Me duele aqu); bastar, pesar, tratarse y otros construidos con
complemento preposicional (Me basta con su palabra).
Construcciones con sujeto: Los citados verbos tambin pueden formar
estas oraciones en las que el sujeto es el segmento subrayado Tu cuarto
apesta a tabaco, Me duelen las muelas, Me basta tu palabra, Me pesa no
haber hecho caso a mis padres.

SUJETOS TCITOS CON VALOR GENRICO

Vamos a dedicar un apartado especial a las construcciones cuyo verbo
conjugado tiene en su morfema de persona y nmero un sujeto gramatical
que en principio apuntara inequvocamente a una persona con bastante
determinacin, como es la 1 persona de plural mos (yo+ otras personas),
la 2 de singular s (t), y la 2 de plural is (t + otras segundas y terceras
personas), pero que se emplean con un valor genrico, es decir, que a
pesar de la forma gramatical tienen una interpretacin semntica
inespecfica o indeterminada.
Este ao hemos tenido una buena cosecha. En Espaa producimos muy
buenas naranjas. (Valor estilstico subjetivo, afectivo, solidario)
A veces tienes que hacer cosas por imperativo del guin.

TAREA: LECTURA y EXPOSICIN de este artculo, que se puede hallar

en estas obras colectivas:
La expresin de la impersonalidad en espaol, Actas del cuarto Congreso
Internacional de Hispanistas / coord. por Eugenio Bustos Tovar, Vol. 2, 1982, ISBN
84-7481-215-1, pags. 199-210
Las construcciones de carcter impersonal en espaol, Estudios ofrecidos a Emilio
Alarcos Llorach, Vol. 1, 1977, ISBN 84-400-2819-9, pags. 107-126

En este artculo A.Llorente hace un estudio de los procedimientos

utilizados en la lengua espaola para la expresin de la impersonalidad. No
solo hace la descripcin, anlisis e interpretacin de las diferentes
construcciones impersonales, sino tambin la valoracin de las mismas de
acuerdo con la norma o con lo que debe considerarse correcto o incorrecto
en la lengua culta segn la tradicin y el uso literario.
La 1 advertencia que debo hacer es que el autor maneja el trmino de
impersonalidad desde un punto de vista semntico equivalente al
desconocimiento del agente de una determinada accin.
Divide estas construcciones en
A) Necesariamente impersonales (llueve, hay poca gente, hace mucho
viento) Aqu considera incorrectas las que presentan el verbo en
plural: Estn haciendo unos das magnficos; Hubieron fiestas en el
pueblo.
B) Impersonales potestativas. Aqu 1 reflexiona sobre las causas de la
expresin impersonal y 2 describe los diversos procedimientos en
espaol para expresar la impersonalidad.
Causas: 1 Desconocimiento del sujeto por parte del hablante: Me han
telefoneado, pero no s quin ha sido; Llaman a la puerta; Se ha disparado
un tiro; Ha sido violentada la cerradura; Fue atropellado un hombre
10

(Estos dos ltimos ejs. tienen sujeto lxico explcito, pero A.Llorente los
interpreta como impersonales porque se desconoce el agente, no se dice
quin violent la cerradura ni quin atropell a un hombre).
2 Omisin deliberada del sujeto. A diferencia del caso anterior,
ahora el hablante conoce al sujeto, pero por diversas razones (prudencia,
tctica, conveniencia) prefiere recurrir a la expresin impersonal: Me han
ofendido; nos han puesto la zancadilla; Ha sido muy elogiada tu obra (el
ltimo ej. tambin tiene sujeto lxico)
3 Desconocimiento de sujeto por parte de los oyentes. No es
oportuno que el hablante haga referencia al sujeto porque para los dems
no tiene inters: En Granada me han regalado un cuadro (en vez de Pepito
Jurez, el de Granada, me ha regalado un cuadro).
Procedimientos en espaol para expresar la impersonalidad opcional.
1. 2 persona de singular. Voz activa. Frecuente en la lengua
coloquial e incluso en la literaria: En Alemania ganas mucho, pero
trabajas mucho tambin, en vez de En Alemania se gana mucho,
pero se trabaja mucho tambin. Es un procedimiento muy subjetivo
y afectivo; el que habla, a pesar de utilizar la 2 persona, se implica
en la cuestin, de hecho parece que solo puede utilizar esta expresin
si l mismo ha participado en ella (ej. de la informante femenina:
ibas al ro a lavar la ropa y llevabas la cesta, la taja etc. frente al
informante masculino: S, entonces iban al ro a lavar) En
cualquier caso, al usar la 2 persona el hablante se solidariza con
todas las dems, con todas las que se hallan en las mismas
condiciones. (Carlos Moya en su presentacin como capitn del
equipo espaol para jugar la Copa Davis dijo: Tienes a tu espalda a
todo un pas apoyndote).
2. 2 persona de plural. Se puede decir lo mismo de este
procedimiento, pero es menos frecuente. (P.Baroja en su obra La
venta refirindose a unos viajeros que llegan a ella: Entris [en la
cocina] os tostis los piescomis de todo y bebis un poquillo de ms). Es

subjetivo y afectivo, el que habla establece una tcita solidaridad con

el resto de la comunidad: En Andaluca bebis buen vino, que sera
equivalente a En Andaluca se bebe buen vino.
3. 1 persona de plural. Subjetivo y solidario. Al utilizar la 1 persona

de plural formamos un sujeto colectivo, pero con frecuencia solo de

forma afectiva y metafrica, tomando como suyo algo que no lo es,
pero que lo siente como tal al solidarizarse con sus paisanos, amigos,
con los de su cuerpo o profesin etc. Este ao en Espaa hemos
tenido una buena cosecha, equivalente a Este ao en Espaa ha
habido una buena cosecha. (Un bedel en la Facultad de Medicina se

11

una corporativamente a los profesores: Este ao hemos suspendido

bastante).
4. 3 persona de plural. Es un procedimiento muy frecuente. Tiene

carcter objetivo y neutro. Con l se logra un efecto de

distanciamiento: En Valencia han cogido pocas naranjas;(atencin
al ejemplo siguiente que tiene sujeto lxico, pero no se dice el
agente): Este ao se han construido en la Costa del Sol muchos
hoteles.
5. Te + 3 persona de plural
6. Os + 3 persona de plural

En los dos casos se trata de un procedimiento que, formalmente,

parece el resultado hbrido de aunar 1 y 2 con 4 respectivamente: En
el extranjero ganas mucho, pero no te tratan demasiado bien; En el
campo ganis poco, pero os tratan como si fuerais de la familia. En
estas construcciones lo fundamental es la 2 persona, y no la 3 persona
de plural que aparentemente es el exponente de la impersonalidad. Hay
que tener presente que la 2 persona singular se puede expresar mediante
pronombre tnico t, (a l hace referencia el morfema de persona y
nmero del verbo), mediante forma pronominal tona te, y hasta con el
posesivo tu (forma apocopada de tuyo/tuya) y tus (forma apocopada de
tuyos/tuyas). Y lo mismo ocurre con la 2 persona de plural vosotros / as
y tambin vuestro/vuestra/vuestros/vuestras (Recordemos el ej. de
Moya: Tienes a tu espalda a todo un pas apoyndote).
7. Pasiva perifrstica. Verbo en 3 persona (generalmente) de singular
o de plural. Es un procedimiento objetivo y neutro. A.Llorente se
refiere a la tradicional oracin 2 de pasiva, es decir, la que carece de
complemento agente. Y eso es lo que le da ese carcter de
impersonal (es preferible decir indeterminacin semntica). La
pasiva con sentido impersonal ya exista en latn, en las lenguas
germnicas, en las lenguas romnicas; en espaol es relativamente
frecuente en el registro culto y literario, aunque mucho menos que la
pasiva con se; y tambin en el lenguaje periodstico, en este caso por
razones de la variatio estilstica. Ejemplos del propio Llorente: 1Han
sido construidas muchas casas; 2Fueron vendidas todas las
localidades. Son equivalentes a 3Se han construido muchas casas;4
Se vendieron todas las localidades. (Atencin! Las oraciones 1 y 2
tienen contenido pasivo y sujeto lxico, no son impersonales, lo que
se desconoce es el agente, que en dichas oraciones ejerca la

12

funcin sintctica de complemento; y la 3 y la 4 son pasivas reflejas

y tambin llevan sujeto explcito, el texto subrayado).
8. Construcciones con se. Estas oraciones, segn el autor, son las que
plantean mayores problemas. Pueden ser clasificadas en distintos
tipos, algunos de ellos claramente diferenciados de los dems y otros
no tanto. Estos son los distintos tipos:
a) Construcciones en las que hay sustantivos o SN.
b) Construcciones sin sustantivos ni SN.
c) Construcciones con sustantivos o SN precedido de la prep. a.
a). Del primer tipo dice que es frecuentsimo en la lengua
coloquial: Se venden patatas; Se compra hierro viejo; Se vende
pan; Se compran pieles, botellas, trapos. (Atencin! Los ejemplos
dados corresponden a la pasiva refleja, aunque los de 3 per. Singular
tambin pueden ser interpretados como impersonales con se). Segn
Llorente, estas construcciones son claramente impersonales puesto que no se
hace referencia a un sujeto concreto y personal, al primer actuante. Pero
desde un punto de vista formal Qu son? Cmo deben ser interpretadas?
Las de este tipo deben ser interpretadas como oraciones de la voz pasiva
con SE, o sea, como segundas de pasiva, segn terminologa tradicional,
por carecer de complemento agente, circunstancia que es lo que les da su
carcter impersonal. Los elementos pan, patatas etc. son sujetos pacientes y
el se es el exponente de la pasividad. Por eso oraciones como Se vende
patatas; Se alquila habitaciones deben ser consideradas incorrectas e
inadmisibles y que repugnan a nuestro instinto lingstico. Otro argumento
que aade Llorente para considerarlas formalmente pasivas es que pueden
admitir un complemento agente: Se alquilan habitaciones por los vecinos de
esta casa; Por los alemanes se han construido muchos hoteles en Benidorm.

b). Esta construccin es tan frecuente en la lengua coloquial como

en la culta y en la literatura. Dentro de este tipo se puede hacer
una nueva divisin:
A) Oraciones de carcter gnmico o sentencioso: En Andaluca se
baila mucho; Se trabaja muy a gusto aqu; Se estudiaba menos
antes. (Los ejemplos citados son de impersonal refleja).
B) Oraciones principales de las que dependen oraciones
subordinadas completivas: Se rumorea que; Se piensa que;
Se dice que(Los ejemplos de este subgrupo pueden
interpretarse como impersonal refleja o como pasiva refleja)
Las oraciones del segundo tipo, tanto las de A) como las de B) las interpreta
Llorente como impersonales activas, y el SE es considerado exponente de
impersonalidad. Aade que aunque el paralelismo no es completo desde el
punto de vista histrico, se podran considerar estas oraciones equivalentes a
las francesas con ON, las alemanas con MAN, las inglesas con ONE.

13

c). Las construcciones del tercer tipo han surgido con verbos de carcter
polivalente (por poder emplearse como verbo transitivo, reflexivo, recproco)
siempre que en la oracin haya sustantivos referentes a personas. Verbos que
resultan equvocos: auxiliar(se), ayudar(se), citar(se), despedir(se),
socorrer(se), vestir(se) etc.
Esta oracin: Los heridos en el accidente se auxiliaron, podra ser
interpretada 1fueron auxiliados, 2 se auxiliaron a s mismos, 3 se
auxiliaron unos a otros.
Para evitar esta equivocidad la lengua ha recurrido a un cambio en la
estructura de la oracin, introduciendo la preposicin a delante del
sustantivo, con lo cual este se convierte automticamente en OD (2 actuante)
y el Se indica impersonalidad y exige el verbo en singular: Se auxili a los
heridos en el accidente.

9. Uno, una + 3 persona de singular. Tiene carcter subjetivo y

afectivo. Los indefinidos uno, una, son el exponente de la
impersonalidad. Se emplea con verbos pronominales para evitar la
repeticin cacofnica del SE: Se se lava
Uno se lava. Es de uso
corriente con toda clase de verbos. Presenta la novedad de establecer
una discriminacin sexual: Uno trabaja a gusto aqu; Una pasa el
da cosiendo para nada. Pero cada vez es ms frecuente su
neutralizacin en uno adquiriendo as un sentido verdaderamente
indeterminado aplicable a los dos seres.
10.Hay que + Infinitivo. Es un procedimiento exclusivo de las
construcciones obligativas. Estas pueden presentar forma personal e
impersonal. Para la personal: Tener que + Infinitivo; Haber de +
Infinitivo; Tener de + Infinitivo; Deber de + Infinitivo. Todos estos
tipos pueden adoptar forma impersonal recurriendo a cualquiera de
los procedimientos anteriores. Para la impersonal: Hay que + Infinitivo
como Hay que estudiar; Habr que intentarlo; Hay que limpiar la
casa etc. Es un procedimiento que tiene carcter objetivo y adems
potestativo porque se puede elegir entre Tengo que trabajar y Hay
que trabajar.
Termina Llorente insistiendo en que este trabajo es un ensayo de
recapitulacin, reconoce que su postura es excesivamente normativa pero
estoy convencido de que la preocupacin normativa no debe estar ausente, en cierta
manera de la tarea del lingista, por muy grande que sea el carcter taxonmico y
meramente descriptivo que quiera dar a sus investigaciones. Al final se hace una

serie de preguntas y propone que quizs se trate de un problema sintcticosemntico.

(Nosotros consideraremos Or. Impersonal, con criterio sintctico, la
que no tiene sujeto explcito ni sobrentendido. La indeterminacin
semntica se produce cuando se desconoce el agente).

14

Vase el siguiente texto para practicar la identificacin del sujeto

TEXTO para la identificacin de las categoras sintcticas que ejercen la

funcin de SUJETO.

Calma los nervios

Qu es lo que calma los nervios? Echar un cigarrillo de cuando
en cuando. Est uno que no le llega la camisa al cuello, con tantas
y tantas prohibiciones. Se nos dir que tenemos miedo. Y
nosotros diremos que s, que tenemos miedo. La guerra del tabaco
est planteada Entre quines? No es menester decirlo: entre los
mdicos, que afirman que fumar es muy malo para la salud, y
(entre) los fabricantes de cigarrillos, que defienden sus intereses,
han desatado una guerra de enorme importancia en la economa
nacional e internacional. Qu sucedera si de repente todo el
mundo se retirase del tabaco? Que se producira un tremendo
crac econmico. Sera peor el remedio que la enfermedad?
Pues no, eso no. Subira el nivel de la salud mundial, lo cual no
puede parecer mal a nadie que tenga un mnimo de sentido comn.
Sin embargo, los fumadores, aunque seamos fumadores
discretos, nos alegramos cuando vemos una noticia favorable al
tabaco. Tambin usted defendiendo el tabaco?. No. Lo que yo
defiendo son mis costumbres, mis rutinas, mis manas. Mis
reflejos condicionados? Pavlov tiene la palabra.
Yo, por ahora, me quedo con las primeras palabras del
informe: fumar un cigarrillo puede ayudar a algunas personas en
situaciones tensas. (Mejor es que ustedes no lo enciendan. Sobre
todo, si no son fumadores. El gran consejo es ste: No empieces
a fumar).
(Adaptado de Cada maana de Fco. Javier Martn Abril)

15