Lib - Instalaciones Eléctricas I SL PDF

UMSS FCyT
-Indice__________________________________________________________________________________
INDICE
Captulo 1
Pagina
LA LUZ Y EL SENTIDO DE LA VISION

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
INDTRODUCCION
LA LUZ
EL SENTIDO DE LA VISION
CARACTERISTICAS VISUALES DEL OJO
FACTORES OBJETIVOS DEL PROCESO VISUAL
CONCEPTOS Y UNIDADES
RELACION ENTRE CONCEPTOS
TEMPERATURA DEL COLOR
FOTOMETRIA
1
1
2
4
8
9
13
15
16
Captulo 2
FUENTES LUMINOSAS
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
INTRODUCCION
LAMPARAS INCANDESCENTES
PARTES DE UNA LAMPARA INCANDESCENTE
TIPOS DE LAMPARAS INCANDESCENTES
APLICACIONES CON LAMPARAS INCANDESCENTES
LAMPARAS DE DESCARGA EN GAS
OTROS TIPOS DE LAMPARAS
RENDIMIENTO LUMINOSO Y LUMINANCIA MEDIA DE
ALGUNOS TIPOS DE LAMPARAS
1
1
4
7
10
13
67
70
Captulo 3
DISEO DE UN SISTEMA DE ILUMINACION
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
INTRODUCCION
CANTIDAD
CALIDAD
SELECCIN DEL SISTEMA DE ALUMBRADO
DISEO DEL SISTEMA DE ILUMINACION EN
AREAS DE TRABAJO
LUMINARIAS
RENDIMIENTO DE LA LUMINARIA
COMPONENTES DE LAS LUMINARIAS
TIPOS DE LUMINARIAS
ASPECTOS IMPORTANTES PARA EL DISEO DE UN
SISTEMA DE ILUMINACION
ERRORES MAS COMUNES QUE HAY QUE EVITAR
EN EL DISEO DE UN SISTEMA DE ILUMINACION
1
1
2
9
11
19
25
25
26
33
35
__________________________________________________________________________________
Instalaciones Elctricas I
UMSS FCyT
-Indice__________________________________________________________________________________
Captulo 4
Pagina
NIVELES DE ILUMINACION
4.1 INTRODUCCION
4.2 NIVEL DE ILUMINACION MINIMO PARA ZONAS DE
CIRCULACION
4.3 NIVEL DE ILUMINACION MINIMO PARA LOCALES
DE TRABAJO
4.4 NIVEL DE ILUMINACION OPTIMO PARA LOCALES
DE TRABAJO
4.5 ILUMINANCIAS RECOMENDADAS
4.6 VALORES DE SERVICIO DE ILUMINACION RECOMENDADA
PARA DIVERSAS CLASES DE TAREA VISUAL
4.7 RELACION ENTRE ILUMINACION GENERAL Y
LOCALIZADA
4.8 NIVELES DE ILUMINACION REQUERIDOS POR
DISTINTOS TIPOS DE AMBIENTES
1
1
1
1
2
3
3
3
Captulo 5
METODO DE LOS LUMENES
5.1
5.2
5.3
5.4
INTRODUCCION
APLICACIN DEL METODO DE LOS LUMENES
CALCULO DEL NMERO DE LUMINARIAS
EJEMPLO DE APLICACION
1
1
5
7
Captulo 6
METODO DE LAS CAVIDADES ZONALES
6.1
6.2
6.3
6.4
INTRODUCCION
VENTAJAS DEL METODO DE LAS CAVIDADES ZONALES
PROCESO DE CALCULO
EJEMPLO DE APLICACIN
1
1
2
15
Captulo 7
ALUMBRADO DE EDIFICIOS Y AREAS CON PROYECTORES
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
INTRODUCCION
PROYECTORES
APLICACIN DE LA ILUMINACION CON PROYECTORES
CALCULO DE LUMINANCIA
EJEMPLO DE APLICACIN
ILUMINACION DE FACHADAS CON PROYECTORES
1
1
3
11
12
13
__________________________________________________________________________________
UMSS FCyT
-Indice__________________________________________________________________________________
Captulo 8
Pagina
METODO PUNTO POR PUNTO

ILUMINACION PUBLICA (ALUMBRADO DE CALLES Y CARRETERAS)
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
INTRODUCCION
CLASIFICACION DE LAS VIAS PUBLICAS
NIVELES DE ILUMINACION RECOMENDADOS
CONDICIONES DE UNA BUENA ILUMINACION
CONSIDERACIONES ECONOMICAS
LAMPARAS Y LUMINARIAS
RECOMENDACIONES PARA EL ALUMBRADO PBLICO
CALCULOS DE ALUMBRADO EXTERIOR
EJEMPLOS DE APLICACIN
CURVAS ISOLUX Y DIAGRAMAS DE FACTOR
DE UTILIZACION
1
1
2
3
7
8
17
17
22
27
Captulo 9
GENERALIDADES DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
INTRODUCCION
CLASIFICACION DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
PLANIFICACION DE UN PROYECTO
TENSIONES
SIMBOLOGIA
1
1
1
2
6
Captulo 10
REQUERIMIENTOS PARA PRESENTACION DE PROYECTOS DE
INSTALACIONES ELECTRICAS INTERIORES
10.1
10.2
10.3
INTRODUCCION
INFORMACION REQUERIDA
APROBACION DE PROYECTOS
Captulo 11
1
1
8
Pagina
PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACION DE TRAMITES

11.1 INTRODUCCION
11.2 PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACION DE
TRAMITES
1
1
Captulo 12
INTRODUCCION A LA PROTECCION
12.1 ASPECTOS FUNDAMENTALES
12.2 ATERRAMIENTO O PUESTA A TIERRA
12.3 CLASIFICACION DE LOS SISTEMAS
1
2
4
__________________________________________________________________________________
UMSS FCyT
-Indice__________________________________________________________________________________
12.4 RANGOS DE TENSION EN INSTALACIONES

ELECTRICAS
Captulo 13
SIMBOLOGIA
13.1 SIMBOLOGIA
Captulo 14
ESQUEMAS DE CONEXIONADO
14.1 CABLEADO DE CIRCUITOS DE ILUMINACION
14.2 CABLEADO DE CIRCUTOS DE TOMA CORRIENTES
14.3 CABLEADO DE CIRCUTOS DE FUERZA
1
11
11
__________________________________________________________________________________
UMSS FCyT
La Luz y el Sentido de la Visin
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 1
LA LUZ Y EL SENTIDO DE LA VISION
1.1 INTRODUCCION
Luz y el sentido de la visin, las dos caras de la misma moneda. Sin una la otra no tiene
sentido. Sin luz los ojos no podran percibir las formas, los colores de los objetos y, en definitiva, el
mundo que nos rodea. Sin una visin que interpretara la luz, esta no servira de nada.
1.2 LA LUZ
La luz, que llega a nuestros ojos y nos permite ver, es un pequeo conjunto de radiaciones
electromagnticas de longitudes de onda comprendidas entre los 380 nm. y los 770 nm.
1.2.1
El Espectr o electr omagntico
La luz forma parte del espectro electromagntico que comprende tipos de ondas tan
dispares como los rayos csmicos, los rayos gamma, los ultravioletas, los infrarrojos y las ondas de
radio o televisin entre otros. Cada uno de estos tipos de onda comprende un intervalo definido por
una magnitud caracterstica que puede ser la longitud de onda () o la frecuencia (f). Recordemos
que la relacin entre ambas es:
c
f
(1.1)
Donde c es la velocidad de la luz en el vaco (c = 3108 m/s).
(Fig. 1.1) Longitud de onda en metros
El ojo humano slo es sensible a las radiaciones pertenecientes a un pequeo intervalo del
espectro electromagntico. Son los colores que mezclados forman la luz blanca. Su distribucin
espectral aproximada es:
________________________________________________________________________________________
Cap.1 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
TIPO DE
RADIACIN
LONGITUDES DE ONDA
(NM)
Violeta
Azul
Verde
Amarillo
Naranja
Rojo
380-436
436-495
495-566
566-589
589-627
627-720
(Tab. 1.1) Longitudes de onda de los colores del espectro electromagntico
Cuando la luz blanca choca con un objeto una parte de los colores que la componen son
absorbidos por la superficie y el resto son reflejados. Las componentes reflejadas son las que
determinan el color que percibimos. Si las refleja todas es blanco y si las absorbe todas es negro. Un
objeto es rojo porque refleja la luz roja y absorbe las dems componentes de la luz blanca. Si
iluminamos el mismo objeto con luz azul lo veremos negro porque el cuerpo absorbe esta
componente y no refleja ninguna. Queda claro, entonces, que el color con que percibimos un objeto
depende del tipo de luz que le enviamos y de los colores que este sea capaz de reflejar.
1.3 EL SENTIDO DE LA VISION
El propsito del alumbrado es hacer posible la visin, cualquier estudio del mismo debe
empezar con unas consideraciones sobre el ojo y el proceso visual. Solo cuando el ingeniero
entiende el mecanismo del ojo y la forma en que este opera, puede llevar a cabo satisfactoriamente
su funcin principal, cual es la de proporcionar luz para la realizacin de las tareas visuales con un
mximo de velocidad, exactitud, facilidad y comodidad y con un mnimo de esfuerzo y fatiga.
El ojo humano es un rgano sensitivo muy complejo que recibe la luz procedente de los
objetos, la enfoca sobre la retina formando una imagen y la transforma en informacin
comprensible para el cerebro. La existencia de dos ojos nos permite una visin panormica y
binocular del mundo circundante y la capacidad del cerebro para combinar ambas imgenes
produce una visin tridimensional o estereoscpica.
1.3.1 El mecanismo visual
(Fig. 1.2) Formacin de la imagen en el ojo
El ojo humano suele compararse con una cmara fotogrfica, a la que se parece en muchos
aspectos. Ambos tienen una lente, que enfoca una imagen invertida sobre una superficie sensible a
la luz: la pelcula en una maquina fotogrfica, la retina en el ojo. El prpado corresponde al
obturador de la cmara. Enfrente de la lente fotogrfica hay un diafragma, que puede abrirse o
cerrarse para regular la cantidad de luz que debe ingresar a la cmara. Delante de la lente, en el ojo,
esta el iris, que lleva acabo la misma funcin.
________________________________________________________________________________________
Cap.1 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Sin embargo, hay cierto riesgo en llevar esta analoga demasiado lejos, dadas las
importantes diferencias entre el ojo y la cmara. El ojo es un rgano viviente extraordinariamente
adaptable, y opera en un campo de niveles de iluminacin variables entre limites que guardan entre
s una relacin de ms de un milln a uno. Adems, los continuos cambios necesarios para una
buena visin en condiciones continuamente variables se efectan automticamente, sin esfuerzo
consciente. Debido a este hecho, es muy fcil abusar del ojo. Si se toman fotografas con escasa luz
o con un foco deficiente, no se daa la cmara, pero si se utilizan los ojos con una luz insuficiente o
de baja calidad se produce, como mnimo, una fatiga innecesaria, pudiendo dar lugar a la
inflamacin de los mismos y a dolores de cabeza. El uso indebido y constante de los ojos puede
incluso ser causa de malestar en otras partes del cuerpo.
1.3.2
Par tes del ojo y sus funciones
(Fig. 1.3) Partes del ojo y sus funciones
a) Prpado. Pliegue de piel que protege el ojo y que, en condiciones de luz muy brillante, ayuda a
regular la cantidad de luz que llega a l.
b) Cornea . Porcin transparente de la membrana exterior que rodea al ojo; sirve como parte del
sistema refractor.
c) Iris. Parte coloreada del ojo que funciona como un diafragma, controlando la cantidad de luz
que ingresa a l.
d) Pupila . Abertura en el centro del iris, por la que entra la luz en el ojo. El tamao de la abertura
se controla por la accin de msculos involuntarios.
e) Cristalino. Cpsula transparente situada detrs del iris, cuya forma puede cambiar para enfocar
objetos a distintas distancias.
f) Msculo ciliar . Msculo en forma de anillo que ajusta la tensin aplicada al cristalino,
cambiando as su curvatura y enfocando objetos cercanos o lejanos.
g) Retina. Superficie sensible a la luz, situada en la parte posterior del globo ocular. Contiene una
delicada pelcula de fibras nerviosas que parten del nervio ptico y que terminan en una
pequeisimas estructuras en forma de conos y bastoncillos.
h) Conos. Receptores de la retina que hacen posible la discriminacin de los detalles finos y la
percepcin del color. Son insensibles a los niveles bajos de iluminacin; se encuentran
principalmente cerca del centro de la retina, con mayor concentracin en la Fvea, zona de 0,3
mm. De dimetro aproximadamente, que solo esta compuesta de conos. Es en la Fvea donde el
ojo enfoca, involuntariamente, la imagen de un objeto que deba ser examinado minuciosamente.
________________________________________________________________________________________
Cap.1 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
i)
Bastones. Receptores de la retina, sensibles a niveles bajos de iluminacin. No responden al

color y existen solamente fuera de la regin Fveana, aumentando su nmero a medida que
aumenta su distancia a la Fveana, La parte ms superficial de la retina, compuesta
principalmente de bastoncillos, no ofrece una visin precisa, pero es muy sensible al
movimiento y a las oscilaciones luminosas.
j) Prpura retiniana (rhodopsin). Es un liquido purpreo que se encuentra en los bastones,

sensible a la luz, y se decolora rpidamente cuando es expuesto a ella. Su regeneracin es un
factor importante en la adaptacin a la oscuridad.
k) Punto ciego. Es el punto de la retina por donde entra en el ojo el nervio ptico, el cual conduce
las sensaciones de luz al cerebro. En este punto no hay bastones ni conos y por consiguiente un
estimulo de luz no provoca sensacin alguna.
l)
Fvea o mancha amarilla. Es una pequea depresin, poco profunda, situada en la retina donde
solo hay un tipo de clulas nerviosas: los conos. Es el rea de mayor agudeza visual ya que aqu
se concentran las imgenes procedentes del centro del campo visual.
1.3.3 Defectos estr uctur ales del ojo
a) Astigmatismo
(Fig. 1.4) Defecto visual astigmatismo
Incapacidad de enfocar lneas horizontales y verticales al mismo tiempo. La distancia focal

del ojo astigmtico es diferente para dos planos perpendiculares. Esta condicin resulta de
irregularidades en la curvatura de la cornea y del cristalino.
b) Miopa
(Fig. 1.5) Defecto visual miopa
La distancia focal del ojo miope es demasiado corta, por lo que los rayos paralelos
convergen delante de la retina y no en ella. Las personas miopes ven los objetos cercanos
claramente, pero los distantes aparecen borrosos.
________________________________________________________________________________________
Cap.1 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) Hiper metr opa
(Fig. 1.6) Defecto visual hipermetropa
En este caso, la distancia focal del ojo es demasiado grande y el foco esta detrs de la retina.
Las personas que sufren de hipermetropa no ven con claridad los objetos cercanos.
d) Pr esbicia
(Fig. 1.7) Defecto visual presbicia
(Perdida del poder de acomodacin del cristalino). En personas de edad media o avanzada,
el cristalino se vuelve progresivamente menos elstico, y el proceso para una acomodacin ms
cercana se va haciendo ms difcil. El resultado es una condicin parecida a la hipermetropa.
1.4 CARACTERISTICAS VISUALES DEL OJ O

1.4.1
Acomodacin
Cuando el cristalino presenta su forma ms aplanada, el ojo normal esta enfocado sobre
objetos en el finito. Para enfocar un objeto ms cercano, particularmente dentro de los 6 metros, es
preciso aumentar la convexidad del cristalino mediante la contraccin de los msculos ciliares.
Cuanto ms cercano este el objeto, ms convexo debe hacerse el cristalino; esto es parte del proceso
conocido por acomodacin.
La acomodacin incluye tambin cambios en el dimetro de la pupila. Cuando el ojo se
enfoca sobre objetos distantes la pupila es relativamente grande. Cuando la atencin se fija en un
objeto visual cercano la pupila se contrae algo, logrando as una apreciacin ms penetrante, pero
admitiendo menos luz en el ojo.
1.4.2
Adaptacin
El ojo es capaz de trabajar en un amplio campo de niveles de iluminacin, mediante un

proceso conocido como adaptacin, que incluye un cambio en el tamao de la abertura de la pupila,
al mismo tiempo que unas variaciones fotoqumicas en la retina.
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Fig.1.8) Tiempo de acomodacin del ojo
El tamao de la abertura de la pupila obedece principalmente a la cantidad de luz recibida

en el ojo. En una luz muy tenue la pupila se dilata, pero a medida que la luz aumenta la abertura se
contrae. Esto es particularmente perceptible cuando se pasa de una zona bien iluminada a otra ms
oscura, o cuando una fuente de luz muy brillante entra dentro del mbito de la visin. El cambio en
la retina implica un equilibrio del grado de regeneracin de las sustancias fotoqumicas presentes en
aquella frente a las necesidades del ojo en una situacin dada.
El tiempo requerido para el proceso de adaptacin depende del previo estado de adaptacin
y de la magnitud del cambio. En general la adaptacin a un nivel ms alto de iluminacin se lleva a
cabo ms rpidamente que en sentido contrario. La mayor intensidad de adaptacin suele tener
lugar durante el primer minuto, mientras que el proceso de adaptacin a la oscuridad se verifica
muy lentamente en los 30 primeros minutos y para la completa adaptacin a la oscuridad puede ser
necesaria una hora. Estos son hechos que los ingenieros deben considerar en la iluminacin de
cines, tneles o cualquier lugar en donde la gente pase bruscamente de un nivel de luz a otro.
1.4.3
Cur va de sensibilidad del ojo
El ojo no es igualmente sensible a la energa de todas las longitudes de onda o colores.

Experimentos en un gran nmero de personas sometidas a la observacin han establecido una curva
de sensibilidad del ojo que da la respuesta del ojo normal a iguales cantidades de energa con
distintas longitudes de onda. La mxima sensibilidad esta en el amarillo verdoso, con una longitud
de onda de aproximada de 5550 Angstroms, mientras que comparativamente la sensibilidad en los
extremos azul y rojo del espectro es muy baja. Esto quiere decir, que se necesitan unas 9 unidades
de energa roja de una longitud de onda de 6500 Angstroms para producir el mismo efecto visual
que una unidad de amarillo verdoso. Es obvio que la curva de sensibilidad se debe tener siempre en
cuenta para evaluar la energa visual en funcin de la sensacin.
(Fig. 1.9) Curva de sensibilidad del ojo

________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1.4.4
Efecto Pur kinje
La curva normal (Fotpica) de sensibilidad del ojo esta basada en la visin de conos, esto
es, en los niveles ordinarios durante el da, en los que la sensacin de la visin incumbe
principalmente a los conos. En niveles de iluminacin muy bajos, donde el brillo es del orden de
0.00000107 lamberts o menos, los conos no pueden operar y los bastones se cargan de todo el
proceso visual. La visin mediante los bastones, denominada, visin Escotpica, se verifica de
acuerdo con una nueva curva de la misma forma que la Fotpica, pero desplazada 480 Angstroms
hacia el extremo azul de espectro. Esta traslacin, que es conocida como efecto Purkinje, desplaza
la sensibilidad mxima del ojo de los 5.550 a los 5.070 Angstroms.
Visin
Escotpica
Visin
Fotpica
(Fig. 1.10) Efecto Purkinje
El resultado es que en la oscuridad, a pesar de que la visin carece por completo de color, el
ojo se vuelve relativamente muy sensible a la energa del extremo azul del espectro y casi ciego a
la del rojo. Si un rayo de luz roja y un rayo de luz azul, de intensidades iguales a niveles en que el
trabajo visual esta a cargo de los conos, se reducen en la misma proporcin hasta niveles en que el
trabajo visual corresponde a los bastones, la luz azul aparecer mucho ms brillante que la roja. Las
implicaciones del efecto Purkinje son importantes en las instalaciones de alumbrado que presentan
niveles muy bajos de iluminacin, y el hecho de no tenerlo en cuenta puede conducir a serios
errores en la medida de los valores del brillo e iluminacin.
1.4.5
El Campo visual
El campo visual normal se extiende aproximadamente 180 en el plano horizontal y 130 en

el plano vertical, 60 por encima de la horizontal y 70 por debajo, La Fvea, donde tiene lugar la
mayor parte de la visin y todas las discriminaciones de detalles finos, subtiende un ngulo de
menos de un grado a partir del centro. Los lmites de lo que puede ser llamado campo central el
campo visual su fondo- varan con el tipo de trabajo.
(Fig. 1.11) Campo visual horizontal y vertical
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1.5 FACTORES OBJ ETIVOS DEL PROCESO VISUAL

Las investigaciones han demostrado que la visin depende de cuatro variables primarias,
asociadas al objeto visual: tamao, luminancia, contraste de luminancia entre el objeto u sus
alrededores y tiempo disponible para verlo.
1.5.1
Tamao
El tamao del objeto es el factor que generalmente tiene ms importancia en el proceso

visual. Cuanto ms grande es un objeto en relacin con el ngulo visual (o ngulo subtendido por el
objeto desde el ojo) ms rpidamente puede ser visto.
(Fig. 1.12) Efecto del tamao en funcin del ngulo visual
1.5.2
Luminancia (br illo fotomtr ico)
Uno de los factores primordiales para la visibilidad es la luminancia. La de un objeto

depende de la intensidad de la luz que incide sobre l y de la proporcin de sta que se refleja en
direccin al ojo. Una superficie blanca tendr un brillo mucho mayor que la misma iluminacin. Sin
embargo, aadiendo suficiente luz a una superficie oscura, es posible hacerla tan brillante como una
blanca. Cuanto ms oscuro es un objeto o una labor visual, ms grande es la iluminacin necesaria
para conseguir igual brillo, en circunstancias parecidas, para la misma visibilidad.
1.5.3
La Agudeza visual
Es la capacidad de distinguir entre objetos muy prximos entre s. Es una medida del detalle
ms pequeo que podemos diferenciar y est muy influenciada por el nivel de iluminacin. Si este
es bajo como ocurre de noche cuesta mucho distinguir cosas al contrario de lo que ocurre de da.
(Fig. 1.13) Influencia del nivel de iluminacin sobre la agudeza visual.

________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1.5.4
Contr aste
Tan importante para la visin es el nivel general de luminancia como el contraste de

luminancia o color entre el objeto visual y su fondo. La diferencia en el esfuerzo visual requerido
para leer las dos mitades de la tarjeta, es una simple demostracin de la efectividad del contraste.
(Fig. 1.14) Contraste de colores
Los altos niveles de iluminacin compensan parcialmente los contrastes de bajo brillo y
resultan de gran ayuda cuando no pueden evitarse las condiciones de deficiencia de contrastes.
1.5.5
Tiempo
La visin no es un proceso instantneo; requiere tiempo. De nuevo puede recurrirse a la

cmara fotogrfica para ilustrarlo. Es posible tomar una fotografa con una luz muy tenue si la
exposicin es suficientemente larga, pero para una exposicin rpida es necesario emplear una gran
cantidad de luz.
El ojo puede ver detalles muy pequeos con niveles bajos de iluminacin, si se da tiempo
suficiente y se prescinde de la fatiga visual. Pero para una visin rpida se requiere ms luz.
1.6
CONCEPTOS Y UNIDADES
La luz, al igual que las ondas de radio, los rayos X o los Gamma es una forma de energa. Si
la energa se mide en joules (J) en el Sistema Internacional, para qu necesitamos nuevas unidades.
La razn es ms simple de lo que parece. No toda la luz emitida por una fuente llega al ojo y
produce sensacin luminosa, ni toda la energa que consume, por ejemplo, una lmpara
incandescente se convierte en luz. Todo esto se ha de evaluar de alguna manera y para ello
definiremos nuevas magnitudes: el flujo luminoso, la intensidad luminosa, la iluminancia, la
luminancia, el rendimiento o eficiencia luminosa y la cantidad de luz.
1.6.1
Flujo Luminoso
Para hacernos una primera idea consideraremos dos lmparas incandescentes, una de 25 W
y otra de 60 W. Est claro que la de 60 W dar una luz ms intensa. Pues bien, esta es la idea: cul
luce ms? dicho de otra forma cunto luce cada lmpara incandescente?
(Fig. 1.15) Efecto del flujo luminoso de una lmpara de 25 (W) y 60(W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Cuando hablamos de 25 W o 60 W nos referimos slo a la potencia consumida por la

lmpara incandescente de la cual solo una parte se convierte en luz visible, es el llamado flujo
luminoso. Podramos medirlo en watts (W), pero parece ms sencillo definir una nueva unidad, el
lumen, que tome como referencia la radiacin visible.
El flujo luminoso es la cantidad total de luz emitida por segundo. Se define tambin como
la unidad de potencia de 1/ 683 (W) emitidos en la longitud de onda de 555 (nm) con una
frecuencia de 540 x 1012 (Hz).
Se define el flujo luminoso como la potencia (W) emitida en forma de radiacin luminosa a
la que el ojo humano es sensible. Su smbolo es y su unidad es el lumen (lm). A la relacin entre
watts y lmenes se le llama equivalente luminoso de la energa y equivale a:
1 watt-luz a 555 nm = 683 lm
1.6.2 Intensidad Luminosa

El flujo luminoso nos da una idea de la cantidad de luz que emite una fuente de luz, por
ejemplo una lmpara, en todas las direcciones del espacio. Por el contrario, si pensamos en un
proyector es fcil ver que slo ilumina en una direccin. Parece claro que necesitamos conocer
cmo se distribuye el flujo en cada direccin del espacio y para eso definimos la intensidad
luminosa.
(Fig. 1.16) Diferencia entre flujo e intensidad luminosa.
Se conoce como intensidad luminosa de una fuente al flujo luminoso emitido por unidad de
ngulo slido que contiene la direccin dada.
I =
Flujo luminoso
1( Lm )
=
=
= 1[cd ]
Angulo Slido
1( )
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
La candela es la cantidad fsica bsica internacional en todas las medidas de luz. Su valor
esta determinado por la luz emitida por un patrn de laboratorio llamado cuerpo negro, trabajando a
una temperatura especifica.
La intensidad luminosa es una propiedad caracterstica de una fuente de luz, y de la informacin
relativa al flujo luminoso en su origen.
Angulo Slido
La unidad de ngulo slido es el estereoradian, que puede definirse como:
En la superficie de una esfera de R (cm) de radio, cabe imaginarse un rea de R 2 (cm2). Si el
radio de la esfera se mueve, siguiendo el contorno de esa rea, describir un cono que contiene una
unidad de ngulo slido, o sea, un estereoradian. La medida del ngulo slido se obtiene dividiendo
el rea por el cuadrado del radio, esto es:
A( cm 2 )
A
= 2 estereorad ian
2
2
R ( cm ) R
Considerando que el rea de toda la superficie de una esfera es 4R2, tendramos que el
ngulo slido alrededor del centro es:
=
4R 2
= 4 estereorad ian
R2
1.6.3 Iluminancia
Quizs haya jugado alguna vez a iluminar con una linterna objetos situados a diferentes
distancias. Si se pone la mano delante de la linterna podemos ver esta fuertemente iluminada por un
crculo pequeo y si se ilumina una pared lejana el circulo es grande y la luz dbil. Esta sencilla
experiencia recoge muy bien el concepto de iluminancia.
(Fig. 1.17) Concepto de iluminancia

Se define iluminancia como el flujo luminoso recibido por una superficie.
Un lux es la iluminacin en un punto (A) sobre una superficie que dista, en direccin
perpendicular, un metro de una fuente puntual uniforme de una candela.
(Fig.1.18) Definicin grfica de la unidad lux
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 11
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
De la definicin de lumen se deduce que un Lumen uniformemente distribuido en un metro

cuadrado de superficie produce una luminancia de un Lux. (Si un flujo de 1 lumen incide en un rea
de 1m2, la iluminancia en esta rea es de 1 lux).
E =
Lmenes
area
Lux
A
1.6.4 Luminancia
Hasta ahora hemos hablado de magnitudes que informan sobre propiedades de las fuentes
de luz (flujo luminoso o intensidad luminosa) o sobre la luz que llega a una superficie
(iluminancia). Pero no hemos dicho nada de la luz que llega al ojo que a fin de cuentas es la que
vemos. De esto trata la luminancia. Tanto en el caso que veamos un foco luminoso como en el que
veamos luz reflejada procedente de un cuerpo la definicin es la misma.
Se llama luminancia a la relacin entre la intensidad luminosa y la superficie aparente vista
por el ojo en una direccin determinada. Su smbolo es L y su unidad es la cd/m2. Tambin es
posible encontrar otras unidades como el stilb (1 sb = 1 cd/m2) o el nit (1 nt = 1 cd/cm2).
La luminancia se expresa de dos formas en candelas por unidad de superficie o en lmenes

por unidad de superficie.
1.6.5 Rendimiento Luminoso Eficiencia Luminosa
Ya mencionamos al hablar del flujo luminoso que no toda la energa elctrica consumida
por una lmpara (incandescente, fluorescente, etc.) se transformaba en luz visible. Parte se pierde
por calor, parte en forma de radiacin no visible (infrarrojo o ultravioleta), etc.
(Fig. 1.19) Energa elctrica consumida para producir luz visible

Para hacernos una idea de la porcin de energa til definimos el rendimiento luminoso
como el cociente entre el flujo luminoso producido y la potencia elctrica consumida, que viene con
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
las caractersticas de las lmparas (25 W, 60 W..). Mientras mayor sea mejor ser la lmpara y
menos gastar. La unidad es el lumen por watt (lm/W).
1.6.6 Cantidad de luz

Esta magnitud slo tiene importancia para conocer el flujo luminoso que es capaz de dar un
flash fotogrfico o para comparar diferentes lmparas segn la luz que emiten durante un cierto
periodo de tiempo. Su smbolo es Q y su unidad es el lumen por segundo (lms).
1.7 RELACION ENTRE CONCEPTOS

La relacin entre conceptos es clara si imaginamos que, en el centro de una esfera de radio
R = 1m. hay un foco o fuente de luz en forma de punto, de modo que la superficie esfrica interior
est iluminada uniformemente.
1
(
lm)
E==1
(
lux
)
21
(
m)
A =1
m
E= 1
lux
R =1
m
1
me
tr
o
(Fig. 1.20) Ejemplo grfico de la relacin entre conceptos
Si esta fuente de luz tiene una intensidad luminosa en todas las direcciones de 1 candela, un
ngulo slido de 1 estereoradian, transmitir un flujo luminoso de 1 lumen, por lo que el rea de la
superficie esfrica delimitada por el ngulo slido de 1m2 tendr una iluminacin de 1 lux.
La luminiscencia de una superficie reflectora depende de la iluminacin y del factor de
reflexin de la mencionada superficie.
1.7.1
La iluminacin media de una super ficie

Es igual al flujo luminoso total incidente en ella, dividido por el rea.
Em =
F
A
(1.2)
O sea iluminacin en lux = lmenes / m2
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 13
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Ejemplo:
Si un flujo luminoso de 40.000 lmenes incide en una superficie de 5m2, la iluminacin
media es:
Em =
1.7.2
40 . 000
= 800 ( lx )
5
La iluminacin en un punto
La iluminacin de un punto perteneciente a un plano perpendicular a la direccin de la

intensidad es igual a la intensidad luminosa en la direccin de ese punto, dividida por el cuadrado
de la distancia entre la fuente de luz y el punto de referencia.
E=1
/
9lux
E=1
/
4lux
E=1
lux
Fue
ntedeluz
1
ca
nde
la
1
me
tr
o
2 me
tr
os
3 me
tr
os
(Fig. 1.21) Representacin grfica de la ley de la inversa de los cuadrados
Este criterio se conoce tambin como Ley de la inversa de los cuadrados y expresa que:
La iluminacin es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia entre la fuente de
luz y la superficie iluminada.
La ley de la inversa del cuadrado constituye la base del clculo por el mtodo Punto por
Punto para proyectos de alumbrado.
1.7.3
Ley del Coseno
La iluminacin es proporcional al coseno del ngulo de incidencia (ngulo formado por la

direccin del rayo incidente y la perpendicular a la superficie).
Fue
nte
Fue
nte
D
D
E : Iluminacin en lux
I : Intensidad luminosa
en candelas
D : Distancia en metros
: Angulo de incidencia
Supe
r
f
icie
Supe
r
f
icie
E =
I Cos
D2
(1.3)
I
E =
D2
Para un ngulo de
incidencia de 0, se
tiene. Cos 0 =1
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Dada la curva normal de distribucin luminosa, el ngulo ms conveniente es el que forman

la vertical y la direccin de la luz incidente que se puede determinar a partir de las relaciones
siguientes:
F uent
e
Super
f
i
ci
e
F uent
e
D
D
I
.
R
Super
f
i
ci
e
I Cos
D2
Como:
H
Cos =
D
I H
EH = 3
D
I Cos3
EH =
H2
I Sen
D2
Como :
IR
EV =
D3
I Cos 2 Sen
EV =
H2
EV =
EH =
(1.4)
(1.5)
1.8 TEMPERATURA DEL COLOR

La temperatura del color es un trmino que se utiliza para describir el color de una fuente
luminosa comparndola con un cuerpo negro, que es el tericamente radiante perfecto. Como
cualquier cuerpo incandescente, un cuerpo negro cambia de color al aumentar su temperatura,
ponindose primero rojo oscuro y despus rojo claro, naranja, amarillo y, finalmente blanco, blanco
azulado y azul.
(Fig. 1.22) Espectro de frecuencias
Se ha de tener en cuenta que la temperatura del color no es una medida de la temperatura

real, ya que define solamente el color, y que se puede aplicar nicamente a fuentes que se parezcan
mucho al cuerpo negro.
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 15
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1.9 FOTOMETRIA
Cuando se habla en fotometra de magnitudes y unidades de media se definen una serie de
trminos y leyes que describen el comportamiento de la luz y sirven como herramientas de clculo.
Pero no hemos de olvidar que las hiptesis utilizadas para definirlos son muy restrictivas (fuente
puntual, distribucin del flujo esfrica y homognea, etc.). Aunque esto no invalida los resultados y
conclusiones obtenidas, nos obliga a buscar nuevas herramientas de trabajo, que describan mejor la
realidad, como son las tablas, grficos o programas informticos. De todos los inconvenientes
planteados, el ms grave se encuentra en la forma de la distribucin del flujo luminoso que depende
de las caractersticas de las lmparas y luminarias empleadas.
(Fig. 1.23) Influencia de la luminaria en la forma del haz de luz.
A menudo no le daremos mucha importancia a este tema, como pasa en la iluminacin de

interiores, pero ser fundamental si queremos optimizar la instalacin o en temas como la
iluminacin de calles, decorativa, de industrias o de instalaciones deportivas.
A continuacin veremos los grficos ms habituales en luminotcnia:
Diagrama Polar o curva de distribucin luminosa.
Diagramas Isocandela
Alumbrado por proyeccin.
Alumbrado pblico. Proyeccin azimutal de Lambert.
Curvas Isolux.
1.9.1
Diagr ama Polar o Cur vas de distr ibucin luminosa
Par a luminar ias en inter ior es
(Fig. 1.24)
Curva de Intensidad luminosa
de luminarias para interiores
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 16
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
La intensidad luminosa I, viene dada bajo la forma de un diagrama polar en candelas por 1.000
lmenes (cd / 1.000 lm) de flujo nominal de la lmpara, el diagrama proporciona la distribucin de la luz de
la luminaria en dos planos:
En un plano vertical segn el eje longitudinal de la luminaria, el plano C90 C270, indicado como:
(Fig. 1.25) Plano vertical segn el eje longitudinal de la luminaria
Si la distribucin de la luz de una luminaria es rotatoriamente simtrica, slo se da la

distribucin de la luz en un plano C. El diagrama de la intensidad luminosa da una idea aproximada
de la forma de la distribucin de la luz de una luminaria.
Para distribuciones asimtricas de la luz, dos planos no son suficientes a efectos de clculos.
No obstante, en el diagrama de intensidades luminosas slo se dan dos planos, ya que esto a sido
internacionalmente aceptado.
Par a luminar ias en exter ior es
En estos grficos la intensidad luminosa se representa mediante un sistema de tres
coordenadas (I, C,). La primera de ellas I representa el valor numrico de la intensidad luminosa
en candelas e indica la longitud del vector mientras las otras sealan la direccin. El ngulo C nos
dice en qu plano vertical estamos y mide la inclinacin respecto al eje vertical de la luminaria. En
este ltimo, 0 seala la vertical hacia abajo, 90 la horizontal y 180 la vertical hacia arriba. En este
caso, los ngulos entre 0 y 180 quedan en el lado de la calzada y los comprendidos entre 180 y
360 en la acera; 90 y 270 son perpendiculares al bordillo y caen respectivamente en la calzada y
en la acera.
(Fig. 1.26) Sistema polar para la iluminacin

________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 17
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Con un sistema de tres coordenadas es fcil pensar que ms que una representacin plana
tendramos una tridimensional. De hecho, esto es as y si representamos en el espacio todos los
vectores de la intensidad luminosa en sus respectivas direcciones y uniramos despus sus
extremos, obtendramos un cuerpo llamado slido fotomtrico. Pero como trabajar en tres
dimensiones es muy incmodo, se corta el slido con planos verticales para diferentes valores de C
(suelen ser uno, dos, tres o ms dependiendo de las simetras de la figura) y se reduce a la
representacin plana de las curvas ms caractersticas.
En la curva de distribucin luminosa , los radios representan el ngulo y las
circunferencias concntricas el valor de la intensidad en candelas. De todos los planos verticales
posibles identificados por el ngulo C, solo se suelen representar los planos verticales
correspondientes a los planos de simetra y los transversales a estos (C = 0 y C = 90) y aquel en
que la lmpara tiene su mximo de intensidad. Para evitar tener que hacer un grfico para cada
lmpara cuando solo vara la potencia de esta, los grficos se normalizan para una lmpara de
referencia de 1000 lm. Para conocer los valores reales de las intensidades bastar con multiplicar el
flujo luminoso real de la lmpara por la lectura en el grfico y dividirlo por 1000 lm.
(Fig. 1.27) Curva polar de intensidades luminosas
1.9.2
Matr iz de Intensidades luminosas
Tambin es posible encontrar estos datos en unas tablas llamadas matriz de intensidades
luminosas donde para cada pareja de valores de C y obtenemos un valor de I normalizado para
una lmpara de flujo de 1000 lm.
\ C
90
120
150
180
210
240
270
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
140
120
110
100
90
70
60
30
5
0
140
130
120
110
100
80
70
20
8
0
140
130
120
115
110
100
120
60
10
0
140
135
125
160
180
200
280
230
15
0
140
160
210
300
400
450
470
300
35
0
140
200
290
320
330
190
90
60
40
0
140
230
310
330
260
110
60
20
15
0
(Fig.1.28) Matriz de intensidades luminosas

________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 18
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1.9.3 Diagr ama Isocandela

A pesar de que las curvas de distribucin luminosa son herramientas muy tiles y prcticas,
presentan el gran inconveniente de que slo nos dan informacin de lo que ocurre en unos pocos
planos meridionales (para algunos valores de C) y no sabemos a ciencia cierta qu pasa en el resto.
Para evitar estos inconvenientes y conjugar una representacin plana con informacin sobre
la intensidad en cualquier direccin se definen las curvas isocandela.
En los diagramas isocandelas se representan en un plano, mediante curvas de nivel, los
puntos de igual valor de la intensidad luminosa. Cada punto indica una direccin del espacio
definida por dos coordenadas angulares. Segn cmo se escojan estos ngulos, distinguiremos dos
casos:
Proyectores para alumbrado por proyeccin.
Luminarias para alumbrado pblico. Proyeccin azimutal de Lambert.
En los proyectores se utiliza un sistema de coordenadas rectangulares con ngulos en lugar
de las tpicas x e y. Para situar una direccin se utiliza un sistema de meridianos y paralelos similar
al que se usa con la Tierra. El paralelo 0 se hace coincidir con el plano horizontal que contiene la
direccin del haz de luz y el meridiano 0 con el plano perpendicular a este. Cualquier direccin,
queda pues, definida por sus dos coordenadas angulares. Conocidas estas, se sitan los puntos
sobre el grfico y se unen aquellos con igual valor de intensidad luminosa formando las lneas
isocandelas.
(Fig. 1.29) Diagrama Isocandela de proyeccin

En las luminarias para alumbrado pblico, para definir una direccin, se utilizan los
ngulos C y usados en los diagramas polares. Se supone la luminaria situada dentro de una esfera y
sobre ella se dibujan las lneas isocandelas. Los puntos de las curvas se obtienen por interseccin de
los vectores de intensidad luminosa con la superficie de esta. Para la representacin plana de la
superficie se recurre a la proyeccin azimutal de Lambert.
En estos grficos, los meridianos representan el ngulo C, los paralelos y las intensidades,
lneas irregulares , se reflejan en tanto por ciento de la intensidad mxima. Como en este tipo de
proyecciones las superficies son proporcionales a las originales, el flujo luminoso se calcula como
el producto del rea en el diagrama (en estereorradianes) por la intensidad luminosa en esta rea.
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 19
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Fig. 1.30) Diagrama isocandela de luminaria de alumbrado pblico
Adems de intensidades y flujos, este diagrama informa sobre el alcance y la dispersin de

la luminaria. El alcance da una idea de la distancia longitudinal mxima que alcanza el haz de luz
en la calzada mientras que la dispersin se refiere a la distancia transversal.
1.9.4
Cur vas Isolux
Las curvas vistas en los apartados anteriores (diagramas polares e isocandelas) se obtienen a
partir de caractersticas de la fuente luminosa, flujo o intensidad luminosa, y dan informacin sobre
la forma y magnitud de la emisin luminosa de esta. Por contra, las Curvas Isolux hacen referencia
a las iluminancias, flujo luminoso recibido por una superficie, datos que se obtienen
experimentalmente o por clculo a partir de la matriz de intensidades usando la frmula:
(1.6)
Estos grficos son muy tiles porque dan informacin sobre la cantidad de luz recibida en
cada punto de la superficie de trabajo y son utilizadas especialmente en el alumbrado pblico donde
de un vistazo nos podemos hacer una idea de como iluminan las farolas la calle.
Lo ms habitual es expresar las curvas isolux en valores absolutos definidas para una
lmpara de 1000 lm y una altura de montaje de 1m.
(Fig. 1.31) Curva Isolux
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 20
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Los valores reales se obtienen a partir de las curvas usando la expresin:
(1.7)
Tambin puede expresarse en valores relativos a la iluminancia mxima (100%) para cada
altura de montaje. Los valores reales de la iluminancia se calculan entonces como:
Ereal = Ecurva E mx
con:
H : siendo a un parmetro
suministrado con las grficas .
(Fig. 1. 32) Curva Isolux de Philips
________________________________________________________________________________________
Cap. 1 / 21
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 2
FUENTES LUMINOSAS
2.1 INTRODUCCION
Existen dos tipos de fuentes luminosas:
Naturales (sol, cometas)
Artificiales (Lmparas incandescentes y de descarga en gas)
Para iluminar espacios carentes de luz es necesaria la presencia de fuentes de luz
artificiales, las lmparas, y aparatos que sirvan de soporte y distribuyan adecuadamente la luz, las
luminarias. De esta forma es posible vencer las limitaciones que la naturaleza impone a las
actividades humanas.
La primera finalidad de una fuente de luz consiste en producirla, y la eficacia con que una
lmpara realiza este cometido se expresa en lmenes emitidos por vatios consumidos, relacin
llamada eficacia luminosa.
2.2 LMPARAS INCANDESCENTES
Las lmparas incandescentes fueron la primera forma de generar luz a partir de la energa
elctrica. Desde que fueran inventadas, la tecnologa ha cambiado mucho producindose
sustanciosos avances en la cantidad de luz producida, el consumo y la duracin de las lmparas. Su
principio de funcionamiento es simple, se pasa una corriente elctrica por un filamento metlico
muy fino y de gran resistencia hasta que este alcanza una temperatura tan alta que emite radiaciones
visibles para el ojo humano. El filamento toma por efecto Joule una temperatura aproximada de
500C, por lo que la radiacin emitida contiene una gran proporcin de rayos infrarrojos (energa
calorfica), en consecuencia el rendimiento luminoso es muy bajo oscilando entre 10 y 20 (lm/W).
2.2.1 La Incandescencia
Todos los cuerpos calientes emiten energa en forma de radiacin electromagntica.
Mientras ms alta sea su temperatura mayor ser la energa emitida y la porcin del espectro
electromagntico ocupado por las radiaciones emitidas. Si el cuerpo pasa la temperatura de
incandescencia una buena parte de estas radiaciones caern en la zona visible del espectro y
obtendremos luz.
(Fig. 2.1) Espectro electromagntico

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 1
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
La incandescencia se puede obtener de dos maneras. La primera es por combustin de

alguna sustancia, ya sea slida como una antorcha de madera, lquida como en una lmpara de
aceite o gaseosa como en las lmparas de gas. La segunda es pasando una corriente elctrica a
travs de un hilo conductor muy delgado como ocurre en las lmparas incandescentes corrientes.
Tanto de una forma como de otra, obtenemos luz y calor (ya sea calentando las molculas de aire o
por radiaciones infrarrojas). En general los rendimientos de este tipo de lmparas son bajos debido a
que la mayor parte de la energa consumida se convierte en calor.
(Fig. 2.2) Consumo de energa para producir luz visible incandescente
La produccin de luz mediante la incandescencia tiene una ventaja adicional, y es que

la luz emitida contiene todas las longitudes de onda que forman la luz visible o dicho de
otra manera, su espectro de emisiones es continuo. De esta manera se garantiza una buena
reproduccin de los colores de los objetos iluminados.
2.2.2
Car acter sticas de una lmpar a incandescente
Entre los parmetros que sirven para definir una lmpara tenemos las caractersticas
fotomtricas: la intensidad luminosa y el rendimiento o eficiencia. Adems de estas, existen otros
que nos informan sobre la calidad de la reproduccin de los colores y los parmetros de duracin de
las lmparas.
2.2.3 Car acter sticas Cr omticas
Los colores que vemos con nuestros ojos dependen en gran medida de las caractersticas
cromticas de las fuentes de luz. Por poner un ejemplo, no se ve igual una calle de noche a la luz de
las farolas iluminadas por lmparas de luz blanca que con lmparas de luz amarilla.
A la hora de describir las cualidades cromticas de las fuentes de luz hemos de considerar
dos aspectos. El primero trata sobre el color que presenta la fuente. Y el segundo describe cmo son
reproducidos los colores de los objetos iluminados por esta. Para evaluarlos se utilizan dos
parmetros: la temperatura de color y el rendimiento de color que se mide con el IRC.
La temperatura de color hace referencia al color de la fuente luminosa. Su valor coincide
con la temperatura a la que un cuerpo negro tiene una apariencia de color similar a la de la fuente
considerada. Esto se debe a que sus espectros electromagnticos respectivos tienen una distribucin
espectral similar. Conviene aclarar que los conceptos temperatura de color y temperatura de
filamento son diferentes y no tienen porque coincidir sus valores.
El ndice de rendimiento en color (IRC), por contra, hace referencia a cmo se ven los
colores de los objetos iluminados. Nuestra experiencia nos indica que los objetos iluminados por un
fluorescente no se ven del mismo tono que aquellos iluminados por lmparas incandescentes. En el
primer caso destacan ms los tonos azules mientras que en el segundo lo hacen los rojos. Esto se
debe a que la luz emitida por cada una de estas lmparas tiene un alto porcentaje de radiaciones
monocromticas de color azul o rojo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 2
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
(Fig. 2.3) Efecto del color de la fuente sobre el color de los objetos
Las lmparas incandescentes tienen una temperatura del color del orden de 2.700 (K) y un
IRC de 100.
2.2.4 Car acter sticas de dur acin
La duracin de una lmpara viene determinada bsicamente por la temperatura de trabajo
del filamento. Mientras ms alta sea esta, mayor ser el flujo luminoso pero tambin la velocidad de
evaporacin del material que forma el filamento. Las partculas evaporadas, cuando entren en
contacto con las paredes se depositarn sobre estas, ennegreciendo la ampolla. De esta manera se
ver reducido el flujo luminoso por ensuciamiento de la ampolla. Pero, adems, el filamento se
habr vuelto ms delgado por la evaporacin del tungsteno que lo forma y se reducir, en
consecuencia, la corriente elctrica que pasa por l, la temperatura de trabajo y el flujo luminoso.
Esto seguir ocurriendo hasta que finalmente se rompa el filamento. A este proceso se le conoce
como depreciacin luminosa.
Para determinar la vida de una lmpara disponemos de diferentes parmetros segn las
condiciones de uso definidas.
La vida individual es el tiempo transcurrido en horas hasta que una lmpara se
estropea, trabajando en unas condiciones determinadas.
La vida promedio es el tiempo transcurrido hasta que se produce el fallo de la mitad
de las lmparas de un lote representativo de una instalacin, trabajando en unas
condiciones determinadas.
La vida til es el tiempo estimado en horas tras el cual es preferible sustituir un
conjunto de lmparas de una instalacin a mantenerlas. Esto se hace por motivos
econmicos y para evitar una disminucin excesiva en los niveles de iluminacin en
la instalacin debido a la depreciacin que sufre el flujo luminoso con el tiempo.
Este valor sirve para establecer los periodos de reposicin de las lmparas de una
instalacin.
La vida media es el tiempo medio que resulta tras el anlisis y ensayo de un lote de
lmparas trabajando en unas condiciones determinadas.
La duracin de las lmparas incandescentes est normalizada; siendo de unas 1.000 horas
para las normales, para las halgenas es de 2.000 horas para aplicaciones generales y de 4.000 horas
para las especiales.
2.2.5
Factor es exter nos que influyen en el funcionamiento de las lmpar as incandescentes
Los factores externos que afectan al funcionamiento de las lmparas son la temperatura del
entorno dnde est situada la lmpara y las desviaciones en la tensin nominal en los bornes.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 3
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
La temperatura ambiente no es un factor que influya demasiado en el funcionamiento de las

lmparas incandescentes, pero s se ha de tener en cuenta para evitar deterioros en los materiales
empleados en su fabricacin. En las lmparas normales hay que tener cuidado de que la temperatura
de funcionamiento no exceda de los 200 C para el casquillo y los 370 C para el bulbo en el
alumbrado general. Esto ser de especial atencin si la lmpara est alojada en luminarias con mala
ventilacin. En el caso de las lmparas halgenas es necesario una temperatura de funcionamiento
mnima en el bulbo de 260 C para garantizar el ciclo regenerador del tungsteno. En este caso la
mxima temperatura admisible en la ampolla es de 520 C para ampollas de vidrio duro y 900 C
para el cuarzo.
Las variaciones de la tensin se producen cuando aplicamos a la lmpara una tensin
diferente de la tensin nominal para la que ha sido diseada. Cuando aumentamos la tensin
aplicada se produce un incremento de la potencia consumida y del flujo emitido por la lmpara pero
se reduce la duracin de la misma. Anlogamente, al reducir la tensin se produce el efecto
contrario.
(Fig. 2.4) Efecto de las variaciones de tensin (%) sobre las caractersticas
de funcionamiento de las lmparas incandescentes
2.3 PARTES DE UNA LMPARA INCANDESCENTE

Las lmparas incandescentes estn formadas por un hilo de tungsteno que se calienta por
efecto Joule alcanzando temperaturas tan elevadas que empieza a emitir luz visible. Para evitar que
el filamento se queme en contacto con el aire, se rodea con una ampolla de vidrio a la que se le ha
hecho el vaco o se ha rellenado con un gas. El conjunto se completa con unos elementos con
funciones de soporte y conduccin de la corriente elctrica y un casquillo normalizado que sirve
para conectar la lmpara a la luminaria.
(Fig. 2.5) Partes de una Lmpara Incandescente

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 4
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
a) Ampolla
La ampolla es una cubierta de vidrio que da forma a la lmpara y protege el filamento del
aire exterior evitando que se queme. Si no fuera as, el oxgeno del aire oxidara el material del
filamento destruyndolo de forma inmediata.
Las ampollas pueden ser de vidrio transparente, de vidrio blanco translcido o de colores
proporcionando en este ltimo caso una luz de color monocromtica en lugar de la tpica luz blanca.
(Fig. 2.6) Algunas formas tpicas de ampollas
Es una cubierta de vidrio sellada, fabricada con vidrio Cal-soda (el vidrio ms comn y el
ms econmico).
Para lmparas de altas temperaturas (halgenas) se emplean vidrios de mayor resistencia,
por ejemplo de cuarzo (dixido de silicio fundido).
La ampolla puede ser sometida a diferentes acabados:
De color
Espejada
Mate
Opalina
1) La coloracin, se logra aplicando una capa de pintura en la parte interna de la ampolla; y

a las lmparas reflectoras de color se les aplica una capa de laca opalina en su parte externa.
2) El espejado plateado se obtiene aplicando una capa de pintura de color plata, aunque
actualmente se logra el mismo efecto aplicando aluminio evaporado al vaco. Por otra parte, el
espejado dorado se obtiene mediante la evaporacin al vaco de una aleacin de cobre y aluminio.
3) El acabado mate se realiza por medio del grabado con cido de la parte interna de la
ampolla, lo que produce una terminacin satina y una moderada difusin de la luz que emite la
lmpara, casi sin disminucin durante la transmisin.
4) La opalinizacin produce mejor difusin que el acabado mate, pero a costa de una mayor
absorcin de la luz. Se logra revistiendo la parte interior con slice en polvo fino dixido de titanio.
Algunos tipos de lmparas poseen unas terminaciones de espejos dicroicos o de vidrios de
color, esto se obtiene construyendo un nmero variado de capas alternadas de dos materiales con
diferentes ndices de refraccin, de esta manera se consigue que se reflejen algunas longitudes de
onda y se transmitan otras.
5) El tamao y forma de la ampolla de las lmparas se designan por una letra o letras
seguidas de un nmero. Las letras indican la forma de la ampolla.
S
F
Lado recto
Llama
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 5
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
G
T
PS
PAR
R
A
Redondo o globular
Tubular
De cuello recto
Parablico
Reflector
Designacin Arbitraria
El nmero de designacin de la ampolla indica el dimetro del bulbo en octavos de

pulgada. Por ejemplo T-10 indica una ampolla que tiene un dimetro de 10/8 1 pulgadas.
El tamao y la forma de la ampolla vienen determinados por la aplicacin en que va a
utilizarse la lmpara.
b) Casquillo
El casquillo cumple dos importantes funciones en la lmpara. Por un lado, sirve para
conectar el filamento a la corriente elctrica proveniente del portalmparas. Y por el otro, permite la
sujecin de la lmpara a la luminaria evitando su deterioro. En su fabricacin se usan habitualmente
el latn, el aluminio o el nquel.
Los casquillos empleados en alumbrado general son de dos tipos: Edison (E) y Bayoneta
(B). Para su nomenclatura se utiliza la inicial de la clase seguida del dimetro en milmetros. Por
ejemplo, E25 quiere decir que tenemos una lmpara con casquillo Edison de 25 mm de dimetro.
Casquillo de rosca
(Edison)
Casquillo de bayoneta
(Swan)
(Fig. 2.7) Roscas clsicas
c) Filamento
Para que una lmpara incandescente emita luz visible, es necesario calentar el filamento
hasta temperaturas muy elevadas. Esto se consigue pasando una corriente elctrica a travs de un
material conductor por efecto Joule.
Como la temperatura depende de la resistencia elctrica es necesario que esta ltima sea
muy elevada. Para conseguirlo podemos actuar de dos formas. En primer lugar que el filamento est
compuesto por un hilo muy largo y delgado; de esta manera los electrones tendrn ms dificultad
para pasar por el cable y aumentar la resistencia. Y la segunda posibilidad es emplear un material
que tenga una resistividad elctrica elevada.
Tambin es muy importante que el filamento tenga un punto de fusin alto y una velocidad
de evaporacin lenta que evite un rpido desgaste por desintegracin del hilo. De esta manera se
pueden alcanzar temperaturas de funcionamiento ms altas y, por tanto, mayores eficacias.
Para mejorar la eficacia luminosa de las lmparas se arrolla el filamento en forma de doble
espiral triple espiral. De esta manera se consigue que emitiendo la misma cantidad de luz, el
filamento presente una menor superficie de intercambio de calor con el gas que rellena la ampolla,
por lo que las prdidas por este motivo se reducen al mnimo.
En la actualidad el material ms empleado para los filamentos es el tungsteno por sus
elevadas prestaciones que se ajustan a los requisitos exigidos adems de ser una materia prima
asequible. El tungsteno tiene una temperatura de fusin alrededor de 3.400 C.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 6
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Las formas de filamento de uso comn hoy da se designan por una o ms letras que indican
si el hilo es recto o arrollado, seguidas de un nmero que especifica la forma general del filamento,
y algunas veces de otra letra que indica la disposicin de los soportes.
S
C
CC
R
Filamento de hilo recto no arrollado

Hilo arrollado en espiral
Doblemente arrollado en espiral
Hilo plano o en forma de cinta
Los nmeros y, eventualmente, otras letras asignadas a las diversas formas de filamentos
son arbitrarias.
d) Gas Relleno
Aunque antiguamente se haca el vaco en el interior de la ampolla, en la actualidad se
rellena con un gas inerte por las ventajas que presenta. Con el gas se consigue reducir la
evaporacin del filamento e incrementar la temperatura de trabajo de la lmpara y el flujo luminoso
emitido. Los gases ms utilizados son el Nitrgeno en pequeas proporciones que evita la
formacin de arcos y el Argn que reduce la velocidad de evaporacin del material que forma el
filamento, en algunos tipos especiales el Kriptn. Las proporciones empleadas varan segn la
aplicacin de la lmpara y la tensin de trabajo. Aumentando la presin del gas se consigue,
adems, disminuir la evaporacin del filamento y aumentar la eficacia luminosa y vida de la
lmpara.
e) Sopor te par a el filamento
El filamento est fijado a la lmpara por un conjunto de elementos que tienen misiones de
sujecin y conduccin de la electricidad.
Los hilos conductores transportan la electricidad desde el casquillo a los hilos de soporte a
travs del vstago. Para evitar el deterioro de las varillas de soporte es necesario un material,
normalmente se usa el molibdeno, que aguante las altas temperaturas y no reaccione qumicamente
con el tungsteno del filamento.
El vstago es de vidrio con plomo, un material con excelentes propiedades de aislante
elctrico, que mantiene separada la corriente de los dos conductores que lo atraviesan. Adems, y
gracias a su interior hueco sirve para hacer el vaco en la ampolla y rellenarla de gas (cuando se
requiera).
Los soportes conductores de las lmparas comnmente se dividen en tres partes:
Parte superior: en la cual se engancha o se suelda el filamento.
Parte central: que forma un sellado con el vidrio conductor de la base.
Parte inferior: frecuentemente posee un punto de fusin mas bajo, de tal manera
que acta como un fusible incorporado.
2.4 TIPOS DE LMPARAS INCANDESCENTES
Existen dos tipos de lmparas incandescentes: las que contienen un gas halgeno en su
interior y las que no lo contienen.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 7
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
2.4.1
Lmpar as no Halgenas
Entre las lmparas incandescentes no halgenas podemos distinguir las que se han rellenado
con un gas inerte de aquellas en que se ha hecho el vaco en su interior. La presencia del gas supone
un notable incremento de la eficacia luminosa de la lmpara dificultando la evaporacin del
material del filamento y permitiendo el aumento de la temperatura de trabajo del filamento. Las
lmparas incandescentes tienen una duracin normalizada de 1.000 horas, una potencia entre 25 y
2000 W y unas eficacias entre 7.5 y 11 lm/W para las lmparas de vaco y entre 10 y 20 (lm/W)
para las rellenas de gas inerte. En la actualidad predomina el uso de las lmparas con gas,
reducindose el uso de las de vaco a aplicaciones ocasionales en alumbrado general con potencias
de hasta 40 W.
CARACTERISTICAS
Temper atur a del filamento
Eficacia luminosa de la lmpar a
Dur acin
Per didas de calor
LMPARAS CON GAS
LMPARAS DE VACO
2500C
10 - 20 lm/W
1.000 horas
Conveccin y radiacin
2100C
7,5 11 lm/W
1.000 horas
Radiacin
(Tab. 2.1) Caractersticas de lmparas no halgenas
a) Ambito de aplicacin
Las lmparas incandescentes tienen bajo rendimiento luminoso, pero son econmicas y
existe gran variedad de tipos, tamaos y formas, por lo tanto su empleo no es adecuado en;
iluminacin general, sobre todo si se trata de superficies grandes, pero si en iluminacin localizada
para actividades que no requieran ambos tipos de iluminacin artificial.
Estas lmparas son adecuadas en todas las aplicaciones que requieran una buena
reproduccin de colores como domicilios, restaurantes, estudios, teatros, etc.
b) Nuevos desar r ollos
Entre las aportaciones mas recientes, destacamos las siguientes:
Lmpar a de Neodimio
La lmpara contiene oxido de neodimio, que tiene la propiedad de absorber gran parte de la
radiacin amarillo-naranja y fundamentalmente del rojo del espectro visible. Este tipo de lmparas
acenta la reproduccin de los colores fros (azul, verde).
Se utiliza mayormente en carniceras, fruteras, floreras y joyeras.
Hay tambin nuevas lmparas reflectoras que concentran ms el haz y nuevas formas de
ampollas y recubrimiento.
c) Per spectivas de futur o
Los perfeccionamientos ms espectaculares de la lmpara incandescente ya han tenido
lugar, llegando a duplicar la eficacia luminosa a lo largo de su historia. No obstante, la
investigacin continua con vistas a conseguir mejorarla, en las siguientes lneas de accin:
Aplicacin de materiales ms emisores que el tungsteno y de caractersticas de
funcionamiento estables.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 8
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Formas esfricas de la ampolla y filtros selectivos incorporados al vidrio que

permitan reflejar sobre el filamento la radiacin infrarroja, de modo que se
precise una potencia ms reducida para mantener el filamento a la temperatura
de trabajo.
La sustitucin de la lmpara incandescente, en razn de su reducido costo, por otras fuentes
de luz, no parece probable a medio plazo en el sector domestico, si bien esta sufriendo la
competencia de lmparas halgenas, fluorescentes compactas o miniaturizadas. En el resto de los
sectores esta siendo claramente desplazada por otras fuentes de luz ms eficaces, permaneciendo
econmicamente como iluminacin localizada o iluminacin complementaria de tipo decorativo.
2.4.2
Lmpar as Halgenas de alta y baja tensin
En las lmparas incandescentes normales, con el paso del tiempo, se produce una
disminucin significativa del flujo luminoso. Esto se debe, en parte, al ennegrecimiento de la
ampolla por culpa de la evaporacin de partculas de tungsteno del filamento y su posterior
condensacin sobre la ampolla.
Agregando una pequea cantidad de un compuesto gaseoso con halgenos (cloro, bromo o
yodo), normalmente se usa el CH2Br2, al gas de relleno se consigue establecer un ciclo de
regeneracin del halgeno que evita el ennegrecimiento. Cuando el tungsteno (W) se evapora se
une al bromo formando el bromuro de wolframio (WBr2). Como las paredes de la ampolla estn
muy calientes (ms de 260 C) no se deposita sobre estas y permanece en estado gaseoso. Cuando el
bromuro de wolframio entra en contacto con el filamento, que est muy caliente, se descompone en
tungsteno que se deposita sobre el filamento y bromo que pasa al gas de relleno. Y as, el ciclo
vuelve a empezar.
(Fig. 2.8) Ciclo del Halgeno
El funcionamiento de este tipo de lmparas requiere de temperaturas muy altas para que
pueda realizarse el ciclo del halgeno. Por eso, son ms pequeas y compactas que las lmparas
normales y la ampolla se fabrica con un cristal especial de cuarzo que impide manipularla con los
dedos para evitar su deterioro. Su temperatura de funcionamiento alcanza los 3.000K.
Tienen una eficacia luminosa de 22 (lm/W) con una amplia gama de potencias de trabajo
150 a 2.000 (W) segn el uso al que estn destinadas. Las lmparas halgenas se utilizan
normalmente en alumbrado por proyeccin y cada vez ms en iluminacin domstica.
a) Elementos pr incipales de una lmpar a de Halgeno
1. Gas de llenado
Las reducidas dimensiones de este tipo de lmparas permiten la utilizacin de gases inertes
de mayor precio, bsicamente Kriptn y Xenn (tambin se emplea el Argn como en las
convencionales).
En la doble envoltura se emplea Nitrgeno como gas de relleno entre las dos ampollas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 9
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
2. Casquillo
Los ms frecuentes son:
Cermica (R) en la de cuarzo-yodo
Edison (E) en la de doble envoltura
Bayoneta (G) en las de baja tensin
b) Car acter sticas de funcionamiento
En cuanto al encendido son similares a las convencionales, una alimentacin continuada de
tensin reduce sensiblemente la vida de la lmpara al no verificarse correctamente el ciclo del
halgeno. Su duracin es de una vida media de 2.000 a 3.000 horas, temperatura de color de 3.000 a
3.200 K y un ndice de rendimiento de color de 100.
2.5 APLICACIONES CON LMPARAS INCANDESCENTES
2.5.1 Lmpar as Reflector as
Las lmparas con reflector incorporado tienen un acabado de espejo, aplicado a una parte de
la superficie interior de la ampolla. Este reflector, por ser interior, no sufre corrosin o
ensuciamiento alguno; por consiguiente, reduce gastos de mantenimiento luminoso durante toda la
vida til de la lmpara. Hay dos grupos principales de lmparas reflectoras:
Las de vidrio prensado
Las de vidrio soplado
Las de luz indirecta
2.5.2 Vidr io Pr ensado
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 10
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Son fabricadas en vidrio duro, resistente al calor. La parte frontal acta como lente que,
segn su acabado, emite haces de luz de diferente abertura:
Estrecho (spot)
Ancho (flood)
Muy ancho (wide-flood)
Cuando estas lmparas de vidrio prensado se instalan al aire libre resisten choques trmicos
y pueden, de hecho, usarse sin proteccin contra la intemperie en la mayora de los casos.
2.5.3 Vidr io Soplado
Al igual que las de vidrio prensado, se las fabrican con haces spot, flood, y en colores. En
estos tipos la parte frontal es esmerilada y el ancho del haz depende de la posicin del filamento
dentro de la lmpara reflectora. La intensidad luminosa de estas lmparas es menor que las de
vidrio prensado de la misma potencia. Por su tamao y peso ms reducidos, adems de que se
fabrican en potencias inferiores, hacen de las lmparas de vidrio soplado una fuente ideal para un
gran nmero de aplicaciones en interiores.
2.5.4 Lmpar as de Luz Indir ecta
Existe un tercer grupo de lmparas reflectoras, las denominadas de luz indirecta que se
caracterizan por tener la capa reflectora interior en la parte frontal de la ampolla. Estas lmparas se
usan con un reflector separado para obtener la distribucin luminosa deseada.
Lmparas para iluminacin por proyeccin (flooligth) y lmparas para proyeccin de
imgenes. La caracterstica esencial de todas las lmparas que se usan para la iluminacin por
proyeccin y proyectores de imgenes es el filamento concentrado, colocada con gran precisin en
relacin con el casquillo. Esto asegura la alineacin exacta del filamento con el eje del sistema
ptico en que se va a utilizar.
Hay tambin lmparas halgenas para proyectores de imgenes. Las que tienen forma
elipsoidal, con reflector incorporado, han sido diseadas para uso en proyectores de cine de pelcula
estrecha y diapositivas.
Se fabrican tambin lmparas para estudios y teatros con un filamento muy concentrado,
para lograr la mxima intensidad luminosa dentro del haz. Para fotografa fabricada con ampolla
esmerilada que tiene una alta intensidad luminosa.
2.5.5 Lmpar as Incandescentes Especiales
A continuacin se citan a titulo ilustrativo algunas de las lmparas incandescentes
especiales y sus aplicaciones ms notables:
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 11
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
a) Lmpar a Dicr ica o de haz fr o
Son lmparas halgenas reflectoras que constan de un emisor halgeno de bajo voltaje,
pticamente centrado en un reflector dicroico dotado de un recubrimiento especial, transmisor de
calor y reflector de la luz. Esta combinacin de emisor y reflector consigue un haz de ata intensidad,
con una distribucin luminosa bien definida. El recubrimiento del reflector dicroico deja pasar la
radiacin infrarroja (calor) hacia atrs y refleja la radiacin visible (luz) hacia delante, produciendo
un haz fresco". Estas lmparas estn dotadas de un emisor con bloqueo de UV. Estas fuentes
luminosas de alta intensidad con haz fro se utilizan en alumbrado intensivo decorativo. Como todas
las lmparas halgenas los reflectores dicroicos dan una fresca luz blanca y se pueden regular
posicin de funcionamiento: universal.
Las aplicaciones ms comunes de este tipo de luminarias son:
Alumbrado intensivo, para tareas especficas y downlighters en:
Tiendas
Museos / exposiciones
Hoteles / restaurantes
Basadas en el mismo principio que las halgenas de baja tensin con reflector dicroico, son
esencialmente lmparas reflectoras tipo PAR, o bien las mismas de baja tensin. Un ejemplo de
aplicacin es en quirfanos o en proyectores de cine.
b) Lmpar a de Pr oyeccin y Escenar ios (cine, teatr o, tv)
Metalgenas (lmparas HMI) para estudios de cine, TV y vdeo.

Halgenas de Tungsteno para teatro, cine y TV.
Halgenas de tungsteno para vdeo y proyeccin profesional.
Pueden ser convencionales o halgenas, con o sin reflector incorporado (algunas de ellas
son de haz fro como las anteriores.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 12
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
c) Lmpar a de Automvil
Convencionales o halgenas, naturalmente de 12 (V), estas lmparas desarrolladas por la

industria del automvil, estn siendo introducidas a uso decorativo domestico y comercial.
d) Lmpar as Infr ar r ojas
Lmparas reflectoras con envoltura en vidrio soplado que proporcionan una energa
radiante controlada con precisin. Estas lmparas producen solamente un pequeo flujo de luz
visible. Son simples, seguras y limpias, as como, fciles de mantener y transportar. Posicin de
funcionamiento universal.
Generalmente emiten dentro del infrarrojo (1.400 nm), La tecnologa de reflexin de
infrarrojos (IRR) consiste en unas capas reflectantes del calor que han sido cuidadosamente
diseadas, hechas de dixido de niobio y dixido de silicio (NbO2, SiO2) y situadas sobre la
superficie interior de la bombilla, para reflejar el calor perdido de nuevo sobre el filamento.
Normalmente, el 10% de la energa consumida por una lmpara halgena produce luz visible; el
resto se pierde en forma de calor. Adems, el nuevo quemador de terminal doble permite que el
recubrimiento por infrarrojos funcione con todo su potencial.
Se puede distinguir las lmparas para aplicaciones industriales (secado rpido, gelificacin,
polimerizacin, vulcanizacin), lmparas para agricultura, generalmente reflectoras convencionales.
2.6 LMPARAS DE DESCARGA EN GAS
Las lmparas de descarga constituyen una forma alternativa de producir luz de una manera
ms eficiente y econmica que las lmparas incandescentes. Por eso, su uso est tan extendido hoy
en da. La luz emitida se consigue por excitacin de un gas sometido a descargas elctricas entre
dos electrodos. Segn el gas contenido en la lmpara y la presin a la que est sometido tendremos
diferentes tipos de lmparas, cada una de ellas con sus propias caractersticas luminosas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 13
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
2.6.1 Funcionamiento
En las lmparas de descarga, la luz se consigue estableciendo una corriente elctrica entre
dos electrodos situados en un tubo lleno con un gas o vapor ionizado.
(Fig. 2.9) Circulacin de la corriente en un tubo de descarga
En el interior del tubo, se producen descargas elctricas como consecuencia de la diferencia

de potencial entre los electrodos. Estas descargas provocan un flujo de electrones que atraviesa el
gas. Cuando uno de ellos choca con los electrones de las capas externas de los tomos les transmite
energa y pueden suceder dos cosas.
La primera posibilidad es que la energa transmitida en el choque sea lo suficientemente
elevada para poder arrancar al electrn de su orbital. Este, puede a su vez, chocar con los electrones
de otros tomos repitiendo el proceso. Si este proceso no se limita, se puede provocar la destruccin
de la lmpara por un exceso de corriente.
La otra posibilidad es que el electrn no reciba suficiente energa para ser arrancado. En este caso, el
electrn pasa a ocupar otro orbital de mayor energa. Este nuevo estado acostumbra a ser inestable y
rpidamente se vuelve a la situacin inicial. Al hacerlo, el electrn libera la energa extra en forma de
radiacin electromagntica, principalmente ultravioleta (UV) o visible. Un electrn no puede tener un estado
energtico cualquiera, sino que slo puede ocupar unos pocos estados que vienen determinados por la
estructura atmica del tomo. Como la longitud de onda de la radiacin emitida es proporcional a la
diferencia de energa entre los estados inicial y final del electrn y los estados posibles no son infinitos, es
fcil comprender que el espectro de estas lmparas sea discontinuo.
(Fig. 2.10) Relacin entre los estados energticos de los electrones y las franjas visibles en el espectro
La consecuencia de esto es que la luz emitida por la lmpara no es blanca (por ejemplo en
las lmparas de sodio a baja presin es amarillenta). Por lo tanto, la capacidad de reproducir los
colores de estas fuentes de luz es, en general, peor que en el caso de las lmparas incandescentes
que tienen un espectro continuo. Es posible, recubriendo el tubo con sustancias fluorescentes,
mejorar la reproduccin de los colores y aumentar la eficacia de las lmparas convirtiendo las
nocivas emisiones ultravioletas en luz visible.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 14
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
2.6.2 Elementos auxiliar es

Para que las lmparas de descarga funcionen correctamente es necesario, en la mayora de
los casos, la presencia de unos elementos auxiliares: cebadores y balastos. Los cebadores o
ignitores son dispositivos que suministran un breve pico de tensin entre los electrodos del tubo,
necesario para iniciar la descarga y vencer as la resistencia inicial del gas a la corriente elctrica.
Tras el encendido, continua un periodo transitorio durante el cual el gas se estabiliza y que se
caracteriza por un consumo de potencia superior al nominal.
Los balastos, por contra, son dispositivos que sirven para limitar la corriente que atraviesa
la lmpara y evitar as un exceso de electrones circulando por el gas que aumentara el valor de la
corriente hasta producir la destruccin de la lmpara.
2.6.3
Eficacia
Al establecer la eficacia de este tipo de lmparas hay que diferenciar entre la eficacia de la
fuente de luz y la de los elementos auxiliares necesarios para su funcionamiento que depende del
fabricante. En las lmparas, las prdidas se centran en dos aspectos: las prdidas por calor y las
prdidas por radiaciones no visibles (ultravioleta e infrarrojo). El porcentaje de cada tipo depender
de la clase de lmpara con que trabajemos.
(Fig. 2.11) Balance energtico de una lmpara de descarga
La eficacia de las lmparas de descarga oscila entre los 19-28 lm/W de las lmparas de luz
de mezcla y los 100-183 lm/W de las de sodio a baja presin.
TIPO DE
LMPARA
Fluorescentes
Luz mezcla
Mercurio de alta presin
Halogenuros metlicos
Sodio a baja presin
Sodio a alta presin
EFICACIA SIN BALASTO

(Lm/W)
38-91
19-28
40-63
75-95
100-183
70-130
(Tab. 2.2) Eficacia de lmparas sin balasto
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 15
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
(Fig. 2.12) Espectro de una lmpara de descarga
Para solucionar este problema podemos tratar de completar el espectro con radiaciones de
longitudes de onda distintas a las de la lmpara. La primera opcin es combinar en una misma
lmpara dos fuentes de luz con espectros que se complementen como ocurre en las lmparas de luz
de mezcla (incandescencia y descarga). Tambin podemos aumentar la presin del gas. De esta
manera se consigue aumentar la anchura de las lneas del espectro de manera que formen bandas
anchas y ms prximas entre s. Otra solucin es aadir sustancias slidas al gas, que al vaporizarse
emitan radiaciones monocromticas complementarias. Por ltimo, podemos recubrir la pared
interna del tubo con unas sustancias fluorescente que conviertan los rayos ultravioletas en
radiaciones visibles.
2.6.4
Car acter sticas de dur acin
Hay dos aspectos bsicos que afectan a la duracin de las lmparas. El primero es la
depreciacin del flujo. Este se produce por ennegrecimiento de la superficie de la superficie del
tubo donde se va depositando el material emisor de electrones que recubre los electrodos. En
aquellas lmparas que usan sustancias fluorescentes otro factor es la perdida gradual de la eficacia
de estas sustancias.
El segundo es el deterioro de los componentes de la lmpara que se debe a la degradacin
de los electrodos por agotamiento del material emisor que los recubre. Otras causas son un cambio
gradual de la composicin del gas de relleno y las fugas de gas en lmparas a alta presin.
TIPO DE
LMPARA
Fluorescentes
Luz mezcla
Mercurio de alta presin
Halogenuros metlicos
Sodio a baja presin
Sodio a alta presin
VIDA PROMEDIO EN HORAS

12.500
9.000
25.000
11.000
23.000
23.000
(Tab. 2.3) Vida promedio de algunas lmparas
2.6.5 Factor es exter nos que influyen en el funcionamiento

Los factores externos que ms influyen en el funcionamiento de la lmpara son la
temperatura ambiente y la influencia del nmero de encendidos.
Las lmparas de descarga son, en general, sensibles a las temperaturas exteriores.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 16
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Dependiendo de sus caractersticas de construccin (tubo desnudo, ampolla exterior...) se

vern ms menos afectadas en diferente medida. Las lmparas a alta presin, por ejemplo, son
sensibles a las bajas temperaturas en que tienen problemas de arranque. Por contra, la temperatura
de trabajo estar limitada por las caractersticas trmicas de los componentes (200 C para el
casquillo y entre 350 y 520 C para la ampolla segn el material y tipo de lmpara).
La influencia del nmero de encendidos es muy importante para establecer la duracin de
una lmpara de descarga ya que el deterioro de la sustancia emisora de los electrodos depende en
gran medida de este factor.
2.6.6 Par tes de una lmpar a de descar ga en gas
Las formas de las lmparas de descarga varan segn la clase de lmpara con que tratemos.
De todas maneras, todas tienen una serie de elementos en comn como el tubo de descarga, los
electrodos, la ampolla exterior o el casquillo.
(Fig. 2.13) Principales partes de una lmpara de descarga
a) Ampolla exter ior

La ampolla es un elemento que sirve para proteger al tubo de descarga de los agentes
atmosfricos. Es un elemento presente en todas las lmparas excepto en las lmparas fluorescentes
que no disponen de l. En su interior se hace el vaco o se rellena con un gas inerte. Sus formas son
muy variadas y puede estar recubierta internamente con sustancias fluorescentes que filtran y
convierten las radiaciones ultravioletas en visibles mejorando el rendimiento en color de estas
lmparas y su eficiencia.
b) Tubo de descar ga
Es un tubo, normalmente de forma cilndrica, donde se producen las descargas elctricas
entre los electrodos. Est relleno con un gas (vapor de mercurio o sodio habitualmente) a alta o baja
presin que determina las propiedades de la lmpara. En las lmparas fluorescentes se recubre la
cara interna con sustancias fluorescentes que convierten las emisiones ultravioletas en luz visible.
Los materiales que se emplean en su fabricacin dependen del tipo de lmpara y de las condiciones
de uso.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 17
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
c) Electr odos
Los electrodos son los elementos responsables de la descarga elctrica en el tubo. Estn
hechos de tungsteno y se conectan a la corriente a travs del casquillo. Se recubren con una
sustancia emisora para facilitar la emisin de los electrones en el tubo.
d) Casquillo
El casquillo tiene la funcin de conectar los electrodos a la red a travs del portalmparas.
Puede ser de rosca o bayoneta aunque hay algunas lmparas como las fluorescentes que disponen de
casquillos de espigas con dos contactos en los extremos del tubo. Los materiales de que se elaboran
dependern de los requisitos trmicos y mecnicos de cada tipo de lmpara.
e) Gas
En el interior del tubo de descarga encontramos una mezcla entre un vapor de sodio o
mercurio y un gas inerte de relleno. El primero determina las propiedades de la luz de la lmpara y
es el responsable de la emisin de la luz como consecuencia de la descarga. El segundo, el gas
inerte, cumple varias funciones. La principal es disminuir la tensin de ruptura necesaria para
ionizar el gas que rellena el tubo e iniciar as la descarga ms fcilmente. Otras funciones que
realiza son limitar la corriente de electrones y servir de aislante trmico para ayudar a mantener la
temperatura de trabajo de la lmpara.
2.6.7 Tipos de lmpar as de descar ga
Las lmparas de descarga se pueden clasificar segn el gas utilizado (vapor de mercurio o
sodio) o la presin a la que este se encuentre (alta o baja presin). Las propiedades varan mucho de
unas a otras y esto las hace adecuadas para unos usos u otros.
Lmparas de vapor de mercurio:
Baja presin:
Lmparas fluorescentes
Alta presin:
Lmparas de vapor de mercurio de alta presin

Lmparas de luz mezcla
Lmparas con halogenuros metlicos
Lmparas de vapor de mercurio especiales
Lmparas de vapor de sodio:
Lmparas de vapor de sodio de baja presin

Lmparas de vapor de sodio de alta presin
Otros tipos de lmparas
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 18
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
2.6.7.1 Lmpar as de Vapor de Mer cur io Baja Pr esin

Lmpar as Fluor escentes
Las lmparas fluorescentes son lmparas de vapor de mercurio a baja presin
(0.8 Pa). En estas condiciones, en el espectro de emisin del mercurio predominan las radiaciones
ultravioletas en la banda de 253.7 nm. Para que estas radiaciones sean tiles, se recubren las paredes
interiores del tubo con polvos fluorescentes que convierten los rayos ultravioletas en radiaciones
visibles. De la composicin de estas sustancias dependern la cantidad y calidad de la luz, y las
cualidades cromticas de la lmpara. En la actualidad se usan dos tipos de polvos; los que producen
un espectro continuo y los trifsforos que emiten un espectro de tres bandas con los colores
primarios. De la combinacin estos tres colores se obtiene una luz blanca que ofrece un buen
rendimiento de color sin penalizar la eficiencia como ocurre en el caso del espectro continuo.
(Fig. 2.14) Lmpara fluorescente
Las lmparas fluorescentes se caracterizan por carecer de ampolla exterior. Estn formadas
por un tubo de dimetro normalizado, normalmente cilndrico, cerrado en cada extremo con un
casquillo de dos contactos donde se alojan los electrodos. El tubo de descarga est relleno con vapor
de mercurio a baja presin y una pequea cantidad de un gas inerte que sirve para facilitar el
encendido y controlar la descarga de electrones.
a) Par tes de una lmpar a fluor escente
Tubo de descar ga
De vidrio (opalizado por el recubrimiento fluorescente). Su forma mas extendida es rectilnea,
aunque existen otras ejecuciones especiales (circular, U, etc.). los dimetros convencionales son:
15 mm. tubos de pequea potencia
26 mm. convencionales, trifsforos y alta frecuencia
38 mm. convencionales antiguos, arranque rpido y arranque instantneo.
Las longitudes y potencias mas usadas son:
0,6 m. 16, 18, 20 (W)
1,2 m. 32, 36, 40 (W)
1,5 m. 50, 58, 65 (W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 19
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Electr odo
Fabricados de tungsteno, normalmente en doble espiral y recubiertos por sustancias
emisivas de electrones (componentes de metales alcalino-terreos). De su calidad depende la
duracin de la lmpara.
Gas de llenado
Las funciones que realiza el gas de llenado son:
Facilitar el inicio de la descarga, por reduccin de la tensin de encendido.
Reducir el recorrido libre, por medio de los electrones, por aumentar su
polaridad de colocacin con los tomos de mercurio.
Proteger la sustancia emisiva de los electrodos reduciendo su taza de
evaporacin.
Los gases comnmente usados son Argn, mezcla de Argn - Nen; normalmente en las
lmparas trifsforo de 26 mm. de dimetro, mejora la eficacia luminosa y la proteccin de los
electrodos. Se utiliza tambin el Kriptn, pero, incrementa la tensin de encendido de la lmpara.
Adems de estos gases se necesita la presencia de unas gotas de mercurio, exactamente
dosificado para reducir los efectos nocivos de estos metales en la sustancia fluorescente.
La Sustancia Fluor escente
En general desean satisfacer las siguientes condiciones:
Ser material no txico
Ser muy absorbentes del ultravioleta corto (regin de los 257,7 y 185 nm.),
con la consiguiente fluorescencia.
Emitir en el espectro visible y no ser absorbentes en el mismo.
Presentar sus optimas caractersticas de funcionamiento en los 40C.
Poder ser divididos en partculas muy finas sin disminucin de su rendimiento.
Actualmente se usan:
Halofosfatos de Calcio, activados con Antimonio, Manganeso y Europio. Para
lmparas en la que la eficacia luminosa prevalece sobre el rendimiento de color.
Fluogermanato de Magnesio Silicato de Calcio activada con diversos
componentes para lmparas en las que se persigue el efecto contrario (la
tradicionalmente denominada de lujo).
Aluminatos de Magnesio Vanadato de Itrio, con diversos aditivos para los
tubos trifsforo de elevada eficacia luminosa y alto rendimiento de color.
Casquillo
Los ms frecuentes son:
G (espigas), en los tubos convencionales, trifsforos, alta frecuencia y
arranque rpido.
R (un contacto), en tubos de arranque instantneo
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 20
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
b) Eficacia
La eficacia de estas lmparas depende de muchos factores: potencia de la lmpara, tipo y
presin del gas de relleno, propiedades de la sustancia fluorescente que recubre el tubo, temperatura
ambiente. Esta ltima es muy importante porque determina la presin del gas y en ltimo trmino el
flujo de la lmpara. La eficacia oscila entre los 38 y 91 lm/W dependiendo de las caractersticas de
cada lmpara.
(Fig. 2.15) Balance energtico de una lmpara fluorescente
La duracin de estas lmparas se sita entre 5.000 y 7.000 horas. Su vida termina cuando el
desgaste sufrido por la sustancia emisora que recubre los electrodos, hecho que se incrementa con el
nmero de encendidos, impide el encendido al necesitarse una tensin de ruptura superior a la
suministrada por la red. Adems de esto, hemos de considerar la depreciacin del flujo provocada
por la prdida de eficacia de los polvos fluorescentes y el ennegrecimiento de las paredes del tubo
donde se deposita la sustancia emisora.
El ndice de rendimiento en color de estas lmparas vara de moderado a excelente segn
las sustancias fluorescentes empleadas. Para las lmparas destinadas a usos habituales que no
requieran de gran precisin su valor est entre 80 y 90. De igual forma la apariencia y la
temperatura de color vara segn las caractersticas concretas de cada lmpara.
APARIENCIA
DEL COLOR
Blanco clido
Blanco
Natural
Blanco fro
Luz da
T color (K)
3.000
3.500
4.000
4.200
6.500
(Tab. 2.4) Temperatura del color segn la apariencia del color
Las lmparas fluorescentes necesitan para su funcionamiento la presencia de elementos

auxiliares. Para limitar la corriente que atraviesa el tubo de descarga utilizan el balasto y para el
encendido existen varias posibilidades que se pueden resumir en arranque con cebador o sin l. En
el primer caso, el cebador se utiliza para calentar los electrodos antes de someterlos a la tensin de
arranque. En el segundo caso tenemos las lmparas de arranque rpido en las que se calientan
continuamente los electrodos y las de arranque instantneo en que la ignicin se consigue aplicando
una tensin elevada.
Ms modernamente han aparecido las lmparas fluorescentes compactas que llevan

incorporado el balasto y el cebador. Son lmparas pequeas con casquillo de rosca o
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 21
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
bayoneta pensadas para sustituir a las lmparas incandescentes con ahorros de hasta el 70%
de energa y unas buenas prestaciones.
c) Car acter sticas de funcionamiento
Encendido
Existen tres tipos bsicos de encendido:
Encendido por cebador , utilizado en la mayora de los tubos de fluorescentes
(convencionales y trifsforo).
El cebador, situado en paralelo con el tubo, provoca el precalentamiento de
los electrodos, aproximadamente un segundo despus, el cebador interrumpe el
circuito de precalentamiento, y en combinacin con el balasto provoca una
sobretensin instantnea que es suficiente para iniciar la descarga.
(Fig. 2.16) Circuito de arranque por cebador

Encendido rpido, con precalentamiento de electrodos, utilizado en los tubos de
arranque rpido.
El calentamiento de los electrodos proviene del propio balasto y existe
adems una ayuda al encendido, consistente en una banda metlica externa
conectada a uno de los electrodos que juega el papel del electrodo auxiliar.
(Fig. 2.17) Circuito de encendido rpido
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 22
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Encendido instantneo o arranque en fro, que se produce bajo el efecto

combinado de la tensin producida por el balasto y la ayuda externa.
(Fig. 2.18) Circuito de encendido instantneo
Estabilizacin de la descar ga
Las lmparas fluorescentes deben ser estabilizadas mediante un balasto en serie con el tubo.
La tensin de alimentacin, durante el funcionamiento, se divide entre el balasto y la lmpara, dado
que prcticamente la tensin de funcionamiento de las lmparas es la mitad de la tensin de la red.
Si el balasto es de tipo inductivo nicamente, se suele colocar en paralelo un condensador
para mejorar el factor de potencia, constituyendo un balasto de tipo capacitivo inductivo
denominndose en este caso de alto factor de potencia.
Var iaciones de la Tensin
(Fig. 2.19) Influencia de las variaciones de tensin

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 23
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
En general, un incremento de la tensin de alimentacin ocasiona:
Mayor intensidad de corriente (I)

Disminucin de la tensin en bornes de la lmpara (U)
Mayor flujo luminoso (F)
Mayor potencia absorbida (P) pero con un incremento relativo superior al del
flujo luminoso, es decir, una disminucin de la eficacia luminosa.
Influencia de la temper atur a

Las variaciones de la temperatura modifican la presin del vapor de mercurio e influyen
sobre las prestaciones de la lmpara. Cualquier modificacin de la presin optima del mercurio se
traduce en una reduccin del flujo luminoso emitido por la lmpara y en la disminucin de su
eficacia luminosa.
Para compensar los efectos derivados de la elevacin de la temperatura, se emplea
amalgama (indio mercurio), que tiene el efecto de liberar o absorber el mercurio en funcin de la
temperatura, dando lugar a unas condiciones estables de emisin del flujo luminoso en un margen
de temperaturas ms amplio.
Lmpa
r
acona
ma
lg
a
madeindio
1
0
0
9
0
80
Lmpa
r
af
luor
e
sce
ntenor
ma
l
7
0
60
1
0
20
30
40
50 60
7
0
(Fig. I
2.20)
de e
lar
temperatura
en
el
flujo
luminoso
nf
lue
nInfluencia
ciadelate
mp
a
tur
ae
ne
lf
luj
ol
umi
noso
Este tipo de lmparas se pueden utilizar en luminarias multilmpara, sin circulacin de aire,
que sufren los efectos de un incremento trmico considerable.
Por el contrario, a bajas temperaturas, existen lmparas especiales que alcanzan la presin
optima del mercurio en esas condiciones. En general, la iluminacin de las cmaras frigorficas
puede resolverse a base de luminarias estancas especiales, donde las lmparas estn bien aisladas
trmicamente.
Temper atur a de Color
Existen tubos fluorescentes en las tres tonalidades bsicas, si bien las denominaciones
cambian con relacin a las generales (clida, intermedia, fra). Los trminos utilizados y algunos
valores tpicos de temperatura de color son los siguientes:
DESIGNACIN
Blanco clido
Blanco
Luz da
TEMPERATURA
COLOR (K)
2.700 3.000
4.000 5.000
5.300 6.500
DE
(Tab. 2.5) Temperatura del color de los tubos fluorescentes

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 24
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Rendimiento de Color
En los tubos fluorescentes convencionales, el rendimiento en color y la eficacia luminosa
han sido dos parmetros antagonistas, dado que se consideraba que un buen IRC solo poda ser
obtenido mediante un espectro continuo, similar al de las lmparas incandescentes y por tanto, de
baja eficacia luminosa.
En este sentido, las antiguas denominaciones utilizadas para designar el rendimiento en
color y sus valores usuales son los siguientes:
DENOMINACIN IRC
VALOR IRC
Normal
De lujo
Especial de lujo
50 60
87 92
93 95
(Tab. 2.6) Rendimiento en color de tubos fluorescentes
Normalmente se podan encontrar estos tres valores del IRC, dentro de cada apariencia de
color, dando lugar a una gama completa de hasta nueve posibles tubos en cada fabricante. Como se
ha sealado anteriormente, los valores de la eficacia luminosa se reducirn que los tubos
evolucionaban hacia las categoras de lujo y especial de lujo.
Actualmente se sabe que las radiaciones de onda 460 (azul), 540 (verde) y 610 (naranja
rojo), juegan un papel preponderante en el mecanismo de la visin de colores. As, una fuente de luz
que emita en las cercanas de estas tres longitudes de onda presentara un buen rendimiento en color.
Por otro lado, al emitir la mayora de la radiacin luminosa en la banda verde amarilla y menos,
comparativamente, en el azul y rojo (es decir, adaptando la emisin luminosa en las tres bandas a la
curva de sensibilidad visual del ojo), aumenta significativamente la eficacia luminosa.
Mediante este procedimiento utilizando en los tubos trifsforo, se ha resuelto el antagonismo entre
rendimiento de color y eficacia luminosa. Los valores usuales del IRC en estos tubos, son los
siguientes:
TIPOS DE TUBO
VALOR IRC
Trifsforo normal
Trifsforo de lujo
85
95
(Tab. 2.7) Valor de IRC de distintos tipos de tubos fluorescentes
Dur acin
Las lmparas fluorescentes se extinguen cuando desaparece la sustancia emisiva de uno de
los electrodos. As, la duracin de las lmparas es funcin del numero de encendidos, dado que cada
arranque supone la perdida de una pequea parte de sustancia emisiva.
Los ensayos de duracin se basan en periodos de 3 horas de conexin por encendido (8
encendidos/ida) y ofrecen un resultado de vida media del orden de las 10.000 horas.
Su vida til se establece en 7.500 horas con un flujo luminoso, al cabo de este tiempo, del
orden del 80% del flujo inicial. Esta vida til supone un rgimen de funcionamiento de la lmpara
igual al indicado anteriormente.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 25
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
% Fluj
olumi
noso
1
0
0
9
0
80
7
0
60
50
0
2.
50
0
5.
0
0
0
7
.
50
0
t(
h
)
1
0
.
0
0
01
2.
0
0
0
De
p
r
e
cia
ci
nde
ldel
f
luj
o
lumi
noso
(Fig. 2.21)
Depreciacin
flujo
luminoso
d) Car acter sticas Tcnicas y Ener gticas
Los datos que se ofrecen a continuacin corresponden a tubos fluorescentes de

arranque por cebador, a excepcin de los de alta frecuencia.
Tubos convencionales de 38 mm. (antiguos)
POTENCIA
(W)
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
65
65
65
65
65
65
65
* Claves
BC
B
LD
L
EL
COLOR
(*)
BC
BC/Lmparas
B
B/Lmparas
LD
LD/Lmparas
LD/EL
BC
BC/Lmparas
B
B/Lmparas
LD
LD/Lmparas
LD/EL
BC
BC/Lmparas
B
B/Lmparas
LD
LD/Lmparas
LD/EL
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.250
850
1.250
1.080
1.250
950
850
3.200
2.000
3.200
2.500
3.200
2.500
2.000
5.100
3.300
5.100
4.000
5.100
3.900
3.300
EFICACIA
(Lm/W)
63
43
63
54
63
48
43
80
50
80
63
80
63
50
79
51
79
62
79
60
51
Blanco clido
Blanco
Luz da
De lujo
Especial de lujo
(Tab. 2.8) Caractersticas tenencias y energticas de tubos de 38 (mm)

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 26
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Tubos convencionales de 26 mm. (actuales)

FLUJ O
EFICACIA CON
EFICACIA
LUMINOSO
AUXILIARES
(Lm/W)
(Lm)
(Lm/W)
18
1.150
64
47
36
3.000
83
68
58
4.800
83
70
Todas ellas con IRC entre 55 70, en las tres apariencias de color (sustituyen a
los tipos BC, B y LD normales).
POTENCIA
(W)
(Tab. 2.9) Caractersticas tenencias y energticas de tubos de 26 (mm)
Tubos trifsforo de 26 mm. (IRC = 85)

POTENCIA
(W)
18
36
58
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.450
3.450
5.400
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
59
79
78
EFICACIA
(Lm/W)
81
96
93
(Tab. 2.10) Caractersticas tenencias y energticas de tubos de 26 (mm) con IRC = 85
Tubos trifsforo de 26 mm. (IRC = 95)

POTENCIA
(W)
18
36
58
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.000
2.350
3.750
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
40
54
55
EFICACIA
(Lm/W)
56
65
65
(Tab. 2.11) Caractersticas tenencias y energticas de tubos de 26 (mm) con IRC = 95
2) Tubos Fluor escentes de Alta Fr ecuencia

Como se observa en la figura, si la frecuencia de alimentacin de la lmpara fluorescente se eleva por
encima de 15 (KHz), manteniendo la potencia constante, su flujo luminoso se incremente aproximadamente
un 10%; como la gama audible termina alrededor de los 20 (KHz), la frecuencia adoptada para este tipo de
lmparas es de 28 (KHz).
1
1
0
1
0
8
1
0
6
1
0
4
1
0
2
1
0
0
5
3 5
1
0
2 3
0
0
5 1
Kh
z
(Fig. 2. 22) Influencia de la frecuencia en el flujo luminoso
I
nf
lue
nci
adelaf
r
e
cue
nci
ae
ne
lf
luj
oluminoso
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 27
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
El encendido se realiza mediante el precalentamiento de electrodos producido por un

balasto electrnico (no precisa cebador). Este mismo balasto (de reducidas perdidas) asegura la
estabilizacin de la descarga.
Este balasto electrnico convierte la frecuencia de la red 50 (Hz) en frecuencias superiores
a 25 (KHz) del orden de 28 (KHz).
Osci
la
dorde
a
ltaf
r
e
cue
ncia
Re
cti
f
ica
dor
Re
d
Lmpa
r
a
s
Fi
ltr
o
Conde
nsa
dorde
a
pla
na
mie
ntoKh
z
Esta
biliza
dor
Entr
a
dapa
r
a
r
e
g
ula
ci
n
cir
cuito
r
e
g
ula
dor
(Fig.
2.23)
del
balasto
Comp
one
nComponentes
te
s de
lba
la
stoe
le
ct
r
nico electrnico
Sus componentes principales son:

Filtro de bajas frecuencias que limita las oscilaciones armnicas y las
radiointerferncias, y protege los componentes electrnicos contra los picos de
alta tensin de la red.
El rectificador o convertidor de corriente alterna en continua.
El oscilador de potencia que permite variar la frecuencia de alimentacin de las
lmparas.
En la figura anterior se han indicado los componentes del balasto electrnico que permite
regular el flujo luminoso, aunque existen tambin balastos electrnicos ms simples (sin el circuito
regulador), para aquellas aplicaciones en que no se realice regulacin de flujo.
En las lmparas fluorescentes de alta frecuencia se ha seguido el criterio de mantener el
flujo luminoso en valores similares a los de las lmparas trifsforo y reducir su potencia, de este
modo se consiguen valores de eficacia luminosa hasta 104 (lm/W).
Las caractersticas mas destacadas de estas lmparas, que mantienen las mismas
dimensiones (longitudes y dimetro) de los tubos trifsforo, son las siguientes:
POTENCIA
(W)
16
32
50
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.450
3.200
5.200
EFICACIA
(Lm/W)
91
100
104
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
78
89
94
(Tab. 2.12) Caractersticas tenencias y energticas de lmparas fluorescentes de alta frecuencia
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 28
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
a) Ventajas
Las ms destacables son:
Su excelente adaptabilidad al alumbrado de interiores, con la nica limitacin
de la altura de implantacin (en la practica, el mximo es de 5 6 m).
Su elevada eficacia luminosa , que permite satisfacer altos niveles de
iluminacin (caractersticos del alumbrado del sector terciario) con prestaciones
energticas muy favorables y reducida potencia instalada por unidad de
superficie.
La reducida aportacin calorfica y posibilidad de utilizacin de luminarias
integradas en sistemas de climatizacin.
El buen, e incluso, excelente rendimiento de color en algunos tipos.
La larga duracin de las lmparas y equipos auxiliares.
El encendido y reencendido rpido (instantneo en algunos modelos).
La amplia gama de lmparas y luminarias, en distintos fabricantes, incluyendo
todo tipo de apariencias de color.
b) Limitaciones
Destacan las siguientes:
La escasa posibilidad de empleo en sistemas de proyeccin, por las dimensiones
de los tubos.
Su factor de potencia bajo, que se corrige mediante condensadores de
compensacin, usualmente incorporados en las luminarias.
Son poco adaptables al alumbrado de exteriores, por la influencia que ejerce la
temperatura en su funcionamiento.
Producen el efecto estroboscpico, salvo en las de alta frecuencia
(aunque puede eliminarse mediante montajes de conexin especiales).
c) Nuevos desar r ollos
Con toda probabilidad, las lmparas fluorescentes han sido las fuentes de luz mas
investigadas desde la crisis de energa, y en las que se han obtenido mayor numero de nuevos
desarrollos prcticos.
En este camino, desde mediados de la dcada de los 70 hasta nuestros das los tubos
fluorescentes han cambiado de tamao (dimetro), composicin de los gases de llenado,
composicin de las sustancias fluorescentes y, en ultimo lugar, de frecuencia de funcionamiento.
Las lmparas de alta frecuencia , ya comercializadas y en constante desarrollo, presentan
las siguientes innovaciones frente a los restantes tubos fluorescentes:
Mejora sustancial de la eficacia luminosa, traducida en reduccin de potencia.
Factor de potencia prximo a la unidad (0.96), por lo que no necesitan
condensador de compensacin.
Fcil regulacin del flujo luminoso, continuo de 25 a 100 %. En la practica las
nuevas instalaciones en las que se prev o se necesita regulacin del flujo
luminoso, se proyectan con balastos y lmparas de alta frecuencia.
Funcionamiento optimo y estable en una banda amplia de temperatura
ambiente.
Eliminacin del efecto estroboscpico.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 29
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Encendido casi instantneo (0,5 s)

Balasto electrnico de reducidas perdidas, que incluso deja de consumir
energa en el momento en que la lmpara cesa de funcionar correctamente (no
permite los sucesivos intentos de encendido o parpadeo de la lmpara), lo que
se traduce en un mejor aprovechamiento energtico.
Menor depreciacin del flujo luminoso.
Supresin del ruido producido por los balastos convencionales.
d) Per spectivas de futur o
En el momento actual, la investigacin de los fabricantes de tubos fluorescentes siguen las
pautas marcadas por los ltimos aos, si bien centrados mas en las presentaciones de calidad de sus
productos (por ejemplo, rendimiento en color) que en la propia eficacia luminosa, que ha sido el
factor ms importante durante este tiempo.
As, cobra importancia la investigacin de:
Nuevas sustancias fluorescentes, o combinaciones de distintos materiales, para
conseguir ampliar las gamas de producto.
Mejora de los gases de relleno con el objetivo de reducir la tensin de
encendido (lmparas de alta frecuencia) y confirmar el arco de descarga a una
regin mas reducida, para optimizar la emisin de ultravioleta.
Mejora de la sustancia emisora de los electrodos, para aumentar la fiabilidad y
duracin de los tubos.
Hoy por hoy, no se plantea la sustitucin de los tubos fluorescentes por otras fuentes de luz,
sino que se trata de adoptar todos los nuevos desarrollos conseguidos en las instalaciones existentes
mediante el reemplazamiento de unos tubos por otros. En esta lnea, los fabricantes han mantenido
siempre el mismo tipo de casquillo y la longitud de los tubos para facilitar su intercambiabilidad.
En la practica, y dentro del sector terciario, los tubos fluorescentes carecen de competencia
cuando se trata de conseguir un alto nivel de iluminacin y no existe un condicionante especial de
altura de implantacin.
Las tendencias de los fabricantes van en la lnea de introducir, cada vez ms, equipos
electrnicos de estabilizacin, no slo en el caso de la alta frecuencia, sino en la adaptacin a
instalaciones convencionales y sistemas de regulacin del flujo luminoso, en funcin de las
condiciones de ocupacin o aportacin de luz natural en los locales.
3) Fluor escentes Compactas
a) Descr ipcin
Son lmparas de tubo estrecho (10 15 mm.), curvado en doble U, o multitubo conectado
por un puente de unin, para conseguir unas dimensiones reducidas. Basan su funcionamiento en la
utilizacin de sustancias fluorescentes de banda estrecha (trifsforo) que se adaptan
convenientemente a las condiciones de funcionamiento (estabilidad del recubrimiento fluorescente
ante la densidad superficial de potencia, 0,1 (W/cm2, del tubo) impuestas por las dimensiones de la
lmpara.
Existen diversas modalidades:
Lmparas compactas (con balasto y cebador incorporado), que estn concebidas
para la sustitucin directa de las lmparas incandescentes, en las luminarias
existentes. Versin con balasto electrnico.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 30
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Lmparas miniaturizadas (sin balasto y con cebador incorporado) que precisan

luminarias especialmente concebidas para ellas.
Lmparas miniaturizadas electrnicas con balasto y cebador incorporado.
(Fig. 2.24) Lmparas fluorescentes compactas
b) Componentes
Se citan nicamente aquellos que ofrecen alguna diferencia con los descritos para los tubos
fluorescentes.
Ampolla
Se trata de una ampolla exterior que envuelve al tubo de descarga y que solamente existe en
las lmparas compactas, ante la posibilidad de empleo de la lmpara vista, como sucede en buena
parte de las instalaciones de lmparas de incandescencia.
Esta construida en vidrio y puede presentar forma cilndrica (prismtica clara y opalizada) o
globo (opalizada).
Casquillo
Dependiendo del tipo de la lmpara, existen las siguientes variantes:
Edison (E), para las compactas.
Espigas (G), para las miniaturizadas con y sin cebador incorporado.
Encendido
En todos los casos son de encendido por cebador (electrodos precalentados).
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 31
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Mediante balasto inductivo (reactancia), colocado en serie con el tubo de descarga, como el
convencional de los tubos fluorescentes; va incorporado en las compactas y separado de las
miniaturizadas, mediante balasto electrnico incorporado en las miniaturizadas electrnicas.
Temper atur a de color
Normalmente 2.700 K (apariencia clida, similar a la de las lmparas incandescentes),
aunque existen versiones de 3.000 y 4.000 K.
Rendimiento de color
85
Dur acin
La vida media usual es de 5.000 6.000 horas. En algunos modelos de lmparas
miniaturizadas (los que no incorporan cebador ni balasto) se alcanzan duraciones relativamente
prximas a las de los tubos fluorescentes. Las lmparas electrnicas tienen una vida media de 8.000
horas.
Lmpar as Compactas (ampolla cilndr ica)
Se ofrecen los datos correspondientes a las lmparas de ampolla clara. La reduccin del
flujo provocada por la ampolla opal es del orden del 10%, anlogamente sucede con la ampolla
globo opal.
POTENCIA
(W)
9
13
18
25
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
450
650
900
1.200
EFICACIA
(Lm/W)
50
50
50
48
INCANDESCENTE
SUSTITUIDA
(W)
40
60
75
100
(Tab. 2.13) Ahorro energtico de lmparas compactas de ampolla cilndrica
Supone, por tanto, un ahorro de energa del 70%, respecto a la incandescente sustituida.
Lmpar as Miniatur izadas Electr nicas
Como las anteriores permiten sustituir (tienen el mismo casquillo) directamente a las
incandescentes.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 32
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
POTENCIA
(W)
7
11
15
20
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
400
600
900
1.200
EFICACIA
(Lm/W)
57
55
60
60
INCANDESCENTE
SUSTITUIDA
(W)
40
60
75
100
(Tab. 2.14) Ahorro energtico de lmparas miniaturizadas electrnicas
Lmpar as Miniatur izadas (cebador incor por ado)
De los modelos indicados, los cuatro primeros corresponden a la ejecucin de los dos tubos
unidos y las restantes a las de cuatro tubos.
FLUJ O
EFICACIA CON
EFICACIA
LUMINOSO
AUXILIARES
(Lm/W)
(Lm)
(Lm/W)
5
250
50
30
7
400
57
36
9
600
67
46
11
900
82
63
10
600
60
42
13
900
69
52
18
1.200
67
53
26
1.800
69
54
Suponen un ahorro de energa del 80%, respecto a la incandescente sustituida
POTENCIA
(W)
(Tab. 2.15) Caractersticas tenencias y energticas de Lmparas miniaturizadas (cebador incorporado)
Lmpar as Miniatur izadas (sin balasto, ni cebador incor por ado)

Constituyen el primer intento de competencia con los tubos fluorescentes de longitudes
estndar, al disponer de potencias similares y poder utilizar luminarias mas compactas. Sus
caractersticas de color se asemejan a la de los tubos trifsforo, aunque su eficacia luminosa es mas
reducida. Pueden ser utilizadas con balastos de alta frecuencia, adems de los inductivos
convencionales.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 33
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
POTENCIA
(W)
18
24
36
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.200
1.800
2.900
EFICACIA
(Lm/W)
67
75
81
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
47
55
68
(Tab. 2.16) Caractersticas tenencias y energticas de lmparas miniaturizadas (sin balasto, ni cebador
incorporado)
Se estn desarrollando este tipo de lmparas de forma acelerada, as es reciente la operacin

de un muevo modelo de 50 (W) que proporciona 4.000 lmenes, y mantiene las dimensiones de la
lmpara de 36 (W).
00
e) Ventajas
En comparacin con las lmparas incandescentes, para cuya sustitucin han sido
concebidas, las lmparas compactas y miniaturizadas presentan las siguientes ventajas:
Un consumo de energa del 25% (compactas) 20% (miniaturizadas)
Una duracin de 5 a 8 veces superior
La posibilidad de utilizacin como alumbrado general, fundamentalmente en el mbito
comercial, con aceptables rtios de potencia instalada por unidad de superficie.
El costo total (inversin + explotacin) mas reducido, en utilizaciones de conexin
prolongada, tpicas del sector terciario, donde la rentabilidad se alcanza alrededor de las 3.000
horas.
La apariencia de color equivale (2.700 K)
Una amplia gama de luminarias especificas para lmparas miniaturizadas, incluso con
posibilidad de sistemas de proyeccin.
f) Limitaciones
Tambin fr ente a la incandescencia
Un precio elevado, que hace dudosa la rentabilidad en aplicaciones con pocas horas de
utilizacin y que requieren gran nmero de encendidos, tal como el alumbrado domestico.
Un peso sensiblemente superior (0,5 Kg.) de las lmparas compactas y mayores
dimensiones, que pueden dificultar, en algunos casos, la sustitucin directa. Este inconveniente se
esta solventando con la utilizacin de balastos electrnicos.
Un rendimiento de color mas reducido (85), aunque suficiente para la mayor parte de las
aplicaciones.
No son utilizables con graduadores o reguladores de flujo, o con temporizadores.
Presentan un bajo factor de potencia, y se han detectado ciertos problemas con los
armnicos que generan. Las lmparas fluorescentes compactas que integran un balasto magntico y
que fueron las primeras introducidas en el mercado, poseen un factor de potencia de 0,25. En las
lmparas actuales con balasto electrnico, el factor de potencia es de 0,5 - 0,6, pero el problema con
los armnicos se ha acrecentado. Es problemtico conseguir un alto factor de potencia y reducir los
armnicos, por las limitaciones de peso, volumen y costo de este tipo de lmparas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 34
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
g) Nuevos desar r ollos y per spectivas de futur o

Aparte de las mejoras de eficacia que pueden experimentar estas lmparas, como
consecuencia de los desarrollos previsibles de los tubos fluorescentes, se tiende a la introduccin de
balastos y cebadores electrnicos en toda la gama, con objeto de reducir el peso, fundamentalmente
de las lmparas compactas.
Recientemente han aparecido lmparas fluorescentes compactas con factor de potencia de
0,9 y baja distorsin de armnicos, que son las que tendern a generalizar en el mercado en un
futuro.
4) Fluor escentes Especiales
Algunas lmparas fluorescentes (tubos) especiales y sus aplicaciones ms notables son las
siguientes:
a) Lmpar as con r eflector inter no
Tienen una capa reflectora interna, habitualmente de oxido de Titanio, dispuesta en la pared
interna del tubo (cubriendo un ngulo de 225) bajo el recubrimiento fluorescente. de este modo se
verifica, desde la propia lmpara, un control de flujo luminoso emitido (bajo un ngulo de 135) que
supone una ganancia del 70% en la intensidad luminosa en el eje de la lmpara, con una reduccin
de solo el 10 % del flujo luminoso con relacin a la lmpara estndar.
Estas lmparas existen en potencias de 40 y 65 (W), y son aplicables a aquellos casos en
que la reflectancia de los techos es muy reducida, por lo que el flujo emitido por encima del plano
horizontal de la lmpara es prcticamente intil o cuando, por limitaciones de espacio, no es
posible situar un reflector externo, por encima de la lmpara.
b) Lmpar as de muy alta emisin (VHO)
Son lmparas de alta potencia (115 215 W), en las que se consigue mayor emisin de
flujo luminoso incrementando la corriente de la lmpara, aunque su eficacia luminosa se reduce
respecto a las convencionales. Estn dotadas de electrodos especiales, que permiten la refrigeracin
del espacio existente entre el casquillo y filamento y, a menudo, llevan un reflector incorporado,
como las anteriores.
Su utilizacin caracterstica esta en el alumbrado industrial, con alturas relativamente
importantes de implantacin de las luminarias.
c) Lmpar as de Luz Negr a
Emiten radiacin ultravioleta (UV A) y visible (violeta y azul), con un mximo de
emisin concentrada entre los 350 y 400 nm. Existen en potencias de 20 85 (W), con aplicaciones
en:
Reprografa
Fotoqumica, fototerpia y trampas para insectos (atraccin y electrocucin)
Bronceado artificial (algunos tipos de lmparas solares)
d) Lmpar as Er itr micas
Emiten predominantemente radiacin ultravioleta (UV B) y algo de visible (menos del
10%), con picos de emisin en los 300 315 nm.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 35
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Esta regin del espectro (ultravioletas medios) existe en la radiacin solar y es responsable
del bronceado de la piel.
El tubo esta construido en un vidrio adecuado para transmitir la radiacin y su aplicacin
fundamental (lmparas solares) debe realizarse bajo estricta supervisin mdica.
e) Lmpar as Ger micidas
Su emisin se centra, casi totalmente, en la banda de 253,7 nm (UV C). El tubo de
material transparente a esta longitud de onda (Vycor), no lleva ningn tipo de recubrimiento a fin de
mejorar la transmisin.
Su gama de potencias es de 15 40 (W) y sus aplicaciones se centran en la destruccin de
microorganismos.
Desinfeccin del aire (conductos de ventilacin)
Esterilizacin de lquidos y slidos (hospitales, industria farmacutica y
alimentaria)
Eliminacin de parsitos (en animales)
Polimerizacin de resinas.
Informtica (borrado de memorias EPROM)
La utilizacin de estas lmparas exige precauciones especiales, si no se encuentran en
recintos opacos al UV C, como por ejemplo, el uso de guantes y gafas de proteccin.
f) Lmpar as par a cr ecimiento de plantas
Se trata de una amplia gama (8 125 W) de lmparas, que prestan una emisin en el rojo y
el azul, particularmente tiles en los procesos de fotosntesis y funcin cloroflica de las plantas.
Estas lmparas limitan la emisin en la regin verde del espectro (reflejadas por la clorofila), lo que
permite concentrar la radiacin emitida en las bandas tiles del espectro.
2.6.7.2 Lmpar as de Alta Pr esin
1) Lmpar as de Vapor de Mer cur io de Alta Pr esin
A medida que aumentamos la presin del vapor de mercurio en el interior del tubo de
descarga, la radiacin ultravioleta caracterstica de la lmpara de baja presin pierde importancia
respecto a las emisiones en la zona visible (violeta de 404.7 nm, azul 435.8 nm, verde 546.1 nm y
amarillo 579 nm).
(Fig. 2.25) Espectro de emisin sin corregir de una lmpara de mercurio de alta presin
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 36
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
En estas condiciones la luz emitida, de color azul verdoso, no contiene radiaciones rojas.
Para resolver este problema se acostumbra a aadir sustancias fluorescentes que emitan en esta zona
del espectro. De esta manera se mejoran las caractersticas cromticas de la lmpara. La temperatura
de color se mueve entre 3500 y 4500 K con ndices de rendimiento en color de 40 a 45
normalmente. La vida til, teniendo en cuenta la depreciacin se establece en unas 8000 horas. La
eficacia oscila entre 40 y 60 lm/W y aumenta con la potencia, aunque para una misma potencia es
posible incrementar la eficacia aadiendo un recubrimiento de polvos fosforescentes que conviertan
la luz ultravioleta en visible.
( Fig. 2.26) Balance energtico de una lmpara de mercurio a alta presin
Los modelos ms habituales de estas lmparas tienen una tensin de encendido entre 150 y
180 V que permite conectarlas a la red de 220 V sin necesidad de elementos auxiliares. Para
encenderlas se recurre a un electrodo auxiliar prximo a uno de los electrodos principales que
ioniza el gas inerte contenido en el tubo y facilita el inicio de la descarga entre los electrodos
principales. A continuacin se inicia un periodo transitorio de unos cuatro minutos, caracterizado
porque la luz pasa de un tono violeta a blanco azulado, en el que se produce la vaporizacin del
mercurio y un incremento progresivo de la presin del vapor y el flujo luminoso hasta alcanzar los
valores normales. Si en estos momentos se apagara la lmpara no sera posible su reencendido hasta
que se enfriara, puesto que la alta presin del mercurio hara necesaria una tensin de ruptura muy
alta.
(Fig.2.27) Lmpara de mercurio de alta presin
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 37
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Esencialmente existen dos tipos caractersticos de lmparas de vapor de mercurio:

De ampolla clara, cuyo espectro corresponde a la propia emisin del tubo de
descarga, carente de rayas rojas (por lo que el IRC es bajo, del orden de 25).
De color corregido, que incorpora sustancias fluorescentes en la pared interna
de la ampolla, capaces de aprovechar la radiacin ultravioleta emitida por el
tubo de descarga, para su conversin en radiacin visible (fundamentalmente
roja).
a) Componentes
Tubo de descar ga
De cuarzo, para soportar la alta temperatura registrada en el mismo (750C) durante su
funcionamiento.
Su forma es cilndrica, con los extremos semiesfricos y contiene dos electrodos principales (uno en
cada lado), un electrodo auxiliar y el gas de llenado junto con la dosificacin exacta de mercurio,
para que todo l se vaporice cuando la lmpara alcance sus caractersticas de rgimen.
Electr odos pr incipales
Similares a las lmparas fluorescentes, con una base de tungsteno en espiral, recubierta por
sustancias emisoras de electrones (xidos o carbonatos de estroncio, bario, torio y otros aditivos
alcalino trreos).
Electr odo auxiliar
Es un simple hilo de tungsteno o molibdeno, colocado muy prximo a un electrodo
principal, pero conectado a lmpara polo opuesto, a travs de una resistencia de 1030 ().
Gas de llenado
Normalmente Argn, y en ocasiones, Argn con Nen, para lmparas destinadas al
funcionamiento en bajas temperaturas.
Ampolla exter ior
De vidrio endurecido, diseado para soportar temperaturas del orden de los 350C. Entre el
tubo de descarga y esta ampolla existe un gas de relleno (mezcla de Argn y Nitrgeno) para
proteger a los componentes metlicos interiores del riesgo de oxidacin, y mantener las condiciones
de temperatura del tubo de descarga. Las formas caractersticas de estas ampollas son:
Ovoide (la ms comn)
Globo
Parablica reflectora
Sustancias Fluor escentes
Solo existen en las lmparas de color corregido. Actualmente se emplea el vanadato de
Itrio, activado con europio, por su mejor resistencia a la temperatura que los antiguos compuestos
de magnesio, y porque ofrece una eficacia luminosa mas elevada.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 38
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Casquillos
En general, rosca Edison (E)
Encendido
Estas lmparas arrancan a la tensin de la red, con la ayuda del electrodo auxiliar. En el
encendido, la tensin de suministro se aplica entre los dos electrodos principales, pero la distancia
entre ellos es demasiado grande para iniciar la descarga. Simultneamente, esa misma tensin
aparece entre el electrodo auxiliar y el principal adyacente, de modo que se produce una descarga
entre ellos, limitada por la resistencia del electrodo auxiliar.
La descarga inicial, se verifica prcticamente en condiciones de baja presin, con emisin
intensa de radiacin ultravioleta; la descarga evoluciona, se incrementa la temperatura, el mercurio
se evapora progresivamente y aumenta su presin, confinando la descarga a una regin estrecha en
el eje del tubo y la emisin pasa a ser la propia del mercurio.
El tiempo total de encendido es del orden de 4 5 minutos, durante el cual las
caractersticas de la lmpara varan como se indica en la figura.
Cabe destacar que durante la puesta en rgimen, la intensidad de arranque puede supones,
dependiendo del tipo de lmpara, de 1,5 a 1,9 veces la corriente nominal, lo que obliga a
sobredimensionar el circuito de alimentacin.
40
%
1
7
5% P
or
c
e
nta
j
ede
lva
lorf
i
na
l
P
or
ce
nta
j
edeva
r
ia
c
i
n
1
50
20
1
25
1
0
0
20
1
0
1
0
7
5
Cor
r
i
e
ntedelalmpa
r
a
Fluj
olumi
noso
P
ote
nciadelalmpa
r
a
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
50
20
25
Tiempoapa
r
ti
rde
le
nc
e
ndi
doe
nmi
nutos
0
20
%
P
or
ce
nta
j
edeva
r
ia
c
i
n
delate
nsi
ndelar
e
d
Ca
r
a
cte
r
istica
s dee
nce
ndi
do
1
0
40
Cor
r
i
e
ntedelalmpa
r
a
Fluj
oluminoso
P
ote
nciadelalmpa
r
a
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
Ef
e
ctos dela
s va
r
ia
ci
one
s dete
nsi
(Fig. 2.28) Caractersticas de encendido y variaciones de tensin de lmparas de vapor de mercurio de alta
presin
Reencendido
La alta presin hace imposible el reencendido inmediato. As, es preciso un periodo de 3 6
minutos para reducir la presin a los valores requeridos, antes de reiniciar el funcionamiento.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 39
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Mediante balasto inductivo, que absorbe el exceso de la tensin de red sobre la tensin de
arco de la lmpara.
La utilizacin de este tipo de balastos provoca un factor de potencia bajo, que se corrige
mediante condensador de compensacin, habitualmente incorporado en el equipo auxiliar de las
luminarias denominadas de alto factor.
Lmpa
r
a
Re
a
cta
ncia
Conde
nsa
dorde
lf
a
ctorde
pote
ncia
(Fig. 2.29) Circuito de conexin de las lmparas de vapor de mercurio de alta presin

3.500 4.000 K (intermedia)
Normalmente 40 50, aunque existen lmparas con reproduccin cromtica mejorada que
alcanza el valor de IRC 60.
Dur acin
Su vida media, como en las lmparas fluorescentes, depende de la perdida de materia
emisora de electrodos, y se establece en cifras del orden de 24.000 horas.
Su vida til, viene determinada por la reduccin de flujo luminoso, fijada para una
instalacin. Para un factor de mantenimiento de flujo del 80 % del inicial y periodos de conexin de
3 horas por encendido, la vida til es de unas 8.000 horas.
c) Car acter sticas tcnicas y ener gticas

Se indican nicamente las correspondientes a lmparas de color corregido, considerado que
las de ampolla clara pertenecen a la categora de aplicaciones especiales. Todos los datos
corresponden a lmparas de ampolla ovoide.
Lmparas de vapor de mercurio color corregido (IRC 40 45)

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 40
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
POTENCIA
(W)
50
80
125
250
400
700
1.000
2.000
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
2.000
3.800
6.300
13.500
23.000
42.000
60.000
125.000
EFICACIA
(Lm/W)
40
48
50
54
58
60
60
63
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
32
40
45
51
54
57
57
60
(Tab. 2.17) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas de vapor de mercurio color corregido
(IRC 40 45)
Lmparas de vapor de mercurio color corregido (IRC 60)

POTENCIA
(W)
50
80
125
250
400
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
2.000
4.000
6.500
14.000
24.000
EFICACIA
(Lm/W)
40
50
52
56
60
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
32
43
46
52
57
(Tab. 2.18) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas de vapor de mercurio color corregido
(IRC 60)
d) Ventajas y limitaciones
Las lmparas de vapor de mercurio de alta presin, han sido las primeras lmparas de
descarga de alta intensidad utilizadas de forma masiva, en toda serie de aplicaciones en las que
importa fundamentalmente la cantidad de luz.
En trminos de eficacia luminosa las comparaciones deberan hacerse con las lmparas de
incandescencia (su competencia histrica), dado que en la actualidad han sido claramente superadas
por las restantes lmparas de descarga de alta intensidad.
No obstante, en general, presentan las siguientes ventajas:
Equipo auxiliar muy sencillo (balasto y condensador de compensacin) y costos
de inversin moderados.
Alternativa, casi nica, en aquellas aplicaciones en que la altura de
implantacin obliga a utilizar lmparas de alta intensidad y adems se desea
crear un ambiente fro (prestacin que no puede satisfacer el sodio).
Reproduccin fiable de los colores verdes, lo que las hace adecuadas para
alumbrado exterior en parques y jardines.
En cuanto a las limitaciones, ya se ha indicado su menor eficacia luminosa que el resto de
las lmparas de descarga de alta intensidad.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 41
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
e) Nuevos desar r ollos y per spectivas de futur o

No existen nuevos desarrollos de estas lmparas a excepcin de la mejora del rendimiento
en color, como consecuencia de la mejora de las sustancias fluorescentes, en las modalidades ya
comercializadas, y que aun pueden reportar avances sustanciales en la lnea de los obtenidos en las
lmparas fluorescentes.
En cuanto a la situacin futura de este tipo de lmparas, no se prevee su desaparicin, ni
siquiera a largo plazo, dado el elevado nmero de instalaciones existentes equipadas con estas
lmparas, a pesar de que, cada vez mas, se tiende a su sustitucin por lmparas de sodio. Incluso, en
la actualidad se estn diseando nuevas instalaciones con vapor de mercurio, por lo que su
permanencia se considera asegurada, si bien con una cuota de mercado claramente descendente.
2) Lmpar as de Luz Mezcla
Las lmparas de luz de mezcla son una combinacin de una lmpara de mercurio a alta
presin con una lmpara incandescente y, habitualmente, un recubrimiento fosforescente. El
resultado de esta mezcla es la superposicin, al espectro del mercurio, del espectro continuo
caracterstico de la lmpara incandescente y las radiaciones rojas provenientes de la fosforescencia.
(Fig. 2.30) Espectro de emisin de una lmpara de luz de mezcla
Su eficacia se sita entre 20 y 60 lm/W y es el resultado de la combinacin de la eficacia de

una lmpara incandescente con la de una lmpara de descarga. Estas lmparas ofrecen una buena
reproduccin del color con un rendimiento en color de 60 y una temperatura de color de 3600 K.
La duracin viene limitada por el tiempo de vida del filamento que es la principal causa de fallo.
Respecto a la depreciacin del flujo hay que considerar dos causas. Por un lado tenemos el ennegrecimiento
de la ampolla por culpa del volframio evaporado y por otro la prdida de eficacia de los polvos fosforescentes.
En general, la vida media se sita en torno a las 6000 horas.
(Fig. 2.31)
Lmpara de luz mezcla
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 42
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Una particularidad de estas lmparas es que no necesitan balasto ya que el propio filamento
acta como estabilizador de la corriente. Esto las hace adecuadas para sustituir las lmparas
incandescentes sin necesidad de modificar las instalaciones.
a) Descr ipcin
Pueden definirse como lmparas de vapor de mercurio de color corregido, con balasto
incorporado. El balasto, en lugar de ser una inductancia es una resistencia (filamento de tungsteno)
situada alrededor del tubo de descarga, y tiene por funcin:
Asegurar la estabilizacin de la descarga.
Mejorar el rendimiento de color de la lmpara, mediante el espectro continuo
emitido por el filamento.
Mejora el factor de potencia de la lmpara, que se aproxima a la unidad.
El reparto de tensin (y de potencia) entre el filamento y el tubo de descarga es el resultado
de un compromiso entre diversos factores, con el fin de obtener:
Una duracin del filamento acorde a la del tubo de descarga, teniendo en cuenta
que en el encendido casi la totalidad de la tensin de red se aplica al filamento,
que adems es recorrido por una intensidad ms levada que en rgimen.
Una estabilidad suficiente de la descarga, lo que requiere, con un balasto
resistivo, una tensin de arco menor que con una inductancia.
b) Componentes
Son los mismos que los de la lmpara de color corregido de ampolla ovoide, con la adicin
de un filamento de tungsteno, similar a los descritos para las lmparas de incandescencia y
adoptado a las condiciones de funcionamiento del tubo de descarga.
Encendido
En la conexin, el filamento emite un flujo luminoso superior a su valor de rgimen, dado
que soporta la mayor parte de la tensin de red. A medida que evoluciona la descarga y aumenta la
tensin en el tubo, disminuye el filamento hasta llegar a las condiciones de rgimen. El tiempo total
de encendido es del orden de 2 minutos.
Influencia de las var iaciones de Tensin
Constituye la principal limitacin de este tipo de lmparas, dado que el filamento, adems
de absorber los eventuales incrementos de la tensin de alimentacin, tienen tambin que hacer
frente a la disminucin de la tensin de arco del tubo de descarga. Este factor condiciona, por tanto,
la duracin del filamento.
3.600 K.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 43
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
60
Dur acin
Al incorporar un filamento incandescente, nicamente se ofrece el dato de vida media, que
se establece alrededor de las 6.000 horas
POTENCIA
(W)
160
250
500
FLUJ O LUMINOSO
(Lm)
3.000
5.700
14.000
EFICACIA
(Lm/W)
19
23
28
(Tab. 2.19) Caractersticas tcnicas y energticas de las lmparas de luz mezcla
e) Ventajas y Limitaciones
La comparacin de prestaciones de este tipo de lmparas debe hacerse siempre frente a las
lmparas incandescentes. Sus ventajas ms importantes son:
Eficacia luminosa ms elevada (entre 30 70 %, dependiendo de la potencia).
Mayor duracin (seis veces mas para las incandescentes estandar).
Sustitucin directa sin otra inversin que el costo de las lmparas (pueden
conectarse directamente a la red)
Entre las limitaciones destacan:
Su baja eficacia luminosa hace que no se utilicen en nuevas instalaciones.
Influencia acusada de las variaciones de tensin en la vida de la lmpara, por lo
que no es aconsejable su instalacin en lugares donde se produzcan frecuentes
fluctuaciones de tensin.
Encendido no instantneo, al menos en las condiciones de rgimen.
Bajo rendimiento de color, normalmente poco apreciable en el tipo de
aplicaciones usuales de esta lmpara.
f) Per spectivas de futur o
Es un producto en claro retroceso, con una tendencia a desaparecer a medio plazo. No se
han introducido nuevas potencias en la gama disponible tradicionalmente, ni se preve ningn
nuevo desarrollo. Su mbito de utilizacin queda restringido a los pequeos locales comerciales e
industriales, en sustitucin de la incandescente, sin costos suplementarios en luminarias y balastos.
Anlogamente, en el alumbrado publico de algunas zonas rurales.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 44
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
3) Lmpar as con Halogenur os Metlicos

Si aadimos en el tubo de descarga yoduros metlicos (sodio, talio, indio...) se consigue
mejorar considerablemente la capacidad de reproducir el color de la lmpara de vapor de mercurio.
Cada una de estas sustancias aporta nuevas lneas al espectro (por ejemplo amarillo el sodio, verde
el talio y rojo y azul el indio).
(Fig. 2.32) Espectro de emisin de una lmpara con halogenuros metlicos
Los resultados de estas aportaciones son una temperatura de color de 3000 a 6000 K
dependiendo de los yoduros aadidos y un rendimiento del color de entre 65 y 85. La eficiencia
de estas lmparas ronda entre los 60 y 96 lm/W y su vida media es de unas 10000 horas. Tienen un
periodo de encendido de unos diez minutos, que es el tiempo necesario hasta que se estabiliza la
descarga. Para su funcionamiento es necesario un dispositivo especial de encendido, puesto que
las tensiones de arranque son muy elevadas (1500-5000 V).
(Fig.2.33) Lmpara con Halogenuros Metlicos
Las excelentes prestaciones cromticas la hacen adecuada entre otras para la iluminacin de
instalaciones deportivas, para retransmisiones de TV, estudios de cine, proyectores, etc.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 45
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
a) Descr ipcin
Son lmparas derivadas de las de vapor de mercurio de alta presin, en las que el tubo de
descarga contiene diversos aditivos metlicos, generalmente en forma de yoduros, de modo que las
lneas de emisin de estos metales cubran las zonas apropiadas del espectro visible, con el objetivo
de potenciar la eficacia luminosa, el rendimiento en color o ambas caractersticas simultneamente.
Los elementos utilizados son tales como disprosio, galio, indio, escandio, sodio, talio, torio
y otros, combinados con un halgeno (yodo), dado que la mayora de estos metales en estado libre
atacan el cuarzo del tubo de descarga. As el halogenuro experimenta un ciclo similar al descrito
para las lmparas halgenas, de modo que en la descarga se produce la vaporizacin del
halogenuro; el vapor penetra en la regin del arco, cuya temperatura (6.000 K) es suficiente para
separar el metal del yodo. Los tomos metlicos excitados dan lugar a sus rayas de emisin
caractersticas y se difunden por el tubo de descarga, en cuya pared se recombinan con los tomos
libres de yodo reiniciandose el proceso.
Las lmparas de halogenuros metlicos no generan prcticamente radiacin ultravioleta, por
lo cual sus ampollas exteriores no estn recubiertas de sustancias fluorescentes, en algunos casos se
aade, en su lugar, una capa difusora con el objeto de reducir la lumanacia de la lmpara. Como
excepcin, las lmparas de ampolla exterior de cuarzo (clara), emiten una parte de ultravioleta, lo
que obliga a adoptar precauciones de montaje (proyectores cerrados, con filtro UV).
Existen cuatro tendencias de lmparas de halogenuros, en fusin de los aditivos empleados
en su construccin, que dan lugar a muy distintas prestaciones. Las diferencias entre ellas se
analizan en el aparato de caractersticas de funcionamiento.
Se pueden distinguir dos tipos distintos de lmparas de halogenuros:
Con ampolla exterior de vidrio, en diversas formas.
Con ampolla exterior de cuarzo, de dimensiones reducidas y adaptada a
pequeos sistemas de proyeccin.
b) Componentes
Tubo de descar ga
De cuarzo, muy similar al de las lmparas de vapor de mercurio, con la diferencia
caracterstica de que no existe el electrodo auxiliar de encendido.
Electr odos
Tambin de tungsteno, pero con algunas diferencias en cuanto a la sustancia emisora de
electrones, dependiendo de la tendencia adoptada por el fabricante.
Gas de llenado
Argn en la mayora de los casos, o bien una mezcla de argn nen, para reducir la
tensin de encendido.
Ampolla exter ior
De vidrio, con caractersticas similares a la de las lmparas de vapor de mercurio. El objeto
de esta ampolla externa y de su gas de relleno (argn y nitrgeno), es crear una distribucin de
temperaturas favorable en el tubo de descarga que impida la separacin de los componentes
halogenados por accin de la gravedad, de tal modo que la lmpara pueda funcionar con un grado
suficiente de libertad de la posicin de instalacin.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 46
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
La ampolla puede ser tubular (clara) u ovoide (opalizada).

Existen tambin lmparas de halogenuros con ampolla exterior cilndrica de cuarzo, cuya
posicin de funcionamiento debe ser sensiblemente horizontal, con tolerancias variables segn
marcas, de 20 a 60.
Casquillos
Los tipos bsicos son los siguientes:
Edison (E), para las de ampolla exterior
Ceramicos (R), para las de tubo de cuarzo visto.
Encendido
El inicio de la descarga en este tipo de lmparas, debido a la presencia de los halogenuros,
requiere la utilizacin de tensiones de encendido muy elevadas (incandescente, 5 5 KV) que son
suministradas generalmente por un arrancador.
(Fig. 2.34) Circuito de conexin de lmparas con halogenuros
Ci
r
cui
todecone
x
i
Este arrancador esta formado por un circuito electrnico, cuya parte fundamental es un
tiristor que suministra un impulso o pico de tensin muy elevado, una vez por cada ciclo. Una vez la
descarga, el arrancador queda desactivado, dejando de emitir impulsos de tensin.
Existen tambin lmparas destinadas a la sustitucin de las de vapor de mercurio, que no exigen
arrancador externo, sino que provocan el encendido mediante un interruptor bimetlico incorporado
en la propia lmpara. El periodo transitorio, hasta alcanzar las condiciones de rgimen puede
alcanzar desde 3 5 minutos, hasta los 10 minutos en algunos tipos de lmparas.
Reencendido
En general, el reencendido requiere un tiempo de espera de varios minutos, hasta que la
lmpara retorna a las condiciones de presin adecuadas. No obstante, algunos tipos de lmparas
permiten el reencendido inmediato en caliente, mediante arrancadores especiales que producen
picos de tensin de 35 a 60 (KV).
mediante balasto inductivo, de manera similar a las lmparas de mercurio. Anlogamente,
para compensar el bajo factor de potencia de estos balastos, el equipo auxiliar incluye un
condensador.
En razn de su alta temperatura de funcionamiento, las lmparas de halogenuros concentran
el arco de manera notable en el eje del tubo de descarga, de modo que es un arco menos estable que
el vapor de mercurio. Por este motivo, las variaciones de tensin de la red causan perturbaciones en
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 47
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
el funcionamiento de estas lmparas, lo que obliga a seleccionar el balasto de acuerdo con el tipo de
lmpara a instalar.
Temper atur a de Color y Rendimiento de Color
Son parmetros que varan enormemente en fusin de la tendencia de fabricacin adoptada,
lo que puede observarse tambin en los distintos espectros de emisin que presentan. Igualmente,
este hecho supone grandes variaciones de eficacia luminosa.
Los aditivos que forman estas cuatro familias de lmparas de halogenuros metlicos, son los
siguientes:
El sodio, talio e indio, con emisiones concentradas en el azul, verde y amarillo.
Temperatura de color 4.400 K, IRC 65, eficacia 90 (lm/W).
El sodio y escandio, con un espectro muy completo en color. Temperatura de
color 3.000 4.800 K, IRC 80 85, eficacia 80 (lm/W).
El disprosio y talio, con un espectro extremadamente rico gracias a las rayas de
emisin del disprosio. Temperatura de color 5.800 6.000 K, IRC 85, eficacia
75 (lm/W).
El talio y aditivos de tierras raras, que producen un espectro sumamente denso.
Dur acin
Depende de la potencia de las lmparas. En general, las de pequea potencia tienen una
vida media cercana a las 10.000 horas. Las de gran potencia pueden oscilar entre 2.000 6.000
horas.
La vida til depende de la tendencia de fabricacin, aunque en la mayora de los casos de
depreciaciones de flujo luminoso son bastantes mas adecuadas que en las de vapor de mercurio.
Lmpar as de Halogenur os (ampolla exter ior de vidr io)
Se indican nicamente los valores caractersticos de las lmparas de ampolla tubular
(clara). La reduccin de flujo, producida por la ampolla ovoide, es del 5 10 %.
POTENCIA
(W)
250
400
1.000
2.000
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
19.000
31.500
81.000
187.000
EFICACIA
(Lm/W)
76
79
81
93
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
69
75
77
89
(Tab. 2.20) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas de halogenuros (ampolla exterior de vidrio)
Lmpar as de Halogenur os (ampolla exter ior de cuar zo)

FLUJ O
EFICACIA CON
EFICACIA
LUMINOSO
AUXILIARES
(Lm/W)
(Lm)
(Lm/W)
70
5.000
71
56
150
11.250
75
66
250
20.000
80
73
(Tab. 2.21) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas de halogenuros (ampolla exterior de cuarzo)
POTENCIA
(W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 48
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Estos valores, como los indicados para otros tipos de lmparas, son orientativos, y pueden
variar segn el fabricante o marca de que se trate. En el caso de este tipo de lmparas, dada la gran
diversidad existente en la tecnologa de fabricacin, las variaciones pueden ser mucho ms
acusadas. De hecho, existen fabricantes americanos que ofrecen eficacias luminosas de estas
lmparas, claramente superiores a los fabricantes europeos.
e) Ventajas
Destacan las siguientes:
Una alta eficacia luminosa y, en general, buen rendimiento de color, lo que las
hace apropiadas para alcanzar ptimos niveles de iluminacin, en aplicaciones
de interior y exterior, que generalmente se relacionan con el ocio (deportes,
espectculos, etc.), don de el color es tambin un factor decisivo.
Un espectro luminoso que se adapta a la perfeccin a la TV en color, por lo que
su utilizacin es preferente cuando existen retransmisiones de este tipo.
Una buena adaptabilidad a sistemas de proyeccin, que constituyen la parte
fundamental de las utilizaciones de estas lmparas. La disponibilidad de
distintas apariencias de color (intermedias y fras), que permiten su adaptacin a
distintos ambientes cromticos.
Sus reducidas dimensiones (lmparas de ampolla de cuarzo), que facilitan su
adaptacin a sistemas de iluminacin localizada fundamentalmente en el sector
comercial.
f) Limitaciones
Las ms destacadas son:
Una escasa duracin, si se comparan con otras lmparas alternativas.
Una descarga inestable, que se traduce en distintas apariencias de color a lo
largo de la vida de la lmpara y en reducciones flexibles de su flujo luminoso;
este fenmeno se agudiza con las variaciones de tensin de alimentacin.
Su precio elevado, que la convierte en la fuente de luz ms cara a efectos de
costo de instalacin y limita su empleo a aquellas aplicaciones en que la
reproduccin cromtica es prioritaria.
La emisin de ultravioleta (slo en las lmparas de ampolla de cuarzo)que debe
ser corregida mediante filtro de UV en los proyectores.
g) Nuevos desar r ollos
Los nuevos desarrollos de las lmparas de halogenuros metlicos estn orientados hacia la
consecucin de lmparas de pequea potencia (cuyo primer avance son las de ampolla de cuarzo),
que faciliten su utilizacin intensiva en alumbrado interior, en competencia con las lmparas
halgenas (convencionales y de baja tensin). Las investigaciones han permitido un nuevo diseo
(aun no comercializado) de lmpara de 30 (W), que mantiene una eficacia luminosa de 85
(lm/W) que opera con balastos de 400 (W) que proporciona 38.00 (lm) con una temperatura de
color de 4.200 K y un IRC de 85. Tambin ha aparecido una lmpara de 360 (W) que opera con
balastos de 400 (W) y produce 35.000(lm).
Otra mejora es la utilizacin de bastos reguladores que aumentan la duracin de las
lmparas (hasta 30.000 horas), reducen la depreciacin luminosa y producen menos armnicos en la
lnea.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 49
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Otros desarrollos van encaminados a la utilizacin de:

Tubos de descarga cermicos, en lugar de los de cuarzo, que permitirn el
empleo de otros yoduros metlicos (demasiado agresivos para los tubos
actuales) y la consecucin de mayores temperaturas del arco, con el
consiguiente incremento de la eficacia luminosa.
Lmparas sin electrodos, excitadas por una fuente de microondas. Aunque
experimentalmente se han conseguido altas eficacias, con potencias reducidas,
su aplicacin practica esta muy dificultada por los procedimientos de
generacin y control de microondas.
h) Per spectivas de futur o

Son fuentes de luz en clara expansin, con una muy buena imagen y aceptacin en el
mercado.
Las lmparas convencionales de alta potencia (2.500 2.000 (W)) estn plenamente
consolidadas y, por el momento, carecen de competencia en aquellos casos en que se persigue un
alto rendimiento de color y niveles de iluminacin muy elevados. La introduccin de las pequeas
lmparas de ampolla de cuarzo, ha sido muy potenciada por los fabricantes, en las aplicaciones del
sector comercial, en claro detrimento de las lmparas halgenas. Esta tendencia esta confirmada por
los esfuerzos de desarrollo de estas lmparas, en potencias cada vez mas reducidas.
Asimismo, estas pequeas lmparas empiezan a utilizarse en el mercado de los faros de
automviles.
4) Lmpar as de Vapor de Mer cur io Especiales

A continuacin se citan algunos de los tipos especiales de lmparas de vapor de mercurio.
Varios de ellos tienen las mismas aplicaciones que los tubos fluorescentes especiales, por lo cual
nicamente se expresa su gama usual de potencias.
a) Lmpar as de Vapor de Mer cur io de ampolla clar a

Son similares a las de vapor de mercurio de color corregido, con la nica salvedad de que su
ampolla exterior es de vidrio transparente (sin recubrimiento de sustancias fluorescentes). Se
comercializan en una potencia de 400 (W) y su utilizacin se centra en la decoloracin y
envejecimiento artificial de diversos objetos (tejidos, muebles, etc.).
b) Lmpar as de Luz Negr a

De vapor de mercurio con ampolla ovoide especial (wood), normalmente de 125 160 (W).
c) Lmpar as Actnicas
De halogenuros metlicos (yoduros de plomo y galio), emiten radiacin ultravioleta (UV A) y
visible, con un espectro concentrado de 320 440 (nm). Potencias desde 400 (W) a varios (KW).
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 50
UMSS - FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
d) Lmpar as de Repr ogr afa y Fotoqumica

Con espectros de radiacin ultravioleta (UV B, UV A) y algo de visible.
Pueden ser de vapor de mercurio y de halogenuros metlicos, ambas sin ampolla exterior o,
a lo sumo, con una envoltura de vidrio especial que filtra la radiacin ultravioleta inferior a 300
(nm). La gama de potencias y modelos es muy extensa.
2.6.7.3 Lmpar as de Vapor de Sodio
1) Lmpar as de Vapor de Sodio de Baja Pr esin (SOX)
La descarga elctrica en un tubo con vapor de sodio de baja presin produce una radiacin
monocromtica caracterstica formada por dos rayas en el espectro (589 nm y 589.6 nm) muy
prximas entre s.
(Fig. 2.35) Espectro de una lmpara de vapor de sodio a baja presin
La radiacin emitida, de color amarillo, est muy prxima al mximo de sensibilidad del
ojo humano (555 nm). Por ello, la eficacia de estas lmparas es muy elevada (entre 160 y 180
lm/W). Otras ventajas que ofrece, es que permite una gran comodidad y agudeza visual, adems de
una buena percepcin de contrastes. Por contra, su monocromatismo hace que la reproduccin de
colores y el rendimiento en color sean muy malas haciendo imposible distinguir los colores de los
objetos.
(Fig. 2.36) Balance energtico de una lmpara de Vapor de Sodio a baja presin
La vida media de estas lmparas es muy elevada, de unas 15000 horas y la depreciacin de
flujo luminoso que sufren a lo largo de su vida es muy baja por lo que su vida til es de entre 6000
y 8000 horas. Esto junto a su alta eficiencia y las ventajas visuales que ofrece la hacen muy
adecuada para usos de alumbrado pblico, aunque tambin se utiliza con finalidades decorativas. En
cuanto al final de su vida til, este se produce por agotamiento de la sustancia emisora de electrones
como ocurre en otras lmparas de descarga. Aunque tambin se puede producir por deterioro del
tubo de descarga o de la ampolla exterior.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 51
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
(Fig. 2.37) Lmpara de Vapor de Sodio a baja presin
En estas lmparas el tubo de descarga tiene forma de U para disminuir las prdidas por
calor y reducir el tamao de la lmpara. Est elaborado de materiales muy resistentes pues el sodio
es muy corrosivo y se le practican unas pequeas hendiduras para facilitar la concentracin del
sodio y que se vaporice a la temperatura menor posible. El tubo est encerrado en una ampolla en la
que se ha practicado el vaco con objeto de aumentar el aislamiento trmico. De esta manera se
ayuda a mantener la elevada temperatura de funcionamiento necesaria en la pared del tubo (270 C).
El tiempo de arranque de una lmpara de este tipo es de unos diez minutos. Es el tiempo
necesario desde que se inicia la descarga en el tubo en una mezcla de gases inertes (nen y argn)
hasta que se vaporiza todo el sodio y comienza a emitir luz. Fsicamente esto se corresponde a pasar
de una luz roja (propia del nen) a la amarilla caracterstica del sodio. Se procede as para reducir la
a) Componentes
Tubo de descar ga
De vidrio duro, recubierto en su cara interior por una capa de vidrio tratado con boratos
resistentes al sodio (que es agresivo con el vidrio normal). Su seccin es circular, salvo en algunos
modelos con tubo de descarga rectilneo, cuya seccin es en forma de cruz o creciente, para reducir
la anchura del arco.
Presenta una forma doblada en U, con una serie de salientes perimetrales, cuya menor
temperatura que el resto del tubo los convierte en receptores del sodio condensado. Estos pequeos
depsitos de sodio tienen por objeto impedir la migracin del sodio hacia lugares indeseados del
tubo de descarga.
El tubo contiene los electrodos, el sodio y el gas de llenado.
Electr odos
De hilo grueso de tungsteno en doble espiral, recubierto por sustancias emisivas (xidos de
metales alcalino trreos). La construccin de los electrodos esta pensada para aumentar su
duracin a pesar del elevado valor de las corrientes del arco.
Gas de llenado
Habitualmente Nen, en ocasiones con un ligero contenido de Argn (1 %) para reducir la
Ampolla exter ior
De vidrio, en corma cilndrica, recubierto internamente por una capa de oxido de Indio, que
transmite la radiacin amarilla del sodio y refleja del orden del 80 % de la radiacin infrarroja hacia
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 52
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
el tubo de descarga. La misin de esta ampolla es mantener la temperatura optima del tubo de
descarga (260C), para lo cual, adems de la reflexin del infrarrojo, se hace el vaco (ausencia de
transmisin de calor por conveccin) y se aaden compuestos absorbentes (gtteres) que mantienen
el vaco a lo largo de la vida de la lmpara, al absorber los gases que se producen cuando la lmpara
esta en servicio.
Casquillos
Normalmente bayoneta (B)
Encendido
Los electrodos no son precalentados (arranque en fro), por lo que la tensin de encendido
es bastante elevada (400 600 (V)), lo que requiere la ayuda de un balasto autotransformador o un
arrancador electrnico.
El balasto autotransformador proporciona el impulso de tensin, suficiente para el inicio de
la descarga, pero tiene el inconveniente de ser muy voluminoso y proporcionar unas perdidas no
despreciables.
Tr
a
nsf
or
ma
dor
der
e
a
cta
nci
a
def
ug
a
s
Conde
nsa
dor
def
a
ctorde
pote
nci
a
Lmpa
r
a
(Fig. 2.38) Circuito de conexin con balasto autotransformador
Ci
r
cui
todecone
x
i
ncon
b
a
l
a
st
o
a
u
t
o
t
r
a
n
sf
o
r
ma
dor
El arrancador electrnico se basa en un tiristor
que
desencadena un impulso de alta tensin
por la accin de un pequeo condensador en serie con una inductancia (balasto de tipo hbrido). La
utilizacin del arrancador electrnico permite un balasto de dimensiones y peso mucho mas
reducidos, adems de mejorar la eficacia global del circuito (10%).
(Fig. 2.39)
Ci
r
cui
todecone
x
i
nconba
la
stoh
i
br
i
do
El inicio de la descarga, con el sodio en estado slido a temperatura ambiente, se verifica

nicamente en la atmsfera de Nen, lo que proporciona el color rojo caracterstico del encendido
de estas lmparas, a medida que el sodio vaporiza, el color evoluciona hacia el amarillo.
Una caracterstica diferenciadora de este tipo de lmparas, con relacin a las restantes de
descarga, es que no existe sobreintensidad de encendido, al utilizar una tensin de arranque elevada
y verificarse la descarga en el gas inerte, con intensidad dbil hasta alcanzar las condiciones de
rgimen en un tiempo bastante largo, del orden de 15 minutos.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 53
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
1
50
% de
lva
lorf
i
na
l
1
0
0
50
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
Fluj
olumi
noso
P
ote
nci
adelalmpa
r
a
Cor
r
i
e
ntedelalmpa
r
a
Tie
mpoe
nminutos de
sdee
le
nce
ndido
1
0
1
5
(Fig. 2.40) Caractersticas de encendido de las lmparas SOX
Reencendido
Exige un corto periodo de enfriamiento, aproximadamente 3 minutos, aunque existen
dispositivos de reencendido instantneo (con arrancadores electrnicos).
Los dos procedimientos se han descrito al hablar del encendido, estos son:
Balasto autotransformador, con inductancia variable en funcin de la
intensidad. Produce un bajo factor de potencia que debe corregirse mediante un
condensador de compensacin.
Balasto hbrido, compuesto por inductancias y condensadores (asociado al
arrancador electrnico), que produce una onda de corriente de forma casi
rectangular de valor mximo ms reducido, pero crecimiento ms rpido que la
producida por el balasto autotransformador.
Var iaciones de Tensin
El incremento de la tensin de alimentacin produce una disminucin de la tensin de arco,
lo que mantiene la potencia absorbida y el flujo luminoso en valores relativamente estables.
La tensin de la lmpara crece a lo largo de su vida (por carencia del sodio disponible),
siendo la intensidad proporcionada por el balasto prcticamente constante, lo que hace aumentar la
potencia absorbida mas rpidamente que el flujo luminoso, con reduccin de la eficacia luminosa.
Este efecto esta corregido en las lmparas de arrancador electrnico, mediante la disminucin de la
intensidad a medida que crece la tensin de arco, lo que proporciona un aumento muy dbil de la
potencia absorbida y una menor reduccin de la eficacia luminosa de la lmpara a lo largo de su
vida.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 54
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
20
%
P
or
ce
nta
j
edeva
r
i
a
ci
n
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
Cor
r
i
e
ntedelalmpa
r
a
1
0
1
5
1
0
1
0
1
0
1
5
%
P
ote
nci
ade
lalmpa
r
a
Fluj
olumi
noso
20
(Fig. 2.41) Efecto de la variacin de tensin
Temper atur a de Color y Rendimiento de Color

Son caractersticas que no se ofrecen en este tipo de lmparas, en razn de la radiacin
monocromtica amarilla que emiten. Se pueden calificar como apariencia de color clida y sin
prestaciones de reproduccin cromtica.
Dur acin
Su vida media esta limitada por la desactivacin de los electrodos o las perdidas de sodio,
por migracin hacia puntos fros indeseados del tubo de descarga. Se establece alrededor de las
15.000 horas.
Su vida til es del orden de 6.000 8.000 horas, para regmenes de conexin de tres horas
por encendido.
El mantenimiento del flujo luminoso es muy bueno, por efecto del crecimiento de flujo a
medida que crece la tensin de arco de la lmpara a lo largo de su vida; no obstante, la eficacia
disminuye como efecto de la mayor elevacin de la potencia absorbida.
c) Car acter sticas Tcnicas y Ener gticas
Lmparas de vapor de sodio de baja presin (balasto autotransformador)
POTENCIA
(W)
35
55
90
135
180
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
4.800
8.000
13.500
22.500
32.000
EFICACIA
(Lm/W)
137
145
150
167
178
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
84
105
109
131
145
(Tab. 2.22) Caractersticas tcnicas y energticas de las lmparas SOX
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 55
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
d) Ventajas
Eficacia luminosa, es la ms elevada de las fuentes de luz, lo que las convierten
en lmparas con mejor aprovechamiento energtico.
Precio moderado (similar al de las lmparas de las de alta presin), que iguala
los costos de inversin en aquellas aplicaciones que no tengan especiales
requerimientos de color (autopistas, puertos, aeropuertos, incluso alumbrado
pblico) y donde la potencia instalada adquiere valores muy importantes.
e) Limitaciones
Fundamentalmente su nula reproduccin cromtica, que causa el rechazo (a veces
injustificado) de esta fuente de luz en numerosas aplicaciones, incluso en las sealadas
anteriormente que, en realidad, no precisan unas prestaciones de color determinadas.
Longitud
considerable de la lmpara (creciente con la potencia) que dificulta
considerablemente su instalacin en sistemas de iluminacin por proyeccin.
f) Nuevos desar r ollos
Los nuevos desarrollos de este tipo de lmparas van dirigidos principalmente a la mejora de
la eficacia luminosa del conjunto (lmpara y equipos auxiliares). As, se han desarrollado dos lneas
de actuacin:
Nuevas composiciones de los revestimientos internos de la ampolla, para
mejorar la reflexin de la radiacin infrarroja sobre el tubo de descarga, y
perfeccionamiento del aislamiento del extremo de la ampolla.
Mejora de la onda de corriente de la lmpara (forma ms rectangular) para
reducir el agotamiento del sodio, o bien funcionamiento de la lmpara en alta
frecuencia; estos factores se han considerado en la utilizacin de nuestros
sistemas de balastos hbridos con arrancador electrnico.
Fruto de estos desarrollos han aparecido nuevas lmparas de sodio de baja presin, cuyas
caractersticas son las siguientes (funcionando con balastos de tipo hbrido):
POTENCIA
(W)
18
25
35
65
90
131
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.800
3.500
5.700
10.700
17.500
26.000
EFICACIA
(Lm/W)
100
140
163
165
194
199
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
72
103
124
134
164
169
(Tab. 2.23) Caractersticas tcnicas y energticas (nuevos desarrollos SOX)
g) Per spectivas de futur o

Evidentemente, las prestaciones tcnicas y energticas de este tipo de lmparas no tiene
comparacin con otras fuentes de luz, incluso su desarrollo futuro puede llevar a superar
ampliamente la barrera de los 200 (lm/W).
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 56
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Sin embargo su utilizacin masiva (en aplicaciones donde es justificable su empleo) no

parece posible, ni siquiera a largo plazo, por dos factores fundamentales:
La resistencia psicolgica ante sus escasa prestaciones de color.
El desarrollo progresivo de la eficacia luminosa de su mayor competencia, la
lmpara de vapor de sodio de alta presin.
Ante esta perspectiva, su utilizacin va a estar mas ligada a aplicaciones subsidiarias y muy
localizadas, como alumbrado viario, alumbrado de vigilancia seguridad, en instalaciones
industriales y viviendas o zonas rurales aisladas.
2.6.7.4 Lmpar as de Vapor de Sodio de Alta Pr esin (SON)
Las lmparas de vapor de sodio de alta presin tienen una distribucin espectral que abarca
casi todo el espectro visible proporcionando una luz blanca dorada mucho ms agradable que la
proporcionada por las lmparas de baja presin.
(Fig. 2.42) Espectro de una lmpara de Vapor de Sodio a alta presin
Las consecuencias de esto es que tienen un rendimiento en color (Tcolor= 2100 K) y

capacidad para reproducir los colores mucho mejores que la de las lmparas a baja presin (IRC =
25, aunque hay modelos de 65 y 80). No obstante, esto se consigue a base de sacrificar eficacia;
aunque su valor que ronda los 130 lm/W sigue siendo un valor alto comparado con los de otros
tipos de lmparas.
(Fig. 2.43) Balance energtico de una lmpara de Vapor de Sodio a alta presin
La vida media de este tipo de lmparas ronda las 20.000 horas y su vida til entre 8.000 y
12.000 horas. Entre las causas que limitan la duracin de la lmpara, adems de mencionar la
depreciacin del flujo tenemos que hablar del fallo por fugas en el tubo de descarga y del
incremento progresivo de la tensin de encendido necesaria hasta niveles que impiden su correcto
funcionamiento.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 57
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Las condiciones de funcionamiento son muy exigentes debido a las altas temperaturas
(1.000 C), la presin y las agresiones qumicas producidas por el sodio que debe soportar el tubo de
descarga. En su interior hay una mezcla de sodio, vapor de mercurio que acta como amortiguador
de la descarga y xenn que sirve para facilitar el arranque y reducir las prdidas trmicas. El tubo
est rodeado por una ampolla en la que se ha hecho el vaco. La tensin de encendido de estas
lmparas es muy elevada y su tiempo de arranque es muy breve.
(Fig. 2.44) Lmpara de Vapor de Sodio a alta presin
Este tipo de lmparas tiene muchos usos posibles tanto en iluminacin de interiores como
de exteriores. Algunos ejemplos son en iluminacin de naves industriales, alumbrado pblico o
iluminacin decorativa.
En contraposicin con la descarga de sodio de baja presin, la descarga en alta presin,
presenta las siguientes caractersticas:
Contraccin intensa del arco, en el eje del tubo de descarga, con un alto
gradiente de temperatura entre el arco (4.000 K) y la pared del tubo (1.500 K).
Espectro de emisin de bandas ampliadas, muy destacadas las tpicas del sodio
589 y 589,6 (nm), junto con otras suplementarias (498, 568, 615, 616 (nm), e
infrarrojo) producto de las transiciones de niveles energticos ms elevados y
una muy pequea parte continua. No existe prcticamente emisin ultravioleta.
a) Componentes
Tubo de Descar ga
De oxido de aluminio traslucido (factor de transmisin de la radiacin visible del orden del
90 %), con un pequeo aditivo (0,2 %) de oxido de magnesio, que tiene como misin impedir el
aumento de tamao de los cristales de aluminio, que perjudicara la transmisin.
Presenta una forma cilndrica, de reducido tamao, cerrada en sus extremos por discos de
Aluminio o Niobio.
Contiene los electrodos, el Sodio, el gas de llenado, e incluye una pequea porcin de
mercurio.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 58
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Electr odos
Constituidos por una varilla de Tungsteno (o aleacin de Tungsteno y Titanio), sobre la que
se arrollan los hilos de Tungsteno espiralado, recubiertos de sustancias emisivas de electrones (los
habituales xidos de Bario, calcio y otros metales alcalinos)
Gas de llenado
Xenn, junto con el vapor de mercurio y el del propio Sodio.
El Xenn facilita el arranque, incluso a baja temperatura y, por su baja conductividad trmica,
reduce las perdidas de calor del tubo de descarga; el vapor de mercurio ejerce un efecto
amortiguador sobre la movilidad de los electrones, protegiendo los electrodos.
Esta mezcla de gases permite reducir la longitud del arco (y las dimensiones del tubo)
manteniendo la tensin del arco, con un aumento de su temperatura, emisin y eficacia luminosa.
Ampolla exter ior
Generalmente de vidrio, con dos ejecuciones tpicas:
Tubular, ampolla clara
Ovoide, recubierta interiormente por una capa difusora.
Entre esta ampolla exterior y el tubo de descarga se hace el vacio, para incrementar el
aislamiento trmico del tubo y proteger sus elementos de sustentacin contra la oxidacin;
asimismo, se aaden componentes absorbentes (gtteres) de Bario para mejorar esta proteccin.
Casquillos
En la mayora de los casos, rosca Edison (E), aunque existen tambin lmparas tubulares de
conexin bilateral (casquillos tipo F). Las de muy alto IRC suelen presentar casquillos de espiga
(PG)
Encendido
El mtodo usual se basa en la utilizacin de un arrancador electrnico, capaz de
proporcionar impulsos de tensin de 2 5 (KV), segn la potencia de la lmpara, necesarios para
asegurar la descarga.
Se utiliza generalmente un tiristor que descarga la energa almacenada en un condensador
sobre el balasto, o bien directamente sobre la lmpara.
Se fabrican tres tipos de arrancadores, en paralelo, semiparalelo y serie, segn la forma de
conexin con los restantes equipos del sistema. Asimismo, existen lmparas con elemento de
arranque incorporado (lmparas de vapor de sodio con autoencendido).
Arrancador paralelo. Genera impulsos de arranque sin precisar una toma en el
balasto, siendo fcil de instalar. Los hay de alta y baja frecuencia, permitiendo
estos ltimos su instalacin alejados del resto del equipo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 59
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Ar
r
a
nca
dorP
a
r
a
le
lo
Arrancador Semiparalelo. Utiliza el balasto para complementar los impulsos a

alta tensin a aplicar a la lmpara. presenta bajas perdidas, reducidas
dimensiones y peso, y bajo costo. El arrancador y el conjunto puede alejarse de
la lmpara.
Ar
r
a
nca
dorSe
mi
pa
r
a
le
lo
Arrancador Serie. Preparado para el encendido de la lmpara con

independencia del balasto, debido a que genera directamente el impulso de alta
tensin. Por su funcionamiento independiente del balasto, puede alejarse de
este, pero tiene que instalarse prximo a la lmpara.
Ar
r
a
nca
dorSe
r
i
e
La descarga se produce, una vez iniciado el arco a travs del Xenn, sobre todo en la
atmsfera del vapor de mercurio, con tensin de arco reducida e intensidad elevada (1,2 1,5
veces la corriente de rgimen), evolucionando rpidamente hacia las caractersticas de la descarga
en Sodio.
El periodo de encendido, requiere un tiempo total que puede alcanzar unos 5 10 minutos,
si bien hacia los 4 minutos, emite ya el 80 % del flujo nominal.
Reencendido
Exige un tiempo de espera muy breve, alrededor de 1 minuto, para lograr reducir las
condiciones de presin, que permitan reiniciar la descarga. La posibilidad de reencendido inmediato
en caliente se consigue mediante arrancadores especiales, con picos de tensin de 30 a 60 (KV).
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 60
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Ca
r
a
cte
r
sti
ca
s dur
a
ntee
la
r
r
a
nque
1
50
%
1
25
Fluj
olumi
noso
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
1
0
0
I
nte
nsida
ddelalma
pa
r
a
7
5
P
ote
nciadelalmpa
r
a
50
25
0
1
2
Ti
e
mpo(
mi
n.
)
(Fig. 2.45) Caractersticas durante el arranque de las lmparas SON
Como las restantes lmparas de descarga, las de Sodio de alta presin presentan una
caracterstica tensin corriente negativa, lo que significa que precisan un elemento limitador de
intensidad en serie con la lmpara. En general, se utiliza un balasto de tipo inductivo, que presenta
algunas diferencias segn la tecnologa de origen:
Balastos de tipo reactor, en Europa
Balastos reguladores, en Estados Unidos
Estas diferencias tienen en cuenta el comportamiento de la lmpara de Sodio de

alta presin a lo largo de su vida.
En esencia, el Sodio y el Mercurio forman una amalgama que, normalmente se introduce en
exceso en el tubo de descarga. Durante el funcionamiento, una parte se vaporiza y el resto
permanece en estado liquido, constituyendo el punto fro del tubo, normalmente detrs de uno o
ambos electrodos (deposito de amalgama). La presin de vapor depende de la temperatura del punto
fro, y tienen una influencia decisiva en las caractersticas de funcionamiento de la lmpara, entre
ellas la tensin de arco, que crece a lo largo de la vida de la lmpara, debido a:
Un incremento de la temperatura del punto fro (y el consecuente de la presin
de vapor) como consecuencia del deposito de sustancia emisiva alrededor de los
electrodos.
La vaporizacin adicional del Sodio, que modifica paulatinamente la
composicin de la amalgama.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 61
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
As, el funcionamiento de la lmpara de vapor de Sodio alta presin, se ve afectado a lo

largo de su vida por esta variacin de la tensin de arco, lo que se refleja en la figura, para una
lmpara de 250 (W).
30
0
(
29
0
)
P
1
(
w)
250 (
250
)
20
0
(
1
80
)
(
7
0
)
(
1
0
0
)(
1
1
5)
1
50
50
1
0
0
(
1
47
)
V1(
V)
1
50
Cur
vadef
unci
ona
mie
ntode
lSodioa
ltapr
e
si
on
(Fig. 2.46)
El segmento AB representa la caracterstica potencia tensin de arco, de la lmpara

nueva, a la tensin nominal mnima.
El segmento DC representa la posicin limite de la curva caracterstica a partir del
funcionamiento de la lmpara se vuelve inestable.
La horizontal AD represente la potencia mnima absorbida por la lmpara, por debajo de la
cual no es capaz de alcanzar sus condiciones de rgimen.
La horizontal BC representa la potencia mxima, por encima de la cual el tubo de descarga
sobrepasa su temperatura limite, ocasionando su agotamiento prematuro.
La curva a trazos representa la caracterstica potencia tensin de arco, correspondiente a
un balasto inductivo alimentado a su tensin nominal. Los puntos de funcionamiento del conjunto
lmpara balasto corresponde a las intersecciones de las caractersticas respectivas. Es importante
considerar para el balasto, no solo la curva nominal, sin tambin las correspondientes a las
variaciones de tensin extremas que se pueden presentar ( 7 %), lo que nos proporcionara otras
dos curvas, una por encima y otra por debajo de la nominal y sensiblemente paralelas a sta.
1
30
Va
r
i
a
ci
ndela
s ca
r
a
cte
r
stica
s
conlate
nsi
ndea
li
me
nta
ci
%
1
20
Fluj
olumi
noso
1
1
0
Te
nsi
ndelalmpa
r
a
I
nte
nsi
da
ddelalma
pa
r
a
1
0
0
P
ote
nciadelalmpa
r
a
9
0
80
7
0
1
0
nomi
na
l5
1
0
Vr
e
d%
Fig. (2.47)
Ef
e
ctova
r
ia
ci
ndete
nsi
nconba
la
stos tipor
e
a
ctor
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 62
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Los balastos inductivos de tipo reactor (europeos), para asegurar un funcionamiento

adecuado y duradero de la lmpara, deben mantenerse sus curvas caractersticas (las tres, antes
citadas) dentro del cuadriltero ABCD, y deben cortar a los segmentos AB y CD (caractersticas
potencia tensin de arco, mnima y mxima, de la lmpara) entre las potencias limite AD y BC.
Este tipo de balastos proporciona una buena regulacin de la potencia de la lmpara en funcin de
los cambios en la tensin de la lmpara; pero peor para las variaciones de tensin en la lnea de
alimentacin.
Los balastos reguladores (americanos) estn constituidos por circuitos magnticos
(formados por inductancias y condensadores) que consiguen unas caractersticas del balasto muy
similares incluso con los valores limites de tensin nominal, con lo que se obtiene,
prioritariamente:
Ba
la
sto
Se
cunda
r
i
o
Ar
r
a
nca
dor
Lmpa
r
a
Re
d
Conde
nsa
dor
(Fig. 2.48) Balasto regulador automtico

Te
r
ci
a
r
io
(Fig. 2.48)
Ba
la
stor
e
g
ula
dorma
g
nti
co
El funcionamiento estable de lmpara, al permanecer las curvas del balasto

dentro del cuadriltero ABCD.
Aumentar la duracin de la lmpara.
Buena regulacin de la potencia de la lmpara en todas las condiciones de
variaciones de tensin de lmpara y lnea de alimentacin.
Existen tambin balastos de tipo reactor con un circuito electrnico aadido, que permite
variar la impedancia para controlar la potencia de la lmpara. Este tipo de balasto consigue una
perfecta regulacin de la potencia de la lmpara para las variaciones de tensin de lmpara y
alimentacin. Es el de mayor costo econmico; pero el que proporciona menores perdidas
elctricas.
Temper atur a de Color
2.000 2.200 K (clida)
Rendimiento de Color
Probablemente es ste el parmetro que ms ha evolucionado durante los ltimos aos,
adquiriendo valores cada vez mas altos del IRC:
25; lmparas convencionales.
65 y 80; nuevos desarrollos.
A medida que aumenta la presin a la que se encuentra el Sodio contenido en el tubo de
descarga se produce un ensanchamiento del espectro de emisin y, por tanto, una disminucin de la
eficacia luminosa y un aumento del IRC.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 63
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
En las figuras se representa la variacin de la eficacia para distintos tipos de lmparas de

vapor de Sodio en funcin de la presin del tubo de descarga, y los distintos espectros de emisin
para dichos tipos.
Dur acin
Su vida media esta limitada fundamentalmente por la elevacin de la tensin de arco de la
lmpara (factor que contribuye la desaparicin de sustancia emisiva de los electrodos, la perdida de
sodio por reaccin con los componentes del tubo de descarga y el incremento de temperatura de la
amalgama por depsitos de sustancia emisiva procedente de los electrodos), y eventualmente por
deterioro del propio tubo (fisuras, etc.)
Se establece en unas 20.000 24.000 horas
Su vida til esta condicionada por la disminucin del flujo luminoso, debido, por un parte, a
la acumulacin de impurezas (depsitos de sustancia emisiva) en el tubo de descarga, que son
particularmente importantes a medida que sus dimensiones son mas reducidas (lmparas de pequea
potencia) y, por otra parte, al deposito de restos de aluminio, procedentes del tubo de descarga,
sobre la ampolla exterior.
Los valores habituales de vida til (al 80% del flujo luminoso inicial) son del orden de
8.000 12.000 horas, dependiendo del modelo de la lmpara y de su utilizacin.
c) Car acter sticas Tcnicas y Ener gticas
Lmpar as de Sodio alta pr esin con IRC 25
Los datos que se indican corresponden a los modelos de ampolla tubular clara. Las
lmparas de ampolla ovoide, con recubrimiento difusor experimentan una reduccin de flujo
luminoso del orden del 10%.
POTENCIA
(W)
35
50
70
100
150
250
400
1.000
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
2.100
3.400
6.000
10.000
16.000
27.000
48.000
130.000
EFICACIA
(Lm/W)
60
68
86
100
107
108
120
130
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
42
51
68
86
96
97
109
124
(Tab. 2.24) Caractersticas tcnicas y energticas de Lmparas de Sodio alta presin con IRC 25
Lmpar as de Vapor de Sodio con autoencendido

Son lmparas con arrancador interno, situado dentro de la ampolla exterior, que pueden
adoptar dos configuraciones bsicas:
Cebador, con un interruptor bimetlico que corta al cebador una vez que se ha
producido la descarga (lmparas de pequea potencia).
Anillo de arranque, arrollado en espiral sobre el tubo de descarga, que facilita la
ionizacin del gas en el arranque (lmparas de potencia usual).
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 64
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Estas lmparas estn pensadas para sustituir a las de vapor de mercurio alta presin, sin
necesidad de modificar el balasto existente (en realidad, en las lmparas de cebador es preciso
cambiar este balasto).
Para facilitar el arranque (tensin de encendido ms reducida), el gas de llenado es una
mezcla de 995 Nen y 1% Argn, en lugar del Xenn de las lmparas convencionales, lo que
supone una eficacia luminosa ms reducida que la de stas.
Asimismo, la forma de su ampolla exterior es ovoide (recubierta con una capa difusora),
para poder utilizar en los mismos sistemas pticos que las de vapor de mercurio, a las que
reemplazan.
De las lmparas indicadas a continuacin, las dos primeras corresponden al encendido
mediante cebador interno, y las restantes al sistema de anillo de arranque.
POTENCIA
(W)
50
70
110
210
350
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
3.300
5.800
8.000
18.000
34.500
EFICACIA
(Lm/W)
66
83
73
86
99
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
51
68
64
78
92
(Tab.2.25) Caractersticas tcnicas y energticas de Lmparas de vapor de Sodio con autoencendido
Las sustituciones recomendadas para este tipo de lmparas son las siguientes:
SODIO AP
AUTOENCENDIDO
(W)
50
70
110
210
350
MERCURIO AP
SUSTITUIDA
(W)
80
125
125
250
400
INCREMENTO FLUJ O
LUMINOSO
(% )
13
8
27
33
50
AHORRO
ENERGA
(% )
38
44
12
16
13
(Tab. 2.26) Sustituciones recomendadas para ahorro de energa
d) Ventajas
Alta eficacia luminosa (slo superada por el Sodio baja presin) que la
convierte, en la practica, en la fuente de luz ms eficaz para un gran nmero de
aplicaciones.
Adecuado rendimiento de color de las lmparas convencionales en muchas
aplicaciones comunes, mejorado apreciablemente en los nuevos desarrollos.
Elevadas vidas media y util, con un adecuado nivel de mantenimiento del flujo
luminoso.
Equipos auxiliares de calidad contrastada y alto ndice de fiabilidad y duracin.
Pueden operar en cualquier posicin de funcionamiento sin presentar
problemas.
Precio moderado, que aun siendo claramente superior al de las lmparas de
mercurio, se rentabiliza en razn de sus altas prestaciones energticas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 65
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
e) Limitaciones
No consigue acercarse, por el momento, a los valores de reproduccin cromtica ofrecidos
por las lmparas de halogenuros metlicos, lo que restringe su aplicabilidad en los casos en que este
factor resulta prioritario.
Apariencia de color clida, que tiene un rechazo psicolgico cuando se trata de ofrecer muy
altos niveles de iluminacin, sobre todo en aplicaciones de alumbrado interior.
f) Nuevos desar r ollos
Han aparecido en el mercado distintos desarrollos de las lmparas de sodio alta presin, que
van en la lnea de mejorar su rendimiento de color (aun a costa de perder eficacia luminosa) y, por
otro lado, en mejorar algunas de sus prestaciones de funcionamiento como, por ejemplo, el tiempo
de reencendido.
Entre estos nuevos avances los ms significativos son los siguientes:
Lmpar as de r endimiento de color mejor ado (IRC 65)
Operan con una presin de vapor de Sodio mas elevada, un arco mas expandido y un tubo
de descarga mas corto y de mayor dimetro que las lmparas convencionales.
Se construyen con ampollas exteriores tubular clara y ovoide con recubrimiento difusor,
siendo sus caractersticas (datos de las de ampolla tubular clara) las siguientes:
POTENCIA
(W)
150
250
400
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
12.700
23.000
40.000
EFICACIA
(Lm/W)
85
92
100
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
76
83
91
(Tab. 2.27) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas con IRC 65
Recientemente han aparecido lmparas de Sodio alta presin de doble casquillo, de 70 (W)
y 150 (W), que son mecnicamente y elctricamente intercambiables con las lmparas de
halogenuros metlicos de la misma potencia.
Lmpar as par a iluminacin comer cial (IRC 80)
Constituyen la ultima mejora en color de las lmparas de Sodio de alta presin y el primer
paso hacia su introduccin en las aplicaciones en las que el rendimiento de color en importante.
Se construyen con ampolla exterior tubular clara, y con potencias y dimensiones reducidas,
al objeto de facilitar su instalacin en alumbrados de acentuacin (vitrinas, escaparates, etc.).
Precisan un balasto y un regulador electrnico con arrancador incorporado, que asegura la
tensin adecuada a lo largo de la vida de la lmpara.
Su temperatura de color es de 2.500 K, IRC 80 y su duracin se establece en torno a las
5.000 horas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 66
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
POTENCIA
(W)
35 (33)
50 (53)
100 (97)
FLUJ O
LUMINOSO
(Lm)
1.300
2.300
4.800
EFICACIA
(Lm/W)
39
43
49
EFICACIA CON
AUXILIARES
(Lm/W)
33
37
44
(Tab. 2.28) Caractersticas tcnicas y energticas de lmparas con IRC 80
Lmpar as de r eencendido instantneo (bitubo)

Contiene dos tubos de descarga idnticos, de modo que en funcionamiento normal slo uno
de ellos est operando. En caso de interrupcin momentnea del suministro, capaz de extinguir el
arco, el tubo hasta entonces en funcionamiento debe refrigerarse como en una lmpara convencional
(aproximadamente 1 minuto), de modo que al restablecerse el suministro (corte momentneo) se
pone en funcionamiento el tubo de reserva. Mediante este procedimiento se evita el tiempo de
espera entre dos operaciones sucesivas de encendido. Se ha lanzado al mercado en potencias de 250
y 400 (W), con caractersticas de emisin luminosa y color similares a las lmparas convencionales.
g) Per spectivas de futur o
Este tipo de lmparas ha sido, y est siendo, muy potenciado por los fabricantes, lo que,
unido a sus destacadas prestaciones energticas, ha dado como resultado una introduccin masiva
en casi la totalidad de los campos de aplicacin de las lmparas de descarga de alta intensidad,
sustituyendo claramente al Mercurio alta presin y al Sodio baja presin, en la mayora de los casos,
con plena satisfaccin de los usuarios.
Los nuevos desarrollos, con mejoras acusadas en el rendimiento de color, parecen marcar una
tendencia a la utilizacin de estas lmparas en dos lneas diferentes:
En las aplicaciones actualmente consolidadas, sustitucin de las convencionales
de Sodio por las de rendimiento de color mejorado, marcando por tanto un
criterio de mejora de la calidad de la iluminacin (por ejemplo, alumbrado
pblico de zonas peatonales o monumentales, paseos, etc.).
En las aplicaciones hasta ahora vedadas por los requerimientos de color
(alumbrado comercial), introduccin de lmparas de baja potencia e IRC
competitivo, tratando de abrir un nuevo mercado, feudo casi exclusivo de la
incandescencia, convencional y halgena, la fluorescencia y en menor medida
los halogenuros metlicos.
El futuro de esta fuente de luz es, por tanto, muy prometedor, tanto por su evolucin tcnica
presente y futura, como por su amplia aceptacin en el mercado.
2.7 OTROS TIPOS DE LAMPARAS
2.7.1
Lmpar as de Xenn
Son lmparas de descarga en alta presin, que se diferencian de otras, como por ejemplo las
de vapor de mercurio alta presin, por:
Un gradiente de tensin ms dbil, a la misma presin, lo que trae como
consecuencia una corriente mas elevada.
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 67
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
Un espectro mas continuo y completo, cercano al del cuerpo negro a 5.000

6.000 k (apariencia fra o luz da), con emisiones importantes en el ultravioleta
e infrarrojo.
Estn nicamente rellenas de Xenn, que permite una eficacia luminosa ms
elevada y un mejor IRC.
Su encendido es instantneo, emitiendo desde el primer momento su flujo
luminoso de rgimen, lo cual exige una tensin de arranque muy elevada (10 40 (KV)) que se consigue mediante equipos auxiliares especiales.
La descarga se verifica, en el interior de un tubo de cuarzo, entre dos electrodos de
Tungsteno, siendo la distancia entre ellos el origen de los dos tipos bsicos de lmparas de Xenn.
Las aplicaciones de las lmparas de Xenn estn actualmente centradas en los siguientes
campos:
2.7.2
Proyeccin cinematogrfica
Sealizacin martima (faros)
Fotografa (flash)
Investigacin (fotografa cientfica, microscopios)
Lmpar as de Ar co Cor to
Los electrodos estn muy prximos, lo que proporciona un arco de pequea longitud, bajo
voltaje y elevada intensidad.
El tubo de descarga presenta una forma esfrica en la regin del arco, con distintos tamaos
en funcin de la potencia de la lmpara y de su tipo de alimentacin (continua o alterna).
Sus caractersticas ms significativas son las siguientes:
Gama de potencias: 75 6.500 (W)
Eficacia luminosa: 15 40 (lm/W)
2.7.3
Lmpar as de Destellos
Formadas por un tubo de descarga de vidrio duro o cuarzo (en las de alta potencia), con
formas diversas, rectilneas, en hlice, etc.
Este tipo de lmparas produce destellos de corta duracin, durante la descarga de un
condensador (alimentado por una fuente de corriente continua y un transformador elevador de
tensin), comandado por un generador de impulsos. Habitualmente precisan una ayuda al encendido
(ionizacin del Xenn) mediante un hilo auxiliar de arranque.
Sus caractersticas ms destacadas son:
Gama de potencias: 750 (W) 10 (KW)
Eficacia luminosa: 20 30 (lm/W)
2.7.4
Tubos de Nen
Son tubos de descarga en baja presin, de gran longitud en relacin con su dimetro, lo que
implica la utilizacin de alta tensin para conseguir su encendido (descarga en alta tensin con
electrodos fros).
Los gases que se emplean fundamentalmente son el Nen y el Argn, o bien una mezcla de
ambos. La descarga en Nen produce una luz rojiza, y la mezcla de Nen y Argn con algo de
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 68
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
mercurio, azulada. Adems de estos colores, la gama se amplia empleando tubos de vidrio
revestidos interiormente con sustancias fluorescentes apropiadas.
La aplicacin usual de este tipo de tubos es publicitaria o decorativa, no existiendo
dimensiones normalizadas, sino que los tubos se construyen de manera artesanal, a la medida de
cada necesidad concreta (formas y longitudes).
Las tensiones de trabajo usuales de estos tubos varan segn su dimetro, el gas de llenado y
la presin del mismo, siendo frecuentes los valores de 250 a 600 (V) por metro de longitud.
La duracin de los tubos de Nen es del orden de las 20.000 horas, y no resulta afectada por
el nmero de encendidos, puesto que los electrodos fros carecen de sustancias emisivas de
electrones.
2.7.5
Paneles Electr oluminiscentes
La electroluminicencia es la emisin de luz de determinadas sustancias, generalmente

slidos, bajo la accin de un campo elctrico.
En escnica, el panel luminiscente es un condensador, en que la sustancia luminiscente
constituye el dielctrico del mismo. Con un dielctrico suficientemente delgado se puede obtener
luz con una tensin en bornes de 220 (V). Se pueden utilizar placas de vidrio (cermico) rgido, o
bien una capa de plstico, obteniendo as un panel semi-flexible.
La intensidad de radiacin es, en una primera aproximacin, proporcional a la frecuencia de
la tensin aplicada, pero como la energa absorbida por el condensador es tambin proporcional a la
frecuencia, la eficacia luminosa es independiente de sta. Esta eficacia luminosa es dbil, del orden
de 10 (lm/W), lo que limita la utilizacin de estos paneles a aquellas aplicaciones en que la forma
plana y la fiabilidad son importantes: paneles alfanumricos, paneles de mando de aviones (en
general, a 400 (Hz), alumbrado de seguridad, etc.
Emision deluz
A nodo
Ctodo
(Fig. 2.49) Panel Electroluminiscente

Pa
ne
le
le
ctr
oluminisce
nte
La duracin de los varios miles de horas (de 2.000 a 6.000 horas), dependiendo de la
frecuencia (disminuye al aumentar sta), y del tipo de placa (menor para las de plstico), durante las
cuales el flujo luminoso decrece lentamente.
2.7.6
Diodos Electr oluminiscentes (LED)
En estos diodos, la emisin de luz se provoca por la recombinacin de electrones y de iones

positivos en la reparacin de una unin p-n bajo la influencia de un campo elctrico continuo.
La eficiencia luminosa de los LED es muy baja (del orden de 1 (lm/W), pero su luminancia
puede alcanzar varios miles de (cd/m2). Tienen la ventaja de consumir muy poca energa (del orden
de 10 a varios cientos de (mW)), de tener unas dimensiones muy pequeas y una gran duracin
(ms de 100.000 horas).
Se utilizan fundamentalmente como lmparas de sealizacin, y en seales alfanumricas.
2.7.7
El Lser
El funcionamiento del lser (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) esta

basado en la amplificacin de luz por emisin estimulada de radiacin, como su propio nombre lo
________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 69
UMSS FCyT
Fuentes Luminosas
________________________________________________________________________________________
indica. Es un dispositivo que genera radiacin coherente (radiacin cuyas hondas estn en fase), en
un haz estrecho predefinido y prcticamente monocromtica.
Los fotones se generan cuando los electrones caen de un nivel excitado a un nivel de
energa mas bajo. Normalmente, la mayora de estas transiciones ocurren de forma espontanea, y
solo una minora y son estimulados por fotones. Sin embargo, si la poblacin de electrones de los
niveles atmicos de energa se intervienen, es decir con mas electrones en el nivel superior que en el
inferior, entonces la mayora de las transiciones pueden ser estimuladas por fotones. Un fotn
generado de esta forma lo hace en la misma direccin y en la misma fase que el fotn de
estimulacin.
Fsicamente el lser consiste en un volumen de material (slido, liquido o gas) que contiene
tomos adecuados, colocado entre un par de espejos (uno de ellos posee un factor de transmisin
elevado para la radiacin considerada) que se reenvan millares de veces la radiacin emitida por la
fuente luminosa colocada entre ellos. Es decir, que se produce una especie de resonancia que
amplifica la inversin de la poblacin de electrones y la emisin estimulada, hasta que la radiacin
es suficientemente potente para emerger del cristal semitransparente.
Previamente al proceso, es necesario invertir la poblacin de electrones mediante un
sistema externo; esto se puede realizar por medio de una fuente de luz monocromtica intensa de
longitud de onda apropiada (continua o a impulsos), o por campo elctrico de alta frecuencia.
Existen distintos tipos de lser:
De cuerpos slidos (por ejemplo, lser de rub)
De gases (por ejemplo, de Helio Nen)
De semiconductores
2.8 RENDIMIENTO LUMINOSO Y LUMINANCIA MEDIA DE ALGUNOS TIPOS DE
LMPARAS
TIPO DE LMPARA
Incandescentes
Tungsteno
Tungsteno con gas
Para proyectores
Comunes
Mateadas Argenta
Halgenas para proyectores
Descarga en gas
HPL-N
HP
HPI
HPI/T
MLL-N
SON
SON-T
SOX
Fluorescentes
Estndar de 40 W 27-37-47-57
Estndar de 40 W 29
Estndar de 40 W 32-34-55
Estndar de 40 W 33
Estndar de 40 W 84
RENDIMIENTO
LUMINOSO (Lm/W)
LUMINANCIA MEDIA
(CD/M 2)
10
20
26
14
14
22
70
200
2400
12
3
100-300
57.5 (55)
56 (53)
76 (71)
83 (77.5)
28
114 (110)
120 (113)
185 (150)
11.5
460
14
1410
64
57
710
10
44 (34)
77 (59)
49 (39)
80 (62)
80 (62)
0.4
0.7
0.41
0.75
0.75
(Tab. 2.23) Rendimiento luminoso y luminancia media de algunos tipos de lmparas

________________________________________________________________________________________
Cap. 2 / 70
UMSS FCyT
Diseo de un sistema de iluminacin
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 3
DISEO DE UN SISTEMA DE ILUMINACION
3.1 INTRODUCCION
El proyecto de cualquier instalacin de alumbrado lleva consigo la consideracin de
numerosas variables: Cul es el objeto de la instalacin? Se trata de luz para visin o para ventas,
o para decoracin? Cul es la dureza del trabajo visual a realizar y cuanto tiempo va a durar?
Cules son las exigencias arquitectnicas y decorativas, junto con las limitaciones constructivas
del lugar de emplazamiento? Qu consideraciones econmicas entran en juego?. Las respuestas a
tales preguntas determinan la cantidad de luz necesaria y los mejores medios para conseguirla.
La cantidad y la calidad del alumbrado interior se debe basar en los siguientes requisitos:
Rendimiento o eficacia visual
Confort y placer visuales
Economa
Si la tarea visual no es muy importante y no existen limitaciones del tipo econmico, el
alumbrado puede realizarse con el criterio nico de confort y placer visuales, en beneficio del
personal que trabaja en la zona iluminada.
Los criterios mencionados se refieren a un local iluminado, consistente en un modelo de
diferentes superficies brillantes y colores observados por el ojo. Las luminncias mas altas se
encuentran en las luminarias y las ventanas, y las mas bajas en las superficies de baja reflexin
situadas en la sombra.
La impresin visual de un local esta determinada principalmente por la luminncia de las
siguientes superficies del campo visual:
Objetos de principal inters visual:
tarea
rostros humanos
Grandes superficies en el interior:
paredes
techos
Posibles fuentes de deslumbramiento:
ventanas en el da
luminarias
3.2 CANTIDAD
Una de las medidas ms significativas de la idoneidad de una instalacin de alumbrado es
la cantidad de luz que se proporciona para realizar cualquier proceso visual con la suficiente
comodidad sin causar molestias ni deslumbramientos
La cantidad de iluminacin requerida depende principalmente del trabajo que se va ha
realizar en el local en cuestin. El punto de partida de cualquier diseo de alumbrado ser siempre,
por consiguiente, el espacio en si, sus detalles constructivos, su finalidad, el trabajo que debe
realizarse en el y las tareas visuales implicadas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.3 CALIDAD
La adecuada cantidad de luz por si sola no asegura una buena iluminacin. La buena calidad
es tan importante como la cantidad, y normalmente ms difcil de conseguir. Los factores que
intervienen en la calidad de la iluminacin son muchos y complejos, los ms importantes son:
El deslumbramiento
Las relaciones de brillo
La difusin
El color
3.3.1
Deslumbr amiento
El deslumbramiento, ya sea directo o reflejado, es consecuencia de la presencia de

superficies de excesiva luminancia (luminarias, ventanas, etc.) comparadas con el nivel general de
iluminacin del local.
(Fig. 3.1) Deslumbramientos directo e indirecto
El deslumbramiento puede ser de dos formas:

Deslumbramiento perturbador , que afecta la capacidad de ver claramente.
Deslumbramiento molesto, que se manifiesta como una sensacin de malestar al permanecer
por algn tiempo en una zona y pasar a otra de mayor luminancia.
En el alumbrado interior, el deslumbramiento molesto causa mayores problemas que el
perturbador. El grado de deslumbramiento molesto depende ante todo de:
La luminancia de la fuente de luz. Cuanto mayor sea este, mayor ser la molestia y la
interferencia con la visin.
El numero y superficie aparente de estas fuentes. Expresado en funcin del ngulo subtendido
por el ojo. Un rea grande de bajo brillo, como un panel luminoso, o un cierto numero de
luminarias de bajo brillo pueden ser tan molestas como una sola fuente pequea de alto brillo.
La luminancia general de los alrededores. Cuanto mayor es el contraste de brillo entre una
fuente que deslumbre y los alrededores, mayor ser el efecto del deslumbramiento.
La posicin de las fuentes de luz en el campo visual. El deslumbramiento decrece rpidamente a
medida que la fuente se aparta de la lnea de visin. Una luminaria suspendida en el campo de
la visin produce mayor deslumbramiento que una montada por encima del ngulo visual
normal.
3.3.2
Relaciones de Br illo
Las excesivas relaciones de brillo en el campo de la visin o contrastes de brillo entre

superficies adyacentes, incluso cuando no son lo suficiente fuertes para que constituyan
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
deslumbramientos, pueden ser muy perjudiciales para la calidad del alumbrado. Por ejemplo, no
es conveniente un brillo alto del objeto de trabajo con un brillo comparativamente bajo de los
alrededores, ya que obliga a reajustar continuamente los ojos de un nivel de brillo a otro. Los brillos
ms altos en el campo perifrico que en el trabajo tienden a distraer el ojo de la tarea visual, por lo
que deben evitarse.
Estudios extensos del proceso visual han demostrado que la situacin ideal para una buena
visin es un brillo de fondo igual al del objeto de trabajo.
La obtencin de relaciones de brillo cmodas para cualquier situacin dada requiere un
estudio cuidadoso de todos los factores implicados, incluyendo no solo las fuentes de luz y las
luminarias, sin tambin las caractersticas reflectoras de techos, paredes, suelos y muebles, y la
iluminacin de los mismos. Para obtener los mejores resultados en necesario lograr un equilibrio
adecuado entre el brillo de la zona de trabajo y el de las otras superficies del campo visual, evitando
tanto los alrededores demasiado oscuros como las zonas de mucho brillo, que distraen la visin.
3.3.3
Difusin
La iluminacin que resulta de la luz procedente de varias direcciones, en contraposicin a la

luz que procede de una sola direccin, se llama difusa. La difusin es funcin del nmero o tamao
fsico de las fuentes de luz que contribuyen a la iluminacin de un punto determinado y se miden en
trminos de ausencia de sombras.
El grado de difusin deseable depende del tipo de trabajo que se ha de realizar.
La difusin se obtiene mediante la multiplicidad de fuentes de luz, mediante luminarias de
gran superficie y poco brillo, por alumbrado indirecto o parcialmente indirecto, en el que el techo y
las paredes se convierten en fuentes secundarias, y mediante acabados mate de colores claros sobre
techos, paredes, muebles e incluso suelos, se obtiene un grado razonable de difusin utilizando
aparatos de alumbrado de haz ancho directo en zonas de techo alto ya que as cualquier punto dado
recibe iluminacin de un considerable numero de unidades. Las luces fluorescentes directas
proporcionan generalmente mas iluminacin difusa que las directas incandescentes directas, y las
grandes zonas luminosas o paneles difusores producen una difusin aun mayor.
3.3.4
Color
Al hablar del color hay que distinguir entre el fenmeno fsico donde intervienen la luz y la
visin (sensibilidad y contraste) y el fenmeno sensorial. Como fenmeno fsico comentaremos,
adems, los sistemas de especificacin y la realizacin de mezclas.
El Color como fenmeno fsico
Recordemos brevemente que la luz blanca del sol est formada por la unin de los
colores del arco iris, cada uno con su correspondiente longitud de onda. Los colores van del violeta
(380 nm) hasta el rojo (770 nm) y su distribucin espectral aproximada es:
COLOR
LONGITUD DE ONDA (nm)
Violeta
Azul
Verde
Amarillo
Naranja
Rojo
380 436
436 495
495 566
566 589
589 627
627 770
(Tab. 3.1) Longitud de onda de los colores

________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Cuando un cuerpo opaco es iluminado por luz blanca refleja un color o una mezcla de estos
absorbiendo el resto. Las radiaciones luminosas reflejadas determinarn el color con que nuestros
ojos vern el objeto. Si las refleja todas ser blanco y si las absorbe todas negro. Si, por el
contrario, usamos una fuente de luz monocromtica o una de espectro discontinuo, que emita slo
en algunas longitudes de onda, los colores se vern deformados. Este efecto puede ser muy til en
decoracin pero no para la iluminacin general.
(Fig. 3.2) Efecto de la luz blanca y monocromtica
Efecto de la luz color eada sobr e los objetos de color

El ojo humano no es igual de sensible a todas las longitudes de onda que forman la luz
diurna. De hecho, tiene su mximo para un valor de 555 nm que corresponde a un tono amarillo
verdoso. A medida que nos alejamos del mximo hacia los extremos del espectro (rojo y violeta)
esta va disminuyendo. Es por ello que las seales de peligro y advertencia, la iluminacin de
emergencia o las luces antiniebla son de color amarillo
(Tab. 3.2) Efecto de la luz coloreada sobre los objetos de color
El Color como fenmeno sensor ial

El color como otras sensaciones que percibimos a travs de los sentidos est sometida a
criterios de anlisis subjetivos. Depende de las preferencias personales, su relacin con otros
colores y formas dentro del campo visual (el contraste, la extensin que ocupa, la iluminacin
recibida, la armona con el ambiente...), el estado de nimo y de salud, etc.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Tradicionalmente distinguimos entre colores fros y clidos. Los primeros son los violetas,
azules y verdes oscuros. Dan la impresin de frescor, tristeza, recogimiento y reduccin del espacio.
Por contra, los segundos, amarillos, naranjas, rojos y verdes claros, producen sensaciones de
alegra, ambiente estimulante y acogedor y de amplitud de espacio.
SENSACIONES ASOCIADSAS A LOS COLORES
Blanco
Amarillo
Azul
Negro
Marrn
Rojo
Frialdad, higiene, neutralidad.

Actividad, impresin, nerviosismo
Calma, reposo, naturaleza
Inquietud, tension
Calidez, relajacin
Calidez intensa, excitacin, estimulante
(Tab. 3.3) Sensaciones asociadas a los colores
Hay que destacar tambin el factor cultural y climtico porque en los pases clidos se
prefieren tonos fros para la decoracin de interiores mientras que en los fros pasa al revs.
Color es y Mezclas
A todos aquellos que hallan pintado alguna vez les sonarn trminos como colores
primarios, secundarios, terciarios o cuaternarios. Los colores primarios o bsicos son aquellos cuya
combinacin produce todos los dems. En pintura son el cyan, el magenta y el amarillo y en
iluminacin el azul, el verde y el rojo. Cualquier otro color se puede obtener combinndolos en
diferentes proporciones. As los secundarios se obtienen con mezclas al 50%; los terciarios
mezclando dos secundarios entre s, etc.
Las mezclas, que en luminotecnia se consiguen mediante filtros y haces de luces, pueden
ser aditivas o sustractivas.
(Fig. 3.3) Colores y mezclas
Las mezclas sustractivas o pigmentaras se consiguen aplicando a la luz blanca una serie de
sucesivos filtros de colores que darn un tono de intensidad intermedia entre las componentes.
Para definir los colores se emplean diversos sistemas como el RGB o el de Munsell. En el
sistema RGB (Red, Green, Blue), usado en informtica, un color est definido por la proporcin de
los tres colores bsicos - rojo, verde y azul - empleados en la mezcla. En el sistema de Munsell se
recurre a tres parmetros: tono o matiz (rojo, amarillo, verde...), valor o intensidad (luminosidad de
un color comparada con una escala de grises; por ejemplo el amarillo es ms brillante que el negro)
y cromaticidad o saturacin (cantidad de blanco que tiene un color; si no tiene nada se dice que est
saturado).
Para hacernos una idea de como afecta la luz al color consideremos una habitacin de
paredes blancas con muebles de madera de tono claro. Si la iluminamos con lmparas
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
incandescentes, ricas en radiaciones en la zona roja del espectro, se acentuarn los tonos marrones
de los muebles y las paredes tendrn un tono amarillento. En conjunto tendr un aspecto clido muy
agradable. Ahora bien, si iluminamos el mismo cuarto con lmparas fluorescentes normales, ricas
en radiaciones en la zona azul del espectro, se acentuarn los tonos verdes y azules de muebles y
paredes dndole un aspecto fro a la sala. En este sencillo ejemplo hemos podido ver cmo afecta el
color de las lmparas (su apariencia en color) a la reproduccin de los colores de los objetos (el
rendimiento en color de las lmparas).
La apariencia en color de las lmparas viene determinada por su temperatura de color
correlacionada. Se definen tres grados de apariencia segn la tonalidad de la luz: luz fra para las
que tienen un tono blanco azulado, luz neutra para las que dan luz blanca y luz clida para las que
tienen un tono blanco rojizo.
(Tab. 3.4) Apariencia de color en funcin de la temperatura de color

A pesar de esto, la apariencia en color no basta para determinar qu sensaciones producir una
instalacin a los usuarios. Por ejemplo, es posible hacer que una instalacin con fluorescentes llegue a resultar
agradable y una con lmparas clidas desagradable aumentando el nivel de iluminacin de la sala. El valor de
la iluminancia determinar conjuntamente con la apariencia en color de las lmparas el aspecto final.
(Tab. 3.5) Apariencia de color en funcion de la temperatura de color de la luz

El rendimiento en color de las lmparas es un medida de la calidad de reproduccin de los colores.
Se mide con el ndice de Rendimiento del Color (IRC o Ra) que compara la reproduccin de una muestra
normalizada de colores iluminada con una lmpara con la misma muestra iluminada con una fuente de luz de
referencia. Mientras ms alto sea este valor mejor ser la reproduccin del color, aunque a costa de sacrificar
la eficiencia y consumo energticos. La CIE ha propuesto un sistema de clasificacin de las lmparas en
cuatro grupos segn el valor del IRC.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Tab. 3.6) Apariencia de color y rendimiento de color (CIE)
Fuentes de luz de igual aspecto cromtico pueden tener una composicin espectral
completamente distinta, y por consiguiente, presentar grandes diferencias de discriminacin
cromtica. Por esto es imposible sacar ninguna conclusin de las propiedades de discriminacin
cromtica de una lmpara conociendo slo su aspecto cromtico.
Ahora que ya conocemos la importancia de las lmparas en la reproduccin de los colores
de una instalacin, nos queda ver otro aspecto no menos importante: la eleccin del color de suelos,
paredes, techos y muebles. Aunque la eleccin del color de estos elementos viene condicionada por
aspectos estticos y culturales bsicamente, hay que tener en cuenta la repercusin que tiene el
resultado final en el estado anmico de las personas.
(Fig. 3.4) Influencia del color en el ambiente
Los tonos fros producen una sensacin de tristeza y reduccin del espacio, aunque tambin
pueden causar una impresin de frescor que los hace muy adecuados para la decoracin en climas
clidos. Los tonos clidos son todo lo contrario. Se asocian a sensaciones de exaltacin, alegra y
amplitud del espacio y dan un aspecto acogedor al ambiente que los convierte en los preferidos para
los climas clidos.
De todas maneras, a menudo la presencia de elementos fros (bien sea la luz de las lmparas
o el color de los objetos) en un ambiente clido o viceversa ayudarn a hacer ms agradable y/o
neutro el resultado final.
La calidad espectral de una fuente de luz utilizada para igualar o discriminar colores
requiere una consideracin especial. Tambin es importante que la cantidad de iluminacin sea
constante. La luz artificial tiene una notable ventaja sobre la luz de da en cuanto a la constancia de
cantidad y calidad, y su color puede ajustarse satisfactoriamente en la mayor parte de las
aplicaciones especiales.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Constancia de Color
Cada tipo de fuente de luz tiene su propio efecto caracterstico sobre el color, y cuando se
observan muestras colocadas una al lado de otras en zonas pequeas iluminadas por distintas
fuentes de luz, las diferencias de aspecto de materias idnticos pueden ser considerables. Sin
embargo, cuando una habitacin entera se ilumina con cualquiera de los iluminantes normales el ojo
se adapta, dentro de ciertos limites, a la iluminacin general de tal manera que los objetos
coloreados tienden a aparecer como iguales, independientemente de la calidad espectral de la fuente
de luz. Este fenmeno es conocido como Constancia de color . En el proceso de adaptacin, el
ojo se vuelve mas sensible a la energa de longitud de onda que existe en menor cantidad en la
fuente. Por ejemplo, bajo luz incandescente, que contiene relativamente poco azul, el ojo se vuelve
mas sensible al azul.
A menudo es posible aprovechar esta caracterstica del ojo para aplicaciones donde se
pretende realizar determinados colores. Por ejemplo, las lmparas fluorescentes blancas fras
normales pueden emplearse para el alumbrado general de un mercado de carne, y las blancas fras
de lujo o las lmparas de filamento, todas las cuales contienen considerablemente mayor cantidad
de rojo, para los escaparates de muestras. Debido a que los ojos de los compradores estn adaptados
a la iluminacin general, son ligeramente mas sensibles al rojo de los escaparates que lo serian si
ambas fuentes de luz fueran de la misma calidad espectral, y como resultado la carne en las cajas
aparece mas rojo y atractiva.
Como regla general, las lmparas de filamento o cualquiera de las lmparas fluorescentes
blancas producen suficiente luz en todas las regiones del espectro para satisfacer las exigencias de
la mayor parte de las aplicaciones de alumbrado general. Algunas veces, se elige uno u otro color de
una fuente de luz para una instalacin dada porque resulta particularmente eficaz en la produccin
de un efecto decorativo deseado. Normalmente, sin embargo, la eleccin de la fuente de luz para
una instalacin de alumbrado general se hace basndose en preferencias personales y en el grado de
calor o fro que se desee en el ambiente. Cuando lo que se quiere es la mayor fidelidad posible del
color, se recomiendan las lmparas fluorescentes clidas de lujo, blanca viva o blanca fra de lujo.
Repr oduccin de color es
Uno de los puntos ms importantes en la decoracin de un ambiente es la armona y la
combinacin de los colores, sin embargo esto puede ser perjudicial si usted no escoge las lmparas
adecuadas.
(Fig. 3.5) Efecto de la reproduccin de colores dependiendo del tipo de luminaria y lmpara
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 8
UMSS FCyT
Diseo de un Sistema de iluminacin
________________________________________________________________________________________
La reproduccin de colores de una lmpara es medida por una escala llamada IRC (ndice
de Reproduccin de Colores). Cuanto ms prximo este ndice al IRC 100 (dado a la luz solar), ms
fielmente los colores sern vistos en la decoracin. Esto ocurre porque, en realidad, lo que
observamos es el reflejo de la luz que ilumina los objetos, ya que en la oscuridad no vemos los
colores. La luz es compuesta por los siete colores del arco iris y los pigmentos contenidos en los
objetos tienen la capacidad de absorber determinados colores y reflejar otros. Por lo tanto, la
cualidad de reproduccin de los colores de la lmpara utilizada va a influir directamente en los
colores de la decoracin, alterando o manteniendo los colores escogidos.
Un ejemplo claro de esto es cuando compramos ropa en un almacn y despus cuando la
vestimos durante el da, percibimos que el color no era exactamente aquel que nos pareca haber
visto. La capacidad de las lmparas para reproducir bien los colores (IRC) es independiente de su
temperatura de color (K). Existen tipos de lmparas con tres temperaturas de color diferentes y el
mismo IRC.
En una residencia debemos utilizar lmparas con buena reproduccin de colores (IRC arriba
de 75), pues el color es fundamental para el confort y belleza del ambiente.
Entonces para asegurar la armona y eficacia de un plan de decoracin, conviene que la
seleccin de los colores de las paredes, telas, alfombras y accesorios se hagan teniendo en cuenta
tanto el tipo de luz artificial con que sern iluminados como la luz natural del da. Puesto que la
intensidad de la iluminacin, lo mismo que su calidad espectral, influyen en la apariencia de los
colores, el nivel luminoso deber aproximarse a las condiciones reales de uso. Las intensidades altas
tienden a diluir los colores y los hacen parecer mas claros, llevando a conclusiones errneas. Y
como el ojo ve los mismos colores de manera diferente segn las distintas combinaciones, las
variaciones en el color del fondo pueden ser otra fuente de error al juzgar los colores.
3.4 SELECCIN DEL SISTEMA DE ALUMBRADO
Cuando una lmpara se enciende, el flujo emitido puede llegar a los objetos de la sala directamente
o indirectamente por reflexin en paredes y techo. La cantidad de luz que llega directa o
indirectamente determina los diferentes sistemas de iluminacin con sus ventajas e inconvenientes.
Luz directa
Luz indirecta proveniente del techo
Luz indirecta proveniente de las paredes
(Fig. 3.6) Incidencia de la luz sobre una superficie
Un anlisis de la sala a iluminar y de las tareas visuales que se van a realizar en ella
determinara la seleccin del sistema de alumbrado, as como la distribucin y disposicin de las
luminarias.
Los sistemas ms comunes de alumbrado son los que proporcionan:
Iluminacion general
Iluminacin direccional
Iluminacin localizada
Iluminacin suplementaria
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.4.1 Iluminacin Gener al
La iluminacin general se obtiene distribuyendo un numero de luminarias con una

disposicin, mas o menos regular, por toda la superficie del techo. El resultado es una iluminancia
horizontal de un cierto nivel medio y un determinado grado de uniformidad.
En salas en que no haya lugares preestablecidos para un trabajo especifico, debe usarse la
iluminacin general, la cual produce condiciones uniformes de visin.
3.4.2 Iluminacin Dir eccional
Este termino describe una iluminacin en la cual la luz procede predominantemente de la

direccin preferida, efecto que se logra usualmente mediante la disposicin especial de luminarias
fluorescentes con espejos o mediante lmparas spots de haz ancho.
Este tipo de iluminacin se utiliza frecuentemente:
Como iluminacin publicitaria que resalte objetos.
Para crear sombras que destaquen forma y textura de las figuras.
Para iluminar superficies que, a su vez, funcionan como fuentes de luz
secundarias (iluminacin indirecta)
La iluminacin direccional debe combinares con el alumbrado general como medio de
romper la excesiva monotona que este podra producir.
3.4.3 Iluminacin Localizada
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
En algunos casos es necesario concentrar luminarias en ciertas partes del techo para obtener
una iluminancia suficientemente alta en lugares de inters principal.
Este tipo de iluminacin es muy til para reas localizadas de trabajo en fabricas.
3.4.4
Iluminacin suplementar ia
La iluminacin localizada se obtiene colocando luminarias muy cerca de la tarea visual,

para iluminar solamente un rea muy reducida. Se complementa con uno de los otros sistemas de
iluminacin ya descritos.
Se recomienda iluminacin localizada cuando:
El trabajo implique exigencias visuales muy criticas.
La visin de formas y texturas requieran que la luz venga de una direccin
precisa.
La iluminacin general no alcance a ciertas zonas, debido a los obstculos
existentes.
Se necesite mayor nivel de lumiancia en beneficio de trabajadores de edad o
trabajadores con rendimiento visual deficiente.
Para conseguir comodidad visual en interiores donde normalmente no se
realicen trabajos.
3.5 DISEO DEL SISTEMA DE ILUMINACION EN AREAS DE TRABAJ O
La iluminacin de los lugares de trabajo deber permitir que los trabajadores dispongan de
condiciones de visibilidad adecuadas para poder circular por los mismos y desarrollar en ellos sus
actividades sin riesgo para su seguridad y salud.
3.5.1
Iluminacion de los lugar es de tr abajo
1. La iluminacin de cada zona o parte de un lugar de trabajo deber adaptarse a las

caractersticas de la actividad que se efecte en ella, teniendo en cuenta:
a. Los riesgos para la seguridad y salud de los trabajadores
dependientes de las condiciones de visibilidad.
b. Las exigencias visuales de las tareas desarrolladas.
2. Siempre que sea posible, los lugares de trabajo tendrn una iluminacin natural, que
deber complementarse con una iluminacin artificial cuando la primera, por s sola, no garantice
las condiciones de visibilidad adecuadas. En tales casos se utilizar preferentemente la iluminacin
artificial general, complementada a su vez con una localizada cuando en zonas concretas se
requieran niveles de iluminacin elevados.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 11
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3. Los niveles mnimos de iluminacin de los lugares de trabajo sern los establecidos en la siguiente
tabla:
(Tab. 3.7) Niveles de iluminacion minimas en areas de trabajo

(*) El nivel de iluminacin de una zona en la que se ejecute una tarea se medir a la altura donde sta se
realice; en el caso de zonas de uso general a 85 cm. del suelo y en el de las vas de circulacin a nivel del
suelo.
Estos niveles mnimos debern duplicarse cuando concurran las siguientes circunstancias:
a. En las reas o locales de uso general y en las vas de circulacin, cuando por
sus caractersticas, estado u ocupacin, existan riesgos apreciables de cadas,
choques u otros accidentes.
b. En las zonas donde se efecten tareas, cuando un error de apreciacin visual
durante la realizacin de las mismas pueda suponer un peligro para el trabajador
que las ejecuta o para terceros o cuando el contraste de luminancias o de color
entre el objeto a visualizar y el fondo sobre el que se encuentra sea muy dbil.
No obstante lo sealado en los prrafos anteriores, estos lmites no sern aplicables en
aquellas actividades cuya naturaleza lo impida.
4. La iluminacin de los lugares de trabajo deber cumplir, adems, en cuanto a su
distribucin y otras caractersticas, las siguientes condiciones:
a. La distribucin de los niveles de iluminacin ser lo ms uniforme posible.
b. Se procurar mantener unos niveles y contrastes de luminancia adecuados a las
exigencias visuales de la tarea, evitando variaciones bruscas de luminancia
dentro de la zona de operacin y entre sta y sus alrededores.
c. Se evitarn los deslumbramientos directos producidos por la luz solar o por
fuentes de luz artificial de alta luminancia. En ningn caso stas se colocarn
sin proteccin en el campo visual del trabajador.
d. Se evitarn, asimismo, los deslumbramientos indirectos producidos por
superficies reflectantes situadas en la zona de operacin o sus proximidades.
e. No se utilizarn sistemas o fuentes de luz que perjudiquen la percepcin de los
contrastes, de la profundidad o de la distancia entre objetos en la zona de
trabajo, que produzcan una impresin visual de intermitencia o que puedan dar
lugar a efectos estroboscpicos.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
5. Los lugares de trabajo, o parte de los mismos, en los que un fallo del alumbrado normal
suponga un riesgo para la seguridad de los trabajadores dispondrn de un alumbrado de emergencia
de evacuacin y de seguridad.
6. Los sistemas de iluminacin utilizados no deben originar riesgos elctricos, de incendio o
de explosin, cumpliendo, a tal efecto, lo dispuesto en la normativa especfica vigente.
3.5.2 Condiciones inadecuadas de iluminacin
a) Las condiciones inadecuadas de iluminacin en los lugares de trabajo pueden tener
consecuencias negativas para la seguridad y la salud de los trabajadores; la disminucin de la
eficacia visual puede aumentar el nmero de errores y accidentes as como la carga visual y la fatiga
durante la ejecucin de las tareas; tambin se pueden producir accidentes como consecuencia de una
iluminacin deficiente en las vas de circulacin, escaleras y otros lugares de paso.
El acondicionamiento de la iluminacin conlleva la necesidad de proporcionar un nivel de
luz adecuado al tipo de actividad realizada, pero junto al nivel de iluminacin es necesario
considerar otros aspectos importantes, entre los que se encuentran el control del deslumbramiento,
la uniformidad de la iluminacin, el equilibrio de luminancias en el campo visual y la integracin de
la luz natural.
Ahora bien, las exigencias visuales de la tarea no constituyen el nico factor a considerar en
el acondicionamiento de la iluminacin, tambin es necesario tener en cuenta la existencia de
trabajadores con una capacidad visual menor de la normal y las consecuencias negativas para la
seguridad de las personas que se pueden derivar de los errores debidos a una mala visibilidad. Esto
puede requerir el aumento de los niveles de luz y la adecuacin de otros aspectos de la iluminacin,
de acuerdo con los criterios que se exponen ms adelante.
b) El empleo de la luz natural en los lugares de trabajo tiene varias ventajas; al ahorro
energtico que pueda suponer el aporte de luz solar, se une la calidad de la luz natural: capacidad de
reproduccin cromtica, estabilidad del flujo luminoso, tonalidad de la luz, etc. Por otra parte, el
aporte de luz natural mediante la utilizacin de ventanas puede satisfacer la necesidad psicolgica
de contacto visual con el mundo exterior. Las referidas ventajas justifican el inters de aprovechar
todo lo posible la iluminacin natural en los lugares de trabajo.
El acondicionamiento de la iluminacin natural lleva consigo la colocacin correcta de los
puestos de trabajo respecto a las ventanas o claraboyas, de manera que los trabajadores no sufran
deslumbramiento y la luz solar no se proyecte directamente sobre la superficie de trabajo. Estas
medidas se pueden complementar con la utilizacin de persianas, estores, cortinas y toldos,
destinados a controlar tanto la radiacin solar directa como el posible deslumbramiento.
Ahora bien, en la mayora de los lugares de trabajo la luz solar no ser suficiente para
iluminar las zonas ms alejadas de las ventanas ni para satisfacer las necesidades a cualquier hora
del da, por lo que ser necesario contar con un sistema de iluminacin artificial complementario.
Este sistema debera estar diseado para proporcionar una iluminacin general suficiente en las
condiciones ms desfavorables de luz natural.
En los lugares de trabajo donde sea necesario combinar la luz natural y la artificial se
recomienda el empleo de lmparas con una "temperatura de color" comprendida entre 4.000 y 5.000
grados Kelvin. Esta tonalidad, compatible con la de la luz natural, se puede lograr fcilmente
utilizando lmparas fluorescentes o de descarga. Sin embargo, las lmparas incandescentes estndar
tienen una temperatura de color demasiado baja para esta finalidad.
En muchos casos, el nivel de la iluminacin general puede ser suficiente para todas las
tareas realizadas en un local de trabajo, pero en otras ocasiones las necesidades particulares de
algn puesto o tarea visual puede hacer aconsejable el empleo de sistemas de iluminacin localizada
que complementen el nivel de la iluminacin general.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 13
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Cuando se utilice iluminacin localizada en algn puesto o zona de trabajo, es necesario

proporcionar tambin una iluminacin general, destinada a evitar desequilibrios de luminancia en el
entorno visual. Esta iluminacin general debera ser tanto mayor cuanto ms grande sea el nivel de
la iluminacin localizada (vase ms adelante el punto referido a la uniformidad de la iluminacin).
c) Por "zona donde se ejecuten tareas" se debe entender cualquier zona donde el trabajador
tenga que realizar un funcin visual en el transcurso de su actividad.
Por "va de circulacin" se debe entender cualquier lugar de trabajo destinado a la
circulacin de personas o vehculos, ya sea en interiores o en exteriores.
Por "rea o local", ya sea de uso habitual u ocasional, se debe entender cualquier otra rea
del centro de trabajo, edificada o no, en la que los trabajadores deban permanecer o a la que puedan
acceder en razn de su trabajo. Se consideran incluidos en esta definicin los servicios higinicos y
locales de descanso, los locales de primeros auxilios y los comedores.
(Tab. 3.8) Niveles de iluminacion en areas de trabajo segn UNE
EJ EMPLOS DE TAREAS VISUALES SEGN UNE 72 - 112 85

Categor a D
Categor a E
Categor a F
Categor a G
Categor a H
3.5.3
Manejo de mquinas herramienta pesadas, lavado de automviles, etc.

Trabajos comerciales, reparacin de automviles, planchado y corte en trabajos de
confeccin, etc.
Escritura y dibujo con tinta, ajuste en mecnica, seleccin industrial de alimentos,
etc.
Escritura y dibujo con lpiz, costura en actividades de confeccin, etc.
Montaje sobre circuitos impresos, trabajos de relojera,igualacin de colores, etc.
Aspectos impor tantes par a el diseo de la iluminacin en r eas de tr abajo
a) Dnde se deben obtener los niveles de iluminacin

El sistema de iluminacin debe ser diseado de tal forma que los citados niveles de
iluminacin se obtengan en el mismo lugar donde se realiza la tarea. As pues, dichos niveles
deberan ser medidos a la altura del plano de trabajo y con su misma inclinacin, dado que los
niveles de iluminacin horizontal, vertical o en cualquier otro plano pueden ser distintos.
En las reas de uso general los niveles de iluminacin han de obtenerse a una altura de 85 cm.
del suelo, en tanto que en las vas de circulacin dichos niveles se deben medir al nivel del suelo,
con el fin de asegurar la visualizacin de posibles obstculos o discontinuidades en el mismo.
b) Cundo se deben incr ementar los niveles de iluminacin
Los niveles mnimos de iluminacin se deben duplicar en los siguientes casos:
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
1. En las reas o locales de uso general y en las vas de circulacin, cuando, por
sus caractersticas, estado u ocupacin, existan riesgos apreciables de accidente.
La aplicacin de este criterio requiere una evaluacin previa de los riesgos de
accidente existentes en las citadas reas o vas de circulacin. As, por ejemplo,
podra ser necesario duplicar los niveles de iluminacin en las reas o zonas de
paso usadas por los trabajadores, en las que se utilicen carretillas automotoras,
etc.
2. En las zonas donde se efecten tareas, cuando un error de apreciacin visual
durante la realizacin de las mismas pueda suponer un peligro para el trabajador
que las ejecuta o para terceros.
Como en el caso anterior, la decisin de duplicar el nivel de iluminacin, en
una determinada zona de trabajo, se debera tomar sobre la base de la
evaluacin previa del riesgo de accidente.
3. Finalmente, los niveles mnimos de iluminacin tambin deben ser duplicados
cuando el contraste de luminancias o de color entre el objeto a visualizar y el
fondo sobre el que se encuentra sea muy dbil.
Esta situacin puede darse, por ejemplo, en trabajos de igualacin de colores,
cosido de telas con hilo del mismo color, etc.
La iluminacin tambin debera ser incrementada para los trabajadores que requieran un
nivel de luz superior a lo normal, como consecuencia de su edad o de una menor capacidad visual.
En todo caso, los requisitos sealados para el nivel de iluminacin estn supeditados a que
lo permita la propia naturaleza de la tarea realizada. Por ejemplo, en los procesos de revelado
fotogrfico, realizados en cuarto oscuro, no seran aplicables los citados requerimientos.
c) Puestos de tr abajo con pantallas de visualizacin
El nivel de iluminacin para los puestos de trabajo con pantallas de visualizacin debera
ser apropiado para todas las tareas realizadas en el puesto (por ejemplo, la lectura de la pantalla y de
los impresos, la escritura sobre papel, el trabajo con el teclado, etc.), pero sin alcanzar niveles que
pudieran reducir excesivamente el contraste en la pantalla.
d) Unifor midad de la iluminacin
La tarea debera ser iluminada de la forma ms uniforme posible. Se recomienda que la
relacin entre los valores mnimo y mximo de los niveles de iluminacin existentes en el rea del
puesto donde se realiza la tarea no sea inferior a 0,8.
Por otro lado, con el fin de evitar las molestias debidas a los cambios bruscos de
luminancia, el nivel de iluminacin en los alrededores debe estar en relacin con el nivel existente
en el rea de trabajo. En reas adyacentes, aunque tengan necesidades de iluminacin distintas, no
deben existir niveles de iluminacin muy diferentes; se recomienda que dichos niveles no difieran
en un factor mayor de cinco; por ejemplo, el acceso y los alrededores de una zona de trabajo cuyo
nivel de iluminacin sea de 500 lux, debera tener una iluminacin de, al menos, 100 lux.
e) Equilibr io de luminancias
La distribucin de luminancias en el campo visual puede afectar a la visibilidad de la tarea e
influir en la fatiga del trabajador.
La agudeza visual es mxima cuando la luminosidad de la tarea es similar a la existente en
el campo visual del trabajador. Sin embargo, cuando la luminosidad de la tarea es muy diferente a la
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 15
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
del entorno se puede producir una reduccin de la eficiencia visual y la aparicin de fatiga, como
consecuencia de la repetida adaptacin de los ojos. Las relaciones de luminancia que deberan ser
consideradas en el acondicionamiento de la iluminacin son las siguientes:
a) Entre la tarea y su entorno inmediato.- Se recomienda que la luminancia del
entorno inmediato sea menor que la de la tarea pero no inferior a 1/3.
b) Entre la tarea y el entorno alejado.- En este caso se recomienda que la relacin
de luminancias no sea superior a 10 ni inferior a 1/10.
El equilibrio de luminancias se puede lograr controlando la reflectancia de las superficies
del entorno y los niveles de iluminacin; es decir, eligiendo colores ms o menos claros para las
paredes y otras superficies del entorno y empleando una iluminacin general adecuada, de manera
que la luminosidad del entorno no sea muy diferente a la existente en el puesto de trabajo.
f)
Contr ol del deslumbr amiento
En el Vocabulario Internacional de Iluminacin C.I.E. el deslumbramiento se define como:

condicin de la visin durante la cual se sufre un dao o una reduccin de la capacidad de
distinguir los detalles de un objeto debido a una distribucin desfavorable de las luminancias o por
contrastes excesivos.
Este fenmeno se clasifica, en base al modo en el cual se produce, en: deslumbramiento
directo y deslumbramiento indirecto, segn que se haya producido por objetos luminosos colocados
en el campo visivo cercano al eje de visin, o, en el segundo caso, por reflexin de la imagen del
objeto luminoso en la direccin de observacin.
En base a los efectos que produce se distingue entre deslumbramiento molesto y
deslumbramiento perturbador.
En el primer caso, el fenmeno produce una sensacin desagradable sin que la misma
impida la visin de los objetos que se observan, en el segundo caso la visin de los objetos se
perturba sin que esto cree una sensacin desagradable.
Cuando a causa de un fenmeno de deslumbramiento se elimina la diferencia de
luminancia entre el objeto que se observa y el fondo sobre el cual se destaca, impidiendo as la
correcta percepcin, se habla de luminancia velante equivalente.
La luminancia velante equivalente se puede producir an en ausencia de
deslumbramiento, por incremento de la luminancia de uno de los dos elementos. En este caso, el
fenmeno se define como reflejos velantes, o sea una reflexin especular que se produce sobre el
objeto que se observa, impidiendo, parcial o totalmente, la percepcin de sus detalles debido a la
reduccin del contraste.
En el proyecto de las instalaciones de iluminacin para interiores, en general, nos
ocupamos del deslumbramiento psicolgico ya que las luminancias en juego no alcanzan valores
elevados, que en cambio s se pueden encontrar en las instalaciones para iluminacin de exteriores,
de carreteras y de monumentos.
En la iluminacin de interiores, para la valoracin de los efectos deslumbrantes se
utilizan las curvas lmite de luminancia, que son limitadas ya que no se puede hacer intervenir en el
clculo, ni la real posicin planimtrica del observador, ni el efecto de campo producido por todos
los aparatos instalados.
En la publicacin n.55 de 1983 CIE propuso otro mtodo de valoracin utilizando
el ndice de deslumbramiento (CIE Glare Index).
Las dificultades prcticas derivadas de la determinacin de dicho valor ha llevado a
CIE a definir un nuevo ndice: el Unified Glare Rating (UGR) presentado en 1995 en la
recomendacin n.117.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 16
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
El anlisis del procedimiento de determinacin del UGR nos permite individualizar

los elementos que en un proyecto de iluminacin influyen sobre la produccin de fenmenos de
deslumbramiento psicolgico:
La luminancia del fondo;
La luminancia de las partes luminosas del aparato en la direccin de los
ojos del observador;
El rea de dicha parte luminosa siempre en la direccin de los ojos del
observador.
La luminancia de los aparatos se determina a partir de las caractersticas de
distribucin de la intensidad luminosa (normalmente representada por un diagrama polar) y del
rea luminosa tal como aparece desde la posicin de observacin.
En el caso de aparatos con lmparas a la vista o con reflectores de reflexin
especular que reflejan la imagen de las fuentes, es difcil determinar la luminancia, por lo tanto se
hace referencia a valores de luminancia correspondientes a 1000 lm de distintos tipos de fuente
luminosa.
La posicin del observador se determina tanto a partir de la distancia longitudinal
entre el ojo y el plano transversal del aparato como a partir de la distancia transversal entre el ojo y
el plano longitudinal del aparato, dichos valores, mediante una relacin puesta a punto por Lukiesh
y Guth, permiten el clculo del ndice de posicin.
(Fig. 3.7) Diagrama de luminancias y curvas de limitacin de deslumbramiento segn Philips
En sntesis, podemos decir que el deslumbramiento de una instalacin puede

depender de:
1.
2.
3.
4.
Luminancia de los aparatos

Disposicin de los aparatos en el ambiente
Caractersticas del ambiente
Condiciones de la observacin.
Soluciones par a evitar los deslumbr amientos

El deslumbramiento se puede producir cuando existen fuentes de luz cuya luminancia es
excesiva en relacin con la luminancia general existente en el interior del local (deslumbramiento
directo), o bien, cuando las fuentes de luz se reflejan sobre superficies pulidas (deslumbramiento
por reflejos).
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 17
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Las situaciones de deslumbramiento en los lugares de trabajo pueden perturbar la visin y

dar lugar a errores y accidentes.
Para evitar el deslumbramiento perturbador, los puestos y reas de trabajo se deben disear
de manera que no existan fuentes luminosas o ventanas situadas frente a los ojos del trabajador.
Esto se puede lograr orientando adecuadamente los puestos o bien apantallando las fuentes de luz
brillantes.
Para evitar el deslumbramiento molesto es necesario controlar todas las fuentes luminosas
existentes dentro del campo visual. Esto conlleva la utilizacin de persianas o cortinas en las
ventanas, as como el empleo de luminarias con difusores o pantallas que impidan la visin del
cuerpo brillante de las lmparas.
El apantallamiento debera efectuarse en todas aquellas lmparas que puedan ser vistas,
desde cualquier zona de trabajo, bajo un ngulo menor de 45 respecto a la lnea de visin
horizontal.
g) Contr ol de los r eflejos
En lo que concierne al control del deslumbramiento provocado por los reflejos, se pueden
utilizar los siguientes procedimientos:
Emplear acabados de aspecto mate en las superficies de trabajo y del entorno.

Situar las luminarias respecto al puesto de trabajo de manera que la luz llegue al
trabajador lateralmente. En general, es recomendable que la iluminacin le
llegue al trabajador por ambos lados con el fin de evitar tambin las sombras
molestas cuando se trabaja con ambas manos.
Emplear luminarias con difusores, as como techos y paredes de tonos claros,
especialmente cuando la tarea requiera la visualizacin de objetos pulidos.
h) Dir eccionalidad de la luz

Para percibir la forma, el relieve y la textura de los objetos es importante que exista un
equilibrio de luz difusa y direccional. Una iluminacin demasiado difusa reduce los contrastes de
luces y sombras, empeorando la percepcin de los objetos en sus tres dimensiones, mientras que la
iluminacin excesivamente direccional produce sombras duras que dificultan la percepcin.
Algunos efectos de la luz dirigida tambin pueden facilitar la percepcin de los
detalles de una tarea; por ejemplo, una luz dirigida sobre una superficie bajo un
ngulo adecuado puede poner de manifiesto su textura. Esto puede ser importante
en algunas tareas de control visual de defectos.
i)
Par padeos y efectos estr oboscpicos
El flujo de luz emitido por todas las lmparas alimentadas con corriente alterna presenta una
fluctuacin peridica; esta fluctuacin es ms acusada en las lmparas fluorescentes y de descarga
que en las lmparas incandescentes, debido a la inercia trmica que presenta el filamento de estas
ltimas.
El flujo de luz de todas las lmparas alimentadas con corriente alterna de 50 Hz. presenta
una fluctuacin de 100 Hz; esta fluctuacin es demasiado rpida para ser detectada por el ojo y rara
vez se perciben parpadeos por esta causa. No obstante, en las lmparas fluorescentes deterioradas se
pueden producir parpadeos muy acusados, lo que exigira su rpida sustitucin.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 18
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Por lo que se refiere a los efectos estroboscpicos, producidos por la luz

fluctuante, se pueden manifestar principalmente en las mquinas giratorias,
cuando su velocidad se sincroniza con la frecuencia de la fluctuacin del flujo
lumnico. Este efecto puede resultar molesto cuando aparece en tareas que
requieren una atencin sostenida y tambin puede ser peligroso cuando da lugar
a la impresin de que las partes rotativas de una mquina giran a poca
velocidad, estn paradas o giran en sentido contrario.
Estos efectos pueden ser eliminados iluminando los rganos giratorios de las
mquinas mediante un sistema auxiliar que utilice lmparas incandescentes.
Tambin pueden ser aminorados repartiendo la conexin de las lmparas
fluorescentes de cada luminaria a las tres fases de la red, pero actualmente la
solucin ms eficaz consiste en alimentar dichas lmparas con balastos
electrnicos de alta frecuencia.
La iluminacin de emergencia, de evacuacin y de seguridad debe estar disponible en todos

los lugares de trabajo en los que un fallo del sistema de iluminacin normal pueda suponer riesgos
importantes para la seguridad de los trabajadores que se encuentren realizando su actividad. Esto
puede incluir el contacto con mquinas peligrosas, la prdida de control de procesos crticos, la
cada desde lugares elevados, el tropiezo con obstculos, etc.
Tambin es preciso disponer de un sistema de iluminacin que permita la evacuacin del
personal en caso de incendio u otra emergencia.
Estos tipos de iluminacin deberan estar alimentados por una fuente de energa
independiente de la que proporciona la iluminacin normal. El sistema debera entrar en
funcionamiento de forma automtica e inmediatamente despus de producirse el fallo en el sistema
de iluminacin habitual.
El nivel de iluminacin y el tiempo durante el cual debe mantenerse operativo el
mencionado sistema deben ser suficientes para permitir la adopcin de todas las acciones necesarias
para proteger la salud y seguridad de los trabajadores y de otras personas afectadas.
3.6 LUMINARIAS
3.6.1 Definicin de luminar ia
Luminaria es el aparato que sirve para distribuir, filtrar o transformar la luz por una o
varias lmparas y que contiene todos los accesorios necesarios para fijarla, protegerlas y conectarlas
al circuito de alimentacin.
3.6.2 Clasificacin de luminar ias
(Fig. 3.8) Ejemplos de luminarias
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 19
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Las luminarias son aparatos que sirven de soporte y conexin a la red elctrica a las
lmparas. Como esto no basta para que cumplan eficientemente su funcin, es necesario que
cumplan una serie de caractersticas pticas, mecnicas y elctricas entre otras.
A nivel de ptica, la luminaria es responsable del control y la distribucin de la luz emitida
por la lmpara. Es importante, pues, que en el diseo de su sistema ptico se cuide la forma y
distribucin de la luz, el rendimiento del conjunto lmpara-luminaria y el deslumbramiento que
pueda provocar en los usuarios. Otros requisitos que debe cumplir las luminarias es que sean de
fcil instalacin y mantenimiento. Para ello, los materiales empleados en su construccin han de ser
los adecuados para resistir el ambiente en que deba trabajar la luminaria y mantener la temperatura
de la lmpara dentro de los lmites de funcionamiento. Todo esto sin perder de vista aspectos no
menos importantes como la economa o la esttica.
Las luminarias pueden clasificarse de muchas maneras aunque lo ms comn es utilizar
criterios pticos, mecnicos o elctricos.
3.6.3 Clasificacin de las luminar ias segn las car acter sticas pticas
a) Clasificacin de las luminar ias segn la distr ibucin de flujo
Una primera manera de clasificar las luminarias es segn el porcentaje del flujo luminoso
emitido por encima y por debajo del plano horizontal que atraviesa la lmpara. Es decir,
dependiendo de la cantidad de luz que ilumine hacia el techo o al suelo. Segn esta clasificacin se
distinguen seis clases.
(Fig. 3.9) Clasificacin respecto de los ngulos

b) Clasificacin en funcin de la simetr a
Otra clasificacin posible es atendiendo al nmero de planos de simetra que tenga el slido
fotmetro. As, podemos tener luminarias con simetra de revolucin que tienen infinitos planos de
simetra y por tanto nos basta con uno de ellos para conocer lo que pasa en el resto de planos (por
ejemplo un proyector o una lmpara tipo globo), con dos planos de simetra (transversal y
longitudinal) como los fluorescentes y con un plano de simetra (el longitudinal) como ocurre en las
luminarias de alumbrado viario.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 20
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Fig. 3.10) Clasificacin respecto a la simetra de la luminaria
Las luminarias simtricas emiten la luz de tal manera que su slido fotomtrico es una
superficie de revolucin, por lo tanto ser suficiente disponer de la informacin fotomtrica
correspondiente a un solo plano vertical que contenga al eje de revolucin.
(Fig. 3.11) Luminaria Simtrica
Las luminarias asimtricas envan mayor cantidad de luz en unas direcciones que en otras,
por lo que es necesario contar con la informacin correspondiente a varios planos verticales.
Usualmente, en la documentacin comercial de las luminarias de este tipo, se dispone de dos o ms
grficos que corresponden a las respectivas secciones de la superficie fotomtrica con los planos
verticales normales y longitudinales.
(Fig. 3.12) Luminaria asimtrica

________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 21
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) Clasificacin de las luminar ias dir ectas en funcin de la aper tur a del haz
030
I
nte
nsi
va
5060
Se
mie
x
te
nsi
va
3040
4050
Se
miI
nte
nsi
va
607
0
Ex
te
nsi
va
Di
spe
r
sor
a
7
09
0
Hi
pe
re
x
te
nsi
va
(Fig. 3.13) Clasificacin de las luminarias e funcin de la apertura del haz
d) Clasificacin de las luminar ias par a alumbr ado pblico

En alumbrado publico existe una caracterstica muy importante a la hora de disear el tipo
de iluminacin requerido y de elegir el material de alumbrado necesario, y es la comodidad visual
de los conductores y la limitacin del deslumbramiento, para ello es necesario que las luminarias
tengan limitado su flujo en un determinado ngulo respecto a la horizontal, puesto que, en caso
contrario la cantidad de luz emitida en direcciones perjudiciales para la correcta visin podra
resultar indeseable. Segn esta introduccin la clasificacin mas extendida para las luminarias de
alumbrado pblico es la proporcionada por la CIE (Comisin Internacional de Iluminacin) que se
cita a continuacin:
a) Las luminarias CUT OFF de haz cortado: la intensidad emitida en la
direccin horizontal debe ser inferior al 5 % de la mxima y la intensidad a 80
no debe superar las 30 (cd/100 lm), con esto se consigue limitar al mximo la
posibilidad de deslumbramiento, por lo que es el tipo mas usado en alumbrado
pblico.
b) Luminarias SEMI CUT OFF o de haz semicortado, en las que la intensidad
luminosa en la horizontal no debe exeder el 3 % del mximo, y para 80
respecto a la vertical debe ser inferior a 100 (cd/100 lm).
c) Luminarias NON CUT OFF. En este tipo se permite que la intensidad
luminosa por encima de los 80 respecto a la vertical, no sea reducida, por lo
que la intensidad en la direccin horizontal puede tomar valores superiores a
los indicados para los tipos anteriores.
3.6.4
Clasificacin segn las car acter sticas mecnicas de la luminar ia
Segn la norma, el grado de proteccin elctrica de las luminarias debe ir visible en la placa
de caractersticas elctricas de aparato o bien especificarse claramente en la documentacin,
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 22
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
esquemas o catlogos del fabricante. Dicho grado de proteccin se denota por las siglas IP seguidas
de tres cifras caractersticas o, en su defecto, por un dibujo simblico.
(Fig. 3.14) Nomenclatura IP para los grados de proteccin
a) La primera cifra caracterstica indica el grado de proteccin de las personas contra contactos
con las partes bajo tensin y el grado de proteccin del material contra penetracin de cuerpos
slidos extraos y de polvo. Lgicamente, si la envolvente del material elctrico esta protegida
contra la penetracin de cuerpos slidos extraos, implcitamente se recoge tambin el grado de
proteccin de las personas. En la tabla aparece el significado de estas cifras.
PRIMERA CIFRA
CARACTERSTICA
GRADO DE PROTECCIN
DEFINICIN
ABREVIADA
DEFINICIN
Ninguna proteccin de las personas contra contactos

accidentales o involuntarios con las partes bajo tensin.
Ninguna proteccin
Ninguna proteccin del material contra la penetracin de
cuerpos slidos extraos.
Proteccin contra los contactos accidentales o involuntarios
Proteccin contra los de una gran superficie del cuerpo humano, por ejemplo la
cuerpos slidos, cuya mano, con las paredes bajo tensin, pero contra la
medida mayor sea
accesibilidad voluntaria a dichas partes o piezas.
superior a 50 (mm.)
Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos extraos
de dimensiones medianas.
Proteccin contra los Proteccin contra los contactos de los dedos con las paredes
cuerpos slidos, cuya bajo tensin.
medida mayor sea
superior a 12 (mm.)
de dimensiones medianas.
Proteccin contra los contactos de herramientas, hilos u
Proteccin contra los
objetos anlogos, de espesor superior a 2,5 mm. con las
cuerpos slidos, cuya
partes bajo tensin.
medida mayor sea
superior a 2,5 (mm.)
de dimensiones pequeas.
Proteccin total contra los contactos de herramientas, hilos u
objetos anlogos, de espesor superior a 1 mm. con las partes
cuerpos slidos, cuya
bajo tensin.
medida mayor sea
superior a 1(mm.).
de dimensiones pequeas.
Proteccin total contra los contactos en las partes bajo
tensin.
Proteccin contra el
Proteccin contra los depsitos perjudiciales de polvo. No se
polvo
impide totalmente la penetracin de polvo, pero sin embargo
este no debe poder penetrar en cantidad suficiente como para
impedir el buen funcionamiento del material.
Proteccin total contra los contactos con las partes bajo
Proteccin total contra
tensin.
el polvo.
Proteccin total contra la penetracin de polvo.
(Tab. 3.9) Primera cifra caracterstica de los grados de proteccin IP
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 23
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
b) La segunda cifra caracterstica indica el grado de proteccin contra la penetracin de lquidos

segn se muestra en la tabla siguiente.
SEGUNDA CIFRA
CARACTERSTICA
0
1
3
4
5
6
GRADO DE PROTECCIN
DEFINICIN
ABREVIADA
Ninguna proteccin
Proteccin contra la
cada vertical de gotas
de agua.
Proteccin contra la
caida de gotas de agua
desviadas hasta 15
respecto de la vertical.
DEFINICIN
Ninguna proteccin especial
Las gotas de agua de condensacin que caigan
verticalmente no debern producir efectos perjudiciales
Las gotas de agua que caigan formando con la vertical
un ngulo inferior o igual a 15, no debern producir
efectos perjudiciales
El agua en forma de lluvia que caiga formando con la

vertical un ngulo inferior o igual a 60, no deber
producir efectos perjudiciales.
Proteccin contra las El agua proyectada desde cualquier direccin, no deber
proyecciones de agua.
producir efectos perjudiciales.
Proteccin contra los El agua lanzada por una boquilla desde cualquier
chorros de agua.
direccin, no deber producir efectos perjudiciales.
En mar gruesa, el agua no deber penetrar en cantidad
embates del mar y las
perjudicial.
proyecciones anlogas.
Si se sumerge la envolvente en agua bajo una presin y
durante un tiempo determinados, no deber penetrar
efectos de la inmersin.
agua en su interior en cantidad perjudicial.
Si se sumerge la envolvente en agua bajo presin
Material sumergible
determinada y durante un tiempo indefinido, no deber
penetrar agua en su interior.
Proteccin
lluvia.
contra
la
(Tab. 3.10) Segunda cifra caracterstica de los grados de proteccin IP
c) La tercera cifra expresa la resistencia de la envolvente frente a posibles daos mecnicos y toma
valores de 0,1,3,5,7 y 9. Para determinar estos valores se golpea la pieza lanzando un martillo
normalizado desde alturas crecientes, de tal manera que no deben aparecer deformaciones que
perjudiquen el buen funcionamiento ni permitir la entrada de aire o polvo.
TERCERA
CIFRA
SIGNIFICATIVA
0
1
3
5
7
9
GRADO DE PROTECCIN
DEFINICIN
Ninguna proteccin
Resistencia al choque de 0,15 kg. Cados desde 0,15 m (0,225 J de energa de choque)
Resistencia al choque de 0,25 kg. Cados desde 0,2 m (0,5 J de energa de choque)
Resistencia al choque de 0,5 kg. Cados desde 0,4 m (2 J de energa de choque)
Resistencia al choque de 1,5 kg. Cados desde 0,4 m (6 J de energa de choque)
Resistencia al choque de 5 kg. Cados desde 0,4 m (20 J de energa de choque)
(Tab. 3.11) tercera cifra caracterstica de los grados de proteccin IP
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 24
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.6.5 Clasificacin segn las car acter sticas elctr icas de la lmpar a
Segn el grado de proteccin elctrica que ofrezcan las luminarias se dividen en cuatro clases (0, I,
II, III).
CLASE
PROTECCION ELECTRICA
0
I
II
Aislamiento normal sin toma de tierra

Aislamiento normal y toma de tierra
Doble aislamiento sin toma de tierra
Luminarias para conectar a circuitos de muy baja tensin, sin otros circuitos
internos o externos que operen a otras tensiones distintas a la mencionada.
III
(Tab. 3.12) Clasificacin segn las caractersticas elctricas de la lmpara
3.6.6 Otr as clasificaciones

Otras clasificaciones posibles son segn la aplicacin a la que est destinada la luminaria
(alumbrado viario, alumbrado peatonal, proyeccin, industrial, comercial, oficinas, domstico...) o
segn el tipo de lmparas empleado (para lmparas incandescentes o fluorescentes).
a) Clases Fotomtr icas
Clasificacin francesa (Norma C-71, 120), define diez clases de luminarias (a, b c,
......J) que aproximadamente van desde intensivas a extensivas. La clase Tungsteno se utiliza para
luminarias con componentes de emisin de tipo indirecto
b) Sistema Br itish Zonal (BZ)
Clasificacin britnica (British IES), define 10 clases de luminarias (BZ1, BZ2,...BZ10), en
funcin de unas ecuaciones de curvas fotomtricas tipo, hipotticas.
3.7 RENDIMIENTO DE LA LUMINARIA
Otra caracterstica ptica importante de las luminarias es su capacidad para emitir el flujo
luminoso generado por las lmparas. Debido a que el flujo emitido por las lmparas es redistribuido
en el interior de la luminaria para generar la distribucin espacial deseada, se produce una perdida
de emisin luminosa que es intrnseca a la propia luminaria. As, a la razn entre el flujo luminoso
emitido por la lmpara y el flujo realmente disponible en la luminaria, se le denomina rendimiento
de la luminaria y toma valores que oscilan entorno al 75 80 %.
3.8 COMPONENTES DE LAS LUMINARIAS
Los elementos constitutivos de las luminarias son: cuerpo, bloque ptico incandescente
alojamiento para los elementos auxiliares, adems de las juntas de hermeticidad, filtros, etc.
En el cuerpo se alojan el resto de los elementos, por lo que debe cumplir con una serie de
requerimientos mnimos tales como resistencia mecnica y a los agentes atmosfricos, poco peso y
buena esttica. Los materiales ms usuales son el plstico, la aleacin de aluminio y la inyeccin de
aluminio.
El bloque ptico estar constituido por un reflector, generalmente de aluminio pulido y
abrillantado y un refractor de vidrio, existiendo gran diversidad en sus formas en funcin de la
ptica deseada.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 25
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
El alojamiento de los equipos auxiliares debe tener resistencia mecnica suficiente para
soportar el peso de los mismos y buena capacidad de refrigeracin para disipar el calor que generan
los elementos elctricos. Asimismo debe ser fcilmente accesible para facilitar las operaciones de
reparacin y mantenimiento.
3.9 TIPOS DE LUMINARIAS
3.9.1
Luminar ias par a lmpar as incandescentes
Son luminarias diseadas en su mayoria para alumbrado interior, fundamentalmente en los

sectores domestico y comercial. En las de alumbrado domestico, las consideraciones de tipo esttico
priman puramente luminotcnicas, en tanto que en el alumbrado comercial se tiende a un
compromiso entre ambos factores, prevaleciendo uno u otro segn la aplicacin concreta de que se
trate.
Por el carcter de baja eficacia luminosa de las lmparas incandescentes (incluso en su
variante halgena), las luminarias utilizadas en las aplicaciones generales de interior, tratan de
dirigir el flujo luminoso hacia direcciones determinadas, mediante sistemas de proyeccin,
superficiales o empotrados y, a menudo, orientables.
Un aspecto importante de este tipo de luminarias es el control del deslumbramiento, dadas
las luminancias elevadas motivadas por la reducida superficie del elemento emisor (filamento o
filamento y ptica). En general se busca el apantallamiento de la lmpara para los ngulos normales
de visin.
3.9.2
Luminar ias par a lmpar as fluor escentes
Son las mas utilizadas en aplicaciones comerciales de alumbrado interior (oficinas, tiendas,
almacenes, etc.), e incluso en el sector industrial cuando la altura de montaje es inferior a 5 6
metros.
La gama de luminarias fluorescentes es la ms extensa, desde la forma ms simple, una
regleta que soporta una lmpara desnuda, hasta las luminarias mas elaboradas que incorporan
sistemas de reflexin, direccionamiento y apantallamiento de la luz emitida por la lmpara.
Los tipos de montaje ms comunes son superficial y empotrado. En cuanto al nmero de
lmparas que pueden admitir, pueden encontrarse, generalmente, luminarias capaces de albergar
desde 1 hasta 4 tubos, con variantes para las tres potencias bsicas (18, 36, y 58 (W)).
Los sistemas de direccionamiento y control del flujo luminoso, se basan en la utilizacin de
diferentes superficies pticas:
a) Reflector es
Superficies de tipo especular que reflejan la luz emitida por la lmpara, aumentando su
intensidad luminosa, en determinadas direcciones. En general, van acompaados de sistemas de
apantallamiento.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 26
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Los materiales utilizados en las luminarias de tipo fluorescente son:

Acero esmaltado: de buena reflectancia (70 %) y precio reducido; presenta los
inconvenientes de su capacidad de adherencia de polvo, baja resistencia al
ultravioleta y peso elevado.
Aluminio anodizado: de alta reflectancia (75 85 %), escasa adherencia al

polvo, estable al ultravioleta, gran ligereza y precio elevado.
Vidrio azogado: poco utilizado, a pesar de su gran reflectancia e inalterabilidad,

por su alto precio, peso elevado y gran fragilidad.
b) Refr actor es
En ocasiones llamados tambin difusores prismticos, refractan la luz procedente de las
lmparas y reflectores, en direcciones privilegiadas de forma que establecen un control de las
intensidades luminosas y, prcticamente, del deslumbramiento.
En las luminarias de tubos fluorescentes se emplean, mayoritariamente, los materiales
plsticos, entre ellos:
Metacrila to: prcticamente inalterable a la radiacin ultravioleta y buena
resistencia mecnica; alta adherencia al polvo y precio moderado.
Policarbonato: ofrece la ventaja de su alta resistencia mecnica, pero su precio
es sensiblemente mas alto que el anterior.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 27
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) Difusor es
Elementos que recogen la luz de las lmparas y la reflejada, y la difunden prcticamente en
todas direcciones.
Son de materiales plsticos opalizados que contribuyen a disminuir la luminancia de la
luminaria, entre ellos destacan:
Poliestireno: Se degrada sensible y rpidamente por efecto de la radiacin
ultravioleta, presenta gran capacidad de adherencia al polvo y su precio es
reducido.
Metacrilato: Mencionado en el apartado anterior.
El apantallamiento de las luminarias se asegura de un modo mucho ms eficaz que con los
refractores y difusores, mediante la utilizacin de los siguientes sistemas:
Rejillas cuadr iculadas
Formando una retcula cuadrada, como elemento de cierre de la luminaria, asegura el
apantallamiento en dos direcciones (longitudinal y transversal). Existen diversas dimensiones de
retcula, siendo comunes las de 15 x 15 mm. y 30 x 30 mm. Lgicamente a medida que disminuye
la dimensin de la retcula, el rendimiento de la luminaria se hace ms pequeo.
Los materiales utilizados suelen ser plsticos (poliestireno) y acero esmaltado

Rejillas de lamas tr ansver sales
Proporcionan apantallamiento nicamente en direccin longitudinal. Las lamas pueden ser
planas o en forma de V, siendo su interdistancia variable segn los tipos (normalmente superior a
30 mm.), y estn fabricadas en acero esmaltado o aluminio anodizado.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 28
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
En la iluminacin de oficinas con pantallas de terminales de ordenador se esta

generalizando la utilizacin de luminarias de baja o muy baja luminacia, que eliminan la intensidad
luminosa por encima de los 45 respecto al eje de la luminaria, reduciendo los reflejos sobre las
pantallas y la luminancia general de adaptacin.
Los rendimientos aproximados de los diferentes tipos de luminarias para lmparas

fluorescentes se indican en la siguiente tabla:
TIPO DE LUMINARIA
Regleta sencilla
Regleta con reflector
Regleta con reflector y rejilla
de retcula
Regleta con rejilla y
componente indirecto
Regleta con cubeta de plstico
opal
Luminaria con reflector y
cubeta prismtica
lamas con puente en V
rejilla de retcula fina
Luminaria con reflector de
espejo y lamas
Luminaria de bajo brillo con
reflectores parablicos y rejilla
de lamas
RENDIMIENTO
TOTAL (% )
RENDIMIENTO
INFERIOR (% )
95
80
60
80
65
65
80
45
70
45
65
65
65
65
55
55
70
70
60
60
(Tab. 3.13) Rendimientos aproximados de luminarias con lmparas fluorescentes
Gua de seleccin de luminar ias con difusor es del fabr icante Philips
M2
Reflectores parablicos continuos en aluminio anodizado acetinado con aletas planas

frisadas en chapa de aluminio en color natural. Este sistema esta se caracteriza por el
confort visual proporcionado por la aletas frisadas y los reflectores acetinados.
Es ideal para reas de mediana demanda visual y donde el uso de computadores es
frecuente.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 29
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
M5
Reflectores parablicos continuos en aluminio anodizado acetinado y aletas parablicas en

aluminio anodizado acetinado. Este sistema se caracteriza por el altsimo confort visual. Es
ideal para reas de alta demanda visual y donde el uso de computadores es bastante
frecuente. Adems de eso, los reflectores y aletas acetinados tienen la ventaja de dificultar
la visualizacin de polvo o partculas.
C6
Reflectores parablicos continuos en aluminio anodizado, pulido y brillante; con aletas

parablicas en aluminio anodizado, pulido y brillante. Este sistema se caracteriza por el alto
confort visual.
Es ideal para reas de alta demanda visual, tareas complejas o donde el uso de
computadores es frecuente como un escritorio.
D6
Reflectores parablicos continuos en aluminio anodizado, pulido y brillante; aletas planas

en chapa de aluminio pintada con pintura epoxi blanca. Este sistema se caracteriza por el
alto rendimiento luminoso.
Es ideal para reas de baja demanda visual, tareas simples o donde el uso de computadores
no es frecuente.
El sistema de cielo y sus dimensiones normalmente determinan la luminaria que Ud.

escoger. Sin embargo, las combinaciones de las pticas de estas deben cumplir los requerimientos
de iluminacin para cada rea especifica. Varias de las posibles pticas deben ser seleccionadas
cuidadosamente dependiendo de la importancia del rea y sus dimensiones.
No obstante, tambin otros requerimientos tales como imagen y posicin, influir en la
eleccin de la luminaria y de la ptica.
Esta gua de seleccin enumera los requerimientos de un numero limitado de reas. En el
cuadro, Ud. encontrar las combinaciones de pticas que cumplen con los requerimientos de
iluminacin de estas reas.
M2
REQUERIMIENTOS
Oficinas Ejecutivas
Iluminacin regulable, (control de luz remota).
La uniformidad no es esencial, pero se recomienda la
iluminacin correcta en puntos especficos.
Diversas iluminaciones que resulten atractivas,
Deslumbramiento controlado. Buena distribucin de la
luminancia
Salas de conferencia
Areas de multiuso con iluminacin desde arriba, para
presentaciones de diapositivas, videos y pelculas.
Iluminacin regulable (con control remoto). Diversas
iluminaciones que resulten atractivas, (decorativas).
Buena distribucin de luminancias, deslumbramientos
controlados
Oficinas gener ales
Uso ocasional de monitores de computacin
Iluminancia media
Buena uniformidad
Buena distribucin de la luminancia
Iluminacin regulable por luz natural
M5
M2 M5
C6
C6
D6
D6
REQUERIMIENTOS
Oficinas de Ger encia
Iluminacin uniforme regulable mediante control
remoto.
Buena distribucin de la luminancia. Se aceptan
deslumbramientos controlados. Algunos acentos de
luz.
Salas de r euniones
Salas de conferencias normales con prestaciones
desde arriba.
Iluminacin regulable mediante control remoto.
Deslumbramientos controlados. Buena distribucin
de la luminancia
Oficinas de Secr etarias
Diseo segn oficina ejecutiva o gerencial.
Iluminacin media.
Buena distribucin de luminancia. Iluminacin
controlada por luz natural.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 30
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
REQUERIMIENTOS
M2 M5
C6
REQUERIMIENTOS
D6
Oficinas de Diseo
(Oficinas artsticas y Diseo en general)
Gran iluminacin. Ajustable mediante el uso de control
remoto.
Buena distribucin de la luminancia, iluminacin
regulable por luz natural. Deslumbramientos
controlados
Oficinas de dibujo
Excelente iluminancia. Excelente uniformidad.
Buena iluminancia vertical. Buena distribucin de la
luminancia. Deslumbramientos controlados.
Luminarias altamente eficientes. Iluminacin
controlada por luz natural.
Oficinas CAD (Diseo computacional)

Control extremo de los deslumbramientos
Iluminacin adaptable
Distribucin optima de la luminancia
Oficinas Administr ativas, de Adquisiciones, etc.

Iluminancia media. Buena uniformidad.
Gran control de los deslumbramientos.
Buena distribucin de la luminancia. Iluminacin
controlada por luz natural
Ar ea de Confer encia de vdeo

Gran iluminacin horizontal y muy alta iluminacin
vertical. Iluminacin adaptable. Buena uniformidad.
Excelente distribucin de la luminancia. Extremo
control de los deslumbramientos (en la direccin de la
cmara y tambin en direccin de los participantes)
Ar eas de Ser vicios Pblicos
(Recepcin, Mostrador, Lobby, Sala de Espera, etc.)
Baja iluminancia
Iluminancia aumentada mediante iluminacin local.
Buena distribucin de la luminancia. Deslumbramientos
controlados.
Ar eas de Investigacin
(Laboratorios elctricos, mecnicos, con uso frecuente
de PC). Gran iluminacin, buena uniformidad. Alto
control de los deslumbramientos. Buena distribucin de
la luminancia, iluminacin regulable por luz natural.
Ar eas de Instr uccin

Iluminancia regulable. Buena uniformidad. Buena
distribucin de la luminancia. Deslumbramientos
controlados
Pasillos, Escaler as
Baja iluminancia.
Buena uniformidad (a nivel de los ojos)
Labor ator ios Qumicos

Gran iluminancia. Excelente uniformidad. Buena
iluminancia vertical. Buena distribucin de
luminancia. Iluminacin controlada por luz natural.
Ar eas de Ensamblaje de Alta Tecnologa

Gran iluminacin, excelente uniformidad. Buena
distribucin de la luminancia. Iluminacin regulable por
luz natural
(Tab. 3.14) Gua de Seleccin de Luminarias con difusores Philips
3.9.3
Luminar ias par a lmpar as de descar ga de alta pr esin

Pueden dividirse en tres grupos:
a) Luminar ias par a gr andes altur as
Son adecuadas para alturas superiores a los 6 metros. Dado que las dimensiones verticales
de la luminaria no son crticas, se construye en dos piezas, una de ellas corresponde al sistema
ptico (reflector, alojamiento de la lmpara y, eventualmente, cierre) y la otra, situada por encima
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 31
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
de la primera, dedicada al alojamiento del equipo auxiliar; esta disposicin trata de facilitar el
mantenimiento y desmontaje de la luminaria. Pueden disearse para operar en ambientes hasta 45
50 C.
Existen dos versiones, una para lmparas elpticas y otra para lmparas reflectoras. Los
rendimientos suelen estar entre el 80 y 95 %, con un 20 % o menos de luz hacia el hemisferio
superior, y suele tener distribucin simtrica.
La potencia de las lmparas utilizadas suele estar entre 250 y 1.000 (W).
b) Luminar ias par a altur as pequeas (Extensivas)
Esta clase de aparatos son adecuados para alturas inferiores a 6 metros, y tienen
distribuciones mucho ms extensivas que las anteriores. Es normal poder espaciar estas unidades
con una distancia de dos veces la altura de montaje. Se disean para que sean lo mas planas
posibles, con la lmpara en posicin horizontal y los equipos auxiliares situados lateralmente, en
general separados del sistema ptico y con acceso independiente.
Los rendimientos suelen estar entre 75 y 85 %, emitiendo toda la luz hacia el hemisferio
inferior, y la distribucin luminosa suele ser asimtrica.
La potencia de las lmparas utilizadas suele estar entre 150 y 400 (W).
c) Luminar ias dir eccionales (pr oyector es)
Destinados a la iluminacin exterior de grandes espacios, o desde largas distancias y, en
alumbrado interior, cuando no es factible realizar una distribucin uniforme de las luminarias
suspendidas por razones de seguridad o de obstrucciones en los haces de luz y se adopta una
solucin perimetral, disponiendo los proyectores en las paredes laterales.
En ocasiones, tambin se utilizan proyectores para suplementar el alumbrado de reas
destacables (alumbrado de acentuacin), para compensar obstrucciones de luz o para incrementar la
iluminancia vertical de determinadas superficies.
Los proyectores pueden ser de tipo parablico, con distribucin luminosa asimtrica, o
rectangulares, con dos planos de simetra (longitudinal y transversal) o asimtricos.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 32
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Suelen ser equipos intensivos, cuyas curvas fotomtricas se presentan en coordenadas

rectangulares, puesto que su haz de proyeccin corresponde a un ngulo muy limitado y, en general,
los valores concretos de intensidad luminosa se ofrecen en forma de tablas de doble entrada, a partir
de los ngulos B y , siendo B = 0 el plano longitudinal y = 0 el transversal.
El ngulo de apertura del haz corresponde al definido por Im / 2, siendo Im la intensidad
mxima en el eje del proyector. El ngulo definido por Im /10, corresponde al ngulo en el que se
emite la practica totalidad del flujo luminoso.
La potencia de las lmparas utilizadas en los proyectores puede variar considerablemente
entre 150 y 2.000 (W).
3.10
ASPECTOS IMPORTANTES PARA EL DISEO DE UN SISTEMA DE

ILUMINACION EN GENERAL
3.10.1 Diseo del Sistema Optico

Debe tenerse en cuenta:
La adecuacin del tamao de la ptica de la luminaria, el tamao de la fuente de
luz y su potencia para permitir un control riguroso del flujo luminoso y una
correcta disipacin de calor.
La disminucin de la energa reflejada sobre la propia lmpara, que elevara su
temperatura por encima de las condiciones normales de operacin, acortando
(en general) su vida.
La seleccin de los elementos del sistema ptico de acuerdo con las emisiones
no visibles de la fuente de luz utilizada; la radiacin ultravioleta puede causar
efectos de opacidad en algunos materiales plsticos (utilizados como cierre) y
los infrarrojos problemas de dilatacin trmica en materiales muy absorbentes.
3.10.2
Posicin de funcionamiento de la lmpar a
La posicin de funcionamiento indicada por el fabricante de la luminaria, es un parmetro

que debe respetarse para asegurar las prestaciones nominales de funcionamiento. Esta posicin no
es igual para todas las fuentes de luz, e incluso para un mismo tipo de lmpara distintos fabricantes
ofrecen distintas posiciones de funcionamiento.
Por consiguiente, la colocacin de la luminaria debe respetar en todo momento la posicin
normal de funcionamiento de la lmpara.
3.10.3
Rendimiento de la luminar ia (r )
Se define como la relacin entre el flujo luminoso saliente de la luminaria (FS), y el flujo de
la lmpara (FL). Normalmente se expresa en tanto por ciento.
r=
FS
FL
Algunos fabricantes ofrecen dos valores de rendimiento, inferior y superior, que

corresponden a los obtenidos considerando los flujos emitidos por la luminaria por debajo y por
encima, respectivamente, del plano horizontal que pasa por el eje de la fuente de luz.
Otros valores usuales en catlogos de luminarias de alumbrado interior, y que no dependen
nicamente de la propia luminaria sino, adems, de la geometra del local y la reflectancia de las
superficies que lo delimitan son:
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 33
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Utilancia (u): relacin entre el flujo luminoso que llega al plano de trabajo (FT)
que se desea iluminar, y el flujo luminoso saliente de la luminaria.
u=
FT
FS
Coeficiente de utilizacin (CU): relacin entre el flujo luminoso que llega al

plano de trabajo y el flujo luminoso de la lmpara.
CU =
FT
FL
Evidentemente, el coeficiente de utilizacin es el producto de la utilancia por el rendimiento

de la luminaria.
CU = U r
3.10.4 Contr ol del Deslumbr amiento
Las lmparas y las luminarias pueden ser potenciales de deslumbramiento, tanto en
aplicaciones de alumbrado interior como exterior.
Para evaluar el deslumbramiento producido por una luminaria determinada, existen
numerosos sistemas adoptados por distintos pases, entre los cuales destacan:
Mtodo VCP (Probabilidad de Confort Visual), Norteamericana.

Sistema British IES de deslumbramiento, Gran Bretaa.
Limites de luminancia, Australia.
Curvas limite de luminancia, adoptado en diferentes pases de Europa. Basado
en este mtodo, la CIE (Comisin Internacional de Iluminacin), ha establecido
un sistema simplificado, en forma de tablas de valores limite de luminancias,
segn distintos ngulos de visin en las direcciones de observacin
longitudinal y transversal de las luminarias.
3.10.5 Condiciones Tr micas y de Ventilacin

Debe considerarse lo siguiente:
En luminarias cerradas, si la disipacin trmica no es la adecuada puede producirse el
calentamiento de la lmpara por encima de los valores normales de operacin, lo que, por ejemplo,
en el caso de fluorescentes supone la reduccin de su flujo luminoso. Este efecto puede ser mas
grave aun cuando la luminaria aloja mas de una lmpara.
En luminarias abiertas, el movimiento del aire alrededor de la lmpara y el sistema ptico,
puede ocasionar disminucin del flujo luminoso por acumulacin de suciedad sobre las superficies.
Entre ambos casos se sitan las luminarias ventiladas, en las que el paso del aire (a menudo
filtrado para evitar la introduccin de polvo) a travs de las lmparas ejerce un efecto de limpieza y
adecuacin de la temperatura de trabajo de las mismas, logrando el mantenimiento del flujo
luminoso.
Otras posibilidades de mejora, tanto de las prestaciones del sistema de iluminacin como de
las condiciones ambientales, se consiguen con la integracin de las luminarias en los sistemas de
climatacin (luminarias aire luz o agua luz).
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 34
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.10.6 Condiciones Acsticas

Generalmente las condiciones acsticas se encuentran ligadas a las aplicaciones de
alumbrado interior. La aparicin de ruido atribuyente al sistema de iluminacin puede tener dos
orgenes:
Generacin de ruido en la propia luminaria, procedente del balasto asociado a
las lmparas de descarga.
Transmisin de ruidos a travs de canalizaciones o falsos techos, hacia otro
lugar distante del de generacin.
En cualquiera de ambos casos, es la adecuada seleccin del equipo auxiliar, y su
reemplazamiento en caso de defecto, el mtodo de correccin de este problema.
3.10.7 Vibr acin

En locales en que se puedan transmitir vibraciones a travs de elementos estructurales hacia
los equipos de iluminacin, pueden utilizarse elementos de amortiguacin para el acoplamiento de
las luminarias.
3.10.8
Mantenimiento
Previamente a la realizacin de una instalacin deben considerarse los factores ambientales

en los cuales va a trabajar la luminaria, para seleccionar los materiales apropiados (estabilidad,
duracin, etc.) a las condiciones del entorno.
Aun en los casos en el que el estudio haya sido riguroso en este aspecto, debe tenerse en
cuenta que la luminaria va a requerir un mantenimiento para minimizar la depreciacin del flujo
luminoso durante el tiempo de operacin. Adems calidad del producto en cuanto a su bajo factor
de depreciacin (si ha sido correctamente seleccionado), otros aspectos tales como la facilidad de
acceso a las lmparas, sistema ptico o equipos auxiliares revisten importancia en orden a disminuir
los costos de mantenimiento.
3.11
ERRORES MAS COMUNES QUE HAY QUE EVITAR EN EL DISEO DE

UN SISTEMA DE ILUMINACION
Apenas un punto de luz en el cuarto de dormir

Ofuscamiento en el hall de entrada
Sala de estar demasiada iluminada
Focos dirigidos sobre los sofs
Apenas un punto de luz sobre la mesa de estudio
Poca luz y sombras en el espejo de bao
Exceso de luz sobre la mesa del comedor
Mala reproduccin de color en la cocina
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 35
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.11.1 Apenas un punto de luz en el cuar to de dor mir
El punto de luz en el centro del cuarto v, invariablemente, a ofuscar a quien se acueste,

adems de proyectar la sombra de su propio cuerpo contra el armario y espejos.
Lo ideal es distribuir la iluminacin por toda la habitacin de acuerdo con su utilizacin y
sus hbitos personales. Una luminaria de cabecera con luz suave para lectura o para no ser ofuscado
al levantarse en medio de la noche. Otra luminaria dirigida hacia el espejo, una luminaria para
dirigir la luz hacia abajo con pedestal o una columna para la iluminacin general.
3.11.2 Ofuscamiento en el hall de entr ada
Normalmente la intensidad de luz dentro de los elevadores y corredores de los edificios es
baja, por lo tanto evite usar demasiada iluminacin en el hall de entrada. Una luz general de baja
intensidad y uno o dos puntos de luz para lmpara dicrica dirigidos hacia elementos de la
decoracin es ms que suficiente, creando un clima agradable y acogedor.
3.11.3 Sala de estar demasiado iluminada
Esto ocurre cuando se abusa de las lmparas halgenas y dicricas, que deben ser usadas
para destaque. La mejor opcin es trabajar con circuitos diferentes para encender la iluminacin en
varias etapas o la utilizacin de dimerizadores, posibilitando la regulacin de la intensidad de luz.
3.11.4 Focos dir igidos sobr e los sofs
Adems de ofuscar sus invitados, los puntos de luz sobre la cabeza crean sombras
incmodas en el rostro de las personas que estn sentadas, adems de crear un clima impersonal de
vitrina.
Lo ideal para una sala de estar son lmparas de luz difusa en luminarias direccionadoras de
luz hacia abajo o pedestales, pudiendo tambin utilizar luminarias de columna con lmparas
halgenas dirigidas hacia el techo. En el caso de su sala, si el techo fuese bajo, utilice luminarias
direccionables dirigidas hacia los cuadros u objetos de decoracin.
3.11.5
Apenas un punto de luz sobr e la masa de estudio
Generalmente se ilumina la mesa de trabajo y estudio con apenas un punto de luz sobre ella, lo
cual es un error grave que perjudica la visin. Para estudiar cmodamente es interesante usar
tambin una luz general, evitando la fatiga visual y tornando el trabajo ms productivo. La lmpara
indicada para el punto de luz sobre la mesa es una fluorescente compacta que no emite calor y tiene
una luz uniforme y suave.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 36
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3.11.6
Poca luz y sombr as en el espejo del bao
Muchas veces el bao es muy bien iluminado, pero se comete un error al iluminar el espejo.
Para maquillarse por ejemplo, es necesario una luz frontal que no ofusque. Si la luz estuviera
encima o abajo de la lnea del rostro, provocar sombras. Lo ideal es colocar dos lneas de lmparas
en las laterales del espejo, como en los camerinos.
3.11.7 Exceso de luz sobr e la mesa del comedor
Lo ideal es mantener una distancia entre 60 y 80 cm entre la luminaria y la mesa, pues si
ella estuviera muy baja, la luz queda excesiva y encima de esta distancia, ofusca a las personas que
estn all. No se deben utilizar lmparas halgenas o incandescentes que proyecten una luz
marcante y que irradien mucho calor.
3.11.8 Mala r epr oduccin de color en la cocina
La cocina es donde preparamos las refacciones para la familia. Lmparas con baja
reproduccin de colores pueden confundir y esconder alimentos impropios para el consumo.
Use siempre lmparas con buena reproduccin de colores. Utilice fluorescentes tubulares
que dan garanta de colores reales.
________________________________________________________________________________________
Cap. 3 / 37
UMSS FCyT
Niveles de Iluminacin
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 4
NIVELES DE ILUMINACION
4.1 INTRODUCCIN
El nivel de iluminacin es solo una de las caractersticas de las instalaciones luminosas, sin
embargo, es obvio que sin la exigencia bsica de una iluminacin adecuada, es decir, sin un nivel de
iluminacin suficiente, no se puede llevar acabo ninguna tarea visual de un modo correcto, rpido,
seguro y fcil. Los requisitos cuantitativos de una buena iluminacin varan mucho con la
naturaleza de la actividad, y son principalmente funcin de la dificultad de la tarea visual segn el
tamao del detalle, brillo o contraste de color y velocidad exigidos. Otros factores tales como el
tiempo en que el trabajo va a realizarse, las condiciones de los alrededores y el estado fisiolgico de
los ojos que han de hacer el trabajo tienen tambin importancia.
Se puede establecer tres niveles de iluminacin diferentes segn sea el tipo de local y la
actividad que se realiza en l:
Mnimo para zonas de circulacin
Mnimo para locales de trabajo
ptimo para locales de trabajo
Para los dos primeros niveles parece razonable escoger como criterio mnimo del nivel de
iluminacin la percepcin visual del rostro humano, mientras que para el nivel optimo en salas de
trabajo tiene mayor importancia la luminancia de la tarea visual.
4.2 NIVEL DE ILUMINACIN MNIMO PARA ZONAS DE CIRCULACIN
Para poder como mnimo distinguir el aspecto de un rostro humano se necesita una
luminancia horizontal aproximada de 1 cd/m2, lo que requiere una iluminancia horizontal de unos
20 lux. Por esta razn se considera 20 lux como el valor mnimo de iluminancia en todas las zonas
donde circulan personas, o sea, zonas en las que no se realiza ningn trabajo.
4.3 NIVEL DE ILUMINACIN MNIMO PARA LOCALES DE TRABAJ O
Para percibir el aspecto de un rostro humano de manera aceptable (es decir, que se puede
reconocer satisfactoriamente sin esfuerzo de acomodacin), se necesita una luminancia de 10-20
cd/m2, adems de una lumiancia de fondo razonable. Esto significa que hace falta una iluminancia
vertical de 100 lux y una iluminancia horizontal aun mayor.
Una iluminancia horizontal de 200 lux se considera como el mnimo aceptable para locales
donde la gente permanece durante mucho tiempo y para todas las salas de trabajo.
4.4 NIVEL DE ILUMINACIN OPTIMO PARA LOCALES DE TRABAJ O
La luminancia optima de la tarea visual esta comprendida entre 100 cd/m2 y 400 cd/m2. Las
luminancias necesarias para obtener estos valores estn comprendidas entre 1.500 lux (para
reflectancias altas) y 2.000 lux (para reflectancias bajas).
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
4.5 ILUMINANCIAS RECOMENDADAS

Valores de luminancia recomendados y su correspondencia en niveles de iluminancia
horizontal.
OBJ ETO DE VISUALIZACION

Rasgos del rostro humano apenas visibles
Rasgos del rostro humano visibles
satisfactoriamente
Condiciones optimas de visibilidad en locales
normales de trabajo
Iluminancia de la tarea visual para superficies
con reflectancias mayores de 0,15
LUMINANCIA
cd/m 2
ILUMINANCIA
HORIZONTAL
LUX
20
10-20
200
100-400
2000
1000
20000
Valores de luminancia para zonas y actividades que se realizan principalmente
Tipo
Iluminancia
r ecomendada
lux
20
Alumbrado general
en locales y zonas de
uso poco frecuente o
tareas
visuales
ocasionales
y
simples.
30
50
75
100
150
200
Alumbrado general
en locales de trabajo
300
500
750
Alumbrado general
en locales de trabajo
1000
1500**
Alumbrado adicional
localizado para tareas
visuales exigentes
2000
Zonas o actividades
Iluminacin mnima en servicios, en zonas exteriores de
circulacin
Almacenes al exterior y playas de almacenamiento
Pasillos exteriores, plataformas, aparcamientos cerrados.
Diques, muelles
Teatros, salas de concierto, dormitorios de hoteles, aseos y
lavabos.
Zonas de circulacin en industrias; depsitos y almacenes.
Iluminancia mnima, en servicio, de la tarea visual.
Trabajos medios manuales y a maquina. Trabajos normales
en la industria qumica y la alimentacin, lectura ocasional
y archivo.
Trabajos medios manuales y a maquina; montaje de
automviles; naves de imprentas; oficinas en general,
almacenes y tiendas.
Salas de lectura, de pruebas, salas de dibujo y oficinas con
maquinas de contabilidad.
Trabajos finos manuales y a maquina; montaje de
maquinas para oficinas, trabajos con colores; salas donde
se realicen dibujos muy artsticos.
Trabajos muy finos manuales y a maquina, montaje de
instrumentos y pequeos mecanismos de precisin,
componentes electrnicos, calibracin e inspeccin de
piezas pequeas y complicadas.
Trabajos minuciosos y muy precisos, relojera y grabado;
zona de operaciones en quirfano.
** Puede conseguirse con alumbrado localizado. Deben emplearse elementos pticos.

________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
4.6 VALORES DE SERVICIO DE ILUMINACIN RECOMENDADA PARA

DIVERSAS CLASES DE TAREA VISUAL
CLASES DE TAREA VISUAL
ILUMINACIN
SOBRE EL PLANO
DE TRABAJ O (Lux)
EJ EMPLOS TPICOS DE TAREAS

VISUALES
Para permitir movimientos seguros por

ejemplo: en circulaciones de poco transito; sala
de materiales, estantes y armarios.
Trabajos toscos, intermitentes y mecnicos,
Tareas intermitentes ordinarias y
50-80
inspeccin general y contado de partes de stok,
fciles, con contrastes fuertes
colocacin de maquinaria pesada
Trabajos medianos mecnicos y manuales,
Tareas moderadamente criticas y
100-200
inspeccin y montaje. Trabajos comunes de
prolongadas con detalles medianos
oficina, tales como lectura, escritura, archivo.
Trabajos finos, mecnicos y manuales, montaje
Tareas severas y prolongadas y de
200-400
e inspeccin; pintura extrafina, sopleteado,
poco contraste
costura de ropa oscura.
Montaje e inspeccin de mecanismos
Tareas muy severas y prolongadas,
delicados, fabricacin de herramientas y
400-700
con detalles minuciosos o de muy
matrices; inspeccin con calibre, trabajo de
poco contraste
molienda fina.
Trabajo fino de relojera y reparacin casos
Tareas excepcionales difciles e
especiales, como por ejemplo: iluminacin del
700-1000
importantes
campo operatorio en una sala de ciruga
Dentro de la zona de trabajo, la iluminacin localizada deber tener una uniformidad de al menos 0,8 entre su
nivel mnimo y su nivel mximo. Cuando se usan combinadas, iluminacin general y localizada, los valores
para cada una de ellas sern los indicados en la siguiente tabla.
Visin ocasional solamente
20-30
4.7 RELACIN ENTRE ILUMINACIN GENERAL Y LOCALIZADA

Iluminacin Localizada
(lux)
250
500
1.000
2.500
5.000
10.000
Iluminacin Gener al
(lux)
125
250
300
500
600
700
4.8 NIVELES DE ILUMINACIN REQUERIDOS POR DISTINTOS TIPOS DE

AMBIENTES
TIPO DE EDIFICIO, LOCAL Y TAREA VISUAL
VALOR MNIMO DE SERVICIO

DE ILUMINACIN
(Lux)
Vivienda
Bao:
Dormitorio:
-
Iluminacin general
Iluminacin localizada sobre espejos
25
100*
Iluminacin general
Iluminacin localizada: cama, espejo
50
100
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Cocina:
-
Iluminacin sobre la zona de trabajo: cocina, pileta,

mesn
100
Estar:
50
- Iluminacin general
100
- Iluminacin localizada
150
- Lectura intermitente, escritura, costura
Sala de espectculos
Hall
100
Circulaciones
150
Salas de teatr o, concier to, etc.:
a) Durante el entreacto
50
b) Antes y despus de la funcin
150
c) Durante la funcin
Iluminacin especial
Boletera
150
Sala de fiestas
Iluminacin general
150
Eventos especiales
300
* Iluminacin sobre plano vertical
Centr os comer ciales impor tantes
Iluminacin general
1.000*
Depsitos de mercaderas
20-80
Vidrieras:
- Sobre calle comercial
2.000
- Sobre cale secundaria
1.500
Centr os comer ciales de mediana impor tancia
Iluminacin general
500
Vidrieras
1.000
Cafs Restaur antes
Cocina
200**
Comedores de restaurantes, salones de t, salones de caf
100**
Hoteles
Baos:
100
200
Habitaciones:
100
150
Sala de espera y visitas:
Circulaciones
- Pasillos, palier y ascensores
100
- Hall de entrada
200
- Escaleras
100
* Se proveer iluminacin localizada suplementaria sobre determinadas zonas de exhibicin
** Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin del color
Local para ropa blanca:
200
Costura
200
Lavandera
100
Vestuarios
100
Sala de lectura y escritura
200
Stano, bodega
70
Depsitos
100
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________

DE ILUMINACIN
(Lux)
Tr anspor te
Estacionamiento de mnibus y ferroviaria, aeropuertos:
- Circulaciones
- Recepcin, aduana, inmigracin
- Salas de espera
Zonas de boletera:
Local de equipaje
Local de embarque
Andenes
Depsitos
Baos:
Playa de estacionamiento exterior
Zona de carga
Hangares:
Reparaciones
Estacin mar tima
Pasajeros
Cargas
Gar ajes y estaciones de ser vicio
Iluminacin general
Gomera
Estacionamiento
Fosas
Saln de venta
Almacenaje
Accesos
Surtidores
Reparaciones
Lavado
+ Iluminacin localizada sobre el plano de trabajo (chasis del vehculo).
++ Esta iluminacin debe ser igual tanto en el plano horizontal como en el vertical

Hospitales y clnicas
Sala de anestesia
Autopsia y morgue
- Deposito de la morgue
- Sala de autopsia
Museo histolgico
Sala central de esterilizacin:
- Mesa de trabajo
Local para inyecciones
100
400
200
400
200
100
100
100
200
20
100
200
1.000
200
100
100
100
50
250+
400
100
150
200
200
400
200++

DE ILUMINACIN
(Lux)
300
150
1.000
500
250
400
400
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Deposito
Despacho de elementos o artculos de esterilizaciones
Corredores de acceso a zonas de internacin
- Iluminacin general durante la actividad diurna
- Iluminacin general durante la actividad nocturna
Zonas de quirfanos, recuperacin, laboratorios y servicios
Sala de cistoscopa:
- Mesa de cistoscopa
Servicio de ortodoncia:
Sala de operaciones
- Iluminacin de la cavidad bucal, localizada
- Laboratorio de prtesis
Sala de recuperacin:
- Iluminacin localizada para observacin
Servicio de Electromiografa:
- Iluminacin localizada para la insercin de agujas
de electrodos
Servicios de encefalogramas:
- Oficinas
Locales de trabajo
Almacenaje, archivo y registros grficos
Sala de primeros auxilios
Consultorios externos:
Iluminacin general
Iluminacin localizada
Servicio de otorrinolaringologa:
Consultora
Servicio de oftalmologa:
- Consultorio, sector de examinacion
- Cuarto oscuro, iluminacin regulable
Servicio de traumatologa:
Laboratorios:
Deposito de ropa blanca:
- Sala de costura
- Lavandera y planchado
Zona de recepcin y registros:
- Durante la actividad diurna
- Oficinas
Vestuarios del personal:
- Espejo
Enfermera:
- Mesa de tratamiento y revisin
200
200
100
30
300
600
2.000
400
2.000
600
50
150
200
700
400
400
700
400
500
1.500
400
700*
400
Propia del instrumental
300
0-100
400
600
200
400
200
400
400
100
200**
300
600
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Departamento de obstetricia:
Sala de pre-parto:
Sala de partos:
Sala de internacin:
Iluminacin general
Iluminacin localizada, lecturas
- Observaciones clnicas
- Iluminacin nocturna
Divisin de pediatra:
Internacin
- Iluminacin general, sala de internacin
- Lecturas
- Sala de juegos
* En las especificaciones que as lo requieran
** Sobre el plano vertical
*** Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Sala de terapia:
Farmacia:
- Laboratorios bioqumicos
- Almacenaje, deposito
- Almacenaje en estanteras verticales
- Expendio y verificacin
Departamento de ciruga:
- Local para instrumental y esterilizacin
Sala de operaciones:
- Campo operatorio
Sala de recuperacin:
Iluminacin indirecta regulable
- General
- Localizacin para observacin
Sala de anestesia
Servicio de cinesiologa:
Kinesioterapia:
- Iluminacin localizada para observaciones
- Local para ejercicios
Oficinas
Halls para el publico
Cartografa, proyecto, dibujos detallados
Contadura, tabulaciones, teneduria de libros, operaciones
burstiles, bosquejos rpidos
Trabajos en general de oficina, lectura de buenas reproducciones,
lectura, transcripcin de escritura a mano en papel y lapiz ordinario,
archivo, ndices de referencia, distribucin de correspondencia, etc.
Trabajos especiales de oficina, por ejemplo:
- Sistema de computacin de datos
- Sala de conferencias
- Circulaciones
400
700
La indicada por el medico
100
200
400
30
100
200
300***
400
700
400
100
100*
400
300
700
1.500**
200
400
400
150
400
200
100
1.000
300
300
400
200
150
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Bancos
Iluminacin general
Sobre zonas de escritura y cajas
Caja de caudales
* Sobre el plano vertical
** Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color

Peluquer as y salones de belleza
Sobre sillones
Iluminacin general
Bibliotecas
Sala de lectura
Pabellones:
- De reparacin y encuadernacin
- De ficheros
- De libros
- Mostradores de control de entrada y salida de libros
Cor r eos
Saln principal
Sobre las mesas, salida y estampillado de la correspondencia
Escuelas
Aulas comunes
Sobre pizarrn
- Iluminacin suplementaria
Oficinas
Bibliotecas
Aulas especiales
Gimnasios
Piscinas
Vestuarios y baos
Circulaciones
300
400
400
VALOR MNIMO DE SERVIO DE

ILUMINACIN
(Lux)
300
200
400
200
400
100
400
300
400
400
700
300
500
500
300
300*
80
100**
150
* Se recomienda iluminacin subacutica de 200 lux

** Iluminacin sobre el plano vertical

Constr ucciones Agr colas***
Hangares y bodega
Preparacin de alimentos del ganado
Lavaderos y duchas para el ganado
Accesos
Establos
Tambo
Establo con divisiones
Granjas, graneros, deposito para cosechas
- Clasificacin de granos

ILUMINACIN
(Lux)
50
100
100
20
50
100
100
50
100
*** La iluminacin necesaria para la cra de determinadas especies se fijara de acuerdo con los zootecnista y agrnomos.
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Gallineros y conejeras
Galpn:
Inspeccin y atencin veterinaria
50
50
10
300
ILUMINACIN
(Lux)
Galer a de ar te
Iluminacin general
Sobre objeto expuesto:
- Iluminacin suplementaria
Industr ia Alimenticia
Mataderos municipales
- Recepcin
- Corrales inspeccin
Permanencia
- Matanza
- Deshollo
- Escaldado
- Esviceracin
- Inspeccin
Mostradores de venta
Frigorficos:
- Cmaras fras
- Sala de maquinas
Conservas de carnes:
- Corte, deshuesado, eleccin
- Coccin
- Preparacin de pats, envasado
- Esterilizacin
- Inspeccin
- Preparacin de embutidos
* Valor a adaptarse de acuerdo al tipo de elemento a exponer y el efecto deseado
** Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin del color.
Conservas de pescado y mariscos:
- Recepcin
- Lavado y preparacin
- Coccin
- Envasado
- Esterilizacin
- Inspeccin
- Embalaje
- Preparacin de pescado ahumado
- Secado
- Cmara de secado
* las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
Conservas y verduras y frutas:
- Recepcin y seleccin
- Preparacin mecanizada
- Envasado
- Cmara de procesado
- Inspeccin
- Embalaje
100
*
50
300
50
100
100
100
300**
300**
50
150
30**
100
150
150
300
300**
300*
100
100
300
100
300
100
300*
300*
50
300
150
150
50
300
200
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
- Esterilizacin
Molinos Harineros:
- Depsitos de granos
- Limpieza
- Molienda y tamizado
- Clasificacin de harinas
- Colocacin de bolsas
Silos:
- Zona de recepcin
- Circulaciones
- Sala de comando
Panaderas:
- Depsitos de harina
- Amasado sobre artesas
Coccin:
- Delante de los hornos
Fabrica de bizcochos:
- Deposito de harina
- Local de elaboracin
- Inspeccin
- Deposito del producto elaborado
Pastas alimenticias:
- Depsitos de harina
- Secado
- Inspeccin y equipamiento
Torrefacin de caf:
- Deposito
- Torrefaccin
- Inspeccin y empaquetado
Fabrica de chocolate:
- Deposito
- Preparacin del chocolate
- Preparacin de cocoa en polvo
- Inspeccin y empaquetado
Usinas pasteurizadoras:
- Recepcin y control de materias primas
- Pasteurizacin
- Envasado
- Encajonado
- Laboratorio
Fabrica de derivados lcteos:
- Elaboracin
- Cmara fra
- Sala de maquinas
- Depsitos de quesos
- Envasado
Vino y bebidas alcohlicas:
- Recepcin de materias primas
- Local de cubas (circulaciones)
- Curado y embotellado
- Embotellado (iluminacin general)
- Embalaje
Cervezas y materias:
- Deposito
150
100
150
100
100
300
100
100
300
100
200
200
300
100
200
300
100
100
200
50
300
100
200
300
100
200
200
300
200
300
300
100
600
300
50
150
100
300
100
200
200
300
150
150
100
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
- Preparacin de la malta
Trituracin y colocado de la malta:
Embolsado
Elaboracin
Locales de fermentacin
- Embotellado (lavado y llenado)
- Embalaje
Fabrica de azucar:
- Recepcin de materia prima
Elaboracin del azucar
- Turbinas de trituracin
- Almacenamiento del azucar
- Embolsado
- Hornos
Manmetros, niveles
- Sala de maquinas
- Tablero de distribucin y laboratorios
Refineras:
- Amasado sobre cada turbina
- Aparato para coccin
- Molienda sobre la maquina
- Empaque
Fabrica de productos de confitera:
Coccin y preparacin de pastas:
Elaboracin y terminacin:
Depsitos

Metalur gia
Fundiciones:
Arena:
-
Deposito de barras y lingotes
Transporte, tamizado y mezcla, manipulacin

automtica (transportadoras automticas,
elevadores, trituradoras, tamices)
Fabricacin de noyos:
- Fino
- Grueso
Iluminacin localizada de moldes profundos
Depsitos de placas modelos
Zona de pesado de cargas
Taller de moldeo:
- Iluminacin localizada en moldes
- Llenado de moldes
- Desmolde
Aceras:
100
200
300
100
150
150
100
200
300
100
200
Iluminacin general
300
150
300
100
300
Iluminacin general
300
200
200
400
200
400
100
ILUMINACIN
(Lux)
100
100
300
200
Iluminacin especial
100
100
250
500
200
100
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 11
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
-
Depsitos de minerales y carbn

Alimentacin de altos hornos
Zona de colado
Trenes de alimentacin
Frage:
Fabricacin de alambre
- Laminacin en fro
- Laminacin en caliente
- Depsitos de productos terminados
Mecnica general:
- Depsitos de materiales
Inspeccin y control de calidad:
Trabajo grueso:
- Contar, control grueso de objetos de depsitos, etc.
Trabajo mediano:
- Ensamble previo, etc.
Trabajo fino:
- Dispositivos de calibracin, mecnica de precisin,
instrumentos.
Trabajos muy finos:
- Calibracin de inspeccin de piezas de montaje
pequeas*
Trabajo minucioso:
- Instrumentos muy pequeos *
Talleres de montaje:
Trabajo grueso:
- Montaje de maquinas pesadas
Trabajo mediano:
- Montaje de maquinas, chasis de vehculos
Trabajo fino:
Trabajo muy fino:
Instrumentos y mecanismos pequeos de precisin
Trabajo minucioso:
Deposito de piezas sueltas y productos terminados
Areas especificas:
- Mesas, ventanillas, etc.
Elaboracin de metales en laminas:
- Trabajo de banco y maquinas especiales
Maquinas, herramientas y bancos de trabajo:
- Para trabajos delicados en banco o maquina,
verificacin de medidas, piezas de precisin,
rectificacin.
- Trabajo de piezas pequeas en banco o maquina,
rectificacin de piezas medianas, fabricacin de
herramientas, ajustes de maquinas.
* Generalmente se requiere lentes de aumento
Soldadura
Tratamiento superficial de metales
Pintura:
- Preparacin de los elementos
- Preparacin, dosaje y mezcla de colores
- Cabina de pulverizacin
100
Iluminacin especial
100
200
300
200
50
100
150
200
400
700
1.000
200
400
1.200
2.000
3.000
100
300
500
300
700
500
300
300
400
700
400
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
- Pulido y terminacin
Del calzado
Clasificacin, marcado y corte
Costura
Inspeccin
Centr ales Elctr icas
Estaciones de transformacin
Exteriores
- Circulacin
- Locales de maquinas rotativas
Locales de equipos auxiliares
- Maquinas estticas, interruptores, etc.
Tablero de aparatos de control y medicin:
- Sobre plano de lectura
Sebestaciones transformadoras:
- Exteriores
- Interiores
Cer mica
Preparacin de arcillas y amasado, molde, prensas, hornos y
secadores
Barnizado y decoracin:
- Trabajos finos
- Trabajos medianos
Inspeccin:
* Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
** Generalmente iluminacin localizada
Del Cuer o
Limpieza, curtido, igualado del espesor de los cueros, sobado,
barnizado, secadores, terminacin
Inspeccin y trabajos especiales

Impr enta
Taller de tipografa.
- Iluminacin general, compaginacin, para pruebas
Mesa de correctores, pupitres para composicin
Taller de linotipos:
- Sobre maquinas en la salida de letras y sobre el
teclado
- Inspeccin de impresin en colores
Rotativas
- Tinteros y cilindros
- Recepcin
Grabado
- Grabado a mano (iluminacin localizada)
- Litografa
J oyer a y Relojer a*
Zona de trabajo
Iluminacin general
Trabajos finos
400
400
600
1.000
100
200
200
200
400**
20
100
200
500*
400*
700
200
600
DE ILUMINACIN
(Lux)
300
600
300
400
700
300
400
1.000
700
400
700**
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 13
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Trabajos minuciosos
Corte de gemas, pulido y engarce
* La mayora de los procesos requerir iluminacin especial localizada
** Se utilizara generalmente lentes de aumento
*** las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color
1.000
1.300***
Mader as
Aserraderos.
-
Iluminacin general
Zona de corte y clasificacin
100
200
Carpintera:
Iluminacin general
Zona de corte y clasificacin
Zona de bancos y maquinas
Trabajos de terminacin de inspeccin
Manufactura de muebles
Seleccin del enchapado y su preparacin
Armado y terminacin
Marquetera
Inspeccin
100
200
300
400
700
400
600
600
Papeler a
Local de maquinas
Corte, terminacin
Inspeccin
Manufactura de cajas:
Encartonado fino
Cartones ordinarios, cajones
Qumica
Planta de procesamiento:
- Circulacin general
- Iluminacin general sobre escaleras y pasarelas
Sobre aparatos:
- Iluminacin sobre plano vertical
- Iluminacin sobre mesas y pupitres
Laboratorio de ensayos y control:
- Iluminacin sobre el plano de lectura de aparatos
Caucho:
Preparacin de materia prima
Fabricacin de neumticos:
- Vulcanizacin de las envolturas y cmaras de aire
- Inspeccin de neumticos
Jabones
- Iluminacin general de las distintas operaciones
- Panel de control
Pinturas
- Procesos automticos
- Mezcla de pinturas elaboradas
- Combinacin de colores (*)
Plsticos
- Calandrado, estrusin, inyeccin, compresin y
moldeado por soplado
- Fabricacin de laminas, conformado, maquina,
fresado, pulido, cementado y recortado
Depsitos, almacenes y salas de empaque
- Piezas grandes
- Piezas pequeas
- Exposicin de mercaderas
100
300
500
300
200
100
200
200
400
400*
600
200
300
Iluminacin general
300
400
200
600
700
300
400
50
100
300
* Las fuentes de luz a utilizar tendrn una buena reproduccin de color

(*) Ver asterisco lneas abajo
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Del tabaco
Proceso completo
Textil
Tejido de algodn y lino:
- Mezcla, cardado, estimado
- Torcido, peinado, hilado, husos
Urdimbre:
- Sobre los peines
Tejido:
- Telas claras y medianas
- Telas oscuras
Inspeccin:
- Telas claras y medianas
- Telas oscuras
Lana:
- Cardado, lavado, peinado, retorcido tintura, lavado,
urdimbre
Tejidos:
- Talas, claras y medianas
- Telas oscuras
- Maquina de tejidos de punto
Inspeccin:
- Talas claras y medianas
- Telas oscuras
Yute:
- Hilado tejido con lanzaderas, devanado
- Calandrado
400*
200
200
700
400***
700
600***
900***
200
200
600***
900***
900
1.200*
1.500
200
200
* Se recomienda el uso de luminarias antiexplosivas

*** Se consideran colores claros y medianos aquellos que poseen una reflectancia comprendida entre 45% y 20% y
colores oscuros aquellos con una reflectancia de hasta el 20%
Del vestido
Sombreros:
-
Limpieza, tintura, terminacin, forma, alisado,

planchado
Costura
Vestimenta:
- Sobre maquinas
- Manual
Fabrica de guantes:
- Prensa, tejidos, muestreo, corte
- Costura
Del vidr io
Sala de mezclado:
- Zona de dosificacin
- Local de horno
Local de manufactura:
Mecnica
Sobre maquinas
- Iluminacin
Inspeccin:
Manual
- Iluminacin general, corte, pulido y biselado
- Terminacin general
Inspeccin:
- General
- Minuciosa
400
600
600
800
400
600
200
400
100
200
Iluminacin localizada especial
400
200
400
Iluminacin localizada especial
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 15
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap.4 / 16
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 5
METODO DE LOS LUMENES
5.1 INTRODUCCIN
Se desarrolla a continuacin el Mtodo de los lmenes para la aplicacin en el alumbrado
de interiores.
Al proyectar un sistema de alumbrado, lo primero que se requiere es elegir un equipo que
proporcione el mximo confort visual y el ms alto rendimiento. Por consideraciones de orden
prctico. La zona a iluminar puede condicionar seriamente dicha eleccin. Por ejemplo, muchos
tipos de luminarias no son absolutamente recomendables en zonas donde exista mucha suciedad.
Los factores de conservacin prdida de luz tienen una influencia mayor al elegir el
equipo, y se consideran detalladamente en el proceso de clculo. El factor econmico interviene
siempre, y puede obligar a adoptar una combinacin de alumbrado general y alumbrado local.
Es necesario un completo anlisis de la tarea visual, incluyendo las consideraciones
relativas al tamao, reflectancia, y contrastes con el fondo.
Una vez determinadas las luminarias que se van a utilizar y el nivel de iluminacin
requerido, es posible calcular el nmero de luminarias necesarias para producir tal iluminacin.
5.2 APLICACION DEL METODO DE LOS LUMENES
El mtodo de los lmenes de fcil aplicacin proporciona la iluminacin media de un local,
este mtodo se emplea para las reas ms amplias en que la iluminacin es sensiblemente uniforme.
Este mtodo esta basado en la determinacin del flujo luminoso necesario para obtener una
iluminacin media deseada en el plano de trabajo.
Consiste resumidamente, en la determinacin del flujo luminoso en Lux a travs de la
ecuacin:
:
ES

E :
(5.1)
S :
:
:
Flujo total emitido por el total de las

lmparas en lmenes
Iluminacin media requerida por el
ambiente a iluminar en Lux
Area del local en m2
Factor de utilizacin del local
Factor de depreciacin
Si se conoce el rendimiento de la luminaria L la relacin ser:
=
5.2.1
ES
L
(5.2)
Eleccin de la luminar ia
Existe una serie de recomendaciones referentes a la eleccin del tipo de luminarias,

separacin y altura de montaje, tendentes a lograr la adecuacin del diseo realizado a la geometra
del local, a conseguir una buena uniformidad de distribucin y a impedir la presencia de
deslumbramientos molestos. Estas recomendaciones son:
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 1
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
a) Tipo de luminar ia
Altura del local hasta 4 (m) .......................................Luminaria extensiva

Entre 4 y 6 (m) .......................................................... Semiextensiva
Entre 6 y 10 (m) ........................................................ Semiintensiva
Ms de 10 (m) ........................................................... Intensiva
b) Altur a de las luminar ias sobr e el plano de tr abajo

Altura mnima: h = 2/3 h
Altura aconsejable: h = 3/4 h
Altura optima: h = 4/5 h
La altura de las luminarias sobre el plano de trabajo se elegir entre estos tres valores
teniendo en cuenta que a mayor altura de las luminarias necesitaremos mayor potencia instalada
para lograr el mismo nivel de iluminacin y que acercar las luminarias al plano de trabajo va en
detrimento de la uniformidad. Para iluminacin indirecta o semiindirecta, se tomar una altura de
las luminarias sobre el plano de trabajo inferior a la altura ptima.
5.2.2
Factor de Depr eciacin ()
El factor de depreciacin del servicio de la luminaria, mide la relacin entre el flujo

luminoso emitido por la luminaria al final del periodo considerado para iniciar el proceso de
mantenimiento.
Con el tiempo los equipos de iluminacin acumulan polvo, las lmparas emiten menor
cantidad de luz y el rendimiento visual en consecuencia es ms bajo.
Algunos de estos factores pueden ser eliminados por medio del mantenimiento realizado a
los equipos de iluminacin. En la prctica para normalizar los efectos de estos factores, admitiendo
una buena mantencin peridica, podemos adoptar los siguientes valores del factor de depreciacin:
AMBIENTE
Limpio
Normal
Sucio
PERIODO DE MANTENIMIENTO
2500 Hr s.
0.95
0.91
0.80
5000 Hr s.
0.91
0.85
0.68
7500 Hr s.
0.88
0.80
0.57
(Tab. 5.1) Factores de depreciacin
5.2.3 Indice de Local (K)

El ndice de local K depende de las dimensiones del recinto a ser iluminado y puede ser
determinado a travs de la ecuacin
h : altura entre el plano de trabajo y las
luminarias
h' : altura del local
d : altura del plano de trabajo al techo
d' : altura entre el plano de trabajo y las
luminarias
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 2
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
Para luminarias predominantemente directas
a b
K=
h ( a + b)
a : Ancho del local

b : Largo del local
h : Altura de la luminaria al plano de trabajo
(5.3)
Para luminarias predominantemente indirectas:
K=
3 a b
2 h'(a + b)
(5.4)
5.2.4 Factor de Utilizacin ()

El factor de utilizacin del local, simplemente factor de utilizacin, mide la relacin entre
el flujo luminoso que llega al plano de trabajo y el flujo luminoso total emitido por las lmparas.
Parte del flujo luminoso emitido por una lmpara es absorbido por la luminaria en la cual
esta instalada y no contribuye al nivel de iluminacin del local. El resto del flujo de la lmpara es
radiado una parte hacia arriba y otra hacia abajo, es decir, por encima y por debajo de un plano
horizontal que pase por el centro de la lmpara.
La parte de flujo radiada directamente sobre el plano de trabajo es la que contribuye en
mayor cuanta al nivel de iluminancia. Solamente una parte dirigido hacia el techo y las paredes se
convierte en flujo til en el plano de trabajo, algunas veces despus de varias reflexiones.
4
3
3
2
2
1
Pl
anodet
r
abaj
o
1
.
Ra
di
odi
r
e
cta
me
ntea
l
pla
nodetr
a
ba
j
o
2.
Di
ri
g
i
doh
a
ci
ala
s pa
r
e
de
s
porde
ba
j
odelalumi
na
ri
a
3.
Di
ri
g
i
doh
a
ci
ala
s pa
r
e
de
s
pore
nci
madelalumi
na
r
i
a
4.
Di
ri
g
i
doh
a
ci
ae
lte
ch
o
H.
A lturaa
lpla
nodetra
ba
j
o
(Fig. 5.1) Distribucin del flujo luminoso emitido por las lmparas
El factor de utilizacin depende de:
La distribucin luminosa de la luminaria

El rendimiento de la luminaria
Las reflectancias del techo, paredes y piso
El ndice del local K
La disposicin de las luminarias en el local
Para cada tipo de luminaria, en las hojas de datos Fotomtricos se dan los factores de
utilizacin en funcin del ndice de local y de las diferentes reflectancias de techo, paredes y piso
representados por los valores 1 3 5 7 0,1 - 0,3 0,5 0,7 que representan lo mismo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 3
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
SUPERFICIE
Techo
Par edes
Piso
COLOR
Blanco
Claro
Medio
Claro
Medio
Oscuro
Claro
Oscuro
FACTOR DE REFLEXIN
()
0,7
0,5
0,3
0,5
0,3
0,1
0,3
0,1
(Tab.5.2) Factores de reflexin de techo, pared y piso
Tambin se puede utilizar las reflectancia de los colores y materiales de la tabla 5.3
COLORES
REFLECTANCIA
MATERIALES
REFLECTANCIA
Blanco
Amarillo
Azul
Verde
Rojo
Marrn
Gris oscuro
Negro
0,70 0,85
0,50 0,75
0,40 0,55
0,45 0,65
0,30 0,50
0,30 0,40
0,10 0,20
0,03 0,07
Mortero
Hormign
Ladrillo
Mrmol blanco
Granito
Madera
Espejos
Acero pulido
0,30 0,55
0,25 0,50
0,15 0,40
0,60 0,70
0,15 0,25
0,25 0,50
0,80 0,90
0,50 0,65
(Tab. 5.3) Reflectancia de colores y materiales
Si no se conocen las reflectancias de un local se debe tomar la combinacin 5-3-1 como

termino medio en locales con superficies de color claro.
Los ndices 1-3-5-7 corresponden a 10 %, 30 %, 50 %, 70 % de reflectancia de las
superficies oscuras, medias, claras y blancas respectivamente.
(Fig. 5.1) Ejemplo de tabla del factor de utilizacin de un fabricante de luminarias
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 4
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
(Fig. 5.2) Ejemplo de tabla del factor de utilizacin de Philips
5.3 CALCULO DEL NUMERO DE LUMINARIAS

Esta dado por la ecuacin:
N=
nl
(5.5)
N : Nmero de luminarias
: Flujo total requerido
n : Nmero de lmparas por luminaria
l : Flujo luminoso emitido por una lmpara
Redondeado por exceso

5.3.1 Distr ibucin de las luminar ias
Una vez hemos calculado el nmero mnimo de lmparas y luminarias procederemos a
distribuirlas sobre la planta del local. En los locales de planta rectangular las luminarias se reparten
de forma uniforme en filas paralelas a los ejes de simetra del local segn las frmulas:
(5.6)
donde N es el nmero de luminarias

El espacio que debe existir entre las luminarias depende de la altura til, que a su vez puede
conducir a una distribucin adecuada de la luz. La distancia mxima entre los centros de las
luminarias debe ser de 1 a 1,5 de la altura til. El espacio de la luminaria a la pared debe
corresponder a la mitad de este valor.
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 5
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
La figura indica la disposicin correcta de las luminarias en una instalacin:
(Fig. 5.3) Disposicin de las luminarias en una instalacin
Luego, de la figura se tiene
dy
2
dx
dx* =
2
dy* =
dy*
(5.7)
dy
h: altura entre el plano de trabajo y las

luminarias
h': altura del local
d: altura del plano de trabajo al techo
d': altura entre el techo y las luminarias
Debe cumplir la condicin:

dx, dy deben ser menores a 11,5 de h
5.3.2
Separ acin entr e luminar ias
La eleccin de una adecuada separacin entre luminarias condicionara el mnimo nmero

de las mismas. En realidad, la separacin de las luminarias es otro factor importante en la
uniformidad: evidentemente disponiendo un nmero mayor de luminarias con lmparas de menor
potencia, la uniformidad de la iluminacin ser favorecida, paro tambin se encarecer la
instalacin, por lo que es necesario llegar a una solucin de compromiso entre ambas
circunstancias. As, se recomiendan las siguientes separaciones mnimas en funcin del tipo de
luminaria empleado:
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 6
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
Luminarias intensivas...............................d 1,2 h

Semiintensivas o semiextensivas..............d 1,5 h
Extensivas.................................................d 1,6 h
Esta separacin condiciona el nmero mnimo de luminarias a instalar
5.4 EJ EMPLO DE APLICACIN
Considerar un ambiente con las siguientes caractersticas 12 de ancho por 17 m de largo
y una altura de 4 m, destinado a una biblioteca. Se sabe que el techo es blanco, las paredes claras y
el piso oscuro. Determinar el nmero de luminarias TBS 912 C1 (2 TLDRS 32 W)
cdigo comercial de la lmpara TLDRS 32 W-CO-25 necesarias en un ambiente normal con un
periodo de mantenimiento de 7 meses.
a) Clculo del flujo luminoso
Iluminacin requerida:
E = 400 lux (dato obtenido del capitulo 4)
Superficie:
s = a b = 12 17 = 204m2
Factor de depreciacin:
= de la tabla (5.1) obtenemos para un ambiente limpio con un periodo de mantenimiento de 7
meses = 5.000 hrs.
= 0.85
Para el clculo del factor de utilizacin hallamos primero el ndice de local K:
K=
4m
a b
12 17
=
= 2,23
h (a + b) 3,15 (12 + 17)
3.
1
5 m.
0
.
85 m.
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 7
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
Con el dato de K = 2.23 y las reflectancias ( 7 5 1 ) halladas en la tabla (5.2) buscamos

el factor de utilizacin en la tabla (5.4) de la luminaria TBS 912 C1 (2 x TLDRS 32 W):
Observamos que K esta entre los valores de
K=2,00 y K=2,50 haciendo una
interpolacin:
2,5 2
2.23 2,
=
= 0,6092
0.62 0.60 0,60
Luego el valor de
ser:
ES
400 204
=
= 157.583,71 Lmenes
0,6092 0.85
b) Clculo del nmero de luminarias
157.583,71
N=
=
= 33.52 luminarias
n l
2 2.350
El dato de 2.350 lmenes se

los obtiene de la tabla (5.5)
El nmero de luminarias redondeado por exceso para mantener la simetra de la superficie a

iluminar es: 36 luminarias
c) Distribucin de luminarias:
Nancho =
Ntotal
36
ancho =
12 = 5,04 6
l arg o
17
l arg o
17
Nl arg o = Nancho
= 5,04 = 7,01 6
ancho
12
17
= 2 ,83 ( m )
6
2 ,83
dx * =
= 1, 42 ( m )
2
12
dy =
= 2 ( m)
6
2
dy * = = 1( m )
2
dx =
Debe cumplir la condicin de que dx, dy deben ser menores a 1 1,5 de h

dx =2,83 < 3,15
dy = 2 < 3,15
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 8
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
(Tab. 5.4) Catlogos de luminarias Philips
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 9
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 10
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 11
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 12
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 13
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 14
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 15
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 16
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 17
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 18
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 19
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 20
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 21
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 22
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
(Tab. 5.5) Caractersticas tcnicas de las lmparas fluorescentes y de descarga
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 23
UMSS FCyT
Mtodo de los Lmenes
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 5 / 24
UMSS FCyT
Mtodo de las Cavidades Zonales
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 6
METODO DE LAS CAVIDADES ZONALES
6.1 INTRODUCCION
El mtodo denominado de las Cavidades Zonales, debido a los investigadores J.R. Jones
y B.F. Jones, es el recomendado por la Iluminating Engineering Society IES USA a partir del
mes de febrero de 1.964.
En el laboratorio de luminotcnia de la Universidad Nacional de Tucumn, se ha procedido
a un anlisis exhaustivo de los mtodos que con fines similares se vienen empleando en los
distintos pases, tales como:
El mtodo de las tres curvas o del Lumen - 1.915 20

El mtodo de la interrreflexion debido a Moon y Spencer - 1.948
El mtodo de factores zonales de interrreflexion debido a Vones y Neidhard 1.956
El mtodo zonal britnico y el zonal clasificado 1.961
El mtodo recomendado por la Asociacin Luminotcnica Alemana 1.956
El mtodo expuesto en la norma experimental Francesa (S40 001- 1.968)
Y recomienda por las ventajas que presenta, el mtodo de las Cavidades Zonales siempre y
cuando se pueda disponer de las tablas de Coeficientes de Utilizacin correspondientes a cada
luminaria.
Este mtodo tambin esta recomendado y es de uso comn en Brasil.
6.2 VENTAJ AS DEL METODO DE LAS CAVIDADES ZONALES

Une a su sencillez (es muy similar en su aplicacin al tradicional mtodo del los Lmenes,
dando los coeficientes de utilizacin en las tablas con la misma presentacin), una gran flexibilidad,
que lo hace especialmente apto para resolver una serie de problemas que uno siempre encuentra
solucin con los mtodos anteriormente citados.
El mtodo permite considerar entre otros casos:
1) Altura de suspensin de las luminarias variable.
2) Altura del plano de trabajo, variable.
3) Distintas reflectancias de paredes sobre y bajo el plano de trabajo y por arriba
del plano de las luminarias.
4) Obstruccin en el espacio existente sobre el plano de las luminarias (por
ejemplo vigas).
5) Planta del local compuesto por ms de un rectngulo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
6.3 PROCESO DE CALCULO

6.3.1
Intr oduccin
1
2
: Flujo emitido por

la lmpara
: Flujo que sale de
la luminaria
: Flujo que incide
sobre la superficie
trabajo
de
0,8 (m)
Fig.(6.1) Incidencia del flujo luminoso sobre una superficie
Si consideramos la fig.(6.1), que representa un corte de un ambiente donde una superficie

til a ser iluminada o el plano de la mesa, situada a 0,8 (m) del piso. La iluminacin media (E)
sobre la mesa ser:
E=
2
S
(6.1)
2: Flujo luminoso que incide sobre la

superficie de trabajo considerada
(mesa) en Lmenes.
S : Area de la superficie de trabajo en
(m2).
Las lmparas instaladas en la luminaria producen un flujo luminoso total . Solamente

parte de este flujo sale realmente de la luminaria (1). El rendimiento de la luminaria seria:
1
(6.2)
La relacin fig.(6.1) entre el flujo luminoso () producido por las lmparas y la que
realmente incide en la superficie de trabajo (2) es lo que llamaremos factor de utilizacin (FU),
siendo:
Flujo luminoso que incide sobre el plano de trabajo (2)

FU =
(6.3)
Flujo luminoso total emitido por las lmparas ()

Sustituyendo en la ecuacin (6.1) los valores de la s ecuaciones (6.2) y (6.3), obtenemos un
valor de iluminacin inicial sobre la superficie de trabajo.
E=
2 Fu
=
S
S
(6.4)
La iluminacin real de la superficie de trabajo es normalmente inferior al valor calculado

por esa relacin, debido a varios factores como:
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Temperatura ambiente que afectar el flujo luminoso producido por las

lmparas de descarga.
Calidad del equipo auxiliar de las lmparas que podr suministrar a las mismas,
condiciones no ideales de funcionamiento.
Depreciacin de la reflectancia de las luminarias con su envejecimiento.
Envejecimiento de las superficies (paredes) del local con la acumulacin de
polvo sobre las mismas.
Lmparas quemadas
Depreciacin del flujo luminoso de las lmparas en el transcurso de su vida
til.
Acumulacin de polvo sobre las luminarias
Tensin de alimentacin de las luminarias
Cada uno de estos tems es un factor de depreciacin (inferior a la unidad) que
multiplicados entre s resultan en un factor de perdida de luz (FP) de la instalacin:
Flujo luminoso medio recibido por la superficie de trabajo
FP =
(6.5)
Flujo luminoso recibido por la superficie de trabajo cuando

la instalacin es nueva
De los factores de depreciacin anteriormente sealados debemos tener en cuenta los ms
importantes en cada caso particular de instalacin. Un factor de depreciacin de las superficies
(paredes) (Fds) debido a la disminucin de las reflectancias de las paredes con el tiempo, puede
calcularse con la utilizacin de la tabla ( 6.1) y la figura (6.2).
Indice de cavidad del

local I CR
Depr eciacin
de
la
r eflectancia por centual
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
.98
.98
.98
.97
.97
.97
.97
.96
.96
.96
TIPO DE DISTRIBUCION DE LUMINARIAS

DIRECTA
MIXTA
INDIRECTA
20
30
40
10
20
30
40
10
20
30
40
FACTOR DE DEPRECIACION DE LAS SUPERFICIES F ds
.95
.94
.92
.94
.97
.80
.76
.90
.80
.70
.60
.95
.94
.92
.94
.97
.80
.75
.90
.80
.69
.59
.95
.93
.90
.94
.96
.79
.74
.90
.79
.68
.58
.95
.92
.90
.94
.96
.79
.73
.89
.78
.67
.55
.94
.91
.89
.93
.86
.78
.72
.89
.78
.66
.55
.94
.91
.89
.93
.85
.78
.71
.89
.77
.66
.54
.94
.90
.87
.93
.84
.77
.70
.89
.76
.65
.53
.93
.89
.86
.93
.84
.76
.69
.88
.76
.64 .52
.92
.88
.83
.93
.84
.76
68
.88
.75
.63
.51
.92
.87
.83
.93
.84
.75
.67
.88
.75
.62
.50
(Tab. 6.1) Factor de depreciacin debido a la disminucin de la reflectancia de las paredes del local.
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
%
1
0
MUY
LIMP
IO
LIMP
I
O
20
MED
IO
SUCI
O
MUY
SUC
IO
40
>D
30
50
0
6
1
2
1
8
24
30
P
e
r
i
ododema
nte
ni
mi
e
ntoe
nme
se
s
36
(Fig. 6.2) Grfica de la disminucin de la reflectancia de las paredes debido a la suciedad (Fds)
Los dems factores de depreciacin que forma el factor de perdidas de luz (FP) para la
mayora de los casos pueden ser considerados iguales a la unidad. En el caso de esta suposicin
tenemos:
F P = F ds F dl
(6.6)
El factor de depreciacin de la luminaria por suciedad (Fdl), puede ser evaluado

dependiendo del grado de suciedad por la figura (6.3).
CINCO GRADOS DE SUCIEDAD
Suciedad generada
Suciedad ambiente
Eliminacin o filtrado
Adherencia de la suciedad
Ejemplos
Suciedad generada
Muy limpio
Nula
Nula
Excelente
Nula
Oficinas de alto rango, no
prximas a las zonas de
produccin: laboratorios,
habitaciones limpias.
Medio
Perceptible, pero
no alta
Algo de suciedad
alcanza la zona
Limpio
Muy poca
Algo (no llega casi nada)
Superior a la media
Escasa
Oficinas en edificios antiguos
o prximas a los puntos de
produccin
Sucio
Muy sucio
Se acumula rpidamente
Acumulacin constante
Una gran cantidad llega a

Casi nunca queda excluida
la zona
Solo ventiladores o
Eliminacin o filtrado
Inferior a la media
soplantes si los hay
Suficiente para
Alta, probablemente
hacerse visible
Adherencia de la suciedad
Alta
debida al aceite, a la
despus de
humedad, o esttica
algunos meses
Tratamientos trmicos;
Similar a lmparas grado
Oficinas de
impresiones a alta
sucio, pero en las luminarias
Ejemplos
fabricas
velocidad; procesos con dentro de la zona inmediata
goma
de contaminacin
Suciedad ambiente
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
FACTOR DE DEGRADACION POR SUCIEDAD DE LA LUMINARIA
CATEGORI
AI
CATEGORI
AI
I
1
0
0
1
0
0
MUY LI
MP
I
O
MUY LI
MP
I
O
9
0
9
0
LIMP
IO
MED
I
O
SUCI
O
80
LIMP
IO
80
7
0
SUCI
O
MUY
SUC
I
O
7
0
60
60
MUY SUCI
O
50
0
1
2
1
8
24
30 36
42
48
54
60
50
0
1
2
1
8
24
MESES
CATEGORI
AI
I
I
42
48
54
60
48
54
60
48
54
60
CATEGORI
AI
V
1
0
0
1
0
0
9
0
9
0
MUY L
IMP
IO
LIMP
IO
80
MUY L
IMP
IO
80
MED
I
SUC O
IO
7
0
LIMP
IO
7
0
MU
YS
UCI
O
ME
DIO
60
60
50
0
30 36
MESES
1
2
1
8
24
30 36
42
48
54
50
0
60
MU
YS
UC
IO
1
2
1
8
24
SUC
IO
30 36
42
MESES
MESES
CATEGORI
AV
CATEGORI
A VI
1
0
0
1
0
0
9
0
9
0
MUY LI
MP
IO
LIMP
IO
80
MUY
LIM
P
IO
80
MED
I
O
LIM
P
IO
7
0
7
0
SUCI
O
MUY SUCI
O
1
2
1
8
24
30 36
MESES
42
48
54
60
50
0
O
CI
SU
50
0
60
UY
M
60
1
2
1
8
SU
CI
O
24
M
ED
IO
30 36
42
MESES
(Fig. 6.3) Factor de degradacin por suciedad de la luminaria
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Tomando en cuenta el factor de perdida de luz, la formula (6.4) adquiere la forma siguiente;
que corresponde a la iluminacin probable media sobre una superficie de trabajo despus de un
tiempo de uso de la instalacin:
E=
FU F P
S
(6.7)
ES
FU F P
(6.8)
Donde:
E
S
FU
FP
: es el flujo luminoso inicial de las lmparas de la luminaria

: nivel de iluminacin media requerida (lux)
: rea a ser iluminada por la luminaria (m2)
: factor de utilizacin de la luminaria
: factor de perdida de luz de la instalacin
El nmero de luminarias a ser utilizadas en el proyecto ser:

Area del local a ser iluminado
N de luminarias =
(6.9)
Area a ser iluminada por luminaria

El factor de utilizacin (FU) depende de la curva de distribucin de la luminaria, las
reflectancias del techo, paredes y piso del ambiente, de la forma y dimensiones del local, de la
posicin de montaje de la luminaria etc.
El mtodo de las Cavidades Zonales divide el recinto figura (6.4) en tres cavidades bsicas:
T
Ca
vi
da
dde
lte
ch
o
PaT
H ct
Ca
vi
da
dde
lloca
l
H cl
Pa
Ca
vi
da
dde
lpi
so
PaP
H cp
a
1
P
la
nodelalumi
na
r
i
a
P
la
nodetr
a
ba
j
o
Fig.(6.4) Cavidades zonales propios de un ambiente
1) Cavidad de techo, que es la cavidad encima del plano de las luminarias (CT)
2) Cavidad de local, que es la existente entre el plano de las luminarias y el plano
de trabajo (CL)
3) Cavidad de piso, que es la cavidad debajo del plano de trabajo (CP)
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Para las luminarias directamente montadas en el techo, la cavidad del techo ser el propio
techo. Cuando se desea calcular el nivel de iluminacin en el piso, la cavidad de piso ser el propio
piso.
Por el mtodo de Cavidades Zonales, se consigue tomar en cuenta, en la determinacin del
coeficiente de utilizacin, varios factores difciles de ser ponderados, tales como la altura de
montaje de la luminaria, obstrucciones en el techo o en el espacio debajo del plano de trabajo, reas
parciales de los recintos, locales de tomas irregulares, etc.
6.3.2
Deter minacin del coeficiente de utilizacin

Inicialmente se determinan los ndices de cavidad por la formula:
RC =
5 H ( L + A)
L A
(6.10)
Donde:
L : Longitud del local
A : Anchura del local
H : Es la altura de la cavidad que seria:
HCT : para la relacin de cavidad de techo (R CT)

HCL : para la relacin de cavidad de local (RCL)
HCP : para la relacin de cavidad de piso (RCP)
Observando la relacin (6.10) vemos que se cumple:
5 H CL (L + A)
L A
5 H CT (L + A)
H
=
= RCL CT
L A
H CL
RCL =
RCT
RCP =
5 H CP (L + A)
H
= RCL CP
L A
H CL
Estas relaciones de cavidad pueden obtenerse tambin mediante el uso de las tablas (6.2).
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
RELACIONES DE CAVIDAD
(Tab.6.2) Relaciones de cavidad

________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
En el caso de recintos de forma irregular, la relacin de cavidad se calcula con la formula:
RC =
2,5 P H
S
(6.11)
Donde:
P : Permetro de la cavidad
H : Altura de la cavidad
S : Area de la base de la cavidad
Luego se determina las reflectancias de las cavidades. La reflectancia efectiva de la cavidad
de techo (CT) se obtiene de la combinacin de la reflectancia del techo (T) y la reflectancia de las
paredes correspondiente a la parte de la pared que est por encima de las luminarias (PaT), mediante
la utilizacin de la tabla (6.3)
Para luminarias embutidas o montadas en la superficie del techo (HCT =0). La reflectancia
efectiva de la cavidad de techo (CT) es la propia reflectancia del techo (T).
En el caso de techos no horizontales, como el caso de muchos galpones industriales el valor
de (CT) esta dado por la formula:
CT =
T Aa
As ( T As) + ( T Aa)
(6.12)
Donde:
Aa : Area de la proyeccin horizontal del techo
As : Area de la superficie del techo
T : Debe tenerse en tanto por uno
As Ar
e
ar
e
a
l
AaP
r
oy
e
cci
on
(Fig. 6.5) Area de proyeccin de una superficie no plana

La reflectancia efectiva de la cavidad de piso (CP) se obtiene de la combinacin de la
reflectancia de piso (P) y la reflectancia de las paredes correspondiente a la parte de la pared que
esta por debajo del plano de trabajo (PaP), mediante la utilizacin de la tabla (6.3).
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
REFLECTANCIAS EFECTIVAS DE CAVIDAD
(Tab. 6.3) Reflectancias efectivas de cavidad

Con la informacin de la tabla (6.4) entramos en las tablas (6.5), que tomando en cuenta los
valores de la reflectancia efectiva de la cavidad de techo (CT), la reflectancia de las paredes (Pa), la
relacin de cavidad de local (RCL) y el tipo de luminaria utilizada, nos suministra el factor de
utilizacin.
REFLECTANCIAS TIPICAS CON LUZ BLANCA
COLORES
Blanco
Crema claro
Amarillo claro
Plomo claro
Verde claro
Azul claro
Plomo medio
Verde medio
Azul medio
Rojo
REFLECTANCIA
75
70
65
55
55
50
40
40
35
10
85
75
75
75
65
60
55
50
50
20
MATERIALES
REFLECTANCIA
Espejo metlico
Plstico matizado
Aluminio pulido
Acero inoxidable
Hierro esmaltado
Blanco sinttico
Concreto
Estuco
Ladrillos
Asfalto
80 90
75 85
65 85
55 65
60 90
70 85
40 50
70 80
10 40
4 10
(Tab. 6.4) Reflectancias tpicas con luz blanca
Las tablas (6.5) suministran los factores de utilizacin para reflectancias efectivas de
cavidad de piso (CP) de 20%. Para otros valores de (CP) es necesario hacer una correccin de FU a
travs de los valores indicados en la tabla (6.6).
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
COEFICIENTES DE UTILIZACION
(Tab. 6.5) Coeficientes de utilizacin

________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 11
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Tab. 6.5) Coeficientes de utilizacin (continuacin)

________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 13
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
FACTOR DE CORRECCION PARA REFLECTANCIAS EFECTIVAS DE LA

CAVIDAD DEL SUELO DISTINTAS DEL 20 %
Reflectancia efectiva
de la cavidad del
techo en %
Reflectancia de la
pared en %
80
70
50
10
50
30
10
50
30
10
50
30
10
50
30
10
1.08
1.07
1.05
1.05
1.04
1.03
1.03
1.03
1.02
1.02
1.08
1.06
1.04
1.03
1.03
1.02
1.02
1.02
1.01
1.01
1.07
1.05
1.03
1.02
1.02
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.07
1.06
1.05
1.04
1.03
1.03
1.03
1.02
1.02
1.02
1.06
1.05
1.04
1.03
1.02
1.02
1.02
1.02
1.01
1.01
1.06
1.04
1.03
1.02
1.02
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.05
1.04
1.03
1.03
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.02
1.04
1.03
1.03
1.02
1.02
1.02
1.01
1.01
1.01
1.01
1.04
1.03
1.02
1.02
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.01
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Relacion de la
cavidad del local
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
(Tab. 6.6) Factor de correccin para reflectancias efectivas de la cavidad del suelo distintas del 20%
Determinados los factores FP y FU empleamos la formula (6.8) que nos da la solucin del
problema.
6.4 EJ EMPLO DE APLICACION
1. Calcular el nmero de luminarias necesarias para conseguir una iluminacin de 300 (lux)
en un ambiente de tipo medio, con un tiempo de mantenimiento de 12 meses.
Datos.
Solucin:
a) Obtenemos las reflectancias del techo, pared, piso de los colores dados como dato
en la tabla (6.4):
Bla
nco
1
m.
Cr
e
macla
r
o
Largo : 24 m
E :
300 (lux)
Mantenimiento : 12 meses
Ambiente : Limpio
10
74
5,
1
5 m.
Categora III
0
,
85 m.
Lamparas de vapor de mercurio

HPL-N 250 W.
P
lomome
di
o
1
2 m.
Blanco T = 70 % 0 , 7
Crema Claro Pa = 70 % 0 , 7
Plomo Medio P = 50 % 0 , 5
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 15
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
b) Calculamos la reflectancia efectiva del techo a travs de la ecuacin (6.12)

' CT =
T Aa
As (1 T ) + T Aa
Primero calculamos la relacin de cavidad del techo a travs de la ecuacin (6.10):

Rct =
5 H CT ( a + b )
5 1 (12 + 24 )
=
= 0 , 625
ab
12 24
Aa = a b = 12 24 = 288 m 2
6,7 m.
3 m.
As = 6 , 7 24 2 = 322 m 2
'CT =
0,7 288
= 0,626 0,6
322(1 0,7) + 0,7 322
6 m.
Con estos datos la reflectancia de la cavidad del techo esta en funcin de:
CT = f (CT , Pa , RCT) = ( 60%, 70%, 0,625 )
Utilizando estos datos obtenemos la reflectancia efectiva de la cavidad del techo utilizando la tabla
(6.3).
CT = 0,37
c)
Calculamos el factor de utilizacin F u
Fu = f (CT , Pa , RCL , Categora)

Relacin de cavidad de local:
RCL =
5 h ( a + b ) 5 5,15 (12 + 24 )
=
= 3,22
a b
12 24
Fu = ( 70%; 70%; 3,22; III)

Utilizando estos datos obtenemos el factor de utilizacin en la tabla 6.5.
F u = 0,74
d) Calculamos el factor de depreciacin Fp
Fp = Fds Fdl
Fdl : Factor de depreciacin de la luminaria se calcula: Fdl = f (Categora, tiempo de manutencin,
tipo de atmsfera del local ) en la figura (6.3)
Categora : III
Mantenimiento : 12 meses
Ambiente : limpio
F dl = 0,90
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 16
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Fds : Factor de depreciacin debido a la disminucin de la reflectancia de las paredes

Fds = f (tiempo de manutencin, tipo de atmsfera del local, depreciacin de la reflectancia ,
clasificacin de la luminaria, Relacin de cavidad de local).
Obtenemos el valor de alfa en la figura (6.2)
= 12 % 10
Con este valor de alfa, el la relacin de cavidad de local Rcl obtenemos Fds en la tabla (6.1)
Depr eciacin
de
la
r eflectancia por centual
Indice de cavidad del

local Rcl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
.98
.98
.98
.97
.97
.97
.97
.96
.96
.96
TIPO DE DISTRIBUCION DE LUMINARIAS

DIRECTA
MIXTA
INDIRECTA
20
30
40
10
20
30
40
10
20
30
40
FACTOR DE DEPRECIACION DE LAS SUPERFICIES F ds
.95
.94
.92
.94
.97
.80
.76
.90
.80
.70
.60
.95
.94
.92
.94
.97
.80
.75
.90
.80
.69
.59
.95
.93
.90
.94
.96
.79
.74
.90
.79
.68
.58
.95
.92
.90
.94
.96
.79
.73
.89
.78
.67
.55
.94
.91
.89
.93
.86
.78
.72
.89
.78
.66
.55
.94
.91
.89
.93
.85
.78
.71
.89
.77
.66
.54
.94
.90
.87
.93
.84
.77
.70
.89
.76
.65
.53
.93
.89
.86
.93
.84
.76
.69
.88
.76
.64 .52
.92
.88
.83
.93
.84
.76
68
.88
.75
.63
.51
.92
.87
.83
.93
.84
.75
.67
.88
.75
.62
.50
F ds = 0,94
Fp = Fds Fdl = 0,90 0,94 = 0,846

e) Clculo del flujo luminoso
ES
300 288
=
= 138 . 010 ,36 ( lm )
Fu Fp
0 , 74 0 ,846
f) Clculo del nmero de luminarias
N=
138.010,36
=
= 10,95 12 Luminarias (redondeado por exceso)
n l 1 12.600
g) Distribucin de luminarias
Se procede de la misma forma que en el mtodo de los Lmenes.
________________________________________________________________________________________
Cap. 6 / 17
UMSS FCyT
Alumbrado de Edificios y reas con proyectores
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 7
ALUMBRADO DE EDIFICIOS Y AREAS CON PROYECTORES
7.1 INTRODUCCION
Hay un gran nmero de campos de aplicacin totalmente diferentes y de sistemas de
iluminacin a los cuales se aplican ordinariamente el trmino de Iluminacin por Proyeccin ,
ms explcitamente, Iluminacin por Inundacin. Lo que tienen en comn todas las instalaciones
de iluminacin por proyeccin es que aumentan la iluminancia de una superficie en relacin con sus
alrededores mediante proyectores.
El campo de aplicacin en que puede realizarse una iluminacin por proyeccin ha
aumentado considerablemente durante los ltimos aos. Esto se debe ante todo, al auge de las
instalaciones con postes altos (ms de 20 metros), en los que se utilizan proyectores para iluminar la
zona circundante.
7.2 PROYECTORES
Un proyector es una luminaria que concentra la luz en un determinado ngulo slido
mediante un sistema ptico (espejos lentes), para conseguir una intensidad luminosa elevada en
dicha zona. Las lmparas empleadas son muy variadas dependiendo del uso al que este destinado el
aparato.
(Fig. 7.1) Ejemplos de proyectores
Los proyectores se clasifican segn la apertura o dispersin del haz de luz que se define
como el ngulo comprendido entre las dos direcciones en que la intensidad luminosa cae un
determinado porcentaje (usualmente el 10% el 50%) del valor mximo que hay
en el centro del haz donde la intensidad es mxima.
(Fig. 7.2) Dispersin apertura del haz
Clasificacin de las luminarias segn la apertura del haz de luz

TIPO ABERTURA
Pequea
Mediana
Grande
APERTURA DEL HAZ EN GRADOS

(50% I MAX)
<20
Entre 20 y 40
>40
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
CLASE
1
2
3
4
5
6
7
APERTURA DEL HAZ EN GRADOS

(10% I MAX)
10-18
18-29
29-46
46-70
70-100
100-130
>130
(Tab. 7.1) Clasificacin de las luminarias segn la apertura del haz de luz
La forma de la distribucin del haz de luz depende del tipo de proyector. As, en los
proyectores circulares puede ser cnico o cnico ligeramente asimtrico, obtenindose una
proyeccin elptica sobre las superficies iluminadas. Mientras, en los rectangulares suele ser
simtrica en los planos horizontal y vertical; aunque en este ltimo plano tambin puede ser
asimtrica y la proyeccin obtenida tiene forma trapezoidal.
(Fig. 7.3) Forma de la distribucin del haz de luz de los proyectores
Para la denominacin de un proyector basta indicar los ngulos de abertura en sus planos de
simetra (vertical y horizontal normalmente). Por ejemplo, 10/40 indica un proyector que tiene en
el plano vertical 5 a cada lado del eje central y 20 en cada lado en el plano horizontal.
(Fig. 7.4) Ejemplo de la denominacin de un proyector

________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Finalmente, la eficacia del haz es la relacin entre los lmenes contenidos dentro de la
abertura del haz (lmenes del haz) y los lmenes de la lmpara en tanto por ciento.
7.3 APLICACIN DE LA ILUMINACION CON PROYECTORES
Los campos ms importantes de aplicacin de la iluminacin por proyeccin son:
7.3.1
Zonas extensas al aire libre.

Zonas de estacionamiento de aeronaves.
Edificios y monumentos
Parques y jardines
Campos de deporte
Ar eas extensas al air e libr e
Muchas zonas extensas al aire libre, tales como intersecciones de vas, puertos, zona de
clasificacin en ferrocarriles, zonas de construccin, y reas de almacenamiento, se iluminan hoy
con la ayuda de postes altos. La instalacin de estos postes se prefiere, ante todo, porque al ser altos
se reducen en nmero, factor que facilita la libertad de movimiento dentro de la zona iluminada.
La iluminacin con postes altos significa muchas veces economa en el costo total
comparada con sistemas tradicionales de poca altura. La economa se deriva principalmente del
costo de postes, luminarias y cables y, en muchas ocasiones, de la mano de obra.
Si se desea una iluminancia media de unos 30 lux, la altura ms econmica para los postes
es de 20 a 30 metros. Con alturas mayores, el costo de postes (o torres) aumenta considerablemente,
aun cuando se han utilizado torres de hasta 70 metros para astilleros, donde el aprovechamiento del
espacio prima sobre la reduccin de costos.
El nivel mnimo de iluminancia de una zona grande al aire libre debe ser igual al de un buen
alumbrado de vas publicas, el que a su vez, corresponde al limite inferior propuesto para zonas de
circulacin en interiores, sea, 20 lux. Los niveles de iluminacin hasta 50 lux, cuyo valor exacto
depende de cada caso, son frecuentes.
Se recomienda el uso de lmparas de descarga de alta eficacia, colocadas en apropiados
proyectores de haz ancho o concentrado. Las lmparas frecuentemente usadas son los tipos SON(T)
y HP(T), en sus diferentes potencias.
7.3.2
Zonas de estacionamiento de aer onaves
(Fig. 7.5) Torre de iluminacin de plataforma de aeronaves

________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
La iluminacin por proyeccin es necesaria en todos los aeropuertos que prestan un servicio
continuo durante la noche y en pocas de mal tiempo. Su finalidad es la de facilitar:
Orientacin al piloto para maniobrar la aeronave
Orientacin eficiente y seguridad de pasajeros, equipaje y carga
Servicio de mantenimiento
Vigilancia para seguridad del aeropuerto
En algunos aeropuertos se puede suprimir la iluminacin por proyeccin para algunas de
estas funciones. Por ejemplo, no se necesita las reas de movimiento de pasajeros si hay rampas
cubiertas que comunican directamente el avin con el Edificio Terminal.
En estas zonas son importantes los niveles de iluminacia, tanto horizontales como
verticales. Los valores recomendados son: 20 a 50 lux horizontal y 5 a 50 lux vertical. La
iluminancia vertical, necesaria para ciertos trabajos, puede ser superior a los 50 lux, por esta
iluminancia adicional se puede conseguir empleando equipos mviles.
Deben evitarse las reas oscuras, producidas por sombras, iluminando las aeronaves en la
zona de estacionamiento desde por lo menos dos direcciones. Con independencia de algunas zonas
de servicio, la uniformidad no es esencialmente importante. El nivel de iluminancia hacia las pistas
de rodaje debe reproducirse gradualmente para permitir a los ojos del piloto adaptarse al cambio de
luminancia. Para ciertas partes de zona de estacionamiento, por ejemplo zonas de aparcamiento, la
uniformidad debe ajustarse a los requisitos de cada caso.
No deben haber deslumbramientos que puedan obstaculizar la actuacin de:
Pilotos durante las operaciones de maniobra de los aviones
Pilotos al efectuar la aproximacin de sus aeronaves
Supervisores de trfico areo en la torre de control
Personal de tierra
El deslumbramiento puede producirse al mnimo mediante una cuidadosa seleccin de los
proyectores, provistos de rejillas antideslumbrantes, si fuera preciso, una seleccin acertada de los
puntos de enfoque y un ajuste correcto en el plano vertical de los proyectores. El flujo emitido por
encima del plano horizontal debe evitarse cuanto sea posible.
La altura mxima de montaje con relacin con su distancia a la pista puede determinarse
siguiendo las normas internacionales sobre obstculos para aviones en vuelo. Los postes del
alumbrado no deben obstaculizar la visin del personal de control de trafico areo o de los pilotos.
Tampoco deben constituirse en un peligro para la maniobra de las aeronaves. Una vez determinada
la zona, el emplazamiento preciso de los postes puede tener en cuenta aspectos estticos.
Una parte de la iluminacin por proyeccin de las zonas de estacionamiento, o un sistema
independiente, deben proporcionar alumbrado de emergencia en caso de faltar la tensin de la red.
7.3.3
Edificios y monumentos
(Fig. 7.6) Iluminacin de edificios y monumentos

________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Durante las horas diurnas un edificio esta iluminado por la luz directa del sol, la difusa
radiada desde el cielo o por ambas. El resultado es que los rasgos arquitectnicos del edificio se
ponen de relieve por un variado juego de luces y sombras. El diseo de una buena iluminacin por
proyeccin presupone un estudio detenido de estos efectos lumnicos.
Ordinariamente, no se puede lograr con luz artificial el mismo efecto que el creado por la
luz diurna; los efectos pueden, por el contrario, ser totalmente diferentes. La tarea del experto en
iluminacin por proyeccin es la de hallar cuales son las caractersticas del edificio ms atractivas y
despus hacer el diseo de acuerdo con ellas. Las tcnicas de iluminar un edificio con proyectores
no estn basadas solamente en la luminotecnia; el sentimiento y la comprensin de los valores
estticos son de igual importancia.
a) Fuentes luminosas
Las fuentes luminosas apropiadas para la iluminacin por proyeccin se enumeran en la
tabla siguiente. Las lmparas de descarga necesitan algn tiempo, despus de ser encendidas, para
alcanzar su plena intensidad (periodo de calentamiento o de arranque). Algunas, una vez apagadas,
solo se pueden volver a encender transcurrido un periodo de enfriamiento (tiempo de reencendido).
Fuentes
Luminosas
Incandescentes
Lmparas normales
Vidrio prensado
(incandescentes)
Halgenas
(cuarzo yodo)
Fluorescentes
Mercurio
Alta presin
Haluros
Metlicos
Sodio
Alta presin
Sodio
Baja presin
Posibilidad
de
Regulacin
Per iodo de
r eencendido
(minutos)
Eficacia
Discr iminacin
cr omtica
Vida
Costo inicial
Si
Moderada
Excelente
Moderada
Bajo
Si
Moderada
Excelente
Mediana
Bajo
Si
Moderada
Excelente
Mediana
Si
Alta
Bueno
Larga
Relativamente
bajo
Alto
No
>4
Alta
Mediano
Larga
Alto
No
45
Alta
Bueno
Larga
Alto
No
<1
Muy alta
Mediano
Larga
Alto
No
7 12
Muy alta
Muy reducido
Larga
Alto
(Tab. 7.2) Fuentes luminosas recomendables para la iluminacin por proyeccin
b) Consider aciones gener ales
Lnea de observacin. Generalmente hay varias direcciones desde las cuales puede
observarse un edificio, pero muchas veces una de ellas puede seleccionarse como principal.
Distancia. La distancia de observacin es importante puesto que de ella dependen los
detalles de la fachada que permanecern visibles.
Alrededores y fondo. Si los alrededores y el fondo de un edificio son oscuros, se necesitan
bajos niveles de luminancia para que el edificio destaque contra el fondo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Si hay otros edificios cercanos, sus ventanas iluminadas o sus parmetros, producirn una
fuerte impresin de luminancia. Se necesitara mas luz para que la iluminacin por proyeccin
produzca el impacto deseado. Lo mismo ocurre si, adems, el fondo tambin produce resplandor.
Otra solucin puede ser la de crear contrastes de colores, en vez de diferencias de luminancias.
Obstculos. Los rboles y las rejas que rodean un edificio pueden formar un elemento
decorativo de la instalacin. Un mtodo atractivo para el trato de estos obstculos es colocar las
fuentes luminosas delante de ellos. Esto tiene dos ventajas: primero, las fuentes luminosas son
invisibles para el observador y, el segundo, los rboles y rejas se ven como siluetas contra el fondo
iluminado de la fachada, lo que aumenta la impresin de profundidad.
Agua . Puede favorecer el proyecto cualquier extensin de agua, tal como lagos, fosos, ros
o canales. El edificio iluminado se reflejara en la superficie del agua, superficie que se comporta
como espejo negro.
La forma del edificio. Una ves que se ha escogido la lnea principal de observacin, la
implantacin y enfoque de las unidades luminosas depender de la forma del edificio o, mejor, de la
de su planta o corte horizontal. La experiencia indica que la mejor disposicin de las fuentes
luminosas para un edificio con planta rectangular es el indicado en la figura.
(Fig. 7.7)
La lnea principal de observacin esta indicada por la flecha y la posicin de las unidades
luminosas (proyectores) Al colocar las luminarias en los dos extremos de la diagonal se obtiene un
buen contraste de luminancia entre los lados contiguos del edificio, con lo que se logra una buena
perspectiva. Los haces oblicuos de los proyectores hacen resaltar la textura de los materiales que
forman la fachada. Esta disposicin para edificios rectangulares es tambin aplicable a los de planta
cuadrada.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) Mater iales par a las fachadas

Si se desea determinar el nivel de luminancia necesario para dar a una fachada la brillantez
requerida hay que tener en cuenta dos factores: la reflectancia de los materiales y su forma de
reflexin.
La reflexin total de una fachada depende de:
El tipo de material de su acabado
El ngulo de incidencia de la luz
La posicin del observador en relacin con la superficie reflectante (reflexiones
especulares)
MATERIAL
ESTADO
REFLECTANCIA
Ladrillos rojos
Hormign o piedra
(colores claros)
Granito
Hormign y piedra
(colores claros)
Ladrillo amarillo
Hormign o piedra
(colores claros)
Imitacin a hormign
(pintura)
Mrmol blanco
Ladrillo blanco
Sucio
0,05
Muy sucio
0,05 0,10
Bastante limpio
0,10 0,15
Sucio
0,25
Nuevo
0,35
Bastante limpio
0,40 0,50
Limpio
0,50
Bastante limpio
Limpio
0,60 0,65
0,80
(Tab. 7.3)Reflectancia de materiales de construccin
Que una determinada superficie refleje la luz en forma difusa, especular o de alguna otra
manera intermedia entre estos dos extremos, depender de la textura de esa superficie. Podemos
distinguir cuatro clases de superficies: supermate, mate, lisa y superlisa. En una instalacin normal
donde la luz esta dirigida hacia arriba, contra una superficie vertical, la cantidad de luz reflejada que
llega aun observador, a nivel del suelo, disminuir a medida que aumenta el grado de acabado liso
de la superficie iluminada.
d) Emplazamiento y seleccin de las fuentes luminosas
Es necesario investigar todos los posibles emplazamientos de las fuentes luminosas. Por
ejemplo, elementos salientes o voladizos (como balcones), muros o balaustradas pueden enriquecer
la apariencia de una fachada, si se les incluye en el esquema de iluminacin. En este caso, los
reflectores deben colocarse a cierta distancia de la fachada, para evitar que resulten sombras
excesivamente duras. Si no hubiese espacio para esto se podra utilizar pequeas fuentes luminosas,
como iluminacin complementaria, colocadas en el mismo voladizo.
Elementos entrantes o cncavos, como galeras o balcones, quedaran en sombra al colocar
proyectores a poca distancia de la fachada. En estos casos se puede usar iluminacin
complementaria, colocada en las mismas partes entrantes. La luz de otro color puede ser apropiada
para este fin. Una iluminacin por proyeccin, colocada a una mayor distancia, produce menos
sombras y elimina la necesidad de la iluminacin adicional.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Fig. 7.8) a) Sombras excesivamente acusadas; b) eliminadas mediante iluminacin complementaria; c) y

mediante la colocacin de los proyectores a mayor distancia
Algunas de las muchas alternativas para colocar las fuentes luminosas son: en los postes del
alumbrado pblico o en postes expresamente colocados para este fin; en el techo de un edificio
vecino; en soportes colocados en la misma fachada o en el suelo, detrs de muros bajos, setos o
arbustos.
As como el emplazamiento de las bateras de proyectores dependen principalmente de la
planta del edificio y sus detalles arquitectnicos, el tipo de los proyectores (especialmente por las
caractersticas de su haz), dependen de la altura del edificio.
(Fig. 7.9) Proyectores de haz estrecho y medio para iluminar un edificio alto
Los proyectores de haz ancho son los mas apropiados para construcciones bajas, de uno o
dos pisos. Para edificios altos, de ocho o ms pisos, los mejores resultados se obtienen con una
batera de proyectores de haz estrecho y medio.
La uniformidad de la luminancia se logra mediante una cuidadosa distribucin de los haces
de luz en lmparas la fachada y con un ajuste correcto de los mismos proyectores.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
e) Niveles de Iluminancia r ecomendados

La tabla indica los niveles recomendados de iluminancia en funcin de los materiales que se
usan en los acabados de edificios, para alrededores con iluminacin reducida, buena o fuerte.
Super ficie
Tipo
Ladrillo blanco
Mrmol blanco
Hormign o piedra
(colores claros)
Ladrillo amarillo
Hormign o piedra
(colores oscuros)
Ladrillo rojo
Granito
Ladrillo rojo
Hormign
Iluminacin en lux, si los alr ededor es tienen
Estado
Bastante limpio
Bastante limpio
Poca iluminacion
20
25
Buena iluminacin
40
50
Alta iluminacin
80
100
Bastante limpio
50
100
200
Bastante limpio
50
100
200
Bastante limpio
75
150
300
Bastante limpio
Bastante limpio
Bastante limpio
Muy sucio
75
100
150
150
150
200
300
300
300
400
-----
(Tab. 7.4) Iluminancias recomendadas para varios materiales de construccin
7.3.4
Par ques y jar dines
(Fig. 7.10) Farola decorativa para iluminacin de parques
La iluminacin de un parque o un jardn implica la iluminacin de rboles, arbustos, setos y

posiblemente lagos y fuentes. El objetivo esencial de la iluminacin es el de acentuar durante la
noche la belleza del escenario y eliminar zonas oscuras en una ciudad ordinariamente bien
iluminada.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
a) Consider aciones gener ales

Al proyectar la iluminacin de un parque o jardn debemos hacernos las siguientes
preguntas:
Cules son los objetos ms importantes, hacia los cuales se debe llamar la
atencin y como pueden estos mostrarse mejor?
Cules son los colores de los rboles y flores que se iluminaran? (La influencia
del tiempo y de la estacin en que la instalacin funcionara debe tenerse en
cuenta.)
Qu color de luz resaltara mejor los objetos y producir el efecto ms
dramtico?
Producirn los proyectores una iluminancia suficiente para que el pblico
pueda encontrar su camino o se necesitara una iluminacin adicional para estos
caminos?
Funcionara la instalacin durante pocos o cortos periodos de encendido o debe
ser considerada como permanente o semipermanente? En el ultimo caso, vale
la pena ocultar la instalacin aun cuando los costos resulten altos muchas
veces?
b) Ar boles y ar bustos
Durante el da, un rbol se ve generalmente como una silueta perfilada contra el cielo
brillante. Si el rbol esta iluminado en la noche, la situacin es a la inversa; el rbol sobresale
claramente contra el cielo oscuro. Este efecto dramtico queda realzado si las fuentes luminosas
estn ocultas.
Las luminarias pueden iluminar el follaje desde cierta distancia o colocarse prximas al
tronco, iluminando sus ramas desde abajo.
Pueden lograrse hermosos efectos utilizando luces diferentes colores. Las hojas, que son
predominantemente amarillas o verdes, pueden iluminarse con luz amarilla de sodio o
incandescente. En los rboles cuyo follaje sea intensamente verde o verde azul se recomiendan
lmparas de mercurio fluorescentes verdes.
Las lmparas incandescentes de filamento concentrado y las de descarga en gas con tubo de
descarga reducido son muy aptas para utilizarse en proyectores, especialmente, para conseguir
fotomtrias de haz concentrado. Estos proyectores pueden, por consiguiente, utilizarse a gran
distancia del objeto. Las lmparas fluorescentes, debido a su forma tubular, se instalan normalmente
muy cerca del objeto a iluminar.
En muchos casos deben emplazarse proyectores entre los visitantes y el objeto a iluminar.
El deslumbramiento puede evitarse agregando a los proyectores limitadores de haz.
Como alternativa, se pueden empotrar los puntos de luz en el suelo, teniendo en cuenta la
necesidad de un drenaje.
c) Plantas y flor es
Los proyectores usuales son demasiado grandes para iluminar plantas pequeas y arbustos.
Para este fin sirven mejor las lmparas reflectores o luminarias diseadas en forma de flores
(clices), campanas u hongos. Las especialmente diseadas tienen la ventaja de que, durante las
horas del da, cumplen un papel ms decorativo, en un parque, que las normalizadas, ms
funcionales.
Un buen rendimiento en color es esencial para la iluminacin de macizos florales.
Considerando el bajo nivel de iluminancia que se necesita, suelen utilizarse lmparas
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
incandescentes normales para esta aplicacin. Las lmparas incandescentes de vidrio prensado son
tambin muy aptas, por ser resistentes y fciles de instalar.
Como ciertas especies florecen solamente temporalmente, el periodo de su iluminacin ser
tambin limitado. Por consiguiente, la iluminacin de los macizos florales tendr tambin carcter
temporal. Por estas razones se recomienda el uso de una instalacin a prueba de agua con cables
flexibles, de fcil conexin a tomas de tensin estancas a la intemperie.
d) Fuentes
(Fig. 7.11) Iluminacin de fuentes de agua
En muchos parques hay zonas de agua. Puede ser un estanque o un lago natural o artificial.
Agregar una fuente iluminada es quiz el mtodo ms efectivo para vitalizar la iluminacin de un
parque.
De todos modos, para este tipo de iluminacin hay que utilizar luminarias especiales,
estancas al agua.
7.4 CALCULO DE LUMINANCIA
Hay dos mtodos para establecer el tipo de proyectores necesarios para lograr la
iluminacin deseada: el del flujo luminoso y el de la intensidad luminosa. El primero es
recomendable para grandes fachadas y el segundo para torres altas, campanarios, chimeneas, etc.
7.4.1
Mtodo del Flujo Luminoso (lmenes)
Este mtodo requiere el clculo del nmero total de lmenes (o sea, el flujo luminoso total)
dirigidos hacia la fachada por todas las lmparas. Este total puede calcularse por la formula:
Total
F E
=
F : rea de la superficie iluminada en m2

E : iluminancia deseada en lux
: factor de utilizacin, que tiene en
cuenta la eficacia del proyector y las
perdidas de luz (eficiencia lumnica)
La presencia de un factor de utilizacin en esta formula indica que no todos los lmenes de
las lmparas contribuyen al nivel de iluminancia de la fachada. Los lmenes producidos se enfocan
mediante reflectores y es inevitable alguna perdida
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 11
UMSS FCyT
Alumbrado de edificios y reas con proyectores
________________________________________________________________________________________
Despus de algn tiempo de funcionamiento del proyector, hay otra perdida, porque se
reduce el flujo luminoso debido al envejecimiento de las lmparas y la acumulacin de polvo, tanto
en la lmpara como en el proyector. Finalmente, un porcentaje de las perdidas se debe a la luz que
se pierde, luz parsita, o sea, la que no incide en la fachada del edificio.
En la prctica puede aplicarse un factor medio de utilizacin entre 0,25 y 0,35. Poniendo
esta cifra en la formula anterior se puede calcular el flujo luminoso total. Dividiendo por la cantidad
de lmenes por proyector, resulta el nmero requerido de proyectores, o sea:
Nmero de proyectores =
7.4.2
Total
Pr oyector
Mtodo de Intensidad Lumnica (candelas)
En este mtodo, el punto de partida es el clculo de la intensidad luminosa (en candelas)

que debe ser irradiada por la fuente luminosa en determinada direccin para producir la iluminancia
vertical deseada.
Esta intensidad luminosa, I, se calcula con las formulas:
h
I
b
(Fig. 7.12) Clculo de la intensidad luminosa si el haz incide
a) perpendicularmente en una superficie y b) con un ngulo
I = Ed 2
I=
E h2
sen cos 2
Fig. a
Fig. b
E : Iluminancia vertical que incide en la

fachada, en lux
h : Altura en metros entre el plano de montaje
de los proyectores y el punto donde el
centro del haz de luz incide en la fachada.
d : Distancia horizontal, en metros, entre el
proyector y la fachada
: Angulo con el cual el haz de luz incide en
la fachada. (Nota:= arctg h/d)
Conociendo los valores de I se pueden usar diagramas de intensidad luminosa o tablas, para
determinar el tipo de proyector apropiado.
7.5 EJ EMPLO DE APLICACION
a) Se desea iluminar la torre y el campanario de una iglesia. Su altura es de 90 metros, Se coloca
un proyector en el techo del edificio vecino, de una altura de 20 metros, situado a una distancia
de 75 metros de la torre. La iluminacin requerida es de 50 lux.
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Solucin.
Por consiguiente:
90 20
= 43
75
50 70 2
245.000
I=
=
= 720.000[cd ]
0,465 0,731
0,34
= arctg
El proyector seleccionado debe tener, por consiguiente, en el centro del haz de luz una
intensidad de 720.000 candelas (o dos proyectores de la mitad de ese valor).
El dimetro de la luz proyectada puede calcularse con la formula:
= d 2 tg
2
d = Distancia entre el proyector y la superficie

iluminada
= Abertura del haz del proyector en grados. (Para
el ngulo se toma en cuenta solamente
aquellas intensidades luminosas de la curva
polar que sean superiores al 50 % del mximo
7.6 ILUMINACION DE FACHADAS CON PROYECTORES

Partiendo de la ecuacin:
E=
I Cos
d2
/2
A
E=
I cos
PM
I cos
H + D 2 + L2
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 13
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Despus de una serie:

Cos =
D
( H + D 2 + L2 )
ID
2
E=
( D 2 + L2 + H 2 )
7.7 Ejemplo
(a) Calcular por el mtodo de punto por punto, la iluminacin producida en los puntos A, B, ....N,
O de la fachada vertical mostrada en la figura, utilizando la luminaria Z-30 de Peterco. Con una
lmpara de mercurio de color corregido de 400 (W) y de 20.500 (lm).
T1
T2
P1
P2
T1
F
E
T1
T2
J
6,5
4m
3,25
L
3,5
M
3,5
N
3,5
P1
7m
3,5
= tg 1
L = 0
T1
4m
L=0
7m
3,25
= 24,9
7
6,5
B = tg 1
= 42,9
7
1 = = 29,7
G = tg 1
4
= 29,7
7
2 = 1 G = 29,7 24,9 = 4,8

3 = B = 42,9 29,7 = 13,2
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
De la curva isocandela de la luminaria Peterco:

I 1 = 20 , 5 250 = 5 . 125 (cd )
I 1 = 20 , 5 750 = 15 . 375 (cd )
I 1 = 20 , 5 600 = 12 . 300 (cd )
La iluminacin producida por el proyector P1 en los puntos L, G y B sern:

EL
EG
EB
P1
P1
P1
I 1 Cos 0 5.125
=
= 104 .59 (lux )
49
72
I 2 Cos 24,9 15 .375 0,91
=
=
= 234 ,91(lux)
59,56
7 2 + 3,25 2
I 3 Cos 42,9 12 .300 0.73
=
=
= 98,4(lux )
91,25
7 2 + 6,5 2
=
Estos valores tambin se pueden obtener a partir de la relacin:

E=
Para los puntos L, G, B tendramos:

EL
EG
EB
2
P1
P1
P1
ID
( D + L2 + H 2 )
2
5 . 125 7
= 104 . 69 ( lux )
72
15 . 375 7
= 2
= 234 ,13 ( lux )
/ + 3, 25 2
12 . 300 7
= 2
= 98 , 78 ( lux )
( 7 + 6 ,5 2 )
=
KT1 = P1 K + P1T 1 2 P1 K P1T 1 Cos 4
FT1 = P1 F + P1T1 2 P1 F P1T1 Cos 5
KT1 = 4 2 + 3,5 2 = 5,31(m)
FT1 = 0,75 2 + 3,5 2 = 3,58(m)
P1 K = 7 2 + 3,5 2 = 7,83(m)
P1 F = 3,25 2 + 7,83 2 = 8,48(m)
P1T1 = 7 2 + 4 2 = 8,06(m)
2
Cos 4 =
P1 K + P1T 1 KT1
2
Cos 5 =
P1 F + P1T 1 2 FT1
2 P1 F P1T1
8,48 2 + 8,06 2 3,58 2

Cos 5 =
= 0,9075
2 8,48 8,06
5 = 24,8
2 P1 K P1T1
7,83 2 + 8,06 2 5,312

= 0,78
2 7,83 8,06
4 = 39,01
Cos 4 =
AT1 = 2,5 + 3,5 = 4,30(m)

2
AP1 = 7,83 2 + 6,5 2 = 10,18(m)

2
Cos 6 =
AP1 + P1T 1 AT1

2
T1
2 AP1 P1T1
10,18 2 + 8,06 2 3,30 2

Cos 6 =
= 0,91
2 10,18 8,06
Cos 6 = 23,83
6
D
5
L
4
P
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 15
1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
La iluminacin en el punto K, debido al proyector P1 ser:

I = I 4 = I 39 = 20 ,5 170 = 3 .485 (cd )
3 .481 7
EK =
= 50 ,87 (lux )
P1
2
(7 + 3,50 2 )3 2
En el punto F:
I = I 6 = I 23 ,83 = 20 ,5 360 = 7 .380 (cd )
EA =
P1
En el punto A:
(7
7 .380 7
+ 3,50 2 + 6,5 2
= 49 ,06 (lux )
2
I = I 5 = I 24 , 8 = 20 ,5 340 = 6 . 970 (cd )

EF
P1
(7
6 . 970 7
+ 3,50 2 + 3 , 25 2 )
= 80 ,17 (lux )
2
En los puntos M, H, C sern iguales a los puntos K, F y A respectivamente

EM
EH
EC
P1
P1
P1
= EK
= EF
= EA
= 50 ,87 (lux )
P1
P1
P1
= 80 ,17 (lux )
= 49 ,06 (lux )
Calculando ahora la iluminacin en los puntos N, I, D

2
Cos 7 =
T1 P1 + P1 N T1 N
2
T1 P1 + P1 I T1 I
2
Cos 9 =
2 T1 P1 P1 I
2
T1 P1 + P1 D T1 D
2 T1 P1 P1 D
8,06 2 + 9,9 2 8,06 2

= 0.61 7 = 52,41
2 8,06 9,9
2 T1 P1 P1 N
2
Cos 7 =
8,06 2 + 10,42 2 7,08 2

= 0.74 8 = 42,43
2 8,06 10.42
=
2
8,06 2 + 11,84 2 7,43 2

= 0.78 9 = 38,22
2 8,06 11,84
B
C
D
T1
H
J
9
L
8
M
N
7
P1
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 16
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
De la curva isocandela obtenemos:

I 7 = 20,5 100 = 2.050(cd )
I 8 = 20,5 140 = 2.870(cd )
I 9 = 20,5 170 = 3.485(cd )
Las iluminaciones:
2.050 7
EN =
P1
EI
EB
P1
P1
= 14,7(lux)
3
(7 2 + 7 2 ) 2
2,870 7
=
= 17,8(lux)
3
2
/ + 7 2 + 3,25 2 2
3.485 7
=
= 14,68(lux)
3
2
(7 + 7 2 + 6,5 2 ) 2
Vamos a considerar nulos la iluminacin producida por P1 en los puntos O, J, E. Como la

disposicin del proyector P2 es simtrica tenemos:
EL
EB
EJ
EM
EC
EG
P2
P2
P2
P2
P2
P2
= EN
= ED
= EG
=EI
P1
P1
ED
= 234 ,13 (lux )
P1
P1
EN
= 14 ,68 (lux )
P1
= EO
= EE
= 14 ,7 (lux )
P1
= EM
= EC
P1
P1
EH
= 50 ,87 (lux )
P2
P2
P2
= E L = 104,69(lux)
P1
= E B = 98,78(lux)
P1
= EJ
P1
= EH
P1
= 80,17(lux)
= 49 ,06 (lux )
= 17 ,8 (lux )
Como la iluminacin se suma:

Puntos
P1
P2
Total
A
49,06
0
49,06
Puntos
P1
P2
Total
H
80,17
80,17
160,34
B
98,78
14,68
113,46
I
17,8
234,13
251,93
C
49,06
49,06
98,12
J
0
80,17
80,17
D
14,69
98,78
113,42
K
50,87
0
50,87
E
0
49,06
49,06
L
104,69
14,7
119,39
F
80,17
0
80,17
M
50,87
50,87
101,74
N
14,7
104,64
119,39
G
234,13
17,8
251,93
O
0
50,87
50,87
Las luminancias en los puntos ser entonces:

A
49,06
F
80,17
K
50,87
B
113,46
G
251,93
L
119,29
C
98,12
H
160,39
M
101,74
D
113,42
I
251,93
N
119,39
E
49,06
J
80,17
O
50,87
________________________________________________________________________________________
Cap. 7 / 17
UMSS FCyT
Mtodo Punto por Punto
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 8
METODO PUNTO POR PUNTO
ILUMINACION PUBLICA (ALUMBRADO DE CALLES Y CARRETERAS)
8.1 INTRODUCCIN
El objetivo fundamental del alumbrado de carreteras y calles es proporcionar cantidad y
calidad de iluminacin requerida para una segura, rpida y cmoda visibilidad por la noche de
todos los objetos que se encuentran en la va.
Para conseguir un alumbrado eficaz de este tipo, es esencial que la instalacin este bien
proyectada, considerando sucesivamente los siguientes puntos:
a)
b)
c)
d)
La clasificacin de la zona y de la carretera (detalles del perfil de la va).

El nivel de iluminacin apropiado segn la clasificacin.
Seleccin de las luminarias de acuerdo a la distribucin de luz requerida.
El apropiado emplazamiento de la luminaria (altura de montaje, longitud del brazo
y separacin entre luminarias) para proporcionar la iluminacin requerida en
cantidad y calidad.
e) Clculos luminotcnicos.
Hasta este punto, se proceden a identificar varias soluciones que cumplen los requisitos
tcnicos, debido a esta situacin corresponde hacer una evaluacin de las soluciones y elegir lo que
resulte ms conveniente desde el punto de vista econmico.
8.2 CLASIFICACIN DE LAS VAS PUBLICAS
Las clasificaciones de las zonas y de las carreteras y el nivel de iluminacin recomendado
para cada una de ellas se dan en la siguiente tabla:
NORMA BRASILERA
Tr fico
Muy ligero
Ligero
Medio
Pesado
Muy Pesado
Mximo
Vehculos hor a
Menos de 150
150 a 500
500 a 1.200
1200 a 1.400
1400 a 4.000
Mas de 4.000
(Tab. 8.1) Clasificacin de trfico Norma BRASILERA

NORMA BRASILERA
Clasificacin
Trfico Leve
Trfico Medio
Trfico Intenso
N de vehculos
(Mximo hor ar io noctur no en
ambas dir ecciones)
Hasta 500
500 a 1.200
Mas de 1.200

________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Nor ma BRASILERA
Clasificacin
Desierto
Leve
Medio
Intenso
Tr ansito de peatones
Como vas clase A (no existen peatones)
Como vas Barrios residenciales
Vas comerciales secundarias
Vas Comerciales principales
8.2.1 Clasificacin segn CIE 1.977

Tipo A: Vas rpidas sin cruces a nivel con accesos controlados y trfico rpido. Por ejemplo
autopistas y autovas.
Tipo B: Carreteras principales con trfico rpido y posiblemente carriles para trfico lento y
peatones. Carreteras nacionales, interurbanas...
Tipo C: Vas con trfico moderadamente rpido. Por ejemplo cinturones de circunvalacin,
carreteras radiales y vas urbanas de trfico rpido.
Tipo D: Vas con trfico mixto con presencia de vehculos lentos y peatones. Carreteras
provinciales, comarcales, travesas, vas urbanas y calles comerciales.
Tipo E: Vas con trfico elevado mixto y limitacin de velocidad. Zonas residenciales y calles
locales.
8.2.2 Clasificacin segn CIE 1.995
Tipo de va
Vas rpidas con calzadas separadas, sin
cruces a nivel con accesos controlados y
trfico rpido. Ej. : autopistas y autovas.
Vas rpidas con dos carriles
Vas urbanas importantes. Carreteras
radiales y de distribucin. Ej. : cinturones
de circunvalacin, carreteras radiales...
Carreteras de conexin de menor
importancia, distribucin local
Categor a
Categor a *
zonas de conflicto
M1, M2 o M3
C1, C2 o C3
M1 o M2
C1 o C2
M2 o M3
C2 o C3
M4 o M5
C4 o C5
(Tab. 8.4) Clasificacin de carreteras CIE 1.995
8.3 NIVELES DE ILUMINACIN RECOMENDADOS

Los niveles de iluminacin recomendados dependen de las normativas en vigor en cada
territorio, aunque muchas de ellas toman como referencia los valores aconsejados por normas por
normas especificas (CIE, NEMA IES).
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
NIVELES DE ILUMINACION MINIMOS [LUX] (Nor ma BRASILERA)
Tr fico de Peatones
Muy Liger o
9
6
3
Pesado
Medio
Nulo
Tr fico Vehicular
Liger o
Medio
12
15
9
12
6
9
Pesado
18
15
12
(Tab. 8.5) Niveles de iluminacin mnima recomendados por BRASILERA - CIE

NIVELES MINIMOS DE ILUMINACION MEDIA HORIZONTAL [LUX]
( Nor ma BRASILERA)
Tr ansito de Peatones
Tr fico Motor izado
Leve
Medio
Intenso
Leve
3
7,5
15
Medio
7,5
15
20
Intenso
15
20
25
(Tab. 8.6) Niveles de iluminacin horizontal recomendados por NEMA- IES
8.3.1
Niveles de Luminancia
a) Vas importantes
b) Pavimentos secundarios y vas residenciales
c) Vas menos importantes
2
0,5
1
[cd / m2]
[cd / m2]
[cd / m2]
NORMA CIE
Tipo de va
Vas
Expresas
Arterias
principales
Vas con
Trfico reducido
Vas secundarias
y residenciales
Pavimento
Tipo de distr ibucin de
[cd/m 2]
luminar ia
Clar o Oscur o Aconsejable
Toler able
Nivel medio
De luminancia
[cd / m2]
Deslumbr amiento
Muy reducido
70
140
Limitada
Semilimitada
Reducido
70
140
Limitada
Semilimitada
Reducido
70
35
Limitada
Semilimitada
0,5
Moderado
70
30
Semilimitada
No
Limitada
(Tab. 8.7) Niveles de luminancia norma CIE
8.4 CONDICIONES DE UNA BUENA ILUMINACIN

Los criterios de calidad ms importantes para una instalacin de alumbrado pblico desde
el punto de vista de la seguridad del trfico y percepcin visual, son:
Nivel de Iluminancia
Nivel de Luminancia
Coeficientes de uniformidad
Deslumbramiento
Coeficiente de iluminacin en los alrededores
Apariencia en color y rendimiento en color
Eficiencia de la geometra de la instalacin para la orientacin visual
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.4.1 Nivel de iluminancia
E=
d
ds
(8.1)
(Fig. 8.1) Iluminancia en el punto P
La iluminancia indica la cantidad de luz que llega a una superficie y se define como el flujo
luminoso recibido por unidad de superficie.
Si la expresamos en funcin de la intensidad luminosa nos queda como:
(8.2)
donde I es la intensidad recibida por el punto P en la direccin definida por el par de ngulos (C,)
y h la altura del foco luminoso. Si el punto est iluminado por ms de una lmpara, la iluminancia
total recibida es entonces:
8.4.2
Nivel de luminancia
La luminancia, por contra, es una medida de la luz que llega a los ojos procedente de los
objetos y es la responsable de excitar la retina provocando la visin. Esta luz proviene de la
reflexin que sufre la iluminancia cuando incide sobre los cuerpos. Se puede definir, pues, como la
porcin de intensidad luminosa por unidad de superficie que es reflejada por la calzada en direccin
al ojo.
El nivel de luminancia en la superficie de una calzada influye sobre la sensibilidad a los
contrastes del ojo del conductor y, por consiguiente, sobre su seguridad de percepcin
L = q ( , ) EH
(8.3)
(Fig.8.2) Iluminancia percibida por un observador

________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Donde q es el coeficiente de luminancia en el punto P que depende bsicamente del ngulo

de incidencia y del ngulo entre el plano de incidencia y el de observacin . El efecto del ngulo
de observacin es despreciable para la mayora de conductores (automovilistas con campo visual
entre 60 y 160 m por delante y una altura de 1,5 m sobre el suelo) y no se tiene en cuenta. As pues
nos queda:
(8.4)
Por comodidad de clculo, se define el termino:

(8.5)
Quedando finalmente:
(8.6)
Y si el punto est iluminado por ms de una lmpara, resulta:

(8.7)
Los valores de r (,) se encuentran tabulados o incorporados a programas de clculo y

dependen de las caractersticas de los pavimentos utilizados en la va.
8.4.3 Cr iter ios de calidad
Para determinar si una instalacin es adecuada y cumple con todos los requisitos de
seguridad y visibilidad necesarios se establecen una serie de parmetros que sirven como criterios
de calidad. Son la luminancia media (Lm, LAV), los coeficientes de uniformidad (U0, UL), el
deslumbramiento (TI y G) y el coeficiente de iluminacin de los alrededores (SR).
8.4.4
Coeficientes de unifor midad
Como criterios de calidad y evaluacin de la uniformidad de la iluminacin en la va se

analizan el rendimiento visual en trminos del coeficiente global de uniformidad U0 y la comodidad
visual mediante el coeficiente longitudinal de uniformidad UL (medido a lo largo de la lnea
central).
U0 = Lmin / Lm
UL = Lmin / Lmax
(8.8)
Las recomendaciones adecuadas sobre uniformidad de la luminancia lo que equivale

prcticamente al grado mximo aceptable de no-uniformidad, dependen del punto de vista
econmico. Cualquiera que sea el sistema de alumbrado, una mejor uniformidad solo puede
lograrse mediante un menor espaciamiento de las luminarias o un sistema ptico de la luminaria
mas cuidadosamente diseado, todo lo cual aumenta el costo de la instalacin.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.4.5
Deslumbr amiento
El deslumbramiento producido por las farolas o los reflejos en la calzada, es un problema

considerable por sus posibles repercusiones. En s mismo, no es ms que una sensacin molesta que
dificulta la visin pudiendo, en casos extremos, llegar a provocar ceguera transitoria. Se hace
necesario, por tanto, cuantificar este fenmeno y establecer unos criterios de calidad que eviten
estas situaciones peligrosas para los usuarios.
Se llama deslumbramiento molesto a aquella sensacin desagradable que sufrimos cuando
la luz que llega a nuestros ojos es demasiado intensa. Este fenmeno se evala de acuerdo a una
escala numrica, obtenida de estudios estadsticos, que va del deslumbramiento insoportable al
inapreciable.
Deslumbr amiento
Evaluacin del alumbr ado
Insoportable
Molesto
Admisible
Satisfactorio
Inapreciable
Malo
Inadecuado
Regular
Bueno
Excelente
(Tab. 8.8) Tipos de deslumbramiento
8.4.6
Coeficiente de iluminacin en los alr ededor es
El coeficiente de iluminacin en los alrededores (Surround Ratio, SR) es una medida de la

iluminacin en las zonas limtrofes de la va. De esta manera se asegura que los objetos, vehculos o
peatones que se encuentren all sean visibles para los conductores. SR se obtiene calculando la
iluminancia media de una franja de 5 m de ancho a cada lado de la calzada.
(Fig. 8.3) Iluminancia necesaria a cada lado de la calzada
8.4.7
Apar iencia en color y r endimiento en color .

La influencia del color de la luz sobre la visibilidad (distancia de visibilidad)
La influencia del color de la luz en el deslumbramiento molesto.
La influencia del color de la luz sobre la rapidez de percepcin y tiempo de
recuperacin, si se ha producido un instante de deslumbramiento
La comodidad visual en una va iluminada depende tambin del rendimiento en
color de las lmparas instaladas.
8.4.8
Eficiencia de la geometr a de la instalacin par a la or ientacin visual
Se han de tomar unas medidas en la geometra de la instalacin para que permita una
orientacin visual. Todo este conjunto de medidas ha de transmitir al usuario una imagen rpida
para que inmediatamente identifique el curso de la va, y particularmente de la direccin que debe
seguir, a una distancia que depender del limite de velocidad permitida.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.5 CONSIDERACIONES ECONMICAS

Entre los mltiples factores que tienen que ver directamente con el costo de una instalacin
estn:
La calzada
Las caractersticas de reflexin del pavimento, ancho y estado del mismo.
Suministr o de ener ga
La instalacin es rea o subterrnea; tensin de red; circuito en serie o en paralelo;
conexin en estrella o en tringulo; longitud de la lnea; perdidas, Etc.
Lmpar as
Potencia, eficacia, apariencia y rendimiento en color, posicin de uso, precio.
Luminar ias
Una o dos lmparas por luminaria, eficiencia ptica, factor de utilizacin, balasto
separado o incorporado en la luminaria, luminarias montadas en postes bculos o
suspendidas, peso total, forma, precio.
Postes
Altura normal o postes altos, con o sin brazo, brazos sencillos o dobles, longitud del
brazo, precio del poste completo.
Balasto
Voltaje baja o media tensin, potencia para una o dos lmparas, cada de tensin
estimada, con correccin de factor de potencia o sin ella, precio.
Tr ansfor mador es de distr ibucin
Tipo, con regulador o sin l, estacin central con subestaciones o con cables para
grandes ramificaciones, precio.
Encendido y apagado
Con cronointerruptores mecnicos, con fotocelula, encendido mecnico diurno
nocturno.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Instalacin de alumbrado pblico
Red de alta tensin

Cables transformadores, interruptores,
colocacion de cables subterraneos, etc
Aos
Clase
Amortizacin
intereses
Costo anual de ener ga

Costo de energa
gastos fijos
gastos de administracin
($)..............
.........../.......... %
($)............................
+
Red de baja tensin
Cables, cables de encendido, interruptores,
colocacion de cables subterraneos, etc
Aos
Clase
($)............................
Amortizacin
intereses
($)..............
.........../.......... %
($)............................
+
Postes completos
Postes, brazos, cimentacin,
luminarias, reactancias, etc.
Aos
Clase
Costo anual de
mantenimeinto y reemplazo
Remplazo de lmparas
Limpieza, pintura
+
intereses
Amortizacin
($)..............
.........../.......... %
($)............................
($)............................
+
Lmparas
($)..........
Costo de la
inversin inicial
($)..........
=
Costos de funcionamiento anual,
excl, hipoteca
Costo de la hipoteca
($)..............
($)..............
+
Costos totales de explotacin
($)..............
(Fig. 8.4) Ilustra un plan utilizable para calcular el costo de una instalacin
8.6 LMPARAS Y LUMINARIAS

Las lmparas son los aparatos encargados de generar la luz. En la actualidad, en alumbrado
pblico se utilizan las lmparas de descarga frente a las lmparas incandescentes
por sus mejores prestaciones y mayor ahorro energtico y econmico. Concretamente, se emplean
las lmparas de vapor de mercurio a alta presin y las de vapor de sodio a baja y alta presin.
Las luminarias, por contra, son aparatos destinados a alojar, soportar y proteger la lmpara
y sus elementos auxiliares adems de concentrar y dirigir el flujo luminoso de esta. Para ello,
adoptan diversas formas aunque en alumbrado pblico predominan las de flujo asimtrico con las
que se consigue una mayor superficie iluminada sobre la calzada. Las podemos encontrar montadas
sobre postes, columnas o suspendidas sobre cables transversales a la calzada, en catenarias colgadas
a lo largo de la va o como proyectores en plazas y cruces.
Las luminarias se clasifican segn tres parmetros (alcance, dispersin y control) que
dependen de sus caractersticas fotomtricas. Los dos primeros nos informan sobre la distancia en
que es capaz de iluminar la luminaria en las direcciones longitudinal y transversal respectivamente.
Mientras, el control nos da una idea sobre el deslumbramiento que produce la luminaria a los
usuarios.
El alcance es la distancia, determinada por el ngulo max, en que la luminaria es capaz de
iluminar la calzada en direccin longitudinal. Este ngulo se calcula como el valor medio entre los
dos ngulos correspondientes al 90% de IMAX que corresponden al plano donde la luminaria
presenta el mximo de la intensidad luminosa.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Alcance corto
Alcance
intermedio
Alcance largo
max< 60
60 max 70
max >70
(Fig. 8.5) Alcance longitudinal
La dispersin es la distancia, determinada por el ngulo 90, en que es capaz de iluminar la

luminaria en direccin transversal a la calzada. Se define como la recta tangente a la curva
isocandela del 90% de IMAX proyectada sobre la calzada, que es paralela al eje de esta y se encuentra
mas alejada de la luminaria.
Dispersin
estrecha
Dispersin media
Dispersin
ancha
90< 45
45 90 55
90 >55
(Fig. 8.6) Dispersin transversal
Tanto el alcance como la dispersin pueden calcularse grficamente a partir del diagrama
isocandela relativo en proyeccin azimutal.
(Fig. 8.7) Alcance y dispersin de una luminaria
(Fig. 8.8) Mtodo grfico para calcular el alcance y

la dispersin
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Por ltimo, el control nos da una idea de la capacidad de la luminaria para limitar el
deslumbramiento que produce.
SLI <2
2 SLI 4
SLI > 4
Control limitado (NON CUT OFF)

Control medio (SEMI CUT OFF
Control intenso (CUT OFF)
(Tab. 8.9) Control del deslumbramiento en funcin del SLI
Donde la formula de SLI (ndice especfico de la luminaria) se calcula a partir de las

caractersticas de esta.
For mula de SLI
(8.9)
donde:
I80 : es la intensidad luminosa emitida por la luminaria con un ngulo de elevacin
=80 en el plano C=0.
F : es la superficie aparente de la luminaria vista bajo un ngulo de 76.
c : es un factor de correccin del color que vale:
Tipo de lmpar a
Sodio a baja presin
Otras
C
0,4
0
8.6.1 Emplazamiento de las luminar ias Separ acin y altur a de montaje

El emplazamiento, separacin y altura de montaje apropiados de las luminarias implican
factores de iluminacin tales como la relacin de uniformidad entre el nivel luminoso ms bajo y el
medio, y el deslumbramiento mnimo. Dichos factores se deben considerar conjuntamente con otros
de orden practico que amenudo incluyen el emplazamiento de postes convenientes, espacio para
soportes de nuevos postes, longitudes de los bloques, limites de las propiedades, desniveles, curvas,
cruces. Al perseguir el objetivo de un mnimo deslumbramiento con un optimo brillo del pavimento,
las alturas de montaje de las luminarias son funcin de la mxima intensidad luminosa del haz del
tipo de control. Los exteriores para determinar la altura de montaje mnimo se dan en la siguiente
tabla:
Intensidad luminosa
Altur a mnima de montaje (m)
Mxima de la luminar ia
(Cd)
Por debajo de 5.000
Por debajo de 10.000
Por debajo de 15.000
Por encima de 15.000
Cutoff
Semi-cutoff
No-cutoff
6
6
7.5
9
6
7.5
9
10.5
7.5
9
10.5
12
(Tab. 8.10) Alturas mnimas de montaje de las luminarias
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 10
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.6.2
Disposicin de las luminar ias
Para conseguir una buena iluminacin, no basta con realizar los clculos, debe
proporcionarse informacin extra que oriente y advierta al conductor con suficiente antelacin de
las caractersticas y trazado de la va. As en curvas es recomendable situar las farolas en la exterior
de la misma, en autopistas de varias calzadas ponerlas en la mediana o cambiar el color de las
lmparas en las salidas.
En los tramos rectos de vas con una nica calzada existen tres disposiciones bsicas:
unilateral, bilateral tresbolillo y bilateral pareada. Tambin es posible suspender la luminaria de un
cable transversal pero slo se usa en calles muy estrechas.
a) Vas con tr fico en ambos sentidos
Hay cuatro formas de disposicin de luminarias que han sido reconocidas como aptas para
vais de esta clase.
Unilater al
Esta disposicin consiste en la colocacin de

todas las luminarias a un mismo lado de la
calzada, se utiliza solamente en el caso de que
el ancho de la va sea igual o inferior a la altura
de montaje de las luminarias. La luminancia de
la va en el lado opuesto a la fila de luminarias
ser inevitablemente menor, comparada con la
del lado donde han sido colocadas aquellas.
Tr esbolillo
Esta disposicin consiste en la colocacin de

las luminarias en ambos lados de la va a
tresbolillo o en zigzag y se emplea
principalmente si el ancho de la va es de 1.0 a
1.5 veces la altura de montaje.
Hay que prestar cuidadosa atencin a la
uniformidad de las luminancias en la va;
manchas brillantes y oscuras pueden producir
un efecto molesto de zigzag.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 11
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Par eada
Esta disposicin, con luminarias colocadas una

opuesta a la otra, se utiliza ante todo cuando el
ancho de la va es mayor de 1.5 veces la altura
de montaje.
Suspendidas en la mitad de la va
Esta disposicin, con luminarias suspendidas a

lo largo del eje de la va, se utiliza para vas
estrechas con edificios en ambos lados que
permiten la suspensin de las luminarias en
cables anclados en ellos.
La distribucin unilateral se recomienda si la anchura de la va es menor que la altura de

montaje de las luminarias. La bilateral tresbolillo si est comprendida entre 1 y 1.5 veces la altura
de montaje de montaje y la bilateral pareada si es mayor de 1,5.
Relacin entr e la anchur a de la va
y la altur a de montaje
Unilateral
A/H < 1
Tresbolillo
1 A/H 1,5
Pareada
A/H > 1,5
Suspendida
Calles muy estrechas
(Tab. 8.11) Relacin entre la anchura de la va y la altura de montaje
b) Autopistas y vas de dos calzadas

En el caso de tramos rectos de vas con dos o ms calzadas separadas por una mediana se
pueden colocar las luminarias sobre la mediana o considerar las dos calzadas de forma
independiente. Si la mediana es estrecha se pueden colocar farolas de doble brazo que dan una
buena orientacin visual y tienen muchas ventajas constructivas y de instalacin por su simplicidad.
Si la mediana es muy ancha es preferible tratar las calzadas de forma separada. Pueden combinarse
los brazos dobles con la disposicin al tresbolillo o aplicar iluminacin unilateral en cada una de
ellas. En este ltimo caso es recomendable poner las luminarias en el lado contrario a la mediana
porque de esta forma incitamos al usuario a circular por el carril de la derecha.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 12
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
En la mediana con br azo doble
En la mediana con brazo doble, los

postes estn colocados exclusivamente
en la mediana central. Esto puede
considerarse como disposicin unilateral
para cada una de las dos calzadas.
Combinacin de br azos dobles y disposicin en oposicin
A los brazos dobles, colocados en la

mediana, se le agrega la disposicin
opuesta. Esto equivale a decir a la
disposicin al tresbolillo para cada una
de las tres calzadas.
Unilater al en calzadas difer enciadas
Utiliza la misma disposicin que la

unilateral solamente que en ambos
lados de las calzadas obteniendo las
mismas ventajas
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 13
Utiliza la misma disposicin que la

unilateral solamente que en ambos
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) Cur vas
En tramos curvos las reglas a seguir son proporcionar una buena orientacin visual y hacer
menor la separacin entre las luminarias cuanto menor sea el radio de la curva. Si la curvatura es
grande (R>300 m) se considerar como un tramo recto. Si es pequea y la anchura de la va es
menor de 1.5 veces la altura de las luminarias se adoptar una disposicin unilateral por el lado
exterior de la curva. En el caso contrario se recurrir a una disposicin bilateral pareada, nunca
tresbolillo pues no informa sobre el trazado de la carretera.
(Fig. 8.9) Disposicin de las luminarias en los tramos curvos

R > 300 m.
R < 300 m
Asimilar a un tramo recto

Unilateral exterior
A/H < 1,5
Bilateral pareada
A/H > 1,5
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 14
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
d) Cr uces
En cruces conviene que el nivel de iluminacin sea superior al de las vas que confluyen en
l para mejorar la visibilidad. Asimismo, es recomendable situar las farolas en el lado derecho de la
calzada y despus del cruce. Si tiene forma de T hay que poner una luminaria al final de la calle que
termina. En las salidas de autopistas conviene colocar luces de distinto color al de la va principal
para destacarlas. En cruces y bifurcaciones complicadas es mejor recurrir a iluminacin con
proyectores situados en postes altos, ms de 20 m, pues desorienta menos al conductor y
proporciona una iluminacin agradable y uniforme.
Cruce de 4 calles
Cruce en T
Cruce de dos vas

(Fig. 8.10) Disposicin de las luminarias en cruces
e) Plazas y glor ietas

En las plazas y glorietas se instalarn luminarias en el borde exterior de estas para que
iluminen los accesos y salidas. La altura de los postes y el nivel de iluminacin ser por lo menos
igual al de la calle ms importante que desemboque en ella. Adems, se pondrn luces en las vas de
acceso para que los vehculos vean a los peatones que crucen cuando abandonen la plaza. Si son
pequeas y el terrapln central no es muy grande ni tiene arbolado se puede iluminar con un poste
alto multibrazo. En otros casos es mejor situar las luminarias en el borde del terrapln en las
prolongaciones de las calles que desembocan en esta.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 15
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(Fig. 8.11) Disposicin de las luminarias en plazas y glorietas
f) Pasos de peatones
En los pasos de peatones las luminarias se colocarn antes de estos segn el sentido de la
marcha de tal manera que sea bien visible tanto por los peatones como por los conductores.
(Fig. 8.12) Disposicin de las luminarias en pasos peatonales
g) Or namentacin
Por ltimo, hay que considerar la presencia de rboles en la va . Si estos son altos, de unos
8 a 10 metros, las luminarias se situarn a su misma altura. Pero si son pequeos las farolas usadas
sern ms altas que estos, de 12 a 15 m de altura. En ambos casos es recomendable una poda
peridica de los rboles.
(Fig. 8.13) Iluminacin de la va con presencia de rboles .

________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 16
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.7 RECOMENDACIONES PARA EL ALUMBRADO PBLICO

Las exigencias que debe cumplir una instalacin de alumbrado pblico, se encuentra
recogidos en las recomendaciones de diferentes pases. Algunos han basado sus recomendaciones
en las internacionales, formuladas por la CIE. Estas recomendaciones estn ahora sometidas a
revisin. Las ultimas sugerencias para esta revisin se encuentran resumidas en forma simplificada
en la tabla (8.12).
Clase de va
Tipo de
alr ededor es
Nivel
(L r )
Unifor midad
L min/ L r
L min/L max
Deslumbr amiento
Molesto
G
6
5
6
5
6
Per tur bador

TI
5
5
Autopista
Cualquiera
2
0,4
0,7
Claro
2
0,4
0,7
Carretera
-arteriaOscuro
1
Claro
2
0,4
0,5
20
Carretera
-principalOscuro
1
5
Calle
Claro
2
0,4
0,5
4
20
comercial*
Claro
1
0,4
0,5
4
20
Calle de
interconexin**
Oscuro
0,5
0,3
5
10
* Son vas publicas en los centros de ciudades y centros comerciales, y vas de acceso a edificios, donde
confluye el trfico motorizado con denso trfico peatonal.
** Son vas publicas que conectan carreteras principales o calles comerciales con reas residenciales.
(Tab. 8.12) Recomendaciones CIE, en revisin, para el alumbrado pblico (1.974)
Las recomendaciones de la Repblica Federal Alemana para el nivel de luminancia son

idnticas a las establecidas por la CIE; tienen, sin embargo, sus propias recomendaciones para
uniformidad. La uniformidad la especifican segn la relacin lmin/lmax, tanto para la longitudinal
como para la transversal.
En Inglaterra no se indican los valores para la calidad. En su lugar el Cdigo Britnico de
alumbrado pblico contiene recomendaciones para la separacin mxima y flujo luminoso
descendente mnimo en distintas clases de vas y para diferentes alturas de montaje.
En algunas recomendaciones nacionales la restriccin del deslumbramiento se indica
especificando la intensidad luminosa de las luminarias en ciertas direcciones. Por esa razn, las
luminarias se clasifican de acuerdo con su distribucin lumnica. La terminologa empleada es: Cutoff (CO), semi-cut-off (SCO) y non-cut-off (NCO).
8.8 CLCULOS DE ALUMBRADO EXTERIOR
Debido a la gran cantidad de factores que intervienen en la iluminacin de vas pblicas
(deslumbramiento, caractersticas de los pavimentos, condiciones meteorolgicas, etc.) y en la
percepcin de estas, el clculo del alumbrado pblico ha sido siempre una tarea muy compleja.
Por ello, en un principio los clculos se enfocaron a determinar unas condiciones de
iluminancia sobre la calzada que proporcionaran una buena visibilidad dentro de los mrgenes
establecidos por los organismos competentes.
A medida que se fue desarrollando la informtica y aumentaron las capacidades de
procesamiento de datos, los clculos se fueron orientando hacia la determinacin de luminancias.
Esto no hubiera sido posible sin la existencia de ordenadores que permiten ejecutar y aplicar los
mtodos de clculo numrico en un tiempo razonable.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 17
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.8.1
Iluminancia en un punto
La iluminancia en un punto de una va cualquiera, se la calcula sumando la iluminancia de

todas las luminarias que aporten a ese punto;
Las iluminancias se las puede obtener de las curvas isolux proporcionadas por los
fabricantes, en las cuales se indica la iluminancia mxima representada por una ecuacin de las
siguientes caractersticas:
E p = Er
a L n
h2
(8.10)
Donde:
Ep
a
L
n
h
:
:
:
:
:
Iluminancia relativa en el punto p (curvas Isolux)

factor por el tipo de luminaria
Flujo luminoso de la lmpara
Nmero de lmparas dentro de la luminaria
Altura de montaje de la luminaria
(Fig. 8.14) Ejemplo de curva Isolux Philips
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 18
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.8.2 Mtodo de los lmenes o del factor de utilizacin

La finalidad de este mtodo es calcular la distancia de separacin adecuada entre las
luminarias que garantice un nivel de iluminancia medio determinado. Mediante un proceso
iterativo, sencillo y prctico, se consiguen unos valores que aunque no son muy precisos, s sirven
de referencia para empezar a aplicar otros mtodos.
(Fig. 8.15) Distancia entre luminarias
Determinar el nivel de iluminancia media (Em). Este valor depende de las

caractersticas y clase de pavimento, clase de va, intensidad del trfico, etc. Como
valores orientativos podemos usar:
Tipo de va
A
B
C
D
E
Iluminancia
Media (lx)
35
35
30
28
25
Luminancia
Media (cd/m2)
2
2
1,9
1,7
1,4
(Tab. 8.13) Iluminancias y Luminancias recomendadas para distintos tipos de vas
Escoger el tipo de lmpara (vapor de mercurio, sodio...) y la altura de montaje

necesarias sin exceder el flujo mximo recomendado en cada intervalo.
FLUJ O DE LA LMPARA (lm)
ALTURA
3000 L <10.000
10.000 L <20.000
20.000 L <40.000
40.000
6 H<8
8 H < 10
10 H < 12
12
(Tab. 8.14) Iluminancias recomendadas en funcin de la altura de montaje
Elegir la disposicin de luminarias ms adecuada segn la relacin entre la anchura de

la calzada y la altura de las luminarias
DISPOSICIN
Unilateral
Tresbolillo
Pareada
RELACIN
ANCHURA / ALTURA
1
1 < A/H 1,5
> 1,5
(Tab. 8.15) Disposicin de las luminarias en relacin anchura / altura

________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 19
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Determinar el factor de mantenimiento (fm) dependiendo de las caractersticas de la

zona (contaminacin, trfico, mantenimiento...). Normalmente esto es difcil de evaluar
y se recomienda tomar un valor no superior a 0.8 (habitualmente 0.7).
CARACTERSTICAS DE
LA VA
Limpia
Media
Sucia
LUMINARIA
ABIERTA
0,75
0,68
0,65
LUMINARIA
CERRADA
0,80
0,70
0,68
(Tab. 8.16) Caractersticas de mantenimiento dependiendo de la va
Calcular el factor de utilizacin ()

El factor de utilizacin es una medida del rendimiento del conjunto lmpara -luminaria
y se define como el cociente entre el flujo til, el que llega a la calzada, y el emitido por la
lmpara.
(8.11)
Normalmente se representa mediante curvas que suministran los fabricantes con las
luminarias. Estas curvas podemos encontrarlas en funcin del cociente anchura de la
calle/altura (A/H), la ms habitual, o de los ngulos 1, 2 en el lado calzada y acera
respectivamente.
(Fig. 8.16) Ejemplo de Curvas del factor de utilizacin
De los grficos se puede observar que hay dos valores posibles, uno para el lado acera
y otro para el lado calzada, que se obtienen de las curvas.
A = A1 + A2
= 1 + 2
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 20
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Por tanto, para obtener el factor de utilizacin total de la seccin transversal de la calle
habr que sumar los coeficientes del lado acera y del lado calzada, aunque en otros casos la
cosa puede ser diferente.
Por ejemplo
La luminaria cae en el borde de la acera

A1 = A
A2 = 0
= 1
La luminaria cae sobre la acera

A = A1 - A2
= 1 - 2
Clculo de la separ acin entr e luminar ias

Una vez fijados los datos de entrada, podemos proceder al clculo de la separacin (d) entre
las luminarias utilizando la expresin de la iluminancia media.
Em =
L n
w d
(8.12)
donde:
Em : es la iluminancia media sobre la calzada que queremos conseguir.

: es el factor de utilizacin de la instalacin.
n : es el nmero de lmparas por luminaria
L : es el flujo luminoso de la lmpara.
w : es la anchura a iluminar de la calzada que en disposicin bilateral pareada es la
mitad (A/2) y toda (A) en disposiciones unilateral y tresbolillo.
Unilateral o tresbolillo
Bilateral
A
A/2
: es la separacin entre las luminarias y la incgnita a resolver.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 21
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.9 EJ EMPLOS DE APLICACIN
1. Determinar la iluminacin en el punto p de una instalacin de alumbrado pblico para una

calle de una zona rural poco transitada. Donde la separacin de las luminarias es de 20 m, la altura
de montaje es de 10 m, el ancho de la calzada es de 10 m, se utilizaron luminarias SRP 822 SON
T 250 W , cdigo comercial de la lmpara es SON T 250W-RE .
Solucin:
20
m.
L1
1
0m.
L2
6m
Ca
lza
da 5m
L3
L4
Datos:
Calzada = 10 m
h = 10 m
= 27.000 lm
SRP 822 SON-T
250 (W)
A ce
r
a
De la tabla de las curvas isolux obtenemos los porcentajes de aportacin de cada luminaria
al punto p refirindonos a las distancias entre ellas y la altura de montaje
0,6 H
En el plano vertical:
L p = 6 m. 0,6h
En el plano horizontal:
L1 p = 25 m. 2,5h
L2 p = 5 m. 0,5h
L3 p = 15 m. 1,5 h
L4 p = 35 m. 3,5h
De la curva isolux obtenemos los porcentajes de
aportacin de iluminancia de las luminarias al
punto p
EL1 = 14 %
EL2 = 90 %
EL3 = 35 %
EL4 = 5 %
144 %
Calculamos la iluminacin mxima:
h2
27.000
= 0,217
= 58,59(lx)
10 2
E max = 0,217
E max
Calculamos la iluminacin en el punto p
E p = 1.39 58,9 = 81,44(lx)

________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 22
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
2. Hallar la iluminacin media en el carril superior de la calle utilizando una disposicin en

oposicin, se utilizan luminarias HRC 612 1 x HPL-N 400 (W). La altura de montaje es de 10 m.
Solucin:
Datos:
= 22.000 (lm)
n=1
= 7,5 m
d = 30 m
30m.
2,
5m.
5m.
5m.
2,
5m.
L1
L2
L3
L4
0
,
25h
0
,
5h
Ca
lza
da
Ej
e
0
,
5h
0
,
25h
A ce
r
a
2,
5h
0
,
5h
De la curva del factor de utilizacin:

En la curva hallamos el factor de
utilizacin:
0,5h = 0,18
0,25h = 0,09
= 0,27
Calculamos la iluminacin media

utilizando la ecuacin:
L n 0,27 22.000 1
=
s
7,5 30
= 26,4(lx)
Emed =
Emed
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 23
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
3. Encontrar la iluminacin media y la iluminacin mxima a lo ancho de toda la calle con una
disposicin de tresbolillo de las luminarias. La altura de montaje es de 10 m y se utilizan
luminarias HRP 822 (1 x HPL N 400 W)
Solucin:
44m.
A ce
r
a
0
,
25h
2,
5m.
ma
x
.
5m.
5m.
2,
5m.
0
,
5h
Ej
e
Ca
lza
da
0
,
5h
0
,
25h
ma
x
.
2,
5h
1
,
25 h
Datos:
= 22.000 (lm)
n=1
=15 m
s = 44 m
Calculamos la iluminacin mxima,

mediante la ecuacin:
E max = 0,167
E max
h
= 36,74(lx)
= 0,167
22.000
10 2
Calculamos la iluminacin media:

Hallamos en la curva los factores de
utilizacin:
0, 25h = 0,19
1, 25h = 0,33
Sumando = 0,52
n 0,52 22.000 1
E med =
=
s
15 44
E med = 17.33(lx)
Por la aportacin de ambos lados de la va:
Nota:
No cumple con los requisitos establecidos en la tabla
(8.13) Categora E 25(lx) para lo que se debe reducir la
distancia entre luminarias o utilizar lmparas de
mayor potencia.
Emed = 2 29,96
Emed = 59,93(lx)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 24
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
4. Calcular la iluminacin media en el carril derecho de una va con disposicin de luminarias en

oposicin. La altura de montaje es de 10m y se utilizan luminarias SRC 612 (1 x SON T 250W)
Solucin:
35m.
0
,
25h
2,
5m.
6,
25m.
6,
25m.
2,
5m.
0
,
625h
Ej
e
Ca
lza
da
0
,
625h
0
,
25h
A ce
r
a
0
,
625 h
0
,
625 h
1
,
5h
2,
5h
Datos:
= 28.000 (lm)
n=1
=8,75 m
s = 35 m
De la curva hallamos los factores de

utilizacin de cada lado de la va:
Del lado izquierdo:
0 1,5h = 0,34
0 0, 625h = 0,24
restamos 1 = 0,10
0,10 28.000 1
E med1 =
8,75 35
E med1 = 9,14(lx)
Del lado derecho:
0 0, 25 h = 0,13
0 0,625 h = 0,24
sumamos 1 = 0,37
0,37 28.000 1
E med 2 =
8,75 35
E med 2 = 33,82(lx)
Sumando ambas contribuciones:
E med = E med1 + E med 2 = 9,14 + 33,82

E med = 42,96(lx)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 25
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
5. Hallar la relacin Emax / Emin de un sistema de iluminacin de una va con disposicin en

oposicin utilizando luminarias SRP 683 SON 400 (W). La altura de montaje de las luminarias es
de 10m.
Solucin:
35m.
2,
5m.
6,
25m.
6,
25m.
2,
5m.
(
ma
x
)
L1
L2
0
,
25h
(
min)
L3
L4
Ej
e
lza
da L6
L5 Ca
L7
L8
0
,
625h
0
,
625h
0
,
25h
A ce
r
a
De la curva isolux:
Hallamos en la curva las aportaciones de

las luminarias al punto (max):
E L1 = 3,5h 1%
E L2 = 0h 100%
E L3 = 3,5h 1%
E L5 = 3,5h 1%
E L6 = 0h 28%
E L7 = 3,5 1%
Total 132%
Al punto (min)
E L2 = 1,75h 7%
E L3 = 1,75h 7%
E L6 = 1,75h 13%
E L6 = 1,75h 13%
Total 40%
La iluminacin mxima es:
48.000
= 74,48(lx)
10 2
= 74,48 1,32 = 98,84(lx)
E max = 0,159
E P ( max)
E P ( min) = 74,48 0,40 = 29,79(lx)

E P ( min)
E P ( max)
29,79
= 0,30
98,84
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 26
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
8.10 CURVAS ISOLUX Y DIAGRAMAS DE FACTOR DE UTILIZACION
ILUMINACION PUBLICA
HRP/MRP/SRP 822
Pr esentacin.
Luminaria para iluminacin PUBLICA cerrada.
Propia para una lmpara de Vapor de Mercurio, Vapor Metlico Vapor de Sodio de 250(W) 400 (W).
El conjunto ptico esta compuesto de un reflector de aluminio anodizado, siendo este regulable en su posicin
para lograr un mejor rendimiento de la luminaria, as como en una distribucin de luz con excelente control
de deslumbramiento. Esta protegido por un vidrio plano temperado, cerrado con una junta de silicona fijada al
cuerpo. El equipamiento auxiliar se aloja en una parte del cuerpo de la luminaria siendo este accesible a travs
de una tapa oscilante.
Aplicaciones
Iluminacin de calles, avenidas, parques, estacionamientos, patios en general; locales sujetos a atmsferas
agresivas, etc.
Rendimiento
Con lmpara:
HPL N 250 (W): 68 %

HPL N 400 (W): 69 %
SON T 250 (W): 82 %
SON T 400 (W): 82 %
Vapor de mercurio HPL N 250 (W) 400 (W)

Vapor metlico
HPI T 250 (W) 400 (W)
Vapor de sodio
SON T 250 (W) 400 (W)
Lmpar a
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 27
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Equipamiento auxiliar
Estas lmparas exigen equipamiento auxiliar: reactor ignitor y capacitor.
Como especificar
Luminaria para iluminacin PUBLICA, cerrada para los siguientes tipos de lmparas:
01 x HPL N 250 (W) 400 (W)
01 x HPI T 250 (W) 400 (W)
01 x SON T 250 (W) 400 (W)
Cuerpo de la luminaria dividido en dos partes: alojamiento del reflector y alojamiento del equipo auxiliar
Reflector en aluminio anodizado brillante.
El reflector debe ser ajustable para los diferentes tipos de lmparas, permitiendo un optimo
aprovechamiento de la luz.
Grado de proteccin para el alojamiento de la lmpara IP55.
Porta lmparas tipo E-40 en porcelana reforzada, rosca de latn niquelado con contacto central
telescpico de cobre niquelado, base estabilizadora de la lmpara en acero inoxidable y antivibratoria.
Porta lmpara puede moverse en sentido vertical a fin de proporcionar diferentes aberturas del haz de luz.
Vidrio plano, transparente, resistente a altas temperaturas de operacin, fijado a lmparas cuerpo de la
luminaria a travs de un aro de aluminio fundido.
Las lmparas deben ser fcilmente accesibles a travs del oscilamiento del vidrio sin la necesidad de
herramientas especiales.
Fijacin en cable flexible de seccin transversal de 1,00 (mm2), con aislamiento de silicona con
sobrecapa de fiberglass.
Todos los materiales ferrosos deben ser recubiertos por una capa de zinc.
El equipo auxiliar debe ser fcilmente accesible, para efecto de mantenimiento a travs del oscilamiento
de la tapa de alojamiento sin necesidad de herramientas especiales
Grado de proteccin para el alojamiento de los equipos auxiliares IP33.
El equipo auxiliar debe estar fijado en un chasis.
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 28
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
HRP 822
(1 x HPL N 250 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 29
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
HRP 822
(1 x HPL N 400 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 30
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRP 822
(1 x SON T 250 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 31
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRP 822
(1 x SON T 400 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 32
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
ILUMINACION PUBLICA
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 33
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
HRC 612
(1 x HPL N 250 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 34
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
HRC 612 (1 x HPL N 400 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 35
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRC 612 (1 x SON T 250 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 36
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRC 612 (1 x SON T 400 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 37
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
ILUMINACION PUBLICA
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 38
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
HRS 941 (1 x HPL N 125 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 39
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRS 941
(1 x SON 70 W)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 40
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
SRS 941 (1 x SON PLUS 100)
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 41
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Cap. 8 / 42
UMSS FCyT
Generalidades de las Instalaciones Elctricas
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 9
GENERALIDADES DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
9.1 INTRODUCCION
Un Proyecto de Instalacin Elctrica, es el conjunto de clculos, diseos, planos,
especificaciones, tcnicas, cmputos, presupuesto, memoria descriptiva de clculo, adems de
otras actividades preliminares y complementarias, como ser, la recoleccin de informacin,
asesoramiento al cliente o propietario, coordinacin y planificacin de actividades orientadas al
cumplimiento de requisitos tcnicos, legales y econmicos, para la mejor prestacin se servicios al
propietario o contraparte de un proyecto de instalacin elctrica y para su aprobacin, ejecucin y
puesta en servicio.
9.2 CLASIFICACION DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS
Todas las instalaciones elctricas estn determinadas en funcin a la tensin de utilizacin,
y la utilizacin de la energa:
a) Segn la tensin de utilizacin
DENOMINACIN
RANGO (V)
Extra baja tensin

Baja tensin
Media tensin
Alta tensin
Extra alta tensin
Ultra alta tensin
50
Hasta 1.000
1.000 72.000
72.000 245.000
245.000 800.000
Mayor a 800.000
(Tab.9.1) Denominacin de rango de tensiones
b) Segn la utilizacin de la ener ga
Domiciliarias o residenciales
Edificios destinados principalmente a viviendas.
Edificios comerciales o de oficinas.
Edificios pblicos (teatros, cines, estadios, etc.)
Instalaciones industriales.
Instalaciones especiales (Hospitales, piscinas, aeropuertos, baos, etc.).
Instalaciones provisionales
(ferias, espectculos pblicos en va
publica, etc.).
9.3 PLANIFICACION DE UN PROYECTO

En general para proyectos importantes y en particular para todo proyecto de instalacin
elctrica que exija la instalacin de un transformador exclusivo, el proyecto est obligado a un
estudio ms detallado de las condiciones que tienen que ver con el diseo, hacindose necesario que
el proyectista, en coordinacin con el propietario(s), arquitecto(s) y otros especialistas, prepare la
planificacin lgica y ordenada de su proyecto. En la memoria descriptiva, debern mencionarse un
captulo de planificacin en el que se detallen al menos los siguientes aspectos, con documentacin
tcnica:
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Tipos de carga
Clases de ambientes
Materiales y equipos a emplearse
Intereses y objetivos del propietario
Seguridad (criterios y normas)
Previsin de crecimiento de carga
Simplicidad y flexibilidad
Criterios de seleccin de equipos
Criterios de mantenimiento y operacin
Fuente de energa, nivel de tensin escogidos
Criterios de dimensionamiento
9.4 TENSIONES
La tensin nominal de un sistema es la tensin de lnea para la cual el sistema es designado
y al que se refieren ciertas caractersticas operacionales del sistema. Se definen tambin las
tensiones mxima y mnima del sistema, siendo estas la mayor y menor tensin que respectivamente
puede ser mantenida en condiciones normales de operacin, en cualquier momento y en cualquier
lugar del sistema sin considerar las sobretensiones temporales que pueden ocurrir en el sistema. As,
en realidad, el sistema es designado por una faja de tensiones cuyos valores externos son la tensin
mxima y la tensin mnima del sistema.
La tensin nominal de una instalacin es la tensin por la cual una instalacin o parte de
esta es designada. La tensin de servicio es la tensin en el origen de la instalacin.
Una tensin igual o inferior a 1.000 (V) en corriente alterna, o a 1.500 (V) en corriente
continua, es considerada como Baja Tensin; una tensin igual o inferior a 50 (V) en corriente
alterna o a 120 (V) en corriente continua, es considerada Extra Baja Tensin.
De acuerdo con la IEC; para sistemas con tensin nominal superior a los 1.000 (V), se
define la tensin mxima de un equipo, como la mayor tensin de lnea para la cual el equipo es
diseado, considerando principalmente su aislacin.
As como otras caractersticas que pueden referirse a esa tensin en la especificacin del
equipo considerado, esa tensin debe ser, como mximo, igual a la tensin mxima del sistema
respectivo. Para sistemas de baja tensin, segn la IEC, los equipos deben especificarse con
referencia slo a la tensin nominal del sistema.
TENSIONES (V)
120 / 240
380 Y / 220
400 Y / 230
415 Y / 240
480 Y / 277
660
1.000
(Tab. 9.2) Tensin nominal de los sistemas entre 100 y 1.000 (V) segn la norma (IEC)
Obser vaciones :
Las tensiones nominales para la alimentacin de equipos monofsicos deben
escogerse de la tabla y no deben normalmente exceder los 240 (V).
En condiciones normales del sistema, es recomendable que la diferencia entre la
tensin nominal y la tensin en el punto de alimentacin no exceda de 10 %.
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
El valor 400Y / 230 (V) ser, en el futuro, el nico padrn IEC, siendo su
adopcin recomendada en nuevos sistemas.
TENSIONES NOMINALES ENTRE 1 Y 35 (KV)
SEGN NORMA IEC
SERIE I *
(EUROPA)
SERIE II * (NORTEAMERICA)
Tensin mxima par a
Tensin nominal del
Tensin mxima par a
Tensin nominal del
equipos (KV)
sistema
equipos (KV)
sistema (KV)
3,6
3,3
3
4,4
4,16
7,2
6,6
6
--12
11
10
-----13,2 Y / 7,62
12,47 Y / 7,2
---13,9 Y / 8,07
13,2 Y / 7,62
---14,52
13,8
(17,5)
-(15)
--24
-20
-----26,4 Y / 15, 24
24,9 Y / 14,4
36
33
------36, 5 Y / 21,07
34,5 Y / 19,92
40,5
-35
--Nota. Los valores entre parntesis no son preferenciales
(Tab. 9.3) Tensiones nominales entre 1 y 35 (KV) norma IEC
(*) Serie I 50 y 60 (Hz); serie II 60 (Hz), corresponde a los patrones norteamericanos. La IEC
recomienda que un pas utilice solo una de las series y tambin una sola de las listas de la serie I
sea usada.
Obser vaciones:
Se recomienda que, en cualquier pas, la relacin entre tensiones nominales adyacentes
no sea inferior a 2.
En un sistema normal Serie I, la tensin mxima y la tensin mnima no debe diferir en
mas del 10 % de la tensin nominal del sistema
En un sistema normal Serie II, la tensin mxima no debe diferir en +5% y la mnima
en mas de 10% de la tensin nominal del sistema
Los valores de 3 (KV); 3,3 (KV); 6 (KV); 6,6 (KV); 4,16 (KV); 13,8 (KV), no se
deben utilizarse en sistemas de distribucin pblicos.
Esta en estudio la unificacin de los valores 33 y 35 (KV)
TENSIONES NOMINALES ENTRE 35 Y 230 KV
SEGN NORMA IEC
Tensin mxima
Tensin nominal del sistema
par a equipos (KV)
(KV)
(52)
45
-72,5
66
69
123
110
115
145
132
138
(170)
(150)
-(245)
220
230
Nota. Los valores entre parntesis no son preferenciales.
(Tab. 9.4) Tensiones nominales entre 35 y 230 (KV) norma IEC
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
9.4.1 Designacin de Tensiones Segn IEEE

De acuerdo con la IEEE las tensiones deben ser designadas de manera descrita a seguir:
a) Un nico nmero (por ejemplo 120 (V)), indica un sistema monofsico de dos
conductores.
F
120 (V)
(Fig.9.1) Sistema monofsico de dos conductores
b) Dos nmeros separados por una barra, siendo el 1 la mitad del segundo (por ejemplo
120/240 (V)), indican un sistema monofsico de tres conductores
F
120 (V)
240 (V)
N
120 (V)
F
(Fig. 9.2) Sistema monofsico de tres conductores
c) Dos nmeros separados por una barra, siendo el 1 el doble del segundo (por ejemplo
240 / 120 (V)), indica un sistema trifsico de 4 conductores, alimentado a partir de un
transformador con secundario en delta, siendo el Tap de uno de los arrollamientos
conectado a un neutro
F
240 (V)
F
240 (V)
120 (V)
N
240 (V)
120 (V)
F
(Fig. 9.3) Sistema trifsico de 4 conductores conectado en delta
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
d) Un nico nmero (por ejemplo 240 (V)), indica un sistema 3 de 3 conductores

(estrella o delta).
F
240 (V)
240 (V)
F
240 (V)
F
(Fig. 9.4) Sistema trifsico de tres conductores
e) Dos nmeros, separados por la letra Y seguida de una barra, siendo el 1 3 veces el
segundo (por ejemplo 208 Y / 120 (V)), indican un sistema trifsico a cuatro
conductores, alimentado a partir de un transformador con el secundario conectado en
estrella.
F
120 (V)
208 (V)
N
120 (V)
208 (V)
F
120 (V)
208 (V)
(Fig. 9.5) Sistema trifsico a 4 conductores conectado en estrella
La IEC recomienda que los equipos utilizados en baja tensin, tengan tambin, la misma
tensin nominal que el sistema en que van a ser conectados. Para los patrones norteamericanos, con
excepcin de los motores, de los equipos a motor y de uno u otro aparato de corte (117 118 (V)),
est es tambin una regla general.
CLASE
TENSION NOMINAL (V)
Baja Tensin
Media tensin
(120)
120 / 240
208 Y / 120
(240)
480 Y / 277
480
600
(2.400)
4.160
(4.800)
(6.900
12.470 Y / 7.620
13.200 Y / 7.620
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
(13.800 Y / 7.970)
(13.800)
(23.000)
24.940 Y / 14.400
34.500 Y / 19.920
(34.500)
46.000
69.000
CLASE
TENSION NOMINAL (V)
Alta tensin
115.000
138.000
161.000
230.000
(Tab. 9.5) Tensiones nominales de los sistemas ANSI
TENSION NOMINAL DEL

SISTEMA (V)
120
240
208
240
480
600
TENSION NOMINAL DE LOS

MOTORES (V)
Monofsicos
115
230
Tr ifsicos
200
230
460
575
(Tab. 9.6) Tensiones nominales de Motores de induccin de baja tensin
9.5 SIMBOLOGIA
Se utilizar la simbologa de la norma IEC.
________________________________________________________________________________________
Cap. 9 / 6
UMSS FCyT
Requerimiento para presentacin de Proyectos de Instalaciones Elctricas Interiores
______________________________________________________________________________________________
CAPITULO 10
REQUERIMIENTOS PARA PRESENTACION DE PROYECTOS DE INSTALACIONES
ELECTRICAS INTERIORES
10.1 INTRODUCCIN
Para dar curso a la ejecucin de un proyecto de Instalacin Elctrica por los organismos
competentes, este debe contener toda la informacin necesaria para la realizacin del proyecto en forma
fsica. La informacin debe ser obtenida en un previo estudio y anlisis del proyecto en cuestin.
10.2 INFORMACIN REQUERIDA
Los proyectos de instalacin elctrica debern presentarse con la siguiente informacin:
Presentacin de una copia de planos de Arquitectura del Proyecto, debidamente
aprobados por autoridad competente.
Planos de instalacin elctrica
Especificaciones tcnicas de materiales
Especificaciones tcnicas de ejecucin
Clculos luminotcnicos y elctricos
Cmputos mtricos de cantidades de obra y materiales
Presupuesto
Memoria descriptiva del proyecto y de clculos de diseo y dimensionamiento.
En la practica, los cmputos mtricos y el presupuesto solo se realizan si forman parte del alcance
acordado con el propietario. Los requisitos se ajustan a la magnitud de cada proyecto
10.2.1 Planos Ar quitectnicos apr obados
Los planos arquitectnicos debern previamente ser aprobados por la Alcalda Municipal
correspondiente. En caso de poblaciones donde no existan reglamentaciones de aprobacin de orden
municipal, deber prepararse al menos un plano firmado por el proyectista, declarando no existir otro
requisito.
10.2.2
Pr esentacin de planos de Instalacin Elctr ica
a) Planos
Todo el diseo de la instalacin elctrica deber ser representado grficamente sobre los planos
arquitectnicos del proyecto en cuestin. Estos planos tendrn el tamao indicado ms adelante.
El proyecto en su documentacin grfica debe constar de los siguientes planos:
1) Plano de ubicacin que podr dibujarse en escalas mtricas normales ya sea:
1:100
1:200
1:500
1:1000
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 1
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
Segn las dimensiones del rea a edificarse. Conjuntamente se presentara el diagrama

unifilar completo de la instalacin donde se determinara la lnea de acometida, el tablero
principal y los secundarios, los sistemas de proteccin, las lneas matrices, los medidores, etc.
Tambin se determinaran las capacidades, tensiones, corrientes, dimensiones y dems datos de
placa de todos los componentes.
Este primer plano tambin debe incluir una planilla de equilibrio de carga general, una
tabla de simbologa y planos en planta y corte de la subestacion de rebaje.
2) Plano de circuitos, que ser diseado sobre las plantas correspondientes e indicara todas las
salidas y emplazamientos de artefactos a instalarse, todas las lneas que representen
conductores sern curvas con el fin de evitar confusiones con detalles arquitectnicos adems
debern indicar el nmero de conductores y dimensionamiento de los mismos.
Los circuitos de iluminacin con lnea continua y los de tomacorrientes con lnea
discontinua.
Para otros casos: telfono, TV cable, etc., se puede emplear otra simbologa.
En estos planos se debe indicar la seccin de los conductores y potencia de cada punto de
iluminacin.
El plano de circuitos debe incluir, adems de los circuitos en planta, lo siguiente:
Diagrama unifilar de todos los tableros que se muestran en el plano
Planilla de carga correspondiente a cada tablero
Nota aclaratoria sobre la seccin de conductores y potencia de los puntos de
luz.
En este plano, los circuitos de iluminacin deben graficarse con lneas curvas continuas.
Los circuitos de tomacorrientes con lneas curvas segmentadas.
3) Plano de canalizaciones, que se realizara sobre las plantas y detallara el contenido de los
ductos de canalizacin empleando trazo segmentado de un grosor mnimo de 0,7 mm. , en los
mismos se detallara el dimetro de los ductos y debern ponerse notas explicativas que
indiquen si estos van empotrados en muros, techos o pisos; asimismo debe indicarse el
material de los mismos y la colocacin de cajas de conexin y empalme, destacando la
colocacin de cajas de tableros de medidores, proteccin, etc.
En estos planos se debe indicar el nmero de conductores que lleva el dimetro de los
tubos e identificar el tamao y forma de las cajas de conexin.
4) Conjuntamente con estos planos se presentaran todos los planos de cortes, que se requieran
para demostrar claramente la forma de colocacin de los ductos, altura de montaje de los
artefactos, etc. Estos planos se ejecutaran tambin en escala 1:50 y se adoptara el mismo trazo
que se usa para las canalizaciones.
5) Los planos de edificaciones de mas de dos plantas debern llevar un diagrama de elevacin
esquemtico de la instalacin, en el que se indicara alcance de alimentadores, niveles de
tableros, control de iluminacin de escaleras, instalaciones complementarias como ser
telfonos, comunicaciones, seales, elevadores, red de tierra (s corresponde), etc.
b) Infor macin mnima de los planos
Los planos deben incluir la siguiente informacin como mnimo:
a) Planillas de carga y/o de tableros, en los que se identifiquen circuitos, cargas, localizacin,
capacidad de barras, elementos de proteccin, etc.
b) Simbologa empleada con descripcin completa de los elementos utilizados.
c) Notas aclaratorias, referencias especificas de proyecto, etc.
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 2
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
d) Carimbo de identificacin en el extremo inferior derecho de la misma, tendr las siguientes

dimensiones:
-
4,0 x 8,0 cm. para el formato de 19 x 30 cm.

6, 0 x 12, 0 cm para el formato de 38 x 60 cm y 57 x 90 cm.
9,0 x 18.,0 cm para el formato de 76 x 120 cm.
donde deben indicarse claramente lo siguiente:

-
Tipo de instalacin elctrica

Nombre de propietario (y/o del proyecto)
Ttulo del plano
Nmero del plano y del total de planos
Nombre y firma del proyectista y nmero de su registro
Fecha de ejecucin del proyecto
Escala o escalas si corresponde
Espacios para el propsito de revisin y aprobacin
c) Tamao de planos
Los planos debern tener un tamao normalizado en base al mdulo de 19 x 30 cm.
(anch0 x altura) o mltiplos de los mismos con una dimensin mxima de 76 x 120 cm. Los mrgenes
superior, derecho e inferior debern estar a 0,5 cm, en el formato de 19 x 30 cm y a 1 cm en el resto. Se
dejara la parte izquierda un margen de 2,5 cm a todo lo largo con el fin de facilitar su archivo. Se doblaran
de modo que siempre quede arriba el carimbo a primera vista.
d) Simbologa
En la elaboracin de los planos debe emplearse obligatoriamente la simbologa autorizada y
vigente en el capitulo pertinente.
En el caso de instalaciones que requieran otros elementos que no figuren en los smbolos grficos,
el proyectista esta en libertad de adoptar un smbolo que no se preste a una interpretacin errnea, o a
confusin con otro smbolo. En lo posible se debe usar la simbologa de la IEC.
e) Escalas
La escala adoptada y de uso obligatorio para la presentacin de planos ser de 1:50 y 1:100
cuando las dimensiones de las edificaciones sean considerables.
10.2.3 Requisitos mnimos de especificaciones tcnicas de equipos
En las especificaciones tcnicas de materiales y equipos de una instalacin elctrica, deber
figurar al menos la siguiente informacin, dependiendo de que material o equipo se trata y segn sea
aplicable.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
Tensin nominal
Nmero de fases
Potencia nominal
Frecuencia nominal
Corriente nominal
Corriente de corto circuito (simtrica asimtrica)
Capacidad trmica nominal
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 3
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
Altura de instalacin sobre el nivel del mar

Tipo de instalacin (interior, exterior)
Forma de montaje (adosado, empotrado, empernado, soldado, abierto, expuesto, etc.)
Tipo de ambiente en el que se instalara el equipo
Tipo de accionamiento
Tipo de caja o cobertura en la que se acomodara el equipo o material
Tipo de acabado exterior o de tratamiento especial para cumplir con el objetivo de su
especificacin
o) Tipo de refrigeracin o ventilacin
p) Caractersticas o tipo de carga y la duracin de est que se aplicara al equipo.
q) Material o materiales que se utilizaran para el asunto especificado.
10.2.4 Requisitos mnimos de especificaciones tcnicas de ejecucin
El proyectista esta obligado a preparar las Especificaciones Tcnicas de materiales y de equipos,
as como de la ejecucin de la instalacin proyectada, tan completas que no den lugar a interpretaciones
equivocadas o personales del constructor en cuanto a ejecutar una obra o en cuento a los materiales que
deben incorporarse a la misma.
Las Especificaciones Tcnicas debern considerar aspectos de mano de obra, herramientas,
mtodos, empleo de accesorios, pruebas, ensayos, medidas, etc.
A continuacin se listan algunos puntos que debern figurar como mnimo en las especificaciones
de ejecucin de una instalacin de tipo general, quedando obligado el proyectista a considerar otros
factores que tengan que ver con un proyecto especifico.
a) Acometida y Medidor es
a) Tensin, nmero de fases y de conductores, seccin, material, etc.
b) Forma de instalacin (area, subterrnea, mixta).
c) Ubicacin de los medidores, forma de medicin (directa o con transformadores de medida),
forma y materiales de instalacin, aterramiento, etc.
b) Tabler os en gener al
a)
b)
c)
d)
Ubicacin, forma de instalacin, aterramiento.

Forma de acabado e identificacin de tablero u sus circuitos
Distancias adecuadas a observarse por diferentes razones
Esquema de conexin final de acuerdo a obra
c) Conductor es, electr oductos y accesor ios

a) Mtodos de instalacin para las diferentes formas de instalacin (empotrados, adosados,
oculta, etc.)
b) Distancias y alturas a observarse en cada caso
c) Dimensiones de conductores y nmero de ellos
d) Dimensiones de electroductos (a indicarse en planos), radios de curvaturas, accesorios de
fijacin, etc.
e) Dimensiones de cajas de derivacin, empalme, jalado, inspeccin, etc.
f) Forma de fijacin, montaje, requerimiento de hermeticidad de cajas y accesorios
g) Para proyectos de instalaciones industriales, deber necesariamente preparase planillas de
ductos y conductores a fin de identificarse perfectamente para la ejecucin.
h) Puesta a tierra donde sea necesario
i) Secciones mnimas de conductor y electroducto
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 4
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
j) Forma y materiales para empalmes

k) Valores mnimos de resistencia de aislacin aceptables
l) Valores mnimos de resistencia de tierra (s es aplicable)
d) Elementos y equipos de pr oteccin, comando y maniobr a
a)
b)
c)
d)
Mtodos de instalacin
Ubicacin, posicin y forma de montaje
Tipos de cajas a instalarse segn los ambientes
Puesta a tierra donde sea necesario
e) Ar tefactos de iluminacin y tomacor r ientes

a)
b)
c)
d)
e)
Tipo, voltaje y potencia por cada punto de instalacin

Forma de instalacin segn el tipo
Indicaciones de requerimientos especiales de montaje en instalaciones hermticas
Puesta a tierra (s es aplicable)
Identificacin de tensin si se presta a interpretacin equivocada
10.2.5 Cmputos Lumnicos y Elctr icos

El proyecto debe sealar en forma de planilla y de manera ms legible el computo luminotcnico
y elctrico, pudiendo el proyectista elegir su tipo o sistema de planilla u optar el prototipo adjunto. En
cualquier caso, se deber respetar toda la informacin exigida en estas instrucciones.
10.2.6 Cmputos Mtr icos
Ya sea para propsitos de preparacin de especificaciones, de presupuestos, de listas de
materiales, etc. O como mnimo para que figure en la memoria del proyecto, el proyectista debe ejecutar el
computo de equipos, materiales y accesorios necesarios para la completa ejecucin de un proyecto
elctrico.
El computo mtrico podr ejecutarse por los procedimientos alternativos, segn la importancia y
magnitud del proyecto y segn lo apruebe el propietario.
a) Computo mtrico por puntos de iluminacin y de enchufes, previa definicin de este
concepto de todos los casos.
b) Computo de tableros, acometida, alimentadores, etc.
c) Computo de tems especiales, si es aplicable como ser: transformadores, equipos de
energa elctrica para suministros de emergencia, tableros de transferencia, de control
y maniobra de equipos.
d) Instalaciones de seal, llamada, comunicacin, alarma, control, etc.
e) Computo mtrico por unidad de longitud de conductores, ductos, barras, etc. Por
pieza, o unidad de conjunto a establecerse para otros tems como ser artefactos, cajas,
etc.
10.2.7 Pr esupuesto
El proyectista deber preparar necesariamente un presupuesto de ejecucin de materiales y
equipos de la instalacin elctrica proyectada, tomando en cuenta el computo de materiales.
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 5
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
10.2.8
Memor ia Descr iptiva del pr oyecto de clculos de diseo y dimensionamiento
La memoria descriptiva y de calculo que el proyectista debe presentar necesariamente como

condicin para la aprobacin de su proyecto, debe incluir como mnimo los siguientes puntos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Nombre del proyecto

Nombre del propietario
Ubicacin del proyecto
Descripcin breve del proyecto general del cual forma parte el proyecto de instalacin
elctrica
Alcance del proyecto de instalacin elctrica
Descripcin del proyecto elctrico, incluyendo seleccin de voltaje, nmero de fases,
memoria de clculos tpicos de dimensionamiento de alimentadores de barra,
elementos de seccionamiento, proteico, tableros, acometida, factores de demanda y de
diversidad aplicados, potencia de transformacin, potencia de componentes de energa
elctrica de emergencia, clculos de luminotecnia, etc.
Descripcin del proyecto de instalaciones complementarias: Telfonos, llamadas,
seales, televisin, intercomunicadores, etc. Con las memorias de calculo que fueran
aplicables.
Nombre, direccin y firma del proyectista
Nmero de registro SIB, carnet de CNI
Fecha y lugar de ejecucin del proyecto
(m)
(m) (m2)
(lux)
(lm)
Potencia por
luminar ias
N de luminar ias
N de lmpar as
por luminar ia
Emisin
luminosa
Factor de
mantenimiento
Coeficiente de
utilizacin
Indice de local
Tipo de
luminar ia
Sistema de
iluminacin
Tipo de
lmpar as
Nivel
Altur a de
montaje
Ar ea
Ancho
Lar go
Ambiente
(Tabla 10.1)
Planilla de computo luminotcnico
Mtodo de los lmenes:
(Ejemplo)
(W)
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 6
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
(Tabla 10.2)
Planilla de computo de car ga
(Ejemplo)
Tabler o:.............................................
Tensin:..........................................Montaje:............................Pr oteccin:..........................
N de
Cir cuitos
Descr ipcin
Tipo Ambiente
Montaje
(KVA)
Car ga
(A)
Conductor
Pr oteccin
(A)
Polos
Obser vaciones
Potencia instalada
Demanda mxima
(Tabla 10.3)
Planilla de equilibr io de car gas
(Ejemplo)
Tabler o: ................................
N de
Cir cuito
Fase A
Fase B
Fase C
Obsev.
N de
Cir cuito
Fase A
Fase B
Fase C
Obsev.
Obs.
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 7
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
(Tabla 10.4)
Planilla de computo de car ga por tabler o
(Ejemplo)
Tabler o:..................................
Tensin:..................................Montaje:.................................Pr oteccin:..............................
Tabler o
Auxiliar
Cir cuito
Fases
Potencia
(W)
Car ga
(A)
Potencia
por
tabler o
auxiliar
(W)
Car ga
por
tabler o
auxiliar
(A)
Alimentador
del tabler o
auxiliar
(AWG)
Sistema de inter r upcin

Obsev.
Descr ipcin
(A)
Polos
10.3 APROBACION DE PROYECTOS

Para el proyecto de instalaciones interiores en baja tensin, se considera aprobacin, la aceptacin
de un organismo competente que debe ser la Alcalda Municipal, ELFEC, o el colegio de Ingenieros
electricistas a un proyecto completo de instalacin elctrica. Esta aceptacin o aprobacin no relevara de
responsabilidades al Proyectista y/o al Propietario de un proyecto; ni significara que los organismos
competentes que aprobaran el proyecto aceptan obligaciones o responsabilidades por el diseo o
proyecto, aunque sta haya merecido la autorizacin de conexin.
10.3.1 Objeto
El tramite tiene por objeto verificar si un proyecto a cumplido al menos con los requisitos del
reglamento, y si el proyectista esta habilitado mediante su registro en la SIB, a la aprobacin del proyecto,
en cuyo caso merecer la aprobacin del organismo competente.
10.3.2 Pr ocedimientos
Para solicitar aprobacin del proyecto, el interesado deber seguir el presente procedimiento:
a) Deber presentar un original y dos copias del proyecto a la SIB departamental
Cochabamba, institucin que certificara que el proyecto comprende todas sus partes
requeridas y que el proyectista esta debidamente habilitado mediante su registro como
profesional proyectista de obras elctricas y devolviendo dicha documentacin
encarpetada, sellada y con el Formulario de Solicitud de Aprobacin, debidamente
llenado.
La certificacin realizada por la SIB departamental Cochabamba no implica que el
proyecto este completo o correcto en el contenido de sus partes.
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 8
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
b)
La documentacin anteriormente sealada, el interesado deber presentar

posteriormente al organismo competente.
c) El original y una copia sern devueltos al interesado con el sello y firma de
aprobacin del organismo competente, previo cumplimiento de todos los requisitos
del reglamento. Otra copia quedara en los archivos del organismo competente, la
misma que no podr ser retirada ni modificada por ningn motivo, bajo sancin de la
anulacin de la aprobacin del proyecto.
d) El organismo competente, remitir a la SIB, una copia de la solicitud de la aprobacin
de proyecto con las observaciones de aprobado, rechazado u otros, informacin que le
permitir a la SIB reglamentar el Registro de proyectistas.
10.3.3 Per sonal
Para la verificacin del cumplimiento del reglamento, en general, incluyendo el estudio y
aprobacin de proyectos, el organismo competente, dispone de ingenieros y tcnicos autorizados, los
mismos que estarn obligados a exigir el cumplimiento del Reglamento, dar explicaciones tcnicas
generales en caso de observaciones a proyectos ya denunciar a las autoridades cualquier violacin al
Reglamento.
Con objeto de asegurar la imparcialidad y correccin en los procedimientos de aprobacin de
proyectos, el personal del organismo competente no ejecuta, construye o supervisa proyectos de
instalaciones elctricas, ni directamente a nombre propio o por medio de otras personas, o instituciones, en
el rea de concesin de ELFEC, incumplimiento que dar lugar a su exoneracin inmediata.
10.3.4 Infor macin r equer ida
En el punto 10.1.1 de este capitulo, se menciona la informacin que debe acompaar la solicitud
de aprobacin de proyectos elctricos, la misma que deber ser presentada necesariamente para poder
considerar una solicitud de aprobacin.
10.3.5 Plazo
En condiciones normales, el plazo del organismo competente para aprobar o rechazar un proyecto
no exceder de 15 das calendario, a partir de la fecha de presentacin. Si un proyecto fuera rechazado u
observado, el plazo comenzara a contar nuevamente a partir de su nueva presentacin como si fuera
presentado por primera vez.
10.3.6 Vigencia de la apr obacin
Una vez concedida una aprobacin a un proyecto de instalacin elctrica, tendr vigencia
indefinida, a menos que se presente una o ms de las siguientes condiciones:
a) Modificaciones en la instalacin elctrica aprobada, ya sea en el plano o
especificaciones o en la ejecucin de modo que la instalacin sea sustancialmente
diferente en cuanto a la solucin constructiva adoptada en parte o para toda
instalacin, o si la instalacin resulta elctricamente diferente, en forma sustancial, de
la originalmente aprobada, a juicio del organismo competente.
b) Ampliaciones o modificaciones en la construccin posteriores a la conexin, en cuyo
caso, el proyectista y/o propietario y/o inspector, estn en la obligacin de hacer
conocer este cambio al organismo competente, e iniciar un nuevo tramite de
aprobacin de instalacin elctrica. En este ultimo caso, el organismo competente,
podr conceder un permiso provisional de conexin que en ningn caso exceder de 3
meses, hasta que se obtenga la nueva aprobacin del organismo competente.
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 9
UMSS FCyT
______________________________________________________________________________________________
c) Conexiones clandestinas a otras instalaciones.

d) Uso de energa para fines diferentes de los convenidos en el proyecto de instalacin
elctrica, y/o en el contrato de Servicio Elctrico y/o en la Solicitud de Servicio.
e) El los casos mencionados anteriormente ELFEC podr cortar el servicio sin previo
aviso y sancionar al proyectista y/o inspector segn corresponda y segn el
Reglamento o reglamento interno de ELFEC.
10.3.7 Costos
Los costos de aprobacin del proyecto, debern ser pagados por el propietario
______________________________________________________________________________________________
Cap. 10 / 10
UMSS FCyT
Procedimiento para la realizacin de tramites
_______________________________________________________________________________________
CAPITULO 11
PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACION DE TRAMITES
11.1 INTRODUCCION
La Empresa de Luz y Fuerza Elctrica Cochabamba S.A., para brindar atencin adecuada a
sus clientes tanto actuales como potenciales, tiene establecidos ciertos procedimientos que
permiten:
Obtener servicio de energa elctrica
Cambios en la s condiciones contractuales
Discontinuar la provisin de energa
Todos los tramites puestos a disposicin de la clientela deben realizarse por el propietario
del domicilio que ser beneficiado o en su defecto por un representante que acredite su condicin
con una carta poder con reconocimiento de firmas.
A continuacin se detallan los objetivos y metodologa para la realizacin y seguimiento de
cada una de las opciones ofrecidas por ELFEC, los cuales se transcriben a modo indicativo, con la
advertencia que pueden cambiar cuando ELFEC lo decida.
11.2 PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACION DE TRAMITES
11.2 .1 Instalaciones r esidenciales nuevas
Objetivo:
Dotar de servicio de energa elctrica a nuevos clientes (nuevo medidor).
Requisitos:
La instalacin debe estar lista para conectarse (caja metlica, acometida, cables de
conexin, interruptor termomagntico, puesta a tierra, etc.)
Ttulos de propiedad o Minuta de venta
Planos de ubicacin del domicilio (croquis) y datos tcnicos de su instalacin
Carnet de identidad o documento equivalente
Presentacin del electricista que realizo la instalacin
Donde iniciar el tr amite

Seccin Solicitudes y Contratos (llenar Solicitud de Servicio)
A continuacin?
Un inspector de ELFEC, visitara el domicilio (exija su credencial) para determinar si la
instalacin cumple con el reglamento, caso contrario dejara una notificacin.
Cmo pr osigue?
Presentarse en Solicitudes y Contratos para firmar el contrato respectivo.
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 1
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
Qu conceptos pagar a?
Medidor, Servicio de conexin, Derecho de Conexin y Deposito de garanta.
Conclusin:
Personal de la empresa instalara el medidor.
11.2.2 Instalaciones nuevas en edificios o industr ias
Objetivo
Dotar de energa elctrica a nuevos edificios y fabricas
Requisitos
Ttulos de propiedad o Minuta de venta
Planos de instalacin aprobados
Presencia del electricista que efecto la instalacin
Plano de ubicacin del edificio o industria

A continuacin?
Un inspector de ELFEC, visitara el domicilio para determinar si la instalacin cumple con
el reglamento, caso contrario dejara una notificacin con las observaciones.
Cmo pr osigue?
Conclusin:
11.2.3 Independizacin
Objetivo
Independizar o separar los consumos de energa elctrica
propiedad
al interior de una misma
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 2
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
Requisitos
Ultima factura por consumo de energa elctrica pagada (de la cuenta existente)
Titulo de propiedad o Minuta de venta
Si no es propietario del medidor presentar autorizacin del mismo con reconocimiento
de firma
Plano de ubicacin (croquis) y datos tcnicos de la instalacin
Como iniciar el tr amite

A continuacin?
el reglamento, caso contrario dejara una notificacin.
Cmo pr osigue?

Conclusin:
11.2.4 Aumento o r educcin de demanda
Objetivo
Modificar la potencia contratada de acuerdo a requerimiento.
Requisitos
Ultima factura por consumo de energa elctrica pagada
Plano de ubicacin (croquis) y datos tcnicos de la instalacin

A continuacin?
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 3
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
Cmo pr osigue?
Conclusin:
Personal de la empresa instalara el medidor. En los casos que fuese pertinente.
11.2.5 Tr aslados
Objetivo
Trasladar su medidor de un domicilio a otro.
Requisitos
Plano de ubicacin de los domicilios nuevo y actual con los datos tcnicos de la
instalacin.
Ttulos de propiedad del domicilio donde se trasladara

A continuacin?
Cmo pr osigue?
Servicio de conexin, Deposito de garanta y procede Derecho de red.
Conclusin:
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 4
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
11.2.6 Cambio de ubicacin
Objetivo
Cambiar la ubicacin del medidor en su domicilio
Requisitos
Ttulos de propiedad o minuta de venta del inmueble

Cmo pr osigue?
Al da siguiente en la misma seccin suscribir un nuevo contrato.
Deposito de garanta
11.2.7 Cambio de categor a
Objetivo
Modificar el uso de energa convenido en el contrato de suministro vigente.
Requisitos

Si no es propietario del medidor, autorizacin con reconocimiento de firma.
Plano de ubicacin del domicilio y datos tcnicos de la instalacin

A continuacin?
Cmo pr osigue?
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 5
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
Deposito de garanta
11.2.8 Contr atos ocasionales
Objetivo
Proporcionar al cliente suministro de energa elctrica en forma inmediata (sin medidor) por
un lapso no mayor a 30 das.
Requisitos
Plano de ubicacin del lugar donde se har uso de la energa elctrica.

A continuacin?
Cmo pr osigue?
Presentarse en la Divisin Cobranzas, le preparan una factura y realizara el pago respectivo.
Conclusin
Personal de la empresa realizara la instalacin.
11.2.9 Rescisin de contr ato
Objetivo
Anular la provisin de servicio de energa elctrica al domicilio del interesado.
Requisitos
Plano de ubicacin del domicilio

________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 6
UMSS FCyT
_______________________________________________________________________________________
A continuacin?
Personal de ELFEC se presentara en el domicilio para retirar el medidor.
Cmo pr osigue?
Presentarse al da siguiente del retiro en la divisin Control de Perdidas y suministros.
Qu conceptos pagar ?
Deber pagar el saldo de sus consumos no facturados
Conclusin
En la divisin Control de suministros le ser devuelto su medidor.
________________________________________________________________________________________
Cap. 11 / 7
UMSS FCyT
Introduccin a la Proteccin
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 12
INTRODUCCION A LA PROTECCION
12.1 ASPECTOS FENDAMENTALES

Todos los sistemas elctricos, sean estos domsticos, industriales, comerciales, etc., tienen
bsicamente, la misma finalidad, que es la de suministrar energa elctrica para su utilizacin del
modo ms seguro y confiable cuando sea econmicamente posible.
Hoy en da, son enormes las cantidades de energa elctrica envueltas en los sistemas
industriales y comerciales, y con una taza de crecimiento permanente, Esta energa debe ser
adecuadamente confinada y controlada para evitar se constituya en una amenaza para las personas y
las propiedades. Por otra parte, la creciente tendencia a un automatismo de los procesos industriales
y las actividades comerciales exigen cada vez ms un suministro de energa con alto grado de
confiabilidad, teniendo en cuenta los elevados costos que pueden representar el parar la produccin
sea en industrias o en servicios. As, es cada ves ms importante la proteccin de los sistemas
elctricos.
Se llama maniobra al cambio de la configuracin elctrica de un circuito, hecha manual o
automticamente por un dispositivo adecuado y destinado a esa finalidad. La proteccin es un tipo
particular de maniobra que es automticamente provocada por dispositivos sensibles a determinadas
condiciones anormales que ocurren en un circuito, con el objeto de evitar o limitar daos a un
sistema o equipo elctrico.
La proteccin de un sistema elctrico tiene por objeto.
a)
b)
c)
d)
Evitar daos a las personas y animales domsticos

Evitar o minimizar daos a equipos y propiedades
Minimizar las interrupciones de suministro de energa al sistema
Limitar los efectos de una perturbacin sobre las partes no directamente
afectadas del sistema, tanto en duracin como en extensin
e) Minimizar los efectos de perturbaciones internas de la instalacin sobre el
sistema de la distribuidora de energa elctrica
El escoger, la aplicacin y la coordinacin selectiva adecuada del conjunto de componentes
que constituyen la proteccin de un sistema, es uno de los aspectos ms importantes y menos
estudiados de un proyecto elctrico. Al ejecutar un proyecto, no es admisible considerar solamente
el funcionamiento normal del sistema, lo que sin duda, ser, mucho ms simple.
Es obligatorio presumir que los equipos pueden tener fallas, que las personas cometern
errores y que ocurrirn imprevistos. La funcin de la proteccin es justamente minimizar los daos
al sistema y sus componentes, y limitar la extensin y la duracin de las interrupciones del
suministro de energa elctrica siempre que, en cualquier parte del sistema ocurrir una falla en los
equipos, una falla humana o un imprevisto cualquiera. Tenemos que considerar, sin embargo, que la
proteccin a ser proyectada, atendiendo siempre condiciones mnimas de seguridad y confiabilidad,
podr variar de intensidad dependiendo de factores econmicos en la seleccin de los
componentes que ejercern aquella funcin.
La proteccin de una instalacin elctrica es realizada por medio de dispositivos y mtodos
adecuados y contemplan los siguientes aspectos:
Proteccin contra los contactos directos
Proteccin contra los contactos indirectos
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Proteccin contra los efectos trmicos en servicio normal

Proteccin contra la s sobrecargas
Proteccin contra los cortocircuitos
Proteccin contra las sobretensiones
En los ltimos aos, la proteccin contra las fallas de tierra ha adquirido una importancia
cada vez mayor en los diversos tipos de instalaciones. Con el uso y cada vez ms intenso de la
electricidad para las ms diversas funciones, ese tipo de falla, muy comn en los sistemas elctricos,
paso a ser encarada con una serie cada vez mayor.
La gran mayora de las fallas son a tierra, as mismo aquellas que se inician entre fases
pueden ser rpidamente a cualquier caja metlica de equipo, o conductor, que proporcionara una va
de retorno a tierra. Los cortocircuitos francos entre fase a tierra son raros. Las fallas ms comunes
ocurren en forma de arco, y si no fuesen prontamente eliminadas pueden tener extremadamente
destructivos. Las temperaturas de los arcos pueden ser generalmente independientes de la corriente
de cortocircuito, pudiendo ocurrir que arcos de gran capacidad destructiva pueden ser suministradas
por corrientes insuficientes para hacer actuar, por lo menos en el tiempo adecuado, los dispositivos
de proteccin usuales.
12.2 ATERRAMIENTO O PUESTA A TIERRA
11.2.1 Definiciones
Se denomina aterramiento o puesta a tierra a la conexin intencional con la tierra, esto es,
con la masa conductora de la tierra. Los tipos de aterramiento son dos:
a) Aterramiento del sistema o aterramiento por razones funcionales
b) Aterramiento del equipo o aterramiento por razones de proteccin
Un sistema aterrado posee el neutro u otro conductor intencionalmente conectado a tierra,
directamente o a travs de una impedancia . Un sistema no aterrado, es en realidad, aterrado por una
alta reactancia capacitiva, como resultado del acoplamiento existente entre la tierra y cualquier
conductor energizado.
Los sistemas se clasifican generalmente en:
1) Directamente (slidamente aterrados)
2) Aterrados a travs de una impedancia (resistencia o reactancia)
3) No aterrados
Los sistemas aterrados tienen las siguientes ventajas:
1) Reduccin de los costos de operacin y mantenimiento debido a:
a)
b)
c)
d)
Disminucin del valor de las sobretenciones transitorias

Mejor proteccin contra descargas atmosfricas
Simplificacin en la localizacin de fallas a tierra
Mejor proteccin del sistema y de sus equipos contra fallas
2) Mayor confiabilidad de funcionamiento

3) Mayor seguridad para el personal y equipos
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
El aterramiento del equipo de una instalacin elctrica consiste en la conexin a tierra, a

travs de los conductores de proteccin, de todas las masas (conductores metlicos, armadura de
cables, carcazas de motores, cajas metlicas de equipos, etc.) y los eventuales elementos
conductores ajenos a la instalacin (elemento conductor). El objeto del aterramiento es:
1) Limitar el potencial entre las masas, entre ellas y los elementos conductores, entre estos
elementos y la tierra, a un valor seguro en condiciones normales y anormales de
funcionamiento.
2) Proporcionar a las corrientes de falla a tierra un camino de retorno de baja impedancia.
Se denomina sistema de aterramiento (puesta a tierra) el conjunto de todos los conductores
y las varillas conductoras, que constituyen el aterramiento o puesta a tierra de un determinado local.
El electrodo de aterramiento o (varilla de puesta a tierra) es el conductor o conjunto de
conductores en contacto directo con la tierra, que hacen un aterramiento. Un electrodo de
aterramiento es un electrodo constituido por una barra rgida clavada en el suelo. La malla de
aterramiento, es a su vez, en electrodo constituido por un conjunto de conductores interconectados
y enterrados en el suelo. La corriente a tierra es la recorre el electrodo de aterramiento. La
conexin entre una parte conductora de la instalacin y el electrodo de aterramiento se realiza por
un conductor de aterramiento.
El conductor de proteccin conecta las masas y los elementos conductores ajenos a la
instalacin, entre s y/o a un terminal de aterramiento principal. El conductor de proteccin
principal, conecta los diversos conductores de proteccin de la instalacin al terminal de
aterramiento principal figura (12.1).
M
1
2
3
3
4
4
N
1,2,3,4,5 Conductores de proteccin

M, N
Masas y/o elementos
conductores
ajenos a la instalacin
AB
Conductor de proteccin principal
BC
Conductor de aterramiento
CD
Electrodo de aterramiento
(Fig. 12.1) Conductores de proteccin y sistema de aterramiento de un predio
Se denomina conexin equipotencial, la conexin elctrica entre masas y/o elementos

conductores ajenos a la instalacin, destinada a evitar diferencias de potencial entre ellos. El
conductor de proteccin que asegura esa proteccin se llama conductor de equipotencialidad.
El conductor PEN es el que combina las funciones de neutro y de conductor de proteccin
(la designacin PEN es la unin de PE del conductor de proteccin con N de neutro).
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
12.3 CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS

La norma IEC clasifica los sistemas elctricos de baja tensin teniendo en cuenta la
situacin de la alimentacin y de las masas, con relacin a tierra. Se utiliza el siguiente cdigo de
letras:
a) Primera letra situacin o relacin entre la alimentacin y tierra
T Conexin de un punto con tierra.
I Aislacin de todas las partes activas con relacin a tierra, o conexin
de un punto con la tierra a travs de una impedancia.
b) Segunda letra situacin entre las masas de la instalacin elctrica y la tierra.
T Masas conectadas directamente a tierra, independientemente de la
puesta a tierra eventual de un punto de alimentacin.
N Masa conectada directamente al punto de la alimentacin puesta a
tierra (en corriente alterna, el punto de puesta a tierra es normalmente
el punto neutro).
c) Otras letras (eventuales) disposicin del conductor neutro y el conductor de
proteccin.
S Funciones del neutro y de proteccin aseguradas por conductores
Separados.
C Funciones del neutro y de proteccin aseguradas en un solo conductor
(conductor PEN).
Las instalaciones deben ejecutarse en uno solo de los sistemas indicados a continuacin:
Sistema TN, con las variantes TN-S, TN-S-C y TN-C
Sistema TT
Sistema IT
Cuando la alimentacin proviene de una red de distribucin de baja tensin el conductor
neutro debe aterrarse siempre en el origen de la instalacin del consumidor.
12.3.1 Sistema TN
Los sistemas TN tienen un punto de la alimentacin conectado directamente a la tierra (PE),
las masas de la instalacin estn conectadas a este punto por los conductores de proteccin (N). Se
han considerado tres tipos de esquemas TN, segn la disposicin del conductor neutro y del
conductor de proteccin, a saber:
a) Esquema TN-S El conductor neutro y el de proteccin estn separados en
todo el sistema (Fig. 12.2).
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
L1
L2
L3
N
PE
Toma de
tierra
Masas
(Fig. 12.2) Sistema TN-S
b) Esquema TN-C-S Los sistemas de los conductores neutro y de proteccin

estn combinadas en un solo conductor en una parte del sistema (Fig. 12.3).
L1
L2
L3
PEN
Toma de
tierra
Masas
(Fig. 12.3) Sistema TN-C
c) Esquema TN-C Las funciones de los conductores neutro y de proteccin

estn combinadas en un solo conductor en todo el esquema (Fig. 12.4).
L1
L2
L3
PEN
PE
N
Toma de
tierra
Masas
(Fig. 12.4) Sistema TN-C-S
En los sistemas TN:

a) En el caso de una falta entre fases y masa, el camino de la corriente de falla esta
constituido exclusivamente de elementos conductores, como se muestra en la
figura (Fig.12.5 y 12.6)
b) Las masas estn siempre sujetas a sobretensiones del neutro del sistema de
alimentacin.
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
c) La tensin en las masas, en servicio normal, ser siempre igual a la tensin del
punto de conexin entre el neutro y el conductor de proteccin, en el sistema
TN-S, o entre el neutro y las masas del sistema en un TN-C.
d) Tanto en condiciones normales, como en corrientes de falla, la tensin en las
masas ser mayor en el tipo TN-C que en el TN-S, debido a la cada de tensin
en el neutro de la instalacin del consumidor.
PEN
PE
Falla
Falla
(Fig. 12.5) Camino de la corriente de falla

en un sistema TN-C
(Fig. 12.6) Camino de la corriente de falla

en un sistema TN-S
12.3.2 Sistema TT
El sistema TT tiene un punto de alimentacin directamente conectado a tierra y las masas
de las instalaciones estn conectadas a tomas de tierra elctricamente distintas de la toma de tierra
de la alimentacin (Fig. 12.7)
L1
L2
L3
N
Toma de
tierra
Masas
PE
(Fig. 12.7) Sistema TT
En los sistemas TT:

a)
b)
c)
Las masas no estn sujetas a las sobretenciones del sistema de alimentacin.

Las masas no estn sujetas a las sobretenciones debido a las cadas de tensin
del neutro, tanto para corriente normal, coma para corriente de falla.
El camino de corrientes de falla entre fases y masa (fig. 12.8), comprende
generalmente la tierra, lo que no excluye la posibilidad de conexiones
elctricas, voluntarias o accidentales, entre los electrodos de aterramiento de
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
las masas y de la alimentacin. Lo mismo cuando los electrodos de

aterramiento de masas y de la alimentacin estuviesen confundidos, el sistema
permanecer como TT, para efectos de determinacin de las condiciones de
proteccin, es decir, no se toman en cuenta las conexiones entre electrodos.
R
S
T
N
Z
Masa
PE
RB
RA
(Fig. 12.8) Recorrido de la corriente de falla en un sistema TT
12.3.3 Sistema IT
El sistema IT no tiene ningn punto de alimentacin directamente conectado a tierra, pero
las masas de la instalacin estn puestas a tierra (Fig. 12.9).
L1
L2
L3
Impedancia
Toma de
tierra
Masas
PE
(Fig. 12.9) Sistema IT
En un sistema IT:
a) La corriente resultante de una solo falla entre fase a masa no tiene intensidad
suficiente para provocar el surgimiento de cualquier tensin de contacto
peligrosa.
b) La limitacin de la intensidad de corriente resultante de una primera falla es
obtenida por la ausencia de conexin a tierra de la alimentacin o por la
insercin de una impedancia entre un punto de alimentacin y tierra.
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
ZF
Z
RB
RA
RA = Resistencia de aterramiento del electrodo

de las masas
RB = Resistencia de aterramiento del neutro
Z = Impedancia de valor elevado
ZF = Impedancia de fugas naturales de la
instalacin
(Fig. 12. 10) Recorrido de la corriente de falla en un sistema IT
12.4 RANGO DE TENSION EN INSTALACINES ELECTRICAS

Las normas definen al respecto los siguientes aspectos:
frecuencia 60 (Hz), voltaje 1.000 (v)
12.4.1 Rango (I)
Comprende:
Instalaciones en las que la proteccin contra Shoks (contactos
elctricos) esta asegurada en ciertas condiciones por el valor de la
tensin
Instalaciones cuya tensin esta limitada por razones operacionales (por
ejemplo instalaciones de telecomunicaciones, sealizacin, control,
alarma).
12.4.2 Rango (II)
Comprende:
Las tensiones de alimentacin de las instalaciones domesticas,
comerciales e industriales. En la tabla (Tab. 12.1) se definen los rangos
de tensin dentro de los cuales deben clasificarse las instalaciones
elctricas.
RANGOS DE TENSION
Sistemas dir ectamente conectados
Sistemas no conectados
atier r a
dir ectamente a tier r a
-T
-
-
I
U 50<
U 50
U 50
II
50 < U 600
50 < U 1.000
50 < U 1.000
U = tensin nominal de la instalacin
Tab.(12.1) Rangos de tensin
Rango
Para sistemas directamente conectados a tierra, de acuerdo a los valores

eficaces de la tensin entre conductor de fase y la tierra, y entre dos conductores
de fase.
Para sistemas no conectados directamente a tierra, de el valor eficaz de la
tensin entre dos conductores de fase.
________________________________________________________________________________________
Cap. 12 / 8
UMSS FCyT
Simbologa
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 13
SIMBOLOGIA
1
.
NATURALEZA DELA CORRI
ENTE
SIMBOLO
DESCRIPCION
SIMBOLO
DESCRIPCION
Corriente continua,
smbolo general
Conductor de proteccion
Corriente alterna,
smbolo general
Conductor de
sealizacin
Corriente alterna de
frecuencias medias
Alimentacin de sealizacin
multiples con 10 pares de
conductores de 0,6 mm,
adosado
Corriente alterna de
frecuencias relativamente
altas
2.
CONDUCTORES Y TENDI
DO DE
CONDUCTORES
Conductor, smbolo
general
Conductor telefnico
Conductor radiofnico
3.
ALI
MENTACI
ON,
CONEXI
ON Y CRUCE
DECONDUCTORES O LI
NEAS
Con indicacin del

nmero de conductores
(3 en este caso)
Conductor procedente de
arriba o dirigido hacia la
parte superior
Dos conductores de cobre

de 2,5 mm, aislacion TW
Conductor con
alimentacin hacia arriba
Conductor mobible
Conductor con
alimentacin desde arriba
Conductor subterrneo
Conductor procedente de
abajo o dirigida hacia la
parte inferior
Conductor aereo
Conductor con
alimentacin hacia abajo
Conductor aislado
tendido en tubos de
instalacin
Conductor con
alimentacin desde abajo
Conductor adosado
Conductor dirigido hacia

arriba y hacia abajo
Conductor empotrado
Caja de derivaciones
Conductor tendido en
canal
Cruce de conductores sin

conexin
Conductor tendido en
bandeja
Cruce de conductores con

conexin
Conductor sobre aislador
Derivacin de un
conductor
________________________________________________________________________________________
Cap. 13 / 1
UMSS FCyT
Simbologa
________________________________________________________________________________________
SIMBOLO
DESCRIPCION
SIMBOLO
DESCRIPCION
Terminal de cables
(mufla de cables)
Interruptor con
disparador magntico
Barra distribuidora
principal
Conductor de proteccin
Recuadro para aparatos
Selector de dos
posiciones
Tablero de distribucin
parcial
Selector de 3 posiciones
Caja de distribucin
telefnica
5. INTERRUPTOR Y
TOMACORRIENTES DE SERVICIO
Tablero de sealizacin
Interruptor monopolar
Puesta a tierra
Interruptor bipolar
Puesta a masa
Interruptor tripolar
Protector de sobretensin
Interruptor monopolar
con jalador
Elemento acumulador o
bateras
Interruptor con atenuador

(Dimmer)
Transformador, smbolo
general
Interruptor monopolar de
serie, doble efecto
Conductor aereo
Interruptor conmutador
4.
FUSI
BLES,
I
NTERRUP
TORES DE
P
ROTECCI
ON Y SELECCI
ON
Fusible de N amperios,
smbolo general
Interruptor de cruce
Interruptor pulsador
Fusible tripolar de 30 A
Interruptor pulsador
luminoso
Interruptor tripolar
Tomacorrientes, smbolo
general
Interruptor, smbolo
general
Tomacorrientes
para 110 V
Interruptor con
disparador trmico
Tomacorrientes
para 220 V
________________________________________________________________________________________
Cap. 13 / 2
UMSS FCyT
Simbologa
________________________________________________________________________________________
SIMBOLO
DESCRIPCION
SIMBOLO
Tomacorriente mltiple
con 3 tomas
Lmpara de luminosidad
graduable, por efecto
externo
Tomacorriente con
proteccin a tierra
Lmapara de sealizacin
Tomacorriente de seguridad,
desconectable con interruptor
incorporado
Proyector de haz
Tomacorriente se seguridad,
desconectable con
enclavamiento
Lmpara fluorescente,
smbolo general
Tomacorriente con indicacin

de su capacidad de N
amperios
Indicador luminoso,
lmpara piloto
Tomacorriente para
telecomunicaciones
N
8. SEALIZACION
ACUSTICA
Tomacorriente para antena

N = TV, radio
Campanilla gong
6. INTRUMENTOS DE
MEDICION Y RELES
N
DESCRIPCION
Zumbador chicharra
Instrumento de medicion,
simbolo general N = (A)
amperimetro, (V) Voltimetro,
etc.
Bocina
Medidor, smbolo general
Sirena
Reloj conmutador
Rel, smbolo general
9. OTROS SIMBOLOS
Equipo controlado por

telecomando
Calentador elctrico
(radiador)
M
7. LAMPARAS
Aparato electrodomestico,
smbolo general
Motor, smbolo general
Punto de luz, smbolo

general
Aparato telefnico,
smbolo general
Punto de luz, adosado a

la pared
Reloj elctrico
Lmpara con interruptor

incorporado
Lmpara de emergencia
Detector automtico de
incendios, smbolo general
Amplificador , smbolo
general
________________________________________________________________________________________
Cap. 13 / 3
UMSS FCyT
Simbologa
________________________________________________________________________________________
SIMBOLO
DESCRIPCION
Amplificador, smbolo
general
Interruptor elctrico con
llave
Aparato de sealizacin
fotoelctrico
Altavoz, altoparlante
Antena, smbolo general
Toma de antena:
N: radio, TV.
Monitor de video y/o
receptor de televisin
________________________________________________________________________________________
Cap. 13 / 4
UMSS FCyT
Esquemas de conexionado
________________________________________________________________________________________
CAPITULO 14
ESQUEMAS DE CONEXIONADO
14.1 CABLEADO DE CIRCUITOS DE ILUMINACION
El cableado de circuitos de iluminacin debe considerar los siguientes aspectos:

La alimentacin a un ambiente debe realizarse hasta un punto de luz, no a
travs de los interruptores.
Las lneas deben ser de trazos curvos continuos.
El cableado debe hacerse ambiente por ambiente
Es conveniente, hasta tener practica, hacer un diagrama desarrollado (que
muestre lmparas circulacin de la corriente elctrica de los elementos y a
objeto de facilitar el funcionamiento de los circuitos), antes de proceder al
cableado.
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 1
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.1.1 Cir cuito con inter r uptor simple
Ambiente a cablear
Esquema desarrollado
PROCEDIMIENTO
1) Alimentacin al ambiente
con fase y neutro
2) El conductor neutro a
todos los puntos de luz
3) La fase al interruptor
4) Del interruptor va un conductor

de retorno a todos los puntos de
luz
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 2
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Siguiendo el mismo pr ocedimiento se cablea otr o caso (con ms luminar ias)

Ambiente a cablear
PROCEDIMIENTO
1) Alimentacin al ambiente
con fase y neutro
2) El conductor neutro a todos los

puntos de luz
4) Del interruptor va un conductor de

retorno a todos los puntos de luz
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 3
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.1.2 Inter r uptor doble efecto (placa con dos inter r uptor es)
Ambiente a cablear
b
a
b
b
b
a
N
a
PROCEDIMIENTO
b
a
b
a
b
b
b
1) Alimentacin de al ambiente
con fase y neutro
2) El conductor neutro a todos

los puntos de luz
a
b
b
b
a
b
b
a
3) La fase a los interruptores
b
a
b
b
b
4) Del interruptor "a", un conductor

de retorno al punto de luz "a"
b
b
a
5) Del interruptor "b" un conductor de

retorno a todos los puntos de luz "b"
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 4
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.1.3
Inter r uptor conmutador de tr es vas

Ambiente a cablear
Para el interruptor conmutador

de tres vas; se usa en el caso de
necesidad de controlar uno o
ms puntos de luz desde dos
lugares diferentes. Por ejemplo
un ambiente con dos puertas
para controlar la luz desde los
ingresos de cada puerta.
PROCEDIMIENTO
1) Alimentacin del ambiente

con fase y neutro
conmutador ms cercano

los puntos de luz
4) Del conmutador ms cercano van

dos conductores al otro conmutador
5) Del conmutador ms lejano un

conductor de retorno a todos los
puntos de luz
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 5
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.1.4
Inter r uptor conmutador de cuatr o vas

Ambiente a cablear
Se utiliza el interruptor
de cuatro vas, cuando se
tiene que controlar la
iluminacin desde ms
de dos puntos.
PROCEDIMIENTO

con fase y neutro

los puntos de luz
4) Del conmutador ms cercano de tres

vias van dos conductores al otro

________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 6
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
Inter r uptor conmutador de cuatr o vas en var ios puntos de contr ol

Ambiente a cablear
F
N
PROCEDIMIENTO

con fase y neutro
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 7
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________

los puntos de luz
4) Del conmutador ms cercano de tres

vias van dos conductores de control al
otro conmutador ms lejano pasando
por los conmutadores de cuatro vias

puntos de luz
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 8
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.1.5 Modo de pasar fase y neutr o de un ambiente a otr o

Cuando se pasa de un ambiente a otro hay que verificar la continuidad del neutro y llevar la
fase desde el punto donde se quedo por ultima vez en el ambiente anterior.
Ambiente a cablear
1) Se toma el conductor neutro del punto de luz mas cercano
1) Se toma el conductor de fase y se procede a cablear el nuevo

ambiente
14.2 CABLEADO DE CIRCUITOS DE TOMA CORRIENTES

Para el cableado de tomacorrientes se dibujan las lneas de conexin curvas y segmentadas.
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 9
UMSS FCyT
________________________________________________________________________________________
14.3 CABLEADO DE CIRCUITOS DE FUERZA
C1- TDG
________________________________________________________________________________________
Cap. 14 / 10
UMSS FCyT
-Bibliografa________________________________________________________________________________________
BIBLIOGRAFIA
Instalaciones Elctr icas I, ELC-261

Apuntes de clases UMSS , Departamento de electricidad CBBA 2001.
Ing. Germn Rocha
Manual de Iluminacin,
Philips, Madrid, 1.976
Manual del Alumbr ado
Westighouse, 2 Edicin, Editorial Dosat S.A. Madrid, 1.972
Tcnicas y Aplicaciones de la Iluminacin
Luis C. Fernandez Salazar y Jaime de Landa A.
Mc. Graw Hill, Madrid, 1.992
El Instalador Cualificado Iluminacin Exter na
Vittorio De
Marcomdo Roixaneu Editores
Clculo de Iluminacin Inter na
Philips, Sao Paulo, 1.985
Luminotecnia
L. Salas, R. Romero, J.A. Cudeno
Universidad de Crdoba, Crdoba 1.996
Luminotecnia y sus aplicaciones
Emilio Carranza castellanos
Editorial Plana , Mxico, 1.981
Reglamento de Instalaciones Elctr icas Inter ior es en Baja Tensin
G. Rocha, F. Meza, R Mendizabal
SIB/Cochabamba, Cochabamba 1.993
PAGINAS WEB
http://www.elecricaweb.com
http://www.planeta.clix.pt.com
http://www.bdd.unizar.es.com
http://www.suarquitecto.com
http://www.cambre.com.ar
http://www.Gelighting.com(GENERAL ELECTRIC)
http://www.iltec.com.co (Iluminaciones Tcnicas)
http://www.upcedison.com
http://www.alainaffelov.com.es
http://www.tgm.com.ar
http://www.editorial.cda.ulpgc.es/servicios/5_luminotecnia/
http://www.amerlis.pt/luminotecnia/lumino.html
http://www.laseeb.ist.utl.pt/publications/tfc/luminotecnia/luminotecnia.htm
___________________________________________________________________________________________
UMSS FCyT
-Bibliografa________________________________________________________________________________________
IFORMACION ADICIONAL
ILUMINACION
Aqu tiene algunas direcciones de pginas de fabricantes de lmparas, luminarias,
componentes auxiliares o ingeniera donde encontrar muchos datos sobre tipos de lmparas y
luminarias, ejemplos de proyectos programas de clculo, direcciones de contacto, etc.
Naturalmente no estn todos y se ha procurado poner aquellos que ofrecieran algn elemento
de inters como
Programas de clculo, manuales, referencias a normativas, etc.
Carandini (fabricante de luminarias): Incluye un glosario en castellano de

trminos de iluminacin
http://www.carandini.com/
Philips Iluminacin
http://www.lighting.philips.com/
http://www.eur.lighting.philips.com/
Osram
http://www.osram.com/
Sylvania
http://www.sylvania.com/
Especialidades Luminotecnicas, S.A.

http://www.elt.es/
INDALUX. Alumbrado tcnico

http://www.indal.es/
ORGANISMOS Y NORMAS
A continuacin puede encontrar enlaces a instituciones y organismos relacionados con
temas de normativas y calidad.
Aenor
http://www.aenor.es/
ISO International Standard Organization

http://www.iso.ch/
IEC International Electrotechnical Commision

http://www.iec.ch/
___________________________________________________________________________________________
UMSS FCyT
-Bibliografa________________________________________________________________________________________
European Organization for Quality

http://www.eoq.org/
European Foundation for Quality Management

http://www.efqm.org/
Asociacin Espaola para la Calidad (AEC)

http://www.asoc-esp-calidad.es/
Normas UNE.
http://www.aenor.es/busqueda.html
Normas ISO.
http://www.iso.ch/welcome.html
___________________________________________________________________________________________

Lib - Instalaciones Eléctricas I SL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lib - Instalaciones Eléctricas I SL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UMSS FCyT

LA LUZ Y EL SENTIDO DE LA VISION

METODO PUNTO POR PUNTO

PROCEDIMIENTOS PARA LA REALIZACION DE TRAMITES

12.4 RANGOS DE TENSION EN INSTALACIONES

El Espectr o electr omagntico

Donde c es la velocidad de la luz en el vaco (c = 3108 m/s).

(Fig. 1.1) Longitud de onda en metros

(Tab. 1.1) Longitudes de onda de los colores del espectro electromagntico

(Fig. 1.2) Formacin de la imagen en el ojo

Par tes del ojo y sus funciones

(Fig. 1.3) Partes del ojo y sus funciones

Bastones. Receptores de la retina, sensibles a niveles bajos de iluminacin. No responden al

j) Prpura retiniana (rhodopsin). Es un liquido purpreo que se encuentra en los bastones,

1.3.3 Defectos estr uctur ales del ojo

(Fig. 1.4) Defecto visual astigmatismo

Incapacidad de enfocar lneas horizontales y verticales al mismo tiempo. La distancia focal

(Fig. 1.5) Defecto visual miopa

c) Hiper metr opa

(Fig. 1.6) Defecto visual hipermetropa

(Fig. 1.7) Defecto visual presbicia

1.4 CARACTERISTICAS VISUALES DEL OJ O

El ojo es capaz de trabajar en un amplio campo de niveles de iluminacin, mediante un

(Fig.1.8) Tiempo de acomodacin del ojo

El tamao de la abertura de la pupila obedece principalmente a la cantidad de luz recibida

Cur va de sensibilidad del ojo

El ojo no es igualmente sensible a la energa de todas las longitudes de onda o colores.

(Fig. 1.9) Curva de sensibilidad del ojo

Efecto Pur kinje

(Fig. 1.10) Efecto Purkinje

El campo visual normal se extiende aproximadamente 180 en el plano horizontal y 130 en

(Fig. 1.11) Campo visual horizontal y vertical

1.5 FACTORES OBJ ETIVOS DEL PROCESO VISUAL

El tamao del objeto es el factor que generalmente tiene ms importancia en el proceso

(Fig. 1.12) Efecto del tamao en funcin del ngulo visual

Luminancia (br illo fotomtr ico)

Uno de los factores primordiales para la visibilidad es la luminancia. La de un objeto

(Fig. 1.13) Influencia del nivel de iluminacin sobre la agudeza visual.

Tan importante para la visin es el nivel general de luminancia como el contraste de

(Fig. 1.14) Contraste de colores

La visin no es un proceso instantneo; requiere tiempo. De nuevo puede recurrirse a la

Cuando hablamos de 25 W o 60 W nos referimos slo a la potencia consumida por la

1.6.2 Intensidad Luminosa

(Fig. 1.16) Diferencia entre flujo e intensidad luminosa.

(Fig. 1.17) Concepto de iluminancia

(Fig.1.18) Definicin grfica de la unidad lux

De la definicin de lumen se deduce que un Lumen uniformemente distribuido en un metro

La luminancia se expresa de dos formas en candelas por unidad de superficie o en lmenes

(Fig. 1.19) Energa elctrica consumida para producir luz visible

1.6.6 Cantidad de luz

1.7 RELACION ENTRE CONCEPTOS

(Fig. 1.20) Ejemplo grfico de la relacin entre conceptos

La iluminacin media de una super ficie

O sea iluminacin en lux = lmenes / m2

La iluminacin de un punto perteneciente a un plano perpendicular a la direccin de la

(Fig. 1.21) Representacin grfica de la ley de la inversa de los cuadrados

Ley del Coseno

La iluminacin es proporcional al coseno del ngulo de incidencia (ngulo formado por la

Dada la curva normal de distribucin luminosa, el ngulo ms conveniente es el que forman

1.8 TEMPERATURA DEL COLOR

(Fig. 1.22) Espectro de frecuencias

Se ha de tener en cuenta que la temperatura del color no es una medida de la temperatura

(Fig. 1.23) Influencia de la luminaria en la forma del haz de luz.