Professional Documents
Culture Documents
Dcada de 1630. Segn este punto de vista, las obras de Shakespeare fueron
escritas por el mismo William Shakespeare de Stratford, quien dej su ciudad natal
y triunf como actor y dramaturgo en Londres.
Los llamados "anti-stratfordianos" discrepan de lo anteriormente expresado.
Segn ellos, el Shakespeare de Stratford no sera ms que un hombre de paja que
encubrira la verdadera autora de otro dramaturgo que habra preferido mantener
en secreto su identidad. Esta teora tiene diferentes bases: supuestas
ambigedades y lagunas en la documentacin histrica acerca de Shakespeare; el
convencimiento de que las obras requeriran un nivel cultural ms elevado del que
se cree que tena Shakespeare; supuestos mensajes en clave ocultos en las
obras; y paralelos entre personajes de las obras de Shakespeare y la vida de
algunos dramaturgos.
Durante el siglo XIX, el candidato alternativo ms popular fue Sir Francis
Bacon. Muchos "anti-stratfordianos" del momento, sin embargo, se mostraron
escpticos hacia esta hiptesis, aun cuando fueron incapaces de proponer otra
alternativa. El poeta estadounidense Walt Whitman dio fe de este escepticismo
cuando le dijo a Horace Traubel, "Estoy con vosotros, compaeros, cuando decs
no a Shaksper (sic): es a lo que puedo llegar. Respecto a Bacon, bueno,
veremos, veremos." Desde los aos 80, el candidato ms popular ha sido Edward
de Vere, decimosptimo conde de Oxford, propuesto por John Thomas Looney en
1920, y por Charlton Ogburn en 1984. El poeta y dramaturgo Christopher Marlowe
se ha barajado tambin como alternativa, aunque su temprana muerte lo relega a
un segundo plano. Otros muchos candidatos han sido propuestos, si bien no han
conseguido demasiados seguidores. La posicin ms extendida en medios
acadmicos es que el William Shakespeare de Stratford fue el autor de las obras
que llevan su nombre. Sin embargo, recientemente el rumor sobre la autora de
Shakespeare se ha acrecentado tras las declaraciones de los actores Derek
Jacobi y Mark Rylance. Ambos han divulgado la denominada "Declaracin de
Duda Razonable" sobre la identidad del famoso dramaturgo. La declaracin
cuestiona que William Shakespeare, un plebeyo del siglo XVI criado en un hogar
analfabeto de Stratford-upon-Avon, escribiera las geniales obras que llevan su
nombre. El comunicado argumenta que un hombre que apenas saba leer y
escribir no pudo poseer los rigurosos conocimientos legales, histricos y
matemticos que salpican las tragedias, comedias y sonetos atribuidos a
Shakespeare.
A lo largo del tiempo han existido teoras que subrayan que William
Shakespeare era tan slo un "alias" tras los que podan esconderse otros ilustres
nombres como Christopher Marlowe (1564-1593), el filsofo y hombre de letras
Francis Bacon (1561-1626) o Edward de Vere (1550-1604), decimosptimo conde
de Oxford. Jacobi asegura inclinarse por Edward de Vere, que frecuent la vida
cortesana en el reinado de Isabel I (1533-1603), y lo califica como su "candidato"
Acceso a fuentes literarias sumamente raras gracias a la amistad que sostuvo con
un librero. Los anlisis de sus escritos revelan que fue un lector voraz; algunos de
ellos son autnticos centones de textos extrados de las fuentes ms diversas; una
especial importancia tuvieron para l como fuente los historiadores ingleses, en
especial las Chronicles of England, Scotland and Ireland (1577) de Raphael
Holinshed, las Vidas paralelas de Plutarco en la re traduccin desde la versin
francesa de Jacques Amyot realizada por su amigo Thomas North (1573) y los
Ensayos de Montaigne, as como novellieri (de Mateo Bandello proviene la historia
de Como gustis y la de Romeo y Julieta, que tambin inspir Castelvines y
Monteses de Lope de Vega) y miscelneas de todo tipo, algunas de ellas
espaolas, como las Noches de invierno de Antonio de Eslava o la Silva de varia
leccin de Pero Mexa. Tambin estaba versado en mitologa y retrica, si bien su
estilo unas veces rehye conscientemente las rgidas y mecnicas simetras de
esta ltima y otras se muestra demasiado jugador del vocablo, como corresponda
entonces a la moda conceptista del Eufuismo, difundido por John Lyly y a su vez
procedente del estilo de Antonio de Guevara, si bien Shakespeare se pronunci
contra los excesos de ese estilo.
No destac en absoluto por su historial acadmico; de hecho, sus estudios
no alcanzaban a las exigencias de su tiempo; su talento estribaba en su capacidad
de hacer algo radicalmente nuevo con lo viejo, a lo que insuflaba nueva vida. En
vez de inventar o apelar a la originalidad, tomaba historias preexistentes, como la
de Hamlet, y le otorgaba aquello que le faltaba para la eminencia. Sin embargo,
algunas de sus obras se instalan deliberadamente al margen de toda tradicin,
como los Sonetos, donde se invierten todos los cnones del petrarquismo,
elaborando un cancionero destinado a un hombre y donde se exige, ni ms ni
menos, el abandono del narcisismo del momento para engendrar la trascendencia
de la eternidad por el amor , lo que puede parecer bastante abstracto, pero es que
son as de abstractos y enigmticos estos poemas, cada uno de los cuales
encierra siempre un movimiento dramtico, una invocacin a la accin .
Su obra
Antecedentes: el teatro isabelino
Interior de la reconstruccin moderna del teatroThe Globe (el original fue destruido
Por un incendio en 1613).Cuando Shakespeare se inici en la actividad teatral,
sta se encontraba sufriendo los cambios propios de una poca de transicin. En
sus orgenes, el teatro en Inglaterra era un espectculo de tipo popular, asociado a
otras diversiones extendidas en la poca como el bear baiting (pelea de un oso
encadenado contra perros rabiosos). Sus races se encuentran en la etapa, Tardo
Medieval, en una triple tradicin dramtica: los "milagros " o "misterios" (mystery
plays), de temtica religiosa y destinados a solemnizar las festividades de los
diferentes gremios; las "obras morales" (morality plays), de carcter alegrico y
representadas ya por actores profesionales: y los "interludios" cortesanos, piezas
destinadas al entretenimiento de la nobleza.
Los nobles ms destacados patrocinaban grupos de actores que llevaban
sus nombres. As surgieron, en la poca isabelina, compaas como The Hundson
Men (luego Lord Chamberlain's Men), The Admiral's Men, y The Queen's Men,
entre las ms relevantes. En ciertas ocasiones, estas compaas teatrales
realizaban sus representaciones en el palacio de sus protectores aristocrticos.
The King's Men, por ejemplo, despus del apadrinamiento de la compaa por el
rey Jacobo I, actuaban en la corte una vez al mes. Contar con el respaldo de un
mecenas era fundamental para asegurar el xito de la obra en el futuro.
Las obras se representaban al principio en los patios interiores de las
posadas. Todava en poca de Shakespeare algunos de estos lugares
continuaban acogiendo representaciones teatrales. Sin embargo, no resultaban
muy adecuados para las representaciones, ya que a veces la actividad de la
posada llegaba a dificultar las representaciones. Adems contaban con la
oposicin de las autoridades, preocupados por los desrdenes y reyertas que all
se originaban, as como por las "malvadas prcticas de incontinencia" que all
tenan lugar. Estaba tambin en contra el factor de la higiene: la peste era muy
frecuente y las reuniones multitudinarias no fomentaban precisamente la salud.
Por esos motivos fue surgiendo paulatinamente una legislacin que
regulaba la actividad teatral, y se fue haciendo ms difcil conseguir licencias para
realizar representaciones en las posadas. Esto propici la construccin de teatros
fijos, ms salubres, en las afueras de la ciudad, y la consolidacin y
profesionalizacin de la carrera de actor. El primer teatro, denominado
simplemente The Theatre, se construy en 1576. Ms adelante se construyeron
otros: The Curtain, The Rose, The Swan y The Globe. Este ltimo, construido en
1599 y ubicado, como el resto, fuera de la ciudad, para evitar problemas con el
Ayuntamiento de Londres, era el ms famoso de todos, y fue el preferido de la
compaa de la que form parte William Shakespeare.
Todos estos teatros fueron construidos siguiendo el modelo de los patios de
las posadas. Ninguno se conserva en su Estado primitivo, pero existe la
posibilidad de conocer con cierta aproximacin su forma, gracias a algunas
referencias de la poca. Eran recintos de forma Hexagonal u octogonal (hay
excepciones) con un escenario medianamente cubierto que se internaba un poco
hacia el centro de un arenal al aire libre circundado por dos o tres pisos de
galeras. La plataforma constaba de dos niveles, uno a poco ms de un metro
respecto a la arena, techado y sujeto por Columnas, y otro un poco ms alto con
un tejado en el que se ocultaba el aparato necesario para manejar la tramoya y
Maniobrar la puesta en escena. Poda llevar una bandera e incluso simular una
torre.
Estos teatros tenan un aforo muy respetable. Se ha calculado, por ejemplo,
que The Globe poda acoger a alrededor de 2.000 espectadores. En un principio,
la condicin social de los cmicos, en especial de la de los ms humildes, no se
distingua fcilmente de la de un vagabundo o un mendigo. Con el tiempo, sin
embargo, gracias a la apertura de los nuevos teatros, los actores de poca
isabelina fueron alcanzando mayor consideracin social. La rudimentaria
escenografa haca al intrprete cargar con la responsabilidad mayor de la obra,
por lo cual su tcnica tenda a la sobre interpretacin en lenguaje, gesticulacin y
llamativa vestimenta. Como las mujeres tenan prohibido subir al escenario, los
papeles femeninos se encomendaban a nios o adolescentes, lo cual se prestaba
al juego cmico de la ambigedad ertica. La palabra era muy importante, y el
hecho de que el escenario se adelantara algo en el patio acotaba ese lugar para
frecuentes monlogos. La ausencia de fondos pintados haca frecuente que el
actor invocase la imaginacin del pblico y el escritor recurriera a la hipotiposis. El
pblico era abigarrado y heterogneo, y en consecuencia se mezclaban desde las
alusiones groseras y los chistes procaces y chocarreros a la ms culta y refinada
galantera amorosa y la ms retorcida pedantera eufuista. La audiencia acuda al
teatro pagando un precio variable segn la comodidad del puesto ofrecido. La
entrada ms barata exiga estar a pie y expuesto a los cambios meteorolgicos;
las menos asequibles favorecan a la nobleza y a la gente pudiente, que poda
tomar asiento a cubierto y a salvo del sol.
El oficio de autor dramtico no estaba bien remunerado y todos los
derechos sobre las obras pasaban a poder de las empresas que las
representaban; por ello las obras sufran con frecuencia mltiples refundiciones y
adaptaciones por parte de varias plumas, no siempre diestras ni respetuosas, por
no hablar de los cortes que sufran a merced del capricho de los actores. El
nombre del autor slo se mencionaba (y frecuentemente con inexactitud) dos o
tres aos ms tarde. Los escritores no disfrutaban, pues, del fruto de su trabajo, a
menos que poseyeran acciones en la compaa, como era el caso de
Shakespeare y otros dramaturgos que trabajaban conjuntamente y se repartan las
ganancias. Una de las caractersticas ms importantes del teatro isabelino, y del
de Shakespeare en particular, es la multitud de niveles en las que giran sus
tramas. Lo trgico, lo cmico, lo potico, lo terreno y lo sobrenatural, lo real y lo
fantstico se entremezclan en mayor o menor medida en estas obras. Las
transiciones entre lo melanclico y lo activo son rpidas y, frecuentemente, se
manifiestan a travs de duelos y peleas en escena que deban de constituir una
animada coreografa muy del gusto de la poca.
El bufn (en ingls, fool) es un personaje importante para la
obrashakespeariana, ya que le da libertad de expresin y soltura.
Las alegres comadres de Windsor (tambin traducida como Las alegres casadas
de Windsor) (1601)
A buen fin no hay mal principio (tambin traducida como Bien est todo lo que
bien acaba) (1602-1603)
Medida por medida (1604)
Pericles (1607)
Cimbelino (1610)
William Shakespeare 13
Cuento de inverno (1610-1611)
La tempestad (1612)
La fierecilla domada (fecha desconocida)
Noche de reyes (fecha desconocida)
Es importante dejar en claro que La tempestad, Cuento de invierno,
Cimbelino y Pericles son consideradas por muchos fantasas poticas (en ingls
se emplea el trmino romance), dado que poseen caractersticas que las
diferencian del resto de las comedias.
Obras histricas
En el First Folio se clasifican como "obras histricas" (en ingls, histories)
exclusivamente las relacionadas con la historia, relativamente reciente, de
Inglaterra. Otras obras de tema histrico, como las ambientadas en la antigua
Roma, o incluso Macbeth, protagonizada por un autntico rey de Escocia, no se
clasifican en este apartado. Son once en total (o diez, si se excluye Eduardo III,
modernamente considerada apcrifa). La fuente utilizada por el dramaturgo para la
composicin de estas obras es bien conocida: se trata de las Crnicas de Raphael
Holinshed. A continuacin se ofrece una lista de estas obras ordenadas segn la
fecha aproximada de su composicin.
Eduardo III (The Reign of King Edward III; compuesta entre 1590 y 1594;
publicada (annimamente) en 1596).
Enrique VI
Primera parte (The First Part of King Henry the Sixth; compuesta hacia 1594. Su
primera edicin conocida es la del First Folio.)
Segunda parte (The Second Part of King Henry the Sixth; compuesta hacia 1594.
Su primera edicin conocida
es la del First Folio.)
Tercera parte (The Third Part of King Henry the Sixth; compuesta hacia 1594. Su
primera edicin conocida es
la del First Folio.)
Ricardo III (The Tragedy of King Richard the Third; compuesta hacia 1594;
publicada en 1597).
Ricardo II (The Tragedy of King Richard the Second; compuesta hacia 1595;
publicada en 1597).
Enrique IV
Primera parte (Henry IV, Part 1; compuesta hacia 1596; publicada en 1597
1598)
Segunda parte (Henry IV, Part 2; compuesta hacia 1597; publicada en 1600)
Enrique V (Henry V; compuesta hacia 1597-1599; la primera edicin conocida es
la del First Folio).
El rey Juan (The Life and Death of King John; compuesta probablemente hacia
1597, ya que hay datos de su representacin en 1598. Su primera edicin
conocida es la del First Folio).
Enrique VIII (The Famous History of the Life of King Henry the Eighth; compuesta
en 1613; la primera edicin conocida es la del First Folio).
Existen serias dudas sobre la autora de la primera de la lista, Eduardo III.
De la ltima, Enrique VIII, se cree que fue escrita en colaboracin con John
Fletcher, quien sustituy a Shakespeare como principal dramaturgo de la
compaa King's Men. Ocho de estas obras estn agrupadas en dos tetralogas
cuyo orden de escritura no coincide con el orden cronolgico de los
acontecimientos histricos reflejados. La primera de estas tetralogas est formada
por las tres dedicadas al reinado de Enrique VI (1422-1461), junto con la
consagrada al ambicioso y terrible Ricardo III (que rein en el perodo 1483-1485).
Todas ellas fueron compuestas con toda probabilidad entre 1590 y 1594. La
segunda tetraloga, formada por Ricardo II, las dos partes de Enrique IV y Enrique
V, retrocede en el tiempo. Se centra en los reinados de Ricardo II (1377-1399),
Enrique IV (1399-1413) y Enrique V (1413-1422). Todas estas obras fueron
compuestas en el perodo 1594-1597.
Habida cuenta de que gran parte del pblico era analfabeto, estas obras
representaban una buena forma de comunicar la historia y fomentar,
Consecuentemente, el patriotismo y el amor por la cultura inglesa, as como de
inculcar un sentimiento de rechazo hacia las guerras civiles. Adems de brindar
entretenimiento, las obras histricas reafirmaban y justificaban el poder de la
monarqua ante quienes pudieran poner en cuestin su legitimidad. En el teatro de
Shakespeare, el rey, como en la obra dramtica de Lope de Vega, es el
representante del orden csmico en la tierra.
Esto es lo que ms tarde analizaran acadmicos de la talla de Greenblatt,
centrndose en el discurso imperante y en la capacidad del teatro isabelino para
asentar la autoridad real, mantener el orden y desalentar la subversin. Dada la
Hay ms cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, que todas las que pueda soar
[en otras ediciones, "imaginar"] tu filosofa Shakespeare; en Hamlet, 1. acto,
escena V Alguna vez la crtica ha sealado en su obra el hilo constante de lo
misantrpico y, por otra parte, slo un csmico distanciamiento ante todo lo divino
y lo humano es capaz de acuar frases como esta: La vida es una historia contada
por un idiota, una historia llena de estruendo y furia, que nada significa.
Shakespeare; en Macbeth, 5. acto, escena V O bien: Naturaleza erguida dir:
"Ese fue un hombre... Cundo viene otro?". En segundo lugar, la crtica ha
destacado el extraordinario poder de sntesis del "Cisne de Avon" como lrico; su
fantasa es capaz de ver un universo en una cscara de nuez; como creador de
personajes, cada uno de ellos representa en s mismo una cosmovisin, por lo
cual se le ha llamado Poet's poet (poeta de poetas). Son autnticas creaciones
Ricardo III, Hamlet, Otelo, Bruto, Macbeth, Lady Macbeth, Falstaff... Sin embargo,
y por eso mismo, se le han hecho tambin algunos reproches: los personajes de
sus obras parecen autistas, no saben escucharse y permanecen cerrados en su
mundo a toda comprensin profunda del otro. Qu simpata existe entre Hamlet y
su pobre y torturada novia Ofelia? Se han "escuchado" alguna vez Marco Antonio
y Cleopatra? El crtico Harold Bloom ha sealado esto como una de las diferencias
ms notables y sensibles entre Shakespeare y Cervantes, que en ese sentido es
absolutamente opuesto y hace ver la conexin humana que llega a establecerse
entre los hombres; el filosfico y trgico distanciamiento de Shakespeare impide
ese humano acercamiento. El estudio de Shakespeare ha sido abordado desde
muy diferentes perspectivas. En un primer momento, el historicismo analiz su
obra desde un punto de vista histrico y externo, focalizando su atencin en lo
extraliterario. Como reaccin, el neocriticismo se decant ms por el anlisis de la
obra en s misma, prescindiendo de todo elemento extraliterario. El principal
exponente de esta escuela crtica fue Stephen Greenblatt. En aos recientes, han
cobrado cierto auge en medios acadmicos los estudios de Shakespeare desde
una perspectiva feminista, duramente criticados por autores como Harold Bloom.
La poesa de Shakespeare
Fuera de ser un dramaturgo de incuestionable importancia, Shakespeare
fue tambin poeta y sonetista, y se cree generalmente que l mismo se valoraba
ms como lrico que como autor dramtico y solamente como tal esperaba
perdurar a su tiempo. Aunque escribi sobre todo poemas extensos narrativos y
mitolgicos, se le recuerda especialmente como un excepcional autor de sonetos
puramente lricos. La primera mencin de estos ltimos se halla en el Palladis
Tamia (Wit's Treasury) (Londres, 1598) del bachiller en Artes por Cambridge
Francis Meres, quien alaba a Shakespeare por sus "sonetos de azcar"; esta
mencin demuestra que circulaban copias manuscritas de los mismos entre sus
de ello: Por qu mis versos se hallan tan desprovistos de formas nuevas, tan
rebeldes a toda variacin o vivo cambio? Por qu con la poca no me siento
inclinado a mtodos recientemente descubiertos y a extraos atavos? Por qu
escribo siempre de una sola cosa, en todo instante igual, y envuelvo mis
invenciones en una vestidura conocida, bien que cada palabra casi pregona mi
nombre, revela su nacimiento e indica su procedencia? Oh, sabedlo, dulce amor,
es que escribo siempre de vuestra persona y que vos y el amor sois mi eterno
tema; as, todo mi talento consiste en revestir lo nuevo con palabras viejas y volver
a emplear lo que ya he empleado. Pues lo mismo que el sol es todas los das
nuevo y viejo, as mi amor repite siempre lo que ya estaba dicho. (LXXVI) Puede
dividirse en dos series sucesivas de sonetos: una de 126, que celebra a un amigo
rubio y bien parecido de alta alcurnia, mecenas del poeta, al que propone que deje
la soledad, el narcisismo y los placeres y engendre herederos, y los 28 ltimos,
que conciernen a una mujer morena, que se hallaba casada, como se infiere de
una alusin del soneto 152, y seguramente era un amujer instruida, ya que saba
tocar la espineta o clavecn. Dos de los sonetos se consideran aparte, pues son
versiones de un mismo epigrama de la Antologa griega. Por otra parte, aparece
tambin y ocasionalmente, en el tro formado por Shakespeare, el enigmtico
destinatario y la dama morena, un poeta rival, hecho que complica todava ms la
historia de un amor que en la lengua de la poca poda entenderse tambin como
amistad o como ese tipo especial de dileccin que se establece entre un poeta y
su mecenas. Los expertos (William Minto, seguido despus por Edward Dowden,
Tylor y Frederick Furnivall) sostienen en su mayora que este poeta era el
helenista George Chapman, ya que se le identifica como autor de alejandrinos,
versos entonces bastante raros en la mtrica inglesa y que slo utilizaba por
entonces tal autor.
Los temas de los Sonetos son el amor y el tiempo, de alguna forma
contrapuesta; en este ltimo tema se profundiza en lo que se refiere a la
fugacidad, llegndose a veces a lo metafsico. Cada soneto contiene tambin un
movimiento dramtico; se aprecia adems en su lectura, sobre todo, el valor moral
y espiritual del mensaje y la filosofa que nos deja: aprovechar el escaso tiempo
que la vida nos depara para entregarse de fondo a ella. La cronologa de los
sonetos es difcil de establecer, pero se conjetura que fueron compuestos entre
1592 y 1597.
Poesa:
William Shakespeare 18
Venus y Adonis
La violacin de Lucrecia
Sonetos
La fierecilla domada (The Taming of the Shrew, 1967). Protagonizada por Elizabeth
Taylor y Richard Burton.
Dirigida por Franco Zeffirelli
Romeo y Julieta (Romeo and Juliet, 1968). Dirigida por Franco Zeffirelli.
El rey Lear (Korol Lir, 1969). Dirigida por Grigori Kozintsev.
Rey Lear (King Lear, 1971). Dirigida por Peter Brook.
Macbeth (1971). Dirigida por Roman Polaski.
La Tempestad (Tempest, 1982), dirigida por Paul Mazursky.
Ran (1985), dirigida por Akira Kurosawa. Adaptacin de "El Rey Lear"
Rey Lear (King Lear, 1987), dirigida por Jean-Luc Godard.
William Shakespeare 21
Enrique V (Henry V, 1989). Dirigida por Kenneth Branagh.
Romeo y Julieta (Romeo-Juliet, 1990), con Francesca Annis, Vanessa Redgrave y Ben
Kingsley. Dirigida por
Armando Acosta.[26]
Hamlet (1990), con Mel Gibson y Glenn Close. Dirigida por Franco Zeffirelli.
Los libros de Prspero (Prospero's Books, 1991). Basada en La Tempestad). Dirigida por
Peter Greenaway.
Mi Idaho privado (My Own Private Idaho, 1991). Protagonizada po River Phoenix y
Keanu Reeves y dirigida por
Gus Van Sant. Libremente basada en Enrique IV.
Como gustis/Como gusten (As You Like It, 1992), dirigida por Christine Edzard.
Mucho ruido y pocas nueces (Much Ado About Nothing, 1993), dirigida por Kenneth
Branagh.
El Rey Len (The Lion King, 1994), dirigida por Rob Minkoff y Roger Allers. Pelcula de
animacin realizada por
los estudios Disney libremente basada en Hamlet.
Otelo (Othello, 1995), dirigida por Oliver Parker.
Richard III (Richard III, 1995), dirigida por Richard Loncraine.
Romeo y Julieta de William Shakespeare (Romeo + Juliet, 1996), con Leonardo Di
Caprio y Claire Danes. Dirigida por Baz Luhrman.
Hamlet (1996), con Kenneth Branagh, Richard Attenborough, Judi Dench, Billy Crystal y
Kate Winslet. Dirigida por Kenneth Branagh.
En busca de Ricardo III (Looking for Richard, 1996), dirigida por Al Pacino.
10 razones para odiarte (10 Things I Hate About You, 1999) (basada en La fierecilla
domada), con Julia Stiles y Heath Ledger. Dirigida por Gil Junger.
El sueo de una noche de verano de William Shakespeare (A Midsummer Night's
Dream, 1999), con Calista Flockhart y Michelle Pfeiffer. Dirigida por Michael Hoffman.
Trabajos de amor perdidos (Love's Labour's Lost, 2000), dirigida por Kenneth Branagh.
Hamlet (2000), con Ethan Hawke, Julia Stiles, Kyle MacLachlan. Dirigida por Michael
Almereyda.
El Mercader de Venecia (The Merchant of Venice, 2004), dirigida por Michael Radford.
Miguel y William dirigida por Ins Pars (2007). Will Kemp es el encargado de encarnar a
William.
rbol genealgico
Richard
Shakespeare
Robert Arden
John
Shakespeare
Mary
Shakespeare
William
Shakespeare
Anne
Hathaway
Tragedia
Antonio y Cleopatra
Coriolano
El Rey Lear
Hamlet
Julio Csar
Macbeth
Otelo
Romeo y Julieta
Tito Andrnico
Troilo y Crsida
Comedia
A buen fin no hay mal tiempo
Cardenio
Cimbelino
Como gustis
El mercader de Venecia
El sueo de una noche de verano
La comedia de las equivocaciones
La fierecilla domada
Las alegres comadres de Windsor
La tempestad
Los dos hidalgos de Verona
de
Personajes
Ninfas
Espritus
Resumen de la obra
El lugar donde se suceden los hechos, que duran lo mismo que su representacin
(tres horas), est identificado como el mar y una isla. A lo largo de la obra, nada nos
hace pensar que la isla est en otro mar que no sea el Mediterrneo. Sin embargo, teniendo
en cuenta la fecha en que fue escrito, se podra tratar de Amrica y su colonizacin
britnica. En el texto se nombran las islas Bermudas, con su mtica historia de naufragios,
incluyendo una expedicin inglesa de 1609.
Escena de prlogo: el rey de Npoles, Alfonso, viaja con otros nobles seores en un
barco que est siendo azotado por una gran tempestad. Estos pasajeros suben a cubierta,
importunando las labores de los marineros. Lo cual aade al oleaje una marejada de
discusiones, pero todo est perdido: el barco naufraga.
En una isla cercana, se encuentran Prspero, duque de Miln, y su hija Miranda.
Viven en una gruta, y ella no sabe quines son. Prspero ha provocado la tempestad que ha
hecho naufragar el barco. Ya sin su toga de mago, cuenta a su hija que llegaron all hace
doce aos, cuando ella tena tres. Antes, l haba confiado el gobierno de Miln a su
hermano Antonio y se haba aplicado a las ciencias ocultas. Pero Antonio usurp el poder y
someti Miln al rey de Npoles, que le ofreci proteccin. As, Prspero y Miranda fueron
expulsados de Miln en un barco, que les llev hasta la isla donde viven.
Miranda se duerme y aparece Ariel, genio del aire a las rdenes de Prspero. Ha
cumplido sus rdenes: el barco ha naufragado y los ocupantes se encuentran todos vivos
repartidos por la isla. El resto de embarcaciones de la flota ha vuelto a Npoles convencidos
de que todos han muerto. Ariel, segn recuerda Prspero, era esclavo de la bruja Sycorax,
que fue desterrada a la isla y muri tras parir un ser monstruoso: Calibn, salvaje
malhumorado, ahora siervo de Prspero. En cierta ocasin intent violar a Miranda, pero
Prspero se lo impidi.
Ariel, cumpliendo el mandato de Prspero, lleva ante Miranda a Fernando, hijo del
rey de Npoles, proveniente del naufragio, con el propsito de que se enamoren
(matrimonio poltico), aunque finge enojo contra l.
puesto en libertad por ste. Todo concluye con el eplogo que recita Prspero, en el que
declara abandonada la magia y pide la indulgencia del respetable para obtener su
absolucin final.
Como apunta Harold Bloom, La Tempestad no es ni un discurso sobre el
colonialismo ni un testamento mstico, haciendo referencia a las falsas interpretaciones
que se han dado de la obra. Se trata de una comedia con elementos mgicos que muestra la
revancha de un duque, su victoria y su perdn contra los que le haban traicionado. Hay
reflexiones bufas sobre el gobierno de los pases, idilio entre dos amantes y escenas
cmicas. Hay una metfora general sobre el poder. Todo ello aderezado con la presencia de
Calibn, monstruoso salvaje, que ni de lejos se puede defender como smbolo de
emancipacin indgena.
Prspero el mago, con su duende Ariel, es la versin shakesperiana del Doctor
Fausto de Marlowe y su diablo Mefistfeles. Como siempre, el genio de Shakespeare no
resiste comparacin alguna, pero aun as la obra tampoco acaba de cuajar, con su anmala
sucesin de fenmenos paranormales. No obstante, La tempestad est considerada como
una de las obras maestras de su autor.
Un golpe de Estado ha ocurrido en Miln. El Duque legtimo, Prspero, entregado
al estudio de las ciencias liberales y de la magia, confi la direccin de los asuntos polticos
a su hermano. ste, Antonio, urdiendo una Alianza con Alonso, Rey de Npoles, y
comprometiendo la independencia de Miln, tom prisioneros a Prspero y su hija de tres
aos. Los usurpadores, sabiendo que el pueblo no aceptara en silencio el asesinato de su
amado Duque, resuelven aparentar su envo al exilio y les dejan abandonados en un navo
sin velas.
Sin embargo, el doble homicidio no logra concretarse, gracias a Gonzalo, un noble e
ilustrado Napolitano, que esconde en el barco provisiones y los valiosos libros de ciencias
ocultas de Prspero, ms apreciados para l que su propio Ducado. El viento y las olas
llevan a los exiliados hasta una isla encantada, antiguo lugar de destierro de la bruja
Sycorax, quien haba muerto hace doce aos, dejando como nicos habitantes a su hijo, un
monstruo rojizo, denominado Calibn, y , a un genio, encerrado en un pino por negarse a
participar en sus malignos hechizos, de nombre Ariel. Prspero procur ilustrar Calibn, le
ense su lenguaje y la Gran Luz. Sin embargo, el monstruo se rebel, us las palabras slo
como insultos e intent violar a Miranda, lo que ocasion su castigo y prisin en una roca
de la isla.
Ariel, que fue liberado por Prspero del tronco de rbol al que lo haba confinado
Sycorax, es el encargado de ejecutar las rdenes mgicas de Prspero. Mediante su Magia,
Pspero desata una tempestad que cae sobre el navo del rey de Npoles y su Corte, que
navegaba de regreso a Italia. En medio de las olas y el viento, slo la imagen de la horca,
escrita en el rostro y en el orgullo igualitario del Contramaestre, marcan la esperanza de
sobrevivencia. Por obra de Ariel, los nufragos quedan distribuidos en tres grupos distintos:
Fernando, el hijo del Rey de Npoles, est slo. En el grupo del Rey estn su hermano
Sebastin, Antonio, hermano de Prspero y actual Duque de Miln y los cortesanos
Gonzalo, Adrin y Francisco. Finalmente, los criados Esteban y Trnculo forman un tercer
grupo.
La magia de Prspero hace que Miranda y Fernando se enamoren. El grupo del Rey
recorre la isla en busca del prncipe, que creen desparecido. Cuando el Rey y los cortesanos
caen dormidos, por obra de Ariel, Antonio y Sebastin planifican el asesinato de Alonso
para que su hermano herede el reino, tal y como Antonio haba usurpado el ducado de su
hermano Prspero. El grupo de Trnculo y Esteban se encuentran con Calibn y ste les
convence para matar a Prspero, ofreciendo el mando de la isla a Esteban, a quien cree un
dios por haberle ofrecido licor, fluido que Caliban nunca haba probado. Ariel prepara un
banquete fantasmal para el Rey y su squito, pero, cuando van a probarlos, los manjares
desaparecen y Ariel toma la forma de una arpa que recuerda a los traidores el crimen
perpetrado contra Prspero.
Por otra parte, Prspero organiza una mascarada nupcial interpretada por Ariel y sus
espritus para celebrar el vnculo entre Fernando y Miranda, pero tiene que interrumpirla
bruscamente al recordar que Calibn est preparando su asesinato. En el acto final,
Prspero revela su verdadera identidad y emplaza a su hermano a que le devuelva el
Ducado de Miln, tambin descubre a su padre el paradero de Fernando que est jugando al
ajedrez con Miranda.
Slo forzadamente, Antonio restituye el Ducado. Sin embargo, Prspero, le extiende
su perdn, lo mismo ocurre respecto de Sebastin y Alonso, quienes efectivamente se
arrepienten. Prspero renuncia a su magia y deja en libertad a Ariel. Calibn contina
prestando servicios tiles a Prspero.
Para ello se vale de la magia el teatro - ; les representa sus felonas; les ensea el
poder del destino para castigar esas faltas; y, finalmente, los conduce al centro en que todos
los seres se unen - el crculo- para compartir con ellos el perdn, el amor, la fuerza que
mueve a los hombres y que nace de su mismo centro, de nuestra propia esencia. Perdonar,
en el sentido de renunciar al odio y su ciclo de constante destruccin, se asocia al ejercicio
de empatizar con el otro; sentir con l; emocionarnos con l. Al perdonar el engao del otro,
curamos nuestras propias mentiras; al tener misericordia por la violencia del otro,
apaciguamos nuestra agresividad; al disculpar la envidia del otro, ponemos lmite a nuestro
deseo de lo ajeno. El perdn, es en consecuencia, un ejercicio de sanacin. En el campo
social, porque conlleva la paz. En el nivel individual, porque significa templar los vicios
que moran en nuestro espritu y que rivalizan con los que observamos en el prjimo.
artes.- Prspero utiliza el lenguaje; la msica; las instalaciones visuales; el prestigio de las
facultades centrales de la mente, para contener el deseo.
Datos importantes sobre la obra son:
1) La venganza e intriga. Prospero Usa la magia en contra de los integrantes del barco
siendo ellos a su pensar, los responsables de que este perdiera el gobierno del ducado de
Miln; convirtindose en la lnea argumental de nuestra obra.
2) La traicin y el poder. Donde Prspero, duque legtimo de Miln ha sido expulsado de su
posicin por su hermano y se encuentra en una isla desierta tras naufragar su buque.
3) Amor en tiempos difciles pacto de amor entre Fernando y Miranda logrando que al final
Prspero renunciar a su magia perdonando a sus enemigos y permitiendo el matrimonio
entre su hija, Miranda, y Fernando.
4) la comedia que hace de la tragedia un acto ms llevadero
Conclusin
La tempestad est considerada como la invencin ms sincera y original
de Shakespeare. Es tambin la summa de su cultura acumulada a travs de los
aos, y sobre todo de su experiencia teatral. Es ante todo un experimento en el
mbito del espectculo: explota, deliberadamente, como ninguna otra obra
precedente, los recursos y trucos de escena y hace del elemento musical y de
todos los efectos sonoros una estructura que recorre la obra.
La figura de Prspero se contempla esencialmente en La tempestad en
su contexto natural que no es sino teatral. Su magia, su arte, son una reflexin
sobre el arte del dramaturgo. Metateatro y psicodrama jugando sobre una serie de
sugerencias que inducen a los personajes a autorrevelarse y a la vez a
reconocerse como parte de una inteligencia ms amplia que los incluye, como
parte del diseo con el que el mago-dramaturgo se explica a s mismo.
Bibliografa
http://chespier.galeon.com/
http://shakespeareobra.wordpress.com/la-tempestad/
http://latempestad2005.blogspot.com/