Professional Documents
Culture Documents
TABELAR A
BOLILOR
ICD-10-AM
Aceast lucrare este copyright. Ea poate fi reprodus n ntregime sau parial n vederea studiului sau instruirii cu condiia
Adresai toat corespondena editorial la:
Manager Publicaii
National Centre for Classification in Health (Sydney)
PO Box 170 Lidcombe NSW 1825 AUSTRALIA
Pentru vnzare de ctre Centrul Naional de Clasificare n Sntate (Sydney), Facultatea de tiine Medicale, Universitatea din Sydney.
Date privind publicatii i catalogarea
Clasificarea Statistic Internaional a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite, A 10 Revizie, Modificare Australiana (ICD-10-AM).
Coninut: v. 1. Lista Tabelar a Bolilor - v. 2.Indexul alfabetic al bolilor - v. 3. Lista tabelar a procedurilor (ACHI) - v. 4. Indexul alfabetic
Ediia a 3- a . Bibliografie. Include,
indexurile ISBN 1
86487 413 9 ISBN 1
86487 414 7 ISBN 1
86487 415 5 ISBN 1
86487 416 3 ISBN 1
86487 417 1 ISBN 1
86487 412 0 1.
Nosologie.
2. Chirurgie-Clasificare.
616.001
CUPRINS
PREFA
ADUCERE LA CUNOTIN.........................................................................................................vi
INTRODUCERE.....................................................................................................................................vii
Dezvoltare ICD-10
........................................................................................................................vii
II
Tumori............................................................................................................................................31
III
Boli ale sngelui i organelor hematopoietice i unele tulburri ale sistemului imunitar ...61
10a
A00
A01
Holera
Febre tifoide si paratifoide
A02
Alte salmonelloze
A03
Shigelloza
A04
A05
A06
Amibiaza
A07
A08
A09
gonococica
Tuberculoza (A15-A19)
A15 Tuberculoza respiratorie confirmata
bacteriologic si histologic A16
Tuberculoza respiratorie neconfirmata
bacteriologic si histologic
A21 Tularemia
A22 Antrax
A23 Brucelloza
A24 Morva si melioidoza
A25 Febre datorite muscaturii de sobolan
A26 Erizipeloid
A27 Leptospiroza
A28 Alte boli bacteriene antropozoonoze,
neclasificate altundeva
A31
A32
Listerioza
A33
Tetanosul nou-nascutului
A34
Tetanosul obstetrical
A35
A36
Difteria
A37
Tusea convulsiva
A38
Scarlatina
A39
Infectia meningococica
A40
Sepsis streptococic
A41
A42
Actinomicoza
10a
Rickettsioze (A75-A79)
A75 Tifosul exantematic
A77 Febra purpurie (Rickettsia de capuse)
A78 Febra Q
A79 Alte Rickettsioze
B39
Histoplasmoza
B40
Blastomicoza
B41
Paracoccidioidomicoza
B42
Sporotrichoza
B43
artropode,
B44
Aspergilloza
B45
Criptococcoza
B46
Zygomicoza
B47
Micetomul
B48
B49
Micoze nespecificate
B01
Varicela
B02
B03
Variola
B04
B05
Rujeola
B06
B07
B08
B09
B51
B52
B53
B54
Paludism, nespecificat
B55
Leishmaniaza
B56
Trypanosomiaza africana
B57
Boala Chagas
B58
Toxoplasmoza
B64
Helmintiaze (B65-B83)
B65
Schistosomiaza [bilharziaza]
B66
B67
Echinococcoza
B68
Teniaza
B69
Cysticercoza
B70
Diphyllobothriaza si sparganoza
B71
B72
Dracunculoza
B73
Onchocercoza
B74
Filarioza
B75
Trichinelloza
B76
Boli cu nematode
B77
Ascariaza
B78
Strongyloidiaza
B79
Trichuriaza
B80
Enterobioza
B81
Boala cu cytomegalovirus
B26
Oreion
B82
B27
Mononucleoza infectioasa
B83
Alte helmintiaze
B30
Conjunctivita virala
B33
B34
Micoze (B35-B49)
B86 Scabia
B35
Dermatofitoze
B87 Miaza
B36
B37
Candidiaza
B38
Coccidioidomicoza
10a
B90
Sechelele
tuberculozei
B91
Sechelele
poliomielitei
parti si
nespecificate C07 Tumora maligna a glandei
parotide C08 Tumora maligna a glandelor salivare
principale,
altele si nespecificate C09 Tumora maligna a
hipofaringelui
C14 Tumora maligna a buzei, cavitatii bucale si
faringelui cu alte localizari si rau-definite
10a
D30
D31
D32
10a
Capitolul III
Boli ale sangelui si
organelor hematopoietice
si unele tulburari ale
sistemului imunitar (D50D89)
Capitolul IV
Boli endocrine, de nutritie
si metabolism (E00-E89)
Afectiunile glandei tiroide (E00-E07)
E00 Sindromul deficientei congenitale de iod
E02
E03
Alte hipotiroidii
E04
E05
Tireotoxicoza [hipertiroidia]
E06
Tiroidita
Thalasemia
E07
D67
D68
D69
10a
Malnutritia (E40-E46)
Capitolul V
E40 Kwashiorkor
E41 Marasm nutritional
E42 Kwashiorkor de marasm
E43 Malnutritia proteino-energetica grava,
nespecificata E44 Malnutritia proteinoenergetica usoara sau moderata
E45 Intarzierea de dezvoltare datorita malnutritiei
proteino-energetice E46 Malnutritia proteino-
Tulburari mentale si de
comportament (F00-F99)
Tulburari mentale organice, inclusiv
tulburarile simptomatice (F00-F09)
F00* Dementa in boala Alzheimer (G30.-f) F01
energetica nespecificata
E50
Avitaminoza A
E51
Carenta in tiamina
E52
E53
E54
E55
Carenta de vitamina D
E56
Alte avitaminoze
E58
E59
E60
Carenta de zinc
E61
opioide
F12 Tulburari mentale si de comportament datorite
folosirii substantelor derivate din cannabis
F13 Tulburari mentale si de comportament datorite
E66 Obezitate
F20 Schizofrenie
lipidemii
E79 Tulburari de metabolism ale purinelor si
pirimidinei
E85 Amiloidoza
10a
Tulburari comportamentale si
emotionale cu debut de obicei in
copilarie si adolescenta (F90-F98)
Tulburari de personalitate si de
comportament la adulti (F60-F69)
F60 Tulburari de personalitate specifice
F61 Tulburari mixte de personalitate si altele
F62 Schimbari durabile de personalitate, care nu pot
fi atribuite unei leziuni si boli cerebrale F63
Tulburari de impulsuri si obiceiuri F64 Tulburari de
Capitolul VI
Bolile sistemului nervos
(G00-G99)
Boli inflamatorii ale sistemului nervos
central (G00-G09)
G00 Meningita bacteriana, neclasificata altundeva
G01* Meningita in bolile bacteriene clasificate
altundeva
G02* Meningita in alte boli infectioase si parazitare
clasificate altundeva G03 Meningita datorita
altor cauze si nespecificate G04 Encefalita, mielita si
encefalomielita G05* Encefalita, mielita si
encefalomielita in boli
clasificate altundeva G06 Abces si granulom
intracranian si intrarahidian
F71
F72
F73
F78
F79
10a
Capitolul VII
Bolile ochiului si anexelor
sale (H00-H59)
altundeva
orbitei
H06* Afectiuni ale aparatului lacrimal si ale orbitei in
boli clasificate altundeva
nervoase
in boli clasificate altundeva G56
Mononeuropatii ale membrului superior G57
Mononeuropatii ale membrului inferior G58
Alte mononeuropatii
G59* Mononeuropatia in boli clasificate altundeva
clasificate altundeva
H20 Iridociclita
10a
Capitolul VIII
Bolile urechii si apofizei
mastoide (H60-H95)
clasificate altundeva
Glaucom (H40-H42)
H40 Glaucom
H42* Glaucom in boli clasificate altundeva
10a
Capitolul 16
I41*
I42
Cardiomiopatia
I43*
I44
I45
I46
Stop cardiac
I47
Tahicardia paroxistica
I48
I49
I50
Insuficienta cardiaca
I51
I52*
138
Endocardita, valva nespecificata
I39* Endocardita si afectiunile valvelor cardiace in
boli clasificate altundeva
I40
Miocardita acuta
111
Cardiopatia hipertensiva
160
112
Nefropatia hipertensiva
161
Hemoragia intracerebrala
113
162
Hipertensiune secundara
163
Infarctul cerebral
164
165
120
Angina pectorala
121
122
123
124
125
Pericardita acuta
131
134
135
136
137
I80
I81
Flebita si tromboflebita
Tromboza venei porte
I82
I83
I84
Hemoroizi
I85
Varice esofagiene
I86
I87
I88
Limfadenita nespecificata
I89
Hemoragia subarahnoida
Ateroscleroza
Anevrismul si disectia aortica
I72
Alte anevrisme
I73
I74
I77
I78
Bolile capilarelor
I79*
13a
J41
J42
I95 Hipotensiune
I97 Afectiuni postprocedurale ale sistemului
circulator, neclasificate altundeva
I98* Alte afectiuni ale aparatului circulator in boli
clasificate altundeva I99 Alte afectiuni
ale aparatului circulator si nespecificate
J43
Emfizem
J44
J45
Astm
J46
J47
Bronsiectazia
Capitolul X
Bolile aparatului respirator
(J00-J99)
minerale
J62 Pneumoconioza datorita pulberilor de siliciu J63
Pneumoconioza datorita altor pulberi neorganice
organice specificate
J67 Pneumopatia prin hipersensibilitate la pulberi
organice
J68 Afectiuni respiratorii datorita inhalarii de
substante chimice, emanatii de gaze, fumuri
si vapori
J69 Pneumopatia datorita substantelor solide si
lichide
J70 Afectiuni respiratorii datorita altor agenti externi
Piotorax
Polip nazal
J34 Alte afectiuni ale nasului si sinusului nazal J35
Bolile cronice ale amigdalelor si adenoizilor J36
Angina flegmonoasa J37 Laringita si laringo-traheita
cronica
J38 Afectiuni ale corzilor vocale si laringelui,
neclasificate altundeva
J39 Alte boli ale cailor respiratorii superioare
J93 Pneumotorax
10a
Capitolul XI
K55
K56
hernie
K57
K58
K59
K60
K61
K62
K63
K70
K71
K72
K73
K74
K75
K76
K20 Esofagita
K25
Ulcer gastric
K80
K81
Colelitiaza
Colecistita
K26
Ulcer duodenal
K82
K27
K83
K28
Ulcer gastro-jejunal
K85
Pancreatita acuta
K29
Gastrita si duodenita
K86
K30
Dispepsia
K87*
K31
apendicelui
Hernia (K40-K46)
neclasificate altundeva
K92 Alte boli ale sistemului digestiv
K93* Tulburari ale altor organe digestive in boli
clasificate altundeva
K40
Hernia inghinala
K41
Hernia femurala
K42
Hernia ombilicala
K43
Hernia ventrala
K44
Hernia diafragmatica
K45
K46
Hernia abdominala
nespecificata
Capitolul XII
ulceroasa
10a
L25
L70 Acneea
L26
Dermatita exfoliativa
L27
L28
L29
Prurit
L30
Alte dermatite
L40
Psoriazis
L41
Parapsoriazis
L80 Vitiligo
L42
L43
Lichen plan
L44
L45*
16a
10a
Capitolul XIII
Bolile sistemului osteoarticular, ale muschilor si
tesutului conjunctiv (M00M99)
Artropatii (M00-M25)
Artropatii infectioase (M00-M03)
Dorsopatii (M40-M54)
Spondilopatii (M45-M49)
M06
M08
Artrita juvenila
Guta
M11
M12
M13
Alte artrite
Artroze (M15-M19)
M15 Poliartroza
10a
Capitolul 21
reflux si obstructiva
Condropatii (M91-M94)
M91 Osteocondroza juvenila a soldului si pelvisului
M92 Alte osteocondroze juvenile
M93 Alte osteocondropatii
M94 Alte afectiuni ale cartilagiilor
13a
N30 Cistita
N91
perimenopauz
Infertilitate
feminina
N98 Complicatii asociate cu fertilizarea artificiala
Capitolul XV
Sarcina ectopica
O01
Mola hidatiforma
O02
O03
Avort spontan
O04
Avort medical
O05
O06
Avort nespecificat
ale sanului
O07
O08
12
N80 Endometrioza
13
Durata sarcinii
14
15
16
20
1.
22
10a
24
25
26
Malnutritia in sarcina
Ingrijiri acordate mamei pentru alte afectiuni
predominante legate de sarcina
Rezultate anormale ale screening-ului prenatal
al mamei
Complicatii ale anesteziei in timpul sarcinii
28
29
Sarcina multipla
Complicatii specifice sarcinii multiple
Ingrijiri acordate mamei pentru o prezentatie
anormala a fatului, cunoscuta sau suspectata
Ingrijiri acordate mamei pentru o disproportie
feto-pelviana cunoscuta sau suspectata
Ingrijiri acordate mamei pentru o anomalie
cunoscuta sau suspectata a organelor pelviene
Ingrijiri acordate mamei pentru o anomalie sau
o leziune fetala cunoscuta sau suspectata
Ingrijiri acordate mamei pentru alte afectiuni
fetale cunoscute sau suspectate
Hidramnios
Alte tulburari ale lichidului amniotic si
membranelor
42
43
Anomaliile placentei
44
1.
Placenta praevia
Dezlipirea prematura a placentei [hematom
retro-placentar]
46
47
Travaliu fals
48
Sarcina prelungita
63
64
65
1.
67
69
70
71
72
73
Hemoragia postpartum
Retentia de placenta si de membrane, fara
hemoragie
Complicatiile anesteziei in timpul travaliului si
nasterii
Alte complicatii ale travaliului si nasterii,
neclasificate altundeva
74
75
Nasterea (O80-O82)
1.
81
82
Sepsis puerperal
86
87
88
Embolia obstetricala
89
90
91
1.
lactatie
68
10a
94
95
96
97
98
Capitolul 24
13a
Capitolul XVII
Malformatii congenitale,
deformatii si anomalii
cromozomiale (Q00-Q99)
Malformatii congenitale ale sistemului
nervos (Q00-Q07)
Q00 Anencefalia si malformatii similare
Q01 Encefalocel
Q02 Microcefalia
Q03 Hidrocefalia congenitala
Q04 Alte malformatii congenitale ale creierului
Q05 Spina bifida
Q06 Alte malformatii congenitale ale maduvei spinarii
Q07 Alte malformatii congenitale ale sistemului nervos
ochiului
Q14 Malformatii congenitale ale camerei posterioare a
ochiului
Q15 Alte malformatii congenitale ale ochiului
genitale feminine
Q54 Hipospadias
Q55 Alte malformatii congenitale ale organelor
genitale masculine
Q56 Sex nedeterminat si pseudohermafroditism
sistemului urinar
10a
Tuse
Incontinenta
materiilor
fecale
neclasificate
Capitolul XVIII
Simptome, semne si
rezultate anormale ale
investigatiilor clinice si de
10a
R32
R33
Retentie de urina
R34
Anurie si oligurie
R35
Poliurie
R36
Scurgere uretrala
R39
Cauze
neclasificata altundeva R59 Ganglioni limfatici mariti
alimente si lichide
R64 Casexie
Capitolul XIX
de
501
502
503
504
505
506
Leziune intracraniana
ale
enzimelor
virusului
de
serice
R75
imunodeficienta
10a
507
508
509
511
512
Fractura a gatului
517
518
519
546
547
548
549
531
532
533
534
535
536
537
538
539
541
542
543
544
545
551
560
561
562
563
564
Leziune superficiala a abdomenului, zonei
565
inferioare a spatelui si pelvisului
566
Plaga deschisa a abdomenului, zonei inferioare
a spatelui si pelvisului
567
Fractura a coloanei vertebrale lombare si
568
pelvisului
569
Luxatie, entorsa si intindere a articulatiilor
si ligamentelor coloanei vertebrale lombare
si pelvisului
Leziuni ale soldului si coapsei (S70-S79)
Leziune a nervilor si maduvei spinarii lombare
570
Leziune superficiala a soldului si coapsei
la nivelul abdomenului, zonei inferioare a
571
Plaga deschisa a soldului si coapsei
spatelui si pelvisului
572
Fractura a femurului
Leziune a vaselor de sange la nivelul
573
Luxatie, entorsa si intindere a articulatiei si
abdomenului, zonei inferioare a spatelui si
ligamentelor soldului
pelvisului
574
Leziune a nervilor la nivelul soldului si coapsei
Leziune a organelor intraabdominale
575
Leziune a vaselor de sange la nivelul soldului
Leziune a organelor urinare si pelviene
si coapsei
Leziune prin zdrobire si amputatia traumatica a
576
Leziune a muschiului si tendonului la nivelul
unei parti din abdomen, din zona inferioara a
soldului si coapsei
spatelui si din pelvis
577
Leziune prin zdrobire a soldului si coapsei
Alte
leziuni
si
nespecificate
ale
578
Amputatie traumatica a soldului si coapsei
abdomenului, zonei inferioare a spatelui si
579
Alte leziuni si nespecificate ale soldului si
pelvisului
coapsei
550
10a
Arsuri (T20-T31)
Arsuri ale suprafetei externe a
corpului, specificate dupa localizare
(T20-T25)
T20 Arsura a capului si gatului
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
piciorului
corpului, neclasificate
exceptand glezna si
piciorul T25 Arsura a gleznei si
Degeraturi (T33-T35)
T33 Degeratura superficiala T34 Degeratura cu
necroza tesutului T35 Degeratura implicand multiple
regiuni ale corpului si degeratura nespecificata
nespecificate
antiparkinsoniene
T43 Intoxicatie prin medicamente psihotrope,
neclasificate altundeva
T44 Intoxicatie prin medicamente care afecteaza in
mod primar sistemul nervos autonom
T45 Intoxicatie prin agenti in esenta sistemici si
hematologici, neclasificati altundeva T46
Intoxicatie prin agenti care afecteaza in principal
sistemul cardiovascular T47 Intoxicatie prin
agenti afectand in principal
sistemul gastro-intestinal T48 Intoxicatie prin
agenti actionand in principal
asupra muschilor scheletali si netezi si asupra
sistemului respirator T49 Intoxicatie prin
agenti topici afectand in principal pielea si
10a
T54
T55
T56
T57
T58
T59
T60
alimente marine
T62 Efect toxic al altor substante nocive ingerate ca
hrana
T63 Efect toxic al contactului cu animale veninoase T64
Efect toxic al aflatoxinei si altor mycotoxine
contaminante alimentare T65 Efect toxic al
altor substante si nespecificate
Capitolul XX
Cauze externe de
morbiditate si mortalitate
(U50-Y98)
Activitate (U50-U73)
In timp ce este angajat in activitati
sportive sau de timp liber (U50-U72)
U50 Sporturi cu mingea in echipa
U51
Sporturi combative
10a
Accidente (V01-X59)
10a
10a
Caderi (W00-W19)
W00 Cadere de la acelasi nivel datorita ghetii sau
zapezii
W01 Cadere de la acelasi nivel datorita alunecarii,
impiedicarii si poticnirii
W02 Cadere implicand patine, schiuri, patine cu rotile
sau plansa cu rotile
W03 Alte caderi de la acelasi nivel datorita coliziunii
cu sau impins de o alta persoana
W04 Cadere in timp ce este purtat sau sustinut de
alte persoane
W07
Cadere de pe scaun
W08
W09
sport
W10
W11
W12
W13
cu animale marine
constructie W14
W31
W32
W34
W35
specificate
W30
Explozia
altor
Expunere la vibratii
ultraviolete W90 Expunere la alte
W44 Corp strain intrand in sau penetrand ochiul sau
radiatii neionizante
un orificiu natural
W91 Expunere la diferite tipuri de radiatie
W45 Corp strain sau obiect intrand prin piele W49
nespecificate
Expunerea la alte forte mecanice inerte si
W92 Expunere la caldura excesiva artificiala
nespecificate
W93 Expunere la frig excesiv artificial
W94 Expunere la presiune ridicata sau scazuta a
10a
Otravire
accidentala
prin
si
la
aerului si la schimbari de presiune barometrica
expunerea la substante nocive
W99 Expunerea la alti factori de mediu artificiali si
(X40-X49)
nespecificati
X40 Otravire accidentala prin si la expunerea la
Expunere la fum, foc si flacari (X00-X09)
analgezice neopiacee, antipiretice si
X00 Expunere la foc necontrolat intr-o cladire sau
antireumatice
constructie
X41 Otravire accidentala prin si la expunerea la
X01 Expunere la foc necontrolat in afara unei cladiri
antiepileptice, sedative hipnotice,
sau constructii
antiparkinsoniene si psihotrope, neclasificate
X02 Expunere la foc controlat intr-o cladire sau
altundeva
constructie
X42 Otravire accidentala prin si la expunerea la
X03 Expunere la foc controlat in afara unei cladiri
narcotice
si
psihodisleptice
sau constructii X04 Expunere la aprinderea
[halucinogeni], neclasificate altundeva
unor materiale foarte inflamabile
X43 Otravire accidentala prin si la expunerea la alte
X05 Expunere la aprinderea sau topirea lenjeriei de
medicamente cu actiune asupra sistemului
noapte
nervos autonom
X06 Expunere la aprinderea sau topirea altor
X44 Otravire accidentala prin si la expunerea la alte droguri,
vesminte sau podoabe X08 Expunere la alte
medicamente si substante biologice nespecificate X45
forme specificate de fum, foc si flacari
Otravire accidentala prin si la expunerea la alcool
X09 Expunere la fum, foc si flacari nespecificate
X46 Otravire accidentala prin si la expunerea la
solventi organici si hidrocarburi halogene
Contact cu substante care degaja caldura si
si emanatiilor lor
fierbinti (X10-X19)
X47 Otravire accidentala prin si la expunerea la alte
X10 Contact cu bauturi, alimente, grasimi si uleiuri
gaze si vapori
de gatit fierbinti X11 Contact cu
X48 Otravire accidentala prin si la expunerea la
pesticide
apa fierbinte de la robinet X12 Contact cu
X49 Otravire accidentala prin si la expunerea la alte
alte fluide fierbinti X13 Contact cu aburi si
substante chimice si nocive nespecificate
vapori fierbinti X14 Contact cu aer si gaze
fierbinti
10a
Agresiune (X85-Y09)
specificate, intentie
Y04
Y05
Y06
Neglijarea si abandonul
Y07
Y08
Y09
10a
proceduri
chirurgicale drept cauza a reactiei anormale a
pacientului sau a unei complicatii ulterioare,
fara mentionarea vreunui accident in timpul
procedurii
Y84 Alte proceduri medicale drept cauza a reactiei
anormale a pacientului sau a unei complicatii
ulterioare, fara mentionarea vreunui accident
in timpul procedurii
morbiditate
altor accidente
Y87 Sechele ale auto-vatamarii intentionate, ale
agresiunii si evenimentelor cu intentie
nedeterminata
Y88 Sechele ale actelor chirurgicale si medicale
considerate drep cauza
externa Y89 Sechele ale altor cauze
externe
10a
Capitolul XXI
Necesitatea
altor
masuri profilactice
10a
10a
L
i
s
t
a
t
a
b
e
l
a
r
a
a
b
o
l
i
l
o
r
aPREFA
>
ICD-10-AM este Clasificarea Statistic Internaional a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite, a 10-a Revizie,
Modificare Australiana. Aceast a treia ediie nlocuiete a doua ediie a ICD-10-AM. ICD-10-AMa fost dezvoltat de
ctre Centrul Naional pentru Clasificare n Sntate (NCCH). n perioada dezvoltrii sale, NCCH s-a consultat cu
membri ai Comitetului Consultativ privind Standardele de Codificare al NCCH i cu Grupurile pentru Codificare i
Clasificare Clinic, fiind formate din codificatori clinici specializai i clinicieni nominalizai de ctre Comitetul
Australian pentru Casemix Clinic.
Centrul Naional pentru Clasificare n Sntate (NCCH) a fost stabilit pe 1 ianuarie 1997 i este rezultatul unei fuziuni
ntre fostul Centru Naional de Codificare (NCC) i fostul Centru de Referin pentru Clasificare n Sntate (NRCCH).
Localizrile NCCH includ:
NCCH (Sydney) care-i are baza la Universitatea din Sydney i primete fonduri de la Programul de Dezvoltare a
Casemix, Departamentul Commonwealth pentru Sntate i ngrijire a Persoanelor Vrstnice.
NCCH (Brisbane) care-i are baza la Universitatea de Tehnologie din Queensland i primete sprijin de la
Programul de Dezvoltare a Casemix (Departamentul Commonwealth pentru Sntate i ngrijire a Persoanelor
Vrstnice), Institutul Australian pentru Sntate i Prosperitate, Biroul Australian de Statistic i Universitatea de
Tehnologie din Queensland.
NCCH - Secia de Educaie i Calitate care-i are baza la Universitatea La Trobe, Bundoora Campus, Melbourne.
xxvii
L
i
s
t
a
t
a
b
e
l
a
r
a
a
b
o
l
i
l
o
r
Clasificarea Statistic Internaional a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite, a 10-a Revizie, publicat de ctre
Organizaia Mondial a Sntii (OMS), este baza pentru ICD-10-AM i este clasificarea folosit n codificarea
cauzelor de deces n Australia. ICD-10-AMeste comparabil complet cu ICD-10. NCCH a primit responsabilitatea
pentru producerea i actualizarea ICD-10-AM n Australia din partea Departamentului Commonwealth pentru Sntate
i ngrijire a Persoanelor Vrstnice.
Extensiile, interpretrile, modificrile, completrile, sau erata la ICD-10-AM, altele dect cele
aprobate de NCCH, nu sunt luate n consideraie oficial i nu ar trebui s fie folosite. ICD-10AM reprezint cea mai recent gndire contemporan a clinicienilor, nosologilor,
epidemiologilor i statisticienilor att din sectorul public ct i din cel privat, i nici o
modificare viitoare nu va fi efectuat fr o consultare complet i reprezentare din partea
beneficiarilor corespunztori
.
xxvii
L
i
s
t
a
t
a
b
e
l
a
r
a
a
b
o
l
i
l
o
r
ADUCERE LA CUNOTIN
ICD-10
Revizia periodic a ICD a fost coordonat, ncepnd cu Revizia a 6-a din 1948, de ctre Organizaia Mondial a
Sntii. Deoarece folosirea clasificrii a crescut, tot aa, se nelege, a crescut i dorina beneficiarilor de a contribui
la procesul de revizie. A 10-a Revizie este produsul unor uriae activiti, cooperri i compromis internaionale. OMS
aduce la cunotin cu gratitudine contribuiile numeroaselor grupuri de specialiti naionali i internaionali ca i
persoanelor individuale din multe ri.
ICD-10-AM
Asisten si sprijin n pregtirea Clasificrii Statistice Internaionale a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite, a
10-a Revizie, Modificri Australiene (ICD-10-AM) au fost acordate de ctre NCCH prin Departamentul pentru
Sntate i ngrijire a Persoanelor Vrstnice, Institutul Australian pentru Sntate i Prosperitate, Biroul Australian de
Statistic i Comitetul Australian pentru Casemix Clinic.
Deciziile clinice i tehnice privind coninutul Volumelor 1 i 2 au fost luate de ctre membrii Comitetului
Consultativ privind Standardele de Codificare (CSAC) al NCCH i Grupurile pentru Codificare i Clasificare
Clinic (CCCG).
xxvii
L
i
s
t
a
t
a
b
e
l
a
r
a
a
b
o
l
i
l
o
r
PERSONALUL NCCH
^^OBBcer
Kerri Chalmers
Classification Development Coordinator
Ann Jones
Corporate Relations Officer
Tiffany Chan
Project Officer
Monica Komaravalli1
Project Officer
Megan Cumerlato
Project Officer
Grace Kwaan
Project Officer
Christine Erratt
Project Officer
Allison Lawer*
Project Officer
Chantel Garrett
Publications Officer
Dana Merrin
Administrative Assistant
Sheree Gray
Classification Support Coordinator
JUdith L,f- Project Officer
Imelda Noti
Administrative Assistant
Kerry Innes
1 Demisionat
Classification
anager
xxvii
L
i
s
t
a
t
a
b
e
l
a
r
a
a
Karen Peasley
Quality and Education Manager
Colin Spowart
Systems Manager
Rosemary Roberts
Director
Catherine Stanhope
Sales & Distribution Coordinator
Julie Rust
Project Officer
Tina Stanhope
Office Manager
Patricia Saad
Project Officer
Donna Truran
Research Officer
Nicole Schmidt
Database and LAN Administrator
Jenny Seems
Project Officer
b
o
l
i
l
o
r
Garry Waller
Urmtoarele persoane din personalul i asistenii NCCH au adus contribuii semnificative la dezvoltarea publicrii ICD-10-AM:
Elizabeth Azel
Publications Officer/Design
Rodney Bernard
Publications Manager
Linda Best
Project Officer
Michelle Bramley
Nosologist
,, . > Brownlow*
Project O
xxvii
rINTRODUCERE
DEZVOLTAREA ICD-10
O clasificare a bolilor poate fi definit ca un sistem de categorii la care sunt alocate entiti morbide avndu-se n vedere
criterii stabilite. Sunt multe axe posibile de clasificare, iar cea selecionat va depinde de folosirea ce se va da statisticii ce
urmeaz s fie elaborat. O clasificare statistic a bolilor trebuie s cuprind ntreaga clas a afeciunilor morbide n cadrul
unui numr de categorii flexibile.
A 10-a Revizie a Clasificrii Statistice Internaionale a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite este cea mai recent
dintr-o serie care a fost stabilit n 1893 sub numele de Clasificarea Bertillon sau Lista Internaional a Cauzelor de Deces.
n volumul 2 ICD-10 este dat o trecere n revist complet a fundalului istoric privind clasificarea. n timp ce titlul a fost
mbuntit pentru a face mai clar coninutul i scopul i pentru a reflecta extinderea progresiv a sferei clasificrii dincolo
de boli i leziuni, a fost reinut abrevierea familiar de 'ICD'. n clasificarea actualizat, afeciunile au fost grupate ntr-un
mod care s-a considerat c este cel mai corespunztor pentru scopurile epidemiologice generale i de evaluare a ngrijirilor
de sntate.
Lucrul la Revizia a 10-a ICD a nceput n septembrie 1983 cnd ntrunirea Pregtitoare pentru ICD-10 a fost convocat la
Geneva. n elaborarea programului de lucru s-a inut cont de ntrunirile obinuite ale conductorilor centrelor OMS de
colaborare pentru Clasificarea Bolilor. Ghidarea politicii s-a fcut printr-un numr de ntruniri speciale, incluznd pe cele
ale Comitetului de Experi privind Clasificarea Internaional a Bolilor - Revizia 10, inute n 1984 i 1987.
Pe lng contribuiile tehnice furnizate de multe grupuri de specialiti i experi individuali, un mare numr de comentarii i
sugestii au fost primite din partea rilor membre i birourilor regionale OMS ca rezultat al circulaiei globale a
propunerilor elaborate pentru revizia din 1984 i 1986. Din comentariile primite, a reieit clar c muli beneficiari au dorit
ca ICD s cuprind tipuri de date altele dect 'informaiile diagnostice' (n cel mai larg sens al termenului) pe care le-a
acoperit ntotdeauna. Pentru a adapta necesitile observate ale acestor beneficiari, conceptul provine dintr-o 'familie' de
clasificri centrate pe tradiionala ICD cu forma i structura sa familiar. Astfel, ICD ar ntruni ea nsi cerina de
informaii diagnostice pentru scopurile generale, n timp ce o varietate de alte clasificri ar fi folosite mpreun cu ea i s-ar
ocupa fie cu diferite abordri pentru aceleai informaii fie cu diferite informaii (ndeosebi procedurile medicale i
chirurgicale, incapacitate).
Pornind de la sugestiile din perioada dezvoltrii Reviziei a 9-a a clasificrii, i anume c o structur de baz diferit ar
putea servi mai bine necesitile multor i variai beneficiari, au fost evaluate mai multe modele alternative. Totui, a
devenit clar c forma clasificrii cu o singur ax variabil tradiional, i cu alte aspecte ale structurii sale care puneau
accent pe afeciunile frecvente, costisitoare sau avnd altminteri o importan de sntate public, a rezistat testului de timp
i c muli beneficiari nu ar fi fericii cu nici un model care fusese propus ca posibil nlocuitor. Aadar, dup cum va arta
studiul asupra Reviziei a 10-a, structura tradiional a ICD a fost reinut, dar o schem de codificare alfa-numeric o
nlocuiete pe cea numeric anterioar. Aceasta furnizeaz un cadru de codificare mai mare i las loc pentru revizia
viitoare fr afectarea aparatului de numerotare, aa cum s-a ntmplat la reviziile anterioare.
Pentru a folosi n mod optim spaiul disponibil, anumite tulburri ale mecanismului de imunitate sunt incluse cu bolile de
snge i ale organelor hematopoietice (Capitolul III). Noi capitole au fost create pentru bolile ochiului i anexelor sale i
bolile urechii i procesului mastoidian. Clasificrile anterioare suplimentare ale cauzelor externe i factorii care
influeneaz starea de sntate i contactul cu serviciile de sntate fac parte acum din clasificarea principal.
Sistemul de dagger i asterisc al clasificrii duale pentru anumite determinri de diagnostic, introdus n Revizia a 9- a, a
fost reinut i extins, axa asteriscului fiind coninut n categoriile omogene de la nivelul celui de-al treilea caracter.
Volumul 1. Lista tabelar. Acesta conine Raportul Conferinei Internaionale pentru Revizia a 10-a, clasificarea propriu-zis la
nivelele celui de-al treilea i al patrulea caracter, clasificarea morfologiei tumorilor, liste speciale tabelare pentru
mortalitate i morbiditate, definiii i reglementri de nomenclatur.
Volumul 2. Manual de Instruciuni. Acesta reunete notele privind certificarea i clasificarea incluse anterior n Volumul 1 cu multe
informaii noi i probleme de instruire i ghidare privind folosirea Volumului 1, privind listele i privind planificarea
pentru folosirea ICD, ceea ce s-a observat c lipsete n reviziile anterioare. El include de asemenea materialul istoric
prezentat nainte n introducerea de la Volumul 1.
Volumul 3. Indexul alfabetic. Acesta prezint indexul nsui cu o introducere i cu instruciuni extinse asupra folosirii lui.
Clasificarea a fost aprobat de ctre Conferina Internaional pentru Revizia a 10-a n 1989 i adoptat de ctre
Lund n consideraie raportul Conferinei Internaionale pentru Revizia a 10-a a Clasificrii Internaionale a
Bolilor;
1.ADOPT urmtoarele, recomandate de Conferin:
(1)
lista detaliat a categoriilor cu trei caractere i opional subcategoriile cu patru caractere cu Listele Tabelare
Scurte pentru Mortalitate i Morbiditate, constituind Revizia a 10-a a Clasificrii Statistice Internaionale a
Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite, programat s intre n vigoare la 1 ianuarie 1993;
(2)
definiiile, standardele i necesitile de raportare legate de mortalitatea matern, fetal, perinatal, neonatal
i infantil;
(3)
regulile i instruciunile pentru codificarea cauzei de baz pentru mortalitate i codificarea afeciunii
principale pentru morbiditate;
(2)
DEZVOLTAREA ICD-10-AM
O modificare australian a Clasificrii Statistice Internaionale a Bolilor i a Problemelor de Sntate nrudite a Organizaiei Mondiale a
Sntii (OMS) i dezvoltarea unei clasificri nsoitoare privind procedurile australiene a fost aprobat n unanimitate
de ctre Consiliul Consultativ al Ministerului Sntii Australian (AHMAC) pentru introducere ca standard australian
pentru codificarea morbiditii n serviciile de sntate ncepnd cu 1 iulie 1998.
Centrului Naional pentru Clasificare n Sntate (NCCH) i s-a dat responsbilitatea pentru dezvoltarea, introducerea i meninerea ICD10-AM (modificare australian), o clasificare cu mai multe volume care constau n:
ICD-10-AM se bazeaz pe ICD-10 publicat de OMS i a fost modificat n Australia de ctre NCCH cu asisten din partea clinicienilor
i codificatorilor clinici pentru a se asigura c aceast clasificare este actual i adecvat pentru practica clinic
australian. Au fost meninute legturi strnse cu OMS pentru a se asigura c este meninut compatibilitatea
internaional.
ICD-10-AM include o nou clasificare australian a procedurilor. Aceasta este o clasificare multi-axial bazat pe Lista de Beneficii
Medicare (MBS) i este menionat sub numele de Clasificarea Australian a Interveniilor pentru Sntate sau ACHI.
O alt component important a ICD-10-AM o constituie Standardele Australiene de Codificare. Acestea sunt standarde naionale
dezvoltate de NCCH pentru codificarea datelor clinice.
Coninutul celor cinci volume ale ICD-10-AM
Volumul 1. Lista Tabelar a Bolilor. Lista tabelar a bolilor conine clasificarea nsi a bolilor pe nivelele caracterelor al treilea, al
patrulea i al cincilea. Este inclus o listare a categoriilor cu trei caractere, existnd dou
Anexa A Morfologia tumorilor
Anexa B Listele tabelare speciale pentru mortalitate i morbiditate
Volumul 2. Indexul Alfabetic al Bolilor. Indexul bolilor conine muli termeni diagnostici care nu apar n Volumul 1 deoarece indexul
include cei mai muli termeni diagnostici folosii n prezent.
Volumul 3. Lista Tabelar a Procedurilor (ACHI). Lista tabelar a procedurilor conine clasificarea nsi a procedurilor. Anexele
incluse sunt:
Anexa A Tabelul de mapping
Anexa B Codurile ACHI listate n ordine numeric
Volumul 4. Indexul Alfabetic al Procedurilor (ACHI). Indexul procedurilor conine muli termeni de proceduri care nu apar n Volumul
3 deoarece indexul include cei mai muli termeni de proceduri folosii n prezent.
Volumul 5. Standardele Australiene de Codificare. Standardele Australiene de Codificare conin standardele naionale dezvoltate de
NCCH care pot fi considerate un ghid n aplicarea codurilor ICD-10-AM.
nu au fost schimbate sensurile codurilor cu trei i patru caractere, cu toate c, n unele cazuri, s-a adugat mai mult
claritate
ICD-10-AM Volumele 1 i 2 sunt deci compatibile cu sistemul su de origine, ICD-10 OMS, astfel ntrunindu-se
necesitatea pentru comparabilitatea statisticilor de morbiditate i mortalitate la nivel internaional.
Prima modificare australian la ICD-10 OMS include adugarea celui de-al cincilea caracter pentru a furniza mai mult
specificitate. Un numr limitat de completri a fost de asemenea fcut pentru categoriile cu al treilea i al patrulea
caracter.
Formatul ICD-10-AM Volumele 1 i 2 este n mare acelai cu excepia conveniilor de scriere. Conveniile de scriere ale
ICD-10-AMse conformeaz cu Dicionarul Macquarie aa cum este recomandat de guvernul australian n Style
Manual. Ar trebui s se noteze c n publicarea ICD-10 OMS, a fost folosit o scriere incompatibil pentru
terminologia medical dintre cele dou volume.
schimbri la Capitolul XVI i XVII bazate pe clasificarea Royal College of Paediatrics i Child Health.
Indexul alfabetic al bolilor ICD-10-AM (Volumul 2) este conform cu conveniile de scriere australian. Indexul bolilor
ICD-10 OMS a fost mbuntit de ctre NCCH pentru a permite poziionrea noilor coduri de boal. Totui,
codificatorii clinici trebuie nc s foloseasc lista tabelar pentru a consulta notele de includere i excludere n vederea
alocrii codului corect. Revizuirea listei tabelare este de asemenea cea mai bun modalitate de a deveni familiar cu
structurile clasificrii.
Exist un numr de convenii speciale folosite n lista tabelar ICD-10-AM care necesit s fie nelese de ctre codificatorii clinicieni i de
ctre cei care interpreteaz statisticile bazate pe codurile ICD-10-AM.
Termenii de includere
n cadrul rubricilor cu trei i patru caractere, este listat deobicei un numr de ali termeni diagnostici. Acetia sunt cunoscui ca 'termeni de
includere' i sunt dai, n afar de titlu, ca exemple de diagnostice care s fie clasificate la acea rubric. Ele se pot referi la
afeciuni diferite sau pot fi sinonime. Ele nu constituie o subclasificare a rubricii.
Termenii de includere sunt listai iniial ca un ghid al coninutului rubricilor. Multe dintre articolele listate se refer la termeni importani sau
obinuii care aparin rubricii. Alii sunt afeciuni la limita dintre o subcategorie sau alta sau localizri listate pentru a face
distincia dintre acestea. Listele cu termenii de includere nu sunt n nici un caz exhaustive i numele alternative ale
entitilor diagnostice sunt incluse n indexul alfabetic, la care ar trebui s ne referim mai nti cnd codificm un diagnostic
dat.
Termenii de excludere
Anumite rubrici conin listele afeciunilor precedate de cuvntul 'Exclude'. Acetia sunt termenii care, cu toate c titlul rubricii ar putea s
sugereze c ei urmau s fie clasificai acolo, sunt clasificai de fapt altundeva. Un exemplu poate fi dat la categoria A46
Erizipel, unde este exclus erizipelul postpartum sau puerperal. Urmnd fiecrui termen de excludere, n paranteze, se afl
codul categoriei sau subcategoriei din alt parte a clasificrii unde termenul de excludere ar trebui s fie alocat.
Notele de 'Exclude' pot fi gsite urmnd imediat unui capitol, bloc, categorie sau titlu de cod. Pentru o lmurire mai detaliat privind termenii
de excludere vezi ACS 0033 Convenii folosite n lista tabelar a bolilor, notele de Excludere.
Descrieri ale Glosarului
Capitolul V, Tulburri mentale i de comportament, folosete descrierile de glosar pentru a indica ce cuprinde rubrica. Acest procedeu este
folosit deoarece terminologia tulburrilor mentale variaz mult, mai ales ntre ri, i acela nume poate fi folosit pentru a
descrie afeciuni destul de diferite. Glosarul nu este destinat folosirii de ctre codificatorii clinici.
Parantezele ( )
Parantezele sunt pentru a fi folosite n patru feluri:
1. Parantezele sunt folosite pentru a cuprinde cuvinte suplimentare, care pot urma unui termen diagnostic fr a afecta
numrul codului la care ar fi desemnate cuvinte nafara parantezelor. Acesta este cunoscut ca un modificator
neesenial.
EXEMPLUL 1:
n nota de includere de la I12 Boala renal hipertensiv linia 'nefrit arteriosclerotic (cronic) (interstiial)' nseamn c I12 este numrul de
cod numai pentru termenul 'nefrit arteriosclerotic' sau cnd este calificat de unul din cuvintele 'cronic' sau 'interstiial'
(sau ambele).
2. Parantezele sunt de asemenea folosite pentru a cuprinde codul la care se refer un termen de excludere.
EXEMPUL 2:
I88 Limfadenita nespecific exclude 'ganglionii limfatici mrii NOS' (R59.- Ganglioni limfatici mrii)
3. Parantezele sunt folosite n titlurile de blocuri din Volumul 1 pentru a cuprinde codurile cu trei caractere ale
categoriilor incluse n acel bloc.
4. Parantezele sunt folosite pentru a cuprinde codul cu dagger ntr-o categorie cu asterisc sau codul cu asterisc
urmeaz unui termen cu dagger.
EXEMPLUL 3:
Meningit listerial i meningoencefalit
A32.1f
Listerial:
meningita (G01 )
meningoencefalita (G05.0*)
G01*
antrax (A22.8f)
2recurent
gonococic (A54.8f)
leptospiroza (A27.-f)
listerial (A32.1f)
Parantezele mari [ ]
Parantezele mari sunt folosite pentru a cuprinde sinonime, cuvinte alternative, expresii explicative sau caractere
valide.
1. Pentru sinonime incluse.
EXEMPLUL 4:
A30 Lepr [boala Hansen]
2. Pentru notele explicative.
EXEMPLUL 5:
H54.4 Orbire, un ochi
Alterare vizual categoriile 3,4,5 la un ochi [vedere normal la cellalt ochi].
3. Pentru caractere valide.
EXEMPLUL 6:
M19.0 Artroza primar a altor articulaii [1-4, 7-9]
Dou puncte :
Semnul de dou puncte este folosit n listarea termenilor de includere i excludere atunci cnd cuvintele care le
preced nu sunt termeni complei pentru desemnarea lor la acea rubric. Ele necesit unul sau mai multe dintre
cuvintele modificatoare sau calificatoare convenite sub ele nainte ca ele s poat fi desemnate rubricii.
Acolad }
O acolad este folosit n listarea termenilor de includere i excludere pentru a indica faptul c nici cuvintele care o preced nici cuvintele
dup ea nu sunt termeni complei. Oricare dintre termenii dinaintea acoladei ar trebui s fie calificai de unul sau mai
muli dintre termenii care o urmeaz.
EXEMPLUL 8:
O71.6 Vtmare obstetric la articulaiile i ligamentele pelviene
Smulgere a cartilagiului simfizal intern } Vtmare a
coccisului
} obstetric
NOS
Literele NOS sunt abrevierea pentru 'nespecificat altminteri', nsemnnd 'nespecificat' sau 'necalificat'.
Cu toate acestea, un termen necalificat este clasificat la o rubric pentru un tip de afeciune mai specific. Aceasta se ntmpl deoarece, n
terminologia medical, forma cea mai obinuit a unei afeciuni este deseori cunoscut dup numele afeciunii nsi i
sunt calificate numai tipurile mai puin obinuite.
EXEMPLUL 9:
Stenoza mitral este folosit n mod obinuit cu sensul de 'stenoza mitral reumatic'.
Aceste presupuneri de construcie intern au fost necesare pentru a fi luate n consideraie n vederea evitrii clasificrii incorecte.
Inspectarea atent a termenilor de includere va arta unde a fost efectuat o presupunere a cauzei. Codificatorii
clinicieni ar trebui s fie ateni s nu codifice un termen ca fiind necalificat dac nu este cu adevrat clar c nu este
disponibil nici o informaie care s permit o alocare mai specific altundeva.
Analitii de date ar trebui s-i dea seama n mod similar c unele afeciuni alocate unei categorii aparent specifice nu vor fi fost astfel
specificate pe foaia de observaie care a fost codificat. Atunci cnd se compar tendinele n timp i se interpreteaz
statisticile, este important de a fi contient c presupunerile se pot schimba de la o revizie a ICD la alta. De exmplu,
nainte de Revizia a 8-a, un anevrism aortic s-a presupus a se datora sifilisului.
Neclasificat altundeva
Cuvintele 'neclasificat altundeva', cnd sunt folosite n titlul categoriei cu trei caractere, servesc ca un avertisment c anumite variante
specifice ale afeciunilor listate pot apare n alte pri ale clasificrii.
EXEMPLUL 10:
J16 Pneumonie datorit altor organisme infectioase, neclasificate altundeva
Aceast categorie include J16.0 Pneumonia prin Chlamydia i J16.8 Pneumonie datorit altor organisme infecioase specificate. Multe
alte categorii sunt furnizate n Capitolul X Boli ale aparatului respirator i alte capitole pentru penumoniile datorite
organismelor infecioase specificate (de ex J10-J15 i P23.-). J18 Pneumonie, organism nespecificat, cuprinde
pneumoniile pentru care agentul infecios nu este declarat.
'I' n titluri
'i' este pentru 'i/sau'. De exmplu, n rubrica A18.0f Tuberculoza oaselor i articulaiilor, urmeaz s fie clasificate
cazurile de 'tuberculoz a oaselor', 'tuberculoz a articulaiilor' i 'tuberculoz a oaselor i articulaiilor'.
Adnotri
f Simbolul dagger denot un cod care descrie etiologia sau cauza fundamental a unei boli i ar trebui s fie alocat
ntotdeauna mpreun cu codul de manifestare adecvat. Trecei secvena ambelor coduri n aceeai succesiune n care
ele apar n indexul alfabetic (adic, un cod de etiologie urmat de codul de manifestare).
* Simbolul asterisc denot un cod care descrie manifestarea unei boli i ar trebui s fie alocat ntotdeauna
mpreun cu codul de etiologie adecvat. Trecei secvena ambelor coduri n aceei succesiune n care ele apar n
indexul alfabetic (adic, un cod de etiologie urmat de codul de manifestare).
V Acest simbol denot c un Standard de Codificare Australian (Volumul 5) se aplic unui cod special sau unui grup de
coduri (categorie sau bloc) i de aceea, standardul ar trebui s fie verificat nainte ca un cod(uri) s fie alocat(e).
Numrul (numerele) relevant(e) al standardului este artat sub sau lng simbol.
Acest simbol denot un cod australian.
Csuele de text
O csu neagr cu text pe alb exprim coduri la nivelul celui de-al treilea caracter care NU SUNT VALIDE i NU
POT fi alocate deoarece codul necesit un caracter(e) adiional(e) (vezi codul I12 din exemplul de mai jos). (nn Codificarea se face obligatoriu cu al patrulea caracter notat de la 0 la 9)
I12
O csu gri cu text pe negru exprim coduri la nivelul celui de-al patrulea caracter care NU SUNT VALIDE i NU
POT fi alocate deoarece codul necesit un caracter adiional (vezi codul C95.0 din exemplul de mai jos). (nn - n aceste
cazuri, se adaug obligatoriu al cincilea caracter - cifr)
C95.0 Leucemie acut cu tip de celul nespecificat
Leucemie cu celule
blaste Leucemie cu
celule stem
Exclude: exacerbarea acut a leucemiei cronice nespecificate (C95.1)
O csu incolor este folosit pentru a exprima coduri la nivelul celui de-al treilea caracter care SUNT VALIDE
I10
creierului (I60-I69)
ochiului (H35.0)
Tipul boldat este folosit pentru toate titlurile blocurilor din Lista Tabelar a Bolilor
Boldat, Italice Tipul boldat i italicizat este folosit pentru toi termenii instrucionali, cu excpia 'Codificai i...' i
'Folosii codul adiional...'.
Italice
Tipul italicizat este folosit pentru termenii instrucionali 'Codificai i.' i 'Folosii codul
adiional...'.
Format
ICD-10-AM folosete un format de bloc complet pentru uurina trimiterii cu un format bazat pe linii care se aplic tuturor termenilor
incluzionali i instrucionali ce depesc o linie a textului.
5. Urmrii cu atenie orice referire alte pasaje (' vezi i ' vezi i) gsite n text.
6. Referii-v la lista tabelar pentru a verifica adecvarea numrului de cod selecionat. Pentru clasificarea
bolilor notai c un cod cu trei caractere n index cu o liniu n poziia caracterului patru sau cinci nseamn
c exist un al patrulea sau al cincilea caracter care trebuie gsit n lista tabelar, Volum 1. Alte subdiviziuni
care s fie folosite ntr-o poziie suplimentar a unui caracter nu sunt indexate i, dac s-au folosit, trebuie s
fie localizate n Volumul 1.
7. Ghidai-v dup orice note de includere sau excludere de sub codul selecionat sau sub titlul capitolului,
blocului sau categoriei.
8. Alocai codul.
ntrebrile privind folosirea i interpretarea Clasificrii Statistice Internaionale a Bolilor i Problemelor de Sntate nrudite,
Revizia a 10-a, Modificri Australiene (ICD-10-AM) pot fi direcionate ctre:
Centrul Naional pentru Clasificare n Sntate (Sydney)
PO Box 170
Australia
Kingsway 10
England
National Center for Health Statistics 6525
Belcrest Road Hyattsville, MD 20782 United
States of America
Celelalte ase centre, fiecare bazat pe o limb individual sau un grup de limbi, sunt localizate n urmtoarele institutii:
Peking Union Medical College Hospital Chinese
Academy of Medical Sciences Beijing 100730
China (pentru chinezi)
INSERM
44 Chemin de Ronde
F-78110 Le Vesinet
France
(pentru
francezi)
Department of Social Medicine University Hospital S-751 85 Uppsala Sweden (pentru rile
nordice)Faculdade de Saude Publica/Universidade de So Paulo Avenida Dr Arnaldo 715,
01246-904 Sao Paulo, SP Brazil (pentru portughezi)
The N.A. Semasko Institute, U1. Obuha 12 Moscow B-120
M.S.A.S.,
Bulgaria
Australia
Burundi
Bahamas
Canada
Belgia
China
Brazilia
Cipru
Danemarca
Ungaria
Finlanda
Frana
Indonezia
Japonia
Malta
Kuwait
Mozambic
Luxembourg
Olanda
Madagascar
Nigeria
Mali
Portugalia
Republica Coreea
Elveia
Senegal
Thailanda
Singapore
Uganda
Spania
Suedia
a
Naiunile Unite, Organizaia Internaional a Muncii i Birourile Regionale ale OMS au trimis reprezentani pentru a
aprticipa la Conferin, aa cum a fcut i Consiliul pentru Organizaii Internaionale ale tiinelor Medicale si alte 12
organizaii neguvernamentale care se ocup de nregistrarea cancerului, surzi, epidemiologie, medicina de familie,
ginecologie i obstetric, hipertensiune, registre de sntate, medicin preventiv i social, neurologie, psihiatrie,
reabilitare i boli transmise sexual.
Sntii, OMS, Geneva, Elveia Dr J.C. Alary, Medic ef, Dezvoltarea Serviciilor Epidemiologice i de Statistic
Sanitar, OMS, Geneva, Elveia Dr G.R. Bramer, Medic, Dezvoltarea Serviciilor Epidemiologice i de Statistic
Sanitar, OMS, Geneva, Elveia, (Secretar)
Mr A. L'Hours, Tehnician, Dezvoltarea Serviciilor Epidemiologice i de Statistic Sanitar, OMS, Geneva, Elveia Professor W. Janisch,
Republica Democrat German (Consultant temporar) Mr T. Kruse, Danemarca (Consultant temporar) Dr K. Kupka,
Frana (Consultant temporar) Dr J. Leowski, Polonia (Consultant temporar)
Ms R.M. Loy, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei De Nord (Consultant temporar) Mr R.H. Seeman, Statele Unite ale Americii
(Consultant temporar)
Secretariatul Conferinei a fost asistat de reprezentani ai altor uniti tehnice relevante de la sediul OMS.
Conferina a adoptat o agend care a tratat despre coninutul propus pentru capitolele Reviziei a 10-a, i despre materialul care urmeaz s
fie incorporat n manualul publicat; procesul introducerii sale; i familia de clasificri i problemele nrudite.
1.
Conferina a reamintit istoria impresionant a clasificrii statistice care dateaz din secolul al XVIII-lea. n timp ce reviziile timpurii ale
clasificrii se concentraser numai pe cauzele de deces, scopul su a fost extins la Revizia a 6- a din 1948 pentru a include
bolile nefatale. Aceast extindere a continuat i cu Revizia a 9-a, cu anumite inovaii fcute pentru a ntruni necesitile
statistice ale organizaiilor foarte diferite. n plus, la Conferina Internaional pentru Revizia a 9-a (Geneva, 1975) (1), s-au
fcut recomandri i au fost aprobate pentru publicare n scop de prob a clasificrilor suplimentare ale procedurilor din
medicin i ale deteriorrilor, incapacitilor i handicapurilor.
2.
Propunerile dinaintea conferinei au fost produsul unei activiti vaste efectuat la sediul OMS dar i n jurul lumii. Programul de lucru a fost
ghidat avndu-se n vedere ntrunirile regulate ale conductorilor Centrelor de Colaborare OMS pentru Clasificarea Bolilor.
Ghidarea politic a fost acordat de un numr de ntruniri speciale i de Comitetul de Experi n domeniul Clasificrii
Internaionale a Bolilor - Revizia a 10-a, care s-a ntrunit n 1984 (2) i 1987 (3) pentru a lua decizii privind direcia pe care
ar trebui s-o ia lucrul i forma propunerilor finale.
O activitate pregtitoare extensiv a fost dedicat revizuirii radicale a caracterului adecvat al structurii ICD, n mod esenial o clasificare
statistic a bolilor i altor probleme de sntate, pentru a servi unei mari varieti a necesarului de date de mortalitate i
legate de ngrijirile de sntate. Au fost investigate modalitile de stabilizare a aparatului de codificare pentru a minimaliza
ruptura la reviziile succesive, ca i posibilitatea de a furniza un echilibru mai bun ntre coninuturile diferitelor capitole ale
ICD.
Chiar cu o strucutur nou, a fost clar c o clasificare nu ar putea face fa cerinelor extreme. De aceea, conceptul a fost dezvoltat ca o
'familie' a clasificrilor, cu ICD principal ca nucleu , acoperind partea central a necesitilor pentru statisticile tradiionale
de mortalitate i morbiditate, n timp ce de necesitile pentru clasificri i probleme asociate mai detaliate, mai puin
detaliate sau diferite s-ar ocupa ali membrii ai familiei.
Au fost investigate de ctre Centrele de Colaborare mai multe modele alternative pentru structura ICD, dar s-a descoperit c fiecare avea
trsturi nesatisfctoare i nici una nu avea avantaje suficiente fa de structura existent pentru a justifica nlocuirea ei.
ntruniri speciale pentru a evalua Revizia a 9-a au confirmat c indiferent dac unii beneficiari poteniali au gsit structura
existent a ICD neadecvat, a existat o parte mare de beneficiari satisfcui care au considerat c aceasta avea mult putere
intrinsec, oricare ar fi fost inconsistenele ei aparente, i au dorit s se continue n forma ei existent.
Diverse scheme implicnd notaia alfa-numeric au fost examinate n vederea producerii unui cadru de codificare care ar fi dat un echilibru
mai bun capitolelor i ar permite un spaiu pentru viitoare suplimentri i schimbri fr ruperea codurilor.
Deciziile luate privind aceste probleme au netezit calea pentru pregtirea proiectelor succesive ale propunerilor de capitole pentru Revizia a
10-a. Acestea au circulat de dou ori printre statele membre pentru comentarii, fiind revzute i de alte organizaii
interesate, existnd ntruniri ale conductorilor Centrelor i ale Comitetului de Experi. Un mare numr de asociaii
cuprinznd specialiti profesioniti internaionali, specialiti individuali i experi, alte uniti de la sediul OMS i birouri
regionale au oferit consultaii i ndrumri unitii OMS responsabil cu ICD i Centrelor de Colaborare privind pregtirea
propunerilor i a materialului asociat prezentat la Conferin. OMS i-a artat gratitudinea pentru aceast asisten
De asemenea, capitolele despre 'Bolile aparatului genito-urinar', despre 'Sarcin, natere i luzie', despre 'Anumite afeciuni care-i au
originea n perioada perinatal', i despre 'Malformaiile congenitale, deformaii i anomalii cromozomiale' au fost aduse
mpreun ca nite capitole nvecinate, de la XIV pn la XVII.
Cu includerea clasificrilor suplimentare ca parte a clasificrii nucleu i crearea a dou noi capitole, numrul total al capitolelor n
propunerea pentru Revizia a 10-a a ajuns la 21. Titlurile unor capitole au fost mbuntite pentru a da indicaii mai bune
despre coninutul lor.
Acolo unde s-au propus schimbri radicale ale ICD, testarea n teren a fost considerat ca adecvat. Acesta a fost cazul pentru urmtoarele
capitole:
V.
XIX.
Unele trsturi noi ale propunerilor pentru Revizia a 10-a au fost dup cum urmeaz:
Notele de excludere de la nceputul fiecrui capitol au fost extinse pentru a explica ierarhia relativ a capitolelor, i
de a arta clar prioritatea pe care o aveau capitolele 'grupului special' n alocare fa de capitolele privind organele i
sistemele i c, printre capitolele grupului special, cele despre 'Sarcin, natere i luzie' i despre 'Anumite afeciuni
care-i au originea n perioada perinatal' au prioritate fa de celelalte.
De asemenea, la nceputul fiecrui capitol s-a efectuat o trecere n revist a blocurilor categoriilor cu trei caractere i,
acolo unde a fost relevant, categoriile cu asterisc; aceasta a fost fcut pentru a clarifica structura capitolelor i
pentru a facilita folosirea categoriilor cu asterisc.
Notele din lista tabelar s-au aplicat tuturor utilizrilor clasificrii; dac o not a fost adecvat numai morbiditii
sau numai mortalitii, ea a fost inclus n notele speciale care nsoesc fie regulile de codificare a morbiditii fie
regulile de codificare a mortalitii.
A 9-a Revizie a identificat un anumit numr de afeciuni ca fiind induse de medicamente; aceast abordare a fost
continuat n elaborarea propunerilor pentru Revizia a10-a i multe asemenea afeciuni au fost acum identificate
separat.
O inovaie important a fost crearea ctre sfritul anumitor capitole a categoriilor pentru tulburrile postprocedurale. Acestea au identificat
afeciuni importante care au constituit o problem de ngrijire medical prin ele nsele i au inclus exemple cum ar fi
bolile endocrine i metabolice ca urmare a ablaiei unui organ i alte afeciuni specifice cum ar fi sindromul de dumping
postgastrectomie. Afeciunile postprocedurale care nu au fost specifice unui anumit sistem corporal, incluznd
complicaiile imediate cum ar fi embolia de aer i ocul postoperator, au continuat s fie clasificate la capitolul despre
'Leziuni, otrviri i anumite alte consecine ale cauzelor externe'.
Alt schimbare a constat n faptul c n Revizia a 9-a, titlurile cu patru cifre au necesitat deseori s fie citite mpreun cu titlurile cu trei cifre
pentru a ne asigura de nelesul complet i scopul subcategoriei, pe ct vreme n proiectul prezentat Conferinei titlurile
au fost aproape invariabil complete i puteau sta singure.
Schema privind clasificarea dual pentru etiologie i manifestare, cunoscut ca sistemul de dagger i asterisc, introdus n Revizia a 9-a, a
fost subiectul unor critici. Aceasta a artat n principal faptul c o clasificare conine n mod frecvent o combinaie de
manifestri i alte informaii la nivelele caracterelor al treilea i al patrulea, cu aceeai denumire de diagnostic uneori
aprnd sub ambele axe. De asemenea, muli au considerat sistemul a fi insuficient de cuprinztor. Pentru a depi aceste
probleme, n proiectul pentru Revizia a 10-a, informaiile privind asteriscul au fost coninute n 82 de categorii omogene
cu trei caractere pentru a fi folosite opional. Aceast abordare a dat posibilitatea acelor enunuri ale diagnosticelor care
conin informaii atat despre procesul generalizat al bolii respective ct i despre manifestare sau complicaie la un anumit
organ sau localizare s primeasc dou coduri, permind recuperarea sau tabelarea indiferent de ax.
Aceste caracteristici ale Reviziei a 10-a propus au fost acceptate de Conferin .
Fiecare capitol a fost expus la Conferin cu o prezentare a schimbrilor introduse din perioada Reviziei a 9-a i unele informaii
fundamentale despre anumite inovaii. Unele probleme legate de schimbrile din structura i coninutul capitolelor au fost
discutate n cadrul Conferinei i s-a ajuns la un acord de urmrire i modificare de ctre secretariat.
4.
Conferina a considerat cu interes definiiile, standardele i necesitile de raportare recomandate pentru Rvizia a 10-a cu
privire la mortalitatea matern i la mortalitatea fetal, perinatal, neonatal i infantil. Aceste recomandri au fost
rezultatul unei serii de ntlniri i consultri speciale i au fost direcionate ctre mbuntirea comparabilitii datelor.
Conferina a fost de acord c era de dorit s se pstreze definiiile naterii vii i morii fetale aa cum au aprut ele n
Reviziaa 9-a.
Dup unele discuii, Conferina a nfiinat un grup de lucru cu subiectul privind mortalitatea matern i, pe baza
recomandrilor sale, a fost de acord s pstreze definiia decesului matern aa cum apare el n Revizia a 9-a. Pentru a
mbunti calitatea datelor despre mortalitatea matern i pentru a furniza metode alternative de colectare a datelor
despre deces n perioada sarcinii sau legat de ea, ca i pentru a ncuraja nregistrarea deceselor din cauze obstetricale care
s-au produs la mai mult de 42 de zile dup terminarea sarcinii, dou definiii adiionale au fost formulate de ctre grupul
de lucru, i anume 'decese legate de sarcin' i 'decese materne trzii'.
Conferina
A RECOMANDAT ca rile s considere includerea pe certificatul de deces a ntrebrilor privind sarcina
prezent i sarcina cu un an naintea decesului.
Conferina a fost de acord c, din moment ce numrul de nscui vii a fost mai disponibil la scar mondial dect
numrul total al naterilor (nscui vii plus decese fetale), ar trebui s fie folosit ca numitor n proporiile legate de
mortalitatea matern [aa cum apare n Volumul 2 al ICD-10].
n privina mortalitii perinatale, neonatale i infantile, s-a susinut c ratele publicate bazate pe cohorte de nateri ar
trebui s fie identificate i difereniate.
Conferina a confirmat practica de a exprima vrsta n uniti complete de timp si astfel desemnnd prima zi de via ca
ziua zero
Conferina
A RECOMANDAT s se includ n manualul Reviziei a 10-a ICD, definiiile, standardele i necesitile de
raportare legate de mortalitatea matern si de mortalitatea fetal, perinatal, neonatal i infantil.
5.
Conferina a fost informat despre procesul de revizuire a regulilor de selectare i modificare pentru cauza de baz a
decesului i a notelor asociate, aa cum apar ele n Revizia a 9-a, care au rezultat n diferite schimbri recomandate n
reguli i schimbri extinse efectuate la note.
Conferina
A RECOMANDAT ca regulile pentru selectarea cauzei de deces pentru tabelele mortalitii primare, aa cum
apar n Revzia a 9-a, s fie nlocuite n Revizia a10-a [cele coninute n Volumul 2 al ICD-10].
Conferina a fost informat mai departe c notele adiionale pentru folosirea n codificarea cauzei principale i n
interpretarea intrrilor cauzelor de deces au fost elaborate i au fost revizuite. Cum aceste note au fost destinate pentru
imbuntirea consistenei n codificare, Conferina a fost de acord ca ele s fie de asemenea incorporate n Revizia a
10-a.
Conferina a luat not de folosirea continu a codificrii afeciunilor multiple i de analiza n relaie cu cauza de deces. Ea a exprimat
ncurajri pentru asemenea activiti, dar nu a recomandat c ar trebui ca Revizia a 10-a s conin anumite reguli
speciale sau metode de analiz care s fie urmate.
Lund n consideraie forma internaional a certificatului medical al cauzei de deces, Comitetul de Experi a recunoscut c situaia unei
populaii care mbtrnete cu o proporie mai mare de decese implicnd procese de boli multiple, i efectele
interveniilor terapeutice asociate, a avut tendina de a crete numrul de enunuri posibile ntre cauza de baz i cauza
direct de deces: aceasta a nsemnat c un numr n cretere de afeciuni au fost trecute pe certificatul de deces n multe
ri. Aceasta a fcut Comitetul s recomande includerea unei linii adiionale (d) n Partea I a Certificatului.
Conferina de aceea
RECOMAND ca, acolo unde a fost identificat o necesitate, rile s considere posibilitatea de a
include o linie adiional (d) n Partea I a certificatului medical al cauzei de deces.
5.2 Reguli de codificare i selectare pentru morbiditate
Pentru prima dat , Revizia a 9-a coninea o ndrumare privind nregistrarea i codificarea pentru morbiditate i mai ales pentru selectarea
unei singure afeciuni pentru prezentarea statisticilor de morbiditate. Experiena ctigat n folosirea definiiilor i
regulilor n Revizia a 9-a s-a dovedit a fi folositoare i a generat cereri pentru clarificare, pentru o alt elaborare privind
nregistrarea informaiilor de diagnostic de ctre practicieni, i pentru mai mult ghidare preocupndu-se de problemele
situaiilor specifice.
Conferina a susinut recomandrile de la Conferina pentru Revizia din 1975 despre principala afeciune care trebuie selectat n scopul
analizei ngrijirii unui episod de sntate, avnd n vedere i faptul c, acolo unde este posibil, ar trebui s se realizeze ca
un supliment pentru statisticile de rutin i codificarea unor afeciuni multiple. Sa accentuat c Revizia a 10-a ar trebui s
clarifice faptul c mare parte din ndrumare a fost aplicabil numai cnd tabelarea unei 'afeciuni principale' pentru un
episod a fost adecvat i cnd conceptul de 'episod' per se a fost relevant pentru modul n care s-a organizat colectarea
datelor.
Conferina n consecin
A RECOMANDAT ca un ghid adiional privind nregistrarea i codificarea morbiditii s fie n mod necesar
inclus n Revizia a10-a i ca definiiile privind 'afeciunea principal ' i 'alte afeciuni' s fie de asemenea
incorporate, mpreun cu regulile modificate pentru a depista 'afeciunea principal' raportat n mod clar
incorect. [acestea sunt incluse n Volumul 2 al ICD-10.]
Conferina de asemenea
A RECOMANDAT ca acolo unde 'afeciunea principal' este subiectul sistemului de clasificare dual
furnizat de ICD, att codurile cu dagger ct i cele cu asterisc s fie cu siguran nregistrate, pentru a
permite tabelarea alternativ dup ambele.
Conferina a fost de acord ca notele i exemplele extensive s fie adugate pentru a acorda mai mult asisten.
5.3 Listele pentru tabelele de mortalitate i morbiditate
Conferina a fost informat de dificultile care au aprut n folosirea Listei Tabelare de Baz ntemeiat pe Revizia a 9-a i despre
activitile care au fost ntreprinse de OMS pentru a dezvolta noi liste pentru tabelele i publicarea datelor de mortalitate.
n acest proces a devenit clar c, n multe ri, mortalitatea pn la vrsta de cinci ani a fost un indicator mai puternic dect mortalitatea
infantil i deci ar fi preferabil s existe o list care s includ mai degrab decesele infantile i decesele copiilor pn n
cinci ani dect o list numai cu cele infantile.
Dou versiuni ale listei mortalitii generale i ale listei mortalitii infantile i a copilului au fost pregtite pentru a fi luate n consideraie
de Conferin, cu a doua versiune incluznd titluri de capitole i articole reziduale pentru capitole dup cum a fost
necesar.
Din moment ce au fost exprimate unele preocupri privind listele de mortalitate aa cum au fost ele prezentate, un grup mic de lucru s-a
ntrunit pentru a examina posibila includere a unor articole adiionale. Raportul grupului de lucru a fost acceptat de
Conferin i este reflectat n listele de mortalitate. Pe lista de subiecte pentru tabelele de mortalitate, Conferina a
revzut att o list de tabele propus ct i un model de list publicat bazat pe titluri de capitole, cu articole
selecionate incluse ca exemple sub fiecare asemenea titlu. A fost exprimat o preocupare considerabil asupra
aplicabilitii unor asemenea liste la toat mortalitatea n sensul cel mai larg. A existat un acord general, i anume c
listele aa cum au fost ele prezentate erau probabil mai potrivite morbiditii bolnavului spitalizat, i s-a considerat c
alte eforturi ar trebui s fie fcute pentru a dezvolta liste adecvate altor aplicaii ale morbiditii i c, de asemenea, att
listele cu tabele de mortalitate ct i de morbiditate ar trebui s fie nsoite n Revizia a 10-a de explicaii corespunztoare
i instruciuni pentru folosirea lor.
n lumina preocuprilor aprute la Conferin i a concluziilor grupului de lucru, Conferina a fost de acord ca listele de tabele i cele
publicate s apar n Revizia a 10-a, n timp ce ar trebui s se fac un efort pentru a stabili mai clar, mai descriptiv
titlurile pentru aceste liste. S-a czut de asemenea de acord ca, pentru a facilita tabelele alternative ale categoriilor cu
asterisc, s se dezvolte o a doua versiune a listei tabelare de morbiditate, care a inclus categoriile cu asterisc.
6. FAMILIA CLASIFICRILOR 6.1 Conceptul familiei de clasificri
n perioada pregtirii Reviziei a 9-a se observase deja c numai ICD singur nu ar putea acoperi toate informaiile cerute i c numai o
'familie' de boli i de clasificri asociate sntii ar ntruni diferitele cerine din sntatea public. Spre sfritul anlor
'70, totui, au fost avute n vedere diferite soluii posibile, dintre care una necesita o clasificare nucleu (ICD) cu o serie
de module, unele asociate ierarhic i altele de natur suplimentar.
Dup studii i discuii cu diferite Centre de Colaborare, a fost elaborat un concept al unei familii de clasificri i supus ulterior revizuirii de
ctre Comitetul de Experi n 1987, care a recomandat schema de mai jos.
Conferina
A REOMANDAT ca acest concept al familiei de boli i clasificri asociate sntii s fie urmrit de ctre
OMS.
Pentru a menine integritatea ICD nsi i a acestui concept de familie Conferina
Conferina a examinat cu interes o prezentare a folosirii i a legturii diferiilor membrii ai familiei ICD n evalurile medico-sociale i
multidimensionale ale persoanelor n vrst n legtur nu numai cu sntatea, dar i cu activitile vieii zilnice ca i
mediul social i fizic. S-a demonstrat c ar putea fi obinute informaii eficiente prin folosirea ICD i a Clasificrii
Internaionale a Deficienelor, Dizabilitilor i Handicapurilor (ICIDH) i mai ales prin folosirea codurilor de la
Capitolul XXI propus al Reviziei a 10-a.
6.2 Adaptri bazate pe specialitate
Conferina a fost informat despre planurile pentru dezvoltarea adaptrilor Reviziei a 10-a n domeniul programului de sntate mental.
Indicaii clinice ar nsoi o versiune intenionat a fi folosit de ctre clinicienii care lucreaz n domeniul psihiatriei; ar
fi propuse criterii de cercetare pentru a fi folosite n investigrile problemelor de sntate mental; i ar fi dezvoltate
prezentri multi-axiale pentru a fi folosite n procuprile privind tulburrile copilriei i pentru clasificarea problemelor
adulilor ca i o versiune pentru folosirea de ctre medicii generaliti. Compilrile codurilor ICD relevante pentru
psihiatrie i neurologie ar fi de asemenea produse mpreun cu liniile publicaiilor anterioare asupra acestui subiect.
Anumite boli
infectioase
si parazitare
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
A RECOMANDAT ca OMS-ul i
CIOMS s fie ncurajate n explorarea
modurilor de cost-eficien pentru a
realiza completarea adecvat i
meninerea unei asemenea
nomenclaturi.
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
8.
10
REFERINE
Anumite boli
infectioase
si parazitare
1.
2.
3.
International Classification of
Diseases, 1975 Revision, Volume
1. Geneva, World Health
Organization, 1977, pp. xiii-xxiv.
Report of the Expert Committee on
the International Classification of
Diseases - 10th Revision: First
Meeting. Geneva, World Health
Organization, 1984 (unpublished
document DES/EC/ICD-10/84.34).
Report of the Expert Committee on
the International Classification of
Diseases - 10th Revision: Second
Meeting. Geneva, World Health
Organization. 1987 (unpublished
document WHO/DES/EC/ICD10/87.38).
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Exc lude :
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Salmonella:
GEM Holera
A00.0 Holera cu Vibrio cholerae 01, biovar
cholerae
Holera clasica
- artrita (M01.3-*)
A01.1
Paratifosul
A01.2
Paratifosul
A01.3
Paratifosul
A01.4
Paratifos,
nespecificat
CE^HAlte salmonelloze
Include:
- osteomielita (M90.2-*)
Salmonelloza
- pneumonia (J17.0*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
(N16.0*)
A02.8
boala
renala
Alte
infectii
tubulo-interstitiala
specificate
prin
Shigelloza grup
Shigelloza
A04.0
A04.1
A04.3
A04.4
Exclude:
Shigelloza grup C
A04.5 1122
Shigelloza grup D
A04.7 A04.8
A05.0 A05.1
Infectia enteroinvaziva prin Escherichia coli
A03.0
A03.1
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
^^|Amibiaza
include: infectia datorita Entamoeba
histolytica Exclude: alte
boli intestinale prin protozoare
(A07.-)
A06.0 Dizenteria amibiana acuta
A06.1
A06.2
A06.3
Trichomonaza intestinala
Amiliaza (intestinala)
Amiliaza NOS
Amibiaza hepatica
Sarcocystoza
Sarcosporidioza
- balanitaf (N51.2*) A06.9 Amibiaza,
nespecificata
Dizenteria balantidiana
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
dizenteri
- colita
- diaree
- enterita NOS
-
1120
- gastroenterita NOS
- gastroenteropatia NOS
Virala:
A09
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- colita
- NOS
- enterita
A08.0 A08.1
Tuberculoza (A15-A19)
Include:
Exclude:
- gastroenterita Diareea:
- dizenterica
Tuberculos/tuberculoasa:
- epidemica
- bronsiectazia confirmata prin examen
microscopic al sputei cu sau fara cultura
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculos/tuberculoasa:
Tuberculos/tuberculoasa:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculos/tuberculoasa:
A15.4 Tuberculoza ganglionilor limfatici
intratoracici, cu confirmare bacteriologica
si histologica
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
specificata a fi primo-infectie
(A15.7
Exclude:
Tuberculoza:
Exclude:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
QQ^HTuberculoza respiratorie
neconfirmata bacteriologic si histologic
A16.0 Tuberculoza pulmonara, cu investigatii
bacteriologice sau histologice negative
Tuberculos/tuberculoasa:
Tuberculos/tuberculoasa:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculoza plamanului
Tuberculos/tuberculoasa:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Exclude:
Tuberculoza:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculos/tuberculoasa:
primara (A16.7)
A16.7 Primo-infectia tuberculoasa a cailor
respiratorii, fara mentiunea de confirmare
bacteriologica sau histologica
Primar/primara:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculomul meningelor
Tuberculoza:
- soldului (M01.15*)
- abcesul creierului (G07*)
- genunchiului (M01.16*)
- meningo-encefalita (G05.0*)
- mielita (G05.0*)
- polineuropatia (G63.0*)
10
- artrita (M01.1-*)
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- mastoidita (H75.0*)
- osteita (M90.0-*)
- osteomielita (M90.0-*)
- sinovita (M68.0-*)
10
- teno-sinovita (M68.0-*)
Tuberculoza:
- rinichiului (N29.1*)
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tuberculoza :
- ureter (N29.1*)
- anusului si rectului
Adenita tuberculoasa
Exclude:
- ascita
- enterita
- mezenterica si
retroperitoneala (A18.3)
- adenopatia traheobronsica
tuberculoasa (A15.4, A16.3)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- peritonitaf (K67.3*)
- al pleoapeif (H03.1*)
Scrofuloza
Exclude:
lupus eritematos:
- NOS (L93.-)
- sistemic (M32.-)
Tuberculoasa:
- exedens
- chorioretinita (H32.0*)
- vulgaris:
- episclerita (H19.0*)
- NOS
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- iridociclita (H22.0*)
- miocardului (I41.0*)
- keratoconjunctivita (interstitiala)
(flictenulara) (H19.2*)
- esofagului (K23.0*)
- pericardului (I32.0*)
Exclude:
Tuberculoza:
QB^HTuberculoza miliara
Include:
tuberculoza:
- diseminata
- endocardului (I39.8*)
10
generalizata
poliserita tuberculoasa
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- carbuncul
- pustula
A22.1 Antrax pulmonar
Include:
QQ^H Tularemia
I n c l u de :
antrax
QQ^I Brucelloza
Include:
- Malta
- mediteraneana
- ondulanta
Tularemia abdominala
febra (de):
^^Morva si melioidoza
A24.0 Morva
Melioidoza:
QQ9 Antrax
I n c l u de :
Malign/maligna:
- pneumonia
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- sepsis
02^1 Erizipeloid
A26.0 Erizipeloid cutanat
Eritemul migrant
- septicemia
02^1 Leptospiroza
A27.0 Leptospiroza ictero-hemoragica
Boala Whitmore
Sodoku
A25.1 Streptobaciloza
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
infectia datorita
Mycobacterium leprae
Exclude:
Lepra grupa I
Lepra grup TT
A30.2 Lepra tuberculoida de tip intermediar atipic
Lepra grup BT
A30.3 Lepra de tip intermediar atipic
Lepra grup BB
A30.4 Lepra lepromatoasa de tip intermediar
atipic
Lepra grup BL
- marinum
- ulcerans
A31.8 Alte infectii cu Mycobacterium A31.9
Infectia cu Mycobacterium, nespecificata
Listerioza
Include:
Lepra grup LL
alimentara
Exclude:
listerioza neonatala
(diseminata) (P37.2)
nespecificata
lepra (A30.-)
Listeriana:
- meningita (G01*)
tuberculoza (A15-A19)
A31.0 Infectia pulmonara cu Mycobacterium
- meningoencefalita (G05.0*)
A32.7 Sepsis listerian
A32.8 Alte listerioze Listeriana:
- avium
- intracelular [Battey bacillus]
- kansasii
Ulcerul Buruli
Tetanosul nou-nascutului
Tetanosul obstetrical
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- miocarditaf (I41.0*)
- nou-nascutului (A33)
- obstetrical (A34)
J Difteria
Difteria faringiana
|Tusea convulsiva
Tusea convulsiva cu Bordetella pertussis
Tusea convulsiva cu Bordetella parapertussis
A36.1 A36.2
A36.3 A36.8
Scarlatina
Angina membranoasa difterica Difteria amigdaliana
Scarlatina
E x c l u de :
| Infectia meningococica
Meningita meningococica Sindromul
Waterhouse-Friderichsen (E35.1*)
A37.0
A37.1
A37.8
A37.9
Laringo-traheita difterica
Difterica:
A39.5 Boala de inima meningococica
A39.0 A39.1+
Meningococica:
- conjunctivitaf (H13.1*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- endocarditaf (I39.8*)
- conjunctivitaf (H13.1*)
- miocarditaf (I41.0*)
- encefalitaf (G05.0*)
0110
- pericarditaf (I32.0*)
A40.0
A40.1
A40.2
A40.3
Meningococica:
A40.8
A40.9
A39.9 Infectia meningococica, nespecificata
|Sepsis streptococic
Inc lude :
Exclude:
- artritaf (M01.0-*)
septicemia streptococica
a:
- avortului sau sarcinii
ectopice sau molare (O03O07, O08.0)
- imunizarii (T88.0)
- infuzarii, transfuziei sau
injectiei terapeutice (T80.2)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
neonatal (P36.0-P36.1)
- pesta (A20.7)
Septicemia pneumococica
septicemia
Exclude:
- actinomicotic (A42.7)
- antrax (A22.7)
- Candida
(B37.7)Erysipelothrix (A26.7)
- yersinioza extra-intestinala
(A28.2)
- gonococic (A54.8)
- virus herpetic (B00.7)
A41.510 Sepsis datorit Escherichia coli [E. Coli] A41.520 Sepsis
- listerial (A32.7)
nespecificat
Soc septic
Septicemi
e
- puerperal (O85)
Actinomicoza
- streptococic (A40.-)
Exclude:
- melioidoza (A24.1)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Bartonelloza
A44.0 Bartonelloza sistemica
Febra de Oroya
A46
A48.0
Alte boli bacteriane specificate
Verruga peruana
A48.1
A48.2
A48.3
A48.4
A48.8
Bartonelloza, nespecificata
Erizipelul
Exc lude :
erizipelul post-partum
puerperal (O86.8)
actinomicetomul (B47.1)
- cellulitis
sau
(A79.9) infectia cu
spirochete NOS (A69.9)
A49.0 Infectia stafilococica, nespecificata A49.1
Infectia
streptococica,
nespecificata
A49.2
Bacteremia NOS
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Q5HSifilis congenital
A50.0 Sifilis congenital precoce, simptomatic
- laringita
- oculopatie
- cutanat
- osteochondropatie
- cutanato-mucos
- faringita
- visceral
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- pneumonie
- rinita
Exclude:
10
- tabes dorsalis
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- encefalitaf (G05.0*)
- dinti
- meningitaf (G01*)
- triada
- polineuropatiaf (G63.0*)
Congenital tardiv:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- artropatiaf (M03.1-*)
- alopecia
- leucodermia
- placa mucoasa
nespecificat
Sifilis precoce
A51.0 Sifilis genital primar
Sifillitica secundara:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- miozitaf (M63.0-*)
(N74.2*)
- iridociclitaf (H22.0*)
- periostitaf (M90.1-*)
- limfadenopatia
Sifilis tardiv
A52.0 Sifilis cardio-vascular
- meningitaf (G01*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- pericardita (I32.0*)
- aortita (I79.1*)
- miocardita (I41.0*)
- encefalitaf (G05.0*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- meningitaf (G01*)
- polineuropatiaf (G63.0*)
- bursitaf (M73.1-*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- episcleritaf (H19.0*)
- osuluif (M90.2-*)
- ficatuluif (K77.0*)
- plamanuluif (J99.8*)
- leucodermiaf (L99.8*)
- muschiuluif (M63.0-*)
- oculopatia NECf (H58.8*)
- sinovialf (M68.0-*)
- peritonitaf (K67.2*) Sifilis [stadiu
neprecizat] al:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- cervicita NOS
Exc lude :
- uretrita NOS
cu:
Gonococica:
- abcesul glandei genitourinare (A54.1)
Gonococica:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- epididimita (N51.1*)
- conjunctivitaf (H13.1*)
- orhita (N51.1*)
Gonococica:
- prostatita (N51.0*)
- artrita (M01.3-*)
Exclude:
Gonococica:
10
- bursita (M73.0-*)
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- osteomielita (M90.2-*)
- miocarditaf (I41.0*)
- sinovita (M68.0-*)
- pericarditaf (I32.0*)
- peritonitaf (K67.1*)
gonococica
A54.6 Infectia gonococica a anusului si rectului
A54.8 Alte infectii gonococice Gonococic(a):
- pneumoniaf (J17.0*)
- endocarditaf (I39.8*)
- sepsis
- meningitaf (G01*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Include:
- septicemia
Exclude:
prin Chlamydia:
- limfogranulomul (A55)
- neonatala:
- conjunctivita (P39.1)
-
pneumonia (P23.1)
- leziunile pielii
Prin Chlamydia:
Exclude:
A55
- cervicita
Limfogranulomatoza veneriana cu
Chlamydia
Bubonul climatic sau tropical
Boala
Durand-Nicolas-Favre
Esthiomene
- cistita
Limfogranulomul inghinal
- uretrita
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- vulvovaginita
Sancrul moale
Ulcus molle
Granulom inghinal
Donovanosis
Prin Chlamydia:
Q5^flTrichomoniaza
Exclude:
- epididimita (N51.1*)
A57
A58
Q6SInfectia
- orhita (N51.1*)
- femininf (N77.0-N77.1*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- masculinf (N51.-*)
Sancrul pianic
Framboesia Pianomul
1408
leptospiroza (A27.-)
sifilisul (A50-A53)
Sifilisul nevenerian
Bejel Sifilisul endemic Njovera
063 Pianul
I n c l u de :
bouba
framboesia
(tropica) pianul
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Mana de vampir
Pinta [carate]
A67.0 Leziunile initiale de pinta
A66.5 Gangosa
Rinofaringita mutilanta
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Febre recurente
Leziuni cutanate:
Include:
Cancrum oris
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Gangrena fusospirochetala
Noma
- angina
Stomatita gangrenoasa
- gingivita
- gingivita
A69.8 Alte infectii specificate cu spirochete A69.9
Infectia cu spirochete, nespecificata
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
QT^lTrahomul
Exclude:
Paratrahomul
Peritonita prin Chlamydiaf (K67.0*)
Chlamidioza NOS
Trahomul dubios
Rickettsioze (A75-A79)
Tifosul exantematic
Exclude:
Boala Brill-Zinsser
A75.2 Tifosul datorit Rickettsia typhi
- conjunctivita foliculara
Febra Tsutsugamushi
A75.9 Tifos, nespecificat
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
A78
Febra Q
sechele de:
- poliomielita (B91)
Kuru
A81.9 Infectia cu virus atipic a sistemului nervos
central, nespecificata
Rabia
A82.0 Rabia de padure A82.1 Rabia citadina
A82.9 Rabia, nespecificata
meningoencefalita cu virus
Poliomielita acuta
A80.0 Poliomielita paralitica acuta, asociata
Encefalita ecvina orientala Encefalita de SaintLouis Encefalita australiana Boala virala de Kunjin
Encefalita de California
Meningoencefalita de California
Encefalita La Crosse Boala virotica Rocio
acuta, cu virus
salbatic indigen A80.3
Poliomielita paralitica
acuta, alte si
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- encefalomielita NEC
- meningoencefalita NEC
encefalomielita mialgica
beningna (G93.3) encefalita datorita:
A83.1
A83.2
A83.0
Exclude:
A83.3
A83.4
- virusului poliomielitic (A80.-)
A83.5
-
choriomeningita limfocitara
A83.6
(A87.2)
A83.8
A83.9
A85.0 Encefalita cu enterovirus
Encefalomielita cu enteroviru
virala precizata:
Encefalita letargica
Meningoencefalita cu adenovirus
Boala Von Economo-Cruchet
A86
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- encefalomielita NOS
Meningita virala
Exclude:
meningita datorita:
- virusului herpetic [herpes
simplex] (B00.3)
- virusului rugeolei (B05.1)
Ecvina de Venezuela:
- encefalita
Meningoencefalita limfocitara
virala:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
A91
Febra de Oropouche
A93.1 Febra tantarului de nisip
A94
- rusa
hemoragica:
- epidemica
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Herpes simplex:
- facial
- labial
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Dermatita veziculara a:
Virus herpetic:
- conjunctivita (H13.1*)
- iridociclita (H22.0*)
B00.2 Gingivo-stomatita si faringo-amigdalita cu
virusul herpetic
- irita (H22.0*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- keratita (H19.1*)
Include:
zona Zoster
Meningoencefalita zosteriana
Postherpetic(a):
- keratoconjunctivita (H19.1*)
- hepatitaf (K77.0*)
- panaritiu
- polinevrita (G63.0*)
EQ^H Varicela
B01.0 Meningita variceloasa B01.1 Encefalita
variceloasa
Zosteriana:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- blefarita (H03.1*)
- keratita (H19.2*)
- conjunctivita (H13.1*)
- keratoconjunctivita (H19.2*)
- iridociclita (H22.0*)
Zona zoster
diseminata B02.8 Zona zoster cu
alte complicati
- irita (H22.0*)
i
B02.9 Zona zoster, fara complicatii
B03
Variola
Nota:
B04
In 1980 cea de-a 33-a Adunare Mondiala a Sanatatii a declarat in mod oficial ca s-a realizat
eradicarea variolei. Clasificatia a fost pastrata in scopul supravegherii.
EE^M Rujeola
Include:
Exc lude :
morbili
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Encefalita postmorbilioasa
B05.1 Rujeola complicata cu meningita
Meningita postmorbilioasa
B05.2 Rujeola complicata cu pneumonie
Pneumonia postmorbilioasa
B05.3 Rujeola complicata cu otita medie
Rujeola NOS
Rubeola:
- encefalita (G05.1*)
- meningita (G02.0*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- meningoencefalita (G05.1*)
B06.8 Rubeola cu alte complicatii
Rubeola:
- artritaf (M01.4-*)
- pneumoniaf (J17.1*)
B06.9 Rubeola, fara complicatii
Rubeola NOS
- simplex
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- vulgaris
Exclude:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
lapte]
Vaccinia
Exclude:
Molluscum contagiosum
Exantemul subit [a sasea boala]
Eritemul infectios [a cinea boala]
Stomatita veziculara cu exantem, prin enterovirus
Sindromul picior-mana-gura
Angina herpetica
Faringita limfonodulara cu enterovirus Sindromul picior-gura Sindromul viral Tanapox Sindromul viral
Yabapox
BE9
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- enantem NOS
- exantem NOS
B07
B08.1
B08.2
B08.3
B08.4
B08.5
Exclude:
virusul imunodeficientei
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- sindromul de emaciere
B21
Boala prin HIV asociata cu alte afectiuni
specificate
B22
B24
- encefalopatie
Exc lude :
infectia congenitala cu
cytomegalovirus (P35.1)
mononucleoza cu
cytomegalovirus (B27.1)
B25.1
B25.2
- boala Slim
B25.8
B25.9
cytomegalovirus
Alte
boli
cu
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
[^BOreion
Include:
B20
parotidita:
- epidemica
- infectioasa B26.0 Orhita
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Urlian(a):
B26.3 Pancreatita urliana B26.8 Oreionul cu alte
complicatii
Urliana:
- NOS
- artritaf (M01.5-*)
- parotidita NOS
Mononucleoza
Mononucleoza
mononucleoze
prin
cu
virusul
Epstein-Barr
cytomegalovirus
infectioase
Alte
Mononucleoza
infectioasa, nespecificata
- nefritaf (N08.0*)
Conjunctivita virala
Exclude:
boala oculara:
- virus herpetic [herpes
simplex] (B00.5)
- zona zoster (B02.3)
Keratoconjunctivita cu adenovirus
Keratoconjunctivita apidemica
Ochiul Shipyard
- polineuropatiaf (G63.0*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Conjunctivita Newcastle
Boala Bornholm
Conjunctivita prin:
B27.1
B27.8
B27.
Infectia
adenovirala,
nespecificata
B34.1
Infectia
enterovirala,
nespecificata
B30.2 B30.3
nespecificata
B34.3
nespecificata
B34.4
Infectia
parvovirala,
Infectia papovavirala,
nespecificata
Viremia NOS
Micoze (B35-B49)
E x c l u de :
[BS^^H Dermatofitoze
Include:
10
favus
infectii cauzate de specii de
Epidermophyton,
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Microsporum si Trichophyton
tinea, orice tip cu exceptia
celor de la B36.B35.0 Tinea barbii si partii paroase a capului
Tinea barbii
Kerion
Onichia dermatofitica
Dermatofitoza unghiei
Onicomicoza Tinea unghiilor
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Tinea NOS
Tinea mainii
Tinea:
Tinea piciorului
- flava
Tinea crurala
Scabia
Dhobi
Tinea
vintrelor Scabia Jock
Alte dermatofitoze
Dermatofitoza:
Piedra alba
Tinea alba
- diseminata
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
E x c l u de :
Muguetul
Prin Candida:
- onyxis
B36.3
B36.8
B36.9
Piedra neagra
- paronyxis
B37.1 B37.2
E x c l u de :
] Candidiaza
Include:
candidoza moniliaza
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B39.5
B37.4+ Candidiaza altor localizari uro-genitale
PrinHistoplasmoza cu Histoplasma duboisii
Candida:
- balanita (N51.2*)
H Blastomicoza
Exclude:
Muguetul NOS
B38M Coccidioidomicoza
B38.0
Coccidioidomicoza
Coccidioidomicoza
pulmonara
pulmonara
acuta
B38.1
cronica
B38.2
Coccidioidomicoza pulmonara,
nespecificata B38.3 Coccidioidomicoza
cutanata B38.4 Meningita prin coccidioidomicoza
B38.7 Coccidioidomicoza diseminata
Histoplasmoza
B39.0 Histoplasmoza pulmonara acuta prin
Histoplasma capsulatum B39.1
Histoplasmoza pulmonara cronica prin
Histoplasma capsulatum B39.2
Histoplasmoza pulmonara prin
Histoplasma capsulatum, nespecificata
B39.3 Histoplasmoza diseminata prin Histoplasma
capsulatum Histoplasmoza generalizata prin
Histoplasma capsulatum
B39.4 Histoplasmoza prin Histoplasma capsulatum,
nespecificata
Histoplasmoza americana
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
boala Lutz
Paracoccidioidomicoza pulmonara
Blastomicoza generalizata
Paracoccidioidomicoza diseminata
Paracoccidioidomicoza generalizata
B41.0 B41.7
B41.8 B41.9
B42.0
B42.1
|Sporotrichoza
B42.7
B47.0
B42.8 B42.9
Blastomicoza, nespecificata
B47.1
B47.9
Sporotrichoza
B43.0
B43.1
pulmonara
Sporotrichoza
limfo-cutanata
Sporotrichoza diseminata
B43.2
B48.0
B43.8 B43.9
B48.1
J Paracoccid ioidomicoza
Include:
B48.2
blastomicoza braziliana
B48.3
B44.0
B44.1
B48.4
B44.2
B48.7
B44.7
Sporotrichoza generalizata
B44.8 B44.9
B45.0 B45.1
B48.8
B45.2
B45.3
B49
B45.7
Alte forme de sporotrichoza Sporotrichoza, nespecificata
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
]Chromomicoza si abcesul
phaeomicotic
B45.8
B45.9
Chromomicoza cutanata
Dermatita verucoasa
Abcesul phaeomycotic al creierului
B46.0
Chromomicoza cerebrala
B46.1
B46.2
B46.3
B46.4
B46.5
B46.8
B46.9
Mucormicoza diseminata
Mucormicoza generalizata
Aspergilloza
Include:
aspergillomul
Aspergilloza
Aspergilloza generalizata
Alte forme de aspergilloza Aspergilloza, nespecificata
Entomophthoromicoza
|Criptococcoza
Zygomicoza, nespecificata
Phicomicoza NOS
Meningita
cu
criptococcusf
(G02.1*)
Criptococcoza
cerebro-meningiala
Criptococcoza
]Micetomul
cutanata
Eumicetomul
Criptococcoza
osoasa
Criptococcoza
|Zygomicoza
Lobomicoza
Mucormicoza subcutanata
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Adiaspiromicoze
Micoze nespecificate
Fungemia NOS
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
amibiaza (A06.-)
Paludismul cu Plasmodium
falciparum
I n c l u de :
Exclude:
Exclude:
cand
Exclude:
cand
- falciparum (B50.-)
B50.9 Paludismul cu Plasmodium falciparum,
nespecificat
Exclude:
- malariae (B52.-)
- vivax (B51.-)
B53.1 Paludismul cu plasmodii simiene
este combinat cu Plasmodium:
- falciparum (B50.-)
- malariae (B52.-)
10
- ovale (B53.0)
- vivax (B51.-)
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B54
Paludism, nespecificat
Paludismul diagnosticat clinic, fara confirmare
parazitologica
Leishmaniaza
B55.0 Leishmaniaza viscerala
Kala-azar
Boala Chagas
Include:
trypanosomiaza americana
infectia datorita
Trypanosoma cruzi
E5^HTrypanosomiaza africana
B56.0 Trypanosomiaza gambiense
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
E5^HToxoplasmoza
Include:
Exclude:
- miocarditaf (I41.2*)
Cu toxoplasma:
- NOS
- miocarditaf (I41.2*)
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B59t
Pneumocystoza (J17.3*)
cryptosporidioza (A07.2)
microsporidioza intestinala
(A07.8) isosporioza
(A07.3)
Babesioza
Schistosomiaza [bilharziaza]
Include:
febra bilharziana
[schistosomiaza
urimara]
Schistosomiaza asiatica
Piroplasmoza
Acanthamoebioza
Pruritul inotatorilor
- intercalatum
- mattheei
- mekongi
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B66.3 Fasciolaza
Infectie datorita:
- gigantica
- hepatica
- indica
B66.1 Clonorchiaza
B66.2 Dicrocoeliaza
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B66.4 Paragonimoza
B64
B66.5 Fasciolopsiaza
Echinostomiaza
Heterophyaza
Metagonimiaza
Nanophyetiaza
Watsoniaza
B66.9 Infectii cu
paraziti,
nespecificate
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
saginata
Echinococcoza
Include:
hydatidoza
[^B Cysticercoza
infectia cu cysticercoza datorita larvei Taenia solium
Echinococcus
Echinococcus multilocularis,
B70.0 Diphyllobothriaza
Echinococcus,
nespecificata B67.9 Alte infectii cu
Echinococcus si nespecificate Echinococcoza NOS
E6^|Teniaza
Exclude:
cysticercoza (B69.1-)
Exclude:
diphyllobothriaza larvara(B70.1)
B70.1 Sparganoza
Infectia datorata:
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Cecitatea raurilor
EB^I Filarioza
Exclude:
onchocercoza (B73)
eosinofilie (pulmonara)
tropicala NOS (J82)
Bancroftian(a):
B73
- elephantiasis
Cenuroza
B71.9 Infectia prin cestode, nespecificata
- filarioza
B74.1 Filarioza datorita Brugia malay
B74.2 Filarioza datorita Brugia timori
B74.3 Loiasis
Edemul de Calabar
B72
Dracunculoza
Infectia cu vierme de Guineea Infectia datorita
Dracunculus medinensis
Onchocercoza
Infectia cu Onchocerca volvulus
Onchocercoza
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
I^BBoli cu nematode
Include:
uncinariaza
B76.0 Ankylostomiaza
- ozzardi
- perstans
- streptocerca
B74.8 Alte filarioze
Dirofilariaza
B74.9 Filarioza, nespecificata
B75
Trichinelloza
Infectie datorita unor specii de Trichinella
Trichiniaza
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
EE^I Ascariaza
Include:
Exclude:
ascaridiaza
infectia cu Ascaris
Infectia datorita:
Ascariaza, nespecificata
EE^I Strongyloidiaza
Exclude:
B78.0
trichostrongyliaza (B81.2)
Strongyloidiaza
intestinala
B80
Strongyloidiaza
diseminata
B78.9
Strongyloidiaza, nespecificata
B79
Trichuriaza
Trichocephaliaza Trichocefalus (boala)
(infectie)
Enterobioza
Enterobius vernicularis [oxyuris] Alte
nematode
angiostrongyliaza datorita
Parastrongylus cantonensis
(B83.2)
B81.0 Anisakiaza
Capillariaza NOS
E8^|Alte helmintiaze
E x c l u de :
10
capilariaza:
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- intestinala (B81.1)
- NOS (B81.1)
B83.0 Larva migrans visceral
Infestatia prin:
Toxocariaza
B83.1 Gnathostomiaza
- paduche lat
Exc lude :
angiostrongyliaza intestinala
(B81.3)
B83.3 Syngamiaza
Syngamoza
- Phthirus pubis
Acanthocephaliaza
Gongylonemiaza
Capillariaza hepatica
Metastrongyliaza
Thelazioza
Eritem sarcoptic
Scabia
Viermi NOS
Exclude:
B86
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
- Dermanyssus gallinae
E89 Miaza
Include:
Miaza rampanta
B87.1 Miaza plagilor cutanate
Miaza traumatica
Miaza laringiana
Exclude:
nespecificata
E8^|Alte infestatii
B88.0 Alte acariaze
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Nota:
IB9HWSechelele tuberculozei
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
B96.31
B96.38
B96.4 B96.5
B96.6 B96.7
1122
alte capitole
B9
9
|Virusi drept cauza unor boli clasificate la alte capitole
B97.0 Adenovirusi, cauza unor boli clasificate
la alte capitole B97.1 Enterovirusi, cauza unor boli clasificate la alte capitole
10
Anumite boli
infectioase
si parazitare
Lentivirus Oncovirus
B97.4 Virus respirator sincitial, cauza unor boli clasificate la alte capitol
10
Tumori
eCapitolul II
Tumori (C00D48)
2. Activitatea functionala.
Toate tumorile sunt clasificate in acest
capitol, indiferent daca ele sunt active
functional sau nu. Poate fi folosit un cod
aditional de la Capitolul IV, daca se
doreste, pentru a identifica activitatea
functionala asociata cu oricare tumora. De
exemplu, catecolamina produsa de
feocromocitomul malign al glandei
suprarenale ar trebui sa fie codificata la
C74 cu un cod aditional E27.5; adenomul
bazofil al glandei pituitare cu sindromul
Cushing ar trebui sa fie codificat la D35.2
cu un cod aditional E24.0.
3. Morfologie
C50
C64 - C68
C69 - C72
organelor genitale
feminine C60 - C63 Tumori maligne ale
organelor genitale masculine
Tumori maligne ale cailor urinare
Tumori maligne ale ochiului, creierului si altor
parti ale sistemului nervos central C73 - C75
Tumori maligne ale tiroidei si altor glande
endocrine
C76 - C80 Tumori maligne cu localizari rau
definite, secundare si
nespecificate
31
Tumori
31
Tumori
31
Tumori
- frenul
toate tumorile in mod esential aceleasi categorii
cu trei si patru caractere pe care Capitolul II le
foloseste pentru tumorile maligne (C00-C77, C80),
astfel acordand o specificitate crescuta localizarii
pentru alte tumori (secundara maligna
(metastatica), benigna, in situ si nesigura sau
necunoscuta).
De aceea se recomanda ca ICD-O sa fie folosita
de agentiile interesate in identificarea atat a
localizarii cat si a morfologiei tumorilor, de
exemplu registrele de cancer, spitalele
oncologice, sectiile de patologie si alte agentii
specializate in cancer.
- mucoasa
- fata bucala
CE1
Tumora maligna a bazei limbii
- NOS
- limita dintre mucoasa bucala si piele
C00.1 Buza inferioara, marginea libera
Buza inferioara:
Buza superioara:
31
Tumori
- fata bucala
- NOS
- frenul
- mucoasa
- fata orala
C00.4 Buza inferioara, fata interna
Buza inferioara:
Buza superioara:
- frenul
31
Tumori
- mucoasa
- fata orala
Exclude:
in c l u de :
C02.1
Exc lude :
C02.2
parte
C02.
Exclude:
8
0234
Varful limbii
a
Q0^|Tumora maligna a planseului gurii
C04.0 Planseul anterior al gurii
31
Tumori
Gutiera bucala (superioara) (inferioara) Gutiera labiala (superioara) (inferioara) C06.2 Regiunea
retromolara
nespecificata
31
Tumori
Glanda submaxilara
C08.1 Glanda sublinguala
C08.8 Leziune depasind glandele salivare ^ principale
0234
Tumora maligna a glandelor salivare principale al carei punct de origine nu poate fi clasificat la nici una din
categoriile C07- C08.1
Amigadala:
31
Tumori
- faringiana
- NOS
- palatina
amigdala (C09.-) C10.0 Santul (foseta) gloso-epiglotic C10.1 Fata anterioara a epiglotei
Exc lude :
C10.2 Peretele lateral al orofaringelui C10.3 Peretele posterior al orofaringelui C10.4 Fenta
branhiala
Vezi nota 5 de la Capitol, pag. 32 Zona de jonctiune a orofaringelui C10.9 Orofaringe, nesepcificat
Plafonul nazo-faringelui
31
Tumori
n K36 Alt apendicit, diagnosticul de 'apendicit' urmeaz s fie clasificat acolo numai dac este calificat de
cuvintele 'cronic' sau 'recurent'. K36 Alt apendicit Apendicit:
cronic
31