COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TABLILLA DE CONEXIONES

ESPECIFICACIN
CFE 54000-48

ENERO 2003
REVISA Y SUSTITUYE A LA
EDICIN DE MAYO 1999

MXICO

ESPECIFICACIN

TABLILLA DE CONEXIONES

CFE 54000-48
1 de 5

OBJETIVO

4.1

Establecer las caractersticas tcnicas y los requerimientos

de fabricacin y operacin que deben reunir las tablillas de
conexiones para sujetar firmemente el extremo de los
conductores de cobre empleados en alambrado de tableros,
gabinetes o cualquier equipo que utiliza Comisin.

Dispositivo de material aislante, rgidamente ensamblado el

cual est compuesto de una base slida de material
dielctrico, con barreras o separaciones aislantes por cada
elemento conductor.
4.2

CAMPO DE APLICACIN

Se aplica a las tablillas de conexin que se montan a un

soporte para proveer conexin mecnica y elctrica mediante
sujecin con tornillos de las terminales del cableado, o por
medio de presin directamente sobre la punta desnuda
de cada conductor del alambrado, colocado para llevar
seal de control, fuerza, comunicacin o para unir
simplemente conductores o proporcionar las conexiones a
transformadores de instrumento.
Las tablillas de conexiones se emplean en circuitos de baja
tensin, en aplicaciones elctricas y electrnicas, para hacer
la conexin de conductores con aislamiento de hasta 1000 V,
frecuencia de hasta 1000 Hz en corriente alterna o 250 VCD.
3

NORMAS QUE APLICAN

NOM 008-SCFI-1993;
Medida.

Sistema General de Unidades de

Cables con Aislamiento

NMX-J-438-ANCE-1995;
Policroruro de Vinilo 75 C para Alumbrado de Tableros.

de

NMX-Z-012-1987; Muestreo para Inspecciones por Atributos

(Parte 1, 2 y 3).
Low-Voltage Switchgear and
IEC 60947-7-1-2002;
Controlgear Part 7; Ancillary Equipment Section OneTerminal Blocks for Copper Conductors.
Low-Voltage Switchgear and
IEC 60947-7-2-2002;
Controlgear Part 7; Ancillary Equipment-Section 2: Protective
Conductor Terminal Blocks for Copper Conductors.
CFE E0000-20-2001; Cables Control.

NOTA:
En caso de que los documentos anteriores sean
revisados o modificados, debe tomarse en cuenta la edicin en
vigor o la ltima edicin en la fecha de apertura de las
propuestas de la licitacin, salvo que la Comisin Indique otra
cosa.

DEFINICIONES

Las definiciones aplicables a las tablillas de conexiones de

esta especificacin corresponden a las establecidas en la
norma IEC 60947-7-1, salvo las indicadas a continuacin:

900601

Rev

930330

990507

030131

Sujecin de Presin

Es fijar firmemente la terminal cerrada colocada en la punta

del conductor, o la punta del conductor desnudo a los puntos
de conexin de la tablilla.
4.3

Tablillas de Prueba

Son las tablillas utilizadas para conectar, desconectar o corto

circuitar manualmente cualquier dispositivo o instrumento, a
travs de un medio de interrupcin que puede ser de navaja.
5

CONDICIONES DE SERVICIO

5.1

Instalacin de las Tablillas de Conexin

Las tablillas de conexin son instaladas preferentemente

dentro de un tablero o gabinete, deben funcionar de acuerdo
con lo establecido en esta especificacin y cumplir con los
requerimientos de diseo, pruebas y operacin establecidas
en las normas IEC 60947-7-1 e IEC 60947-7-2. No se
aceptan modificaciones en las tablillas, ni barreras
adicionales en su base, o entre las terminales de sujecin de
cada conexin.
5.2

Temperatura Ambiente

La tablilla de conexiones debe ser diseada para soportar

cambios de temperatura ambiente entre - 25 y + 45 C como
mximo.
5.3

Humedad Ambiente

Debe soportar sin daos entre 30 al 90 % de humedad y

funcionar sin oxidacin en sus terminales de contacto, ni
alteracin de su resistencia de contacto.
5.4

CFE E0000-23-1992; Cables para Instrumentacin.

Tablillas de Conexiones

Seleccin de Tablillas de Conexin

Las tablillas de conexin a instalar, se deben seleccionar de

acuerdo a los valores nominales de corriente y tensin del
circuito, considerando la funcin o aplicacin requerida en
dicho circuito y que puede ser de comunicacin, control o
fuerza. Para cualquier circuito, la seleccin debe respetar
ampliamente los valores indicados por las normas
IEC 60947-7-1 e IEC 60947-7-2.
La utilizacin de stas tablillas en cualquier circuito, no
implica eliminar la instalacin o sustitucin de las tablillas de
prueba.

ESPECIFICACIN

TABLILLA DE CONEXIONES

CFE 54000-48
2 de 5

5.5

Cantidad de Conductores

6.5

El nmero de conductores o terminales de conductores que

se acepta conectar en cada punto de las tablillas de
conexin, es uno solamente. No se acepta tener dos o ms
conductores en o terminales en el mismo punto, an siendo
de seccin transversal pequea.
5.6

Base Dielctrica

La base para el soporte del conjunto de los elementos

conductores debe ser de material dielctrico y capaz de
soportar sin daarse la aplicacin de una tensin del doble
del valor nominal ms 1000 V y una elevacin mxima de
temperatura de 50 C sobre una temperatura ambiente de
40 C.

Corriente de Corta Duracin

Las tablillas de conexin deben ser capaces de soportar sin

dao alguno, la corriente de corta duracin establecida por la
norma IEC 947-7-1, correspondiente al valor de 120 A
por mm de seccin transversal del elemento conductor
correspondiente.

La parte dielctrica de la base est compuesta de una sola

pieza, pudiendo tener uno o ms elementos conductores,
cada uno de los cuales sirve como unin elctrica,
conectando dos o ms conductores y tambin provee la
manera de conectar o desconectar individualmente stas.
6.6

CARACTERSTICAS
GENERALES

6.1

Dimensin de las Tablillas

CONDICIONES

Las tablillas de conexiones requeridas deben ser

dimensionadas de acuerdo a lo establecido en las normas
IEC 60947-7-1 e IEC 60947-7-2. El tamao de las tablillas
es diferente en cada caso, ste es de acuerdo a la funcin
requerida y que puede ser de fuerza, control o comunicacin;
de acuerdo a lo que se indique en las Caractersticas
Particulares.
6.2

Seccin Transversal de Conductores

El ensamble de la terminal debe permitir que los conductores

sean conectados firmemente, esto es, que se pueda
asegurar una conexin mecnica y elctrica confiable. La
construccin de la tablilla de conexiones debe ser tal que no
permita que los conductores con la terminal colocada en su
sitio, las terminales mismas o las terminales ensambladas,
sean desplazadas en una manera tal que vaya en detrimento
del aislamiento o de cualquier otra forma que reduzca la
distancia entre partes vivas o la de fuga o ambas.
Las terminales deben soportar los esfuerzos aplicados a los
conductores conectados bajo las condiciones de servicio o
de prueba de la norma IEC 60947-7-1 e IEC 60947-7-2 y su
ensamble puede ser alguno de los siguientes:

El conductor a utilizar es de cobre, con seccin transversal

redonda, desde 0,2 mm como mnimo, hasta 35 mm como
mximo y de acuerdo con las caractersticas aislantes
del conductor establecidas en las especificaciones
CFE E0000-20, E0000-23 y la norma NMX-J-438-ANCE.
La seccin transversal del conductor es de acuerdo a los
parmetros del circuito y la tablilla de conexiones debe ser
diseada para admitir y sujetar firmemente a por lo menos
seis diferentes calibres de conductor sucesivos.
6.3

Tipo de Conductores

Las tablillas de conexiones requeridas son utilizadas para

conectar cualquier tipo de conductor de cobre rgido o flexible
de seccin transversal redonda con o sin terminal en su
extremo de sujecin y capaz de soportar sin dao, los
esfuerzos surgidos durante su operacin y pruebas.
6.4

Elementos Conductores

900601

Rev

930330

990507

030131

utilizar la terminal cerrada fijada a la tablilla con su

respectivo tornillo,

el mecanismo de presin con fleje (mejor conocida

como clema),

por medio de la colocacin del conductor

introduciendo su punta desnuda en un orificio
individual y anexo, su respectivo perno roscado o
tornillo provisto con seguro para evitar que se
afloje la conexin.

La sujecin es para mantener fija y segura la conexin y se

puede emplear cualquiera de las formas siguientes: se debe
evitar el empleo de cualquier tipo y tamao de resortes,
como medio para mantener la presin que fija la conexin del
conductor; esto es, se elimina el empleo de cualquier tipo de
resorte por especial que ste sea.
6.7

Deben ser de cobre o de aleacin de cobre, aluminio o

aleacin de aluminio o de acero si es de acero debe ser
cubierto con un recubrimiento con propiedades elctricas
conductoras, ser inhibidor de cualquier oxidacin y corrosin.
Todas las partes conductoras en las tablillas deben ser del
mismo material.

Ensamble de la Terminal

Montaje

Las tablillas de conexiones deben estar provistas con los

medios que permitan que se mantengan firme en su posicin
de montaje, capaz de absorber los esfuerzos trmicos y
mecnicos originados durante su operacin, las pruebas
deben cumplir con la norma IEC 60947-7-1.

ESPECIFICACIN

TABLILLA DE CONEXIONES

CFE 54000-48
3 de 5

6.8

Identificacin de Terminales

Las tablillas de conexiones deben

necesario para la identificacin de
elemento conductor. La identificacin
forma permanente, y conservando un
para cada terminal identificada.
6.9

6.11

proveer el espacio
cada terminal del
debe ser legible, de
orden claro y lgico

Sujecin de Conductores

Las distancias entre partes vivas y distancias de fuga deben

estar de acuerdo con la norma IEC 60947-7-1. No se acepta
la colocacin o adaptacin de barreras aislantes adicionales,
an y cuando se utilicen todos los puntos de conexin a sus
respectivos conductores.
6.12

El tipo de sujecin a utilizar debe ser alguno de los siguientes

y debe ser indicado en las Caractersticas Particulares.
Para el caso de carecer de indicacin sobre el tipo de
sujecin requerida, el fabricante debe considerar el
suministro, proporcionando las tablillas de conexin
utilizando la sujecin del conductor con terminal cerrada.

b)

c)

La sujecin de los conductores debe ser por

medio de tornillos o tuercas para terminales
cerradas tipo ojo.

La resistencia de contacto causada entre el elemento

conductor de la tablilla de conexiones y el conductor
o su terminal debe cumplir con lo indicado en la norma
IEC 60947-7-1.

Con terminal de abrazadera.

6.14

Para terminales de cables que nicamente se les

ha removido el aislamiento de los extremos, se
utilizan terminales tipo abrazadera, en los que se
logra el contacto elctrico, comprimiendo por
medio de uno o ms tornillos el conjunto de
elementos conductores de la tablilla y el extremo
desnudo del cable.

El par de apriete debe cumplir con lo establecido en la norma

IEC 60947-7-1. Las tablillas deben disearse para que la
presin de sujecin al elemento conductor no se transmita a
la base de material dielctrico. As mismo, los tornillos
empleados para mantener la fijacin deben ser de un metal
que evite cualquier reaccin qumica con el elemento
conductor. No se aceptan pijas ni tornillos similares, para
este propsito.

Par de Apriete de Tornillos o Pernos

Sin terminal.

Capacidad de Conduccin

GRABADO DE TABLILLA

7.1

Marcas Descriptivas de las Tablillas

Las tablillas de conexin deben estar grabadas en un lugar

estratgicamente visible, en forma legible y permanente. Los
datos mnimos que deben tener, son los siguientes:

La tablilla de conexiones debe ser diseada para transmitir

sin dao alguno, el flujo de la corriente establecida por la
norma IEC 60947-7-1, de acuerdo a la seccin transversal de
los elementos conductores y considerando que el conductor
que se fije al punto de conexin de la tablilla es de cobre
rgido o flexible.
La capacidad mnima de conduccin de corriente en rgimen
continuo para cualquier tablilla y con cualquier forma de
sujecin ya establecida, debe ser de acuerdo a las funciones
siguientes:
a)

Tablilla en circuitos de fuerza

= 20 A

b)

Tablilla en circuitos de control

= 10 A

c)

Tablilla en circuitos de comunicacin

= 5A

900601

Resistencia de Contacto

Con terminal cerrada.

El conductor desnudo nicamente en su extremo

es guiado para colocarse libremente a travs de
un conducto, donde debe permanecer fijo,
utilizando para ello cualquier medio de presin
confiable excepto resorte.
6.10

Esfuerzos Dielctricos

La tablilla de conexiones debe ser capaz de soportar por un

minuto la aplicacin de la tensin indicada en la norma
IEC 60947-7-1. La tablilla de conexiones debe soportar sin
dao, los esfuerzos surgidos durante su operacin y
pruebas.
6.13

a)

Distancias Dielctricas

Rev

930330

990507

030131

a)

El nombre o logotipo del fabricante.

b)

Un tipo de referencia que permita la identificacin

de la tablilla de acuerdo a su descripcin en el
catlogo del fabricante.

c)

Datos que indiquen las principales caractersticas

nominales y su descripcin de operacin.

7.2

Marcas Adicionales

Las siguientes marcas deben estar colocadas en la tablilla de

conexiones o en la unidad de empaque:
a)

Magnitud de la seccin transversal y su referencia

de acuerdo a su capacidad trmica del conductor.

ESPECIFICACIN

TABLILLA DE CONEXIONES

CFE 54000-48
4 de 5

b)

La capacidad de conexin, incluyendo el tipo y el

nmero de hilos simultneamente conectables.

c)

Marcas Cu para tablillas utilizadas

conductores de cobre nicamente.

para

Son las mismas pruebas que las de aceptacin y se

deben realizar de acuerdo a las normas IEC 60947-7-1
e IEC 60947-7-2 y son responsabilidad del proveedor.

d)

Marcas Al para tablillas utilizadas

conductores de aluminio nicamente.

para

8.3

e)

Marcas Al y Cu para tablillas utilizadas para

conductores de cobre o de aluminio.

CONTROL DE CALIDAD

8.1

Pruebas de Prototipo

8.2

Las pruebas de aceptacin son las siguientes:

Las pruebas de prototipo son las que se enumeran en las

normas IEC 60947-7-1 e IEC 60947-7-2 y son las siguientes:
a)

Inspeccin visual y dimensional.

b)

Fijacin de la tablilla terminal en soporte.

c)

Fuerza mecnica de las terminales.

d)

Verificacin de la seccin transversal de la

terminal.

e)

Admisin de los conductores a las terminales.

f)

Tensin de aguante con 60 Hz.

g)

Verificacin de la cada de tensin.

h)

Incremento de temperatura.

i)

Aguante a la corriente de corto-circuito.

j)

Envejecimiento para tablillas terminales tipo sin

tornillo.

k)

Tensin a la ruptura y corrosin (referencia 1 del

captulo 10).

l)

Relevado de esfuerzos al material aislante

moldeado de acuerdo a la referencia 1 del
captulo 10 de esta especificacin.

930330

990507

030131

a)

Inspeccin visual dimensional.

b)

Fijacin de la tablilla terminal en soporte.

c)

Admisin de los conductores a las terminales.

d)

Tensin de aguante con 60 Hz.

e)

Verificacin de la cada de tensin.

f)

Resistencia de contacto.

8.4

Muestreo

El tamao de lote de prueba debe ser como indica la norma

NMX -Z-012, con un nivel II para muestreo normal simple y
con nivel de calidad aceptable, (NCA) de acuerdo a la
siguiente clasificacin de defectos:

Rev

Pruebas de Aceptacin

Las pruebas de aceptacin para tablillas de conexin para

control, fuerza, comunicacin o para unir simplemente
conductores se deben efectuar sobre su base o en base
firme metlica.

El proveedor debe proporcionar copias del certificado de

pruebas de aceptacin del prototipo, para cada tipo
de tablillas, realizadas en laboratorios aceptadas por
CFE-LAPEM.

900601

Pruebas de Rutina

a)

Crticos

0,15 %

b)

Mayores

1,50 %

c)

Menores

4,00 %

CARACTERSTICAS PARTICULARES

Las Caractersticas Particulares a que se refiere la

presente especificacin se indican en el formato CPE-316
anexo a este documento normalizado.

ESPECIFICACIN

TABLILLA DE CONEXIONES

CFE 54000-48
5 de 5

10

BIBLIOGRAFA

No. de Referencia

Clave

Ttulo

ANSI-ICS- Abril 1985

Terminal Blocks for Industrial USE.

11

EXPERIENCIA DEL LICITANTE

El licitante debe llenar la tabla 1, para indicar las instalaciones en las cuales haya vendido e instalado su producto con
caractersticas de diseo similares a lo indicado en esta especificacin.
TABLA C1 - Experiencia del licitante

Nombre del
licitante

900601

Rev

Localizacin

930330

Tipo de
sujecin
de presin

990507

030131

Tipo de
Sujecin de
conductores

Tensin
c.a

c.d

Fecha de venta
A

Observaciones

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD

CARACTERISTICAS PARTICULARES PARA: TABLILLAS DE CONEXIONES

Correspondiente a la especificacin CFE 54000-48

1 de 1

CARACTERSTICAS DIVERSAS

Tablillas de:

Fuerza

Control

Comunicacin

Sujecin de conductores:
Con terminal cerrada
Con terminal de abrazadera
Sin terminal
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________

CPE - 316

________________________________________________________________________________________________________

OBSERVACIONES
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________

900601

Rev

930330

990507

030131