Corte de Apelaciones de Antofagasta

Antofagasta, a diecisiete de Noviembre de dos mil diecisis.

Vistos:
Que, a fojas 62, comparece doa Catalina Alexandra
Nataly

Ovando

Irarrzaval,

abogada,

en

representacin

de

Sociedad Agrcola y Forestal Espaa Limitada, ambas domicilio

en esta ciudad en calle 14 de febrero nmero 375; quien
interpone

recurso

de

apelacin

en

contra

de

la

sentencia

definitiva de primera instancia dictada por el Primer Juzgado

Civil

de

Antofagasta

en

la

causa

caratulada

Sociedad

Agrcola y Forestal Espaa Limitada con Muebles La Espina

S.A., Rol C-837-2016; por el cual se solicita que se revoque
la sentencia dictada a fojas 54 y siguientes de autos, y se
acoja

la

demanda

de

cumplimiento

forzado

del

contrato

de

compraventa, condenndose a la demandada al pago del saldo

insoluto

del

precio

pactado,

monto

correspondiente

$100.000.000.- (cien millones de pesos), adems, al pago de

los perjuicios moratorios emanados del incumplimiento; y en
lo

pertinente

demadada

de

la

autos,

demanda
la

reconvenciones

demente

deuda

principal,

por

la

demandada

reconvencional pide que se revoque la sentencia recurrida, y

se niegue lugar a la demanda reconvencional con costas.
En lo relativo a los hechos:
PRIMERO:

Que, para efectos de una debida inteligencia de las

cuestiones planteadas en el recurso de apelacin deducido por

la actora, es menester tener en vista que:

que la recurrente

Empresa Sociedad Agrcola y Forestal Espaa Limitada celebr

con

Sociedad

compraventa

de

Muebles
rboles.

La
La

Espina
primera

S.A.,
se

un

contrato

oblig

de

entregar

doscientos rboles de nogal, talados en el Fundo La Palma,

propiedad de la vendedora, y la segunda a pagar por ellos
doscientos millones de pesos.
Que el mentado contrato, acompaado a fojas 8 de
autos, fue celebrado el da 30 de septiembre del ao 2015,

ante el notario Pblico de Yungay, don Alberto Morteros Mula;

en el cual se estipul en la clusula decimoprimera que el
pago

del

precio

sera

en

parcialidades,

solucionado

la

demandada de autos la mitad del precio, equivalente a cien

millones de pesos, al momento de la celebracin del contrato,
y obligndose al pago del saldo de precio al tiempo de la
entrega efectiva de los rboles.
Que de los documentos acompaados a fojas 49, es de
los hechos de la causa que, entregados los rboles a Empresa
Muebles

La

Espina

Limitada,

advierte

al

inspeccionar

las

especies arbreas objeto del contrato de compraventa entre

las

partes,

que

las

maderas

presentaban

la

bacteria

Agrobacterium Tumefaciens, razn por la cual no se procedido

a solucionar el saldo de precio adeudado a la demandante de
autos.
Que, para los efectos de bodegaje de los troncos,
la demandada desembols la suma de siete millones de pesos
($7.000.000), gastos acreditados en boletas acompaadas en
fojas 35 a 47.
Que el da 10 de noviembre de 2016 se llev a cabo
audiencia de primera instancia ante el tribunal a quo, con
ocasin

de

la

demanda

deducida

por

Sociedad

Agrcola

Forestal Espaa Limitada con fecha 4 de noviembre de 2016,

cuya causa petend era el cumplimiento cumplimiento forzado
del

contrato

de

compraventa,

saber,

el

pago

del

saldo

insoluto del precio de la compraventa, y adems, al pago de

los

perjuicios

moratorios;

fundando

su

accin

en

un

cumplimiento parcial e injustificado de la obligacin de pago

del precio convenido.
Que la parte demandada contest la demanda,

con

fecha 7 de noviembre de 2016, oponiendo la excepcin del

Artculo 1552 del Cdigo Civil, alegando la presencia de la
bacteria Agrobacterium Tumefaciens.
Que

en

subsidio,

la

demandada

de

autos

deduce

demanda reconvencional solicitando se ordene la resolucin

del contrato, y se condene al demandado reconvencional al

pago de perjuicios avaluados en cien millones de pesos.
Que con fecha 11 de noviembre de 2016 se dict
sentencia definitiva de primera instancia, la que rechaz la
demanda de cumplimiento forzado e indemnizacin de perjuicios
deducida

por

la

actora,

dio

lugar

la

demanda

reconvencional de resolucin del contrato ms indemnizacin

de perjuicios.
Que en lo relativo a las costas, el tribunal a quo
al

estimar

que

haba

motivo

plausible

para

litigar,

las

divide en partes iguales entre ambas partes.

En cuanto a la apelacin:
SEGUNDO:

Que

el

demandante

de

autos

con

fecha

14

de

noviembre de 2016 interpone recurso de apelacin contra la

sentencia del tribunal a quo de fecha 11 de noviembre de
2016, al sostener que la misma le irroga un agravio, por los
que solicita que ella sea revocada, en consideracin a los
siguientes argumentos:
Que no se ha pactado ninguna calidad especfica de
las cosas vendidas, y que adems, las demandada no cumpli
con

al

obligacin

de

inspeccin

seleccin

de

rboles

pactada en el contrato de compraventa suspiro por las partes.

Que la demandada de autos no se encuentra llana a
cumplir su obligacin contractual, a no haber solucionado el
saldo de precio de la compraventa.
Que la Agrobacterium Tumefaciens no es daina para
los

rboles

objeto

del

contrato

de

compraventa,

no

afectndose el fin prctico del contrato, y agrega que el

informe pericial presentado por la demandada y el comunicado
del

Servicio

improcedentes.

Agrcola

Ganadero,

deben

tacharse

de

CONSIDERANDOS:
PRIMERO:

Que

contractual

con

ocasin

suscrita

por

de

las

la

fuente

partes,

obligacional

surgieron

para

la

demandante de autos las obligaciones expresamente prescritas

por

el

Artculo

1824

del

Cdigo

Civil.

El

artculo

en

comento alude, en primer trmino, a la obligacin de tradir

la cosa vendida, cuyo efecto normal (y esperable) es el de
transferir el dominio de la cosa tradida, a la luz de lo
prevenido por los artculos 670, 671 y 1575 del Cdigo Civil.
Adicionalmente, el objeto del contrato de compraventa est
constituido por 200 rboles de nogal, esto es, la prestacin
obligacional

recay

conceptualiza

en

sobre

el

bienes

Artculo

muebles

567

del

segn

Cdigo

se

les

Civil,

no

rigiendo en la especie lo prevenido por el Artculo 571 del

mentado cuerpo normativo.
corresponde

aquellas

Adicionalmente, la cosa vendida

tratadas

por

nuestro

legislador

quiritario en el Artculo 1508 del Cdigo Civil, esto es,

cosas

genricas;

obligacin

que

permite

al

deudor

satisfacerla entregando individuos del genero de una calidad

a lo menos mediana; y por lo mismo afecto a la regla del
Artculo

1510,

que

nunquam perit.
libertad

recoge

el

instituto

denominado

genus

Es menester precisar, que a la luz de la

contractual

las

partes

podran

convenir

que

una

obligacin de cosa genrica mude a una de especie o cuerpo

cierto, por intermedio, por ejemplo, como se ha argumentado
por la actora, de una seleccin y marcaje de las especies
vendidas, pasando a ser la prestacin entonces de individuos
determinados de un genero determinado.

Sin perjuicio de la

facultad convencional precedentemente expuesta, es menester

puntualizar que para estos sentenciadores no resulta probado
en autos que se haya pactado la inspeccin y marcaje de los
rboles de nogal vendidos, al no obrar en autos pruebas que
permitan justipreciar en dicho sentido.

Adicionalmente, en

el evento de haber existido dicha disposicin contractual,

ella no revestira la naturaleza jurdica de una obligatio,
pues su contenido slo apunta a la satisfaccin del inters
del

comprador,

provocar

el

por

efecto

lo

mismo

propio

de

incumplirse

distintivo

no

asociado

podra
a

la

insatisfaccin de una obligacin, la que constituye bajo la

mirada de la dogmtica moderna una garanta de satisfaccin

patrimonial, relativa al pleno y perfecto cumplimiento de la

expectativa prestacional del acreedor.
slo

no

resulta

sentenciadores,
fuerza

mayor

necesario

si

que

hubo

no

impidi

determinar
una

la

Por lo anterior, no
para

condicin

realizacin

de

estos

climtica

de

la

en

carga

comento, hecho que por lo dems no ha sido fehacientemente

probado en estos autos; sino que la disposicin contractual
per se tampoco puede darse por probada en la especie, la que
por lo dems de haber existido

no revestira la naturaleza

jurdica invocada por la actora como ya ha sido adelantado en

el presente considerando.
definitivamente,

que

Por lo mismo, es menester asentar

para

estos

sentenciadores

no

procede

bajo respecto alguno en la especie la hiptesis normativa del

Artculo 1590 del Cdigo Civil (regla de pago de especie o
cuerpo cierto), que la actora ha citado en forma directa,
dada

la

conviccin

la

cual

han

arribado

estos

sentenciadores.
SEGUNDO: Que las partes convinieron que la vendedora dara
cumplimiento

la

obligacin

de

entregar,

emanada

de

la

obligacin de dar a la luz de lo prescrito por el Artculo

1548, dejando a disposicin de la compradora y demandada de
autos, doscientos rboles de nogal objeto de la compraventa
en el Fundo La Palma de propiedad de la vendedora.

Luego

entonces,

para

estos

los

bienes

no

sentenciadores
muebles

queda

fehacientemente

otra

vendidos,

modalidad

salvo

compraventa

objeto

anteriormente

expuesto

de

la

de

probado

entrega

acordada

autos.

implica

que

contrato

de

Adicionalmente,

lo

la

en

de
el

tradicin

de

stos

bienes muebles qued sujeta a la regla del Artculo 684,

nmero 4 del Cdigo Civil; numeral que recoge una modalidad
de tradicin ficta, la que como apunta el Profesor y abogado
integrante de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia,
Daniel

Peailillo

Arvalo,

en

su

manual

Los

Bienes,

la

propiedad y otros derechos reales (pgina 284): esta forma

es

particularmente

antiguo).

interesante

(e

igualmente

viene

desde

Del tenor del precepto se observa que aqu queda

efectuada la entrega por convenirse el encargo; se trata de

un verdadero mandato por el cual el tradente se encarga de
poner la cosa a disposicin del adquirente en cierto lugar.
Como no se exige que se cumpla el encargo (lo que exiga un

proyecto),

la

tradicin

queda

efectuada

desde

luego,

sin

esperar a que efectivamente el tradente ponga la cosa donde

se oblig. Puede notarse que en este caso hay una especie de
tradicin por el solo contrato, convenida que sea la clusula
en que se encarga al tradente, clusula que se podra acordar
en el mismo ttulo (venta u otro), quedando desde entonces el
tradente

con

la

cosa

como

mero

tenedor,

en

calidad

de

mandatario.
TERCERO:

Que

conforme

lo

expuesto

en

el

considerando

precedente, y dado que estamos ante una relacin contractual

mercantil, a la luz de lo prevenido en el Artculo 1 y
Artculo 3, numeral 1 del Cdigo de Comercio; naturalmente
se sigue que; primero, estamos ante una compra por orden de
una cosa designada slo por su especie, y que el vendedor
debe remitir al comprador, lo cual implica de parte de ste
la facultad de resolver el contrato, si la cosa no fuere sana
y

de

regular

calidad,

norma

que

la

doctrina

mercantil

entiende que remite a cosas genricas, pues la parte final de

su inciso primero no tendra sentido de otro modo; por lo
cual el Artculo 134 del Cdigo de Comercio (recin citado)
determina el estatuto jurdico residual especial que gobierna
al

contrato

de

autos,

siendo

una

norma

supletoria

la

voluntad de las partes y aplicable en la especie; segundo, el

mandato

de

Artculo

la

parte

684,

naturaleza

vendedora

nmero

de

un

acto

originado

del

Cdigo

jurdico

con

ocasin

Civil

del

reviste

mercantil

la

accesorio,

interpretando a contrario sensu el inciso final del numeral

1 del Artculo 3 del Cdigo de Comercio; luego entonces
ste quedar sometido a los Artculos 233 y siguientes del
Cdigo

de

Comercio,

especialmente

incorporado

al

tipo

negocial del Artculo 134 del Cdigo de Comercio.

CUARTO:

Que el demandante de autos solicit al tribunal a

quo el cumplimiento forzado del pago del saldo insoluto de

precio

que

se

compraventa

le

adeuda

suscito

indemnizacin

de

con

con

la

perjuicios

ocasin

del

demandada,

moratoria,

contrato
a

para

ms
lo

de

de

la

cual

ha

invocado el naturalia contractus del Artculos 1489 propio de

todo

contrato

bilateral,

su

manifestacin

especial

contenida en el Artculo 1873 ambos del Cdigo Civil.

Dicha

peticin

se

funda

incumplimiento

en

de

un

la

hecho

de

parte

la

causa,

demandada,

la

saber,
que

no

el
ha

solucionado el saldo de precio del contrato de compraventa

suscito

entre

las

$100.000.0000.constituye

partes,

(cien

el

ascendente

millones

opinin

de

de

la

cantidad

pesos).

la

Lo

actora

de

de

anterior,

autos

una

insatisfaccin de una obligacin contractual que las liga,

acto jurdico de suyo bilateral en tanto las partes se ha
obligado

en

forma

contractual
jurdica

de

constituye
perjuicio
supuesto

en

comento

una

un
de

recproca
el

precio

obligacin
anterior,

normativo

en

Para

reviste

principal,

incumplimiento
lo

tpico.

la

lo

obligacional

es

requisito

comento,

el

el

tipo

naturaleza

que

per

grave.

Sin

copulativo

cumplimiento

se
del

de

lo

prevenido en el Artculo 1552 del Cdigo Civil, esto es, el

haber

cumplido

estar

llano

cumplir.

Fluye

de

la

probanzas ante el tribunal a quo siendo por ello un hecho

irrefragable que la demandada enter la mitad del precio
acordado,

al

compraventa

tiempo
(de

de

la

efectos

suscripcin

reales

del

contrato

naturaleza

de

mercantil)

suscrito por las partes, y que el saldo de precio no fue

solucionado dado que al verificarse la obligacin de entrega,
que naturalmente pesaba sobre la parte vendedora y demandante
de autos segn prescriben el Artculo 1548 del Cdigo Civil y
el

Artculo

134

del

Cdigo

de

Comercio;

la

inspeccin

permiti a la demandada de autos advertir la presencia de la

protobacteria

Agrobacterium

Tumefaciens,

de

la

familia

Rhizobiaceae, la cual es un parsito que causa graves daos a

las plantas afectadas, segn se desprende de la probatoria
ofrecida ante el tribunal a quo.

La presencia de la mentada

protobacteria no fue aludida por la actora de autos en el

libelo de la demanda, sino que la actora slo se hizo cargo
de este hecho al tiempo de evacuar la rplica, debido a que
la

demandada

contestacin;

hizo

notar

situacin

que

este

vicio

finalmente

hecho de la causa por el tribunal a quo.

en
fue

su

libelo

estimada

de

como

Es opinin de estos

sentenciadores, que el abono del cincuenta por ciento del

precio, slo denota que la demandada de autos ha estado en
todo momento llana a cumplir con su obligacin contractual,
pues esperar que se solucionase el precio en forma ntegra
para

poder

reclamar

de

la

presencia

de

la

Agrobacterium

Tumefaciens, resultara una carga desproporcionada e inicua,

reida con las reglas de los Artculos 1568, 1569 y 1546.
QUINTO: Consistente con lo ya expuesto en el considerando
Primero, la segunda obligacin que pesa sobre la actora de
autos,

con

ocasin

del

Artculo

1824

corresponde

al

saneamiento de la cosa vendida. Segn ha expuesto nuestra

Excelentsima Corte Suprema de Justicia al tenor del Artculo
1828 del Cdigo Civil: el vendedor es obligado a entregar lo
que reza el contrato, lo que supone un cumplimiento estricto
a los trminos del mismo, norma que debe complementarse con
lo que disponen los artculos 1568 y 1569 del mismo Cdigo.
Estas

disposiciones

describen

prestacin de lo que se debe,

bajo

todos

los

obligacin,

respectos

salvo

casos

en

el

pago

efectivo

como

la

ordenan que el pago se har

conformidad

especiales

al

tenor

contemplados

de

por

la
las

leyes, y prescriben que el acreedor no podr ser obligado a

recibir otra cosa que lo que se le deba ni aun a pretexto de
ser igual o mayor valor la ofrecida. (Considerando Cuarto de
la Sentencia de reemplazo, de fecha 31 de octubre de 2012, en
causa

ROL

Huachipato

3325-12
S.A.,

Zorin

S.A.

pronunciada

con

por

Compaa

la

Siderrgica

Primera

Sala

de

la

Excelentsima Corte Suprema de Justicia). Lo anterior obliga

a

estos

sentenciadores

determinar

cul

es

el

propsito

prctico del contrato, pues el Artculo 1546 del Cdigo Civil

no slo prescribe que los contratos deben ejecutarse de buena
fe,

lo

que

implica

un

estndar

regulador

del

plano

de

igualdad negocial entre las partes, dado que la regla en

comento se traduce en una cuestin relativa a la entrega de
la

informacin

debida

en

el

iter

contractual;

sino

que

establece adems, que el contrato obliga no slo a lo que en

ellos se expresa, sino a todas aquellas cosas que emanan
precisamente de la naturaleza de la obligacin, o que por la
ley o costumbre pertenecen a ella.

Ergo, es la naturaleza de

la obligacin, esto es, el fin prctico perseguido por lo

contratantes, el estndar que la norma en comento fija para
el cumplimiento contractual, lo que se condice con lo que la
dogmtica moderna espaola define como propsito prctico del
contrato, idea vigente en Chile desde el ao 1857.
SEXTO:

Que

la

actora

es

una

persona

jurdica

cuyo

giro

corresponde

la

relacionada

con

explotacin

el

suministro

agro
de

industrial

madera

no

maderera,

procesada

de

nogal, a los diversos agentes que procesan dicho insumo en la

industria de fabricacin de partes y piezas hechas a base de
la mentada materia prima.

A su turno, la demandada de autos,

corresponde precisamente, a un comprador natural de la madera

de nogal que comercializa la actora, pues su giro mercantil
es el de procesar y fabricar partes y piezas a partir de tal
insumo.

De ello se sigue, para estos sentenciadores, que es

slo lgico colegir que la demandada de autos ingres a la

relacin contractual para proveerse de materia prima apta
para la consecucin de su giro comercial, esperando por ello
recibir

individuos

nogal),

de

al

del

menos

genero

un

juglans

calidad

regia

media

que

(rboles

le

de

permitiese

someterlos a su proceso productivo, y que lo hizo de un

agente del mercado maderero, apto e idneo para proveerle el
insumo ya singularizado.

Por consiguiente, no merece duda

para estos sentenciadores que la obligacin que contrajo el

vendedor no puede reputarse cumplida mientras no se entreguen
al comprador rboles tal como reza el contrato, en estado de
ser utilizados para el propsito que ambas partes entendieron
que motiv la relacin contractual entre ellas, mxime si el
estndar

contractual

del

Artculo

1546

del

Cdigo

Civil,

complementado en la especie por el Artculo 134 del Cdigo de

Comercio, le obliga a ms de lo expresando en el contrato;
por ejemplo, a valerse de otros individuos del gnero para
cumplir

con

su

obligacin

contractual

con

la

compradora,

pudiendo luego reclamar las responsabilidades eventuales de

terceros

por

la

fitosanitario
Adicionalmente,
conviccin

contaminacin,
de

sus

estos

basados

en

bosques

deficiente
de

juglans

sentenciadores

han

las

efectuadas

probanzas

control
regia.

arribado

la

ante

el

triunal a quo, que el comprador se haya llano a cumplir al

haber solucionado previo a la entrega de las cosas compradas,
el cincuenta por ciento del precio convenido en el contrato
de compraventa.
SPTIMO:

Que

en

el

considerando

Segundo

del

fallo

del

tribunal a quo ste alude a la realizacin de un cumplimiento

imperfecto
Artculo

de

1556

la
del

prestacin
Cdigo

obligacional,

Civil.

Por

lo

la

luz

mismo,

del

estos

sentenciadores
naturaleza,

entienden
el

caractersticas

hecho

que

en

una

de

que

la

cualidades

compraventa
cosa

ofrecidas

no

[]

de

esta

rena

configura

las
un

incumplimiento del vendedor, quien no ha cumplido cabalmente

con la obligacin de entregar, conforme con los artculos
1828, 1568 y 1569 del Cdigo Civil.

La cosa entregada por el

vendedor es distinta a la comprada, lo que permite calificar

a este hecho de un cumplimiento imperfecto, conforme con el
artculo 1556 del Cdigo Civil. (Cecinas La Preferida S.A.
con

sociedad

Comercial

Salinak

Limitada

(2006).

Con

comentario en Revista Chilena de Derecho Privado, N 6, pp.

155-162).

Advierten estos sentenciadores, que sin perjuicio

de la amplia gama de incumplimientos que recogen nuestros

Artculos 1556, 1558 y 1489 del Cdigo Civil, el cumplimiento
defectuoso ha sido escasamente tratado por nuestra dogmtica,
a

pesar

de

un

contexto

jurdico-social

que

denota

su

abundante ocurrencia en nuestro medio contractual nacional.

Sin embargo, las probanzas efectuadas en estos autos revelan
irrefragablemente que la actividad del deudor no se ajusta
bajo todo respecto a la regla contractual del Artculo 1569
del Cdigo Civil; y por ello su prestacin carece de la
aptitud

para

el

fiel,

ntegro

cabal

cumplimiento

del

propsito contractual de las partes, y, consiguientemente,

impide

que

se

verifique

la

satisfaccin

del

inters

del

acreedor, con lo que slo corresponde a estos sentenciadores

refrendar el criterio del Artculo 1569 del Cdigo Civil, por
el cual el acreedor no estara obligado a recibir una cosa
distinta de la debida.

As pues, es el parecer de estos

sentenciadores, en especial a la luz del resultado de las

probanzas

verificadas

ante

el

tribunal

quo,

que

al

no

reunir la accin deducida por la actora los requisitos de la

accin de cumplimiento forzado, relativo al saldo de precio
que se le adeuda con ocasin del contrato de compraventa
suscito

con

la

demandada,

la

exceptio

non

adimpleti

contractus constituye una defensa de suyo atendible en la

especie,

la

luz

de

la

insatisfaccin

del

inters

del

acreedor, conforme a las consideraciones contenidas en los

considerados precedentes.
OCTAVO:

Que

de

lo

prevenido

por

los

considerandos

preliminares, es opinin de estos sentenciadores que tal como

ha

resuelto

el

tribunal

quo

la

indemnizacin

moratoria

reclamada por la actora de autos, es de suyo improcedente,

empero

es

preciso

para

este

tribunal

rectificar

las

consideraciones que sustentan tal decisin contenida en el

considerando Quinto del fallo recurrido.

En efecto, es de

toda evidencia para estos sentenciadores la imposibilidad de

justipreciar el resarcimiento de perjuicios moratorios de la
actora, fundado en el hecho de que si bien hay un contrato
vigente

suscrito

entre

las

partes,

la

actora

no

puede

argumentar la configuracin de los requisitos del Artculo

1556 del Cdigo Civil, pues en la especie al haber cumplido
imperfectamente

su

prestacin

fundamenta

la

exceptio

non

adimpleti contractus del Artculo 1552 del Cdigo Civil, pues

es

opinin

encuentra

de

estos

llana

sentenciadores

cumplir,

lo

que

cual

la

demandada

anula

de

suyo

se
la

pretensin de resarcimiento de la actora; por lo cual no es

correcto afirmar que existe un incumplimiento obligacional de
ambas partes.
NOVENO:

Que

la

demandada

de

autos

dedujo

demanda

reconvencional cuya causa petendi fue la accin resolutoria

del Artculo 1489 del Cdigo Civil, dada la existencia de un
contrato

bilateral

(en

tanto

ambas

partes

se

obligan

recprocamente), suscrito y vigente entre las partes segn

consta

en

autos.

irrefragable

de

Adicionalmente,
la

causa

que

la

constituye
actora,

ha

un

hecho

cumplido

imperfectamente con su obligacin contractual con la actora

reconvencional, por lo cual la actividad desplegada por la
actora no satisface los estndares de los Artculos 1568,
1569 y 1546 todos del Cdigo Civil y el del Artculo 134 del
Cdigo de Comercio; igitur no es posible cumplir con el fin
prctico contractual buscado por las partes, tal como ha sido
expuesto

en

el

considerando

Sexto.

El

cumplimiento

imperfecto de la obligacin de la demandada reconvencional,

es de suyo grave al versar sobre una obligacin principal del
contrato

de

compraventa

suscrito

por

las

partes.

Estos

sentenciadores han insistido a lo largo de la presente fallo

que la actora reconvencional, cumple plenamente el estndar
del Artculo 1552 del Cdigo Civil al estar claramente llana
a cumplir con el contrato, como se ha podido colegir de las
probanzas realizadas ante el tribunal a quo.

Por lo mismo,

es opinin de estos sentenciados que la accin de resolucin

de contrato deducida por la actora reconvencional, satisface
el estndar del Artculo 1489 y 1552 del Cdigo Civil; ms
an, dado que el negocio se encuentra regido especialmente
por

las

normas

de

la

compraventa

mercantil,

es

menester

precisar que la accin resolutoria aplicable a la especie es

la que fluye del inciso 2 del Artculo 137 del Cdigo de
Comercio, que prescribe que: cumplida la condicin (que se
entregue la cosa en el lugar convenido), el comprador no
podr disolver el contrato (resolucin), salvo que la cosa no
fuere de recibo o de la especie y calidad estipuladas; norma
que conforme a la dogmtica mercantil debe ser concordada con
el Artculo 1489 del Cdigo Civil, en tanto norma general
supletoria.

Asimismo, dada la natural preeminencia que debe

drsele al inters del acreedor, en la relacin obligacional

compleja que emana de la fuente contractual, es opinin de
estos sentenciadores que es slo lgico permitirle a ste que
accione,

alternativamente,

edilicias,

bien,

responsabilidad

por

conductos

ejercite

contractual

en

la

de

las

accin

atencin

acciones

general
lo

que

de

mejor

satisfaga sus pretensiones.

DCIMO: Que consistente con lo prescrito por el Artculo 1489
del Cdigo Civil, la actora reconvencional ha deducido accin
de

perjuicios,

conjuntamente,

con

la

peticin

referida en el considerando precedente.

resolutoria

Por lo anterior, es

preciso calificar la procedencia de la misma conforme a los

siguientes estndares: primero: ha existido una infraccin al
cumplimiento

obligacional

la

luz

del

Artculo

1556

del

Cdigo Civil, toda vez que la demandada reconvencional ha

cumplido imperfectamente la prestacin emanada del contrato
de compraventa suscrito con la actora reconvencional, tal
como

ha

sido

preliminares

latamente
y

probado

expuesto
en

en

autos;

los

considerandos

segundo:

la

demanda

reconvencional no logr acreditar con sus probanzas ante el

tribunal

quo

Artculo

1547,

la

debida

inciso

3;

diligencia,
por

lo

segn

cual

es

prescribe

el

correcto

el

raciocinio del tribunal a quo que recurre a la presuncin de

culpa contractual, estndar que descansa ntidamente en la
norma

recin

acreditado

citada.

que

el

Asimismo,

incumplimiento

en

la

especie

obligacional

no

se

ha

no

le

es

imputable

la

demandada

reconvencional;

tercero:

sin

perjuicio de lo anterior, es opinin de estos sentenciadores

que no se ha clarificado debidamente, por el fallo recurrido,
la culpa de la demandada reconvencional.

En efecto, dado que

la culpa es un factor de imputacin que articula el rgimen

de responsabilidad contractual, y por ende la reparacin de
los daos se construye en torno al estndar objetivo del
Artculo 44 del Cdigo Civil, la que por ende, entenderemos
como aquella infraccin al deber de cuidado matizada por la
actividad especfica del deudor, vale decir, y tal como se
expone en el considerando Sexto, se trata de una persona
jurdica

cuyo

giro

corresponde

la

explotacin

agro

industrial maderera, relacionada con el suministro de madera

no procesada de nogal, a los diversos agentes que procesan
dicho

insumo

en

la

industria

de

fabricacin

de

piezas hechas a base de la mentada materia prima.

partes

Ergo, dado

que la explotacin del mentado giro comercial se traduce en

contar con bastas extensiones de bosques para satisfacer los
requerimientos de compra de sus clientes, pareciera a todas
luces esperable que para lograr que dichos rboles sean aptos
para

satisface

destiandos,

los

ellos

fines

sean

propios

objeto

de

para

los

controles

cuales

sern

peridicos

de

naturaleza fitosanitarios que permitan diligentemente constar

la salud e idoneidad de stos, prctica que objetivamente es
realizada

en

la

pblico notorio.

industria

forestal,

siendo

esto

un

hecho

En la especie la demandada reconvencional

no ha demostrado el cumplimiento de ste estndar; con lo

cual no ha desplegado una conducta diligente, a la luz del
fin

prctico

contractual;

respondiendo,

conforme

la

prevenido por el Artculo 1547 del Cdigo Civil y Artculo

142

siguientes

del

Cdigo

de

Comercio,

de

culpa

leve;

cuarto: el deudor (demandada reconvencional) se encuentra en

mora, segn lo exige el Artculo 1557 y 1538 del Cdigo
Civil; pues hay en la especie un retardo imputable al deudor
en el cumplimiento de su obligacin (slo satisfecha en forma
imperfecta), y a la luz del Artculo 1551, nmero 3 ha
habido ciertamente una reconvencin judicial de la deudora;
quinto: la actora reconvencional ha expresado haber sufrido
perjuicios ocasionados por el cumplimiento imperfecto de la
demandada

reconvencional,

dao

avaluado

por

sta

cantidad de $100.000.000.- (cien millones de pesos).

en

la

Este

dao (elemento cualificador del sistema de responsabilidad

contractual)

es

ciertamente

patrimonial,

directo

al

ser

consecuencia natural e inmediata del cumplimiento imperfecto

de la demandada reconvencional y cierto. Ahora bien, el obrar
de

la

demandada

sentenciadores,

reconvencional

contrario

al

es,

estndar

juicio

de

contractual,

estos
ms

no

doloso; motivo por el cual a la luz del Artculo 1558, inciso

primero, irroga la reparacin de los perjuicio previstos al
tiempo del contrato; sexto: dado que el Artculo 1556 del
Cdigo

Civil

Artculo

utiliza

1558

del

la

expresin

Cdigo

ya

Civil

provengan;

recurre

al

el

sintagma

consecuencia inmediata o directa, la doctrina ha entendido

una necesaria relacin de causalidad entre incumplimiento (o
cumplimiento imperfecto en la especie) y los perjuicios.

Es

por ello que es plenamente posible establecer (y siguiendo

aqu al Profesor
Pasos)

de la Universidad de Concepcin Ren Ramos

un nexo o relacin inmediata, de causa efecto, entre

el acto o hecho del hombre (accin u omisin) y el evento de

dao, de manera que se pueda inferir de ese nexo que el dao
no se habra verificado sin aquel acto, premisa necesaria
para la verificacin del dao; sptimo: no ha concurrido en
la especie ninguna causal de exencin de responsabilidad; y
octavo: que los sub-considerandos antes enunciados permiten a
estos sentenciadores, proceder a una avaluacin judicial de
los

perjuicios,

enmarcados

por

cierto

dentro

de

las

peticiones concretas planteada por la actora reconvencional,

a efecto de soslayar cualquier viso de ultra, extra o infra
petita.
1556

As pues, a la luz de lo prevenido por el Artculo

del

Cdigo

Civil,

las

probanzas

efectuadas

ante

el

tribunal a quo, permiten asignar a ttulo de dao emergente

la suma de $100.000.000.- (cien millones de pesos), quedando
comprendida

en

ella

la

cantidad

de

$7.000.000.-

(siete

millones de pesos) erogacin efectuada para almacenar los

rboles por la actora reconvencional.

Es menester precisar,

que esta evaluacin judicial se ha ceido estrictamente a la

avaluacin realizada y pedida por la actora reconvencional,
la que indic: As, lo descrito anteriormente constituye
perjuicios

para

mi

representado

su

empresa

MUEBLES

LA

ESPINA S.A., que esta parte avalo en la suma de $100.000.000

(cien millones de pesos).

Sin embargo, es menester dejar

expresa constancia que sobre particular la Ministra Camila

Arancibia

Carvajal

Guadaroli,

el

manifestaron

Ministro
su

Pablo

voto

Javier

disidente

Schultz

por

cuanto

sostuvieron la improcedencia de cualquier indemnizacin de

perjuicio, ante la ausencia de un quantum en el petitorio del
libelo reconvencional.

Adicionalmente, estos sentenciadores

estiman que no qued debidamente probado ante el tribunal a

quo, ni debidamente cuantificado en el libelo reconvencional
el quantum del lucro cesante y dao moral.
Por tanto, y de conformidad, con lo dispuesto en los
artculos

684,

1489,

1547,

1568, 1569, 1698, 1824

1548,

1552,

1556,

1557,

1558,

del Cdigo Civil; 134, 137 y 142 del

Cdigo de Comercio, se declara que:

a) Se

confirma

la

resolucin

apelada

de

fecha

11

de

noviembre de 2016, escrita desde fojas 19 a 30, en cuanto

por

ella

no

se

da

lugar

la

demanda

de

cumplimiento

forzado con indemnizacin de perjuicios deducida por la

actora,

ascendente

$100.000.000

.-

(cien

millones

de

pesos), la cual no determina el quantum indemnizatorio, por

lo que por stos acpites la demanda queda desestimada;
b) Se confirma la decisin apelada de fecha fecha 11 de
noviembre, escrita a fojas 54 a 59, en cuanto se da lugar a
la demanda reconvencional deducida con fecha 7 de noviembre
de 2016, que solicita la resolucin del contrato, debiendo
restituirse el monto de $100.000.000 .- (cien millones de
pesos), sin intereses ni reajuste al no haberse pedido, y
se

concede

la

indemnizacin

ttulo

de

moratoria

por

$100.000.000.- (cien millones de pesos).

c) Se revoca la condenacin en costas declarara en la
sentencia recurrida, en el sentido que se condena a las
costas personales y procesales a la demandante principal y
demandada

reconvencional,

al

no

haber

tenido

motivo

plausible para litigar.

Regstrese y devulvase,
Redaccin

del

Ministro

Seor

Pablo

Javier

Schultz

Guadaroli
Rol N 712-16
Pronunciado por la Primera Sala de la Ilustrsima Corte de
Apelaciones
Nuez

de

Lucic,

Antofagasta
Camila

por

Arancibia

las

Ministras

Carvajal,

Sras.

Fernanda

Diana
Orozco

Aranibar

Carolina

Flores

Arancibia,

por

los

Sres.

Ministros Charles Chavez Arevalo, Hugo Badilla Navarrete y

Pablo Javier Schultz Guadaroli.