Fonds Bleu

L A C T U A L I T
A U
Q U O T I D I E N
CONGO
200 FCFA
N 2765 - J E U D I 17 N OV E M B R E 2016
www.adiac-congo.com
COP22
Denis Sassou NGuesso

lance le Fonds bleu pour
le Bassin du Congo
Denis Sassou NGuesso posant avec le roi MOhammed VI et Ban Ki-moon
Le prsident de la Rpublique a mis

profit sa participation la 22e Confrence des Nations unies sur les changements climatiques (COP22) pour
lancer, le 15 novembre Marrakech, au
Maroc, le Fonds bleu pour le Bassin du
Congo.
Le Fonds est un programme de
dveloppement et dintgration
conomique, puis de rglement des
problmes de pauvret , a prcis
Denis Sassou NGuesso qui animait
une confrence de presse peu avant
son discours la tribune de la COP22.

Le chef de lEtat qui a invit la communaut internationale soutenir cette
initiative a ajout que le fonds va bien
au-del de lambition de gestion rationnelle des forts. Il est appel
supporter et promouvoir des projets
dnergie, dirrigation, dagriculture, de
pisciculture ou daquaculture, le long
du fleuve Congo et de ses affluents au
bnfice des riverains.
Pages 8-9
CONSOMMATION
JUSTICE INTERNATIONALE
Des boissons importes interdites

de commercialisation
ds le 1er janvier 2017
LAssemble gnrale
de la CPI oblige de plancher
sur le cas des partants
Le ministre du Commerce extrieur et de la Consommation, Euloge Landry Kolelas, a annonc

linterdiction de la vente de boissons importes, produits cosmtiques, mdicaments, insecticides
et autres articles lectroniques

dont les notices ne sont pas crites en langue franaise.
Le ministre qui changeait avec
les commerants et importateurs
a indiqu que cette mesure prise
en application de la loi rglementant les importations, exportations et rexportations au Congo

vise la protection du consommateur considre comme un souci
primordial par son dpartement.
Page 3
CONGO-UE
Une quinzaine des droits de lhomme

ddie aux plus jeunes
Saskia de Lang
La reprsentante de lUnion europenne au Congo, Saskia de Lang,

a chang avec le ministre de la Justice et des droits humains,
Pierre Mabiala avec qui elle a voqu les prparatifs des festivits
lies la Journe internationale des droits de lHomme clbre le
10 dcembre de chaque anne.
Cette anne, a-t-elle indiqu sa sortie daudience, la quinzaine des droits de lHomme prvue le 10 dcembre prochain,
loccasion de la journe internationale des droits de lHomme,
sera ponctue par un festival de films sur les droits de lenfant .
Page2
Sidiki Kaba
La 15e assemble gnrale de la

Cour pnale internationale (CPI)
ouverte hier la Haye, en Hollande, ne manquera pas dajouter son ordre du jour le cas des
pays africains dcids se retirer
du statut de Rome qui cre cette
juridiction.
Dj, faisant allusion ce fait mar-
quant de lactualit du tribunal

que reprsente le dpart annonc
du Burundi, de lAfrique du Sud
et de la Gambie, le prsident de
lAssemble gnrale de la CPI,
Sidiki Kaba a lanc, louverture
des travaux, le cri du cur : ne
partez pas ! .
Page 11
USA-AFRIQUE
DITORIAL
Bon sens
Page 2
Une mission amricaine auprs de mdias

dAfrique centrale
Fonctionnaire au bureau des Affaires publiques du dpartement dEtat amricain, Ed Cox a entam une visite des
mdias dans quatre pays dAfrique centrale dont le Congo.
Accueilli dans les locaux du quotidien Les Dpches de Braz-
zaville, le diplomate amricain qui a comment lactualit po-
litique de son pays sest dit impressionn par les objets de la

sous-rgion conservs au Muse galerie du Bassin du Congo.
Page 16
2 | POLITIQUE
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016
CONGO-EU
DITORIAL
Bon sens
evenons un instant sur la politique intrieure

de notre pays, pour dire ceci qui relve du
simple bon sens : le temps est venu pour les
formations qui prtendent parler au nom du peuple
congolais de dmontrer quelles sont reprsentatives, quelles ont une base populaire, quelles ne
sont pas seulement des lobbies au service de personnalits ambitieuses. quelques semaines,
quelques mois tout au plus, des lections gnrales
qui renouvelleront tout ou partie de lAssemble
nationale, ce rappel simpose comme un impratif
auquel ceux et celles qui ambitionnent de jouer un
rle dans la gouvernance publique doivent se soumettre sans dlai.
Quitte heurter les convictions de certains acteurs
de la scne qui va se jouer bref dlai, il convient de
souligner que la remarque ainsi formule concerne
aussi bien la majorit que lopposition : la majorit
parce quelle va devoir se mettre en ordre de bataille pour appuyer sur le terrain le programme de
rupture sur lequel sest fait lire le prsident de
la Rpublique il y a huit mois ; lopposition parce
quelle est plus morcele que jamais alors mme
que la nouvelle Constitution devrait linciter sorganiser en un tout cohrent comme cela se passe
dans toutes les dmocraties dignes de ce nom.
Ajoutons ce qui prcde que le temps est probablement venu, dans lun comme dans lautre camp,
de procder un ajustement gnrationnel qui permette aux plus anciens de cder la place la gnration montante. Difficile, voire mme impossible,
dans la priode de transition qui a permis au Congo
de se reconstruire au lendemain des guerres civiles de 1997 et 1998, cette volution est aujourdhui
possible sans provoquer des tensions internes qui
perturberaient le processus de changement qui
samorce naturellement.
Lidal serait que ce processus samorce, puis se droule de part et dautre dans le cadre dun congrs
national, dun dialogue ou dtats-gnraux propres, dune part, la majorit et dautre part lopposition. Alors, en effet, pourraient sexprimer
haute et intelligible voix les projets et les ambitions
des uns comme des autres, ce qui aurait comme
consquence dclairer les lecteurs et les lectrices sur les programmes de chacun.
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Nancy France
Loutoumba (chef de service) ; Quentin
Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa
Gassia
Saskia de Lang salue la convergence

de vues entre lUE et le ministre
congolais de la Justice
Les questions lies au
fonctionnement de la Justice,
ont t au centre des
entretiens que la
reprsentante de lUnion
europenne au Congo, Saskia
de Lang a eus le 16 novembre
Brazzaville avec le ministre
de la Justice, des droits
humains et de la promotion
des peuples autochtones,
Pierre Mabiala.
Nous avons chang aujourdhui sur tous les secteurs
de la vie que ce soient les droits
de lhomme, le commerce, lconomie, lenvironnement mais
aussi lharmonisation des codes congolais avec la lgislation
internationale , a dclar la
reprsentante de lUE au Congo.
teur, la question lie aux conditions dincarcration la Maison

darrt.
Les deux parties ont plaid pour
des dtentions faites selon les
rgles de lart.
Saskia de Lang et Pierre Mabiala
ont aussi voqu la tenue de la
quinzaine des droits de lhomme
prvue le 10 dcembre prochain
loccasion de la Journe internationale des droits de lhomme,
qui sera ponctue par un festival
de films sur les droits de lenfant.
Au cours de ce festival, il se tiendra une confrence-dbat avec
la participation du ministre de la
Justice suivie dun concours de
plaidoyer pour les tudiants.
Saskia de Lang a galement dit
avoir abord avec son interlocu-
Jean Jacques Koubemba
INCENDIE NGOMB
Raymond Zphirin Mboulou sur

les lieux du sinistre
Ayant appris lincendie qui a dvast dans la
nuit du lundi 14 au mardi 15 novembre les
locaux de la socit Industrie forestire de
Ouesso (IFO) Ngomb, le ministre de
lIntrieur et de la dcentralisation, Raymond
Zphirin Mboulou qui sest rendu le 15
novembre aprs midi sur les lieux du sinistre
en vue de prendre la mesure de la situation.
Le ministre de lIntrieur a t impressionn par
lampleur des dgts. Les feux ont dvast les bureaux, le magasin des pices de rechange, le magasin central et latelier de maintenance. Latelier
daffutage et le garage ont t brls en partie. Le
cot global en pertes matrielles slve prs de
sept milliards de FCFA. Seule la partie des travaux
forestiers notamment labattage du bois est rest
fonctionnel.
Les causes de cet incendie ne sont pas encore
Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

Nzaba, Josiane Mambou Loukoula, Rock
Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef
de service), Rominique Nerplat Makaya
dition du samedi : Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga

Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
connues. Selon le directeur gnral de IFO, Pascal

Desmedt, un expert qui rside Douala au Cameroun est attendu dans les tout prochains jours
Ngomb pour dterminer lorigine exacte de lincendie.
Rappelons que les tmoins affirment que le feu a
commenc 20 heures puis matris, avant de reprendre vers 23 heures. Il a fallu lintervention des
Sapeurs-pompiers venus de Ouesso vers 2 heures
du matin pour teindre les feux, ont-ils indiqu.
Le service lectrique de la socit a travaill toute
la journe de mardi. Cest ce qui a permis la reprise timide du travail ce mercredi 16 novembre,
notamment au niveau de la grande scierie, la
scierie de bois lourds et latelier de rcupration.
Notons que la partie industrielle compte mille cinquante travailleurs.
Roger Ngomb
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

Directeur : Grard Ebami Sala
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
CONOMIE | 3
COMMERCE
Des boissons importes interdites sur le march congolais

compter du 31 dcembre
Cette nouvelle mesure a t prise
ce mercredi 16 novembre par le
ministre du Commerce extrieur
et de la Consommation, Euloge
Landry Kollas, lissue dune
rencontre avec des
commerants et importateurs.
La mesure frappe les boissons
importes, les produits
cosmtiques, les mdicaments,
les insecticides, et les articles
lectroniques dont les notices ne
sont pas crites en langue
franaise.
La circulaire du ministre du
Commerce prise le 17 octobre
dernier met en application la
loi n 3-2007 du 24 janvier 2007
reglementant les importations,

les exportations et les rexportations. Cette loi interdit en son
article 27 limportation de tout
bien ou service non accompagn
dune notice redige en langue
franaise. A cet effet, limportation et la commercialisation des
boissons gazeuses et alcoolises,
des jus de fruits contenant de
notice en langue trangre ont
t interdites sur tout le territoire congolais compter du 31
dcembre. Cest un dlai de
grce , prcise le ministre congolais du Commerce extrieur, pour
permettre aux commerants
dcouler tous leurs stocks avant
le 1er janvier 2017.
Au-del du 31 dcembre 2016,

les contrevenants seront sanc-
cats de commerants, des importateurs et revendeurs prsents
sies de 92 palettes de boissons et

261 boites de boissons de gots
Des produits libells en langue trangre, daprs

les pouvoirs publics, reprsentent un risque pour
le consommateur dans le choix et lutilisation de
ces produits. Depuis quelques jours, des oprations
de saisie ont t lances dans certaines villes dont
Brazzaville et Pointe-Noire, afin de mettre fin ces
entres frauduleuses .
tionns conformment la loi
, a indiqu le ministre Euloge
Landry Kollas quelques syndi-
Le ministre Euloge Landry recevant des commerants
ce dialogue social. Le souci

premier de notre action, cest
la protection du consommateur
, a martel le membre du gouvernement. Car, la loi de 2007
permet au consommateur de
connaitre exactement la qualit
de produit avant de lutiliser. Des
produits libells en langue trangre, daprs les pouvoirs publics,
reprsentent un risque pour le
consommateur dans le choix et
lutilisation de ces produits.
Depuis quelques jours, des oprations de saisie ont t lances
dans certaines villes dont Brazzaville et Pointe-Noire, afin de
mettre fin ces entres frauduleuses . Le directeur gnral de
la concurrence et de la rpression
de la fraude, Philippe TsondeMondzie, en charge de ces oprations, admet avoir dj effectu
plusieurs saisies de boissons importes. Ds la publication de la
note circulaire, explique Philippe
Tsonde-Mondzie, sa direction a
rpertori les produits dominants
sur le march ne correspondant
pas aux caractristiques dcrites.
Nous avons commenc par
la boisson : les contrleurs ont,
entre autres, effectu des sai-
diffrents. Des saisies fictives

de 355 palettes de divers gots
ont galement t effectues ,
a-t -il dtaill.
Mme si du ct des commerants et importants o la mesure
des autorits congolaises semble
tre bien accueillie, beaucoup
dentre eux regrettent la mthode de travail des contrleurs
sur le terrain et la rcupration
par certains concurrents sur le
march.
Il faut toujours informer les
commerants (), et bien appliquer la loi. Aucune organisation ne peut sopposer
lapplication dune loi , a ragi Aboubakar Siema, secrtaire
gnral adjoint du syndicat des
commerants.
Quant au commerant et importateur, Arnaud Manth, il
dplore la concurrence dloyale
entretenue, selon ce dernier, par
les brasseurs pour empcher les
autres commerants dexercer
leurs activits. Il faut quon
pratique de la bonne concurrence. La loi sur la concurrence doit tre respecte , a
plaid ce commerant.
Fiacre Kombo
COOPRATION COMMERCIALE
La Chine et le Congo rflchissent aux actions mener ensemble

Le ministre du Commerce extrieur et de la Consommation, Euloge Landry
Loklas, a reu en audience, le 16 novembre Brazzaville, lambassadeur de
Chine au Congo, Xia Huang. Au centre de leurs changes : la dfinition des
actions mener ensemble notamment dans le domaine du commerce, avant la
fin de lanne.
Cette visite sinscrit dans les actions de suivi de la dernire visite du

prsident congolais en Chine. Entre
les autorits chinoises comptentes
et le ministre du Commerce, nous
sommes en train de voir quelles sont
les actions que nous pouvons engager
ensemble avant la fin de lanne, pour
que les acquis de la dernire visite du
chef de lEtat deviennent une ralit. Quils soient bnfiques pour nos
deux peuples , a dclar lambassadeur de Chine, lissue de laudience.
Malgr une chute importante des
changes commerciaux qui sont passs de 6,5 milliards de dollars en 2013
3 milliards de dollars en 2015 du fait
de la conjoncture ptrolire internationale, le Congo demeure le premier
partenaire conomique de la Chine en
Afrique francophone.
En dpit de la conjoncture conomique mondiale, il y a des si-
gnes encourageants et, sur cette

base, nous devons travailler ensemble pour voir comment booster
notre coopration conomique et
commerciale , a poursuivi le diplomate chinois.
Outre les changes commerciaux, la
rencontre officielle du chef de lEtat
congolais avec son homologue Chinois avait abouti la signature de
partenariats stratgiques dans les
secteurs de lconomie et des nouvelles technologies, de lagriculture,
des changes bancaires, de la justice,
de lindustrie, de larme et de la scurit ainsi que des grands travaux
dinfrastructures.
Ces nouveaux accords sont destins
relancer et redynamiser la coopration bilatrale entre la Chine et le
Congo, aujourdhui vieille de plus de
cinquante ans.
Lopelle Mboussa Gassia
Vue de la salle lors de laudience
4 | ANNONCES
RE ME RCIE ME NTS
La famille Ikonga et la veuve
Ikonga ne Awoue Ingoba Marie
Brigitte remercie tres sincrement les parents , amis et
connaissances , en particulier M.
Pierre moussa , M. Ayessa , les
autorits administratives, la
mutuelle Dame de Coeur , Amis
finance et G20 qui les ont assists
financirement , materiellement
et spirituellement lors des
obsques de son poux Ikonga
douard dcd le 15 octobre
2016 Brazzaville.
NCROLOGIE
Nestor NGampoula, journaliste aux Dpches de

Brazzaville, Jean Claude
Toutou, agent des Impts et
famille, ont la profonde
douleur dannoncer aux
parents, amis et connaissances, le dcs de leur mre et
belle-mre Mataya Elise,
survenu le vendredi 11
novembre 2016 Brazzaville.
Le deuil se tient au185, rue
Franceville (Ounz). Les
obsques auront lieu le
samedi 19 novembre 2016.
Puisse le Tout Puissant
recevoir en sa sainte misricorde lme de la dfunte.
La direction gnrale du quotidien Les

Dpches de Brazzaville a la profonde
douleur dannoncer la grande famille de la
presse congolaise le dcs de Mademoiselle
Nancy France Loutoumba Kama Nouhou,
cheffe du service Economie.
Dcs survenu le 14 novembre 2016 au CHU
de Brazzaville des suites dune maladie.
La veille mortuaire se tient la Case 3-48, au
quartier OCH, la glacire Bacongo, vers
lEglise catholique Notre Dame de Rosaire .
La date de linhumation sera communique
ultrieurement.
Les familles Moyikola et Okoueret -Ngokaba ont la profonde douleur dannoncer aux parents, amis et connaissances le dcs de leur soeur, pouse et mre Moyikola
Anne Maa Kk, survenu le samedi 5 novembre dernier au
CHU de Brazzaville.
Le deuil se tient au domicile familial, sis 68 rue de la
victoire Nkombo ( derrire la Tl, point de repere site des
sinistrs).
Les obsques auront lieu, le jeudi, 17 novembre 2016
selon le programme ci aprs :
- 09H00 : Leve de corps la morgue municipale de
Brazzaville;
- 10H00: Recueillement au domicile de lillustre disparue,
sis 68 rue de la victoire Nkombo;
- 14H00: Dpart pour cimetire priv Bouka;
- 17H30: Fin de la crmonie
A Dieu nous sommes, Lui nous retournons,
Puisse le Tout Puissant recevoir en Sa Sainte Misricorde,
lme de la dfunte
Jean Bruno Ndokagna, agent

des Dpches de Brazzaville,
Prosper Okombi, Didier,
Mdard, Djanie Okombi,
Clauzon Kambo, Pako
Otounga ont le regret
dannoncer aux amis et
connaissances le dcs de
leur frre Herbert Okombi,
survenu le vendredi
4 novembre 2016 Brazzaville. La veille mortuaire
se tient au n25, rue Marie
Bela (arrt Emeraude). La
date de linhumation est
prvue pour le lundi 21
novembre 2016.
ANNONCES | 5
AVIS A MANIFESTATION DINTERET N 001 /MEPSA/2016 RECRUTEMENT

DUN CONSULTANT INDIVIDUEL POUR LEVALUATION DES CAPACITES DE LINSTITUT
NATIONAL DE RECHERCHE ET DACTION PEDAGOGIQUE (INRAP)
La Rpublique du Congo, a obtenu une avance de
prparation pour le Projet dAppui lAmlioration
du Systme Educatif (PRAASED), et lintention
dutiliser une partie du montant pour effectuer les
paiements au titre du contrat suivant :
Evaluation des capacits de linstitut National de
Recherche et dAction Pdagogique
I. Objectifs de ltude
Lobjectif de ltude est danalyser le statut et les
missions actuels et futurs de lINRAP pour plus
defficacit et de pertinence sur la qualit des
supports produire. Cela implique une analyse
approfondie de sa capacit oprationnelle actuelle
(atouts et faiblesses sur le plan institutionnel,
fonctionnel, financier et technique) et une proposition de feuille de route pour le renforcement de
lINRAP comme structure centrale interministrielle dans llaboration des curricula, des manuels
et supports pdagogiques pour le systme ducatif.
II. Rsultats attendus et livrables
Les rsultats attendus sont :
1. Une analyse des attributions de lINRAP travers
les textes/notes existants (y compris le projet de
statut) afin de proposer un cadre dintervention plus
performant en conformit avec les priorits
tablies dans la Stratgie sectorielle de lEducation
2015-25.
2. Une analyse approfondie des capacits/faiblesses oprationnelles de lINRAP (et de son
rseau) sur le plan institutionnel, financier et
technique (y compris son bilan sur les 10 dernires
annes). Cette analyse tiendra compte des attributions futures de lINRAP comme structure centrale
interministrielle dans llaboration des curricula,

des manuels et supports pdagogiques pour le
systme ducatif.
3. Production un rapport dvaluation intgrant une
feuille de route sur le renforcement de lINRAP en
lien avec lanalyse et/ou lvaluation menes
4. Animation dun atelier de prsentation et partage
des rsultats
5. Soumission du rapport final de ltude en 2
exemplaires papiers et en version lectronique.
III Qualification du consultant
Le consultant devra :
tre titulaire dun diplme universitaire (au moins
BAC + 5) en science de lducation dans le domaine
de lvaluation ou danalyse des dispositifs/
structures/ institutions dlaboration des curricula
et supports pdagogiques ou tout autre domaine
pertinent aux prsents termes de rfrences ;
Avoir au moins 10 ans dexprience professionnelle dans lvaluation des structures dlaboration des curricula ;
Avoir men au moins deux missions dtude,
dvaluation ou autres activits similaires ;
Avoir une bonne connaissance du systme
ducatif des pays africains en particuliers francophones ;
La connaissance du systme ducatif congolais
serait un atout.
Avoir une bonne exprience en matire de
communication institutionnelle ;
Avoir dexcellentes capacits danalyse et de
communication crite et orale en franais ;
tre dot(e) dun excellent sens du relationnel ;
Avoir des comptences avres dorganisation ;
Avoir une matrise des enjeux lis au renforce-
ment des capacits institutionnelles

Le CV devra comporter, pour chaque exprience,
lensemble des rfrences permettant de vrifier
lexactitude des informations
IV. Dure de la mission :
La dure de la mission est de deux (2) mois
compter de la date dentre en vigueur du Contrat.
V. Dpt des candidatures
Les candidats peuvent obtenir des informations
supplmentaires ladresse indique ci-dessous de
8h00 12h00 et de 14h00 16h00 (heure locale).
Les dossiers de candidatures comprenant : une
lettre de motivation, le curriculum vitae et les
copies de diplmes doivent tre dposs sous plis
ferm ou envoys par courrier lectronique
ladresse ci-dessous au plus tard le 02 dcembre
2016 12H00.
VI. Contact
Monsieur le Coordonnateur de lunit fiduciaire du
PRAASED
Rue LOCKO Isaac, derrire lAmbassade des Etats
Unis
BP. 1420
Tl. (242) 06 835 00 41
E-mail : contact@cabcongo.com
Centre-ville/Brazzaville-CONGO
Fait Brazzaville, le 17 novembre octobre 2016
Le Coordonnateur,
Yvon-Didier MIEHAKANDA
6 | PUBLICIT
INTERNATIONAL/ANNONCE | 7
Poutine et Trump intraitables face au terrorisme et lOtan

Le prsident russe Vladimir
Poutine et son nouvel homologue
amricain Donald Trump se sont
entendus, lors de leur premier
change tlphonique, en faveur
dune coopration constructive
dans la lutte contre le
terrorisme, selon un
communiqu du Kremlin.
Vladimir Poutine et Donald

Trump se sont accords faire
des efforts communs pour normaliser les relations et poursuivre la coopration constructive sur le plus large ventail de
sujets possibles . Washington
et Moscou devraient uvrer
une coopration pragmatique,
mutuellement bnfique, dans
lintrt des deux pays, et la
stabilit et scurit mondiale ,
poursuit le communiqu. Ils ont
aussi abord la question de la
lutte contre le terrorisme international.
Donald Trump aurait apprci
le rle de la Russie, notamment
ses frappes sur lEtat islamique
en Syrie. Il sest montr dfavorable aux soutiens apports par
les pays occidentaux. Nous devons nous dbarrasser de Daech.
Nous devons nous dbarrasser
des personnes qui coupent la
tte de tout le monde , aurait-il
dclar.
Donald Trump et
les forces en Europe
Lancien prsident polonais,
Alexandre Kwasniewski, pense

que llection de Donald Trump
est susceptible de modifier des
forces en Europe. Il pense que le
futur prsident amricain est capable daffaiblir lOtan et consolider les positions de la Russie.
Lors de sa campagne lectorale,
Donald Trump avait dclar : les
tats-Unis ne soccuperont plus
de lOtan de la mme faon que
cela stait fait jusqu prsent
. Il a qualifi lalliance d obsolte .
Donald Trump inflexible avec
les Etats qui ne paient pas
leur contribution
Il a eu des propos assez durs
concernant notamment les Etats
qui ne paient pas leur contribution lOtan. La presse europenne redoute que le nouveau
prsident rduise la prsence
militaire amricaine en Europe.
Ou alors, il exigerait que ses allis europens augmentent les
dpenses de leur propre dfense.
Le secrtaire gnral de lOtan,
Jens Stoltenberg, sest dit certain
que Donald Triump respecterait
tous les engagements des EtatsUnis [] parce quune Otan
forte est importante pour lEurope mais est aussi importante
pour les Etats-Unis .
Nous sommes face un moment de la plus haute et indite
incertitude pour les relations
transatlantiques , a comment
lancien ambassadeur allemand
Washington, responsable de
la confrence internationale de
scurit Wolfgang Ischinger de
Munich.
Make America Great Again
(Rendre sa grandeur lAmrique)
Make America Great Again ,
tel tait le slogan de campagne de
Donald Trump dont lambition est
daccrotre les moyens militaires
des Etats-Unis. Un objectif qui
loblige exiger ses allis
europens financer leur protection. Sur les 28 Etats membres
de lOtan seuls cinq ont franchi le
seuil fix de 2% de leur PIB aux
dpenses de dfense collective. Il

sagit des Etats-Unis (3,61 %), la
Grce (2,38 %), le Royaume-Uni
(2,21 %), lEstonie (2,16 %) et de
la Pologne (2 %).
Quant la France et lAllemagne, leur contribution slve
respectivement 1, 78% et
1,19%. Si Donald Trump mettait
excution son projet, il contraindrait les pays europens augmenter leurs propres dpenses.
Donald Trump ne se sent pas
prt engager ses troupes pour
un Etat membre qui ne remplit
pas ses obligations financires,
comme le stipule larticle 5 de la

charte de lOtan dassistance automatique .
Cette vision donne penser
quune entente Russie/EtatsUnis est possible. La coopration constructive dans la lutte
contre le terrorisme serait donc
le premier pallier dune grande
alliance future. Reste savoir si
cette vision de la politique trangre et de dfense des Etats-Unis
du nouveau prsident pourra rsister au pouvoir de contrle du
Snat et sa ligne traditionnelle.
Nol Ndong
8 | INTERNATIONAL
COP 22
Denis Sassou NGuesso lance un Fonds bleu pour le Bassin du Congo

Le prsident congolais, Denis
Sassou NGuesso a mis profit
sa participation la 22e
Confrence des parties la
convention cadre des Nations
unies sur les changements
climatiques (COP) pour lancer le
15 novembre Marrakech un
Fonds bleu pour le Bassin du
Congo.
Lanc en collaboration avec la

Fondation Brazzaville pour la
paix et la prservation de lenvironnement, le Fonds bleu est un
projet de dveloppement durable
qui va au-del de la simple gestion concerte et responsable des
cosystmes forestiers du deuxime poumon cologique de la
plante.
Cest peu avant de prendre la parole au segment de Haut niveau
de la COP22 que le prsident
Sassou NGuesso a dvoil linitiative du Fonds bleu au cours
dune confrence de presse en
prsence de quelques membres
de son gouvernement ou encore
des reprsentants des gouvernements de la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) et du
Cameroun.
Il a tenu rappeler quaprs laccord de Paris obtenu en 2015 et
la ratification de celui-ci par un
nombre important de pays, les
diffrentes parties entrent dans
une phase active.
Cest ce qui justifie, daprs le dirigeant congolais, le lancement
du Fonds bleu pour le Bassin du
Congo qui reprsente lui seul
220 millions dhectares de forts.
Le Fonds bleu est un programme de dveloppement et
dintgration conomique, puis
de rglement des problmes de
pauvret. Bref, cest un pro-
gramme de paix , a dclar le

prsident congolais.
Selon une fiche de prsentation,
le Fonds bleu proposera des subventions renouvelables chaque
anne de 100 millions deuros
(un peu plus de 65 milliards de
FCFA) avec des engagements
sur le long terme ; uvrant pour
la protection de lenvironnement
et pour la rduction des effets du
garantissant des solutions tant

au niveau conomique quenvironnemental , a-t-on expliqu
encore.
En 2005 la dizaine de pays runis autour du Partenariat pour
les forts du Bassin du Congo
(PFBC) avaient labor un plan
de convergence en dix points,
ncessitant un investissement de
2 millions de dollars (1.000 mil-
lconomie bleue en allant vers

la stabilisation des forts. Cest
un rservoir de carbone. Nous le
faisons pour le monde , a assur le prsident Denis Sassou NGuesso.
Les pays du Bassin du Congo
recevront leurs ressources travers ce Fonds bleu qui est un projet porteur pour lAfrique. Cest
un programme davenir pour le
Le prsident Denis Sassou NGuesso prsentant le Fonds bleu la tribune de la COP22
rchauffement climatique dans la

rgion.
Le Fonds bleu pour le Bassin
du Congo sinscrira ainsi dans
ce que la Commission conomique pour lAfrique a dfini
comme lEconomie bleue en
liards de FCFA) en vue de lexploitation durable des cosystmes forestiers.

Le Fonds bleu va au-del de
cette initiative de gestion rationnelle des forts. Il sagit de
passer de lconomie forestire
continent , a-t-il comment.

Le Fonds bleu concerne galement des projets de construction
des barrages hydrolectriques ;
des micro-centrales et dautres
projets dirrigation deau pour
lagriculture, la pisciculture et
laquaculture.
Il est soutenu par lAngola, le Burundi, le Cameroun, le Gabon,
la Guine quatoriale, la Rpublique centrafricaine, la RDC.
eux, il faut ajouter la Tanzanie, le
Rwanda et la Zambie.
Le Fonds bleu nest encore quun
projet en gestation. Des runions
entre les dirigeants, les experts et
autres bailleurs de fonds devront
suivre pour sa mise en uvre et
la dfinition des mcanismes de
son fonctionnement.
Les ministres des Affaires trangres et de lEnvironnement des
pays concerns vont se retrouver
au dbut de lanne 2017 pour parapher un protocole daccord en
vue de lancer linitiative.
Nous appelons la communaut internationale soutenir
le Fonds bleu et apporter des
contributions , a lanc le prsident Denis Sassou NGuesso.
Pour la gestion quitable et
transparente du Fonds bleu (qui
vient en complment dautres)
il ne faudrait pas quil y ait des
pays qui se taillent la part du
lion , a-t-il dit.
Le Fonds bleu ne vient pas en
concurrence. Il est complmentaire des autres fonds qui existent travers le monde. Ses axes
prioritaires consistent supporter et promouvoir des projets le
long du Fleuve Congo et de ses
affluents au grand bonheur des
riverains , a prcis Jean-Yves
Olivier. Des experts ont souhait
que le Tchad soit associ linitiative. Ce qui aiderait trouver
des solutions lasschement de
son Lac qui a perdu 80% de sa
superficie au cours des quarante
dernires annes.
La Rdaction
Communication de Denis Sassou NGuesso, le prsident de la Rpublique

du Congo, la tribune de la COP22. Marrakech 15 novembre 2016
Monsieur le prsident,
Sa Majest le Roi,
Mesdames et Messieurs les Chefs dEtat et de Gouvernement,
Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi dabord dexprimer mes vifs remerciements Sa Majest le Roi Mohammed VI qui nous fait lhonneur de nous accueillir dans cette magnifique ville de Marrakech. Et toute notre gratitude au peuple et au gouvernement marocain pour lorganisation russie de ce grand vnement et pour la chaleureuse hospitalit.
Jadresse toutes mes flicitations au ministre des Affaires trangres et de la coopration du Maroc, M. Salaheddine Mezouar, pour son lection la prsidence de la COP22.
Je saisis cette occasion pour raffirmer le soutien du Congo Mme la ministre Sgolne
Royale, prsidente de la Cop21 pour son engagement en faveur du projet relatif
linitiative africaine sur les nergies renouvelables . Lintrt de cette initiative pour le
sujet qui nous runit ce jour est indniable.
A monsieur Ban-Ki-moon qui a t lun des ressorts de la russite du processus des
ngociations du nouveau rgime climatique mondial.
Jadresse mes bons vux au moment o son mandat arrive son terme.
Lanne dernire, nous avons pos des actes de haute porte politique en adoptant le
programme de dveloppement durable lhorizon 2030 et laccord de Paris sur le climat. Ces deux prcieux instruments qui figurent lavenir que nous voulons btir pour
nous-mmes et pour les gnrations futures consacrent une vision porteuse des valeurs
intrinsques de la culture africaine de solidarit, de partage et de communion avec la
nature. Cest pourquoi je fonde lespoir de voir les assises de la COP22^qui se tiennent
en terre africaine nous offrir les prmices de la matrialisation des engagements que
nous avons scells Paris et New-York.
Nous lavons tous affirm et soulign, la COP 21 de Paris a t la COP de lengagement.
La COP22 de Marrakech doit tre celle de laction, autrement dit celle de la mise en
uvre de laccord de Paris. En dfinitive, il nous faudrait mettre en place de mcanisme

et de modalit efficaces daction au financement, notamment pour des actions dattnuation et dadaptation, de renforcement des capacits, de dveloppement et de transfert des technologies. Mais la mise en place de ces mcanismes ne devrait pas luder
les attentes lies la facilitation des mcanismes de financement ni les promesses faites
dans le cadre du Fonds vert pour le climat.
Monsieur le prsident,
Bien que pays trs faible mission de gaz effet de serre, responsable du rchauffement climatique, le Congo continue dinvestir des considrables efforts pour contribuer la lutte mondiale contre le changement climatique. Cest fort de cet engagement que jannonce la cration dun Fonds bleu pour le Bassin du Congo dont lobjectif
est de renforcer le dveloppement conomique durable de cet espace gographique
qui contribue de manire significative au maintien des quilibres go-cologiques de
la plante. Ce mcanisme pour lequel je sollicite votre soutien et ladhsion de tous
permettra dappuyer la mise en uvre des micros projets et des projets structurants
dhydro-lectricit, dirrigation des terres cultivables, des traitements des eaux uses,
de rcupration et traitement des dchets solides dverss dans les ocans, cours et
plans deaux et la ralisation de nombreuses autres initiatives concourant promouvoir
le dveloppement propre de nos pays.
La ncessit dun dveloppement conomique pour la satisfaction des besoins de nos
populations ne serait inscrite que dans la perspective de la gestion durable de nos ressources, particulirement des eaux et forts vu leur rle dattnuation des effets lis au
changement climatique.
Le Congo est convaincu quune fois les mcanismes de laccord de Paris sur le climat
clairement dfinis, les moyens mobiliss, il nous sera permis desprer changer le cours
des vnements en faveur dune plante o lenvironnement sera mieux prserv et o
il fera mieux vivre.
Je vous remercie
INTERNATIONAL/ 9
COP22
Des mots et des initiatives pour sauver la plante

La vingt-deuxime confrence des parties la Convention cadre des
Nations unies sur les changements climatiques (COP 22) qui sest
ouverte, le 07 novembre dernier Marrakech sur le thme:
lattnuation des effets climatiques et linnovation en matire
dadaptation, est entre dans la dernire phase avec la tenue, le 15
novembre, de la runion de Haut Niveau de la Convention-Cadre, en
prsence dune cinquantaine de chefs dEtat et de gouvernement,
parmi lesquels le prsident congolais Denis Sassou NGuesso.
Le coup denvoi de la runion a

t officiellement donn 13h
locale avec la dsignation de Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires trangres et de
la coopration comme prsident
de la COP22.
louverture des travaux, les
chefs dEtat et de gouvernement
ont cout, tour tour, sa majest
Mohammed VI, roi du Maroc qui,
dans une forte dclaration a plac
tous ses invits devant leur responsabilit : lhumanit aspire
plutt des dcisions aidant
sauver lavenir, la vie sur terre
et la prise dinitiatives concrtes et des mesures pratiques
mme de prserver les droits
des gnrations venir. Mettant tous les pays au mme pied
dgalit, il a souhait la collaboration de tous pour sauver la
plante : lre coloniale est rvolue, tout comme la logique
qui consiste imposer les dcisions car, lenjeu cest lexistence de lHomme, qui exige de
nous doeuvrer ensemble main
dans la main pour protger la
nature. Avant de conclure par
une mise en garde plutt svre :
notre confrence aujourdhui
est celle de la vrit et de la
clart ; une confrence pour
prendre nos responsabilits
devant Dieu et lHistoire, et devant nos peuples.
Ban Ki-moon qui lui succde la
tribune sest adress brivement
en franais avant de drouler son
discours en anglais en saluant

lengagement des 109 pays qui
ont dj ratifi laccord de Paris,
entr en vigueur moins dun an
aprs la signature. Il a ensuite
exhort ceux des pays qui ne se
sont pas encore engags le faire
au plus vite : lessentiel est de
protger notre plante, plus
nous agirons vite, plus vite
nous gagnerons, a dclar le
secrtaire gnral des Nations
unies avant de rendre hommage
aux dirigeants franais pour la
mobilisation de la communaut
internationale en faveur de la ratification de laccord de Paris.
Le prsident franais Franois
Hollande sest pos plutt en
grand dfenseur de laccord de
Paris en mettant en garde les
USA qui : doivent respecter
les termes de laccord de Paris
sur le climat et le prsident
Trump doit sy conformer. Cet
accord est irrversible dans
les lois, dans les faits et dans
lesprit. Le prsident franais
est convaincu que la vingt-deuxime confrence de lONU sur
le climat marque un tournant dcisif dans le passage des grandes
intentions aux actions concrtes
: la COP22 doit tre celle des
solutions. Ainsi, sa volont est
de rendre laccord de Paris oprationnel et acclrer laction climatique avant 2020 tout en respectant les droits humains.
Le prsident Denis Sassou NGuesso lors de la confrence
Le fonds bleu pour

le Bassin du Congo
Prenant la parole son tour, le
chef de lEtat congolais a annonc
la cration dun fonds bleu pour
le bassin du Congo. Ce fonds bleu
qui est une nouvelle initiative
de dveloppement durable se
situe au-del de la simple gestion
concerte des cosystmes forestiers de ce bassin. Il vise redessiner les bases de lconomie de
la rgion du bassin du Congo en
passant de la simple exploitation
des forts un dveloppement
durable et innovant de lexploitation des ressources renouvelables des eaux du Congo et de ses
affluents. Ce fonds sinscrira dans
ce que la commission conomique pour lAfrique a dfini comme
: lconomie bleue en garantissant des solutions tant au niveau
Franois Hollande va dfendre le

succs de lAccord de Paris face au
scepticisme de Donald Trump
A linvitation du Roi Mohammed VI, le prsident franais Franois
Hollande sest rendu Marrakech pour prendre part au lancement de la
22e confrence (COP22) de la convention-cadre des Nations unies sur
le changement climatique. Un front uni africain va plaider pour le
continent. La COP22 se tient du 7 au 18 novembre.
A Marrakech, Franois Hollande va dfendre lAccord de Paris de dcembre
2015, o de grandes dclarations dintention ont t prises. Le prsident
franais considre que lAccord de Paris est un grand succs de son quinquennat. Il a appel les Etats-Unis respecter les engagements aprs
que la dclaration du nouveau prsident amricain, Donald Trump ait suscit le doute, en dnonant cet accord. Pour Donald Trump, le rchauffement climatique relve de canular . Pour lAfrique, Marrakech est une
confrence des solutions . Un front uni plaide pour passer laction. Le
Pavillon Affiche va drouler des tables rondes, confrence, rencontres bilatrales lies aux problmatiques du changement climatique spcifique au
continent africain.
Plusieurs chefs dEtat et hauts responsables africains prennent part la rencontre historique, dont le point culminant a lieu le 16 novembre avant la
Journe de lAfrique.
La COP22 est la 4e dition se tenir sur le sol africain et la deuxime au
Maroc. Laccent sera mis sur les besoins et les propositions africaines, lune
sinon la rgion la plus vulnrable de la plante face aux changement climatiques.
Nol Ndong
conomique quenvironnemental.
En plus, le fond bleu du bassin du
Congo accompagnera le dveloppement de projets dans des secteurs cls pour le renforcement
de lconomie de la rgion en
offrant une alternative viable la
dforestation. Ce fonds proposera des subventions renouvelables
chaque anne hauteur de 100
millions deuros avec des engagements long terme ; uvrant
pour la protection de lenvironnement et pour la rduction des effets du rchauffement climatique
dans la rgion.
Appel la mobilisation
des pays riches
En marge de la runion du haut
niveau de la COP22, il sest tenu,
ce 16 novembre en fin de matine
au Palais de congrs de Mar-
rakech, un sommet runissant la

trentaine des chefs dEtat africains linitiative du Maroc, pays
organisateur de la confrence sur
le climat. Intitul le sommet de
laction africaine, la rencontre a
pour objectif affich de construire
un modle africain de dveloppement durable. Il sagit de rappeler
les engagements des pays avancs de mobiliser 100 milliards de
dollars dici 2020 pour aider les
pays en voie de dveloppement.
Les chefs dEtat ont galement
mis au point une vision commune
pour dfendre les revendications
du continent, notamment en ce
qui concerne le financement de
la protection de lenvironnement
et le transfert de technologie.
Valentin Oko
Un appel aux institutions financires

pour concrtiser laccord de Paris
Le vice-prsident de la Banque
europenne dinvestissement (BEI),
charg de lEnergie, de
lenvironnement et du climat,
Jonathan Taylor, a appel le 12
novembre Marrakech (Maroc), des
institutions financires mondiales
un effort renouvel pour concrtiser
lAccord de Paris.
Cet appel a t lanc lors du Global Finance Action Summit, anim par le prsident de la COP22, Salaheddine Mezouar, ministre marocain des Affaires
trangres et le directeur gnral du
Fonds pour lenvironnement mondial,
Naoko Ishii qui ont reconnu le rle des
banques publiques dans la mise en pratique de laccord de Paris.
En transfrant des milliards de dollars en investissements verts, il est essentiel que les investisseurs puissent
mettre leur argent directement dans
des projets verts et respectueux du
climat, a souhait le vice-prsident de
la BEI.
Pour lui, les banques publiques telles
que la Banque de lUE a un rle cl
jouer dans le dveloppement de produits et instruments qui encouragent et

maintiennent les flux de capitaux privs
vers des projets respectueux du climat.
Cest ce que nous faisons et prvoyons faire de laccord de Paris une
ralit. La BEI supprime les risques
qui retiennent les investisseurs privs de mettre leur argent dans laction climatique, a-t-il fait savoir.
La BEI est active dans 160 pays travers
le monde. En tant que principal bailleur
de fonds multilatral pour le climat, elle
fournit des financements long terme
pour des projets dinvestissement durables en appui aux objectifs de lUE en
Europe et au-del. La BEI appartient
aux 28 tats membres de lUE.
Lanne dernire, environ 27% de tous
les prts ont t consacrs laction climatique. La BEI sest engage porter
la part de linvestissement dans le climat dans les pays en dveloppement
35% de ses prts globaux dici 2020 et
mettre davantage laccent sur ladaptation des rgions du changement climatique.
ACI
10 | INTERNATIONAL/ANNONCE
CENTRAFRIQUE
Une confrence des donateurs souvre ce jeudi Bruxelles

Cette rencontre tant attendue qui se tiendra Bruxelles est loccasion
pour la communaut internationale d tre nouveau au chevet de la
Centrafrique. Il sagira de trouver des voies et moyens ncessaires
pour financer le retour dune paix, encore fragile, dans ce pays devenu
exsangue du fait des violences intercommunautaires.
La confrence doit annoncer des

aides financires sur plusieurs
annes pour la Centrafrique afin
de permettre ce pays, de prs
de cinq millions dhabitants, de
faire face de nombreux besoins,
dont ceux lis la pauvret aggrave par quatre ans de guerre
civile.
Les fonds qui seront probablement annoncs par les donateurs
mondiaux doivent favoriser la
reprise de lautorit de lEtat sur
lensemble du territoire et la stabilisation du pays. Ils faciliteront
lexcution des projets de dveloppement moyen et long terme
intgrant la dimension rgionale,
et auront un impact sur la cohsion nationale. Quant aux atten-
tes des populations concernant

le plan de relvement du pays,
elles ont t exprimes lors des
diffrentes rencontres organises
tant lintrieur qu lextrieur
du pays.
Le prsident Faustin Archange
Touadra qui se trouve Bruxelles depuis dimanche devra,
cette occasion, prsenter sa stratgie et ses priorits qui portent,
entre autres, sur le dsarmement
et la restructuration des forces
armes. Sy ajoutent un dispositif
de rconciliation nationale, linstallation dune Cour pnale spciale (CPS) pour juger les crimes
de guerre et les besoins sociaux
de base.
Nous revenons de trs loin et
le pays est reconstruire. Nous

travaillons pour la paix, mais
nous sommes dans une situation
extrmement fragile , a dclar
le chef d Etat centrafricain qui
tiendra le mme discours aux
donateurs (France et Etats-Unis,
Union europenne, Banque mondiale, FMI). Cela est dautant
important en raison de la prcarit dans laquelle vivent les Centrafricains, puisque leurs besoins
sautent aux yeux ds quon foule
le sol de Bangui, la capitale. En
effet, rien que dans cette ville,
des dplacs ayant peur de regagner chez eux survivent toujours
le long des pistes de laroport
Mpoko dans des conditions dplorables.
Le prsident centrafricain qui
a t lu dans un calme relatif,
en dbut danne, devra aussi
fournir aux donateurs des gages
dune bonne utilisation des fonds.
La lutte contre la corruption est

un lment important , a-t-il fait
remarquer.
Quant au chef de lopposition,
Anicet Georges Dologul, il
redoute que les donateurs se
bornent seulement faire des
annonces de fonds quils ne raliseront pas. Nous devons absorber un norme montant en cinq
ans. Il faudra beaucoup de professionnalisme , a-t-il soulign.
Une fois laide internationale
concrtise, la Centrafrique
pourra renouer avec la normalit,
tant donn que son prsident
se trouve jusqu ce jour la tte
dun Etat sans arme ni administration et dont une large partie
du territoire est sous le contrle
de groupes arms. Cela, aprs un
conflit qui a fait des milliers de
morts et jet sur les routes des
centaines de milliers de rfugis
dans des Etats voisins et ailleurs.
La confrence des donateurs sur

la Centrafrique intervient aprs le
retrait de la force franaise Sangaris, qui est reste dans le pays
de dcembre 2013 octobre 2016
et la Mission des Nations unies
pour la Centrafrique (Minusca:
12.000 hommes), qui ont enray
les tueries communautaires entre
rebelles Slka se disant dfenseurs de la minorit musulmane
et miliciens anti-balaka se prtendant protecteurs des chrtiens.
Intresse toujours par la stabilit
du pays, la France maintient des
forces prtes intervenir, mme
aprs la fin de lopration Sangaris. De leur ct, les Etats-Unis
maintiennent une centaine de
soldats des forces spciales dans
lEst, prs de la frontire avec le
Soudan du sud pour lutter contre
les incursions des rebelles ougandais de la LRA.
Nestor NGampoula
DVELOPPEMENT
Brves
Nigeria
Le groupe rebelle nigrian des Vengeurs du Delta, auteurs de nombreux sabotages depuis le dbut de lanne dans le sud ptrolier du
Nigeria, a revendiqu des attaques contre des oloducs pouvant entrainer une forte chute de la production de brut locale. Les lignes de
transport Nembe 1,2, et 3 opres par Agip, Oando et Shell avec une
capacit dapprovisionnement de 300.000 barils/jour vers le terminal
dexportation de Bonny ont t frapp par lunit dlite n3. Aucune
confirmation des attaques na t apporte par les autorits nigrianes ou les socits concernes.
Russie
La Russie a annonc mercredi son intention de retirer sa signature du
Statut de Rome, le trait fondateur de la Cour pnale internationale
(CPI), lui reprochant de ne pas tre vritablement indpendante
et de ne pas avoir t la hauteur des espoirs placs en elle. Moscou
a sign en 2000, mais na jamais ratifi le Statut de Rome crant la
CPI, juridiction pnale charge de juger les personnes accuses de
crime contre lhumanit et de crime de guerre.
Kenya
Le gouvernement knyan, soumis au feu roulant des critiques des
organisations de dfense des droits de lHomme, a repouss au
21 mai 2017 la date de fermeture du complexe de Dadaab, le plus
grand camp de rfugis au monde qui abrite essentiellement des Somaliens. Le gouvernement knyan avait pris de court les rfugis,
les agences humanitaires, lONU et les partenaires occidentaux du
Kenya en annonant sa dcision de fermer Dadaab la fin novembre.
Ce complexe abrite actuellement quelque 280.000 rfugis, en trs
grande majorit des Somaliens ayant fui depuis 1991 la guerre civile,
les exactions des islamistes radicaux et des scheresses rptition.
Climat
Plus de 360 entreprises, pour la plupart amricaines, parmi lesquelles DuPont, Gap, Hewlett Packard, Kellog, Hilton, Nike ou Mars, demandent au prsident lu, Donald Trump, de respecter laccord sur
le climat adopt par la communaut internationale fin 2015. Nous,
membres de la communaut des affaires et investisseurs aux EtatsUnis, raffirmons notre engagement profond rpondre au changement climatique travers la mise en uvre de laccord historique de
Paris , ont-elles crit. Cette lettre des multinationales souligne galement que renoncer mettre en place une conomie bas-carbone
mettra en danger la prosprit amricaine .
Cte dIvoire
Le procs de lex-premire dame de Cte dIvoire, Simone Gbagbo,
pour crimes contre lhumanit, se poursuivra sans elle et avec des
avocats commis doffice, a dcid le prsident de la Cour dassises, le
juge Boiqui Kouadjo. Mercredi, Simone Gbagbo a refus de comparatre et ses avocats taient absents la sance. Aprs avoir entendu
le procureur et les parties civiles, le juge Kouadjo a estim quon pouvait passer outre la prsence de Mme Gbagbo pour poursuivre les
dbats. La prochaine audience a t renvoye au 28 novembre.
Josiane Mambou Loukoula et AFP
La France et la Chine lancent un fonds

dinvestissement commun en Afrique
Dot dun capital initial de 300 millions
deuros, ce fonds sera ddi au financement
des projets communs entre la France et la
Chine en Afrique et en Asie. Il a t lanc le
15 novembre, en marge de la visite en terre
franaise du vice-Premier ministre chinois,
Kai Ma.
Ce fonds prvoit dorienter les investissements
dans les secteurs stratgiques tels que les nergies renouvelables, la sant et les infrastructures qui font encore dfaut dans certains pays
dAfrique et dAsie.
Le prsident-directeur gnral de CDC International Capital (CDC IC), Laurent Vigier a
salu la mise en place de ce fonds, et estim
que celui-ci facilitera lentre des investisseurs
franais sur le march asiatique.
Cette alliance dun nouveau type, scelle
au travers de ce fonds, vise promouvoir
la coopration conomique entre nos deux
pays. Plutt que dtre en concurrence frontale en Afrique, nous investirons en partenariat , a-t-il indiqu.
La gestion du fonds sera assure par CDC qui
est une filiale du groupe Caisse des dpts. Ce
fonds recevra des ressources provenant du
fonds souverain China Investment Corporation
(CIC). Il aura une capacit de 2 milliards deu-
ros, et souvrira dautres investisseurs institutionnels de la France et de la Chine. Ces deux

tats ont exprim leur engagement conqurir ensemble des marchs en Afrique et en Asie
travers une dclaration de partenariats sur
les marchs tiers, signe en juin 2015.
Lanne dernire, loccasion de la visite du Premier ministre chinois, Li Keqiang, en France,
les deux pays se sont engags ensemble dans
linvestissement numrique au travers dun
montant de 200 millions deuros.
La France et la Chine viennent par le truchement de ce nouveau mcanisme de financement de tmoigner leur attachement au dveloppement conomique des pays africains
et asiatiques. Ce fonds va permettre aux deux
parties de raffermir leurs liens de partenariat
et de coopration.
Partenaire notable de lAfrique, la France a su
saisir la balle au bond en sengageant avec la
Chine en faveur de lAfrique dont les changes commerciaux avec Pkin ont atteint 220
milliards de dollars amricains en 2015. Ces
changes atteindront en 2020 le seuil de 400
milliards de dollars amricains, selon les statistiques du Fonds de dveloppement ChineAfrique.
Christian Brice Elion
IMMATRICULATION DUNE SUCCURSALE

Trelleborg Offshore Netherlands B.V.
Succursale au Congo de la Socit Trelleborg
Offshore Netherlands B.V.
Ayant son sige social au Verlengde Kerweg 15,
2985 AZ Riddekerk, Pays-Bas
Aux termes du Procs-Verbal du conseil dadministration en date du 25 aot 2016, lequel a t
enregistr la la recette de lenregistrement, des
domaines et du timbre de Pointe-Noire centre le 17
octobre 2016 sous le n 6829, folio 184/9, il a t
dcid:
1. Limmatriculation dune succursale en Rpublique du Congo dont lactivit en Rpublique du
Congo est la fourniture et la mise en oeuvre de
lisolation thermique de jumpers de tte de puits
hors production utiliss dans le cadre de lextrac-
tion des hydrocarbures, laquelle est domicilie

lImmeuble Clinique les Manguiers, 23 rue du Dr. D.
Loemba, Centre-Ville, Pointe-Noire, Rpublique du
Congo.
2. La nomination de Monsieur John Paul DRURY en
qualit de reprsentant legal de la succursale.
Dpot dudit procs-verbal a t effectu, sous le
numro 16 DA 822, au greffe du tribunal de
commerce de Pointe-Noire, qui a procd
limmatriculation de la succursale au RCCM en date
du 7 novembre 2016, sous le numro CG/PNR/16
B 1325.
Pour avis,
Le reprsentant lgal.
INTERNATIONAL | 11
CPI
RETRAITS DE LA CPI
Possibles amendements du Statut de Rome
Ne partez pas , lance

le prsident de lAssemble
Du 16 au 24 novembre
souvre la Haye, en
Hollande, la 15e assemble
des Etats parties au Statut de
Rome. Une fois ratifi, cet
accord place un Etat sous la
juridiction de la Cour pnale
internationale (CPI), active
depuis 2003.
Cette anne est probablement
la dernire que les 124 tats
membres se rassemblent la
Haye, car le Burundi, lAfrique
du sud et la Gambie ont annonc leur intention de se retirer
de la CPI. Dordinaire, cette
rencontre permet de faire le
bilan annuel des activits de
la CPI, davaliser son budget
et dvoquer les perspectives
davenir. Mais les dparts de
ces pays africains sajouteront
nen point douter lordre du
jour. Ce qui risque de crer un
climat dltre durant cette
grand-messe.
Dans lordre du jour provisoire figurent, entre autres,
des amendements au statut
de Rome et au rglement de
procdure et de preuve ; engagements de ratification de
laccord sur les privilges et
immunits de la cour, ainsi que
lexamen des mthodes de tra-
vail des organes subsidiaires

du bureau et de lAssemble.
Lhostilit de nombreux gouvernements africains la CPI
tait officielle depuis le mandat
darrt mis en 2009 contre le
prsident soudanais, Omar elBchir. Mais ce sont les poursuites inities, trois ans plus
tard contre son homologue
knyan Uhuru Kenyatta, qui
ont marqu le dbut de la campagne active contre cette Cour
en Afrique.
Mme si une motion au sein de
lUnion africaine pour le retrait
en masse des 34 pays africains
membres de la Cour a chou,
cette organisation a tout de
mme dcid de constituer
une cour pnale africaine. Sur
dix enqutes de la Cour ayant
dbouch sur des inculpations,
neuf concernaient des crimes
commis en Afrique. Ce qui entraine certains pays africains
la qualifier d institution
nocoloniale et de justice
de Blancs . Pourtant, toutes
les enqutes ou presque ont
t ouvertes la demande des
pays africains concerns.
Au cours de cette rencontre, il
sera donc question de dmontrer que le projet de la Cour
pnale de lUnion africaine a
surtout pour caractristique

daccorder limmunit aux dirigeants. Mais rien ne dit que
lhmorragie va sarrter trois
pays. Le dpart de ces pays
risque, dans les jours venir,
dimpulser une dynamique de
retrait massif au dtriment de
la CPI.
Pour rappel, la Cour pnale internationale juge les personnes
accuses de crimes les plus graves qui touchent lensemble de
la communaut internationale :
gnocide, crimes de guerre et
crimes contre lhumanit. La
Cour participe une lutte mondiale visant mettre un terme
limpunit et semploie, au
moyen de la justice internationale, amener les auteurs des
crimes rpondre de leurs actes et contribuer empcher
que ces crimes ne soient nouveau perptrs.
En qualit de juridiction de
dernier ressort, elle sefforce
de complter les juridictions
nationales et non de les remplacer. Rgie par un trait international appel le Statut de
Rome, la CPI est la premire
juridiction pnale internationale permanente.
Josiane Mambou Loukoula
Ne partez pas , a demand le 16

novembre le prsident de lAssemble
des Etats parties au statut de Rome,
Sidiki Kaba, aux trois pays africains
ayant rcemment annonc leur retrait
de la CPI.
Le puissant sentiment dinjustice

des Etats africains qui accusent la
Cour de perscution envers les Africains a pris les contours dune
crise quil faut vite circonscrire
depuis le retrait de trois Etats ,
a constat Sidiki Kaba louverture
de la quinzime Assemble des Etats
parties La Haye.
Lundi, la Gambie a officiellement
notifi son retrait de la CPI auprs
des Nations unies, aprs lAfrique
du Sud et le Burundi en octobre. Le
retrait des trois pays, reprsents
lAssemble de la CPI par une dlgation, doit prendre effet un an aprs
la rception de cette notification.
Je voudrais leur dire quils ont t
entendus , a ajout Sidiki Kaba,
parlant de critiques lgitimes .
Fonde en 2002, la Cour traverse
un sale temps. On ne peut pas
nier que cest un moment difficile,
mais je suis optimiste, je crois aux
vertus dun dialogue constructif au sein de cette assemble , a
poursuivi celui qui est aussi ministre
sngalais de la Justice. Dnonant
lui-mme une justice gomtrie

variable , le prsident de lAssemble a mis le souhait de rformer
la gouvernance mondiale .
Le droit de veto ne doit pas tre
un privilge, il doit tre une lourde
responsabilit, il doit tre encadr
quand il y a des crimes de masse
, a-t-il soulign, parlant de deux
poids, deux mesures . La CPI
elle-mme est victime de cette situation. .Alors que la CPI ne peut
enquter dans un pays non membre
quavec lautorisation du Conseil de
scurit de lONU, les vetos de la
Russie et de la Chine ont, en effet,
bloqu plusieurs tentatives pour rfrer la situation en Syrie, Etat non
partie au Statut de Rome, la CPI.
Le prsident de lAssemble souhaite
galement renforcer les moyens financiers, humains et logistiques pour
les enqutes menes par le bureau
de la procureure, travailler luniversalit de la Cour et mieux la faire
connatre via les rseaux sociaux.
Dans un monde travers par
lextrmisme violent et confrontr une menace aux contours
diffus et dangereux, il est plus
que ncessaire de dfinir une
justice pour tous pour que nous
puissions vivre dans la libert et
la paix , a-t-il conclu.
Avec AFP
12 | RDC/KINSHASA
ENJEUX POLITIQUES
EST DE LA RDC
tienne Tshisekedi prend Assistance dEcho aux populations affectes

par le conflit entre pygmes et Luba
acte de lengagement de
Joseph Kabila respecter
la Constitution
Le discours sur ltat de la nation, prononc le 15 novembre par le
prsident de la Rpublique, na pas laiss indiffrent le
Rassemblement des forces politiques et sociales acquises au
changement qui sest runi dans la soire pour analyser son contenu.
Cest dans un communiqu publi le mme jour que cette frange de

lopposition qui a boycott les assises de la Cit de lUnion africaine
ayant abouti laccord politique du 18 octobre sest exprime. Il sest,
demble, dclar indign par le ton agressif et le caractre non
conciliant des propos non conformes lesprit dapaisement tenus
par le chef de ltat . Ce qui, daprs cette plate-forme de lopposition,
napaise pas les esprits et ne favorise pas la recherche du consensus
pour une sortie pacifique de la crise .
En outre, tienne Tshisekedi, prsident du Conseil des sages et signataire du communiqu, et ses affids se sont dits convaincus que seul
le dialogue rellement inclusif conforme la rsolution 2277 du Conseil
de scurit demeure la voie indique pour mettre fin limpasse actuelle dlibrment cre. Cest pourquoi dans lintrt suprieur de
la nation, ce regroupement politique soutient la mdiation en cours de
la Cnco et sy implique avec responsabilit. cet effet, le Rassemblement en appelle au sens de responsabilit de toutes les parties ce
dialogue se ressaisir et recourir la finalisation de la mission de
la Cnco pour mener le pays la tenue dlections apaises .
Enfin, la plate-forme chre tienne Tshisekedi a not avec attention
que se prononant solennellement sur son sort politique, le prsident
Joseph Kabila reconnat que celui-ci est rgl de faon satisfaisante par
la Constitution et que celle-ci sera applique dans toutes ses dispositions . En dautres termes, tente de dcrypter la plate-forme dans son
communiqu, lexpiration de son second et dernier mandat, le prsident Joseph Kabila ne violera pas larticle 220 de la Constitution en
ce qui concerne le nombre et la dure du mandat prsidentiel .
Alain Diasso
En plus du suivi mdical

assur par lONG Premire
urgence internationale (PUI),
cette aide est constitue
dabris, deau, de nourriture,
dquipements sanitaires et
dautres services mdicaux.
Des centaines de dplacs

sur laxe Nyunzu-Mulongo-Luizi, dans la province
du Tanganika, bnficient
dun suivi mdical de lONG
PUI, avec lappui dEcho, le
service de la Commission
europenne laide humanitaire et la protection civile.
Ces dplacs, note-t-on, sont
victimes dexactions entre
milices Luba et populations
pygmes. Ils ont du fuir leur
villages, incendis, pour se rfugier Luizi o
Premire urgence internationale dispose dune
clinique mobile qui vient en aide aux malades,
particulirement les enfants affects par une malnutrition grave et une pidmie de rougeole.
Dans la province voisine du Katanga, PUI, avec lappui de lUnion europenne, a galement soutenu
de nombreux centres de sant en leur fournissant
des quipements mdicaux et des mdicaments,
en formant leurs personnels et en rhabilitant
leurs infrastructures.
Il est, en effet, rappel que la crise humanitaire en
RDC est une des plus longues et complexes qui
soient. Des conflits rcurrents ont entran des
dplacements massifs de populations et une crise
Des dplacs attendant laide dEcho
humanitaire chronique. Les personnes dplaces

lintrieur de leur pays (DPI), notamment dans
lEst, ont besoin dune aide humanitaire durgence.
En fvrier 2016, on comptait 3 millions de DPI et
plus de 5 millions de Congolais rfugis dans les
pays voisins.
Dans les zones des conflits, laide de lUnion europenne est constitue dabris, deau, de nourriture,
dquipements sanitaires et de services mdicaux
aux personnes dplaces. Cependant, dans les
zones pargnes par les conflits, laide humanitaire
est principalement axe sur la malnutrition dont
les taux dpassent les seuils durgence, linscurit
alimentaire gnralise et les pidmies (rougeole
et cholra notamment).
Lucien Dianzenza
INTERVIEW
Me Grgoire Bakandeja : Je suis contre linjustice des grands

Avocat de Barly Baruti dans le
procs en appel de laffaire
Tembo qui loppose
Bracongo, lhomme de droit
sinsurge contre les
multinationales qui,
soutient-il, crasent les
faibles, pillent les uvres de
lesprit . Dans cet entretien
exclusif accord aux Dpches
de Brazzaville, Me Grgoire
Bakandeja fait savoir aussi
quil va amorcer sa plaidoirie
ce 17 novembre la Cour
dappel de Kinshasa/Matete
Limete 4e rue.
Les Dpches de Brazzaville :
Quen est-il exactement de laffaire
Tembo, le fameux procs qui oppose lartiste Barly Baruti Bracongo ?
Grgoire Bakandeja : Cest une
question de respect de droit. Barly Baruti est un artiste connu qui
a ralis une uvre de lesprit en
dessinant la tte dlphant qui
est introduit dans le logo Tembo.
Pendant quil tait en relation daffaires avec lune des deux socits
du Groupe Castel, la Brasimba, il a
reu commande de ce logo. Il a travaill dessus. Aprs un temps, il y a
eu changement de direction, son
arrive, le nouveau directeur a balay toute la cour. Et lorsque Barly
Baruti a rclam ses droits pour le
travail ralis qui tait dsormais
exploit diversement, la direction a
refus rtorquant quelle a dj enregistr ce produit-l et obtenu un
brevet. Et la Brasimba qui est une
filiale du Groupe Castel comme
Bracongo, la cd cette dernire.

Cest ainsi que Bracongo a commenc utiliser ce logo Kinshasa
dans la vente de la bire Tembo.
L.D.B. : Cest donc une question de
droit dauteur qui oppose les deux
parties ?
G.B. : Oui, mais le problme qui se
pose ici cest de savoir si les droits
dauteurs doivent tre enregistrs
au ministre de lIndustrie pour
obtenir un brevet. Moi, je dis non.
Car les droits dauteurs font partie
des uvres de lesprit, cest la proprit intellectuelle. Et donc, ces
droits, pour quils soient protgs,
il faut que linventeur les fasse enregistrer au ministre de la Culture
et Arts travers la Soneca qui est
devenu aujourdhui la Socoda et
non pas au ministre de lIndustrie afin quon lui dlivre un brevet
dinvention. Cest une procdure
simple, mais au niveau du tribunal, il y a eu confusion de la part
du juge. On sest bas sur le fait
que Bracongo a reu une cession
de la part de la Brasimba et donc,
Barly Baruti na pas de droits sur
ce logo pour ne lavoir pas fait
enregistrer. Or, Baruti nest pas
une socit, une personne morale. Ce sont les socits qui font
inscrire leurs droits au ministre
de lIndustrie qui dlivre un brevet. Jai t moi-mme ministre
de lIndustrie, donc je connais la
procdure. Ainsi, luvre qui a
t accomplie par le premier juge
na pas considr tout cela pr-
vous donne deux dollars pour

dessiner quelque chose. Et le
gars qui prend votre dessin
gagne des millions. Si lon doit
compter le nombre de bouteilles qui ont t fabriques
depuis que le logo conu par
Barly Baruti est utilis par la
Bracongo, cest des milliers et
des milliers de dollars. Entretemps, on ne reconnat pas
les droits des faibles, cest
la raison pour laquelle je me
bats. Je me bats contre cette
faon de faire. Les droits intellectuels font partie de la
Me Grgoire Bakandeja troisime catgorie des droits
de lhomme. Facebook est
textant quil ny a pas de contrat.
Mais il nest pas ncessaire davoir une uvre de lesprit qui a t
de contrat crit alors quil y a des matrialise, cest devenu une inlments de preuve de son exis- vention qui rapporte de largent
tence. Quand il y a eu commande son inventeur. Dans dautres
et paiement, le contrat est fait. Il pays du continent, au Sngal, au
nest alors pas ncessaire davoir Cameroun, etc., sont trs riches.
un contrat sign en bonne et due Mais nos artistes, vous savez dans
forme. Le contrat existe car ces quelles conditions ils meurent.
relations daffaires sont tablies et Donc, nous nous battons pour cela.
connues. Voil pourquoi jai dci- Au Congo, nous avons deux textes
d de lappuyer au second degr. de lois qui vont dans ce sens. Le
Moi, je suis contre linjustice des premier protge la proprit indusgrands comme les multinationales trielle, cest la loi du 7 janvier 1982
qui crasent les faibles, pillent les sur la proprit industrielle. Et en
uvres de lesprit.
avril 1986, il y a un texte qui protge la proprit intellectuelle parL.D.B. : vous entendre,
mi lesquels lon retrouve les droits
vous accompagnez Barly Baruti
dauteurs et les droits voisins.
dans son combat parce que cest Ces textes-l existent. Et puis, le
un artiste
Congo fait partie du monde et a
G.B. : Mais, en dehors des Congo- sign beaucoup de traits internalais, tous les artistes du monde tionaux. Il est membre de lOrgasont riches et les sponsors les res- nisation mondiale du commerce,
pectent. Il ny a quau Congo o lon lOrganisation mondiale de la pro-
prit intellectuelle. Dans toutes

ces institutions, il est question
de protger les droits des faibles.
Vous connaissez le comportement
des multinationales dans le monde,
elles pillent tout. Tous les savoirs
traditionnels africains sont pills
par ces gens qui ont des millions
et des millions de dollars. Ce que
nous rclamons ici, cest de voir le
droit tre dit pour que Barly Baruti rentre dans ses droits. Il ny a
pas dautre solution parce que lon
na pas voulu rgler le problme
lamiable, cela va se faire par la justice. Moi, jai confiance en elle. Et
comme le droit est de notre ct,
jai pleinement confiance que lon
trouvera une solution.
L.D.B. : quel niveau se trouve
le procs en ce moment ?
G.B. : Cest un vieux dossier qui a
tran au tribunal. Il a dabord tran dans les discussions, ensuite on
a t oblig de saisir le tribunal de
commerce. Mais ce nest pas moi
qui lai fait. Comme il y a eu une
dcision du tribunal de commerce,
Barly a dcid davoir dautres avocats pour soctroyer les meilleures
chances de gagner le procs. Nous
tions la quatrime audience en
appel. Nous avons renvoy parce
que les avocats doivent changer
les conclusions, nous avons dj
envoy les ntres au confrre qui
dfend le Groupe Castel. Nous
avons dcid de plaider ce 17 novembre 2016.
Propos recueillis par
Nioni Masela
RDC/KINSHASA | 13
COURSE LA DIRECTION GNRALE DE LOMS
SANT
La RDC soutient la candidature

de lthiopie
Existence des enfants non

vaccins contre la rougeole
mercie le gouvernement pour cet appui. . Le

ministre thiopien des Affaires trangres a t
aussi reu par le chef de ltat pour la mme
cause. Nourri par la vision de voir un monde o
chacun peut mener une vie saine et productive,
quels que soient son identit et son lieu
de vie. Tedros, une fois lu la tte de
lOMS, se donne cinq priorits, il sagit
entre autres de rformer cette organisation, assurer la scurit sanitaire de
tous et voir les consquences sanitaires
du changement climatique et environnementale. Je suis candidat au poste
de directeur gnral de lOMS, car je
crois fermement en la facult de cette
organisation avoir un impact positif
et concret. En tant que directeur gnral, mon action sera axe autour de
cinq priorits en procdant des ajustements pour rpondre aux ralits et
aux besoins changeants afin de renforcer
lOMS et damliorer la sant et la vie
Le ministre de la Sant recevant dans son cabinet le ministre thiopien des
Affaires trangres des gens partout dans le monde , a-t-il
dclar. Actuellement ministre des AfPour avoir lappui de tous les pays membres de
faires
trangres
de lthiopie, le Dr Tedros met
lUA, le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus a vi profit ses comptences dhomme politique, de
sit la RDC. Cest dans ce cadre quil a t reu
diplomate et de ngociateur chevronn pour
par le ministre de la Sant publique, le Dr Fpoursuivre son action en faveur des questions
lix Kabange Numbi, pour solliciter lappui de la
sanitaires prioritaires aux niveaux national et
RDC. Le ministre congolais de la Sant publique
international. il a jou un rle dans la rponse
lui a rassur de lappui de la RDC. Au sortir de
de lUA face lpidmie dbola. LUA appuie
cette audience, le Dr Tedros na pas cach sa
officiellement la candidature du Dr Tedros la
satisfaction : Je suis reconnaissant envers le
Direction gnrale de lOMS. Une fois lu, il sera
ministre de la Sant publique qui ma rassule premier directeur gnral africain de lOMS.
r du soutien de la RDC pour ma candidature
Aline Nzuzi
au poste de directeur gnral de lOMS. Je reAvec la bndiction de lUnion africaine (UA), le
ministre thiopien des Affaires trangres, le
Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, est candidat
au poste de directeur gnral de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS).
Il est vrai que des progrs ont t

raliss dans la lutte contre la
rougeole dans le monde. Selon les
estimations de lUnicef,
lOrganisation mondiale de la sant
(OMS), lAlliance Gavi et les Centers
for disease control and prevention
des tats-Unis dAmrique, des
campagnes de vaccination antirougeoleuse de masse ainsi quune
augmentation mondiale de la
couverture par la vaccination
anti-rougeoleuse systmatique ont
permis de sauver 20,3 millions de
jeunes enfants entre 2000 et 2015.
cot de des avances dans la lutte

contre la rougeole, il y a un grand foss.
Car des enfants qui nont pas t vaccins et dautres sont mme dcds
la suite de cette maladie vitable par
la vaccination. En 2015, rvle lOMS,
vingt millions de nourrissons nont pas
t vaccins contre la rougeole et on
estime que cent trente-quatre mille enfants sont morts de cette maladie. La
Rpublique dmocratique du Congo,
lthiopie, lInde, lIndonsie, le Nigria
et le Pakistan concentrent la moiti des
nourrissons non vaccins et 75 % des
dcs dus la rougeole. Les enfants
meurent de la rougeole au moment o il
y a un vaccin efficace qui prvient cette
maladie. Cela est donc inacceptable ,
a indiqu le Dr Jean-Marie Okwo-Bele,
directeur du dpartement vaccination,
vaccins et produits biologiques lOMS.
Il est inacceptable que chaque anne
des millions denfants ne soient pas
vaccins. Nous disposons dun vaccin

sr et hautement efficace pour mettre
un terme la propagation de la rougeole et sauver des vies. Cette anne,
la rgion des Amriques a t dclare exempte de rougeole, prouvant
ainsi que llimination de la maladie
est possible. Nous devons dsormais
liminer la rougeole dans le reste du
monde et cela commence par la vaccination, a-t-il poursuivi. Pour sa part, le
Dr Seth Berkley, prsident de lAlliance
Gavi pense que la rougeole est un indicateur-cl de la solidit des systmes
de vaccination dun pays. Et bien trop
souvent, cette maladie devient une
sorte de sentinelle, les flambes tant le
premier avertissement des problmes
plus profonds.
Seth Berkley plaide pour plus dengagement pour venir au bout de cette
maladie. Pour lutter contre lune des
maladies vitables par la vaccination les
plus meurtrires qui touchent les enfants, nous avons besoin dun fort engagement des pays et des partenaires
afin de renforcer la couverture par la
vaccination systmatique ainsi que les
systmes de surveillance, a-t-il dit.
La rougeole, maladie virale extrmement contagieuse qui se propage par
contact direct ou par lair, est lune des
principales causes de mortalit chez
les jeunes enfants lchelle mondiale.
Il est possible de prvenir la rougeole
par ladministration de deux doses dun
vaccin sr et efficace.
A.Nz.
GCAMINES
ENTREPRENDRE EN 2017
Polmique autour dun accord de transfert

de redevances
Le Maghreb et lAfrique anglophone

en tte des sous-rgions africaines
les plus attractives
Sign en janvier 2015, cet accord de transfert porte

sur des redevances lies la production de la mine
de cuivre de Kamoto dans le sud-est de la RDC.
Encore une nouvelle transaction minire

qui fait parler delle ces dernires semaines. Elle porte sur un transfert des
royalties de la Gcamines Africa horizons investment limited (AHIL), une filiale de Fleurette Group enregistre aux
les Camans. Cest ce que rvle un rapport de lONG britannique Global Witness
spcialise sur les questions de transparence conomique publi le 15 novembre.
en croire la source, cette transaction
conclue depuis janvier 2015 concerne
les redevances lies la production de la
mine de cuivre de Kamoto dans le sudest de la RDC, lesquelles redevances sont
dsormais transfres AHIL.
Une transaction svrement critique
par lONG amricaine qui la juge de troublante tant entendu quelle prive, selon elle,
ltat congolais des flux de trsorerie potentiellement importants qui devraient tre affects la
construction de lavenir du pays. Global Witness
ne sexplique pas que la Gnrale des carrires et
des mines (Gcamines) ait accept de laisser filer
880 millions de dollars de royalties qui lui taient
initialement dues quivalant 2,5% des ventes futures du complexe minier katangais jusqu la fin
de la vie du projet. Des recettes bien plus que les
dpenses publiques annuelles du Congo dans le domaine de la sant , commente lONG. Pour donner
ce chiffre, cette dernire dclare stre appuye notamment sur une estimation ralise par le cabinet
Golder Associates qui avait valu les actifs de Kamoto Copper Company (KCC) en 2012. En acceptant de transfrer en 2015 ses droits percevoir des
royalties sur le projet de KCC, la Gcamines aurait,

de lavis de lONG, fait un saut vers linconnu tant
donn quelle en a fait bnficier une compagnie
inconnue et anonyme . Les deux partenaires de Gcamines dans KCC, lentreprise charge de lexploi-
Dan son nouveau classement, le Global Entrepreneurship and

Development Institute de Londres, en Angleterre, a retenu la Tunisie
(42e place mondiale), le Botswana (52e place mondiale) et lAfrique du
Sud (55e place mondiale) dans le top 3 des pays africains o il fait bon
pour entreprendre en 2017. Quant lAfrique centrale, il y a quelques
pays comme le Gabon (7e place africaine) et lAngola (25e place
africaine) qui y figurent. Par ailleurs, aucune trace de la RDC dans le
top 30 africain.
tation de cette mine parmi les plus grandes du pays,

en loccurrence le groupe suisse Glencore (actionnaire principal) et Fleurette Group holding ont vite
ragi aux allgations de Global Witness. Alors que
Glencore soutient navoir pas t implique dans ces
transactions, Fleurette estime dans un communiqu
que les calculs financiers de Global Witness relvent
dun amateurisme qui frise la mauvaise foi . Fleurette met en avant la suspension depuis septembre
2015 et pour deux ans par Glencore du projet de KCC
dont il est aussi actionnaire minoritaire. Ce qui a eu
pour consquence la suspension des royalties verses. Et dindiquer que le reversement des royalties
Africa Horizon cessera ds le dbut de lanne 2019
et ne court pas, comme laffirme Global Witness, sur
la dure entire de la vie du projet.
En Afrique, certains pays ont russi crer les meilleures conditions

de la rgion pour entreprendre. Cest en tout cas lavis des enquteurs
de Global Entrepreneurship and Development Institute. Ils viennent
de publier leur dernier classement des pays o il fait bon pour entreprendre en 2017. Pour parvenir cette lection dans une rgion trs
dynamique, ils ont pris en compte certains critres importants comme
la perception de lentrepreneuriat par la socit, le niveau du risque,
la qualit de lducation, les comptences en matire de cration de
start up, le niveau dusage dInternet, le niveau de corruption, la libert
conomique et la profondeur du march des capitaux. Il sagit darriver
fournir aux lecteurs, bien souvent les dcideurs, des lments pour
mieux comprendre les forces et faiblesses entrepreneuriales de leurs
pays respectifs. Par consquent, lobjectif final est darriver les aider
dans la mise en uvre des nouvelles politiques qui permettent de promouvoir dune certaine manire lesprit dentreprise.
Les analyses sont stupfiantes car les meilleures destinations pour entreprendre ne se confondent pas forcment avec les meilleures conomies de la rgion. LAfrique du Sud ne vient qu la troisime place,
derrire la Tunisie, la premire destination, et le Botswana qui vole la
vedette la nation arc-en-ciel. En observant la totalit du top dix, le
Maghreb et lAfrique anglophone occupent une place prpondrante.
En effet, la Namibie, le Maroc, lAlgrie, le Gabon, lgypte, le Ghana et
le Swaziland ferment le top dix. Lon remarque quun seul pays du bloc
francophone y occupe la septime place africaine. Les autres rvlations du classement sont les pays qui ont connu les plus fortes progressions comme la Tunisie (+20 points), le Ghana (+13 points) et le Gabon
(+11 points). Par contre, il y a ceux qui ont recul comme la Libye (-25
points) et le Nigria (-14 points).
Alain Diasso
Laurent Essolomwa
La Gcamines
14 | RDC/KINSHASA
SECTEUR DU PALMIER HUILE
Le WWF salue la signature de la Dclaration de Marrakech

lhomme et des communauts, la collaboration et partenariats ainsi que le partage
quitable des bnfices. Alors que le dveloppement de la filire devra, en outre,
promouvoir une croissance socio-conomique qui soit, dune part, en adquation
avec la protection de lenvironnement de
manire garantir la survie long terme
de la biodiversit et des cosystmes et,
dautre part, favoriser des conditions de vie
durables pour les populations locales en
Lengagement sign le 16 novembre au

Maroc, en marge de la COP 22, par sept
pays africains dont la RDC, vise le
dveloppement durable du secteur du
palmier huile en Afrique.
Dans un communiqu du 16 novembre, le

Fonds mondial de la nature (WWF) sest
rjoui de la signature, en marge de la 22e
confrence des parties (COP22) de la
Convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques, de la signature,
par sept pays africains, dont la RDC, de la
Dclaration de Marrakech pour un dveloppement durable du secteur du palmier
huile en Afrique. La signature par la
RDC de cette dclaration est une avance
importante en direction dun dveloppement planifi et rgul de la filire du
palmier huile en RDC, align la stratgie nationale REDD+, permettant terme
damliorer les progrs des partenaires
vers les objectifs de dveloppement durable adopts par les Nations unies et ses
pays membres , a, pour sa part, soulign
le directeur de la Conservation au WWFRDC, Bruno Perodeau.
Cette Dclaration de Marrakech, a not
lONG internationale, rsulte defforts actuels consentis par les reprsentants du
secteur priv, public et de la socit civile
des pays concerns sous lgide de lAlliance
pour les forts tropicales 2020 (TFA 2020).
Elle signifie la reconnaissance aux yeux
de tous du fait que linvestissement dans
la filire du palmier huile en Afrique,
dont on espre les retombes conomiques
dans la rgion, comporte aussi le risque
dimportantes rpercussions ngatives
sur le plan social et environnemental :
dboisement, conflits fonciers, violation
des droits de lhomme et destruction des
hautes valeurs de conservation, notamment , a soulign le WWF. len croire,
la Dclaration de Marrakech est laboutissement du travail men par les partenaires
en Afrique centrale et de lOuest, en collaboration avec lAlliance pour les forts
Une palmeraie Crdit Photo Hartmut Jungins/WWF
tropicales 2020 (TFA 2020) pour mettre

en place lInitiative pour lHuile de Palme
Durable en Afrique et dont la signature
constitue une premire pour linitiative
TFA 2020 au niveau mondial. Sa vision, a
rappel lONG internationale, est davoir
une industrie dhuile de palme prospre,
cratrice demploi pour les communauts
locales, limitant les impacts environnementaux et sociaux ngatifs et protgeant
les riches forts tropicales dAfrique.
Volont ferme de jouer un rle moteur
Pour le WWF, par cette Dclaration de
Marrakech, ces tats africains (Rpublique
centrafricaine, Cte dIvoire, Ghana, Liberia, Rpublique du Congo, Sierra Leone et
RDC) dmontrent leur volont ferme de
jouer un rle moteur dans la mise en place
ncessaire de chanes dapprovisionnement en produits de base durables qui sattaquent aux problmes du dboisement
et de la pauvret. Cette Dclaration, qui
revient concilier dveloppement conomique local et objectifs de dveloppement
durable, librera, a-t-elle rassur, laction
future et, de manire plus importante, le
potentiel dextension de la filire, tout en
attnuant le risque associ aux investisse-
ments dans les projets de dveloppement

du palmier huile, ce qui renforcera la rputation de ces pays comme fournisseurs
responsables et srs dhuile de palme et
favorisera une croissance verte. En signant la Dclaration de Marrakech et en
tenant les engagements qui en dcoulent,
ces gouvernants africains montrent clairement quils ont cur dhonorer et de
mettre en uvre les traits, conventions et
dclarations au niveau international, rgional et national auxquels ces pays sont
partie, y compris lAccord de Paris, quils
ont ratifi en 2015 , a soulign le WWF.
Aussi cette ONG internationale a-t-elle
not que les pays signataires de la dclaration sengagent mettre en uvre des
plans daction nationaux pour un dveloppement durable de la filire de lhuile de
palme qui prenne en compte les plans de
dveloppement des pays africains, considrant les objectifs environnementaux de
rduction de la dforestation et de dveloppement faible intensit de carbone et
se basant sur des principes directeurs dont
la durabilit financire, sociale et environnementale, la bonne gouvernance, la transparence, la reconnaissance des droits de
gnrant des emplois, offrant des conditions de travail justes et quitables qui
contribuent lamlioration du niveau de
vie des populations rurales et la lutte
contre la pauvret par le biais dun partage quitable des bnfices. Ces pays
signataires sengagent, par ailleurs, ce
que soient encourags les investissements appropris, responsables et transparents pour la filire de lhuile de palme
adoptant les meilleures pratiques internationales de gestion agricole, sociale et
environnementale et promouvant la certification de lhuile de palme.
La TFA 2020 est un partenariat public-priv dont les partenaires sefforcent individuellement de rduire la dforestation
tropicale lie aux approvisionnements
en denres telles que lhuile de palme,
le soja, la viande de buf, le papier et la
pulpe de papier. Alors que la table ronde
sur lhuile de palme durable (RSPO), lance par le WWF en 2004, rassemble des
parties prenantes issues des secteurs
de lindustrie de lhuile de palme, des
banques et des investisseurs, des ONG
de protection de lenvironnement et des
ONG de dveloppement. Son objectif est
de dvelopper et de mettre en application
des normes mondiales de production de
lhuile de palme permettant de rduire la
dforestation, de prserver la biodiversit
et de respecter les moyens de subsistance
des communauts rurales dans les pays
producteurs dhuile.
Lucien Dianzenza
POINTE-NOIRE | 15
SANT
Lhpital gnral Adolphe-Sic sensibilise les ONG au diabte

loccasion de la clbration de
la journe mondiale du diabte le
13 novembre, la direction
gnrale de cet hpital de
rfrence situ dans
larrondissement 1 Emery
Patrice-Lumumba a organis une
rencontre qui a runi les
associations de la ville qui
uvrent pour la promotion de la
sant, des agents de la sant
avec des spcialistes du diabte
en vue dinformer sur lampleur
et la gravit de cette maladie.
Cest sur le thme Gardons

les jeux ouverts sur le diabte
qua t clbre cette journe.
Ds lentame de lactivit, Sidonie Plazza, directrice gnrale
de lhpital gnral Adolphe-Sic, a fait un rappel des rsultats
de ltat des lieux sur le diabte
dress par lOMS (Organisation
mondiale de la sant) lors de la
clbration de la journe mondiale de la sant le 7 avril dernier
et dont le thme a port sur cette
maladie. La progression et lvolution du diabte constates dans
le monde, avec une prvalence
qui a doubl chez les adultes de
4,7% en 1980 8,5 % en 2014,
fera du diabte la 7e cause de
dcs dans le monde dici 2030.
Do lappel de lOMS la mobilisation contre cette maladie.
La rencontre a donc t organise

pour sensibiliser et informer les
associations lampleur et la gravit du diabte qui est considr
comme un problme de sant publique. Cette maladie constitue,
avec le cancer et lhypertension
artrielle, une proccupation
pour ltat congolais, a indiqu
Sidonie Plazza. Les participants
ont suivi des communications sur
le diabte comme bombe retardement, animes par Ferrol Clmer Malonga, mdecin chef de
service diabtologie de lhpital
gnral de Loandjili, et les complications ophtalmologiques de
cette maladie par Luc Manvouri,
mdecin chef de service ophtalmologie de lhpital gnral
Adolphe-Sic. Il ressort des exposs que le diabte est considr
comme une bombe retardement parce quil vient et agit en
silence et entrane des complications graves qui affectent les
reins, le cur, les yeux. Parmi
ces complications figure la rtinopathie qui touche la rtine de lil
et conduit la perte de la vue. Le
diabte ncessite une prise en
charge multidisciplinaire.
Les orateurs ont aussi signal que
lhrdit est le premier facteur
de cette maladie, prcisment du
diabte de type 1, et le diabte de
type 2 peut tre vit ou retard
Une vue de la salle lors de la rencontre
dans 70 % des cas si on vite les

complications avec des mesures
de prvention, notamment lalimentation saine, le maintien dun
poids normal et de lexercice physique rgulier (marche vive par
exemple), pendant au moins 30
minutes et au moins 5 fois dans
la semaine. Il faut plus manger et boire pour la sant et non
pour le plaisir, car cest souvent
lorsquon le fait pour le plaisir
que lon se retrouve malade, a
conseiller le Dr Ferrol Clmer
Malonga.
Les proccupations des participants pendant les changes ont
port, entre autres, sur ladministration de glucos aux malades
de diabte qui serait lorigine de
leur dcs, les amputations rgulires des pieds des diabtiques
constates Pointe-Noire et sur
INSTITUT FRANAIS
la femme diabtique enceinte.

Les participants ont aussi dplor le cot lev du traitement qui
slve au moins 100.000 FCFA
le mois (traitement, consultations, examens), que ce qui
rend le traitement inaccessible
bon nombre de malades.
Selon les orateurs, ladministration du glucos aux malades diabtiques nest pas la cause de leur
dcs. Gnralement, cela est d
dautres problmes. Le grand
nombre des amputations des
pieds Pointe-Noire est caus
par la ngligence des malades qui
prfrent dabord avoir recours
aux cabinets mdicaux ou aux
tradithrapeutes et se retrouvent
dans les grands centres de sant quand la situation saggrave.
Daprs les mdecins, certains
refusent mme de subir des in-
terventions quand il faut. Pour

ce qui est de la femme diabtique enceinte, un vritable suivi
est ncessaire trois mois avant la
grossesse et pendant la grossesse
pour viter les malformations et
autres effets ngatifs sur lenfant.
Pour Sidonie plazza, le diabte
peut tre trait, contrl et pris
en charge afin de prvenir les
complications. Un meilleur accs
au diagnostic, lapprentissage de
lautoprise en charge, un traitement dun cot abordable sont
les lments dcisifs de riposte
la maladie. Pour cela, il nous faut
largir la prvention, renforcer
les soins et intensifier la surveillance et une prise en charge plus
efficace, a-t-elle prcis.
Au terme de lactivit, elle a invit les participants relayer les
connaissances reues pour une
meilleure contribution la lutte
contre le diabte. Tous, nous
avons la possibilit de participer la lutte effective contre le
diabte, en multipliant les stratgies de communication et de
promotion de la sant, a-t-elle
dit en souhaitant une rgression
du taux de diabte dans la ville
et une amlioration de la prise
en charge des malades lors de
lvaluation qui sera faite la prochaine journe sur cette maladie.
Lucie Prisca Condhet NZinga
BASKETBALL
La semaine du documentaire ressuscite Christian Mboungou promu au poste

Jean Rouch
de 4e vice-prsident de la fdration
La semaine du documentaire se tient du 15 au
19 novembre dans la ville ocane. Pour cette
premire dition, lInstitut franais du Congo
(IFC) a pens rendre hommage Jean Rouch,
ralisateur et ethnologue n le 31 mai 1917
Paris et mort le 18 fvrier 2004 au Niger.
Dans le cadre du mois du film documentaire,

une manifestation internationale soutenue par lInstitut franais de Paris, plus
dune dizaine de films seront projets
lIFC de Pointe-Noire. Et une sance est
galement accueillie par le Centre culturel Jean-Baptiste-Tati-Loutard. Cette premire dition se veut une passerelle entre
une certaine histoire et thique du documentaire ainsi que la nouvelle gnration
congolaise issue des deux rives du fleuve.
Pour ce faire, six jeunes documentaristes
des deux Congo seront galement mis
lhonneur, cinq dentre eux se font dj le
plaisir dchanger avec les spectateurs.
En ralit, cette activit est concentre
sur luvre de Jean Rouch. Cet ingnieur
des ponts et chausses dcouvre lethnographie au Niger en 1941. Lors dun second
sjour en Afrique, il entreprend la descente du
fleuve Niger et sintresse aux Songhay, dont il
devient le spcialiste incontestable. Puis vient
sa passion pour le cinma qui lui apporte une
nouvelle mthode dtude. Influenc par le
surralisme, les travaux de Marcel Griaule en
pays Dogon et sduit par les rgles essentielles
de linspiration et de lintuition, il capte, filme
lvolution du continent africain et de la socit franaise.
Son criture cinmatographique a influenc la gnration des cinastes de la Nouvelle
Vague. En 1960, il qualifie sa manire de filmer
de cinma direct en suivant lexemple de
ses matres Robert Flaherty et Dziga Vertov et
plus tard de transe cratrice . Son uvre
qui a t plusieurs fois rcompense Venise,

Cannes et Berlin se compose de documentaires
ethnographiques (Matres fous ; Sigui synthse), sociologiques (Chronique dun t) et
de fictions (Moi, un Noir ; Cocorico Monsieur
Poulet). Jean Rouch fut galement directeur
de la cinmathque franaise, directeur de re-
Jean Rouch Crdit photo DR
cherche honoraire au C.N.R.S. et secrtaire gnral du Comit du film ethnographique.

Pour ce vibrant hommage qui lui est consacr, Raliatou Fifi Tamsir Niane, artiste et fondatrice du Petit Muse de Conakry, a accept
de venir dans la ville ocane la rencontre du
public pontngrin pour lui livrer un tmoignage rare et inou. Rappelons que cette semaine du documentaire sera clture par son
excellence Bertrand Cochery, ambassadeur
de France au Congo avec ses cts Raliatou
Fifi Tamsir Niane, Yves de Peretti (France,
ralisateur, formateur Ateliers Varan) et elle
sera marque des changes suivis de la projection de Chronique dun t, de Jean Rouch
et Edgar Morin (1960, N&B, 90, Argos Films).
Hugues Prosper Mabonzo
Cest au cours dune interview ralise

il y a quelques jours que Christian
Mboungou a donn linformation sur
sa nomination au poste de 4e viceprsident de la Fdration congolaise
de basketball (Fcoket).
ligue aprs y avoir occup le poste de

prsident pendant prs de deux ans. Il
laisse un bilan satisfaisant qui pourra
servir de catalyseur son successeur.
Dici l, la ligue de Pointe-Noire
aura un nouveau grant et un bu-
Christian Mboungou poursuit son ascension au sein de

la Fcoket. Aprs avoir t
prsident de la ligue dpartementale de basketball de
Pointe-Noire, ce dernier vient
dtre promu au poste de 4e
vice-prsident de la Fcoket.
Cest une nouvelle histoire qui
est en train de scrire dans sa
vie sportive. Dornavant, il va
devoir affronter un nouveau
chalenge professionnel.
En fait, durant son mandat
la tte de la ligue dpartementale de basketball de PointeNoire, Christian Mboungou a
dmontr quil avait des qualits et un engagement envers
lexcellence requise pour occuper un
poste important. Son engagement et
sa dtermination de vouloir toujours
bien faire lui ont permis denfiler aujourdhui cette nouvelle veste de 4e
vice-prsident. Mais comme les rglements et les statuts de la Fcoket voudraient que si un membre de la ligue
est promu un poste de responsabilit
au sein de la fdration, celui-ci doit
dmissionner de son ancien poste dans
les 15 premiers jours.
Pour la bonne marche de la chose et,
surtout, afin dviter le cumul, Christian Mboungou est appel quitter la
Christian Mboungou crdit photo ADIAC
reau excutif pour continuer luvre

du dveloppement de la discipline.
Nous sommes encore dans le dlai,
cest une faon de nous permettre de
faire la transition entre les nouvelles
responsabilits et les anciennes mais
galement de prparer les documents
pour lquipe qui va assurer lintrim
, a dit Christian Mboungou. Rappelons
que lassemble gnrale lective de
la ligue dpartementale de basketball
de Pointe-Noire aura lieu lanne prochaine. Lquipe qui sera mise en place
dici l aura la charge dassurer la transition jusquaux nouvelles chances.
H.P.M.
16 | CULTURE/SPORTS
CONGO/USA
Ed Cox exprime la ncessit de travailler avec la presse africaine

lissue dune visite guide aux
Dpches de Brazzaville, le 16
novembre, lAmricain Ed Cox,
charg de la presse dans les pays
africains, sest dit impressionn
de la manire dont les organes de
presse travaillent en Afrique
Centrale
En tant que charg des mdias en Afrique centrale, je

veux comprendre lenvironnement mdiatique africain (les
conditions de travail ainsi que
les dfis relever. Il sagissait de
savoir comment apprcie-t-on
les informations que nous diffusons depuis Washington. Cest
une visite dapprentissage , a
dclar Ed Cox.
Aprs avoir visit les Dpches de Brazzaville, je suis
trs impressionn. Cest trs
intressant de voir un organe
de presse avec plusieurs sections avec tous ses aspects.
En plus, avoir sa propre imprimerie est trs important.
Cest un avantage que tout le
monde na pas , a-t-il apprci.
Rpondant la rcente victoire
de Donald Trump llection
prsidentielle, et surtout la
question de savoir ce que les
Africains attendent du nouveau
prsident amricain, Ed Cox
a refus de faire de commentaires propos. Mais, il a tout

de mme prcis quil est dispos travailler avec nimporte
quel prsident.
A partir du 20 janvier, ce
sera le prsident Trump qui
sera la tte du pays. Il est
impossible danticiper sur sa
politique, sur sa vision et sur
ce quil pense. Nous sommes
en pleine transition, et actuellement, il est en train de
discuter avec sa nouvelle
quipe. Dans la plupart du
temps, la politique africaine
reste la mme , a expliqu Ed
Cox.
Une autre question sur laquelle
Ed Cox a donn son point de
vue concerne des manifestations constates dans plusieurs
Etats amricains au lendemain
de la victoire de Donald Trump,
une premire aux Etats-Unis.
Ce qui est important actuellement, cest de voir comment
la dmocratie fonctionne.
Nous savons quen dmocratie, il ny a pas que les
lections, cest aussi la libert dexpression et dopinion.
Ctait une campagne trs
violente. La perdante, Hillary
Clinton a reconnu sa dfaite,
et Donald Trump, en tant que
vainqueur, a fait un discours
dapaisement. Le prsident
Visite de la salle de rdaction en compagnie de Bndicte de Caple, directrice internationale des Dpches de Brazzaville. crdit photo adiac
actuel, Barack Obama a, pour

sa part, fait un discours dans
lequel il parle de la transition. Le plus important est
que les Amricains se sont
exprims de faon libre et dmocratique , a-t-il indiqu.
A Wasington, au niveau du Dpartement dEtat, Ed Cox tra-
vaille au bureau des affaires

publiques. Il est charg de la
presse dans dix pays dAfrique
Centrale et, en dehors du
Congo, il vient de visiter le
Cameroun, le Gabon et la Rpublique dmocratique du Congo.
Aprs avoir visit Les Dpches
de Brazzaville, il a sign le livre

dor avec le message suivant
: Mes flicitations pour le
travail abattu au niveau du
Bassin du Congo. Je suis trs
impressionn par le centre
culturel; jai apprci la visite .
Yvette Reine Nzaba
FCOHAND
Jean Claude Ibovi a officiellement pris ses fonctions

Elu prsident de la
Fdration congolaise de
Handball (Fcohand), le 28
octobre dernier, Jean Claude
Ibovi a officiellement pris
ses fonctions le 16
novembre au Gymnase
Nicole Oba au terme dune
passation de service avec le
prsident sortant, Henri
Joseph Parra
Le nouveau prsident de la
Fcohand entamera son man-
dat par la participation des

Diables rouges la phase finale de la Coupe dAfrique des
Nations, Edith Lucie Bongo
Ondimba qui se droulera, du
28 novembre au 7 dcembre,
Luanda, en Angola.
Nous prenons les choses
au moment o nous avons
une coupe dAfrique des
Nations, Edith Lucie Bongo Ondimba-Luanda 2016,
dans les conditions les plus
difficiles. Nous sommes

dans les prparatifs. Nous
irons ensemble Luanda
pour dfendre la premire
dition. Cest ce qui est primordial , a-t-il dclar. Jean
Claude Ibovi entend sappuyer
sur cette comptition pour
btir lossature qui dfendra
le Congo lors de la deuxime
dition, prvue Brazzaville
en 2018.
Ce sera une gnration
Jean Claude Ibovi recevant le cachet de la fdration des mains dHenri Joseph Parra (Adiac)
que nous allons emmener

et que nous allons btir
partir de janvier . La gn-
Jean Claude Ibovi

entend sappuyer sur
cette comptition pour
btir lossature qui
dfendra le Congo lors
de la deuxime dition,
prvue Brazzaville
en 2018.
ration 2018 pour recevoir

dans la dignit, dans le savoir- faire des Congolais, les
autres qui viendront disputer la deuxime dition.
Cest de l que nous allons
marquer nos empruntes
parce que nous allons btir
une quipe quil faut pour
dfendre la gloire de cette
dame: Edith Lucie Bongo
Ondimba , a-t-il comment.
Il a indiqu que les autres projets qui sinscrivent dans sa
vision, dfinir dans le tout
-premier conseil fdral quil
organisera, en tenant compte
du discours dorientation du
ministre des Sports et de lEducation physique et celui du
prsident du Comit national
olympique et sportif congolais. Nous avons dj reu
la feuille de route travers
le discours du ministre des

Sports et de lEducation
physique et celui du prsident du Comit national
olympique et sportif congolais lors du lancement de
lolympiade. A travers ces
deux discours, nous allons btir la vision pour
lolympiade 2017-2020 ,
a comment le prsident de
la Fcohand qui compte sur
lappui de tous les handballeurs, anciens dirigeants y
compris, pour redresser la
discipline.
Jean Claude Ibovi a, par ailleurs, assur que la passation de service entre lancien
prsident sera continuelle et
permanente . Henri Joseph
Parra, le prsident sortant a,
quant lui, flicit son successeur. Je souhaite un
bon parcours la fdration
entrante en lui recommandant de se rapprocher des
anciens dirigeants. Cest
important de travailler avec
eux surtout avec le plus rcent que je suis . Cest tous
ensemble quon arrivera
retrouver ltoile de notre
discipline. Et nous en avons
besoin. Je crois que cest
possible , a-t-il indiqu.
Henri Joseph Parra quitte la
Fcohand aprs lavoir dirige
pendant deux olympiades (de
2009 2016).
James Golden Elou

Fonds Bleu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fonds Bleu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

L A C T U A L I T

Denis Sassou NGuesso

Denis Sassou NGuesso posant avec le roi MOhammed VI et Ban Ki-moon

Le prsident de la Rpublique a mis

son discours la tribune de la COP22.

Des boissons importes interdites

Le ministre du Commerce extrieur et de la Consommation, Euloge Landry Kolelas, a annonc

et autres articles lectroniques

en application de la loi rglementant les importations, exportations et rexportations au Congo

Une quinzaine des droits de lhomme

La reprsentante de lUnion europenne au Congo, Saskia de Lang,

La 15e assemble gnrale de la

quant de lactualit du tribunal

Une mission amricaine auprs de mdias

zaville, le diplomate amricain qui a comment lactualit po-

litique de son pays sest dit impressionn par les objets de la

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

evenons un instant sur la politique intrieure

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Dpches de Brazzaville sont une

Saskia de Lang salue la convergence

teur, la question lie aux conditions dincarcration la Maison

Jean Jacques Koubemba

Raymond Zphirin Mboulou sur

Service International : Nestor NGampoula (chef de service), Yvette Reine

Caisse : Blandine Kapinga

connues. Selon le directeur gnral de IFO, Pascal

Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta

TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

Des boissons importes interdites sur le march congolais

reglementant les importations,

Au-del du 31 dcembre 2016,

cats de commerants, des importateurs et revendeurs prsents

sies de 92 palettes de boissons et

Des produits libells en langue trangre, daprs

Le ministre Euloge Landry recevant des commerants

ce dialogue social. Le souci

diffrents. Des saisies fictives

La Chine et le Congo rflchissent aux actions mener ensemble

Cette visite sinscrit dans les actions de suivi de la dernire visite du

gnes encourageants et, sur cette

Vue de la salle lors de laudience

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

Nestor NGampoula, journaliste aux Dpches de

La direction gnrale du quotidien Les

Jean Bruno Ndokagna, agent

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

AVIS A MANIFESTATION DINTERET N 001 /MEPSA/2016 RECRUTEMENT

interministrielle dans llaboration des curricula,

ment des capacits institutionnelles

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

Poutine et Trump intraitables face au terrorisme et lOtan

Vladimir Poutine et Donald

Alexandre Kwasniewski, pense

dpenses de dfense collective. Il

comme le stipule larticle 5 de la

N 2765 - Jeudi 17 novembre 2016

Denis Sassou NGuesso lance un Fonds bleu pour le Bassin du Congo

Lanc en collaboration avec la

gramme de paix , a dclar le

garantissant des solutions tant

lconomie bleue en allant vers