AO DE LA CONSOLIDACION DE MAR

DE GRAU
81001: REPUBLICA DE PANAMA

TEMA:
Anlisis literario de la obra Cartas de un
amor traicionado
AREA:
Comunicacin
DOCENTE:
Flor Narvez Pozo
ALUMNA:
Cerna Rios, Sarai
N DE ORDER:
10
AO Y SECCION:
4 C

TRUJILLO-PER
2016

Presentacin:
Buenas tardes, a continuacin les presentare el anlisis literario de la obre
Cartas de un amor traicionado, con la finalidad de que sea de su agrado. Este
trabajo ser expuesto por el grupo del 4 C cada uno con el esquema que
mas le acomoda al realizar este anlisis, con la finalidad y el deseo de obtener
la nota mas alta en el rea de Comunicacin y con ello aprender mas sobre la
obra que vamos a tratar.

CARTAS DE UN AMOR TRAICIONADO

I.

Datos del autor

La autora chilena Isabel Allende Llona, nacio en Lima el 2 de agosto en 1942.

Hija de un diplomtico chileno que le inculc su aficin por las letras, Isabel
Allende curs estudios de periodismo. Mientras se iniciaba en la escritura de
obras de teatro y cuentos infantiles, trabaj como redactora y columnista en la
prensa escrita y la televisin.
En 1960 Isabel Allende entr a formar parte de la seccin chilena de la FAO, la
organizacin de las Naciones Unidas que se ocupa de la mejora del nivel de
vida de la poblacin mediante un exhaustivo aprovechamiento de las
posibilidades de cada zona. En 1962 contrajo matrimonio con Miguel Fras, del
que habra de divorciarse en 1987, despus de haber tenido dos hijos: Paula
-que falleci, vctima de porfiria, en 1992- y Nicols. En 1973, tras el golpe
militar chileno encabezado por el general Pinochet, en el que muri su to, el
presidente Salvador Allende, abandon su pas y se instal en Caracas, donde
inici su produccin literaria.
La primera gran novela de Isabel Allende, La casa de los espritus, prxima al
llamado realismo mgico fue publicada en 1982. Fueron precisamente el
ambiente y los sucesos previos que condujeron al golpe militar los materiales
narrativos que dieron forma esta obra, con la que se consagr definitivamente
como una de las grandes escritoras hispanoamericanas de todos los tiempos.
Recibida como un brillante epgono en la estela del "Boom" iniciado en los aos
sesenta, y comparada con Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez,
esta primera narracin extensa de la autora chilena se convirti de inmediato
en un best-seller en numerosos pases del subcontinente americano (a pesar
de que su publicacin haba sido rechazada por varias editoriales de
Hispanoamrica), en Espaa y en otras naciones de Europa.
Once aos despus de su primera salida a la calle, el xito de la historia
pergeada por Isabel Allende recibi un poderoso impulso de proyeccin
internacional merced a la adaptacin cinematogrfica realizada por el cineasta
sueco Bille August (The house of the spirits, 1993), quien cont con la
colaboracin de la propia autora para elaborar el guin, y con un prestigioso
elenco de intrpretes en el que figuraban Meryl Streep, Glenn Close, Jeremy
Irons, Winona Ryder, Antonio Banderas y Vanessa Redgrave.
Basada en los recuerdos de infancia y juventud de la propia escritora, La casa
de los espritus narra las peripecias de la saga familiar de los Trueba a lo largo
de cuatro generaciones. Isabel Allende rememora y convierte en substancia
narrativa las vivencias en la vieja casona familiar habitada por sus abuelos y
sus excntricos tos, una mansin rodeada por una fecunda atmsfera liberal e
intelectual que despert su feraz imaginacin y le inculc el gusto por la lectura
y la narracin de historias. Al hilo de las peripecias de las mujeres que
componen este ncleo familiar (autnticas protagonistas de la trama),

La desbordada fantasa de la autora se va enhebrando con el repaso de los

principales acontecimientos polticos de la historia reciente de Chile, hasta
situar al lector en los primeros y dramticos compases de la sangrienta
dictadura militar.
Transcurridos dos aos desde la publicacin de La casa de los espritus, Isabel
Allende volvi a los anaqueles de las libreras con otra esplndida novela que
mezclaba de nuevo la enrarecida situacin poltica de su patria (en este caso,
los asesinatos de los "desaparecidos" durante la dictadura de Pinochet) con
otros materiales literarios procedentes de la poderosa imaginacin de la autora
(concretados, aqu, en una historia de amor). Se trata de la obra titulada De
amor y de sombra, recibida tambin con grandes elogios por parte de la crtica
y los lectores, y considerada como el hito que vena a sealar que el xito
internacional de La casa de los espritus no haba sido fruto de la casualidad.
La historia aqu relatada arranca con el hallazgo, en una explotacin minera del
norte de Chile, de una tumba clandestina en la que yacen sepultados los restos
mortales de numerosos campesinos asesinados por los servicios de seguridad
de la dictadura de Augusto Pinochet. La relacin amorosa de dos jvenes sirve
de hilo conductor para el seguimiento de los hechos, que al cabo de los meses
pone de manifiesto la horrorosa constatacin de los crmenes cometidos por los
golpistas, delatados por la aparicin de otros muchos cementerios
clandestinos.
A estas grandes obras les siguieron otras, entre la que destacan Eva Luna
(1987), El plan infinito (1991), Paula (1994), Afrodita (1998), Hija de la fortuna
(1999), Retrato en sepia (2000) y el libro de memorias Mi pas inventado
(2003). Sus obras, que ocupan siempre los primeros puestos en las listas de
ventas no slo americanas sino tambin europeas, han sido traducidas a ms
de 25 idiomas.
PRODUCCION LITERARIA
Novela
La casa de los espritus 1982
De amor y de sombra 1984
Eva Luna 1987
El plan infinito 1991
Hija de la fortuna 1998
Retrato en sepia 2000
La ciudad de las bestias 2002
El reino del dragn de oro 2003
El bosque de los pigmeos 2004
El Zorro: Comienza la leyenda 2005
Ins del alma ma 2006
La isla bajo el mar 2009
El cuaderno de Maya 2011
El juego de Ripper 2014
El amante japons 2015

 Relatos
La gorda de porcelana 1984
Cuentos de Eva Luna 1990
Autobiogrficos
Paula 1994
Afrodita 1997
Mi pas inventado 2003
La suma de los das 2007
Teatro
El embajador 1971
La balada del medio pelo 1973
La casa de los siete espejos 1975
II.

Anlisis del contenido (Microestructura)

A. Tema:
El amor, traicin, machismo, lo imposible o imaginario

B. Resumen
El cuento Cartas de Amor Traicionado de Isabel Allende comienza con la voz
de un narrador omnisciente, en tercera persona, quien cuenta cmo Anala
Torres qued hurfana con apenas quince das, cuando su madre muriera
despus del parto, y su padre sin poder soportarlo, terminara con su propia
vida, de un tiro.
As mismo, el narrador comentar cmo desde el primer momento, el hermano
de su padre, Eugenio se hizo cargo de su sobrina, llevndola a su casa,
encargndose de la administracin de las tierras de sus padres, y entregndola
a la crianza de una india, que cumpla los papeles de ama de llaves, situacin
que se extendi hasta los seis aos de edad, cuando Anala fue enviada a un
internado de las Hermanas del Sagrado Corazn, donde permanecera hasta
convertirse en una mujer.
Sin embargo, la crianza que Anala recibira en esta institucin no era de su
disgusto. Por el contario, Anala segn el narrador omnisciente- disfrutaba
sobremanera el silencio del claustro, as como los olores a cera que provenan
de la capilla. Por el contrario tambin apunta la narracin- prefera
mantenerse lejos del bullicio de las otras alumnas, del cual hua refugindose
de la vista de todos, en el desvn, donde aprovechaba de contarse cuentos a s
misma.
Durante todos esos aos transcurridos, reciba eventualmente una breve carta
de su to Eugenio, en el cual el hombre le recordaba su responsabilidad de ser
una nueva alumna, al tiempo que le aconsejaba tambin la idea de seguir los
pasos de Dios, entregndose a la vida religiosa, situacin que no disgustaba a
Anala, pero que sin embargo por provenir de su to la prevena de que se no
era el camino que deba seguir. De alguna manera, el instinto de Anala le
adverta que no confiara en su to Eugenio, pues senta que ste no le era

sincero, y que por el contrario quera apartarla del manejo de sus tierras y
herencia.
Cuando Anala cumpli 16 aos comenta la narracin- su to fue a visitarla al
convento. No se reconocieron, pues ambos haban cambiado mucho. En esa
conversacin, el to le coment que a partir de ese momento le dara una
pensin mensual, y luego cuando cumpliera los 18 aos ya veran. Anala le
respondi que cuando ella se casara manejara sus tierras. Al retirarse, la
madre superiora sugiri que ese trato de seguro responda al hecho de que
Anala no tena mucho contacto con sus familiares.
Recordando que las mujeres son sentimentales, el to Eugenio se march,
regresando dos semanas despus con una carta del puo y letra de su hijo
Luis, quien quera establecer comunicacin con su prima, a fin de que sta no
se sintiera sola. Anala comenz entonces a recibir cartas peridicas, por parte
de su primo, las cuales al principio no le interesaron, pero que llegado un punto
comenz incluso a responder, surgiendo entonces una historia de amor
epistolar que durara por dos aos.
Anala pasaba horas imaginando cmo sera el ser amado, incluso lleg a
imaginarlo deforme, pues una sensibilidad como la que la haba enamorado,
segn su percepcin, no poda provenir de un ser sin deformidades fsicas o
serias discapacidades, por lo que Anala imagin a su amado cojo, jorobado,
calvo y tierno, y a esa figura le entreg su amor. As mismo, aprendi de
memoria cada trazo de su letra, cada detalle del papel.
Cuando Anala cumpli los 18 aos, la madre superiora le avis que tena una
visita. Era su enamorado, sin embargo para su sorpresa, su primo Luis era un
hombre ms bien apuesto y elegante. No obstante, desde el primer da de
casada, Anala descubri que su primo y ahora esposo no era quien haba
escrito las cartas, y a pesar de que ste result ser un marido respetuoso e
incluso divertido no pudo dejar de sentir cierto fastidio.
Los aos transcurrieron, y Anala le dio un hijo a Luis, quien poco a poco fue
dejando de interesarse de los asuntos del campo, permitiendo que por primera
vez su to Eugenio, quien segua administrando las tierras discutiera los
asuntos con ella. Cuando su hijo estuvo en edad de estudiar, su padre y su
abuelo decidieron mandarlo a la ciudad, pero Anala se impuso con tal
ferocidad, que aceptaron a llevarlo solo a la escuela del pueblo.
De esta forma el nio fue enviado a la escuela del pueblo, aun cuando los
nervios de su madre no aceptaran separarse. No obstante, a los tres meses el
nio regres con su boleta de calificaciones y una carta, en la cual su maestro
lo felicitaba por su buen rendimiento. Anala ley temblando las cartas, abraz
a su hijo, y no volvi a preocuparse de que su hijo asistiera a esta institucin.
El destino quiso que su marido Luis, quien se haba dado a la bebida y el juego,
sufriera un accidente con un caballo que termin con su vida. Anala estuvo a
su lado, llor su muerte y le guard luto. Sin embargo, antes de regresar al
pueblo de la clnica compr un hermoso vestido blanco.

Con determinacin decidi relevar a su to Eugenio de la administracin de sus

tierras, contrat un capataz para tomar ella misma las riendas de sus negocios,
se visti de blanco y se fue a la escuela donde haba estudiado su hijo.
Al llegar, pudo ver al maestro que buscaba, sentado en su silla, con sus
muletas apoyadas en la pared. Lo enfrent con sus cajas de sombreros llenos
de cartas, y le dijo que ella saba que quien haba escrito las cartas de amor
era l, y que lo haba descubierto en la primera comunicacin que lleg con su
hijo.
El maestro acept, preguntando si poda perdonarlo, y confesndole que esos
haban sido los mejores aos de su vida, pues haba algo que esperar: el
correo. Anala y el profesor salieron al patio, a la espera de que Anala pudiese
perdonarlo por aquellas cartas de amor traicionado.
III.

Anlisis de forma (superestructura)

A. Tipo de texto y especie:
Pertenece a la visin cotidiana. Estilo moderno-Literario.
Narratiivo-Cuento
B. Personajes:

Principales:
Anala Torres: Huerfana, buena alumna, aceptaba todo lo
que le decan, amaba mucho a su hijo, era muy decidida.
Luis Torres: Hijo de Eugenio y esposo de Analia

Secundarios:
Eugenio Torres
el hijo de Anala
el profesor
Madre superiora

C. Ambiente
Fsico:
Las propiedades de los Torres
El colegio de las monjas
El pueblo
Psicolgico (emociones)
Amor
Rechazo
Decepcin
Felicidad
Social (Religion, cultural, creencias)

Anala se crio en un ambiente cristiano, debido a que

crecio en un colegio de monjas.

D. Tiempo:

Corresponde al tiempo de la historia ya que quien lo narra lo

hace a travs de una sucesin cronolgica
Los hechos son narrados desde la niez de la protagonista
pasando por su adolescencia, enamoramiento y su vida de
casada.

E. Estructura
Este cuento esta escrito en prrafos, contiene dilogos entre los
personajes y lo va narrando en tercera persona. Por su estructura
es un cuento fcil de comprender y analizarlo.
F. Simbolos:

IV.

Uno de os smbolos mas destacados del cuento es la Caligrafia,

ya que a travs de esta Analia se da cuenta de quien era
realmente la persona que escribia las cartas.
La caligrafia es el conjunto de rasgos que particularizan la
escritura de una persona y lo que nos caracteriza.
n son importantes ya que son la razn por la cual Analia se casa
con Luis al cumplir los 18 aos de edad. Las cartas la reunieron
con el amor de su vida. Las cartas tambin son smbolos de amor
y respresentan la traicin y la mentira.

Formas de lenguaje (microestructura)

A. Determinar si el autor usa un lenguaje sencillo o complicado:

Este cuento tiene un lenguaje sencillo, fcil de comprender, aunque

tambin tiene tecnicismos, se comprende fcilmente.
V.

Apreciacin crtica:
Es una hermosa obra, nos da la enseanza de la calidad de escritora
que era Isabel, ya que nos muestra lo que le puede pasar a cualquier
mujer, dando partes de su vida personal ya sean amorosas o familiar.