370 Exymologiarum V1 terque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertut; nam fest] et verborum tenacior, et perspicuitate sententiae clarior {atque, utpote 2 Christiano, interpretatio verior]. 5. De eo qui primum Romam libros advexit 1. Romae primus librorum copiam advexit Aemilius Paulus, Perse Macedonum rege devicto; deinde Lucullus e Pontica praeda, Post hos Caesar dedit Marco Varroni negotium quam miaximae bibliothecae construendae. 2. Primum autem Romae bibliothecas publicavit Pollio, Graecas simul atque Latinas, additis auctorum imaginibus in atrio, quod de manubiis magnificentissimum instruxerat. 6. Qui apud nos bibliothecas instituerunt 1. Apud nos quoque Pamphilus martyr, cuius vitam Eusebius Caesariensis conscripsit, Pisistratum in sacrae bibliothecae studio primus adaequare contendit. Hic enim in bibliotheca sua prope triginta volumi- num milia habuit. 2, Hieronymus quoque atque Gennadius ecclesiasti- cos scriptores toto orbe quaerentes ordine persecuti sunt, eorumque studia in uno voluminis indiculo conprehenderunt. 7. Qui mutta scripserunt 1, Maxcus Terentius Varro apud Latinos innumerabiles libros sctip- sit. Apud Graecos quoque Chalcenterus miris attollitur laudibus, quod tantos libros ediderit quantos quisque nostrum alienos scribere propria 3 M. Varrén fue alumno del primer fildlogo romano, L. Elio Estilén, muy conocido por sus trabajos acerca de la autenticidad de las comedias que © conocian bajo el nombre de Plauto. Como indica Isidoro (cf. SUET., Ia. 44), César le encargé la organizacion de su biblioteca, pero la muerte del dictador impidié se realizara el proyecto. Aunque pudo librarse de la muerte el afio 43, bajo Antonio, su biblioteca fue saqueada. Segin las noticias de Aulo Gelio (3,10,17), habia editado ya casi $00 libros al comienzo de sus setenta y ocho afios. ' ¥ Segan nos dice Plinio (Nat. Aist. 7,115; 35,10), Asinio Polién fue ¢ primero que fund6 una biblioteca piblica en Roma, noticia que recoge tambiée Isidoro. E1 que dio un impulso decisivo en este punto fue Augusto, que fund dos bibliotecas: una en el pértico de Octavio y la otra en el Palatino. 'S eis la misma la biblioteca de Panfilo, a que se refiere Isidoro, que la de que nos habla Sudas (s.v. Epaphroditus)? Las dos son bibliotecas privadas y bas ae ee See