Professional Documents
Culture Documents
El fenmeno pulp
Una narrativa subterrnea que ignora
los tabes y que se centra en un
principio general: prohibido aburrir
Escrituras
Thriller para el verano
Una seleccin de
literatura policaca en
diferentes geografas,
de Sudfrica a Suecia,
paisajes impregnados de
la pulsin siniestra
Expuesto
Yo, Picasso
En el cincuentenario
del Museu Picasso de
Barcelona se renen los
autorretratos del pintor,
una forma de denir su
identidad biogrca
Pgina 6
Pgina 14
Pantallas
El ltimo Bertolucci
T y yo es una historia
de comprensin entre dos
jvenes traumatizados, un
lme sin nostalgias de un
autor que regresa tras una
dcada de ausencia
Pgina 18
Pginas 2 a 5
Aqu
hay
Pulp
Considerado durante
dcadas el eptome de
literatura basura, el pulp
tanto espaol como
anglfono adquiere da a
da mayor reconocimiento.
Una narrativa subterrnea
escrita por gente normal
que ignor tabes (sexo,
violencia, delincuencia
juvenil, drogas), afianz
jergas, divirti a sus
lectores cosa mala y, para
colmo, vendi millares de
copias. De las antaonas
Bruguera, Pan Books o
Signet a las actuales Kicks
Books, Morsa Editorial o
Aristas Martnez,
presentamos un anlisis
del fenmeno pulp
en el mundo y aqu.
En la otra pgina,
seleccin de ttulos
de novela de a duro
espaola, con autores como Curtis Garland, Lou Carrigan,
Silver Kane o Ralph
Barby para editoriales como Rolln,
Toray, Andina o,
muy especialmente,
Bruguera
TEMA
Y qu portadas! Al contrario de
lo que cantaba Willie Dixon, a veces s puedes juzgar a un libro por
la portada, y las obras pulp tenan
las mejores cubiertas del mundo,
llenas de imgenes que invitaban
al lector a entrar en un mundo fascinante, peligroso y, mejor an, secreto: gangs juveniles, rameras
twisteantes, espachurrados reefers
de marihuana, aulas en revuelta y
pintadas en el callejn, macarras locos y hells angels de orga. Quin
se decantara por una cubierta de
nouveau roman tras descubrir esta
verbena?
En efecto, el pulp es por definicin el gnero menos pomposo
de la Tierra. Sus autores se consideran currantes o escribidores, no
grandes literatos. A la porra con
eso, que las facturas se acumulan
(Has pagado ya el gas, querido?).
Los autores no entregan un libro
por dcada, sino cinco o seis al
ao. El pulp es rpido, crudo, sensacionalista, ruidoso y fardn, sin
pelos en la lengua, humorstico y
estridente. No yerra Linna cuando
lo compara al rocknroll original o
al punk. El pulp, por su contacto
perpetuo con la calle, se entera antes de todo, y habla como habla la
gente en tiempo real. Est a pie de
barra, de callejn y patbulo. Toda
esa jerga que los literatos tardan
veinte aos en descubrir, y cuando
lo hacen es oh-tan-tarde (pasa la
grifa, choni), est en el pulp de nacimiento. La tolerancia del lector
pulp, su piel curtida tras aos de
leer sobre herona, pandilleo y
trompadas en el bar, resulta especialmente receptiva a los asuntos
prohibidos, como decamos. Esa es
la razn por la que muchas novelas
clave de los beats o la contracultura (Yonki, de Burroughs, es un caso clsico) se publicaron originalmente en editoriales pulp. O temas
ms tab que tab, como las novelas 50s de lesbianas de Ann Bannon, hoy reeditadas en LaButxaca
y recuperadas con orgullo por el feminismo moderno, originalmente
slo encontraron una salida pulpesca; pues nadie se atreva a tocarlas,
y el pulp no tena nada que perder
Pero atencin: no se trata de que
el pulp sea tan malo que es bueno, como aducen algunos cnicos.
Despus de todo, no somos posmodernos. Se trata de que el pulp es
bueno (a secas) para el hombre.
Porque sus autores no se toman en
serio y se mofan de su posicin en
el puro trasero de la cadena alimenticia editorial. Porque no corrigen
ni alardean de no corregir; simplemente, hacen lo suyo sin lamentarse. No firman en Sant Jordi, no reciben premios ni (desde luego) hay
premios con su nombre, no aparecen en suplementos culturales
(hoy cambiamos esa tnica), no
presumen de ser entes tocados por
la gracia. Sus autores acaban firmando grandes autobiografas
(vean Yo, Curtis Garland, de Juan
Gallardo Muoz, alias Curtis Garland, en Editorial Morsa) preci- >
Pulp paperbacks
Un intento
de
definicin
Miriam Linna
fue batera de
The Cramps y
The A-Bones.
Dirige su propio
sello de
rock'n'roll,
Norton Records,
y desde hace
unos aos
tambin su
editorial
asociada,
especializada en
pulp y temtica
rock'n'roll, Kicks
Books
MIRIAM LINNA
Cultura|s La Vanguardia
KIKO AMAT
TEMA
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
4
Pulp espaol
Soy escritor, s
y de bolsilibros!
Miqui Otero (1980)
es novelista y
periodista. Ha
publicado las
novelas Hilo
musical (Alpha
Decay) y La cpsula
del tiempo (Blackie
Books). Es profesor
de Literatura y
Periodismo creativo
en la UAB y
codirector de
festivales
literariomusicales
como Primera
Persona en el CCCB
y de Cine Low Cost
en Arts Santa
Mnica
MIQUI OTERO
siones costumbristas de sus propias novelas: uno era cinturn negro de karate, otro posaba con un
Colt 45, el de ms all fue un funcionario de prisiones purgado por
el franquismo que ayudaba a los autores represaliados a enviar sus novelas a la editorial y aquel otro se
carteaba con estrellas del cine.
Amantes del destello de la ancdota, los imaginamos como el personaje de Pulp (1972, de Mike Hodges y con Michael Caine) o como
el de El hombre perseguido por un
OVNI (1976, Juan Carlos Olaria):
autor, persona y personaje pulp.
Cuando J.G. Ballard escribi en
su panegrico de Kurt Vonnegut
que los novelistas son conscientes
de que los mejores das de la novela han quedado atrs, en la poca
del vapor y que su lugar en la escala de la simpata est entre los
inspectores fiscales y los funcionarios de la inmigracin, con quienes
comparten un indigno inters por
el origen social, claramente no
pensaba en estos blidos de las letras populares, en estos espadachi-
TEMA
El increble
nuevo
amanecer
de los
bolsihijos
Cultura|s La Vanguardia
M.O.
Esta literatura es
precaria y brillante,
humilde pero no pobre
tis Garland) las engullan trabajadores en el tranva, en el bao, en
Torremolinos, en la sala de espera,
en el descanso del almuerzo, en la
calle, durante la vida.
Se devoraban, de hecho, casi de
forma furtiva. Cuando en La caza
(1965, Carlos Saura), dos personajes se reconocen como lectores de
ciencia ficcin, uno de ellos se afana en aclarar que esas novelitas no
valen nada, que a l slo le gusta
Asimov. Pero esas novelitas democratizaron un horizonte de futuro
Cultura|s La Vanguardia
Escrituras
ESCRITURAS
Cinco
propuestas
negras
James McClure
El cazador sordo
Traduccin de
Susana Carral
REINO DE CORDELIA
285 PGINAS
18,95 EUROS
Arne Dahl
Hasta la cima de la
montaa
Traduccin de
Mnica Corral
y Martn Lexell
DESTINO
453 PGINAS
19 EUROS
Dominique Manotti
Un habitual de la
comisara
Traduccin de Brisa
Prieto
ALREVS
223 PGINAS
17 EUROS
Joseph Kanon
Estambul
Traduccin de
Antonio Iriarte
RBA
460 PGINAS
20 EUROS
LILIAN NEUMAN
PATROCINADO POR
GRIJALBO
280 PGINAS
15,90 EUROS
02
Rabia e intriga
03
La escritura de Joseph
Kanon no admite ni un
segundo de distraccin,
sobre todo por sus
afilados dilogos
01
Jean-Luc Bannalec
El misterio de
Pont-Aven
Traduccin de Laura
Manero Jimnez
lor. Pero s de aburrimiento, puesto que este equipo especial necesita, para funcionar, un crimen de
verdad. Los conocimos en Misterioso, en donde Arne Dahl se presentaba rotundamente como un
escritor con gran ambicin narrativa, comprometido y documentado. Y con buenos personajes: Paul
y Kersint se reencuentran para investigar un caso la muerte de un
joven en un pub de Estocolmo
que pasa de lo vulgar a acercarse a
ese algo de verdad (lase terrorismo y oscuras interrelaciones). A la
trepidante trama se le aaden las
historias personales. Si la joven
Kersint que sufri abusos de pequea es alguien singular, no lo
es menos el polica maltratador
arrepentido, o el padre primerizo
con ms de cincuenta aos.
04
Jean-Luc Bannalec
es seudnimo de un
seor que ha apostado
por una elegante
y seductora intriga
Kanon cuenta su historia y hace inteligente relato.
Un soplo de aire
01 y 05 En el extremo izquierdo,
policas antidisturbios detienen a un
manifestante de
extrema derecha
en Pars el pasado
mes de mayo, en
una manifestacin.
Y justo debajo de
este texto, un
polica sueco en
una calle cntrica
de Estocolmo.
AFP / GETTY IMAGES
05
02 Imagen de
Pont-Aven tomada
desde el puerto
GETTY IMAGES
03 y 04 La escritora Dominique
Manotti y el escritor Arne Dahl
ANNE GALLE FONTAINE /
SARA ARNALD
ESCRITURAS
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
SERGIO VILA-SANJUN
Latidos
ham Greene), sobre todo por sus
brillantes y afilados dilogos. Joseph Kanon (Pensilvania, 1946) escoge Estambul para que tipos como Leon Bauer (expatriado norteamericano, comerciante y espa
ocasional) suelte verdades y, a la
vez, mienta de forma brillante. A
Bauer le encargan, finalizada la Segunda Guerra Mundial, un ltimo
trabajo que iba a ser fcil. Y que lo
convierte en poseedor de algo alguien muy codiciado. El holocausto cuando an no entendan
sus dimensiones reales. La huella
del horror en los ojos de Anna, esposa de Leon, que ayudaba a los judos. Frivolidades y miserias de los
diplomticos americanos y su
guerra sorda Fra con los rusos.
Inolvidable esa chica trgica y delgada que vende su cuerpo. Y esa
ciudad hermosa y turbia de la que
ESCRITURAS
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
8
Pere Rovira
Les guerres del
pare
PROA
214 PGINAS
22 EUROS
Novela La formacin
moral de un chaval
en la posguerra
Respirar
tiempo
vivo
La
sangre
soada
Basilio Baltasar
Pastoral iraqu
JULI GUILLAMON
ALFAGUARA
192 PGINAS
17 EUROS
JORDI BELVER
Los beneficios de la
literatura se ven en la
capacidad del texto de
evocar y preservar,
interpelar y conmover
bir como manera de curar la herida de la pobreza y las humillaciones. No hay lugar para las grandes
frases reivindicativas del valor de
los libros. El chaval no es especialmente buen lector y los beneficios
de la literatura se ven directamente en el texto, en su capacidad de
evocar y de preservar, de interpelar y conmover.
Aix s tamb com sha descriure, al costat de la vida escribe Rovira en uno de los pocos momentos autorreferenciales, acompanyant-la i recuperant-ne. (...) Respirant temps. s el que faig ara; respiro temps viu. |
Cultura|s La Vanguardia
Familias literarias
En la variedad y la
hondura est la parte
ms original de una
novela que trata de
evitar lugares comunes
cin entre los soldados y a la conciencia de cada uno de ellos.
El narrador es un capitn, jefe
de los servicios de informacin, el
responsable de saberlo todo y,
por lo tanto, el que se encarga de
controlar la seguridad del batalln
pero, sobre todo, el testigo e intrprete de las conductas individuales. Hay escenas escalofriantes, como la mano amputada sin anillo o
la cabeza cortada del traductor iraqu Massoud, del que se rumorea
un rumor que es una difamacin que es un infiltrado. Otras de
resonancia bblica, como el manuscrito de la historia de las ciudades
arrasadas. Y algunas de intensa carga emocional, como la confesin
del capelln que si bien la Iglesia
no demoniza el sexo, somos hombres despojados. Te das cuenta,
doctor? Expulsados del hogar en
donde vosotros retozis.
Las intrigas, el engao, los secretos nunca revelados dan vida a la
novela, pero sus pginas ms brillantes son las dedicadas a los distintos personajes y, por encima de
todos, al coronel Merola, a quien le
persigue la sospecha de haber acometido algo espantoso y no saber
cmo pedir perdn por un pecado
olvidado, para notar el reguero
hmedo de la sangre soada. Perseguido tambin por enfermedades reales e imaginarias, sobre todo por una pestilencia que nos
acompaar a lo largo de todo el
libro, hasta la ltima pgina. Y si la
novela nos resulta extraa gratificantemente extraa es, precisamente, por la originalidad de su
planteamiento. |
ESCRITURAS
Ensayo Las tortuosas relaciones entre padres escritores y sus hijos llevan al
autor irlands Colm Tibn a reunir en un delicioso libro reflexiones sobre la
necesidad de liberarse de cargas para ser uno mismo en la propia creacin
Katia Mann (Katharina Hedwig Pringsheim), esposa del escritor alemn Thomas Mann, con sus seis hijos en 1925
Colm Tibn
Nuevas maneras
de matar a tu
madre
Traduccin de
Patricia Antn
de Vez
LUMEN
416 PGINAS
22,90 EUROS
ROBERT SALADRIGAS
Ha contado Colm Tibn (Enniscorthy, Irlanda, 1955) que su madre, poeta ocasional, haba publicado algunos poemas en la prensa local, segua con inters la carrera literaria de su hijo y que una vez,
tras sentirse aludida en una de sus
novelas, le amenaz con novelar su
propia versin de la historia. Al morir los padres, Tibn se sumi placenteramente en el silencio (me
cri en una casa donde haba mucho silencio) que reinaba en la
vivienda y en su vida. Y en medio
de la soledad y la quietud empez
a pensar en las tortuosas relaciones entre padres e hijos escritores
por ejemplo entre Henry James y
su madre, entre W.B. Yeats y su padre, entre Samuel Beckett y su madre, entre Jorge Luis Borges y su
padre, entre Thomas Mann y sus
cinco hijos y de ah pas a reflexionar sobre la influencia de la
memoria en el presente, la mucha
o nula importancia de la tradicin
oral, la necesidad de liberarse de
cargas superfluas para poder ser
uno mismo en la propia creacin
Y cosas por el estilo.
Tales reflexiones el autor irlands creo haber ledo que no le gusta que lo llamen narrador las ha
reunido en un libro que considero
delicioso. Tengo la impresin de
que todo el que aprecie la buena literatura habr de compartir mi opinin: sin querer exagerar, es una
de las obras intelectualmente ms
slidas, sutiles e interesantes editadas en este semestre. Posee una intensa amenidad y un ritmo nada
frecuentes. Eso se explica por el he-
cho de que Colm Tibn no es tanto un avezado ensayista an sindolo cuanto un novelista recuerdan su ltima y estupenda novela, Brooklyn? que disfruta hilvanando historias con el propsito
que algn lector goce con ellas.
El libro, encabezado por ese ttulo rutilante, magntico, Nuevas maneras de matar a tu madre (New
ways to kill your mother, 2012), es
un conglomerado de biografas de
escritores y sus vnculos afectivos
que empieza en tierra irlandesa
con Jane Austen, William y Henry
James, Brian Moore, J. M. Synge,
Sebastian Barry, Roddy Doyle pa-
Es preciso matar a la
madre (y/o al padre) si
se quiere escribir libre
de coacciones a
menudo insuperables?
dres, tos y abuelos de Colm
Tibn estuvieron comprometidos
con la independencia de Irlanda y
las actividades clandestinas del
ejrcito republicano, y sigue en
otros lugares del mundo con Thomas (y Heinrich) Mann, Borges,
Hart Crane, Tennessee Williams
(y su hermana Rose), John Cheever (y sus conflictivas relaciones familiares). Y por ltimo, el captulo
tal vez ms interesante dedicado al
novelista de color y homosexual James Baldwin (1924-1987), smbolo
de la ambigedad norteamericana,
que cierra el volumen, junto con
Obama, presentados ambos como
IMAGNO/GETTY IMAGES
hombres
sin
padres.
Nada, ni siquiera lo ms trgico,
grotesco o contradictorio, resulta
extrao porque todo forma parte
de la vida y de la conciencia emotiva. Conviene advertir que pese a la
abundante documentacin recopilada por Tibn, que maneja con suma habilidad para reconstruir biografas y analizar textos de ese puado de grandes de la creacin literaria, en el fondo se sirve de ellos
para hablarnos de s mismo como
persona y como escritor en un
mundo de colores y sombras que
ante l, como ante nosotros, aparece cargado de densidad y exige dosis de lucidez el intento de explicarlo. Pintarse a s mismo observndose en la superficie reflectante de los maestros es lo que hace
Tibn armando, pieza a pieza, un
discurso de alta literatura que brota como algo lgico y excepcional
del espritu y la inteligencia.
En el libro hay numerosos pasajes que reclaman ser subrayados.
Es preciso matar a la madre (y/o
al padre) de mil y una maneras si
se quiere escribir libre de coacciones a menudo insuperables? El dramtico testimonio de Klaus, primognito de Thomas Mann, parece
afirmarlo. O tal vez es aconsejable
valorar el perverso tira y afloja entre una generacin y la anterior,
juego que puede desembocar en
fracaso (para unos) y estmulo (para otros)?. En definitiva, cmo exponer el profundo misterio de la
gran literatura? El arte de recrear
sin miedos el mundo a semejanza del artista que lo interpreta. Un
maravilloso prodigio. |
El
espejo
de Goya
Juan Pedro
Quionero
De qu mal morir
/ T que no puedes
/ No hubo remedio
CONFLUENCIAS
126 / 93 / 97
PGINAS
7 EUROS
10
Cultura|s La Vanguardia
ESCRITURAS
JORDI AMAT
Aquel libro tuvo algo de extravagante. Cuando en 1998 el periodista y escritor Juan Pedro Quionero dio a conocer su ensayo De la
inexistencia de Espaa, los debates
sobre la esencia del pas parecan
definitivamente caducados. Condenados a ser piezas de un anticuario
regentado por Amrico Castro. La
articulacin del frente no nacionalista, tan dominante por entonces
en los debates intelectuales, deca
fundarse no en la compleja continuidad nacional, sino que hallaba
su sola legitimacin bsica en la
Constitucin de 1978. A finales del
milenio, sin problematizar su ambiguo cdigo gentico, la Carta Magna estaba siendo jaleada como la
solucin definitiva a problemas de
convivencia que durante siglos generaciones y generaciones de espaoles no haban sido capaces de resolver. Adems, la mayora absoluta de Aznar pareca confirmar que
por fin se haba hallado la frmula
para salir del laberinto.
Quionero, en cambio, avanzando por un camino solitario, denunciaba que lo esencial estaba por resolver. Que la moral de la picaresca segua integrada en el ADN de
los espaoles y que conflictos de
largo alcance seguan gangrenando el pas. Al cabo de un cuarto de
BETTMANN / CORBIS
Ensayo
Un viaje apasionante
David Vias
Josep Pla i linvent
Costa Brava
ACONTRAVENT
256 PGINAS
18,50 EUROS
En 1963 las pginas del Times Literary Supplement recogan un magistral ensayo de Roland Barthes titulado Qu es la crtica? Deca all
el maestro francs que la crtica como lenguaje segundo debe ajustar
inteligentemente como un buen
ebanista las piezas de un mueble
complicado: el lenguaje del autor y
el lenguaje que le proporciona al
crtico su poca. El presente trabajo de David Vias, mediante un dilogo fluido y preciso, desarrolla su
propsito de viajar por la Costa
Brava desde las pginas del universo literario de Josep Pla y, sobre todo, desde las sucesivas ediciones
de un libro esplndido, sugerente
y brillante, Costa Brava. Gua gene-
JOAN DE SAGARRA
Fotografa de
Trenet junto a Dal
PARIS BIBLIOTHQUES
estaba lista para ser estrenada, pero aquella noche no la cant. Trenet no cant La mer hasta el ao
1945, poco despus de terminar la
guerra, y no gust. Y no gust porque, por aquellos aos, el estilo de
Trenet, el que lo haba llevado a la
fama, era otro: Trenet era le Fou
chantant, el cantante loco, el hombre que haca swinguear la lengua
francesa. La mer, por el contrario,
era un cntico, una meloda muy
sencilla, nada complicada, cuya orquestacin iba in crescendo De
hecho, los responsables de que la
cancin se convirtiese en un xito
mundial fueron los norteamerica-
ESCRITURAS
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
La mer-Beyond the
Sea-El mar
questa del clebre clarinetista Benny Goodman haba lanzado su cancin en los Estados Unidos, se puso la mar de contento. Y no digamos cuando la cant Bing Crosby,
que era uno de sus dolos. No hay
que olvidar que Trenet, el Trenet
de aquellos aos, era un incondicional del gran Gershwin y un ferviente admirador de Duke Ellington.
Trenet es el autor de un Credo jazzstico cuya letra reza as: Je
crois en Duke, / Le ngre tout
bruissant, / Crateur du jazz et de
ses rythmes, / Et en Gillespie, / son
fils unique, / Notre swingueur, /
Qui a t conu Saint Louis
De los Estados Unidos, La mer
regres a Francia, y los franceses,
empezando por el propio Trenet y
sus fans, se dieron cuenta de que la
cancin era una joya. Y se empez
a fabricar toda una leyenda en torno a esa cancin. Se retras la fecha de su nacimiento y se la convirti en un himno, uno ms, de los
aos del Front Populaire; un himno a la gloria de los clebres congs
pays, de las primeras vacaciones
pagadas del esto del 36, cuando
los obreros franceses descendan
en bicicleta por la Nacional 7 y descubran el mar. Y la cosa funcion
estupendamente: La mer pas a
convertirse en un himno de la izquierda francesa, de las reivindicaciones de la izquierda francesa. Y
no es de extraar que, pasados
unos cuantos aos, en 1981, cuando Mitterrand lleg al poder, ste
se apoderase de Trenet, le concediera la Legin de honor y lo convirtiese en un icono (sin carnet)
del socialismo triunfante.
Pero la verdad es otra muy distinta. La mer no naci con el Front
Populaire ni es ningn himno a los
congs pays y mucho menos al socialismo triunfante. La mer es la infancia y la juventud de Trenet, el
paisaje de su infancia. La mer es el
Perpin de su padre, la playa de
Canet-en-Roussillon, y la de Antibes, donde pasaba el verano con su
madre. La mer es, como dice la letra, una chanson damour que ha
acunado mi corazn durante toda
mi vida. Es una pastora de un
azul infinito que en el cielo del esto confunde sus blancos corderos (las nubes) con los ngeles.
La mer, con sus reflejos plateados, a la que vemos bailar a lo largo de los golfos luminosos
La mer es una meloda de una
gran sencillez y la letra tampoco resulta nada complicada, dos condiciones indispensables para que se
produzca el milagro de la cancin
realmente popular y potica, que
llega, que te atrapa: el mar como
paisaje vital y moral, que te acuna,
que te define. Y, a partir de ah, se
le pueden aadir un montn de cosas y de sensaciones. En los aos
cincuenta, en pleno franquismo,
cuando con el tren dejbamos la estacin de Portbou y, de repente,
veamos el mar, el mar de Trenet,
la sensacin era de libertad. El
mar, la mar nos haca libres. |
11
DOCUMENTAL
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
12
Alinka Echeverra
(Ciudad de Mxico, 1981)
estudi Antropologa Social
y curs un posgrado en el
International Center of
Photography de NY.
Nombrada talento
emergente por Getty
Images en el 2010, gana el
premio HSBC Pour La
Photographie como artista
residente en l'cole
Natonale Suprieure de la
Photographie (Arles,
Francia). Ha mostrado su
obra en ms de 40
exposiciones y forma parte
de numerosas colecciones
pblicas y privadas, como
las de la Bibliotque
Nationale de France o el
Houston Museum of Fine
Arts. Su trabajo ha sido
difundido en Le Monde,
PHOTO, The British
Journal of Photography o
The Sunday Times, entre
otras publicaciones.
Fe totmica
Como las criaturas fantsticas que
engendra su obra, Alinka Echeverra es una artista visual en trnsito permanente. De la antropologa
a la fotografa y viceversa, su viaje
creativo es una bsqueda turbadora sobre el poder icnico de la imagen. En este caso, acerca de la
representacin simblica de la virgen de Guadalupe, patrona y madre de todos los mexicanos. Camino al Tepeyac es su trabajo de mayor impacto: una taxonoma cuasi
entomolgica de 300 peregrinos
escogidos entre los seis millones
que cada ao acuden a la baslica
donde reposa la efigie original de
la santa en la Ciudad de Mxico. Y
es, precisamente, detrs de esa formalidad sistemtica donde reside
la potencia potica de la serie, la
fuerza expresiva de la repeticin.
Descontextualizados quirrgicamente del entorno, sin rostro propio pero cargando en la espalda el
de su redentora, los devotos annimos levitan, metamorfoseados en
un nuevo ente medio humano,
medio divino en su travesa espiritual hacia la salvacin.
ELISABET SABARTS
PATROCINADO POR
13
Cultura|s La Vanguardia
DOCUMENTAL
Expuesto
EXPUESTO
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
14
Yo, Picasso
cin que vertebran todo el trayecto creativo del artista: la construccin de su imagen como artista y la
obsesiva presencia del trinomio
sexo-vida-muerte.
Aprendizaje y bohemia
Motivos como
el minotauro
o el arlequn fueron
alteridades para aludir
a su personalidad
Imagen grande,
una visitante
entre dos obras
de Picasso
MUSEU PICASSO, BARCELONA. FOTO: DOMINGO
VENERO
Es divertido
el arte?
Joan-Pere Viladecans es pintor
JOAN-PERE VILADECANS
Derecha, Picasso:
Autorretrato,
1907
NATIONAL GALLERY IN
PRAGUE 2013
SUCESIN PABLO
PICASSO
GETTY IMAGES
EXPUESTO
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
15
Espacios
ESPACIOS
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
16
ANTES
DESPUS
01
Espacio
urbano sin
seales
MARTA RODRGUEZ BOSCH
El arquitecto y urbanista Ben Hamilton-Baillie nacido en Alemania en 1955 y formado profesionalmente en Gran Bretaa, donde actualmente vive, emplea la analoga de los patinadores evolucionando por una pista de hielo para ilustrar la cuestin del clculo intuitivo, sus efectos, complejidad y el
contraste con el modelo, que considera simplista, de trfico en las ciudades. Propugna un espacio pblico de baja velocidad, donde exista
una interaccin entre vehculos y
gente, el conductor responda al entorno y no resulten necesarias las
autoritarias seales de trfico.
En su reciente proyecto en
Fountain Place, Poynton, ha trasmutado lo que era una congestionada, hostil y catica interseccin en
el centro histrico, dominada por
seales y marcas en el asfalto, en
un espacio urbano con amplias
reas peatonales e intersecciones
de cortesa. Mediante un patrn comn queda unificado el pavimento, las seales de trfico brillan por
su ausencia y el conjunto se estructura a partir de un entronque informal que incluye dos rotondas interconectadas. Hamilton-Baillie postula un espacio compartido como
forma de renacimiento del diseo
de la va pblica, que conlleva el logro de un mbito urbano ms vi-
02
traposicin de los atributos y caractersticas de dos mbitos concretos: la autopista y el espacio pblico urbano. Una buena autopista tiene un nico objetivo, es estndar,
debe estar bajo control y regulada,
ser uniforme, predecible y requiere una comunicacin direccional
En l, adems, empleamos una rica variedad de tcnicas de comunicacin para interactuar. En esta
comparacin subyace el meollo de
la cuestin, para comprender el
concepto de espacio compartido.
Sin entender esta diferencia sustancial existe el peligro de que los
atributos de la autopista se filtren
en las calles y plazas supliendo el
reino de lo pblico.
Soluciones innovadoras
05
cies fuera de la ciudad, o en Internet. Sin embargo, se ha incrementado el uso de las ciudades porque
lo deseamos, no por necesidad. Y
este cambio de finalidad tiene grandes implicaciones en las cualidades del espacio pblico.
Resulta crucial su anlisis y con-
ESPACIOS
GETTY
La sirena de M
CARINA FARRERAS
04
01 y02 Fountain
Place, Poynton
(condado de Cheshire). Antes y despus de la remodelacin realizada
por el despacho de
Ben Hamilton-Baillie
03 y 04 Widemarsh street, en Herford. Antes y despus de la transformacin de Hamilton-Baillie
05 Ejemplo de
cruce de cortesa
que propugna el
arquitecto
Menorca, situada frente al golfo de Len y expuesta al de Gnova, recibe sin ninguna proteccin los
embates del viento de la Tramontana que son tan
violentos e intensos que llegan a rodear la isla por
completo. sin dejar apenas socaire para las naves. La
isla ha sido testigo de dantescas tempestades. En
Naufragios y pecios en la costa de Menorca, el investigador Alfonso Bonaventura explica que muchos
naufragios se debieron a la falta de luces de posicin
de los puertos hasta mediados del siglo XIX no
exista ninguno de los cinco faros actuales que no
aconsejaba a las naves acercarse a la costa. Hoy,
algunos centros submarinistas de la isla guan hasta
esos barcos hundidos a lo largo de la historia que
yacen en silencio mecidos por las corrientes.
Quizs alguno pereci rumbo al este de la isla en
busca del abrigo del gran puerto de Ma (M, en
menorqun). Paradjicamente ste es uno de los
mayores refugios del Mediterrneo. Los romanos
decan -explica el patrn de Flipper que los tres
puertos seguros del Mediterrneo son julio, agosto y
Ma. Seguro y hermoso. Se trata de una baha natural majestuosa de cinco kilmetros de aguas calmadas por donde los barcos pasean rodeando islas interiores. Frente a la Mola, cerca de la bocana, se encuentra Cala Teulera donde, si todava dejan, se
puede fondear frente a un arenal.
En una ocasin, nos entretuvimos haciendo correr a Flipper con el viento mar adentro y entramos
al puerto ya al anochecer. Avanzamos en silencio
por la baha como si nos deslizramos por una largusima alfombra de agua tranquila que nos condujera hasta la estatua de la sirena de M, a los pies de
la ciudad. Mientras contemplbamos cmo se iluminaban las casas elegantes y discretas de ambas riberas, lleg a nuestros odos el poderoso canto de un
tenor. Seducidos por la voz, viramos por babor hacia Cales Fonts, el encantador puertecito de pescadores de Es Castell. Cuando saltamos a tierra el canto
haba cesado y slo se oan las voces de despreocupados comensales, curtidos por el sol, que conversaba animadamente en los restaurantes. El olfato nos
gui hasta uno de esos buenos arroces mediterrneos. Menuda noche. Pareca que protagonizramos
un anuncio de cerveza. Bueno, a veces eso pasa. |
DESPUS
Cultura|s La Vanguardia
03
17
Larga amarras!
ANTES
Pantallas
PANTALLAS
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
18
Cuando la
vida an
nos espera
Io e te (T y yo)
Direccin: B.
Bertolucci. Guin:
B. Bertolucci,
Francesca Marciano,
Umberto Contarello
(Novela: Niccol
Ammaniti). Con
Tea Falco, Jacopo
Olmo Antinori,
Sonia Bergamasco,
Veronica Lazar,
Tommaso Ragno y
Pippo Delbono,
entre otros.
ENRIC ALBERICH
Imgenes de
Olivia (Tea Falco)
y Lorenzo (Jacopo
Olmo Antinori) en
el stano, espacio
donde se desarrolla la historia de
T y yo, el ltimo filme de Bertolucci
PANTALLAS
fin abrazados, bailan al son del Space Oditty de David Bowie, aqu italianizado y convertido en un explcito Ragazzo solo, ragazza sola,
supone el instante catrtico, la plasmacin visual del milagro que se
ha ido incubando durante esta
peculiar relacin literalmente
underground.
En el personaje de Olivia, bravamente defendido por Tea Falco, se
rastrea con facilidad la huella de
otras jvenes heronas bertoluccianas, como la Lucy de Belleza robada o la propia Isabella de Soadores, chicas inconformistas, curiosas, dotadas de un evidente halo
desafiante, pero tambin con una
crucial fragilidad de fondo que las
hace vulnerables. Incluso parece lcito atisbar en Olivia reminiscencias de la protagonista de El ltimo
tango en Pars, aventurera vacilante y dubitativa, oscilante entre la
dulzura y la crueldad, entre el
desenfado del juego y la tristeza de
la soledad. Despus de todo, Olivia
aparece como una suerte de representacin tarda de la rebelda y la
ulterior frustracin de los setenta,
como una especie de revenante del
cine pretrito del autor. La tendencia autodestructiva, la droga, la gestualidad, el deseo de exploracin,
el impulso creativo todo en ella
remite a una iconografa muy
determinada, y su final armonizacin con el joven Lorenzo, exponente de este presente nuestro
repleto de virtualidades y de
miedos a lo presencial, contribuye
una hermosa expresin del deseo
de compatibilizar el pasado y el
presente.
Acaso el gran xito de Bertolucci haya consistido no ya en
regresar con un filme notable, que
tambin, sino en hacerlo adems
conciliando, el hoy y el ayer sin
estriles nostalgias, desde el prisma de una perenne modernidad
que, con orgullo de estirpe, se resiste a fenecer. |
sobre todo visualmente. La fotografa es preciosista, de colores saturados, perfecta en cada fotograma.
La profundidad de campo y la constante reduccin de los personajes
a miniaturas en un paisaje que los
engulle, subrayan el carcter desasosegante de una historia con
muchas escenas de violencia extrema, varias de ellas vinculadas con
la tortura y con la asfixia, pero donde los gestos, las palabras, la reescritura del presente (las imgenes,
por ejemplo, de una cmara de
seguridad) y del pasado (el origen
del proyecto Utopa) por parte de
los poderosos instauran una violencia superior que no se relaja ni un
instante, perfectamente traducida
por la banda sonora.
Utopia es un planeta bajo el
influjo de lunas tan poderosas
como Quentin Tarantino, Grant
Morrison, Black Mirror o el Alan
Moore de V de Vendetta. La conspiracin est pensada en trminos
de aplastamiento de cualquier atisbo de insubordinacin, de control
masivo de la sociedad, de regulacin de la poblacin mundial
mediante la esterilizacin forzada.
Como Rubicon o Hunted por poner un ejemplo de cada orilla del
Atlntico las corporaciones slo
pueden entender la especulacin
financiera y el ejercicio del poder a
travs del exterminio humano. Es
el triunfo en el imaginario colectivo del genocidio capitalista. No
deja de ser curioso que en gran parte de las ficciones conspirativas
ese objetivo sea narrado a travs
de la tragedia familiar. |
Cultura|s La Vanguardia
Creador: Dennis
Kelly, Reino
Unido, Channel 4.
CANAL+
JORDI CARRIN
19
Utopia
Em directo
EN DIRECTO
Asturias,
capital Lorient
20
Cultura|s La Vanguardia
Imagen de la Grand Parade del festival por las calles de Lorient, con el desfile de la banda bretona Bagad de Lann-Bihoue
MIQUEL CUENCA
Semana Santa de 1979. Un modesto Fiat con cuatro estudiantes espaoles va dando tumbos por las serpenteantes carreteras bretonas.
Sus ocupantes quieren visitar los
famosos alineamientos megalticos de Carnac, pero el conductor,
un estudiante de psiquiatra asturiano, se ha perdido. Finalmente
llegan a la pequea ciudad portuaria de Lorient y Lisardo, que as se
llama el conductor, se dirige al que
parece el lugar ms concurrido, el
Palacio de Congresos. De su interior, repleto de gente, sale una msica que al joven aspirante a psiquiatra le recuerda poderosamente las tonadas e instrumentos de su
tierra natal. Ya han perdido mucho tiempo, por lo que se informa
sobre la direccin correcta y pone
rumbo hacia Carnac sin ms demora. Pero la curiosidad ya se ha inoculado en su fuero interno y al atardecer, tras visitar el imponente monumento prehistrico, vuelven a
Lorient. All disfrutan de una fiesta
bretona que desde hace unos aos
se est recuperando con fuerza, el
fest noz. Los cantos y bailes se suceden hasta altas horas de la noche.
Los cuatro amigos comparten bebida y conversacin con los autcto-
nos y traban amistad con dos personajes singulares: un msico barbudo empecinado en recuperar y modernizar las vetustas tradiciones
sonoras bretonas y un inquieto musiclogo que ocho aos atrs ha
fundado un pequeo festival de verano dedicado a la bombarda, la gaita local. Lisardo se promete a si
mismo que volver a visitar aquel
lugar. Y lo va a cumplir con creces.
Esta es una historia que el propio Lisardo, de apellido Lombarda, ha narrado en diversas ocasiones. Hay una suerte de sabidura inmanente en las decisiones que el
azar toma por nosotros, teida adems del lirismo de lo improbable.
Es por ello quizs por lo que este
polifactico asturiano recurre a
menudo al relato de esta feliz concatenacin de contingencias de
una noche de verano para explicar
cmo ha llegado a director de la
que probablemente es la muestra
de msica celta ms importante
del mundo, el Festival Interceltique de Lorient. Fue precisamente
en Lorient, en esa velada nocturna
de finales de los setenta, donde este mdico psiquiatra vio despertar
su inters por las msicas que por
entonces empezaban a etiquetarse
como celtas. Y fue as como a la pro-
JACK FOSSARD
EN DIRECTO
43 Festival
Interceltique de
Lorient
LORIENT
(FRANCIA)
Dos gaiteros que participan en la edicin de este ao del festival: el asturiano Hevia (izquierda) y el gallego Pablo Seoane
21
Cultura|s La Vanguardia
El msico francs Titi Robin (izquierda) y el grupo asturiano Llan de Cubel son algunos de los artistas que participan en la edicin de este ao del festival bretn
Reciclaje
RECICLAJE
Mircoles, 31 julio 2013
Cultura|s La Vanguardia
22
Autoedicin Se recuperan algunos eleps costeados por los propios msicos, con entusiasmo y sin cinismo
Producto de una poca de bonanza econmica y tocadiscos estereofnicos, los denominados vanity
pressings, eleps costeados por el
propio artista, nos devuelven a un
estado de ingenuidad e idealismo,
de rozagante extravagancia al ms
puro estilo estadounidense. Manufacturados en tiradas cortas, evocan una apasionada inmediatez,
un anhelo de conexin humana,
que ha atrado a coleccionistas de
la otredad, recolectores en mercadillos de esa inefable autenticidad,
la dimensin mortal del arte, que
tan a menudo se pierde entre intermediarios. Hoy que todos somos
ya artistas, cualquiera puede
autoeditarse un disco. En aquellos
das se requera una devocin rayana con el delirio, y esta suele acabar impregnando la creacin.
El fenmeno ha inspirado el
voluminoso libro Enjoy the experience: Homemade records 19581992, atiborrado de portadas de lo
que algunos vern como arte pobre, otros como sublimacin de
idiosincrasias tan irrepetibles como el adn de cada uno de nosotros.
Los textos incluidos indagan en las
motivaciones de artistas de medio
Johan Kugelberg,
Michael P. Daley
y Paul Major
Enjoy the experience: Homemade records
1958-1992
SINECURE BOOKS
(store.sinecureboo
ks.com)
512 pginas
+ tarjeta descarga
MP3
57,93 EUROS
primido por smosis y reemplazado por aquello que muestre similitudes con lo que el mercado ha dictado previamente. Estos lbumes
privados, hechos a medida, ofrecen todo lo contrario a lo estipulado.
El monte Everest de este submundo, tan cutre como vitalista, seran The Shaggs y su elep The philosophy of the world. Tres hermanas obligadas por su seor padre a
registrar canciones que, pese a su
arritmia y disonancia, siguen conmoviendo. Hay otros muchos melmanos destacados, asaltndonos
con la intrepidez de quien nada tiene y por lo tanto nada tiene que
perder: miembros de minoras tnicas o sexuales, parejas de hecho y
dos consanguneos, vocalistas
suntuosos y solemnes instrumentistas. La mayora perdedores vocacionales que prensaban unos
pocos ejemplares como souvenirs
de sus desatendidas actuaciones o
muestras promocionales llamadas
a ser desechadas por agentes y
cazatalentos.
Sus discos infunden un sentido
del asombro y la singularidad
impensables en un producto comercial homologado. Kugelberg
Editarse un disco en
aquellos das requera
una devocin rayana
con el delirio, y esto
impregna la creacin
El monte Everest de
este submundo vitalista
seran The Shaggs y su
elep The philosophy
of theworld
pelo o simples aficionados, compositores e intrpretes de msica estimulante y librrima, que las grabaciones comerciales, lastradas por
la profesionalidad, no podran igualar. Adems de captulos glosando
a una cincuentena de pioneros
lounge y crooners de restaurante,
conjuntos pop y proselitistas cristianos, viriles solistas o exticas
cantantes, se incluye una entrevista con la eminencia Paul Major,
guitarrista del grupo neoyorquino
Endless Boogie.
Estos artistas se muestran infantiles, ven la introspeccin como dinmica primaria de sus vidas, una instantnea gratificacin, describe en el prlogo Johan Kugelberg. Algo que el negocio musical neutraliza. La logstica
financiera y la apuesta ante el mercado, que eran y son requisito indispensable de una industria sin
garantas de encontrar un pblico
para su producto, resultan en una
mercantilizacin creativa anterior
a la propia comercializacin. Todo lo espontneo, caracterstico,
fuera de tono o amateur, ser su-
En su
trabajo anterior versionaban Ghost town, de
The Specials: les vena
como anillo al dedo
para hablar de su ciudad, una Nueva Orleans arrasada tras el
paso del huracn Katrina. De hecho, aquel
The life and times of
supona la primera
parte de un proyecto
que tiene su continuacin en este otro lbum y que pretende
reflejar el estado de la
ciudad antes y despus
del desgraciado acontecimiento. Esta vez no
hay versiones: slo
homenajes a los amigos que murieron, a
otras bandas de metales que tratan, como
ellos, de ayudar a restablecer cierta normalidad. De algo as slo
poda salir una msica
intensa, muy sentida y
esperanzada, en absoluto fnebre. Con un
punto de rabia, tambin, reconocible en
los fraseos y ritmos
prestados del hip-hop.
Cultura|s. Edita: La Vanguardia Ediciones, S.L. Imprime: CRE-A, Impresiones de Catalunya, SL. Depsito legal: B-6389-1958
RAFA MARTNEZ
Wagner
Die Walkre
MARIINSKI
pera La
actividad de
Gurguiyev al frente
del complejo de teatros y salas musicales
de San Petersburgo
(recientemente ha inaugurado el sorprendente en muchos sentidos
Mariinski II, enlazado
al tradicional e histrico Mariinski por un
inexplicable pasadizopuente) asume diversos derroteros. Hay un
perfil que lo caracteriza y le honra: el sinfonismo y la pera rusa,
y la de tiempos de
Wagner. Y en este ao
de celebracin ha editado una atractiva versin de La Valquiria
con primeras figuras
(Jonas Kaufmann, Mijal Petrenko, Ren
Pape...) con la consecuente lectura rusa en
cuanto a expresin y
grabada recientemente
en su tambin nuevo
Concert Hall del arquitecto Xavier Fabre.
Una propuesta para
wagnerianos que sabrn apreciar en todos
sus matices y una produccin de alto nivel.
JORGE DE PERSIA
REGISTROS
Grouper
The Man Who Died
In His Boat
KRANKY
Frescor
Incluso en las horas de mayor calor, el
patio del Museu Mars es un oasis.
Por la maana y por la tarde, cuando la brisa refresca un poco el
bochorno de este modesto Wall
Street que es la Via Laietana, el
Caf dEstiu es uno de los lugares
ms acogedores de Barcelona. Abierto a principios de los noventa por
Pieter van Lindt, holands afincado por
amor en una Barcelona en la que slo echaba de menos los cafs de Amsterdam, el Caf (como el
lloradsimo Caf del Txtil, en el no menos llorado
Museu de la Indumentria) llen este vaco con una oferta muy civilizada de cafs, infusiones, comida ligera y
buenas bebidas, y se convirti pronto en uno de los refugios ms solicitados del Gtic.
Adems de ser uno de los ms bellos de los muchos
patios nobles del barrio (por algo era el palacio de los
Condes de Barcelona) si lo cruzamos despus de hidratarnos con un vaso de t helado y entramos en el museo,
en poco ms de una hora podemos recorrer esta coleccin de colecciones reunida por aquel personaje fascinante que fue Frederic Mars, y que contiene desde vitolas hasta herraduras, casas de muecas, armas, abanicos, y una maravillosa coleccin de escultura.
Si los museos de coleccionistas (la Frick, el Prado) tienen un sabor que otros, ms completos como el Metropolitan o el Louvre no pueden imitar, imagnense el
perfume cuando el coleccionista es artista. Un escultor
excelente, que triunf en vida y consagr su mucho dinero e inagotable energa a coleccionar, con una voracidad
al lmite de lo patolgico, pero tambin con una sensibilidad extrema. Lo que hace que el perfume del Mars sea
embriagador es esa tensin entre la obra de Mars, excelente pero insignificante, y las muchas piezas, algunas
fragmentarias, que el escultor reuni, y que contienen,
con la mayor naturalidad, aquello que eludi al escultor
durante su dilatada carrera. l debi notarlo con ms
claridad e intensidad que nosotros.
Entren ustedes en el museo, busquen la Piedad de
Juan de Juni, la Aparicin de Jess del Mestre de Cavestany, comprenlas con la Figura femenina recostada, de
Mars. Al salir, otro t helado.
AL FONDO
A LA DERECHA
Cultura|s La Vanguardia
23
Registros
CD