Professional Documents
Culture Documents
S.
T. Kajivv.ua
KMMA GOLDMAN
THE
I
SOCIAL SIGNIFICANCE
OF THE MODERN
DRAMA
EMMA GOLDMAN
BOSTON: RICHARD
G.
BADGER
CO;,
LIMITED
PA/
THE GORHAM
PRESS, BOSTON, U.
S.
A.
FOREWORD
IN order
necessary,
between the
sake and art as the mir
ror of
and dynamic
it is
life.
Art for
an attitude of
aloofness on the part of the artist toward the com
plex struggle of life he must rise above the ebb
and tide of life. He is to be merely an artistic
art s sake presupposes
That
is
art,
which
is
The modern
artist
is,
in the
words of August
"
Strindberg,
Millet, Meunier,
erson,
Turgenev, Dostoyevsky,
Em
Ibsen, Strindberg,
Foreword
The reason
that
many
"
man
is
is
devoid of
"
economic de
class consciousness," and similar ex
terminism,"
sum
pressions
up for him the symbols of revolt.
But since art speaks a language of its own, a lan
"
"
rabble
"
it is
only
who wield
those
that any
mode of
Foreword
and
inspiration.
Because
Modern Drama
to
prepare the
soil
necessarily
creative genius.
tional life
great literature
and
of a social character.
specifically in the
drama
Foreword
"
Easiest
Keeping Up
by Eugene Walter,
and other plays by Butler Daven
and two others volumes of
Nowadays
"
Way,"
Appearances,"
"
port,
one-act plays,
"
by George Middleton,
attempts
as all
modern
literature,
the strug
life,
individual or topical expres
roots in the depth of human na
ever has
its
its
its
whose number
is
legion, for
whom
that message
is
Foreword
indispensable.
common
have made
But
only the
"
common
"
people.
It
is
they
who
are
the
life
left behind.
social iconoclasts of
our
time.
and spooks,
if
he
is
future.
This
is
Foreword
modern dramatic
art
from
sake.
It
is
women
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Foreword
THE
DRAMA
SCANDINAVIAN
Henrik Ibsen
The
II
Pillars
Doll
Ghosts
An Enemy
of
Society
House
13
18
25
of Society
August Strindberg
34
43
45
The Father
Countess Julie
51
Comrades
61
The Weavers
The Sunken Bell
Frank
Wedekind
The Awakening
of Spring
69
71
80
87
87
98
108
Il8
118
Monna Vanna
Edmond Rostand
Chantecler
129
129
138
138
Table of Contents
PAGE
Brieux
Damaged Goods
147
147
161
Maternity
THE
ENGLISH DRAMA
George Bernard Shaw
Mrs. Warren s Profession
Major Barbara
John Galsworthy
175
176
186
196
197
208
215
226
Strife
Justice
The Pigeon
Stanley
Houghton
Hindle Wakes
Githa Sowerby
Rutherford and Son
THE
IRISH
Where There
Is
Nothing
Lenox Robinson
Harvest
T. G. Murray
Maurice Harte
%
"T
235
.235
DRAMA
THE
226
.....
250
252
261
261
267
267
RUSSIAN DRAMA
Leo Tolstoy
The Power of Darkness
Anton Tchekhof
The Seagull
The Cherry Orchard
Maxim Gorki
Night s Lodging
Leonid Andreyev
King-Hunger
275
276
283
284
290
294
294
302
302
IN
ual.
"
How
thing that makes for unity, and you will start the
elements of a liberty which will be something
worth
The
possessing."
State
Henrik Ibsen
12
modern
contained
in the
of the
in
it.
"
teries
group of
"
ciety,"
Enemy
Doll
of the
"
The
Pillars of
"
House,"
People."
Ghosts,"
and
"
So
An
The
Pillars of Society
13
in
The
Pillars
Society."
Johan, to
let
The Pillars of So
In the opening scene of
find
at the height of his
Consul
Bernick
we
ciety,"
"
career.
The
richest,
citizen of the
Henrlk Ibsen
14
model of an
ideal
for the
"
is
"
you.
Wait
little,
wait a
little
I
I
am
can
we
ll
Broad daylight
The
Pillars of Society
15
In the
his wife
mask of
on the
a devoted
Un
him
"
ciety
is
What
does
it
supported or not?
current here?
Here are
What
is it
that passes
you, the
first
man
in
nothing else.
the town, living in
in
Henrik Ibsen
town is preparing to
give the great philanthropist and benefactor, the
eminent pillar of society, an ovation.
There are
and
in
honor of
fireworks, music, gifts
speeches
In the last
act,
the whole
who
is
eager
that he
The
not be
taken."
beginning to realize
strain of events and the final shock
had exposed
his
is
own
The
Pillars of Society
17
It
act like a stroke of lightning on the Consul.
makes him see that a house built on lies, shams,
and crime must eventually sink by its own weight.
Surrounded by those who truly love and therefore
understand him, Consul Bernick, no longer the
pillar of society, but the man becomes conscious
of his better
self.
have
"Where
will be horrified
as if I
had
I been?"
he exclaims.
just recovered
Now,
"You
feel
But I feel
poisoned.
young and strong again. Oh, come nearer
closer around me.
Come, Betty! Come, Olaf
Martha
Come,
Oh, Martha, it seems as though
And we
I had never seen you in all these years.
we have a long, earnest day of work before
But let it come; gather close
us; I most of all.
around me, you true and faithful women. I have
I
learned
this, in
these days:
Lona:
it
is
you
women who
Society."
"
brother-in-law.
dom,
and of Freedom
ety."
The
spirit
revolutionary significance of
ety."
"
Girl,
is
the socio-
Pillars of Soci
Those, who,
like
The Indian
The
Henrik Ibsen
But
society.
they, too,
;
A DOLL S HOUSE
IN
"
Doll
House
"
woman
of the
home and
in
the position of
Nora
is
He
Helmer.
is
to
Nora,
too,
considers
herself
fortunate.
In
idol,
Nora
does, nothing
A
else matters; least
Doll
of
all,
House
19
social, legal
or moral
considerations.
Therefore, when her husband s
life is threatened, it is no effort, it is joy for Nora
to forge her father s name to a note and borrow
800 cronen on
it,
in
to Italy.
In her eagerness to serve her husband, and in
perfect innocence of the legal aspect of her act,
may
call
her behalf.
a doll, a
in life
is
"squirrel,"
to be
Her
a song-bird?
purpose
sake, for
with them.
"
"
After
house.
how
she
Henrik Ibsen
2O
husband,
money
Nora
than half of
things.
But
it;
Torvald
it
nice to
it s
"
dear.
For
Now,
isn t
be beautifully dressed.
it?
Oh, some
evening and wrote far into the night.
And yet it was
times I was so tired, so tired.
splendid to
almost
work
in that
felt as if I
was a
man."
Down
full
Nora hopes
great miracle
a miracle just the same.
for,
but
vald Helmer.
the
little
So long as Krogstad
breathing
space
is
Christian
Tor
allowed
people
man with
For
dismissal,
as he says to
Krogstad naturally
If need
Nora:
fights back.
"
be,
shall
Doll
House
21
though for
the bank.
in
my
life to
It s
else, that
years ago
never came into court; but from that
Then
some
The matter
moment all
took up the
know
about.
I was obliged to grasp
I
don
t
I ve been one of
and
think
something;
the worst.
But now I must clear out of it all.
My sons are growing up; for their sake I must
try to win back as much respectability as I can.
This place in the bank was the first step, and now
your husband wants to kick me off the ladder,
back into the mire.
Mrs. Helmer, you evidently
have no clear idea what you have really done.
But I can assure you that it was nothing more
and nothing worse that made me an outcast from
But this I may tell you, that if I m
society.
business you
at
me
company."
is
so good,
Torvald,
aversion to debts, but who loves her so devotedly
that for her sake he would take the blame upon
himself.
But
this
life,
Henrik Ibsen
22
of her children.
her that
tell
"
that
fluence
may
act in the
same way.
And
this
Krog
own
I call
husband
At
when
lifted.
first,
in
"
there
fact is, he was a college chum of mine
was one of those rash friendships between us that
one so often repents later. I don t mind con
he
fessing
it
and he
insists
present.
He
calls
me by my
on doing
it
delights in
Christian
name;
miliarity
sure you
it s
Doll
House
23
much incensed
at
plaything, a doll to
ment she
"
says,
only thought
it
Helmer.
In her disillusion
loved me.
in love
with
me
tell
If I
it.
at
his opinions
had others
all
He
You
me."
home
and
concealed them,
used to call
me
doll child,
dolls.
mean
passed
from father
your
Henrik Ibsen
24
I don t know
you ; or I pretended to
both ways perhaps. When I look back on it
now, I seem to have been living here like a beggar, from
same
tastes as
which
hand to mouth.
lived
have done
me
life
a great wrong.
Helmer.
It s
It s
for you,
You and
so.
it
father
fault that
your
my
exasperating!
tricks
by performing
Torvald.
Can you
forsake
your
way?
Helmer.
Nora.
all
Before
That
am
else I
all else
no longer
human
being, just as
become
much
one.
as
you are
know
that
most people agree with you, Torvald, and that they say
But henceforth I can t be satisfied with
so in books.
say,
and what
is
in
books.
must
think things out for myself and try to get clear about
... I had been living here these eight years with
them.
can
...
bear to think of
can
Oh
dren ?
Yet, the
lie
Ghosts
crees that she shall continue to
2$
do
so,
and the
of that
lie
When Nora
closes
GHOSTS
THE
social
Henrik Ibsen
force in
Not
art
"
is
"
undermine
"
"
of Purpose
in
Work
life.
Henrik Ibsen
26
her.
ship
He
all in life.
must
And now
he has returned,
fine
and
free,
much
free
ative life.
But how
Manders.
man
or young
endure to
world
live
What
a poor girl.
it
possible that
a young
way?
It costs a lot of
Manders.
Mr.
that
in
is
Oswald.
What
woman
What
exercise
self-restraint
ought to do.
from the
to
do.
first;
Let
me
tell
you,
They ought
that
to
what they
Ghosts
27
warm
Oswald.
stant
Sunday-guest
in
one
or
two
irregular
homes
Manders. On Sunday of all days!
Oswald. Isn t that the day to enjoy one s self? Well,
never have I heard an offensive word, and still less have
I
have found
don
immo
Manders.
Oswald.
No!
Thank
heaven,
t!
met with it
and fathers has come to Paris to have a look around on
his own account, and has done the artists the honor of
They knew what was
visiting their humble haunts.
what. These gentlemen could tell us all about places
and things we had never dreamt of.
Manders. What? Do you mean to say that respect
?
able men from home here would
Oswald.
when
they
Henrik Ibsen
28
Well,
may
you
take
their
word
Oh!
for
it.
that that
free,
such a way!
Pastor Manders
is
outraged, and
when Oswald
Mrs.
"
duty."
Manders.
It
is
only the
beings
to
happiness?
life.
And
years.
Ghosts
of
I
my
husband.
29
to-morrow.
me.
...
want you
my
of marriage
sires
to
know
to
husband remained
as dissolute in his de
as he
But now
After Oswald
us.
birth, I
it
know what
my
little
sort of a
man my
child
But when
it for.
when my own servant-maid
son to bear
was added
nobody should
I had
father was.
Then
That
placed
him
And now
out.
you can
No
see, too,
home
it
why
he was
so long as his
From
the
moment
is
mad?
let
Mrs. Alving
me
heard:)
Oswald! take
care!
go!
(starts
in
terror}.
Ah!
(She stares
Henrik Ibsen
3O
Oswald
Manders
What
(excited}.
What
ter?
is
it,
is
heard
inside.
the world
in
is
mat
the
Mrs. Alving?
The
Ghosts!
couple from
want Oswald
to inherit a single
will
Oswald
in
mind an
Too
Mrs. Alving.
a coward,
When
s life.
Oh! what
more
But ...
Alving
and
Duty
Decency I lied to
facts of
for
own
my
in
my
superstitious
awe
what a coward
have been!
Ghosts!
It
is
"
we
walks
in us.
It
is
all sorts
of dead
Ghosts
and
ideas,
lifeless
31
They have
no
vitality,
then
we
are,
When
one and
all,
me under
when you
you forced
is
how
Not
price,
life is.
at a terrible
aye, even to
all this
becomes
illumed to her.
Oswald.
you don
never
know much
felt it here.
life,
about
And
in
mother; that
these
parts.
a thing
I
have
Henrik Ibsen
32
At bottom,
it s
nothing about.
work
lieve that
that life
But
Here people
to be
up
is
know
are brought
sin,
and
we want
to
something miserable, something
.
Have you
done with, the sooner the better.
noticed that everything I have painted has turned upon
is
be
why
is
am
afraid of remaining
and
and
all it
has contained.
You
your father
work
He was
lieutenant.
He
He
had no
had no
... So
companions
to
happen.
Oswald,
my
it
can
Mrs. Alving.
it
Can
came upon me
t
was
it
sure
shaken
as a great sur
much to me.
That your father was
matter
matter!
so infinitely miserable!
Oswald.
body
else;
Of
would any
but
Mrs. Alving.
Oswald.
Nothing more?
Your own
Oh,
there!
father!
"
"
Father,"
father
"!
never
Ghosts
knew anything
of father.
33
don
that he once
remember anything
made me
sick.
Mrs.
known him?
old superstition?
ways ?
Mrs. Alving.
Do
you
so enlightened in other
the
life,
and
is
The
"
Ghosts
"
sounds
like
voice, with
Henrik
Ibsen.
We
Henrik Ibsen
34
daunted.
It asserted itself
"
fiance in
An Enemy
of
Society,"
powerful
the
"
is
called to the
po
man
sincere
home
returns
am
town Burgomaster,
glorious time
"
we do
It is
live in.
as if a
us."
clearly
all
those
as
do.
You
ve spent
new
see
this
in
this
your
and
But
so
have
been
dulled.
I,
place,
your perceptions
who had to live up there in that small hole in the north
I
years,
stimulating
word
all
life
me
crowded
city
me
as if I
were
know
well
enough
with many other towns.
But here
is
life,
compared
growth, an
An Enemy
infinity of things to
the
is
main
work
of Society
for
and
35
to strive for;
and that
point.
Thomas Stockmann
He
loves
native
his
is
a conscientious physician.
town,
but
he
loves
his
Stockmann.
Dr. Stockmann
Sufficient rea
dangerous
man
Burgomaster.
sity
own way.
And
that in a well-or
more
bow
correctly,
the welfare of
official;
watches over
all.
he
is
is
is
But
Henrik Ibsen
36
there
the press,
is
that
is
the
medium
for his
Hovstad
radical
life
of the
thorough
commun
ity.
To
Hovstad.
this
business
man
of
in
of science,
an isolated
affair.
think a journal
when he
neglects
know
do
my
conscience
is
clear.
Doctor of
his
He
Hov
assures
the
cially
An Enemy
37
of Society
we made some
sort of a demonstration.
Of
I am al
course with great moderation, Doctor.
ways in favor of moderation; for moderation is a
citizen
s first
virtue
my
senti
ments."
People
an
is
idealist;
else
he
"
Hovstad.
Petra.
You don
vantage
Hovstad.
and
Yes,
all
all
things to their ad
but that
very
fine.
It s
the very
Petra.
stuff?
Henri k Ibsen
38
You know
really
happen
like that.
You
Hovstad.
always do as he
re
He
want
me
more willing
feel
an
editor
politics
all,
is
life
find such a
but
to stand
can
After
thing in
there;
right
likes.
what
the chief
and
if
them away.
scare
If they
printed above
much
it
they
themselves safer.
"
"
"
The
Burgomaster.
The
public
doesn
new
need
ideas.
best served
is
Dr. Stockmann.
We
The
source
is
live by trafficking
you mad?
The whole of our developing social
poisoned,
in filth
life is
man!
Are
and garbage.
rooted in a
lie
An Enemy
Idle
Burgomaster.
of Society
or
fancies
3<)
something
worse.
Thomas
Indeed,
it is
But, after
all,
power
Dr. Stockmann. Yes, but I have tne right!
Mrs. Stockmann. Ah, yes, right, right! What
is
the
The compact
I
majority behind
should think!
me?
That
And
me ?
might enough,
his
wife.
Henrik Ibsen
40
open
his
old friend Horsier.
persecuted Doctor,
But the mob follows him even there and howls
The
right
has
it
Hovstad.
ruin a whole
is
in time;
ruined!
You
it
ll
say,
country!
Perish
all its
if
a lying
com
com
whole
come to
but
not."
And
of my
should
it
heart: Perish
the
people!
An Enemy
of Society
41
In due time he
is
maker.
him.
for
sorry
is
very
always
The
of regret:
Petra is an excellent teacher and the
of
Stockmann
boys
splendid pupils, but it would
manns allowed
Dr. Stockmann
;
Dr. Stockmann.
field
such deviltry?
simple,
so
clear
so
to
drive into the heads of these curs that the Liberals are
that party-programmes
wring
turn
until life
is
man
he
strongest
expediency
down,
man
men
young
is
who
Henrik Ibsen
42
artist,
remained alone
in his
stand as a revolution
ist.
His dramatic
art,
authoritative
institution, against
against every
every social and moral lie, against every vestige
of bondage, were inconceivable.
Just as his art
truth
his
enthusiastic daring,
his utter
indifference to
STRINDBERG
1
joy of
life,
farces, as
and the
theatrical
managers order
idiocy.
cruel struggle of
covering something,
my
in
learning something."
The passionate desire to discover something,
to learn something, has made of August Strind-
own
souls.
Above
all,
of his
soul.
ture, outside
secret
his
own
One so relent
sincerity of August Strindberg.
lessly honest with himself, could be no less with
others.
That
of his
critics.
Strindberg
have
Strindberg
44
Especially
is
this
true of
woman.
For cen
and not
To
with open
berg loved woman. All his life long he yearned
for her love, as mother, as wife, as companion.
But his longing for, and his need of her, were the
ble of every
Why
the
"
old
it is
nurse,
Because all
an s children, every
man
of
you."
The Father
The
child in
man
more dominant
the
45
the child in
Spirit,
him
has ever
Woman, and
as
life at
man
the
the
will, to destruction.
s
work, ravishing
we
plays
man
brain,
consuming
faith,
irresistible
force.
THE FATHER
"
THE
and a
child.
Father
woman
The
"
father,
lectual, a freethinker, a
is
narrow,
selfish,
and unscrupulous
in
her methods
the wife
mother, a
Strindberg
46
atmosphere
The
would be poisoned
in
such an
Captain.
This house
is
full of
women who
My
child.
all
mother-in-
Laura wants
of her.
But
it is
wants
why
have decided
believe in
won t do to
who have the
am constantly
It
I,
making
a soul in
patches,"
that he
life.
On
want
to influence her
The Father
If she marries she can use her
47
knowledge
in the
educa
love
is
Therefore she
at her
fights the
command, even
man
is
broken
victim
go."
Critics
have pronounced
"The
Father"
an
most revolutionary
significance.
is
Strindberg
48
The Father
Motherhood, much
"
"
as a
contains
two
basic
truths.
wonderful thing,
is in
on the contrary,
that
giver,
mother
it is
is,
the
mother.
Therefore,
the
is
sufficient
pansion.
It is
mother
fist
of the father.
The Father
upon
it
one
own
The
child
the
own
potentialities,
and youth.
49
He
Obscure,"
was
s religion,
tragic childhood
own very
like
Time
Father
"
in
Jude
and as he has Laura
The Father," he had
a giant child,
"
"
"
mark on August
never
It
Strindberg.
did fear and hunger
rible phantoms of his childhood.
him.
Nor
left
woman
attitude
towards
"
breadwinner"?
woman,
is
less true.
unthinking
That
this
of course denied.
is
the
But
it
attitude
is
of
neverthe
Strindberg
50
is
woman
paying back
is
is
the mother.
Of
course, that
is
Do
most degrading
life
"
influence.
of thousands of
Must
it
It
women who
remorseful conscience
not think
is
similarly suffer
so.
Countess Julie
of
"
divorce between
may be
He
born."
cease to have
"
man and
51
remorseful consciences
"
because
remain
in conflict,
bitterly
of his message.
COUNTESS JULIE
IN
Strindberg writes
makes
"
The
a sad impression
fact that
on many
is
my
August
tragedy
the fault of
Strindberg
What
were we
a wealth of
revolutionary thought,
who
cepted truths.
Therefore
ity,
Was
between
classes.
glitter, their
sham
"
bottom
not so much difference between people and
see that
at
people."
Who
in
modern dramatic
art
is
there to teach
his aristocratic
Countess Julie
53
of his mother.
He who had been begotten
through the physical mastery of his father and
the physical subserviency of his mother.
Verily,
for he
Strindberg knew whereof he spoke
spoke with his soul, a language whose significance
is
illuminating, compelling.
Countess Julie inherited
the primitive, in
tense passion of her mother and the neurotic aris
tocratic tendencies of her father.
Added to this
intense sum
heritage is the call of the wild, the
mer heat when the blood turns to fire, and when
"
too
late,
The
The Count
revelry.
is
absent,
away by
the
moment.
Strindberg
54
The woman
him
"
my
coachman?
who
How
I,
presence.
step
well Strindberg
in love
with
my
down."
How
I,
the
common
"
people
is,
after
all,
nothing but
plaything,"
"
he says to Julie;
of myself for
"
to be your
think too
much
that."
still
Jean
says:
sees,
and
sisters
Count
Countess Julie
That was
them.
many angry
now you
life
55
despise me.
...
thought
if
the angels
among
God
know.
was strange
but
it
is
true
and dwell
on
don
it
it
to the tree of
vision of
you
daughter.
You were
I
was made
rich
What
wanted
how
to realize
What
my
hopeless
it
was
birth.
in
all
us, and for the Jeans, the people who do
not know what they want, yet feel the cruelty of
of
castle
can
as long as
we
...
There
his
Strindberg
56
And now
and proper,
account for
my
back
told
me
bowing and
a nervous horse.
scraping.
...
but
believe
if
the
in
throat, I
uprooted
stiff
can
but ah,
it
my
insignificance.
I feel like
to cut
my own
be
a moment.
No,
much
Yet degrading as
the damned servant
reacts upon Jean, it is
much more terrible in its effect upon Kristin, the
as that of the slave.
"
"
rise
Thus when
so
much
father
s valet.
Countess Julie
Kristin.
don
want
57
to be here in this
house any
Why
Kristin.
But
don
flects
on
oneself, I think.
Yes, but
Jean.
it s
And
world.
has had so
to think of the
much sorrow
Count
Think
No,
of
him who
t want
don
it!
human being.
Kristins represent the greatest obstacle to
social growth, the deadlock in the conflict between
The
the classes.
all
On
their longing
become brutalized
though
tality
in
in the conflict
when
it
be-
Strindberg
58
comes a question of
that
room
And when
later
Jean suggests
may escape
the approaching merry-makers, it is to save her
from their songs full of insinuation and ribaldry.
his
"
Julie,
my
position
with impunity.
The Jeans know
the glitter of brass, not gold, that
dazzles us from below, and that the eagle s back
trifled
"
with,
that
is
it
gray
"
is
like
the rest of
him."
For Jean
all
says,
that I have
Countess Julie
59
looked up to
me
to see
is
som
to pieces
dirt!
by
"
in
In
"
The
Father."
Countess Julie
more
"
with even
Julie, too,
"
an au
ened by
When
rescue
his.
Jean
kills
it is
life, it is
not so much
60
Strindberg
was molded
of Jean
in
the
relentless
school
"
Jean
says,
Miss
you are un
know
work
gives us time.
and night for it as you."
Here we have
The one,
type, and of the brutality of the Jeans.
the result of an empty life, of parasitic leisure, of
The other, the
a useless, purposeless existence.
for
effect of too little time
development, for ma
and depth; of too much toil to permit the
growth of the finer traits in the human soul.
August Strindberg, himself the result of the
class conflict between his parents, never felt at
home with either of them. All his life he was
galled by the irreconcilability of the classes; and
though he was no sermonizer in the sense of offer
turity
of
nisms.
class distinction
In
"
"
Comrades
hind
the
mask of
61
tradition
social
and
class
culture.
COMRADES
ALTHOUGH
"
Com
conversant with the milieu that inspired
rades
could easily point out the type of character
"
all
"
portrayed
in the play.
It is a four-act
comedy of marriage
the kind
The re
conventions of the marriage institution.
sults of such an anomaly are indeed ludicrous when
viewed from a distance, but very tragic for those
who
play a part in
it.
They
Swedish
Of
each other
movements.
because
women
"
sensi-
62
Strindberg
tive
Nor
sisters.
which
love,
Bertha different
in
her concept of
Bertha,
who
Bertha.
wife,
Bertha.
Axel.
is
is
their ultra-conservative
as
fair criticism
to
You would
"
would you?
Go
Axel.
begging?
No,
don
want
to
do
that.
There
is
is
jealous of her
a scene.
Bertha.
Axel,
Do
moment.
let s
be
friends!
my
And
hear
me
for it is yours
is agreeable to me ?
You support
me, you pay for my studying at Julian s, while you your
self cannot afford instruction.
Don t you think I see
how you
sit
moments?
You
haven
been
able
to
afford
Comrades
Of what
you?
when
Axel.
What
Bertha.
help me.
could be
your house?
in
Oh,
blush
it!
talk!
don
am
use
think about
63
Isn
want
it.
man
And
when
it s
like that,
but
me
Now I beg of you as nicely as I know how.
me from my humiliating position to your side, and
Forgive
Lift
I ll
if
be so grateful
reminding you
of
my
Axel
in a thousand ways, squanders his hardearned money, and lives the life of the typical
wifely parasite.
To-day, as when
Strindberg
64
nary wife, at
least,
But the
Berthas deceive themselves and others with the no
tion that the
emancipated wife is a great moral
an
Whereas in
force,
inspiration to the man.
portant role in the life of her husband.
"
"
reality she
work
is
growth
as effectively as
own
artistic
State married
He visits
Protective
Society."
What
is
"
so
Comrades
65
many women
with
it,
cess.
But Axel
is
she
is:
word
tussle
he
tells
her:
"
head lay
in
your
lap.
my
free,
strength while
my
stole
my best blood."
In the last act Bertha discovers that Axel had
"
wife."
is
given by
the conversation of
66
Strindberg
And now
Mrs. Hall.
and about to
Isn
grown up and
Do
grown up
he writes us that he
is
now when
We
Bertha.
now
start in life,
this.
He ll
be here in a
few
days.
side
shall be forced to
And
he
So, he
can bring children into the world and then leave them
empty-handed with the poor deserted mother.
Bertha,
man, and
who
in
believes in
woman
equality with
half of
"
mother,"
who
has been
A
Not
women
demand
Even
to-day some
"
"
emancipated
leaders in the
us that
but for him the Berthas would have long ago be-
Comrades
67
come
Michelangelos, Beethovens, or Shakespeares; they claim that the Berthas represent the
most virtuous half of the race, and that they have
made up
their
as virtuous as
they are.
That such ridiculous extravagance should be re
It is
sented by the Axels is not at all surprising.
own
The
radicals,
realize that a
nomic and
August Strindberg
is
such a light.
Some
68
Strlndberg
ones
who would
rather
of their being.
Therefore August Strindberg is
not only
the spiritual conscience of Sweden," as
"
human
most
vital
of creative
of culture.
IT
The
assertion.
history of the
human
race
a
re
nation
peatedly
achieved great military success, it invariably in
volved the decline of art, of literature, of the
drama;
in
short,
Germany had
France,
Russia
finally
thrived in
Hermann Sudermann
7<3
life
and the
social
struggle.
Perhaps that accounts for the popular
vogue of Hermann Sudermann: it may explain
why he was received by the young generation with
open arms and acclaimed a great artist.
It is not my intention to discuss Hermann Suder
mann as an artist or to consider him from the
I in
point of view of the technic of the drama.
tend to deal with him as the first German drama
tist to treat social topics and discuss the pressing
From this point of view
questions of the day.
is
new
era in the
this true
German drama.
Pri
"
Honor,"
"
flicts,
jects.
In
"
Honor
"
ficial,
"
having no roots
mann shows
Mag da
71
"
Kaiser
But
s coat.
"
Magda,"
particularly wish to consider
Hermann
of
all
the
written
because,
plays
by
Sudermann, it is the most revolutionary and
the
It deals
woman. It is revo
awakening
not because Sudermann was the first to
of
lutionary,
treat this subject, for Ibsen
"
MAGDA
LIEUTENANT COLONEL SCHWARTZE, Magda
father, represents all the conventional
servative notions of society.
and con
them.
Modern
But come
ideas!
Hermann Sudermann
72
the
"
piness
"?
The Colonel
is
a rigid military
man.
He
is
He
place in life.
Magda
is
to marry,
He
chooses the
man whom
to ac
At
whom
she loves
Magda
Magda
father
life:
what
with
men without
73
mode of
scandalized at her
is
and
a chaperon,
home?
wined and
is
Magda
is
finally
She
prevailed upon to remain with her parents.
consents on condition that they should not pry
into her life, that they should not soil and be
Schwartze.
nearer
so
dying hour.
body and
soul,
Magda.
my
true
to
myself,
dear
father.
How?
Schwartze.
In what
Magda.
Schwartze.
I
In good or
for
who you
to
the
my
whole
so long.
But
heart, because
I
must know
full
is
who come
to
pay
In
townspeople
Magda
and was
in ill?
was good.
are.
Among
homage
me
of advanced ideas.
At
that period
Hermann Sudermann
74
in the
admired,
community.
When Magda
What
a celebrity.
pillar of society
basking
glow of celebrities?
offers flowers and admiration.
But
in the
and
faith
averse to
is
Von
Keller
Magda
dis
her of her
trust,
Magda.
sand
times,
Something
journey home
just here
to
Yes,
passed between
to
me
little
keep worthy
conscience,
though
us,
you came
...
of respect
is
must say
how
I
is
it
hardly expected
what has
after
that,
can see
it
under such
awkward.
You
all.
The
difficulties,
look
down
It
seems
effort
to
with a bad
from
the
Magda
Von
Keller.
thought
Why
have become Councillor, and that comparatively
An ordinary ambition might take satisfaction in
I
things.
tion?
young.
that.
But one
called
to the ministry.
tionality,
sits
and narrowness,
felt
Well,
75
for one
all
who
is
so
gray
gray,
And
me when
within
and
Certainly,
sans rancune.
Oh,
Magda.
why
Which
should I not
is
if
to
took
it
range the
as I look at
friend.
But
very convenient for you.
it convenient for you?
In the
make
manner
in
me.
had
I might per
gave myself to you because I loved you.
have
loved
who
came
in
haps
anyone
my way. That
that seemed to be all over.
And we were so happy,
weren
we?
Yes,
we were
when
lover van
my
ished.
Von
An
Keller.
was
father
ill.
you.
Magda.
H m!
why
didn
I
I
owe you
And now
reproach you.
thanks.
was a
stupid,
un
runaway mon
For whatever
I have done in my art, for whatever I have become in
myself, I have you to thank.
My soul was like yes,
down below there, there used to be an ^Eolian harp
which was left moldering because my father could not
bear it.
Such a silent harp was my soul; and through
you it was given to the storm. And it sounded almost
to breaking,
the whole scale of passions which bring us
suspecting thing, enjoying freedom like a
Through you
key.
women
to
ambition,
maturity,
became a woman.
love and
three
Von
Keller.
My
Your
Dare
Ha, ha!
need
the
all,
Who
calls
Who
are
so?
it
him and
you?
You
Yours?
I ll kill
re
you
strange
For him
have a child,
my son, my God, my all
lived and starved and froze and walked the streets;
But
I
of
child!
child?
to claim portion in
man who
times
holiest
Magda.
hate
for
him
who was
in concert-halls,
for
my
child
Magda
Von
For
Keller.
Heaven
77
hush!
sake,
someone
come!
coming.
Let
Magda.
don
care, I
Let them
them come!
care!
To
all
their faces I
ll
say
what
of
think
Why
my
don
among you by a
existence
Why
lie!
should
this
Have
not
woven
this
should
myself
Magda
am
am.
Magda
his
hand
in
child to their
ent
that
it
is
theirs,
Hermann Sudermann
78
That
is
She
is
No, no,
a
it
is
little
journey
One can
is
hardly criminal.
And when we
are
fifty
my
judgment,
the slaughter.
my
have
But
let
my
Give up
Magda
orders
Von
Schwartze.
you will
or
neither of us
two
shall
go out of
this
Her
that
s father,
room
alive.
Magda
.
You
think
79
artist,
Magda.
Consider
me
she
sources,
in
See
needs.
demand from
morality
it
how much
us!
It
the
with
family
throws us on our
our loneliness,
we must
live
own
and
its
re
yet,
We
which
and yet
shall
we
Gag
us,
man
stupefy us,
cloisters
of
we
have of
whom
best.
we
But
if
you
take advantage
it.
given to the
manhood,
the play
is
world
new
a type of free
Sudermann has
picture of modern wo
motherhood.
As
such
Hermann Sudermann
80
newer day.
THE
IN
"
The
FIRES
Fires of
OF
St.
ST.
John,"
JOHN
Sudermann does
"
not go as far as in
Nevertheless the
Magda."
deals
with
truths.
Life does not
play
important
ways
drama we witness
life is
The
not
al
function
tude,
The
lived the sheltered life of a hothouse plant.
Brauers also have an adopted daughter, Marie,
whom
befallen
them
shortly
before.
Mr.
Brauer
The Fires
of St.
John
81
Mamie!
origin.
"
young
girl, crying,
"
It
Mamie, my
child,
my
Out of
to the Brauers.
for a
moment
that she
owed
to her
piness
herself around
voted herself to
little
Gertrude, as to her
own
sis
ter.
Gertrude
is
engaged
to
marry
her
cousin
been
in love
childhood.
And when
Gertrude
about to marry
George, Marie throws herself into the work of fix
ing up a home for the young people, to surround
as
it
is
Hermann Sudermann
82
his
He
feels
it
dishonorable to
trude.
George. All these years I have struggled and de
to be free
prived myself with only one thing in view
and yet
free
must bow
must bow.
If
it
were
charity.
is
have to
me
this
house, and
damnable charity of
It is
St.
John
my
s
Was
not
long to
give.
my
am
night.
The
entire
family
is
is
a glorious,
dreamy
night,
suggestive of
symbolic meaning.
According to the servant
Katie , it is written that whoever shall give or re"
The Fires
their
ceive
love
first
sealed
is
of St.
kiss on
and they
St.
John
John
will
be
83
eve,
faithful
their
unto
death."
pagan
joy.
On
Pastor.
We
What
selves:
is
it
and wishes?
these desires
It
is
life
bound,
itself.
will find:
is
the
will
Am
come
"God
fills
not right?
to the point.
is
all
our
lives: and,
And now,
it
with one
love."
most beautiful
so
pass
Him
by?
my
Therefore,
fellow-man
Mr.
how
could
Brauer, no matter,
Since
the
Pastor
has
so
eloquently
with-
Hermann Sudermann
84
drawn,
I will
For, you
dear
my
see,
ism,
still
has
It
all.
Teutons.
flame
Fires
it
of
that spark
St.
John."
Then
Once
is
fanned into
The
"
is
it
called
we have
every year
"
free
the
Then
it is,
which
when
our
in
fates
could
me well, dared
what may be the name of
understand
no matter
not
not
the
fulfill
fulfill
then,
become a
able
may
reality,
existence,
were never
we
yes,
the others,
because
moment.
we have
free
we
failed to
grasp
But no matter.
"
That
is
we might have
That
lives, but have escaped us!
heathenism within us; and though
is
we
is
be happy in sun
St.
John
night.
The
To
its
85
they shall
To-night
high and
again
high!
with
Now
when he
woman.
they
all
when
mine Mamie, mine daughter, mine child." And
Marie is cast down from the sublime height of her
love and passion, down to the realization that she
"
it,
also, like
world
to struggle, to fight, to
become
free
from
so George.
He goes to the altar, like
another
with
a lie upon his lips.
He
man,
many
to
swear
that
all
his
life
he
will
goes
love,
long
Not
woman who
is
to be his
Hermann Sudermann
86
This play
is
bound by
think
For
significance.
gratitude, tied
we owe
to others ?
do we not enter
upon our lips?
Do we not become a lie to ourselves and a lie to
those we associate with?
And whether we have
the strength to be true to the dominant spirit,
warmed
it is
is
the po
vicious
GERHART HAUPTMANN
LONELY LIVES
HAUPTMANN
dramatist of
whom
it
may be
the
is
justly said
GERHARTGermany
a group of four
who
Hauptmann
Of
nineteenth
century.
doubtedly the most
versal.
It is
human,
unnecessary to
is
Hauptmann, un
these
is
also the
most uni
complex to give
If,
it
is
Hauptmann embraces
and portrays
all,
all,
because nothing
understands
human
is
all,
alien
to him.
Whether
"
stage in
"
87
Gerhart Hauptmann
88
brutal
the
Hauptmann
Weavers,"
never as
nor
Strindberg,
yet as
The
poverty in
never aloof as the icono
*
of
background
is
clast Ibsen,
And
tion
whom
In
"
Lonely Lives
call
against
and wrong.
"
we
see the
wonderful sym
Dr. Fockerat
is
ist
man who
and
is
surroundings.
voted.
seals.
Having
lived
all
strong or weak.
How
is
can they
know
the infinite
Lonely Lives
89
all to
plicity
God."
What
She loves
he
her
is
her
all.
But she
is
he
John;
ideal;
She does not live in his
cannot understand him.
She has never
sphere, nor speak his language.
the world, a tender, helpless flower.
dreamed
Gerhart Hauptmann
90
does not
know how.
woman
her
abundance to
When
mankind.
she comes to the Vockerats, their whole
all
of John Fockerat,
balmy spring to the parched
in
She understands him,
the
desert.
wanderer
for has she not dreamed such thoughts as his,
to
whom
she
is
associated with
like a
and
suffered
How
in
the
lives,
underground
Vockerat?
fail a
own
went
to Siberia,
dungeons?
It
is
quite
Anna what
his
Lonely Lives
91
in behalf
simplicity
how
little
she
can
Kitty
grief in a
and more
vital that
is
born
in Kitty s soul.
own womanhood,
It is
of her
personality.
Kitty.
was saying
degradation.
think
Mahr
we women
she
is
on many
points.
She
live in a condition of
quite
right
there.
It
is
Gerhart Hauptmann
92
what
that she
very often.
feel
is
We
right.
Only think
ill-used sex.
...
It s
as
clear
as
daylight
is
still
a law
so
me
she told
inflict
wife.
And Mother
upon
the
most sacred
interferes,
and tram
ideal.
John for
of
home
which
in
spiritual
that she
Lonely Lives
93
Miss Mahr.
which has
their
so
It
me
seems to
lives
we
is
That
live in.
be gradually disappearing.
Do
gloomy fanaticism.
down, is yielding
current of fresh
let
that
air,
is
calming
to
in
blowing
is
upon us from
But
John.
don
Miss Mahr.
our
fates
find
don
It has
little
it
t
possible
know.
to arrive at
any
fates,
Dr.
Vockerat!
...
have
we
weak natures. We
more impersonally. We must learn
must look
at things
John.
And
is
But we
ll
one really to
Are
in
people
and nobler?
better,
wiser
Do
man?
Gerhart
94
Your
Kitty
have
parents
again, differs
Hauptmann>
different
from
theirs.
from
standard
It
me
seems to
you.
that
we
in this
others
You
Miss Mahr.
see a
me
man and
woman.
a
it will come some time
which the human will preponderate over
the animal tie. Animal will no longer be united to
John.
relationship in
human
being to another.
miraculous
unchangeable,
structure.
Friendship
rise,
And
is
beautiful,
I
foresee
Don
let
us speak of ourselves at
all.
were
it
all
prophetically.
It
is
not to be expected.
We
to propagate
it
Lonely Lives
.
had
sometimes
95
me
to
itself
suggested
too
...
ing
too
common,
down from
its
It
is
like
com
in
the valley.
Those who
feel the
narrow,
atmosphere
stifling
Anna Mahr
leave.
She must
is
made
not
on the heights.
But John Fockerat, harassed and whipped on by
those who love him most, is unmanned, broken
and crushed. He clings to Anna Mahr as one
for the valley.
condemned
to death.
John.
live
There
no manliness,
is
ness
of
soiled,
When
life.
me.
in
left
Everything has
polluted,
desecrated,
lost
its
w orth
r
dragged through
to
me,
the
is
mire.
think
I feel that if I
through
it
all
and
Miss Mahr.
see
my account.
me terribly, Dr.
hardly know how I am
close
It grieves
to
remember
we must
Vockerat, to
to help you.
that
we
fore
Gerhart Hauptmann
g6
John.
Our
ized.
my
extinguished,
life
we
that feeling
It shall
will keep.
may never
when this
be real
light
is
followed her
and faithfully
is
to
Good-bye !
desolate.
He
has to die
a suicide.
hold
that
lives
them down,
are
doomed
to
lonely
to those
Lonely Lives
97
again
lives.
drama
This
also
emphasizes
the
important
his
Anna, Braun
with causing
John
charges
ship
with
upbraids
him.
He
his wife s
unhappiness
and hurting the feelings of his parents. This
very man who, as a propagandist, demands that
every one live up to his ideal, is quick to condemn
his friend
when
first
time in his
life, tries to
own
innermost being.
The
human sig
consists in the les
nificance
of
"
Lonely Lives
"
kin,
doom
of
all
great
spirits:
they
are
detached
Gerhart Hauptmann
98
the
most
difficult
as for a people.
THE WEAVERS
WHEN
The Weavers
"
"
"
presented as an after-dinner
is
too
much
Indeed
That
amusement?
"
it
is
much
too
for
the
self-satisfied
Gerhart Hauptmann
grandfather was
is
a weaver,
his
Who
knows
grew
to
manhood.
At any
rate
The Weavers
"
The
Weavers," like
99
The background
weaving
home
of
"
The Weavers
district in Silesia,
"
is
the
"
"
it
stamps the
more for
There
little
Gerhart Hauptmann
ioo
to hinder a
The
"
their
superior."
Weaver s
No
wife.
fit
one can
call
once was.
me
idle,
but
am
for.
week
We works
ve been at
as
it
hard as ever
till
we
This many
can.
An we ll
on
us,
to let
We
can
get no
Only
more
We
"
Suffer
little
children
to
come unto
me."
The more
Christ loves the children of the poor.
starve?
care
if
better.
then,
they
Why,
the
Why
care
if
they faint
"
the
little
Philip
is
boy
in
coming, and
The Weavers
101
Besides
dren."
Dreissiger.
But
How
how any
people,
passes my comprehension.
heavy pieces of fustian to carry
would
believe
that
it
hadn
make a
six
seen
it.
It
No
one
simply means
Who
will
things
blame for
good miles!
is
what
it?
the
snow
in
Is any blame
all the papers.
on the father, the parents, that send such a child ?
Not a
the
bit of
How
it.
manufacturer
They
flatter
the
fault
land,
that such a
man
Gerhart Hauptmann
IO2
that he
is
life
No,
him, that look to him for their daily bread.
none of you need wish yourselves in my shoes
that scoundrel
of
it.
Becker,
You
all
behaved.
No!
you
Now
he
ll
go
and spread about all sorts of tales of my hardheartedness, of how my weavers are turned off for a mere trifle,
without a moment
unmerciful
The weavers
terror-stricken
in his
own
Is that true?
Am
I so
very
not to
behalf.
corpses
living
s notice.
accept
Drelsslger s plea
of these
were
it
not
for
the
rebels
and hope
to
in
like
them?
Becker,
is,
Baumert
cramped quarters
lit
up only
The Weavers
103
may
they
What
salt in the
bit o
wood
is
house
for the
what
long-missed meal.
is to become of us
much
as a handful
not a bite o
bread, nor a
not so
fire."
He
Mother
laments
home?"
"
in
indulge
what
if
he don t come
There
Baumert.
"
his family.
"
good meal
It is the meat of
their faithful little dog, whom Baumert could not
kill himself because he loved him so.
But hunger
knows no choice Baumert had his beloved dog
a nice little bit o meat like that
killed, because
brings
"
first
"
much good.
His
siger,
his
human
slaves.
Man s
endurance
Baumerts, even
is
almost
limitless.
their
a time
Almost,
when
the
stomachs, rise in re
bellion, when they hurl themselves, even though
in blind fury, against the pillars of their
prison
house.
Such a moment comes to the weavers, the
Gerhart Hauptmann
IO4
most
when
to
The
justice to us
weavers dealt
Is bloody, cruel,
Our
and hateful;
Our
To
The
spirit
slowly breaking.
Dreissigers true
hangmen
are,
Who
The
prey on
suppliant
knows he
asks in vain,
Our
Then
O
Our
rules cannot be
spoken.
and starve
broken."
think of
Hard
who
hearts
would move
to pity.
The Weavers
But
pity s
105
The
when
urged on by the in
spiring enthusiasm of the Beckers and the Jaegers,
become indifferent to the threats of the law and
scription of their condition,
and food for the birds and clothes the lilies of the
Too long they had believed in Him. No
wonder Pastor Kittelhaus is now at a loss to under
field."
even him.
The
ple, aye,
who come to
The
Gerhart Hauptmann
106
Old
Hilse.
enough
to
.
.
again in
an hast suffered us to take no harm.
.
merciful, an
we
we are
Yet Thou
bad that
feet.
we
sin.
Our
covering
when
hot
the fire
oh, lay
Give us
it
patience,
we may
these sufferin
blessedness.
Amen.
Luise.
You
an
do
is
"
Jesus
dear Son,
blood and
dry.
an
if
forgive us our
up
like to
Old Hilse
Luise,
part of the
my
the four
you d
on.
your piety an
I sets
burns too
purification
life in
all
Yes!
Thy
of
em
that
tening
ragin
men
Thy
look upon us an
righteousness,
Thou
tide.
did
religion
poor children
it didn t as
they
In rags an
much
as keep
to be a mother, that s
what
know
d send
it,
that
why
The Weavers
manufacturers to hell
all the
Not one
107
because I
am
a mother!
It was
more
than
breathin
with
me
from
the
time
each
cryin
poor little thing came into the world till death took pity
on
The
it.
and singin
to get one
devil a bit
and
let
you cared
about
me run
life
till
like that
end
miserable
eh
done that
An
over
they re
talk as
you
hold
me
Dittrich
pity the
enough,
like,
s,
but
if
must come
there
me
to such
Dittrich
at
in milk.
An what s more
back.
it
in the
if
there
a rush on
forefront of
I
it
ve stood
it
an
long
An
epic
Hence
its
trovertible indictment
significance, not
Labor.
None
greater,
Gerhart Hauptmann
io8
this stirring,
humanly
Hauptmann.
Gerhart
Hauptmann
The
perhaps nowhere so apparent as in
Sunken Bell," the poetic fairy tale of the tragedy
"
is
of
Man,
realistically true
elemental as
as
man
loose
ceaseless
struggle to cut
ages.
loftier heights,
Now
the
new
with
bell,
it.
His old
in the
wilderness of
and Heinrich
is
lost
life.
work
109
"
work!
failed,
blood."
it was not
heights
echoes of the peaks!
fit
to
wake
the answering
Heinrich.
Twas
I
The
choose to die.
Charms me no longer,
Youth
a new youth
Marvelous
my
hand
to
work none
mad
lust of triumph,
have
dreamed of!
yet
work toward
greater heights.
create,
to
whose iron
no
The
Gerhart Hauptmann
waking
first
peal
Then
who
all
There
homeward
to their huts,
Waiting
And now
the
to be upraised.
rings out,
As makes
Known
And
The
And
as
to all mortals,
it
rises,
softly
first,
and low,
Is melted,
Stream out
human
breast
Indeed a wondrous
bell, as
they who
can soar upon the wings of their imagination high
above the valley of the commonplace, above the
the mountain top,
ill
divine
But there
pinnacle.
is
need
may never
be, to
rise
God.
The
Vicar.
this there
And
I,
tears!
wicked madness.
Here stand
At
is
Yes.
Now
Yes,
Too
Your
Now
have done.
Heathen, and
now
Your
ill
deeds,
laid bare.
shall
come
hate.
Gerhart Hauptmann
112
To
rid
But
this
God
s
pity you!
word named
rue!
And some
Nor
shall
All you
live.
you
now
cherish
Your wretched
me!
That bell
self
And
yet
you
God,
you
ll
ll
curse
Then
curse.
Then
think of
think of
me!
who
other foes
rich.
off,
his
Hem-
in
truder back.
The Wood
He
Sprite.
hills.
He
113
The
To
drag
She
steals
My
gold,
my
my
The
like
kisses
Naught stands
my red-brown ores,
my resinous stores.
cherished flowers,
precious stones,
against him.
Ancient trees he
fells.
What
The Nickelmann.
Brekekekex!
slain,
rich s
its
black
shadow athwart
her Balder,
part of her, of the great glowing force her spirit
Gerhart Hauptmann
114
Heinrich.
am thy Balder?
Make me believe it
I
Give
To
my
nerve
make me know
child!
needs,
to its task.
it
it,
it
Now
bungles here,
now
there, yet
may
not halt.
But
enough of
and steady doth the smoke ascend
.
Still straight
this,
my
by no
shoulder
act of
mine;
was set,
upon
Must look my last on Horeb, and be dumb!
But now bring torches! Lights! And show thine Art!
While
I,
who
Enchantress!
Ay,
like the
the heights
erst
Fill
the wine-cup!
common herd
We
will drink!
of mortal men,
We
grip!
115
menace of
one
ier fetters,
Heinrich
weights.
He mrich down
from
his heights,
ley.
"
The
bell
The
"
bell
and
The
tolling.
Is
long buried
not the echo
old,
it
The Sunken
Bell
"
is
a fairy tale in
its
New
poetic
"
die.
He who
thee."
n6
Gerhart Hauptmann
Thus speak
the
As
worldly wise.
must per
death
if
could
still
With
Maxim Gorki
fates.
"
Song of the
Falcon"
they sneer, "What is the sky? An
empty place.
Why disturb the soul with the
the adder in
"
Queer
birds,"
Not knowing
the
The
Heinrichs
body."
are
the
social
falcons,
and
117
Bell will
bells
song!
near!"
dawn
The Sun
.
breaks,
Heinrichs.
and though
its
first
the Sun
"the
is
draws
night
long,"
rays falling on the dying
FRANK WEDEKIND
THE AWAKENING OF SPRING
WEDEKIND
most daring dramatic
is
perhaps
spirit in
the
Germany.
Coming to the fore much later than Sudermann and Hauptmann, he did not fol
their path, but set out in quest of new truths.
FRANK
low
in
More
life
resultant tragedies.
The Awakening
The
of
Spring
119
else
they would
of Frank
satire
Wedekind
its
Never was
The most
ever,
is
that
who
Frank Wedekind
I2O
The Awakening
"
and fourteen
acts
of
dialogues
Wedekind
of Spring
"
is
laid in three
among
gripping touch,
The
its
joys
and sorrows,
its
hopes and
despair,
its
imaginative be
mysteries of life.
ings
speculating
Wendla, sent
to
about
the
prudish mother,
Melchior, the innocent father of Wendla
unborn
thinker.
sists in
his types,
life
The Awakening
knows
word
that every
"
in
[The Awakening of
conversation be
The
"
vividly true.
is
121
of Spring
Spring
tween Melchior and Moritz, for instance,
cal of all boys not mentally inert.
Melchior.
earth
know why we
to
like
is
typi
really are
on
Moritz.
school
be
rather
Why
we go
do
cab-horse
to
school
than
go
We
to
go to
And why
feel so
sixty.
if
The
queer since Christmas.
I d pack my
it
human
nature.
Only
think,
he didn
less of
Therefore,
it s
more or
a fashion.
Moritz.
Melchior.
Moritz.
Melchior.
Moritz.
Melchior.
Moritz.
Melchior.
Have you
experienced
it
yet?
What?
How
do you say
it?
Manhood s emotion?
hm.
Certainly.
I also
I ve
known
Al
Frank Wedekind
122
Moritz.
Melchior.
Moritz.
rect,
them for an
Melchior.
Moritz.
incurable.
light
saw
I only
it.
instant.
hurt.
down
the recollections of
my
life.
Mel
me.
in
to be cor
Gethsemane
for
Truly
game with us.
And we re expected to give thanks for it. I don t re
member to have had any longing for this kind of excite
.
Why
ment.
was
still
didn
My
again.
they
Haven
her
yet either,
Moritz?
"
"
through Meyer
Words
from
Little Encyclopedia
Not
plain explanation.
me
is
to Z.
a single
What
me
con
The Awakening
of Spring
123
The
who
Wendla. I have a
two and a half years,
for the third time, and
I
I
haven
Don
be
comes about
Whom
be cross!
Please
sister
made an aunt
cross,
Mother
how
dear,
all
it
don
in
tell
am ashamed
Don t scold me
I
for
myself.
for asking
Mother, speak!
Give me an
Please,
you about
it.
answer
How does it happen?
How does it all
come about?
You cannot really deceive yourself that
I,
who am
Frau Bergmann.
liar
What
still
Good Lord,
you have
ideas
child,
!
that!
Wendla.
It
can
But why
Frau Bergmann.
serve
Go
Wendla.
Mother?
not,
be anything ugly
if
everybody
Why
is
not?
delighted over
God, protect
me!
it
de
go
And
Frau Bergmann.
be
madness
Frank Wedekind
124
Come
here, child,
everything
love
the
I tell
him
can
at
you
come
to
whom
one
is
describe
it!
whole
One must
love him,
love him,
love
so that one
Wendla,
Now
you
one must
One must
heart, so
unable to love
still
I ll tell
married
man
so
t
...
man
as
you know
you
it
How
"
become
who
To
in the
is
Wendla.
haven
a mother.
the girl
t chlorosis.
must
I
I
have dropsy
must
die,
know
I
it.
won
Mother
I feel
t
it.
get better.
O, Mother,
die!
You
have a
more,
haven
child!
The Awakening
Wendla!
word
say a
know
Wendla,
But
my Wendla
it s
125
want
See, I didn t
everything.
to you.
Wendla.
of Spring
to
...
have
stone:
"Wendla
died
Bergmann,
from
chlorosis,
1878,
Blessed are the pure of heart."
born
May
Oct.
27,
5th,
1892.
pure of
Melchior, like Wendla, was also
he
blessed
heart
how
was
Surely not
yet
"
"
"?
";
his teachers
by
mystery of
on the
who, discovering
Only
expel the boy from school.
his essay
life,
Wedekind could
inject such
grim humor
into the
Sonnenstich.
the
"
immoral
"
Gentlemen:
pupil Melchior.
We
cannot
moving
tional Board of Education there
;
why we
cannot:
we
help
Na
cannot, because
we must
expiate the
blows
tise
in the future;
we
cannot, because
we must
chas
Frank Wedekind
126
we
cannot, above
all,
because
we must
We
and
charge
of all
cause
it
this,
gentlemen,
is
selves
we may
author of
thing obscene in
Sonnenstich.
it.
You
have
as little
dig
Melchior
faith in
cipline.
Herr Gabor.
The Awakening
the
path.
straight
His
of Spring
on
writing,
the
127
contrary,
ful plainness
and a frankly
it
is
im
the term
"
moral
imbecility."
House of Correction;
but being of
"
Moritz
life,
fails in
the examinations.
He
can
by Pastor Kahlbauch
funeral sermon.
in the
Pastor Kahlbauch.
He who rejects the grace with
which the Everlasting Father has blessed those born in
sin,
for
and serves
Who,
evil,
God
Frank Wedekind
128
laid
his sins,
death!
Let
and thank
we may
For
the
us,
Him
for
one died a
as truly as this
everlasting
"
And
come
its
"
Spring
times that
race.
The Awakening of
one of the great forces of modern
"
into
is
is
heritage.
works
who
of
Maeterlinck
it
may seem
social significance.
jections
hand,
if
tion,"
129
Maeterlinck
130
would
like us to
of the
evils
"
"
men
And
of society.
in these significant
Maeterlinck answers
words:
We
infinitely
Maeterlinck
realizes
that
cruel
and active
revolutions."
there
are
certain
which
demand immediate solution, and that if we do not
solve them with the readiest and quickest methods
at our command, they will react upon society and
grievances
"
new woman
not the
new
the
the
her
is
Monna Vanna
131
mold
life.
is
Marco Colonna,
ing Pisa.
mander of
enemy
Pisa,
brings
the
ultimatum
Com
of
the
Marco.
with him.
Know,
...
then, that I
of,
field,
lute.
...
found a
before
He
me
is
as
lettered,
He
He
own
heart; he
and
it
is
is
against
have told
Maeterlinck
132
on the other
ah! there
is
and passion
desire
Man
so have you.
again
is
made
all
fall
belike,
in that fashion.
herds of cattle,
a city
feed
to
enough
for
all these
months;
which you may
head
all
...
this will
if
you
the
first faint
that,
in
gray shows
in the sky,
only, he exacts
Marco.
Giovanna.
Guido.
My
Marco.
wife?
Guido Colonna,
come
Vanna?
in
woman
women
lit-
Monna Vanna
133
tie
enemy
tent,
as a child
sciousness of self,
The meeting
of
Prinzivalle
the sweet
is an exquisite interpretation of love
ness, purity, and fragrance of Prinzivalle s love
for the
woman
known when
of his dream
was but
she
and who
re
my
tent, all
ters
whom
Had
there
come
know
sis
apart, I
should have risen, should have taken your hand, and said,
Is it not strange that a beloved image
"This is she!"
man
it
heart?
changed
For yours
as in real life
lived so in
the image
to
Maeterlinck
134
But when
beauty.
saw you
again,
it
My
my
that
first
seemed to
me
at
memories were so
and so fond
timid
man
that recalled to
in
hair,
and
eyes,
but
found
how
its
of
which
reality!
to do.
me
Ah!
felt
that I
knew not
was lost
too well
and
what
meant
desired to drag
.
.
And I hated you, because of the
Yes, I should have gone to the end had it
not been you. .
.
Yet any other would have seemed
with
love.
all I could.
me
odious to
was
different
yours
and
think of
that
let
in that
Vanna.
felt
it
was
a change, too.
impossible.
...
marveled that
to
father.
any
.
man,
And
unless
it
be
it
to
is
Marco,
Guide
He
Monna Vanna
has a thousand dreams that take up
and we have talked but a few times.
135
all his
The
mind,
others have
burns
nor
fill
but
me with
you before
In your
is
it
loathing.
remembered that
it
felt
eyes,
too,
a longing
me
knew
.
Hear me,
Vanna,
say
have never
but
lied
to-day, above all days, I tell the deepest truth, the truth
am, of
all
which
.
in the
is
... Be
strong enough
This man has spared
I was given over
power
incredible.
He had all
.
Yet he has not touched me
honor.
to him.
in
to believe that
my
it
speak
have issued
Maeterlinck
136
.
his tent as I might from my brother s house.
.
and he gave
gave him one only kiss upon the brow
from
I
it
me
again.
Guido.
was
miracle!
the
divined
Ay,
beneath
something
the
at
already,
them
tell
first
that
us
that
words, I
understood
I took no heed of
... It passed me like a flash
it ... But I see now that I must look more closely.
So, when he had you in his tent, alone, with a cloak for
not.
all
all
your covering,
?
Am
night
man
long,
you
ments of hellebore, or that one may drop something into
a well and put out the moon?
What! a man de
.
sires
all that
and do
it
himself with a kiss upon the brow, and comes even hither
to
make us
give
him credence!
No,
let
at misfortune.
us reason fairly
If he asked but
Ah!
Had
it
brow
is
Monna Vanna
ion.
despair.
It
is
The
.
truth
is
found
in
our
137
cries of
anguish and
our
new and
free
ROSTAND
CHANTECLER
view of the progress the modern drama
made as an interpreter of social ideas and
has
portrayer of the
IN
ternal
human
and external
struggle against in
it is difficult to
barriers,
"
Chantecler
"
in
little
knowledge of
his
"
Chantecler
claim the truth, to
the day.
call
139
"
You
can be
all in all
to me, but
dawn."
The
blackbird
everybody
else.
barren of
terial success
for worth,
harmony or
peace.
the overbearing, conceited, in
tellectual charlatan; the spokesman of our present-
The peacock
is
"
Sterile of
Rostand
140
of soul, she
other, taking
flits
up
from one
social function to
an
of others.
The
night birds are the ignorant, stupid mainThey detest the light because
"
gives,
and
it
conspires to
The woodpecker
kill
Chantecler.
The
tion of,
understanding
"
for,
and apprecia
the
mob
Chantecler
141
forgive
Chantecler.
Blaze forth
in
glory!
among weeds
And
Thy
living butterfly
Shower down
Dead
1
make a
the
wind
petals dancing
worship
thee,
in a living
swarm
light,
Pours
Still
itself
is
never
like
less,
mother
love!
Who
Or
Glory
to thee in
the vineyards!
Glory
to
fields!
who making
thee in the
Rostand
142
More charming
its
often than
Thou
shapes,
shadow,
itself.
I praise thee,
Sun!
Diamonds on
be no
air,
"
life
it
is
wake
the sun.
in
a trying situation
Chantecler
143
when he comes
hen
s five
is
How
Poor Chantecler,
I don
school?"
in the simplicity
"
but
know why
know how
sing."
know how
Why
of
I sing,
clers
feathers.
That
and falsehood.
beyond
all
Chantecler.
I say
.
that these resplendent gen
tlemen are manufactured wares, the work of merchants
with highly complex brains, who to fashion a ridiculous
.
wing from
from
true Cock.
bric-a-brac,
with
fit
a barnyard
dog.
say that those
bedeviled
Cocks
were
never stroked
befrizzled, beruffled,
its
its
crimson cry!
little
quills
that his
And when
Rostand
144
He greets Chanteappears.
with the announcement that he is the Cham
mon
the
Hawk
is
seen
to
enemy,
approach.
Chantecler mistakes the cowardice of those who
come
to
moment
for
the danger is
around the fighters, inciting the Game Cock
to kill Chantecler.
But at the critical moment the
Game Cock mortally wounds himself with his own
spurs, and is jeered and driven off the scene by the
same mob that formerly cheered him on. Chante
cler, weak and exhausted from loss of blood,
disillusioned and stung to the very soul, follows
the pheasant hen to the Forest.
Soon he finds himself a henpecked husband: he
may not crow to his heart s content any more, he
cles
Chantecler
may
The
145
closed in sleep.
But leave it to the pheasant hen to ferret out a
secret.
Overhearing Chantecler s conversation
"
I will
with the woodpecker, she is furious.
not let the sun defraud me of my love," she
cries.
But Chantecler
"
replies,
There
is
no great
She
win him
ideal."
"
dawn
begins to break.
The
The shock
is
terrible to
his desperation
doodle-do.
"
"
love."
Rostand
146
Chantecler
in
is
despair.
dreams."
A wonderful message,
"
even after
stand that
we
it
has been
slain."
It
is
vital to
under
BRIEUX
the
preface
the
to
English
edition
of
Damaged
Goods,"
IN
"
be."
same
lie,
and the
lie
upon which
How slow
our moralists
all
agree,
more
move
is
best proved by
Brieux
148
come
To be sure, there is a
women who realize
and
is still
largely
result often
is
fection are as
selves
now
who
The
contract an in
as in the past
who
little
and that
if
perfectly curable.
do with what
is
commonly
or impurity.
Therein
Goods
lies
"
to
lacking logic
and warmth.
the
superiority
of
"
Damaged
Damaged Goods
But
"
Damaged Goods
"
149
contains
more than an
own
comforts.
also treats of
his brains.
is
that he cannot in
My
life
might be
here; supposing
here.
George.
No, Doctor.
Not one
of those two.
No
Brieux
one
in the
first
was
this so
much
as I
have; no
the wife of
my
it.
My
chose
best friend.
who watched
and didn
let
men were
taken with
As
I
so that
it,
My
me from
Then
took up with a
young seamstress. . . . Well, this was a decent girl with
a family in needy circumstances to support.
Her grand
mother was an invalid, and there was an ailing father and
have separated
three
little
lived.
...
she played
they
all
brothers.
me
false I
way
was a
was by
and
my means
know
that
if
So then
of
It
I told her
her.
was
lift
up.
Church-going
I
rented a
go with her to
church; they liked seeing their name engraved on the
card.
She never left the house alone. Three months
pew
for
ago,
when
the question of
my
to
had
to leave her.
Doctor.
You were
very happy,
why
did you
want
to
change ?
George.
wanted
to settle
down.
My
father
was a
Damaged Goods
my
should marry
dowry
cousin.
She
adore her.
could want to
me
It
a practice.
make my
life
151
Besides, I simply
And
happy.
then a lot of
any luck,
the
the most
lead
beasts
know
fellows
But
for
to
who
them,
what
wretched lark
is
whole
life
poisoned.
You
see
make her
It
Doctor.
carefully
Twenty
observed
Nineteen times
the
woman was
cases identical
from
the
is
imperative
which
is
certain
beginning
to
the
end.
by her husband.
You
Brieux
152
.
But there
children,
It
is
in
is
your children,
the
name
appeal to you;
it
whom
of those innocent
is
little
too.
ones that I
am
defending.
will not
He
"
he
"
is
the
The second
Dupont.
act
all,
is
laid at the
George and
his wife
home of George
How
True, a
little
Damaged Goods
The grandmother
153
unexpectedly
an
arrives,
He insists
Presently the doctor arrives.
that the wet nurse be dismissed immediately, as the
child.
child
fect
is
would
her
infect her
and she
in
return
would
in
Madame Dupont
scandalized.
child!
Mme.
it is
Dupont.
to treat
it
If there
one
is
way
to save
its
life,
me
every possible attention,
in a way that you doctors condemn even for
to give
it
healthy children.
You
Oh,
shall take
We
inal!
will
self
in
this situation,
that parents
who have
and
must begin by
it
most
you
telling
refused to be guided by
bitterly.
my
.
advice
You
Be
You
three
Mme.
Dupont.
If
we had
to
fight
we
Thank
an action,
side.
Brieux
we
heaven
No
it
the child
Mme. Dupont
that
it
is
not a question of
of humanity, of decency;
money.
he would not and could not be a party to such a
It is a question
crime.
"
The
congenital syphilis.
He
informs
child
might
Damaged Goods
"
You must
not ask
this
render her
woman
a disease that
young
I will
be
would em
sterile.
legal standpoint.
me
give up the
case"
But there
is
interfere.
for the
to the
know
"
I
it s
At
moment
screaming to the
The
floor.
the
M. Loche
is
the father-in-law of
George Dupont.
Brieux
156
He
with such a
And
absolute.
is
secrecy
that I
regret
certificate.
me
that your
Do
little
sides indelibly to
genital syphilis.
Then what am
Loche.
Doctor.
posed
you
Forgive.
doubtless
future son-in-law
ties;
you
I to
do?
When
made
the marriage
was pro
your
income; you investigated his securi
inquiries
concerning
it
You
only
of all:
...
Doctor.
are too
I think
No, no!
many
already.
We
want no new
All that
is
to
It
this
laws.
needed
disease
for a
is
There
for people
rather better.
man who
pro-
Damaged Goods
157
which he
Locke.
Doctor.
you if
Ah, you
it
"
term
This
Few
shameful
disease
is
speaking!
other diseases:
all
no shame
is
one deserves to be
plain
it is
like
There
afflictions.
if
Then
see!
luck.
is
in being
it
let
Come, come,
should like to know
so.
who
is
one of our
wretched
when
little
how many
dle-class prudery,
even
us have a
of
mid
name
it
do
its
syphilis, or
ing
themselves?
of a thousand?
all
It
How many
to talk.
is
those alone
who
who
won
get
who
is
no
escape
all
with
Brieux
158
who
M. Loche
all
number of
disease.
He
"
didn
know
so he infected her.
"
is
His father
"
didn
t know,"
Man.
We
bled
ourselves
now
others.
It
order
to
send
we have
him
to
was
regularly
college,
t
and
happen to
re
Is
my
it
poor
right,
Damaged Goods
Aren
sir,
I ask, is it
t there enough
from being seduced
right?
"
"
are the
know
most victimized,
as
come
the
a street-walker.
seducer,
in
a small
upon her by
It
is
a cruel
and
self-satisfied
the in
heaped
world.
true
remedy
Doctor.
terious
evil,
lies in a
Syphilis
the
change of our
of which
"
the
ways."
very name
But
like a
mys
cannot be pro-
Brieux
160
.
People ought to be taught that there is
nothing immoral in the act that reproduces life by means
of love.
But for the benefit of our children we organize
nounced.
round about
spectable
man
it
re
we need
creative
power
more general
is
social
all,
The
Damaged Goods
revolutionary significance of
not
consists in the lesson that
syphilis but the causes
that lead to it are the terrible curse of society.
"
"
Brieux
is
among
to the
bottom of
this
161
Maternity
MATERNITY
MOTHERHOOD
to-day
on the
is
lips
of every
force
for
present con
therefore re
its
It
good.
quired a free spirit combined with great dramatic
power to tear the mask off the lying face of
dition,
motherhood, that we
may
motherhood
is
its
to-day
into a cold
motherhood of
shame of the
to-day.
He
believes implicitly
He
is
He
all
of
whom
Brieux
62
we
wanted
to tell
We
our marriage.
of a single one of your holidays.
to
know
really
have a right
to a little rest.
to find
girls.
Brignac.
Lucie.
tell
boy
is
you
this
is
going to be a boy.
expensive.
We
Brignac.
After
not
all, it s
in several
ways.
may stay
may go
Lucie.
Evidently.
My consent was asked for before
was given a husband, but my consent is not asked for
before I
am
slavery.
After
sufferings,
given a child.
my
all
life
This
is
my
slavery
my
am
yes,
my
existence, calmly,
health,
Do
all
you sup
the time I
Maternity
have a future mother at
wife?
...
Lucie.
father
Rubbish!
my
163
side
instead
of a loving
is
for a fool.
"
as
you
call it?
We
Erignac goes
it.
meeting to pro
woman.
Lucie has a younger
sister,
Annette, a girl of
Mme.
tractive.
beautiful, pure or at
Mme.
Bernin
herself
says that her son could not wish for a more suit
able match.
But, then, she has no money, and
Brieux
164
her son must succeed
quire social standing
in the world.
He must ac
and position; that cannot be
When
happy,
Mme.
it
Bernin replies:
selves out
on,"
First,
one
When we
set
lived in an
one suffers
it:
my
children shan
t.
suffer.
We ve
we meant
to be
That
how
is
to use it;
made
bitter
by the memories and the rancor left by the old bad days
because we have suffered too much and hated too mucL
My
endured
it
that
Maternity
165
her
until she
the occasion
demanded.
the
many
ette, in
force
that
him
him
to
to
to
oh, he spared me nothing
marry me
marry me because he was rich. And when
made me
66
Brieux
ought
to
have
left
But
couldn
believe
of
it
shame.
What
plored.
I lost all
not
tell
much
you
he said then
can
too
it
after
wards, coming back, going over all his words, that I made
out what he meant. . . . Then he rushed to the train,
and jumped into a carriage, and almost crushed my fin
gers in the door
his
mother,
that s
too
coming
young
to bear
am
it.
too little
Really, I haven
am
t
too weak,
the strength.
Maternity
167
donable
Lucie does not know, but she
soon to learn the truth.
sin."
is
Lucie.
If
Brignac.
left for us
Ruined!
for.
am
in a nice fix
Smashed!
tell
We
now!
There
you
wouldn
aunt or cousin
if
t
When
will invent an
You
I
ll
will find a
be
all right
Lucie.
was caught
she
there.
nothing
am done
be more complete.
We
who
is
off.
come back
to us.
to Paris,
Brleux
68
houses: very
ones.
respectable
ll
pay what
Lucie.
To
And
the child
is
derstand, alone!
course
know.
What more
necessary.
when
Just
you
care,
is
inquire: of
I ll
for anyone I
it is
tear her
do you un
alone,
away from
into a train, and send her off to Paris, like a sick animal
you want
feel that I
was
as
bad
Julien: remember
honest,
man who
as the
We
in
is
To
despair.
we
selves
Be
seduced her.
it
save our
are to abandon
me from
her,
ask
Engnac.
if she had behaved
ery
She
Lucie.
You
ll
ant.
this
is
me
to
do
s sake,
this
herself.
man
But
victim!
stifle
don
want
him."
And
welcome
To
Brignac.
it
won
go.
we
If
she
go; to
don
t keep
shameful thing.
There would have been no question of mis
don
wasn
to the
at
s
"
say,
have to go
new born
is
Then
to be
that
is
child?
Maternity
illegitimate
society
births.
It
is
to
169
preserve
the
family
that
child.
You
and
"
at the
As long
as
that, all
from
pity.
...
If
out, I shall go
with
her.
As
little
living,
life is
state.
what many
girls in her position have done before her and will
do after her so long as the Brignacs and their
She visits a midwife, and
morality are dominant.
one more victim is added to the large number
place.
Mme.
Brieux
170
the defendants;
we
pov
mean hunger
We
Schoolmistress.
just
for
managed
We
it
should have
directresses
if
of them.
to
get
we
cut
We
we
don
all
t
third
lived.
and
starved.
us to have
like
couldn
along by
ex
down
have
cially
all
at
I
my
in a
dark
to
me
closet.
He is
driven by misery to drink.
known to the police as a disreputable character.
One of his sons is serving a sentence for theft,
time and
and
is
daughter
is
woman
a thinking man.
Tupln
earnings at best are not
is
of the
streets.
But
He
The daily
needs of an already large family.
nourishment of five children consists of a four-
Maternity
171
pound
for
ticket
tram,
The
Tobacco,
3Oc.
150
Dinner,
total
rent, 3Oof.
again 3Oof.
who
Tupin,
is
a month, that
is
an annual
therefore
There
is
of 5Oof.,
deficit
provided
Tupin keeps at work all the time, which never
happens in the life of a workingman. Under such
circumstances no one need be surprised that one of
his children is imprisoned for theft, and the other
is
walking the
streets,
while
Tupin himself
is
driven to drink.
When we
Tupin.
wife and
I started to
my
It s
warm
there,
and
plaining.
My
in the house,
quarrel.
fault, if
And
you
that
like.
s
.
how we
Our
was a
cripple.
He was
made him
And
Brieux
172
children
With
go to the bad.
half
Mme.
My
we
we had wanted
If
children.
you
couldn
have done
it.
And now
it.
world.
My
tion
and the
know w hat
7
street.
it
There
little girl
means
...
is
"
in
are too
that
we have
in hospital, ruined
a dangerous trade
many
"
people in the
only a poor
woman, and
her.
born
ill
and for
Then Lucie
conditions
supporter
Maternity
173
Thomas
is
called
upon for
her defense.
Thomas. A girl came to me one day; she was a serv
She had been seduced by her master. I refused to
do what she asked me to do: she went and drowned her
ant.
Another
self.
"
said,
refused to help
infanticide.
Yes."
Then when
have prevented
many
a suicide and
many
a crime.
is
it
against nature.
all
the
warmth
is
Their crime
a social crime.
...
It
is
is
not an indi
not a crime
And with
a revolt against nature.
of a heart melted by pity, with all the
It
is
of nature
love.
That
savage nature
Brieux
74
sees it
"
woman must
is
is
number of
and under
am
a specialist in
heretical plays.
-^- gained by my
My
in
general
immoral and
In particular,
the public to reconsider its morals.
I regard much current morality as to economic and
sexual relations as disastrously wrong; and I regard
certain doctrines of the Christian religion as under
I write
in England to-day with abhorrence.
with
the
deliberate
of
plays
object
converting the
nation to my opinions in these matters."
stood
This confession of
as to the place of
dramatic
most
no doubt
in
modern
tears, a
humor
There
is
another reason
regarded lightly:
it is
to
why Shaw
be found
175
sincerity
is
in the difference
176
As the
of his scope as propagandist and as artist.
Shaw
is
and
set.
limited, dogmatic,
propagandist
Indeed, the most zealous Puritan could not be more
antagonistic to social theories differing from his
But the artist, if he is sincere at all, must go
own.
"
"
Shaw,
because
It
it is
life will
is
much more
the
charity, so that
light will make
"
MRS.
MRS.
"
it
"
WARREN S PROFESSION
WARREN is
engaged
all
in a profession
the ages.
It
was
at
which
home
Mrs. Warren
Profession
177
in
it
Warren
was
left to
modern times
to
make
of Mrs.
life,
as possessed
upon
by the
who would
creatures
lewd, depraved
they had the
devil,
not,
even
if
dumb
by men
on
this subject
Instead
ural depravity.
Do
Mrs. Warren.
cause
liked
it,
we
learn
you think
or thought
it
did
right, or
what I
wouldn
did be
t
rather
stances
D you
were?
t.
do.
178
had a
self
ters
man:
The
know.
other
half sisters
under
Liz and
hadn
They were
I ll tell
worked
he took to drink.
spectable for,
wasn
re
it?
Fivie.
Did you and your sister think so?
Mrs. Warren. Liz didn t, I can tell you; she had
more spirit. We both went to a Church School
that
was part of the lady-like airs we gave ourselves to be
superior to the children that knew nothing and went no
where
and we stayed there until Liz went out one
I knew the schoolmistress
night and never came back.
thought
Mrs. Warren
factory than I
was of
Profession
179
the river;
my place.
got me a situation as
a scullery maid in a temperance restaurant where they
sent out for anything you liked.
Then I was waitress;
That clergyman
been in
and then
went
to the bar at
Waterloo Station
four
four shillings a
w eek and my
r
when
was so
tired I
board.
That was
consid
awake, who
Lizzie, in
My
Mrs. Warren.
chester,
now,
Yes.
She
down
at
Win
most
re
No
ball, if
you
please.
remind
me
woman
s living
was a
thank you!
You
first-rate business
never let
money from the beginning
never lost her head
what she was
or threw away a chance. When she saw I d grown up
saved
me
"
fool?
What
are
out
Why
high class
much
woman
to
180
Would you
home.
me
Waterloo
them
and become a worn-out old drudge before I was forty?
But where can a woman get the
Yes, saving money.
bar, or at
have had
stay in
to save in
money
and can
ent.
all
we had was
Not
wages?
likely.
Everybody
dislikes
same.
spirits,
care
it
girl, tired
two straws
disgusting a
woman
so that
hardly any money could pay her for putting up with it.
But she has to bear with disagreeables and take the rough
ple talk
Mrs. Warren
temptation and
181
Profession
is
to her.
nities for
women.
I stick to that:
It s
But
wrong.
it s
so,
took to
if
it
you d be a
d taken to anything
when
other
women
else.
my
Why am
independ
Because
how
always knew
to re
we
would we be now
if
ness?
floors for
Scrubbing
nothing to look forward to but the workhouse infirmary.
Don t you be led astray by people who don t know the
world,
my
The
girl.
woman
to provide
some man
only
is
way
for a
wouldn t be
London society
It
manners
That
to be
all
tell
and she
ashamed of
it
it s
own
she s
should she?
ll tell
the difference.
if
happiness.
why
it
expect
own
for her
If she s in his
ll
tell
It s only
expected from a
in
you the
you
good
woman.
Women
about
it.
woman would
182
stinct of it;
while
used to be so pleased
to see that you
was always a
when you
were growing up
way. But
lady-like determined
thing
way
for
women,
I consider that I
like
I
Liz
photographs
you ve just her
can
mean
me your
t
world that
no use pretending that it s ar
never was a bit ashamed really.
there s
bit of a vulgarian.
sent
had a right
to be
proud that
we man
Some
ambassador.
No,
things,
truth.
it
is
of
Sister
Mrs. Warren
Profession
183
In
fact, as
far as her
concerned, she is
That her daughter
is
may
which
nothing
bridge.
Few
respectable
who
Warren s
ner,
worst years,
pillar of society and an honored
class.
Why not
cent, out
of
it
in the
is
a recognized
member
of his
Crofts.
The
fact
is,
it s
you know.
don t think
Not
my
set
the county
set,
being in it
known her for
many
that there
is
184
she d cut off her hands sooner than touch anything that
it ought to be. ... But you see you can t
mention such things in society. Once let out the word
hotel and everybody says you keep a public-house.
You
wouldn
That
you?
why we
re so reserved
wouldn
the
Duke
my
mother
s cousin,
You wouldn
cut the
Arch
Commissioners have a
cal
tenants?
their
among
scholarship at
my
brother the
factory with
Newnham?
M.P. He
600
wages enough
them manage?
Do
girls in
to live on.
it,
How
me
to turn
If
fool!
re going to pick
you
croakers
The world
make
out.
isn t
So long
questions; and
who
do.
it
There
secrets that
troduce you
you don
fly
openly in
Mrs. Warren
themselves
mother
as
to
discuss
my
Profession
business
affairs
185
or
your
s.
ren
the
home and
the family.
woman
as a sex
commodity
men
outside of marriage.
Only bigots and inex
perienced girls like Vivian can say that
every
body has some choice. The poorest girl alive
"
may
lege
degrees
teach
how
little
people.
Had
Vivian
been
86
is
When Shaw
flung
sands
of
cial
bull.
riates because
because
it
Mrs. Warren
it
"
places
the
"
MAJOR BARBARA
"
MAJOR BARBARA
"
is
of
still
greater social
Major Barbara,
Major Barbara
187
cause
does not en
it
of the body.
needs
It also
forget
teaches that the greater the sinner the more glor
ious the saving.
But as no one is quite as black
the
tirely
as he
is
painted,
who want
to
the Salvation
the blacker
to invent sins
Army,
the better.
What am
Rummy.
do?
I to
can
Them
starve.
is
Why
They
re
worn
money
to rescue us
if
Thievin
misfortune,
Rummy.
Who
Rummy.
swine!
.
We re
companions
in
saved you,
Mr.
Was
Price?
it
Major
Barbara?
Price.
No:
know wot
come here on
O Brien
be Bronterre
I ll tell
like.
they
Rummy.
Price.
ter:
you
likely.
hear
my
Used you
Not
how
she
Price,
my
own.
the converted
em how
goin
to
painter.
blasphemed and
your mother?
She used to beat me.
to beat
listen
to the converted
No mat
painter,
that taught
and
me
88
me
prayers at
er knee,
an
how
That
Rummy,
confessions
you
is
what
used to come
er
so unfair to us
home
snow-white
Your
women.
you don
airs,
t tell
what
really
lies
your
confessions
we
az to make
It ain
as
right,
Price.
Right!
Do
Army
d be
al
see
I ll
sayin
I
if
it
"Snobby
ave a time of
ll
It
is
it,
I tell you.
Army,
like all
risy as a
the
Army.
"
"
She is dyed in
Baines, the Army Commissioner.
the wool in the profession of begging and will
take
money from
the
devil himself
"
for
the
Major Barbara
Glory of
the
God,"
189
"
in
"
of another 5000.
Barbara is indeed ignorant or she would not
protest against a fact so notorious:
Barbara.
Do you know what my father is? Have
you forgotten that Lord Saxmundham is Bodger the
whisky man? Do you remember how we implored the
Council
County
Whisky
to
stop
him
from
Bodger
writing
drink-ruined
creatures
wake up from
minded of
on
the
embankment
poor
could not
without being re
Do
fight here
with
his
is
whisky,
make our
to
me
Undershaft.
My
doctor: that
it.
It
is
dear
Barbara: alcohol
necessary article.
ting
to keep it?
...
is
very
It assists the
makes
if
enables Parliament to
190
Mrs. Baines.
the
Barbara: Lord
money
Saxmundham
own
gives us
to take his
to stop drinking
business
from him.
also, Mrs. Baines, may claim a little
Think of my business! think of the
Undershaft.
disinterestedness.
the
men and
lads torn
to pieces
to
till
cowards
fierce
the
money
me
of
am
national
fire
of op
at
gratification
for
under the
their fields
vanity!
All
this
makes
it.
Well, it is your work to preach
on
earth
and
peace
good will to men. Every convert
make
is
a
vote
Yet I give you this
against war.
you
money
to hasten
Barbara.
my own
commercial ruin.
My
God, why
me?
money.
bara
s suitor.
Major Barbara
During the visit
Undershaft family
191
to their father
factory the
manner
industries in such a
as to
in
organizing
make
It s a
the
work
model fac
tory.
Undershaft.
side town.
It
is
There
are
The
of the nation.
lightens
It
them of
backbone of the
the
en
its
role
Undershaft.
The government
war or
of your country.
I,
life
who
Undershaft again
power of money and
is
and Lazarus.
row
in
us,
what pays
us.
You
like
am
Do
it
will
No,
my
friend: you
doesn
t.
You
it
suits
when we have
de-
192
my
keep
military.
And
my
in return
shall
you
am
and
going back to
call
the tune.
my
.
To
give
arms
to all
men who
all sorts
...
as
I will take
man
as cheerfully
If
That
is
just
conviction.
it.
The Undershafts
cannot make
tion
people,
abject
people,
dirty
people,
ill
fed,
ill
clothed
Major Barbara
They
people.
our
own
liberties
and
they force us to do
Only
had rather be a
kill
away with
193
we
all fear
don
want
poverty.
had rather be
to be either; but
whatsoever."
Un-
the
dershaft s argument.
people been preached
used to enslave them.
Cusins.
As
at,
and
intellectual
power
the lawyer,
man, the
professor,
the
doctor,
the artist,
and the
politician,
who,
194
people with
"
thereby unfitting
in
the
the
action, resultant
great social struggle
from the realization that poverty and inequality
never have been, never can be, preached or voted
out of existence.
Poverty and slavery have stood up for
Undershaft.
Barbara.
Is
Killing.
they will
preach at them
:
that your
thing?
It
Undershaft.
is
it
is
bullet
wrapped up
in
it.
is
its
governing
... Vote!
Bah!
When you
When
Cusins.
admit
it.
It
I
historically
true.
or
it
is
not?
loathe
having to
abhor your
Major Barbara
nature.
But
true.
Undershaft.
rest
of
is
Ought,
ought,
ought,
ought!
ought,
Turn your
our moralists?
embrace
"
it
oughts into
shells,
of the world
to
Still,
it
19$
is
The history
explosives with me.
the history of those who had the courage
this truth.
Major Barbara
"
and violence.
Shaw the Fabian would be the first to repudiate
such utterances as rank Anarchy,
impractical,
brain cracked and criminal."
But Shaw the
citing to sedition
"
dramatist
is
closer
to
life
closer
to
reality,
to
to take.
JOHN GALSWORTHY
power
of the
modern drama
as an
as clearly as
it
is
in
England
to-day.
Nor can it
at the present time.
be said that quantity has been achieved at the ex
pense of quality, which is only too often the case.
The most prolific English dramatist, John
Galsworthy, is at the same time a great artist
most productive
whose dramatic
quality can be
compared with
that
propagandist
"
background
is life,
nor
moralist.
that palpitating
the root of
life,"
His
which
all
is
given
in
"
The
is
to present
197
Strife
Moral codes
in
all,
A man
is.
not
may
moral
manner
such a
as to carry with
never be
for a
lost,
new
it
a certain
message need
interpretation to
the
fit
presenting real
life.
It is this that
makes him
so
universal.
STRIFE
NOT
"
since
Hauptmann
Weavers
"
was
theme
is
Plate
ing; he
sion,
is
unwilling to
although
the
make
John Galsworthy
198
Edgar.
on
like this
...
ilies
It
won
dend or two;
kill
don
knuckling under.
Wilder.
m!
Shouldn
same
I
I hate a
idea.
Edgar.
We
didn
got us
man with
t
enough for
down
a grievance.
his discovery.
We
What
Tench.
brains,
Company made
If
the
way he
sir.
Wilder.
The man
him
sake?
goes on,
get
later.
to settle
Look here, I
s a rank agitator!
But now we ve got Harness here let s
the whole thing.
Strife
199
own judgment
in
deciding to strike.
Harness.
to
We
men
were forced
because some of
Can
night.
we
What
it
doing you? Why
you recognize once for all that these people are
men like yourselves, and want what s good for them just
of-war
don
as
business?
good
There
just one
your men
them?
Of
course not.
With
in true solidarity,
of their
penny more?
fully
David Roberts
is
who
Justice from
John Galsworthy
2OO
the wants of the
and
say
men
to
as
first
for.
spoke
their
...
condition.
Every man of us
have
I
.
is
this
Ye
to
can
well nigh
of us
We
is
We
whole
The men
lot of us.
demands.
all,
but
tyranny
Ye know
this
tell
men
will
way
men have
because the
think
of
two
that
.
it s
got
just
their
morning. Ye think
wives an families to
fine
question
of
week or
The
trouble
President
Annie.
agines that a
between the
sympathy
"
2O I
Strife
it is
Annie Roberts
from
the
time e s
gamble
the life of
"
all a
dies."
He
it s
born,
says that
when
man
a working
baby
it
is
ever
to be old,
without a
and
is
is
That
security.
though
man
why
he wouldn
wanted them.
Harness.
we ll
see
waste
sort
my
you through;
time coming
this time.
matter
who
If
you
re the
in,
it
to
I take
you
ll
and
expect rne to
I
you ought to
sound men
and trust
here again.
as
minds to come
and don
refuse,
down
not the
know by
you for
no
make up your
John Galsworthy
2O2
Which
is it
to
the starvation
It
Nature.
iss
iss
pigger than
is
my
not London;
it
iss
It iss
give in to Nature.
it
Thomas.
it
what a man
There
is.
is
pisness
what Chapel
An
tamnation.
I will
Chapel
or
victory
you.
more years
It
is
and merciful.
to
man
That
We re
so I say to all
fearing man.
At
last
Roberts who
brain, heart and blood
aye,
Roberts makes
his plea,
sheer
By
rise to his
great dig
nity
listen to
You
I
to me, I
a coward, a traitor?
sure.
Is there a
you?
Am
man
of you here
who
has
Strife
less to
more
up
Is there
hundred
eight
Come, now,
"
that I
tell
if
you
this if
since
How much
Thomas
You
what?
or
five
None can
"
to say?
trouble
this
has
tes
further,
man
"
ye can!
going
listened
but
to
him,
he
said,
when Nature
Nature
against
began?
given up
pretend,"
No
pounds
there?
is
ten pounds or
and what had he
says
Is there a
gain by striking?
to lose?
203
"
Budge me from
his belly.
Oh,
"
"
but,"
hill,
don
ye fight your
in the
way
every
Do
soon
face that a
man
Tes only by
ye ve got to deal.
can be a man.
Give
in
Nature
says
Thomas
fist}
in,"
"
down
crust."
And what
"
Chapel
against
he
it,"
said.
She
against
it."
Well,
if
your
many
You ve
bellies.
times
once again.
forgotten
The
fight o
against a blood-sucker.
what
I
that fight
will
the country
The
fight
as been;
tell
s
John Galsworthy
204
thing
Capital!
Don
know
men
their brains, at
Wasn
that?
work o
the
its
own
price.
my
brains
That
Capital!
that
thing
will
say
a thing
is
as
"I
can.
it
very
me, for
sent to another
That
poor?
monster!
don,
sitting
ished
Capital!
Tax
white-faced,
to help the
stony-hearted
went
this
morning
sittin
holders in this
finger, takin
be roused
Company,
its
food
sit
a great
dividends
when
I
earts.
Mr.
there
on us:
to those old
eyes and
Ye
at the last
When
there one of
is
threatened.
and
all
wood
at
afraid
night, and
ask you,
men
and
very share
start at
give
me
20$
Strife
hand
free
"
them
to tell
Go
"
for
you
you back
Give me
to
The
London.
that,
and
swear
to you, within a
you want.
wants,
our
tis
own
come
little bodies,
and
their
time.
happen to us
aren
all,
men
to stand against
and force
it
on sucking
less
it
backward
life;
and we
If
we have
till
it
it
will go
w hat we
r
are,
Consistency
mercial age.
how
poles
Antho,ny
is
the
embodiment of conservatism, of
John Galsworthy
206
had
up
its
to
men
the
have
of this
justly,
Company
them.
beaten
"
Company
... I have
this
men
"
do with
them
to
Anthony.
since
I have fought
yet.
four times, and four times I
fair
It has
will rule.
Cant!
a house!
the better
man
Their
Cant!
interests are as
wide
We
what
our
own shadows!
There
only one
is
Before
way
am
like that, I
of treating
iron hand.
This half-and-half
manners of
"men"
hope to die.
with the
and have
it!
or whatever
men
it
If I
men!
are
six.
it
They
were
in their place I
...
But
am
Strife
207
I am
my pride
of
the
future
of
this
with
threatened
thinking
country,
the black waters of confusion, threatened with mob gov
If by any
ernment, threatened with what I cannot say.
conduct of mine I help to bring this on us, I shall be
ashamed to look my fellows in the face. Before I put
this
amendment
If
say.
we
it is
to the
carried,
Board,
it
we owe
means that we
It
to all
duty that
we owe
shall fail in
what
tenth
who
of dollars
grind
human
in social
all
foe,
He,
too,
is
class short of
complete victory.
208
John Galsworthy
they ever?
way
"
life,
and a
JUSTICE
Europe and
them
Prison
country
preeminently among
Memoirs of an Anarchist," by Alexander Berkdiscuss this topic from the historic, psycho
man
logic, and social standpoint, the consensus of opin
ion being that present penal institutions and our
methods of coping with crime have in every re
in
"
this
Justice
cial
209
tation in Galsworthy
"
Justice."
How
The
&
of her husband.
Oh!
Falder.
back
I will, I
sir,
look over
it!
I ll
promise.
How, who
holds
modern
The
second
act, in
ideas,
citizen,
his
father,
turns
Falder
The scene
very process of manufacture.
in
dramatic
and
equals
power
psychologic verity
Resurrection."
the great court scene in
Young
in the
"
Falder,
John Galsworthy
2io
faithful
full
sweetheart,
Folder
dicament.
whose speech
is
a masterpiece of social
does not attempt to dispute the
to the jury
is
philosophy. He
fact that his client had altered the check; and
though he pleads temporary aberration in his de
mere
argument
is
"
Men
into a criminal
like
the
by condemning
are
prisoner
destroyed
daily
under our law for want of that human insight which sees
them as they are, patients, and not criminals. .
Justice
.
a machine that,
when someone
a starting
push, rolls on of itself. ... Is this young man to be
ground to pieces under this machine for an act which, at
is
the worst,
was one
of weakness ?
...
For
has given
Is
man
it
he to become a
mem
Justice
utes, ruin, utter
.
The
and
him
irretrievable, stares
in the face.
this
211
was decided
it
to prosecute him.
for
Your
"
fense back to
I am concerned only
crime you have committed
cannot feel it in accordance with
with
is
its
my
The
administration.
I
You
favor.
powers
have
in
your
years."
The
"
system."
and physically
in
can be done in the matter: many others are in a
similar position, and
the quarters are inade
"
tally
"
quate."
The
The whole
is
heart-gripping
scene is a panto
John Galsworthy
212
He
little
no
He
noise.
He
is
trying
stitch
its
cell,
cage.
moving
He
his
stops
leans
his
the wall.
It
ing up the lid of one of the tins, peers into it.
has grown very nearly dark.
Suddenly the lid
the only
falls out of his hand with a clatter
and he stands
sound that has broken the silence
seems
There
to be seeing
is
The
Justice
cell
213
Falder
is
brightly lighted.
for breath.
seen gasping
is
"
ally
his spirit
"
The banging
draws closer
as
moving
if
very
begins creep
it
He
and beats on
it."
ticket-of-
round me.
all
can
explain
it
here,
it
it:
it s
as
grows up
if
there.
you
to
afraid,
do?
and
You must
I left.
In
have them.
fact, I
And
was
that
in a
didn
what are
made me
now.
Thanks
How
to
6f Son
Ruth
is
James
John Galsworthy
214
Fal-
Folder.
sir! I
couldn
she
all
give
her
up.
And
couldn
Oh,
t!
sure she
all
ve got.
It
is
woman
Ruth.
was the
tried
skirts
making
shillings a
week, buying
my own
cheap things.
It
ten
I kept at
day;
hardly ever got to bed till past twelve.
it for nine months. ... It was starvation for the chil
I
dren.
And
then
my
he
employer happened
At
appear
to
moment
the police
stairs,
break
The
"
tice
"
Jus
socio-revolutionary significance of
consists not only in the portrayal of the in
Senior
"
Clerk,
Cokeson,
No
one
ll
touch
him
The Pigeon
now!
Never
He s
again!
21$
safe
with
gentle
Jesus!"
THE PIGEON
JOHN GALSWORTHY
To me it seems cruelly
the best
human
material
imechanism of our
play a fantasy.
demonstrates that
calls this
real:
is
"
life.
it
crushed
in the
The Pigeon
fatal
"
also dis
and organized,
in
who
Perhaps
father
who
Ann
is
is
so utterly
"
"
"
"
"
attitude.
.We
re
John Galsworthy
216
not
the same.
all
What
One
likes to
if
one
be friendly.
"
isn t?
like
Alfred
"
there
dle
is
Finally
seeks
the
mid
religiously
wants a little of both."
undeserving."
Canon who
road and
"
When Ann
is
the de
is
in
the
to proclaim
"
Christopher Wellwyn
all."
is
is
The Pigeon
217
He
"
If
He
artist.
had
not
little
.
will be born!
sloppee sentimentalist!
gentlemen
But that
from the
they
would
And what
all
be
is
Monsieur;
saw well
You
have so
kind a face.
knows
He
John Galsworthy
2i8
refuse one
whom
in his
stomach,
as the other
two.
The
next day
Ann
calls a council
of war.
The
Edward Bertley
moned to decide the fate
tian,
the
Canon
are
sum
is
necessary to
re
Bertley.
Now, what is to be done?
Mrs. Megan. I could get an unfurnished room, if I d
the money to furnish it.
Never mind the money. What I want to
Bertley.
find in
you
is
repentance.
Those who
The
since
"
livin
,"
The Pigeon
such elusive things as the soul.
opines that Timson
219
Professor Calivay
is
mark
to say:
Vagrancy
it,
should say
know
the treat
ment.
Hundreds
Hoxton.
The
time.
Calway.
me
disagree.
in
my
a sharp lesson!
is
only thing
ve seen the
man; what he
re
quires
is
It s the
only thing!
for order
The
Hoxton.
only
way
to get order,
sir,
You
is
to bring
people with
Calway.
The
Thomas.
Hoxton.
No,
mits
itself to
Calway.
Thomas.
question
sir,
is
repeat,
much wider
if
And
let
me
as
good
that
as
one,
Sir
com
doomed.
before,
Sir
John Galsworthy
22O
Hoxton.
Is a
What
motherly methods.
With
shock!
this
all
sir,
socialistic
fellow
old
the
molly-coddling,
you re
The
by each one
farce ends
periority of his
devil
insisting
on the su
own
Three months
later
Ann
determines to rescue
and acquaintances.
Bertley.
to try a
consulted with
certain
excellent place;
are
being
trouble he
removed,
had with
institution.
We
but,
And
weeks
ago.
afraid
there
quite!
for death.
Wellwyn.
The
What
is
chamber?
way
to dispose of
"
the
The Pigeon
221
"
who
outcast
versity,
While
Ferrand.
of a fever.
how
truth
never be good
would go
to
me
my
never of
days short
saw it all
was nothing
in
my
on the ground
me
let
me
took
"
more."
let
And
fever
no one of
was verree
my
there
fever.
And
I lay
They
it
me.
is
out
cold.
Then
naturally
my
One
all
me
I told
it
said
life,
world
to an Institution.
would not
it
this
ill
saw the
I would
so I wished to die.
not
illness that I
in
anyone
and
my
was wasting
for
and
by,
was on
seemed
It
made
like
that!
and
spirit rose,
I will live
Life
is
sweet.
little
That
Monsieur
in her too there is
something of wild savage. She must have joy of life.
I have seen her since I came back.
She has embraced
She is
It is not quite the same thing.
the life of joy.
little girl
lost,
you had
Monsieur,
as
here,
can
John GalswortHy
222
to
she cannot.
if
see,
see anything
fatal.
I shall
wind blows on my
the
till
To
No, Monsieur.
me good
any more
For the
is
be so
grave.
saw
They
you, Monsieur, I have been in three Institutions.
are palaces. . . . One little thing they lack
those pal
It is
aces.
understanding of the
am
my
is
waster
loafer,
erty
only crime.
commerce, traveling
girl,
would
chic,
you
is
here
"
their
give
theories,
abits
me
Tims
Monsieur, it
are with you
is
to understand
Eh
"
feel
it
Those
bien
all.
by
just that.
we
veree
good old-fash
despised
beasts,
You
something
would
sirs,
be,
with
them too
young
ladee,"
If I
Good God,
the old
Dark
When we
understand.
charming
now?
Monsieur.
life,
that
"
that
And
know!"
And
world?
"
she not be
ioned gentleman
what are we
That
to see the
their
good
little
importance.
that,
sick
ing.
when
What
Above
all
old,
The Pigeon
man?
we
qualities,
others
Ah! Monsieur, we
it
we know
will those
sirs.
young
They waste
ave our
to undertake
We
s.
girl
Be kind
rooks white.
too,
ones
223
life
make
to us if
you
wild
than ever
like
skins.
in the
free air.
If you do not wish of us, you have but to shut
we shall die the faster.
your pockets and your doors
... If you cannot, how is it our fault? The harm we
is it so much?
If I am criminal, dan
me up! I would not pity myself
nevare.
But we in whom something moves
like that
we others
flame, Monsieur, that cannot keep still
we are not many
that must have motion in our lives,
do
to others
shut
gerous
do not
let
them make us
because
we
enclose!
an
It
I
is
so that I
would
would
it
sit
that I
am
a vagabond.
have never
The
theories,
they
than
office
help
with their
it is life itself
rather
stars,
prisoners,
said.
else
civilized
Truly the English are highly
it would be impossible to explain why of all the na
tions on earth, the Anglo-Saxons should be the
";
John Galsworthy
224
attempts to
drown
Wellwyn.
But look
can
facts,
it s
an
man
that life
credit to
Constable.
Can
neglect
me
sible.
Wellwyn.
Of
all
the
topsy-turvy
Not
is
to
it
It is so all-embrac
nificance of this cruel reality?
in
its
so
ing
sweep,
penetrating of the topsy-tur-
its
theories
The Wellwyns,
The Pigeon
ever
is
in their
22$
power
sure.
Wellwyns much
all
it,
the Hoxtons,
Calways and
"
The
Pigeon."
STANLEY HOUGHTON
KINDLE WAKES
Stanley Houghton, who died last year, the
lost a talented and brave artist.
drama
IN
main untouched.
is
change.
It
is
undergone
beginning to be
is
its
own
a considerable
felt in
ever-growing
justification, requiring
"
226
H in die
Wakes
227
com
When
bitious.
the
play
opens,
Christopher,
his only
son Alan, he
tells
his wife:
Jeffcote.
I
wanted
people
"
There
dred
Why
to
hate
go motoring.
could see Alan driving
s
Jeffcote
lad in his
it.
about
new
car.
Not
bought
in
it,
because
it
so that
and
It cost five
say,
hun
quid."
However, Nathaniel is a
square man," and
when facing an emergency, not chary with jus
"
tice
in its favor.
The
business.
Alan
is
engaged
all is
228
Stanley
Houghton
Down
bank holiday
"
friend.
On
the
first
refuses
to
give
an account of herself,
Jef cotes
to
H in die
Wakes
229
estate.
agreeable errand.
Jeffcote, a
the
man
of integrity,
is
much shocked
at
I ll see
I
Christopher.
Jeffcote.
you
can
I ll see
Do
re treated right.
ask for
more than
you re treated
you hear?
that.
right.
It
may
said,
in justice
fights
hard against
to Alan, that he
though such a
circumstance has never deterred the Alans from
having a lark with another girl.
command
to
the mill
Beatrice.
if
I felt that
it isn t.
it
was
It s impossible.
it
go on.
But
230
Houghton
Stanley
And
Alan.
you want
me
to
marry Fanny?
can t you see what a
splendid sacrifice you have it in your power to make?
Not only to do the right thing, but to give up so much
in order to do it.
Yes.
Beatrice.
Alan!
Oh,
the
Hawthornes gather to
ar
It does not
range the marriage of their children.
occur to them to consult Fanny in the matter.
You
all
ll
the arrangements
mean what
I say,
don
and
I ll
The dismayed
last
Alan asks
want
Look
Alan.
.
marry Alan.
But Fanny
Fanny,
here,
Why won
Weren
obdurate.
is
what
all
nonsense
this
aren
going to
you fond of her?
you
girl.
about?
to
At
marry
How
Beatrice
is
at
it
Farrar?
H
Alan.
...
Very.
Wakes
in die
231
my
father
made me.
Made you?
Fanny.
My
Alan.
way.
He
Alan.
can keep
Earn some
Fanny.
it ll
you
ll
get
of tea, as
Alan.
doing
you,
my
Don
for
were?
it
Fanny.
cause I
Then all
with me?
I
it
take time.
Fanny.
brass.
work and
father s
marry me.
but because
didn
fair
all
look
down on
You
re
sake.
the time.
You don
you.
of
afraid
occur to you ?
Alan.
Look here, Fanny,
We
my
spoiling
It isn t
be
refusing
mine!
That
have too
shall
lad!
that
life
much money
for
that.
I
Fanny.
week.
Alan.
can manage
going to
up with Beatrice, of
all
fall
right
on twenty-five bob a
between two
course.
And
if
stools.
you won
It s all
have
me
shall
built
alike.
Beatrice
is
Houghton
Stanley
232
She
religious.
ll
was fond
of
you
in a
way.
Alan.
But you didn
me?
ment
How
a lark.
But
Alan.
m
t
man,
she takes
if
prevent a
it
me
little
fancy.
You
fancy.
woman
me ?
a man.
wouldn
Alan.
much more
You
Fanny.
Well,
it s
you didn
to say that
girl
care
he hap
Alan.
It s a bit thick;
You
Fanny.
Alan.
Yes.
Fanny.
it is
really!
re a beauty to talk!
It sounds so jolly
immoral.
never thought
you wanted
Fanny.
The
different stuff
I
made
sure
to
from you,
my
has got to be
lad.
My
husband,
for me.
made
if
of
ever
a bit
that
to be afraid.
s their
.
father s brass
You
ve no call
But so
Hindi e Wakes
long as
shouldn
I
t
my own
ve to live
choose
Unheard
fuse to be
what
of, is
made
it s
it
life
233
don
see
why
to be.
not, that a
Fanny should
"
good
woman,"
re
her
and said,
I will take you as my wife until
death do us part."
But a new type of girlhood is in the making.
We are developing the Fannies who learn in the
school of life, the hardest, the crudest and at the
same time the most vital and instructive school.
"
life
become
"
"
in the
"
If she dare
we deny her
in
one inquires
life.
Fannies to abstain
them
his
name.
till
he
is
in his
to expect the
ready to bestow on
234
"
Stanley
Hindle Wakes
"
is
Houghton
a
not because
necessarily in
volves the idea that every girl must have sex ex
perience before she meets the man she loves, but
it
GITHA SOWERBY
RUTHERFORD AND SON
women
I
until the
rights
women who
claim
it
difficult to
author of
"
"
made
That
is
the
We
Charlotte
and Emily
Mary Woll-
such
creative
artists
as
stonecraft,
come
Githa Sowerby
236
who
to the fore
The
circumstance
is
the
as
evi
more remarkable be
is
phenomenon
The
"
theme
basic
"
in
young,
other
and Son
"
is
paralyzing
on
all
letting go.
more than that.
recklessly
effect
human
life,
But
It
is
"
Rutherford
a picture
of the
John
"
his father
to
him
his son
known
joy and
Rutherford and
237
know
joy,
Son."
ever heard of
sort of a
God
Moloch?
No.
size of
up
the middle
of
a great
And
dirty town.
him
they
him
way,
it
so
became a
much
sort of
honor to be dedicated
in this
That
was Moloch.
Janet.
Dedicated
to Rutherfords
we
are dedicated
all
of us
in the
employ of
"
dedi
the Rutherfords for twenty-five years, is
their
of
use
to
when
be
and
he
ceases
to
cated,"
Moloch, he
off,
is
Not
Githa Sowerby
238
with the latter
The one
inexorable pur
"
"
the matter o
that,
you might
never
just as well
ha been born."
For that matter, his daughter Janet might also
never have been born, except that she was
good
to look after her father s house, serve
enough
him, even helping take off his boots, and submitting
"
"
without a
murmur
Her
because no one
us."
in
Grant-
dares to partake of
trusted
heel
man
upon her
till it lies
love,
it
and drags
it
through the
mud
dead.
one
God
the
House of Rutherford.
239
He
life
He
John turns
only one
to
know
Rutherford. John
Martin. But he does not
in the confidence of
broken by
without
his
will,
Rutherfords
Martin
is
dedicated to Moloch,
tries to enlist
Rutherford s interest in
But the old man decides that
John must turn over his invention to the House of
behalf of John.
Rutherford.
Rutherford. What s your receipt?
I want to know where I stand.
John.
my
want
price.
Your
Rutherford.
impudence,
is
...
what
sir.
... So
that
Damn
your price?
price
s
your
line,
it?
is
.
ve
This
worked
early
and
dog when
is
toiled
your
This
the
and
own
men
other
Githa Sowerby
240
were taking
their ease
chance, taken
and held
it
when
life I
everything you
ve given to you!
ll
John.
years.
it
when
Sell
ever
You
You
till
come
to
when
I
.
Your
can
my
could ha
heritance
make couldn
Rutherford.
come
it
realize that
It s
in
your
you
under ground.
?
close
on a hundred
starve.
years.
You
re
my
It s
son
knows
"
father
for long
about,
don
they
as characteristic of the
his life.
love.
It
It
is
is
Rutherford.
affair
between
Moreover,
his
the
daughter
discovery
and
his
of
the
workman
241
On
entrusted to Martin.
the latter
going
There
refusal to
man
loyalty
down
down.
one
out.
a thing,
worth a fortune.
that s
it,
is
s invention,
s
way
I take
And we
I
.
your word
re going to sit
your
re with them
You
in
their
do
it
by
it?
ure,
I
You
pockets.
...
you
t
.
see
.
Whea men
to gain something.
maybe ?
Tell
me
If
joy,
me
and
you give
steal,
If I steal this,
Martin,
what
ll
they
gain
it
to
me what ll
Martin.
it.
lit
If I
done?
bring
can
re
And what
will
Mr. John
Githa Sowerby
242
when I m gone. He ll
Rutherfords
Rutherford.
thank you in ten years
he ll come to laugh at himself
him and his price. He ll see the Big Thing one day,
mebbe, like what I ve done. He ll see that it was no
more
his
than
It s Rutherfords
.
Will you give
shame to be doing
it
to
me?
it now.
.
He
worked it out along o me. Every time it changed he
come running to show me like a bairn wi a new toy.
Martin.
take
Rutherford.
Rutherfords
It s for
to assert herself.
Rutherford.
Janet.
How
far s
it
at first
Right
you ever found out,
gone?
made up my mind
that
straight.
that
it
if
knew
to tell
you.
Rutherford.
Martin
that
trusted
as
trust
myself.
Janet.
You haven
That
my
you couldn
do that!
Rutherford.
Janet.
You
Rutherford.
couldn
Leave
children
name
business.
do that
it
wages
leave
to.
it
not Martin.
... Martin s my
made
name
for
my
and
under
my
No
roof.
house
leave
winked
at
You
it.
to
my
in
never again.
Oh, you ve no
Janet.
Gone
when
To-morrow you
I ll
243
Nobody d
sour.
pity.
...
was
thirty-six.
Not even
I was young.
You took care o that. Half of my
was gone, well-nigh all of it that mattered.
Martin loves me honest. Don t you come near! Don t
life
You
ve
let
me
out o
jail!
Whatever happens
to
me
my
life,
edness,
fear
all
man
you.
man
Who
that
gather people to
are
takes
Works
into Rutherfords
what?
fool
it
into the
got by
it
You
me to take
sell what you ve done
and you got me
to well-nigh wish you dead
your boots off at night
when I had to touch you. . . . Now! . . . Now you
know
it!
Githa Soiverby
244
had a dream
a dream that
wi
flowers, in the
me
was
in
a place
was a
little lass,
with
his
lie
as if sweetness
me
like the
in the fells.
night.
dream
He
be.
I
That
if all
was
I
t
w hy
to
that
was
as a bairn
dreamt of him so
best in
me
here
it
me was
and what
have thought of
come
breast}.
as
couldn
couldn
that
was
what
It
It
last
in that
going to
was a message
by myself.
It s
something
on her
Part of me!
glowing
Martin.
five years.
Janet.
And in
You say
warm
I ll
again.
Martin.
I
d ha
now
But
it ll
out of
it
be
it s
that
made
true to
m,
in
face.
like I
It
again
heart,
But
Janet.
as ever
Martin.
o
it
world
cold
warm
Martin
my
just
me
away.
to
it s
it ll
your
your grand hoose wi your delicate ways.
me.
same
Twentytwo words.
warm
my own
everything in the
lost
Wi
broke.
cold.
d rather ha
a minute
24$
But
broke
it s
Just the
us.
was.
But there
Aye.
no mending, wi the
likes
him.
What
Janet.
except
what
You
re free
lad
mebbe.
free
We
You and
happy.
that s been
time afore
the flowers
there to
11
we
ll
What s
mend?
bound you
like
slave
the
begin
me,
We
again.
free in the
mend
there to
all
ll
world!
be
years?
were a
happy
thick on the
moors
till I
die
Janet.
worked
Listen,
Martin.
Listen
to
me.
You
you were a
ve
little
Githa Sowerby
246
Early and
lad.
Works
at the
work
ing
Now
Janet.
men
might ha
You
didn
see,
was
but
maybe
Mary
came.
time
your
till
the
all
lives
were, wi
see
through him,
were too near to
You
You worked
life
gladly
was going
into
Rutherfords
He
We
do with
we
in the
couldn
we
silent
when
he came in
we
And
couldn
all the
time
house
t see
fell
see
was our
we ll
We
He
he
it
himself of his
our happiness.
it if he could.
The
kill
world together.
own
We
cruelty of
get
it,
He s
it
their ruthless
done
It s
will.
ll
Free.
march they
In
247
When
wis
in the
money
Rutherford.
Mary.
money
only
something to
My
in the
world.
They won
wants to buy.
that
money
sell
Rutherford.
Mary.
is
bargain
that you
pays
want
for
life.
ve
got
to buy.
What s that?
You ve lost
that you
Just
my
in
boy.
it.
If I
so.
get
That
You
want
the world.
made
I
made
nothing.
be the end of
all
a chance of
life
for
your work.
.
him
It s
for
his place
twenty-five
From you
ll
ve thought of that.
can get
shillings
when
want
week.
for
my
We ve
boy.
failed.
I
want
Githa Sowerby
248
all
common
the good
He s
warmth.
things
a delicate
to stay
on here.
little
won
Give me what
interfere
Rutherford.
Mary.
He
ll
Rutherford.
Yes.
ask,
trouble you
you needn t
For ten years
to.
I like with.
You
He
And
frighten him.
grow
one condition.
mustn
On
him.
t
ll
after that?
be yours.
To
train
up.
For Rutherfords
Mary.
till
When
"
able to
249
the gates.
it
all,
THE
IRISH
DRAMA
MOST
to drink,
The
cultural
in that
ties
250
The
Irish
humor of
Lady
Drama
251
Only
no mean value.
"
"
"
"
dramas.
"
work,
Still
more
sen
"
difficult is
Where There
Brand."
it
which is no
and
philosophy
tendency than Ib
is
Nothing,"
252
WHERE THERE
WHERE There
"
IS
NOTHING
"
Is
Nothing
is
as true an inter
less
of the propertied
life
is
artificial,
useless
and
in
ane.
am
Sometimes
dream
He
and
we
in
America know
as
"
hoboes,"
an element
the highways
Where There
Is
Nothing
253
To
identify himself
marries a tinker
the rites
more
life,
he
not according to
daughter
of State or Church, but in true tinker
s
freedom
bound only by the prom
ise to be faithful and
not hurt each other."
In honor of the occasion, Paul tenders to his
comrades and the people of the neighborhood a
fashion
in
"
grand
feast, full
of the spirit of
life s joy,
an out
They demand
Mr.
Joyce.
This
"
drunken
orgy."
is
whole countryside is
who has come to sensible years who
Mr. Dowler. This is a flagrant
is
not drunk.
My
own serv
Society is shaken to its roots.
ants have been led astray by the free drinks that are being
priety.
My
Mr.
Algie.
endorse
completely.
for the last
impossible to get as
lage.
sentiments
work done
The
week.
there
his
stroke of
much
as
254
Paul Ruttledge.
Colonel Lawley?
Colonel Lawley.
Some
of
The
Mr. Green.
on
We
coming now.
Mr. Green.
We have come
to request
you to go
to the
As
law will
deal with
my
little
pleasure to
fellow-creatures.
Mr. Dowler.
ure.
Do
you
like
it is
to
them
to
Where There
Mr. Dowler.
Is
Nothing
is
255
no more valua
"
his visitors
on
them
to let
He
knew
"
nothing, or
the doctrine of
Paul
himself to
it.
"
even farther,
take thy coat
"Him
also."
Mr. Green.
The
kill,
256
For the
Ruttledge says, are the worst of all.
others break the law of Christ for their own
"
pleasure, but
you take pay for breaking it; when
their goods are taken away you condemn the taker;
when they
smiter.
the
Law
For
of
in their
breaking of
Christ."
to
preach a wonderful
Now
Paul Ruttledge.
has come to me.
fore this altar;
had not yet forgotten that the green Earth was the Love
of God, and that all Life was the Will of God, and so
Where There
Is
Nothing
257
of their hearts.
be an eternal
gan.
cause
lips,
kiss.
It
...
when
sin.
to
be blessed.
big
sat
towns
man
We
worse
But
that
Man
is
not
all,
for
up the
Church. We must destroy the Church, we must put it
We must destroy
out as I put out this candle.
everything that has Law and Number.
created
thing.
built
258
He
tion.
weakens.
if
we
It s
we
And we
ll
Board pays up
to
The
its
instructors.
rich in time.
Colman.
who come
We
to
They
when we have
not thatched.
our teaching
ll
work from
.
We
there
bell
we
could hang a
Where There
Is
Nothing
259
from.
it is
my
Aloy sius.
Paul Ruttledge.
Aloysius.
then
be afraid to refuse us
we
vidual
We
life.
We
We
we
Paul Ruttledge.
law and number.
all
To
organize?
Organize
That
was
minds that
it
must be destroyed.
to bring in
is
that
organize
is
forgetting,
it
is
inside
how
we
our
260
in
his
crusade,
"
"
carries the
man begins.
certain critic characterized this play as a
statement of revolt against the despotism of
there
"
Is there a
facts."
"
"
not merely a
statement
of revolt.
It embodies the spirit of revolt itself, of that most
Nothing
is
that
is
to
grow on
when
the
Laughter.
LENOX ROBINSON
HARVEST
HURLEY,
in
an old farmer,
slaves
farm and
in
due time es
The
Lenox Robinson
262
that of
most
Jack.
mously.
that
don
sown
ment
field of oats,
exactly
how many
...
return.
I m sure
why, there s no invest
world would give you a return like that.
hundred
in the
know
several
stands to reason
It
Take a
You
Maurice.
can
have a
solicitor,
and a
priest,
and
there
no more
to drain
now.
Oh,
Harvest
263
Much to the
He
"
to get
compensation."
old farmer.
Didn
Jack.
you
see yourself
did, but
how
dishonest it was?
saw something more,
Timothy. Maybe
and that was that I was on the way
I
the farm.
typing.
how
hard
it
It s
a hard
was, and
life,
was
my
employer,
mean.
my eyes open.
typing and went in for this
with
Then
way out of
... I went into it deliberately
You see, a woman I knew chucked
it
and
saw what a
splen-
Lenox Robinson
264
miserably unhappy
wanted and
and
was
so
everything she
life
Don
going back.
here.
thought
old simple
life it
you
see,
Jack,
not happy
thing jars on me, the roughness and the hard living and
the coarse food
but they make
oh, it seems ridiculous
me physically ill. I always thought, if I could get away
home
So
away, but
want
but
to go back.
...
I
longing for that
excitement and splendor and color.
is
its
life,
and
tains
The shock
is
terrible
when
she learns
Mary.
so
And
unspoiled!
I
.
we
re all
His
unselfishness,
equally bad
now
his
simplicity.
he and I
we
Why,
both
sell
Harvest
265
The
and
I for
whom
only one
He
girl I
feel
Lordan.
no
less.
...
Isn
It
it
particularly
ve all got on
I tell you what,
ever taught had turned out a fail
when
made of you.
Mary. What you ve made of us?
really know what you ve made of us?
ure
is
looked at
wonder do you
all
of
ve
One with
easily seen?
and
it s
a motor car,
to-day you re
all
reaping
the harvest.
"
Harvest
"
Lenox Robinson
266
false
glow of
city culture
and ease
Greater
still
this
no opening, no opportunity
in life.
and daughters of
"
Mary
says,
When
dreary."
in
the
"
revolt
whose
fires
withstanding.
T. G.
MURRAY
MAURICE HARTE
M-AURICE
"T*
^k
-^-
^r
/|| most
sinister force
Irish people in
-^-of
awe
that heaviest
all
bondage, priestcraft.
Michael Harte, his wife Ellen, and their son
Owen are bent on one purpose; to make a priest
of their youngest child Maurice.
The mother es
pecially has
her son
no other ambition
No
"
in life
than to see
to most
priested."
higher
Catholic mothers than to consecrate their favorite
ideal
am
and hope
is
to continue the
boy
in the
seminary.
If Michael and myself have our son
this
a
priest
day, tis no small price at all we have
nearly
Isn
t it the terrible thing, every time you
for
it.
...
paid
look through that window, to have the fear in your heart
Mrs. Harte.
267
268
T. G.
that
Murray
tis
ll
and he coming up
see
the boreen?
till
left,
But he
hausted.
is
now
entirely ex
loan.
Michael.
He made out twas as good as insulting him
making such a small payment, and the money that s on us
to be so heavy.
If you don t wish to sign that note,"
says he,
you needn t. It don t matter at all to me one
"
"
way
Andy
"
isn
t it
a scandal, Michael
dred and
"
Harte,"
says he,
there for a
hun
"
it,"
Mrs. Harte.
What
business
know?
was
no
it
of his, I d like to
Michael.
harm with
the
we were up
Mrs. Harte.
that I had
Tisn
bill.
once or twice
told
my
you
mar
Maurice Harte
269
He knows how fa
give up his divinity studies.
bent
his
are
on having him or
natically
people
and
he
is
tortured
dained,
by the grief his decision
His heart is breaking as he
inform them.
He reasons and pleads with his parents and im
But
plores them not to drive him back to college.
they cannot understand.
They remain deaf to his
will cause his parents.
at last determines to
Maurice
Michael.
Maurice.
of sacrilege?
Would
Mrs. Harte.
My mind
is
finally
Mrs. Harte.
Would you?
you, Father?
That s only
made
foolish
life
haven
talk.
Aren
you
a vocation.
up.
Maurice,
listen
to
me
listen
to
me!
T. G.
270
.
If
it
Murray
it
destroyed
June, and only for the great respect they have for us
be a cow
left
should
...
know how we
wouldn
at all!
stand
here.
God
knows,
money
count.
Maurice.
Mother, don
make my
cross
harder
to
bear.
Maurice.
in pity spare
Look!
me!
And
Mrs. Harte.
and on
Owen
I ll
wear the
my
flesh off
bones, but
here,
for
you
all
our
lives ?
Mother
Mrs. Harte. You
Maurice.
Maurice.
Michael.
will
come
to
Mother
ll
go back?
Heaven!
.
Great God
You ll go back, Maurice?
of
you
in
The
vocation
It will,
surely.
Maurice.
Don
ask
me!
Don
ask
me!
Maurice Harte
Mrs. Harte.
this
door or
If
my
lift
to the neighbors
making
tell
you, Maurice,
in the
How
Mrs. Harte.
271
could
ever face
d rather be lying
tyra
Maurice.
as
as
you
Stop,
all
Mother, stop!
wish
I ll
I ll
go back
it.
the Hartes
about to be ordained,
his brother
is
wedding of
Owen and
He
comes back
not in
"
does Catholicism
demand
so
But
many
in a
victims as in
T. G.
272
play
is
Murray
There
is
sistance of the
human mind
to coercion;
to the re
it is
world
wide.
Maurice Harte
"
be considered, it carries a
dramatically powerful message of wide social sig
nificance.
outside
Russia,
especially
PEOPLE
gloomy.
It
is
often asked,
"
Why
is
the
born
in their
woe and
Anything thus
struggle.
men
true of
atists
of modern times.
who
in
"
"
"
"
spoke
in
source of
273
274
naturally suggests
Henrik
its
In
"
The
Inspector,"
moment
that
"
it
The
was
Inspector,"
a Russian
who wrote
the play,
TOLSTOY
Leo Tolstoy
WHEN
plowed the
field,
exhausted with
been
plowing."
"
us,"
when
but
toil,
The
the ox returned
"
home
We
have
bragged,
spokesmen of the Church
the
fly
man
relationships on a
Gospels.
But he was
new
interpretation of the
as far
insti
and
cruelty.
Tolstoy
276
The
He was the
mightier even than the Tsar.
of
conscience
Russia
exposing her
powerful
clique,
"
in
The Power
of
Dark
ness."
"
is the tragedy of
It deals with
sordid misery and dense ignorance.
a group of peasants steeped in poverty and utter
This appalling condition, especially in
darkness.
"
relation to the
women
folk, is
expressed by one
There
anything.
man
women and
girls,
Just as one
She has neither seen or heard
dies.
if
nowhere
else,
army, as I have.
not know a thing about God,
nay, she does not know
from
another.
one day
They creep about like blind pups,
and stick their heads into the manure.
The Power
Peter, a rich peasant,
Yet he
of Darkness
is
in a
money and
clings to his
277
dying condition.
slave-drives his
first
He
He
girl,
because
"
it is
Look
out, Nikita!
tear of offense does not flow past, but upon a
man
with
you."
head.
Look
out,
278
Tolstoy
undermine
whatever
good
is
latent
him.
in
Money,
woman
He
He
swamp
But he
The ways
of
life
He
Akim.
to purchase a horse.
One
Akim.
sin
There
your money.
Let me
but I will not, so to speak, take the money. .
.
near
the
I
will
not
I
would
rather
sleep
go!
stay!
is
The Power
The
Darkness
of
279
by Tolstoy
the
new
Mitrich.
Let
money, and
is
it
I,
spring,
us
for
suppose,
and
example,
you
have
my
come
So
taxes.
roubles!
can be
"
"
In the
roubles."
fall I sell
some
me
things,
and
bring you
in addition
bles.
But
Akim.
this
so to speak, a
is,
If one forgets
ant.
God,
wrong done
so to speak,
it is
to a peas
not good.
know what
to
"
I,"
says she,
in and,
it
do with
it.
make some
And
being a
woman,
my money?
"
does not
"
Can
"
Yes, you
you
say.
"
"
so
280
Tolstoy
me Anisya s money.
and nothing
to eat,
But
if
calculations,
and
my brother
whom to give Anisya s
you,
Now
It
is
this
What
Akim.
is
this?
If a peasant, so to speak,
regard
So
my
it
friend.
This
were
is
a nastiness, so to speak.
to do
as a sin, so to speak.
the
to the
it,
This
Law,
the peasants
is
would
not according to
so to speak.
It is
How
bad.
I
it
seeing
be with
called a bank.
is
"God
money
God
has
money
commanded
the trouble
to
and
is
double, so to
work.
lie
down
to sleep,
and the money will feed you, so to speak, while you are
This is bad,
not according to the Law, so to
lying.
speak.
Mitrich.
Not according to the Law? The Law does
not trouble people nowadays, my friend. All they think
about is how to clean out a fellow. That s what
!
As long
the
as Akulina s condition
relation
is
not noticeable,
remains
hidden
daughter
But the time comes when she
is to give birth to a
then that Anisya becomes mistress of
the situation again.
Her hatred for Akulina, her
child.
It is
outraged love for Nikita and the evil spirit of Nikita s mother all combine to turn her into a fiend.
The Power
of Darkness
281
Akullna
kita s vicious
is
the cellar.
While Nikita
the deception.
is
The
child
is
The
alive!
terrible
women
drown
the baby
cries constantly
ringing in his
ears.
The
with Akulina
wedding
to the
son of a neighbor.
She is forced into the mar
The peasants
of
her
misfortune.
because
riage
all gather for the occasion, but Nikita is missing:
fails,
and
finally decides to
look at me!
am
guilty
First of
all, Marina,
had promised
deceived you and
toward you:
sake!
Matrena.
ter
go before
282
Tolstoy
Nikifa.
also
her baby.
You
man!
debauch
"
But,
lost."
I killed
his daughter.
I
.
told me,
When
I,
Father dear!
when
the claw
I first started
is
Christ
The
is
sake.
"
Power of Darkness
"
is
a terrible picture
to
"
"
ANTON TCHEKHOF
Anton Tchekhof
no
first
came
to
an authority than
said:
"Russia
has given
Tolstoy
birth to another Turgenev."
The
the
fore,
WHEN
less
Tchekhof was in
deed a modern Turgenev. Perhaps not as uni
versal, because Turgenev, having lived in western
Europe, in close contact with conditions outside of
Russia, dealt with
But as
a creative
his place
of
life.
to take
with Turgenev.
stories.
He
darkness
Anton Tchekhof
284
to
hope or
make common
Tchekhof
"
THE SEAGULL
IN
"
The
"
is
Constantine
is
in love.
He
arranges the
first
per
his
The Seagull
285
She herself
known as Mme. Arcadina
is a
famous actress of the old school. She knows how
to show off her charms to advantage, to parade her
beautiful gowns, to faint and die gracefully before
the footlights; but she does not know how to live
her part on the stage. Mme. Arcadina is the type
of artist
who
lacks
all
Treplef.
She
is
is
the
these
she
The Fumes
intoxicating pleasures
down
is
here in
.
the
country,
Anton Tchekhof
286
their jackets;
from the
a
flat,
little
me
in
again
ran from the Eiffel Tower, which crushed his brain by its
must have new for
overwhelming vulgarity. . .
.
That
mulas.
then
it s
We
what we want.
And
if
all.
is
When
them.
arrived
new
forging
"
seller
"
"
artist,
"
work
hates his
by
his presence;
The Seagull
287
How
Nina.
are
different
in
life.
I
envy you,
the
of
lots
if
different
How
it!
Some can
people!
life,
What
What
Trigorin.
I
night
You
are happy.
Day and
all full of
a delightful
am
must write,
is
meaning.
life
yours
is!
must write,
must
write.
No
sooner
I finished
my own
ing
life.
an
ve never
am bound
satisfied
a citizen as well;
feel that if I
its
and
speak about
it all,
in return by everyone;
myself.
am
love
suffering, of
man,
my
a writer
its
etc., etc.;
am attacked angrily
dart from side to side like a fox
volubly, and
run down by hounds I see that life and science fly farther
and farther ahead of me, and I fall farther and farther
behind, like the countryman running after the train; and
;
in the
end
landscape, and
in
only thing
everything
marrow
of
else
my
can write of
am
bones.
is
untrue to
the
life,
Anton Tchekhof
288
from him.
The
situation
is
is
slipping
away
aggravated by the
"
his inability to
practical ideas.
Two
as a
wanted.
His mother
is
is
drawn
to the place
presence,
The Seagull
289
The
to
is
ing to
tine,
Constan-
to the stage.
the mercenary
demands upon
life
and
To
is
For
is
not suc
"
is still
"
there
is
perish,
it
Anton Tchekhof
290
"
is
Tchekhof s pro
phetic song.
She loves
it
for
its
romanticism
Gayef.
glory to
Your
weakened
silent
summons
in all these
the courage
of succeeding
hundred
years.
You have
generations of
human
never
upheld
kind;
and cherished
in
Mme. Ranevsky
orchard
is
The
impoverished.
is
291
as
cherry
romance and
He
place.
possession.
from the
buys the
over his newly acquired
the owner
he who had risen
in ecstasy
is
He
serfs of the
chard!
Lopakhin. Just think of it! The cherry orchard is
mine! Mine! Tell me that I m drunk; tell me that I m
off my head; tell me that it s all a dream! ... If only
my
father
and
my
grandfather could
rise
from their
graves and see the whole affair, how their Yermolai, their
flogged and ignorant Yermolai, who used to run about
barefooted in the winter, how this same Yermolai had
where
where
my
weren
new epoch
begins
in the
cherry orchard.
On
radiance.
villas."
Anton Tchekhof
292
men.
But
madness of conquest
in the
it
the
"
achievements
"
cratic traditions.
Why
Any a.
orchard as
there
did
was no
that I
it
is
used to love
it
so tenderly
thought
Trophimof.
All Russia
Do
not
human
it is
is
full of
spirits
hear
human
voices?
Oh!
When
it
is
terrible.
walk through
Your
it
in
or
the
evening or
with a dim
at least
at night, the
light,
achieved nothing at
all as yet;
times.
We
have
past,
The
Anya.
be our house;
is
so plain that,
first
redeem the
it.
live in has
I shall
go away.
you have the household keys, throw
the well and go away.
Be free, be free as the
If
Trophimof.
them
we
house
293
in
...
wind.
as
mysterious anticipations.
Anya;
happiness,
wards
see
it
it,
And
what does
if
it
feel
coming ...
footsteps.
know
we do
the approach of
it
is
it,
if
we do
And
even
if
the
its
not
it.
to
coming
matter?
my
the
the
New
it,
it.
of liberty.
This
is
Orchard."
"
The Cherry
MAXIM GORKI
A NIGHT S LODGING
America are conversant with
of
tramp literature. A number
writers of considerable note have de
scribed what is commonly called the
underworld, among them Josiah Flynt and Jack
London, who have ably interpreted the life and
But with all due re
psychology of the outcast.
for
be said that, after
their
it
must
spect
ability,
in
WE
In
"
"
true,
away from
home, and
A
for
many
Lodging
He
bosyaki.
Night
295
life
of the
He knew
them
of the underworld.
"
"
Lodging
portrays a lodging
house, hideous and foul, where gather the social
Night
derelicts,
rise.
are
They
and
dies,
we
nevertheless
find
character.
Na
her wholesome
in
young
She had never known love or sympathy,
had gone hungry all her days, and had tasted noth
ing but abuse from her brutal sister, on whom she
was dependent. Vaska Pepel, the young thief, a
tasha, a
stincts.
is
Maxim Gorki
296
From
Vaska.
was
only a
thief.
Always
You
no easy
...
me
call
life
called
something
that I lead
I sink like
man
in
Natasha.
else,
friendless
swamp
...
It
is
.
but you are
slimy and rotten . . . nothing is firm .
like a young fir-tree; you are prickly, but you give sup
is
port.
",
sorted with
all
Luka
if
inspires courage
and hope
in
everyone he
former
actor,
now
steeped
in drink,
he says
To
the
Begin a new
life!
Night
Lodging
297
We
lieve
The
forest,
an out-of-the-
way
location
and
it
up! ...
Natasha.
Luka.
Thieves
Yes.
They
I
Heh there
anything of me at all. I cried to them:
and
would
"...
.
.
of
that
you think it,
get out
them
I
warned
hand
ax.
...
with
a
fell
on
me
they
"
"
"
Halt,"
first
at one
cried,
or else
and then
"
knees, saying,
fire "...
at the other.
Pardon
us."
They
then
aimed
on
fell
their
You
account of the hand ax, you remember.
didn
t
out
and
clear
to
told
I
you
cried,
you
"
devils,"
"
"
now,"
switch."
said,
It
and
was done.
"
"
Maxim Gorki
298
We
fallen
...
asked for
bread."
would
.
they were a
I said to
We
give us anything
Yes
ax.
me
out,"
"
Were
Natasha,
when
Farewell,
.
Luka.
They were
fugitives
they had left
colony ... a pair of splendid fellows. ... If I
had not had pity on them
who knows what would have
.
Then they
happened. They might have killed me.
would be taken to court again, put in prison, sent back to
.
their
Siberia.
Why
all
Man may
that?
.
You
but a man,
very simply.
ful faith
tempt to
rise
come too
from the
social
But he has
They have been
swamp.
Night
Lodging
299
will;
conspire
When
thrust
new
the road to a
life,
during
ribly scalded by the
the defense of his
girl,
The
ter
is
latter,
sweetheart,
encounters
to
her
Thus
"
"
Not
abyss.
Luka
The
Sahtin.
He
man
"Grandfather,
Man
epitomized
in the
once:
"
old
is
his
live?"
There
asked him
live,
and suddenly
such
in their
midst
is
a carpenter born
is
above
He
face,
all,
gives a
so to
ing people
is
it
Maxim
3<x>
he
is
Gorki
for
benefit
someone better
dren,
fulfill
...
tune
No
"
ing
my
live
chil
We
for
is,
All,
we
we
he
if
live
all,
reason
who
...
what purpose
born, or
what he may
yet
or great
benefit."
"
to the
and unnecessary
fluous
as super
And
in society.
yet they
are necessary, aye, they are vital, could we but see
beneath the veil of cold indifference and stupidity
to discover the deep humanity, the latent possibili
ties in these lowliest of the low.
If within our so
cial
vicious
and
The
all
that
is
so-called
derelicts are
creates
wastes
of Society
having created
its
it,
and
own mak-
effort in suppressing
Night
Lodging
301
the
LEONID ANDREYEV
KING-HUNGER
ANDREYEV
is
the youngest
and
most power
ful
dramatist of Russia.
Like Tchek-
LEONID
and
hof
Gorki, he is very versatile: his
and stories possess as fine a literary
quality and stirring social appeal as his plays.
No one who has read his terrible picture of war,
sketches
"
The Red
ment of
Were
Laugh,"
capital punishment,
Hanged,"
can erase
"
"
Time
lion,
agony
is
unbearable.
303
to the
King-Hunger
But Time has no
knows
faith in
303
He
King-Hunger.
"
me."
ing.
He
King-Hunger
bel.
The
calls
scene
is
bell.
the
upon
workingmen to re
machine shop; the place is
in a
the
We
We
are starving.
are crushed by machines.
The
The
steel oppresses.
Oh, what a
upon me
drawn
As
a mountain
sheet iron.
Through
blood?
furious weight!
blood out
flat as
us.
iron crushes.
the
rollers
my body
my body?
Where is
Where is my soul?
The wheel is twirling
thin as wire.
Day and
is
and
pressed
Where
is
my
me.
steel.
Leonid Andreyev
304
Day and
ting
steel.
is
Day and
We
We
night.
We
Brothers!
The
saw cutting
the screeching of the
crushed
forge our
own
chains!
call
call
except three.
One of
these
is
but
shoulders.
He
is
constantly coughing
and the
hectic flush
on
The
Workingman.
am
have
and have
so
altered
its
face,
cities,
King-Hunger
would not
did all
But
this.
Whose
My
did I aspire?
can
head
is
dull.
am
To
dead
say
why
what end
My
tired.
Explain it to me,
King! Or
and crack the earth as a hollow
hammer
I ll clutch this
305
nut.
King-Hunger.
Patience,
my
son!
Then you
ll
know
all.
First
a gross falsehood,
garden of God.
tle
Many
girl.
there
earth.
no
is
sky,
is
that stand
no sun,
as
there in
if
fair
it,
It
is
the
as
her as a
lit
darkness say,
the
eternal night
upon the
is
my
my
them now.
saw a red rose
tiful rich
lady
On
she didn
know
it
was
blood.
King-Hunger.
You
are a poet,
my
son.
suppose
stood
that
life
is
enchanting.
Oh,
how
enchanting!
let
them!
But where
is
Leonid Andreyev
306
Where
the path?
the path?
is
Explain, King-Hunger.
Revolt.
King-Hunger.
Second Working-man.
Through
Through
violence to freedom?
would st thou
unarmed? Don t you
grandfather, and
lead us,
how
You
kill
see
us?
how
Where do you
ignorant we are,
are a traitor.
upon
there you
Only here
their tables.
walk about
with a napkin.
He
decide
to
rebel,
for
King-Hunger
is
the
most
gruesome assembly
Above
is
this,
held in
and the
prostitute,
the
King-Hunger
gambler and the drunkard.
how
to
throw
off
how
307
poverty
what
to
is
to
to rebel,
do with the
rich.
fails.
What
all
how
is
the use
of burning the
be killed.
Don
hurt the
A little
child!"
of the aged.
She announces that for the last four
She had
years she has given her body for money.
been sold by her mother because they needed bread
for the smaller children.
of her terrible
of men,
life,
influential
men,
rich
all
kinds
Leonid Andreyev
308
They
infected her.
The underworld
some meeting is
tween King-Hunger and Death,
dance above.
is
of the Starving.
On high chairs sit the judges, in
all their bloated importance.
The courtroom is
filled with curiosity seekers, idle ladies dressed as
for a ball; college professors and students look
ing for object lessons in criminal depravity; rich
if
young
perverted craving
for excitement.
The
first
is
starveling
King-Hunger.
What
Old Man.
stole
is
of
I will
He
Forgive me,
your
in
muzzled.
offense, starveling?
five-pound
brought
loaf,
but
it
was
never again
She
is
King-Hunger
309
the water
mamma,
is
a-roaring
the railing
is
below."
so
She
baby dear,
I can t reach,
"
said,
Come, let me
was gazing down
That s all.
"
high."
I said,
"
blackest
burned
hell,"
there to be
"
the
woman
tormented and
The heavy
devouring
Hunger
produce of
own
toil,
glutton
ous greed.
criminality.
human
Leonid Andreyev
310
lean boy
lowed by
Woman.
little
in,
muzzled; he
fol
is
Have mercy!
your Honor.
her a
brought
is
ragged woman.
apple."
Well!
any more.
Starveling.
Woman.
"
was
sick,
Speak!
won
any more.
Pity his
Cut
the
One
It
is
Now
he
King-Hunger.
when he grows up
is
starveling, heavily
muzzled,
is
in,
dragged
he
brawny."
The
slave
is
faithful
to-day,
King-
In the
demned.
name of
is
con
He
King-Hunger
311
Answer.
Do
We
Starveling.
King-Hunger.
We
Starveling.
King-Hunger.
Starveling.
so,
and then
your offense?
It
No,
we
What s
it
burnt.
priest told us
burnt him.
The
earth.
in
known
wisdom and
moment
we have
sublime,
sacred
truth.
is
Not
for
a single
the foundation of
and
life,
since,
hanged.
name
We
showed no mercy
to
God
himself, in the
would we be
now
us with her veil, and the very decree of history will not
be more just than our own. What have they gained by
cursing?
What?
They
are there,
we
re
here.
They
Leonid Andreyev
312
devour
devour.
The
The
has
court
Hunger
is
fulfilled
its
mission.
King-
The
bells
Now
and
all is dark.
and then gusts of
the
the
scene of battle.
sweep
sky illuminating
The air is filled with cries and groans there is the
despair,
fire
its
gathered.
To
sounds outside.
terror they
rich
and
their
are
artists
command
liveliest tunes,
and
dance.
in,
is
in
flames.
"
Murillo
is
burning!
Velasquez
is
burning
"
Giorgione
He
is
is
burning!
not in the least concerned with living
King-Plunger
313
No
mob
one
wealthy
among the
human life.
from
their
The
thrones.
are marching
the craven fear of the huddled figures in the man
the lights are turned off.
But darkness
sions,
is
before
children
the
approaching
avalanche
of
vengeance.
At
this critical
moment
man
appears.
He
is
He
is
the engineer.
presses a button,
light.
revolt
He
He
is
Leonid Andreyev
314
shells.
And
still
continue,
we
ll
The
revolt
is
is
quiet
streets are
about.
the peace of
strewn with bodies, the
All
over.
is
The ground
death.
They
lift
their
Fine ladies
flit
them
kiss the
hymns
my
Oh,
King-Hunger.
so loud
my
son,
mute?
are you
why
son!
Oh,
my
You
clamored
daughter,
my
the
name
For
You
of Life!
a brief
movable.
moment
Suddenly
Arise!
conjure you in
re silent?
then nearer and nearer, till a thousandthroated roar breaks forth like thunder:
first,
We
We
shall yet
come!
shall yet
come!
Woe
King-Hunger
The
315
Seized
The
The
dead arise!
dead arise!
"
For they
woe be
shall
to the victorious
terrible
come
!
back.
They
And
King-Hunger
then
is
in
ANARCHISM
AND OTHER
ESSATS
By
EMMA GOLDMAN
sex.
Price $1.00
By
Mail $1.10
$1.00 Net.
By
Mail, $1.10
NEW YORK
$2.00
a.oo
2.00
2.00
Memoirs of a Revolutionist
Russian Literature
Conquest of Bread
l.oo
Fields, Factories
Modern
75
enlarged
edition)
50
15
10
Anarchism
05
05
05
05
05
05
05
05
05
The Commune of
The Wage System
Paris
Expropriation
Authority
Law and
War
An Appeal
to the Young
First Five Books, 10 Cents Postage
The Complete Set, $9.00
The
Extra
MISCELLANEOUS
Anarchism An
Anarchism
What
is
able
Property?
Pierre Proudhon
Max Stirner
the State
Cloth
Paper cover
Michael Bakunin
Emma
Syndicalism:
to
Goldman
.75
.30
.25
.10
.10
Capitalism
Emma Goldman
Emma Goldman
Emma Goldman
.05
Emma
.10
Patriotism
Victims of Morality and the Failure of Chris
tianity
.75
1.50
God and
2.00
Goldman
.05
.10
HENEIK IBSEN
The PiUars of Society
A Doll s House
Ghosts
25
25
30
30
1.50
Plays: Comrades; Pacing Death; Pariah; Easter 1.50
The Dream Play; The Link; The Dance of Death 1.50
1.62
l!e2
1.62
An Enemy
of Society
AUGUST STEINDBEEG
HEEMANN SUDEEMANN
Magda
50
.55
1.25
1.35
1.65
1.10
1.35
The Fires
of St.
John
GEEHAET HAUPTMANN
;
WEDEKIND
MAUEICE MAETEELINCK
Monna Vanna (Tlays)
EDMOND ROSTAND
The Awakening
F.
of Spring
1.25
1.35
1.25
1.35
1.25
1.35
1.65
Joyzelle,
and
Chantecler
BEIEUX
40
40
.45
.45
1.35
1.50
60
60
60
60
.65
.65
.65
.65
JOHN GALSWOETHY
Strife
The Pigeon
Justice
The Eldest Son
The Fugitive
Hindle
Wakes
Rutherford
STANLEY HOUGHTON
75
.80
1.00
1.10
1.00
1.10
GITHA SOWEEBY
& Son
LENNOX EOBINSON
Harvest
T. G.
MUEEAY
Maurice Harte
60
.65
1.25
1.30
LYOF TOLSTOI
The Power
of
Darkness
ANTON TCHEKHOV
I Vol.:
1.25
1.30
1.60
1.60
1.65
1.65
1.50
1.65
MAXIM GOEKI
King Hunger
LEONID ANDEEYEV
An
Human Document
Important
PRISON MEMOIRS
OF AN ANARCHIST
BY
ALEXANDER BERKMAN
The whole
told as this
book
tells
it.
The
$1.25
By
MEMOIRS
life in its
deal frankly
various phases.
mail $1.40
in
America
MOTHER EARTH
A
chist
Anar
life.
One
EMMA GOLDMAN
1906-1914,
Year
Publisher
ALEXANDER BERKMAN
Bound Volumes
Dollar a
Two
Editor
Dollars per Volume.
wo
TORONTO LIBRARY