Professional Documents
Culture Documents
NACIONES
UNIDAS
Asamblea General
Distr.
GENERAL
A/52/3
18 de septiembre de 1997
ESPAOL
ORIGINAL: INGLS
97-26567 (S)
231097
281097
/...
NDICE
Pgina
Captulo
I.
II.
. . .
III.
. .
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. .
21
21
. . .
21
25
. . .
26
27
A.
B.
C.
D.
IV.
A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . .
36
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
27
. . . . . . . . . . . . . .
39
39
-2-
NDICE (continuacin)
Captulo
Pgina
B.
40
. . . . . . . .
42
1.
2.
. . . .
42
3.
42
4.
. .
43
43
45
. . . .
46
. . . . . . . . . . .
46
5.
6.
7.
C.
. . . .
8.
9.
. . . . . . . . . .
46
48
1.
. . . . . . . . . .
48
2.
Cuestiones sociales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
3.
. . . . .
64
78
78
F.
Cooperacin regional
80
G.
D.
E.
H.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
84
. . . .
86
. . . . . . . . . . . . . .
87
I.
Organizaciones no gubernamentales
J.
. . . . . .
91
NDICE (continuacin)
Captulo
VI.
VII.
Pgina
ELECCIONES, PRESENTACIN DE CANDIDATURAS, DESIGNACIONES Y
CONFIRMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUESTIONES DE ORGANIZACIN
. .
92
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
A.
. . . . . . . . . . . . . . .
94
B.
Deliberaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
1.
2.
. .
94
. .
95
. . .
95
3.
4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
5.
Organizaciones no gubernamentales
. . . . . . . . . . .
95
6.
95
95
7.
8.
96
9.
96
. .
96
97
10.
Anexos
I.
II.
III.
. . .
-4-
100
140
Captulo I
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIN DE MEDIDAS POR LA
ASAMBLEA GENERAL O QUE SE SEALAN A SU ATENCIN
En 1997 el Consejo Econmico y Social aprob resoluciones y decisiones que
requieren la adopcin de medidas por la Asamblea General. A continuacin se
resumen los prrafos pertinentes de esas resoluciones y decisiones.
ACTIVIDADES OPERACIONALES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS RELACIONADAS CON LA
COOPERACIN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO: EXAMEN DE LOS INFORMES DE LAS
JUNTAS EJECUTIVAS DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO Y EL
FONDO DE POBLACIN DE LAS NACIONES UNIDAS, EL FONDO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA INFANCIA Y EL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
Revisin de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos
En su decisin 1997/217, el Consejo tom nota de la nota del Secretario
General por la que se transmita el informe de la Junta Ejecutiva del Programa
Mundial de Alimentos sobre la revisin de las Normas Generales del Programa,
hizo suyas las revisiones y decidi transmitirlas a la Asamblea General para que
las examinara en su quincuagsimo segundo perodo de sesiones.
APLICACIN DE LAS DECISIONES Y SEGUIMIENTO INTEGRADOS Y COORDINADOS DE LAS
GRANDES CONFERENCIAS Y CUMBRES INTERNACIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS
Actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la
Poblacin y el Desarrollo
En su resolucin 1997/42, el Consejo tom nota de la decisin 97/14 de la
Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Fondo de
Poblacin de las Naciones Unidas y recomend a la Asamblea General que en su
quincuagsimo segundo perodo de sesiones decidiera el proceso y las modalidades
pertinentes, incluida la posibilidad de convocar un perodo extraordinario de
sesiones de la Asamblea en 1999 para revisar y evaluar la aplicacin del
Programa de Accin de la Conferencia Internacional sobre la Poblacin y el
Desarrollo.
CUESTIONES DE COORDINACIN Y DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES:
DE LAS NACIONES UNIDAS
UNIVERSIDAD
PROCLAMACIN
-5-
-6-
-7-
-8-
-9-
-10-
-11-
Captulo II
SERIE DE SESIONES DE ALTO NIVEL
PROMOCIN DE UN MEDIO PROPICIO PARA EL DESARROLLO:
CORRIENTES FINANCIERAS, INCLUIDAS CORRIENTES DE
CAPITAL, INVERSIONES Y COMERCIO
1.
La serie de sesiones de alto nivel se celebr del 2 al 4 de julio de 1997
(sesiones 10 a 15 del Consejo). En las actas resumidas pertinentes
(E/1997/SR.10 a 15) figura una relacin de las deliberaciones. El Consejo tuvo
a la vista los siguientes documentos:
a)
Informe de la Comisin de Desarrollo Social sobre su 35 perodo de
sesiones (E/1997/26)1;
b)
c)
Informe sinptico anual del Comit Administrativo de Coordinacin
correspondiente a 1996 (E/1997/54 y Corr.1);
d)
Informe del Secretario General sobre la promocin de un medio propicio
para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital,
inversiones y comercio (E/1997/67).
2.
En sus sesiones 10 y 11, celebradas el 2 de julio, el Consejo celebr un
dilogo de poltica y una mesa redonda sobre acontecimientos importantes
ocurridos en la economa mundial y la cooperacin econmica internacional con
los jefes de las instituciones financieras y comerciales multilaterales del
sistema de las Naciones Unidas. Formularon declaraciones los participantes en
la mesa redonda, el Presidente de la Junta Ejecutiva y Director General del
Fondo Monetario Internacional (FMI), el Director General de la Organizacin
Mundial del Comercio (OMC), el Secretario General de la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y el Vicepresidente de
Promocin de la Financiacin y el Sector Privado del Banco Mundial (vanse
E/1997/SR.10 y 11).
3.
En la 12 sesin, celebrada el 3 de julio, el Secretario General de las
Naciones Unidas y el Presidente de la Asamblea General dirigieron la palabra al
Consejo (vase E/1997/SR.12).
1
Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social, 1997, Suplemento
No. 6 (E/1997/26).
-12-
CONTEXTO
A.
-13-
Polticas nacionales
CUESTIONES DE POLTICA
-15-
B.
Marginacin
C.
D.
Deuda externa
Inestabilidad y vulnerabilidad
-20-
Captulo III
SERIE DE SESIONES SOBRE LAS ACTIVIDADES OPERACIONALES
ACTIVIDADES OPERACIONALES DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA COOPERACIN INTERNACIONAL PARA EL DESARROLLO
1.
En su perodo de sesiones sustantivo, el Consejo examin la cuestin de las
actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperacin
internacional para el desarrollo (tema 3 del programa). En sus sesiones sexta y
sptima, celebradas el 30 de junio, sostuvo un dilogo extraoficial con jefes de
organismos. En las actas resumidas correspondientes (E/1997/SR.6 y 7) figura
una resea de las deliberaciones. El 1 de julio se celebr una reunin de alto
nivel sobre actividades operacionales (sesiones octava y novena del Consejo).
En las actas resumidas correspondientes (E/1997/SR.8 y 9) figura una resea de
las deliberaciones. En las sesiones 18 y 19, celebradas el 8 de julio, el
Consejo sostuvo un dilogo extraoficial con los equipos nacionales de las
Naciones Unidas para Camboya y el Senegal. En las actas resumidas
correspondientes (E/1997/SR.18 y 19) figura una resea de las deliberaciones.
A.
2.
En las sesiones sexta a novena de su perodo de sesiones sustantivo,
celebradas los das 30 de junio y 1 de julio de 1997, el Consejo examin la
cuestin de la coordinacin de las actividades a nivel de todo el sistema:
financiacin de las actividades operacionales para el desarrollo: aplicacin de
la resolucin 50/227 (tema 3 a) del programa). En las actas resumidas
correspondientes (E/1997/SR.6 a 9) figura una resea de las deliberaciones. El
Consejo tuvo ante s los documentos siguientes:
a)
Informe del Secretario General sobre la reestructuracin y
revitalizacin de las Naciones Unidas en las esferas econmica y social y
esferas conexas (A/52/155-E/1997/68 y Add.1);
b)
Nota del Secretario General por la que presenta el informe preparado
por el Fondo Monetario Internacional sobre la colaboracin entre las Naciones
Unidas y el Fondo Monetario Internacional (E/1997/78).
3.
El Consejo no adopt medida alguna en relacin con el tema 3 a) del
programa.
B.
4.
En las sesiones 16, 17, 23 y 41 de su perodo de sesiones sustantivo,
celebradas los das 7, 11 y 24 de julio de 1997, el Consejo examin la cuestin
del cumplimiento de las recomendaciones de la Asamblea General en materia de
poltica (tema 3 b) del programa). En las actas resumidas correspondientes
(E/1997/SR.16, 17, 23 y 41) figura una resea de las deliberaciones. El Consejo
tuvo ante s los documentos siguientes:
-21-
a)
Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de
las Naciones Unidas para la cooperacin internacional para el desarrollo
(E/1997/65 y Add.1 a 4);
b)
Nota del Secretario General sobre cuestiones de poltica dimanantes de
los informes de las juntas ejecutivas de los fondos y programas de las Naciones
Unidas (E/1997/89).
Tomando nota con pesar de que, aun cuando se han logrado ya adelantos
considerables en la reestructuracin y racionalizacin de la gestin y el
funcionamiento de los fondos y programas de las Naciones Unidas para el
desarrollo, no se ha producido, como parte del proceso general de reforma,
ningn incremento sustancial de los recursos destinados a las actividades
operacionales para el desarrollo en forma previsible, continua y segura, y
tampoco han concluido las consultas sobre las posibles nuevas modalidades
de financiacin,
Profundamente preocupado porque la persistente insuficiencia y la
disminucin de los recursos destinados a las actividades operacionales para
el desarrollo, en particular, los recursos bsicos, est afectando
gravemente tanto las prioridades como la capacidad de los fondos y
programas de las Naciones Unidas para desempear sus funciones y responder
efectivamente a las crecientes necesidades de todos los pases en
desarrollo y erosiona tambin gravemente su mandato y atributos
fundamentales, en particular su carcter universal y multilateral,
Subrayando que las caractersticas fundamentales de las actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas deben ser, entre otras, su
carcter universal, voluntario y de donacin, su neutralidad y
multilateralismo y su capacidad de responder con flexibilidad a las
necesidades de los pases en desarrollo, y que las actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas se realizan en beneficio
de los pases en desarrollo, a solicitud de stos y en consonancia con sus
propias polticas y prioridades de desarrollo,
Reconociendo las necesidades urgentes y concretas de los pases de
bajos ingresos, en particular los pases menos adelantados,
Tomando nota con reconocimiento de las contribuciones que algunos
pases donantes y receptores aportan en forma sostenida a las actividades
operacionales para el desarrollo, animados de un espritu de asociacin, y
de la decisin expresada recientemente por algunos donantes de aumentar su
contribucin a los fondos y programas,
Reafirmando que el fomento de la capacidad y su sostenibilidad son un
elemento esencial en las actividades operacionales del sistema de las
Naciones Unidas a nivel nacional, que debe ser orientado e impulsado por
los pases,
Observando que la resolucin 50/120 de la Asamblea General brinda una
oportunidad para la revisin de todos los aspectos de las actividades
operacionales, incluido el sistema de coordinadores residentes,
1.
Toma nota de los informes de los fondos y programas de las
Naciones Unidas;
I
2.
Reafirma enrgicamente que la eficiencia, la eficacia y las
repercusiones de las actividades operacionales del sistema de las Naciones
Unidas deben mejorarse mediante, entre otras cosas, un aumento sustancial
de los fondos que reciben con carcter predecible, continuo y seguro, a la
medida de las crecientes necesidades de los pases en desarrollo, y una
plena aplicacin de las resoluciones de la Asamblea General 47/199, de 22
de diciembre de 1992, 48/162, 50/120 y 50/227;
-23-
3.
Subraya que el debate intergubernamental en la Asamblea General,
en particular en el quincuagsimo segundo perodo de sesiones, y en el
Consejo Econmico y Social, es esencial para alcanzar un consenso
internacional en torno a las medidas previstas para mejorar la eficiencia y
las funciones de los fondos y programas de las Naciones Unidas;
4.
Insta a los pases desarrollados, en particular a aquellos cuya
aportacin global no est a la altura de su capacidad, habida cuenta de las
metas fijadas a la asistencia oficial para el desarrollo y del nivel actual
de contribucin, a que incrementen considerablemente su asistencia oficial
para el desarrollo, incluidas las contribuciones destinadas a las
actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas y a la
aplicacin efectiva de las conclusiones de las grandes conferencias
internacionales organizadas por las Naciones Unidas;
5.
Recomienda a las juntas ejecutivas de los fondos y programas de
las Naciones Unidas que examinen y supervisen, con carcter prioritario y
en el contexto de sus reuniones ordinarias, sus planes de financiacin, en
particular de recursos bsicos, con vistas a alcanzar las metas que han
acordado, correspondientes a las prioridades y necesidades de los programas
por pases, y a aumentar la meta fijada a las contribuciones voluntarias de
fuentes oficiales de los pases desarrollados como fuente principal de
financiacin de las actividades operacionales de los ciclos de
programacin, incluido el ciclo actual;
6.
Pide al Secretario General que en el informe solicitado en el
prrafo 17 de la resolucin 50/227 de la Asamblea, incluya propuestas para
aumentar los fondos destinados a actividades operacionales para el
desarrollo en forma predecible, continua y segura, con miras a reanudar en
el quincuagsimo segundo perodo de sesiones de la Asamblea el debate de
fondo sobre posibles nuevas modalidades de financiacin de las actividades
operacionales para el desarrollo;
7.
Decide seguir examinando en la serie de sesiones sobre las
actividades operacionales de su perodo de sesiones sustantivo de 1998 la
cuestin de la financiacin de las actividades operacionales del sistema de
las Naciones Unidas;
II
8.
Reafirma que el objetivo del fomento de la capacidad y su
sostenibilidad debe seguir siendo parte esencial de las actividades
operacionales del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional y debe
ser impulsado por los pases, adecuado a cada situacin y compatible con
los planes y las prioridades del desarrollo nacional, en un enfoque por
programas;
9.
Subraya que la creacin de capacidad debe tener por objeto
reforzar la ejecucin nacional, en particular en la esfera del desarrollo
de instituciones y recursos humanos, con miras a mejorar el dominio y la
gestin locales del proceso de desarrollo, utilizando las capacidades y la
experiencia locales existentes;
10. Pide a los fondos y programas de las Naciones Unidas que sigan
prestando apoyo al sistema de coordinadores residentes, segn lo dispuesto
en la resolucin 50/120 de la Asamblea."
-24-
7.
En la 41 sesin, celebrada el 24 de julio, el Vicepresidente del Consejo,
Sr. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), present un proyecto de resolucin
(E/1997/L.53), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relacin
con el proyecto de resolucin E/1997/L.27.
8.
En la misma sesin, el Consejo aprob el proyecto de resolucin
E/1997/L.53. Vase la resolucin 1997/59 del Consejo.
9.
Tras aprobarse el proyecto de resolucin, el representante de los Estados
Unidos de Amrica formul una declaracin (vase E/1997/SR.41).
10. En vista de la aprobacin del proyecto de resolucin E/1997/L.53, el
proyecto de resolucin E/1997/L.27 fue retirado por su patrocinador.
C.
-25-
g)
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de Poblacin de las
Naciones Unidas al Consejo Econmico y Social (E/1997/72);
h)
Informe anual del Administrador del Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo al Consejo Econmico y Social (E/1997/79);
i)
Extracto del informe de la Junta Ejecutiva del Fondo de las Naciones
Unidas para la Infancia sobre su perodo de sesiones anual de 1997
(E/1997/L.20)3.
D.
4
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagsimo segundo
perodo de sesiones, Suplemento No. 39 (A/52/39).
-26-
Captulo IV
SERIE DE SESIONES DE COORDINACIN
COORDINACIN DE LAS POLTICAS Y ACTIVIDADES DE
LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y OTROS RGANOS
DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
A.
1.
En la 20 sesin de su perodo de sesiones sustantivo, celebrada el 9 de
julio de 1997, el Consejo organiz una mesa redonda sobre la incorporacin de la
perspectiva de gnero en todas las polticas y programas del sistema de las
Naciones Unidas (tema 4 a) del programa). Entre los participantes se contaban
la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Administrador
Asociado del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Directora
Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos, la Directora Ejecutiva Adjunta
del Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas y la Directora General Adjunta
de la Oficina Internacional del Trabajo. Actu como moderadora la Asesora
Especial en Cuestiones de Gnero y Adelanto de la Mujer. En el acta resumida
correspondiente figura una resea de las deliberaciones (E/1997/SR.20).
2.
En las sesiones 21, 22, 31 y 33, celebradas los das 9, 10, 17 y 18 de
julio, el Consejo sigui examinando el tema. En las actas resumidas
correspondientes figura una resea de las deliberaciones (E/1997/SR.21, 22, 31
y 33). El Consejo tuvo ante s los siguientes documentos:
a)
Informe del Secretario General sobre la incorporacin de la
perspectiva de gnero en todas las polticas y programas del sistema de las
Naciones Unidas (E/1997/66);
b)
Nota de la Secretara por la que se pone a disposicin del Consejo
para su examen la resolucin 41/6 de la Comisin de Condicin Jurdica y Social
de la Mujer titulada "Incorporacin de la perspectiva de gnero en todas las
polticas y programas del sistema de las Naciones Unidas" (E/1997/94);
c)
Declaracin presentada por la Unin Interparlamentaria, organizacin
no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Econmico y
Social (E/1997/NGO/1).
-27-
I.
A.
CONCEPTOS Y PRINCIPIOS
B.
1
Informe de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, 4 a
15 de septiembre de 1995 (publicacin de las Naciones Unidas, nmero de venta:
S.96.IV.13), cap. I, resolucin 1, anexo II.
-28-
II.
A.
B.
-31-
e)
La creacin de mecanismos de rendicin de cuentas respecto de la
incorporacin de la perspectiva de gnero.
Los fondos y programas y los organismos especializados de las Naciones
Unidas deben asegurarse de que, sobre la base del anlisis de gnero, se
tengan en cuenta las preocupaciones relativas al gnero en todas las
actividades de planificacin cuando se fijen prioridades, se asignen
recursos, se adopten medidas y se realicen actividades. Asimismo, se debe
pedir a los fondos, programas y organismos que incluyan en los informes que
presenten al Consejo en la serie de sesiones dedicadas a las actividades
operacionales una evaluacin de las medidas adoptadas para incorporar la
perspectiva de gnero en los programas y proyectos por pases.
Todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas deberan
establecer mecanismos para facilitar la incorporacin de la perspectiva de
gnero en la planificacin y programacin, por ejemplo, mediante la
participacin en esos procesos de especialistas en cuestiones de gnero.
Se deben adaptar los procedimientos administrativos para que incluyan
mecanismos de rendicin de cuentas, asegurndose de que se haya realizado
un anlisis de gnero y de que esos resultados se vean reflejados en la
actividad respectiva.
El Consejo evaluar hasta qu punto la incorporacin de una
perspectiva de gnero se est llevando a cabo sobre la base de las
directivas institucionales de planificacin y programacin, para prepararse
ante el examen amplio del plan de mediano plazo a nivel de todo el sistema
para el adelanto de la mujer para el perodo 1996-2001.
En el desempeo de sus funciones de promocin y asesoramiento, el
Comit Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad de Gnero, la Divisin
para el Adelanto de la Mujer, el INSTRAW y el UNIFEM deben coordinar an
mejor sus actividades catalizadoras y de apoyo para la incorporacin de la
perspectiva de gnero y deben individualizar y llevar a cabo actividades y
planes de trabajo conjuntos en los sectores apropiados. Los informes
anuales del INSTRAW y el UNIFEM deben ponerse a disposicin de la Comisin
de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer para su informacin.
C.
-32-
a)
El apoyo a la formulacin de polticas y estrategias de programas
en las que se tenga en cuenta el gnero;
b)
El asesoramiento y el apoyo al personal en lo que respecta a la
consideracin de cuestiones de gnero en su labor, en particular en el
seguimiento de las conferencias de las Naciones Unidas;
c)
La elaboracin de instrumentos y metodologas para incorporar la
perspectiva de gnero en las actividades principales;
d)
La reunin y la difusin de datos e informacin sobre cuestiones
de gnero y sobre las prcticas ms idneas;
e)
La asistencia para supervisar y evaluar los avances logrados en
la incorporacin de la perspectiva de gnero, a nivel normativo, de
programas y de presupuestos.
En cuanto a las actividades sobre el terreno, las dependencias y los
centros de coordinacin encargados de las cuestiones de gnero deben:
a)
Orientar a las entidades del sistema de las Naciones Unidas
acerca de la incorporacin de la perspectiva de gnero en las actividades
principales en el seguimiento integrado de las conferencias en todas las
distintas esferas sectoriales;
b)
A este respecto, formar una red con los mecanismos nacionales
para el adelanto de la mujer y todas las organizaciones no gubernamentales,
en particular las organizaciones no gubernamentales femeninas.
D.
b)
Propuestas a los rganos creados en virtud de tratados y a los
Estados acerca de cmo emplear las estadsticas, comprendidos los datos
desglosados por gnero, en la presentacin de informes y en la supervisin
de todos los tratados pertinentes, a fin de integrar una perspectiva de
gnero;
c)
Indicadores no numricos para supervisar la incorporacin de la
perspectiva de gnero en las actividades principales;
d)
Redes electrnicas para intercambiar informaciones sobre la
incorporacin de la perspectiva de gnero en las actividades principales,
por ejemplo, Women Watch;
e)
Actividades y materiales de informacin pblica que tengan en
cuenta la perspectiva de gnero en todas las esferas temticas.
El equilibrio entre los gneros es otra meta fundamental.
Se recomienda proporcionar a la Asamblea General y a la Comisin de la
Condicin Jurdica y Social de la Mujer estadsticas sobre el nmero y el
porcentaje de mujeres que ocupan puestos en todos los niveles del sistema
de las Naciones Unidas. El Consejo reafirma la meta de una distribucin
parigual entre los gneros antes del ao 2000 en el sistema de las Naciones
Unidas, especialmente en los puestos de categora D-1 y superiores,
respetndose plenamente el principio de la distribucin geogrfica
equitativa, de conformidad con el Artculo 101 de la Carta de las Naciones
Unidas, y tenindose en cuenta adems la falta de representacin o la
representacin insuficiente de determinados pases. El Comit Consultivo
en Cuestiones Administrativas del Comit Administrativo de Coordinacin y
la Comisin de Administracin Pblica Internacional debern supervisar los
progresos de las polticas de personal orientadas a alcanzar el equilibrio
entre los gneros.
El fomento de la capacidad exige adems acopiar y compartir las
prcticas ms idneas y las lecciones aprendidas en el interior del sistema
de las Naciones Unidas y en el plano nacional, comprendidas las iniciativas
nacionales que hayan dado buenos resultados:
a)
Se alienta al Comit Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad
de Gnero a que elabore un formato normalizado para documentar y evaluar
las experiencias de incorporacin de la perspectiva de gnero en las
actividades principales en todas las esferas de actuacin, esto es, el
desarrollo social y econmico, las cuestiones macroeconmicas, las
actividades operacionales para el desarrollo, la erradicacin de la
pobreza, los derechos humanos, la asistencia humanitaria, la
-34-
E.
a)
Aplicar una perspectiva de gnero a todos los seguimientos de
conferencias y, cuando convenga, ajustar conforme a ello sus actividades de
ejecucin, entre otras cosas mediante proyectos destinados especficamente
a la mujer;
b)
Utilizar con eficacia el anlisis de gneros para determinar las
distintas consecuencias de la ejecucin en las mujeres y los hombres y
orientar la ejecucin hacia la igualdad entre los gneros.
El coordinador residente debe desempear una funcin esencial en la
elaboracin de un planteamiento coherente de la incorporacin de la
perspectiva de gnero en las actividades principales de las Naciones Unidas
relativas al seguimiento sobre el terreno de las conferencias, entre otras
cosas, mediante notas sobre la estrategia del pas, all donde existan.
Se debe velar por que es establezca una estrecha cooperacin entre el
coordinador residente, los asesores regionales de programas del UNIFEM,
los centros de coordinacin del PNUD para cuestiones relacionadas con el
gnero y otras organizaciones y otros fondos y programas de las Naciones
Unidas.
Todos los especialistas y centros de coordinacin encargados de
cuestiones de gnero de las Naciones Unidas sobre el terreno, comprendidos
los asesores regionales de programas del UNIFEM, deben:
a)
Entablar un dilogo poltico en las reas sectoriales a fin de
determinar los aspectos comunes y complementarios de las cuestiones
esenciales sealadas en la Plataforma de Accin de Beijing y las
conclusiones de otras conferencias de las Naciones Unidas;
b)
Facilitar el establecimiento de vnculos entre los mecanismos
nacionales para el adelanto de la mujer y todas las organizaciones no
gubernamentales, en particular las organizaciones no gubernamentales
femeninas, y las instituciones y procesos que participan en la aplicacin
de lo decidido en las conferencias de las Naciones Unidas.
Se debe perseguir una mayor interaccin entre la Divisin para el
Adelanto de la Mujer, el INSTRAW, el UNIFEM y los mecanismos nacionales
para el adelanto de la mujer, como las comisiones nacionales, las
instituciones nacionales y todas las organizaciones no gubernamentales, en
particular las organizaciones no gubernamentales femeninas y los institutos
de investigacin pertinentes."
B.
5.
En su sesiones 23, 24, 33 y 35, celebradas los das 11, 18 y 21 de
julio de 1997, el Consejo examin la cuestin de las aguas dulces, incluido el
abastecimiento de agua no contaminada y salubre y saneamiento (tema 4 b) del
programa). En las actas resumidas correspondientes figura una resea de las
deliberaciones (E/1997/SR.23, 24, 33 y 35). El Consejo tuvo ante s el informe
del Secretario General sobre aguas dulces, incluido el abastecimiento de agua no
contaminada y salubre y saneamiento (E/1997/70).
-36-
Captulo V
SERIE DE SESIONES DE CARCTER GENERAL
A.
1.
En las sesiones 29, 30, 37 y 42 de su perodo de sesiones sustantivo,
celebradas los das 15, 17, 22 y 25 de julio de 1997, el Consejo examin la
cuestin de la aplicacin de las decisiones y seguimiento integrados y
coordinados de las grandes conferencias y cumbres internacionales de las
Naciones Unidas (tema 5 del programa). En las actas resumidas correspondientes
figura una resea de las deliberaciones (E/1997/SR.29, 30, 37 y 42). El Consejo
tuvo ante s los siguientes documentos:
a)
Carta de fecha 19 de marzo de 1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas (A/52/113E/1997/18);
b)
Nota del Secretario General por la que transmite el informe del
Director General de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentacin sobre los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Alimentacin
(A/52/132-E/1997/57);
c)
Informe del Secretario General sobre la aplicacin de las conclusiones
convenidas de la serie de sesiones de coordinacin de 1996 del Consejo relativas
a la erradicacin de la pobreza (E/1997/58);
d)
e)
Declaracin presentada por la Unin Interparlamentaria, organizacin
no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Econmico y
Social (E/1997/NGO/4).
Vase la
Erradicacin de la pobreza
5.
En su 42 sesin, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprob un proyecto
de resolucin (E/1997/L.54) titulado "Erradicacin de la pobreza", presentado
por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Juan Somava (Chile), tras la celebracin
de consultas oficiosas. Vase la resolucin 1997/60 del Consejo.
-39-
B.
8.
En su perodo de sesiones sustantivo, el Consejo examin las cuestiones de
coordinacin y de programas y otras cuestiones (tema 6 del programa) en sus
sesiones 25, 26, 28, 31 a 33, 35, 37 y 40 a 42, celebradas los das 14,
15, 17 y 18 y del 21 al 25 de julio de 1997. En las actas resumidas
correspondientes figura una resea de los debates (E/1997/SR.25, 26, 28, 31 a
33, 35, 37, y 40 a 42). El Consejo tuvo a la vista los siguientes documentos:
a)
Secciones pertinentes del proyecto de presupuesto por programas para
el bienio 1998-1999 (A/52/6);
b)
Informe del Comit del Programa y de la Coordinacin sobre la labor
realizada en su 37 perodo de sesiones (A/52/16)1;
c)
Nota del Secretario General en la que se transmiten las observaciones
del Comit Administrativo de Coordinacin sobre el informe de la Dependencia
Comn de Inspeccin (A/51/655-E/1996/105) titulado "Examen de los recursos
financieros asignados a organizaciones no gubernamentales por el sistema de las
Naciones Unidas para la realizacin de sus actividades" (A/52/114-E/1997/46);
d)
Nota del Secretario General en la que se transmiten las observaciones
del Comit Administrativo de Coordinacin sobre el informe de la Dependencia
Comn de Inspeccin (A/51/636-E/1996/104) titulado "Coordinacin de los marcos
de poltica y de programacin con miras a una cooperacin ms eficaz para el
desarrollo" (A/52/115-E/1997/47);
e)
Informe del Secretario General sobre las posibilidades de reforzar la
coordinacin de las organizaciones y los rganos del sistema de las Naciones
Unidas en materia de energa en el mbito del Comit Administrativo de
Coordinacin (A/52/175-E/1997/75);
1
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagsimo segundo
perodo de sesiones, Suplemento No. 16 (A/52/16).
-40-
f)
Carta de fecha 30 de enero de 1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente de la Repblica Kirguisia ante las Naciones Unidas
relativa a la proclamacin del ao 2000 como ao internacional de las montaas
(E/1997/3);
g)
Informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas
correspondiente a 1996 (E/1997/7);
h)
Carta de fecha 5 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente del Japn ante las Naciones Unidas relativa a la
proclamacin del ao 2001 como el ao internacional de los voluntarios
(E/1997/11);
i)
Carta de fecha 6 de febrero de 1997 dirigida al Secretario General por
la Encargada de Negocios interina de la Misin Permanente de la Argentina ante
las Naciones Unidas relativa a la proclamacin del ao 2000 como el ao
internacional de accin de gracias (E/1997/12);
j)
Informe sinptico anual del Comit Administrativo de Coordinacin
correspondiente a 1996 (E/1997/54);
k)
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la
aplicacin de la colaboracin multisectorial sobre la cuestin "Tabaco o salud"
(E/1997/62);
l)
Nota del Secretario General sobre el Programa conjunto y de
copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el virus de inmunodeficiencia humana y
el sndrome de inmunodeficiencia adquirida (E/1997/63);
m)
Carta de fecha 19 de junio de 1997 dirigida al Presidente del Consejo
Econmico y Social por el Presidente del Comit de Conferencias (E/1997/84);
n)
Informe del Secretario General sobre la cooperacin internacional en
materia de informtica (E/1997/88);
o)
Carta de fecha 27 de junio de 1997 dirigida al Secretario General por
el Representante Permanente de Cte dIvoire ante las Naciones Unidas relativa a
la cuestin de la proclamacin del ao 2000 como el ao internacional de la
cultura de la paz (E/1997/93);
p)
Nota de la Secretara sobre el calendario provisional de conferencias
y reuniones para 1998 y 1999 en las esferas econmica y social y esferas conexas
(E/1997/L.18 y Add.1).
-41-
1.
2.
Tabaco o salud
11. En la 33 sesin, celebrada el 18 de julio, el representante de Bangladesh
present un proyecto de resolucin (E/1997/L.34) titulado "Tabaco o salud".
Posteriormente, el representante de Tnez se sum a los patrocinadores del
proyecto de resolucin.
12. En la 42 sesin, celebrada el 25 de julio, a propuesta del representante
de Bangladesh, el Consejo decidi aplazar el examen del proyecto de resolucin.
Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicacin
de la colaboracin multisectorial sobre la cuestin "Tabaco o salud"
13. En la 42 sesin, celebrada el 25 de julio, a propuesta del Presidente, el
Consejo tom nota del informe del Secretario General sobre los progresos
realizados en la aplicacin de la colaboracin multisectorial sobre la cuestin
"Tabaco o salud" (E/1997/62). Vase la decisin 1997/303 del Consejo.
3.
4.
5.
-44-
6.
-45-
7.
8.
9.
Vase la
Vase
Vase la
C.
2
Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social, 1997, Suplemento
No. 4 (E/1997/24).
3
q)
Informe del Secretario General sobre la 13 Reunin de Expertos sobre
el Programa de las Naciones Unidas en materia de administracin y finanzas
pblicas (E/1997/86);
r)
Carta de fecha 28 de junio de 1997 dirigida al Presidente del Consejo
Econmico y Social por el Presidente de la Asamblea General (E/1997/95);
s)
Nota del Secretario General que contiene un compendio de proyectos de
propuestas de rganos subsidiarios del Consejo Econmico y Social que exigen la
atencin del Consejo o la adopcin de medidas por su parte (E/1997/L.23 y Add.1
y 2);
t)
Extracto del informe del Consejo de Administracin del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo sobre su 19 perodo de sesiones
(E/1997/L.25)7;
u)
Extracto del informe de la Comisin de Asentamientos Humanos sobre su
16 perodo de sesiones (E/1997/L.26)8.
7
Para el informe final, vase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
quincuagsimo segundo perodo de sesiones, Suplemento No. 25 (A/52/25).
8
Para el informe final, vase Documentos Oficiales de la Asamblea General,
quincuagsimo segundo perodo de sesiones, Suplemento No. 8 (A/52/8).
-50-
-51-
Vase la
Vase la
Vase la
2.
Cuestiones sociales
81. El Consejo examin las cuestiones sociales (tema 7 c) del programa) en las
sesiones 35 a 37, 39 y 42 de su perodo de sesiones sustantivo, celebradas
los das 21 a 23 y 25 de julio de 1997. En las actas resumidas correspondientes
figura una relacin de las deliberaciones (E/1997/SR.35 a 37, 39 y 42). El
Consejo tuvo ante s los siguientes documentos:
-54-
a)
Compendio de proyectos de propuestas de rganos subsidiarios del
Consejo Econmico y Social que exigen la atencin del Consejo o la adopcin de
medidas por parte de l (E/1997/L.23 y Add.1 y 2);
Adelanto de la mujer
b)
Informe de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer
sobre su 41 perodo de sesiones (E/1997/27)9;
c)
Informe de la Junta de Consejeros del Instituto Internacional de
Investigaciones y Capacitacin para la Promocin de la Mujer sobre su
17 perodo de sesiones (E/1997/53);
d)
Informe del Secretario General sobre los medios de mejorar la
capacidad de la Organizacin y del sistema de las Naciones Unidas para apoyar la
labor continua de seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
(E/1997/64);
e)
Declaracin presentada por la Unin Interparlamentaria, organizacin
no gubernamental reconocida como entidad consultiva en la categora I por el
Consejo Econmico y Social (E/1997/NGO/3);
Desarrollo social
f)
Informe del Secretario General y del Director General de la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
sobre los progresos alcanzados en la puesta en prctica de todos los objetivos
de la educacin para todos (A/52/183-E/1997/74);
g)
h)
Informe de la Comisin de Desarrollo Social sobre su 35 perodo de
sesiones (E/1997/26)10;
i)
Informe del Secretario General sobre la cooperacin de las Naciones
Unidas con el Gobierno de Portugal en la organizacin de la Conferencia Mundial
de Ministros responsables de la Juventud, que se celebrar en Lisboa del 8 al 12
de agosto de 1998 (E/1997/103);
j)
Carta de fecha 10 de julio de 1997 dirigida al Secretario General por
el Secretario de Estado para la Juventud de Portugal (E/1997/104);
Prevencin del delito y justicia penal
k)
Informe de la Comisin de Prevencin del Delito y Justicia Penal sobre
su sexto perodo de sesiones (E/1997/30)11;
9
Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social, 1997, Suplemento
No. 7 (E/1997/27).
10
11
Se publicar como Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social,
1997, Suplemento No. 10 (E/1997/30).
-55-
Estupefacientes
l)
Informe de la Comisin de Estupefacientes sobre su 40 perodo de
sesiones (E/1997/28)12;
m)
Informe de la Comisin de Estupefacientes reunida en calidad de rgano
preparatorio del perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General
dedicado a la lucha contra la produccin, la venta, la demanda, el trfico y la
distribucin ilcitos de estupefacientes y sustancias sicotrpicas y actividades
conexas sobre su primer perodo de sesiones (E/1997/48);
n)
Resumen del informe de la Junta Internacional de Fiscalizacin de
Estupefacientes correspondiente a 1996 (E/1997/56);
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
o)
Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los
Refugiados (E/1997/17).
Votos en contra:
Abstenciones:
Ninguna.
12
13
Posteriormente, la delegacin de Jamaica indic que si hubiera estado
presente en la votacin habra votado a favor del proyecto de resolucin.
-56-
-57-
-60-
Vase la
Vase la resolucin
-63-
3.
14
Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social, 1997, Suplemento
No. 2 (E/1997/22).
15
Documentos Oficiales del Consejo Econmico y Social, 1997, Suplemento
No. 3 (E/1997/23).
-65-
l)
Declaracin presentada por la Unin Interparlamentaria, organizacin
no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Econmico y
Social (E/1997/NGO/2).
-66-
Votos en contra:
Abstenciones:
16
Posteriormente la delegacin de Letonia indic que si hubiera estado
presente durante la votacin habra votado en contra del proyecto de decisin.
17
Posteriormente, la delegacin de Espaa indic que haba intentado votar
en contra del proyecto de decisin, no a favor.
-67-
-68-
Vese la decisin
-69-
-70-
Votos en contra:
Abstenciones:
Votos en contra:
Abstenciones:
Gabn.
-71-
Votos en contra:
Abstenciones:
Votos en contra:
Abstenciones:
-73-
Derecho al desarrollo
177. En la 38 sesin, celebrada el 22 de julio, el Consejo adopt el proyecto
de decisin 36, titulado "Derecho al desarrollo", recomendado por la Comisin de
Derechos Humanos (E/1997/23, cap. I, secc. B). Vase la decisin 1997/276 del
Consejo.
Medidas para combatir las formas contemporneas de racismo, discriminacin
racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia
178. En la 38 sesin, celebrada el 22 de julio, el Consejo adopt el proyecto
de decisin 37, titulado "Medidas para combatir las formas contemporneas de
racismo, discriminacin racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia",
recomendado por la Comisin de Derechos Humanos (E/1997/23, cap. I, secc. B).
Vase la decisin 1997/277 del Consejo.
El racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y otros tipos anlogos
de intolerancia
179. En la 39 sesin, celebrada el 23 de julio, el Consejo examin el proyecto
de decisin 38, titulado "El racismo, la discriminacin racial, la xenofobia y
otros tipos anlogos de intolerancia", recomendado por la Comisin de Derechos
Humanos (E/1997/23, cap. I, secc. B).
180. En la misma sesin, el Consejo examin un proyecto de enmienda al proyecto
de decisin (E/1997/L.47), presentado por los Estados Unidos de Amrica. El
proyecto de enmienda, oralmente revisado por el Secretario del Consejo, dice lo
siguiente:
"1. En el encabezamiento del segundo prrafo, sustityanse las
palabras apoya la decisin de la Comisin de por la palabra decide y
despus de las palabras conferencia mundial, adanse las palabras o un
perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
2.
En el encabezamiento del tercer prrafo, sustityanse las
palabras apoya tambin las siguientes recomendaciones de la Comisin por
las palabras encomienda tambin.
3.
En los apartados a) a d) y f) del tercer prrafo, cada vez que
figuren las palabras conferencia mundial, adanse despus las palabras
o el perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
4.
En el apartado e) del tercer prrafo, despus de las palabras la
conferencia, adanse las palabras o el perodo extraordinario de
sesiones.
5.
En el ltimo prrafo, despus de las palabras conferencia
mundial, adanse las palabras o el perodo extraordinario de sesiones de
la Asamblea General."
181. En la 39 sesin, celebrada el 23 de julio, formularon declaraciones sobre
el proyecto de enmienda los representantes de los Estados Unidos de Amrica y
Uganda, quienes pidieron que se sometiera a votacin, as como el observador de
la Repblica Unida de Tanzana, en nombre de los Estados Miembros de las
Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China.
182. En la misma sesin, despus de escuchar las declaraciones formuladas por
los representantes de Luxemburgo (en nombre de los Estados Miembros de la Unin
-74-
Votos a favor:
Abstenciones:
-75-
Votos en contra:
Abstenciones:
Argentina.
*
*
-77-
D.
E.
-78-
c)
Informe del Secretario General sobre la aplicacin de la Declaracin
sobre la concesin de la independencia a los pases y pueblos coloniales por los
organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con
las Naciones Unidas (A/52/185);
d)
Informe del Presidente del Consejo sobre las consultas celebradas con
el Presidente del Comit Especial encargado de examinar la situacin con
respecto a la aplicacin de la Declaracin sobre la concesin de la
independencia a los pases y pueblos coloniales (E/1997/81 y Add.1).
Votos en contra:
Ninguno.
Abstenciones:
-79-
F.
Cooperacin regional
e)
Resumen del estudio econmico de Amrica Latina y el Caribe, 1996
(E/1997/43);
f)
Resumen del estudio de las condiciones econmicas y sociales en Asia y
el Pacfico, 1997 (E/1997/44);
g)
Resumen de la evolucin econmica y social en la regin de la CESPAO,
1996-1997 (E/1997/45);
h)
Nota del Secretario General sobre el proyecto para un enlace
permanente entre Europa y frica a travs del Estrecho de Gibraltar (E/1997/51).
212. En su 27 sesin, celebrada el 15 de julio, el Consejo celebr una mesa
redonda con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales sobre la
cuestin del examen y la reforma de las comisiones regionales. En el acta
resumida correspondiente figura una relacin de los debates (E/1997/SR.27).
-80-
Vase la
combustibles
-82-
-83-
G.
-85-
8.
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la
aplicacin de la presente resolucin y siga incluyendo, en el informe del
Coordinador Especial de las Naciones Unidas en los Territorios Ocupados,
datos actualizados sobre las condiciones de vida del pueblo palestino, en
colaboracin con las organizaciones y organismos pertinentes de las
Naciones Unidas;
9.
Decide incluir en el programa de su perodo de sesiones
sustantivo de 1998 un tema titulado Consecuencias de la ocupacin israel
para los derechos econmicos y sociales y las condiciones de vida del
pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusaln y
la poblacin rabe en el Goln sirio."
238. En la 42 sesin, celebrada el 25 de julio, el representante de Jordania,
en nombre de los patrocinadores, ley las revisiones al proyecto de resolucin.
239. En la misma sesin, el Consejo aprob el proyecto de resolucin en su
versin oralmente revisada en votacin registrada por 43 votos contra 1 y
2 abstenciones. Vase la resolucin 1997/67 del Consejo. El resultado de la
votacin fue el siguiente:
Votos a favor:
Votos en contra:
Abstenciones:
Australia, Rumania.
H.
a)
Informe del Secretario General sobre la reestructuracin y
revitalizacin de las Naciones Unidas en las esferas econmica y social y
esferas conexas (A/52/155-E/1997/68 y Add.1);
b)
Informe del Secretario General sobre los rganos subsidiarios del
Consejo Econmico y Social y de la Asamblea General en las esferas econmica y
social y esferas conexas (E/1996/97 y Add.1);
c)
Nota del Secretario General por la que transmite el informe preparado
por el Fondo Monetario Internacional sobre la colaboracin entre las Naciones
Unidas y el Fondo Monetario Internacional (E/1997/78).
Vase la
I.
Vase la
Organizaciones no gubernamentales
-87-
Vase la
256. En la misma sesin, el Secretario del Consejo ley una declaracin sobre
las consecuencias del proyecto de decisin para el presupuesto por programas.
257. El Consejo aprob a continuacin el proyecto de decisin.
decisin 1997/296 del Consejo.
Vase la
Vase la
Otras recomendaciones
Participacin de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la
Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en los trabajos de la Comisin de
la Condicin Jurdica y Social de la Mujer en su 42 perodo de sesiones,
de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cumbre sobre
Desarrollo Social en los trabajos de la Comisin de Desarrollo Social en
su 36 perodo de sesiones y de las organizaciones no gubernamentales
acreditadas ante la Conferencia Internacional sobre la Poblacin y el
Desarrollo en los trabajos de la Comisin de Poblacin y Desarrollo en
su 31 perodo de sesiones
260. En la 38 sesin, celebrada el 22 de julio, el representante de Alemania
present un proyecto de decisin (E/1997/L.45) titulado "Participacin de las
organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial
sobre la Mujer en los trabajos de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social
de la Mujer en su 42 perodo de sesiones, de las organizaciones no
gubernamentales acreditadas ante la Cumbre sobre Desarrollo Social en los
trabajos de la Comisin de Desarrollo Social en su 36 perodo de sesiones y de
las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Conferencia
Internacional sobre la Poblacin y el Desarrollo en los trabajos de la Comisin
de Poblacin y Desarrollo en su 31 perodo de sesiones".
261. En la 40 sesin, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprob el proyecto
de decisin. Vase la decisin 1997/298 del Consejo.
Participacin de organizaciones no gubernamentales en los trabajos
de la Asamblea General
262. En la 41 sesin, celebrada el 24 de julio, el representante de los Estados
Unidos de Amrica present un proyecto de resolucin (E/1997/L.51) titulado
"Participacin de organizaciones no gubernamentales en la Asamblea General", que
dice lo siguiente:
"El Consejo Econmico y Social
Recomienda a la Asamblea General la aprobacin del siguiente proyecto
de resolucin:
Participacin de organizaciones no gubernamentales
en la Asamblea General
La Asamblea General,
Recordando el Artculo 71 de la Carta de las Naciones Unidas, las
resoluciones 1296 (XLIV), de 25 de mayo de 1968, y 1996/31, de 25 de
julio de 1996, y la decisin 1996/297, de 25 de julio de 1996 del
Consejo Econmico y Social, as como las resoluciones 49/252 y 51/181
de la Asamblea General, y teniendo en cuenta las recomendaciones del
Grupo de Trabajo de alto nivel y composicin abierta sobre el
fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas,
Tomando nota de la asistencia de organizaciones no
gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo
-89-
J.
-91-
Captulo VI
ELECCIONES, PRESENTACIN DE CANDIDATURAS, DESIGNACIONES
Y CONFIRMACIONES
1.
El Consejo examin la cuestin de las elecciones, presentacin de
candidaturas, designaciones y confirmaciones en su perodo de sesiones de
organizacin y en la continuacin de su perodo de sesiones de organizacin
(tema 8 del programa). La cuestin se examin en las sesiones segunda y cuarta,
celebradas el 7 de febrero y el 1 de mayo de 1997. En las actas resumidas
correspondientes figura una relacin de las deliberaciones (E/1997/SR.2 a 4).
El Consejo tuvo ante s los documentos que se indican a continuacin:
a)
Programa provisional anotado del perodo de sesiones de organizacin
de 1997 (E/1997/2 y Add.1);
b)
Nota del Secretario General sobre la confirmacin de los
representantes en las comisiones orgnicas del Consejo (E/1997/L.1 y Add.1 y 2 y
E/1997/L.17);
c)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de tres miembros del
Comit de Recursos Naturales (E/1997/L.2 y Add.1 y 2);
d)
Nota del Secretario General sobre el Comit de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales (E/1997/L.3);
e)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de dos miembros del
Comit de Fuentes de Energa Nuevas y Renovables y de Energa para el Desarrollo
(E/1997/L.6 y Add.1);
f)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de miembros de las
comisiones orgnicas del Consejo (E/1997/L.8);
g)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de 14 miembros de la
Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (E/1997/L.9);
h)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de 14 miembros de la
Junta Ejecutiva y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
(E/1997/L.10);
i)
Nota del Secretario General sobre el nombramiento de siete miembros
del Comit del Programa y de la Coordinacin (E/1997/L.11);
j)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de 13 miembros del Grupo
Intergubernamental de Trabajo de Expertos en Normas Internacionales de
Contabilidad y Presentacin de Informes (E/1997/L.12);
k)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de nueve miembros de la
Junta de Coordinacin del Programa conjunto y copatrocinado de las Naciones
Unidas sobre el virus de la inmunodeficiencia humana y el sndrome de
inmunodeficiencia adquirida (E/1997/L.13);
l)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de seis miembros de la
Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (E/1997/L.14);
-92-
m)
Nota del Secretario General sobre la eleccin de cinco miembros de la
Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y
Capacitacin para la Promocin de la Mujer (E/1997/L.16).
-93-
Captulo VII
CUESTIONES DE ORGANIZACIN
1.
El Consejo celebr su perodo de sesiones de organizacin de 1997 en la
Sede de las Naciones Unidas los das 23 de enero y 7 de febrero de 1997
(sesiones primera y segunda), continu su perodo de sesiones de organizacin en
la Sede de las Naciones Unidas los das 1 y 2 de mayo de 1997 (sesiones tercera
a quinta) y celebr su perodo de sesiones sustantivo en la Oficina de las
Naciones Unidas en Ginebra del 30 de junio al 25 de julio de 1997 (sesiones
sexta a 43). En las actas resumidas correspondientes figura una relacin de
las deliberaciones (E/1997/SR.1 a 43).
A.
2.
En su perodo de sesiones de organizacin de 1997, el Consejo adopt
11 decisiones sobre cuestiones de organizacin. Vanse las decisiones 1997/201
a 1997/211 del Consejo.
3.
En su perodo de sesiones sustantivo de 1997, el Consejo adopt dos
decisiones sobre cuestiones de organizacin. Vanse las decisiones 1997/214 y
1997/215 del Consejo.
B.
Deliberaciones
1.
5.
De conformidad con el inciso k) del prrafo 2 de la resolucin 1988/77, el
Consejo se reuni el 23 de enero a fin de elegir su Mesa.
6.
En la primera sesin el Consejo eligi por aclamacin a los Sres. Daniel
Abibi (Congo), Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Juan Somava (Chile) y
Gerhard Walter Henze (Alemania) Vicepresidentes del Consejo para 1997.
7.
En la quinta sesin, celebrada el 2 de mayo, el Consejo eligi por
aclamacin al Sr. Vladimir Galuska (Repblica Checa) Presidente del Consejo para
sustituir al Sr. Karel Kovanda (Repblica Checa), que haba dimitido.
2.
8.
El Consejo examin el programa de su perodo de sesiones de organizacin en
la primera sesin, celebrada el 23 de enero. Tuvo ante s el programa
provisional anotado (E/1997/2 y Add.1).
9.
En la misma sesin, el Consejo aprob el programa del perodo de sesiones
de organizacin (vase el anexo I del presente informe).
-94-
3.
4.
5.
Vase la
Organizaciones no gubernamentales
6.
7.
17. En la segunda sesin el Consejo tuvo ante s una nota del Secretario
General sobre la reforma de las Naciones Unidas y su efecto en la Comisin
Econmica para Amrica Latina y el Caribe (E/1997/5) y un proyecto de decisin
(E/1997/L.5) presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa.
18. En la misma sesin el Consejo aprob el proyecto de decisin.
decisin 1997/211 del Consejo.
-95-
Vase la
b)
Programa de trabajo propuesto para el perodo de sesiones sustantivo
de 1997 (E/1997/L.15);
c)
Nota de la Secretara sobre el estado de la documentacin para el
perodo de sesiones (E/1997/L.21).
20. En la misma sesin, el Consejo aprob el programa del perodo de sesiones
sustantivo de 1997 (vase anexo I) y la organizacin de los trabajos del perodo
de sesiones. Vase el prrafo 1 de la decisin 1997/214 del Consejo.
9.
10.
23.
Eleccin de la Mesa.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
b)
c)
d)
b)
5.
6.
7.
8.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Cuestiones econmicas;
b)
Cuestiones ambientales;
c)
Cuestiones sociales;
d)
9.
10.
Cooperacin regional.
11.
12.
13.
Organizaciones no gubernamentales:
14.
a)
b)
-100-
Anexo II
COMPOSICIN DEL CONSEJO Y DE SUS RGANOS SUBSIDIARIOS Y CONEXOS
A.
Miembros en 1997
Miembros en 1998b
Alemania
Argentina
Australia
Bangladesh
Belars
Brasil
Cabo Verde
Canad
Chile
China
Colombia
Congo
Cte dIvoire
Cuba
Djibouti
El Salvador
Espaa
Estados Unidos de Amrica
Federacin de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabn
Gambia
Guyana
India
Islandia
Jamaica
Japn
Jordania
Letonia
Lbano
Luxemburgo
Malasia
Mxico
Mozambique
Nicaragua
Alemania
. . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Bangladesh
Cabo Verde
. . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . .
Chile
. . . . . . . . . . . . .
China
. . . . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . .
Djibouti
. . . . . . . . . . .
El Salvador . . . . . . . . . .
Espaa . . . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . .
Finlandia . . . . . . . . . . .
Francia
. . . . . . . . . . . .
Gabn
. . . . . . . . . . . . .
Gambia . . . . . . . . . . . . .
Guyana . . . . . . . . . . . . .
Islandia
. . . . . . . . . . .
Japn
. . . . . . . . . . . . .
Jordania
. . . . . . . . . . .
Letonia
. . . . . . . . . . . .
Lbano . . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . .
Mozambique
. . . . . . . . . .
Nicaragua . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
. . .
Repblica Centroafricana
.
Repblica Checa
. . . . . . .
Repblica de Corea
. . . . .
Rumania
. . . . . . . . . . . .
Sri Lanka . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . .
Togo . . . . . . . . . . . . . .
Tnez
. . . . . . . . . . . . .
Turqua
. . . . . . . . . . . .
Zambia . . . . . . . . . . . . .
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1999
1998
1998
1999
1998
1999
1998
1999
1999
1999
1999
1998
1998
1999
1998
1999
1998
1999
1999
1998
1999
1998
1999
1999
1998
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1998
1998
1998
1999
1998
1999
1998
1998
1998
1999
1999
b
Los 18 miembros restantes sern designados por la Asamblea General en su
quincuagsimo segundo perodo de sesiones
-101-
Miembros en 1997
Pases Bajos
Polonia
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Repblica Centroafricana
Repblica Checa
Repblica de Corea
Rumania
Suecia
Sudfrica
Sri Lanka
Sudn
Tailandia
Togo
Tnez
Turqua
Uganda
Zambia
-102-
B.
Miembros en 1997
Alemania
Argentina
Botswana
Bulgaria
China
Colombia
Espaa
Estados Unidos de Amrica
Federacin de Rusia
Francia
India
Jamaica
Japn
Kenya
Mxico
Pases Bajos
Pakistn
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Rumania
Sudn
Togo
Zambia
Alemania
. . . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . .
Australia . . . . . . . . . . . .
Botswana
. . . . . . . . . . . .
Bulgaria
. . . . . . . . . . . .
China
. . . . . . . . . . . . . .
Colombia
. . . . . . . . . . . .
Cte dIvoire
. . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Islandia
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
India
Jamaica
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Japn
Mxico . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . .
Pakistn
. . . . . . . . . . . .
Portugal
. . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica Checa
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Rumania
Sudn
. . . . . . . . . . . . . .
Togo . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Tnez
-103-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
2001
2001
2001
2001
1999
1999
1999
2001
1999
2001
2001
2000
2000
2000
2000
2000
1999
2000
2000
2000
1999
1999
1999
2001
Miembros en 1997
Alemania
Argelia
Bangladesh
Blgica
Brasil
Bulgaria
Camern
Canad
China
Congo
Cte dIvoire
Egipto
El Salvador
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
ex Repblica Yugoslava de
Macedonia
Federacin de Rusia
Filipinas
Francia
Hungra
India
Indonesia
Irn (Repblica Islmica del)
Italia
Jamaica
Japn
Kenya
Lesotho
Malasia
Malta
Mxico
Nigeria
Pases Bajos
Panam
Per
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Repblica rabe Siria
Repblica de Corea
Sudn
Tnez
Turqua
Ucrania
Venezuela
Zambia
_____________________________
Miembros en 1998b
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Argelia . . . . . . . . . . . . . .
Bangladesh . . . . . . . . . . . .
Blgica . . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria . . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Congo . . . . . . . . . . . . . . .
Cte dIvoire . . . . . . . . . .
Egipto . . . . . . . . . . . . . .
El Salvador . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Etiopa . . . . . . . . . . . . . .
ex Repblica Yugoslava de
Macedonia . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Filipinas . . . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Hungra . . . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Jamaica . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Kenya . . . . . . . . . . . . . . .
Malawi . . . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Malta . . . . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . . .
Nger . . . . . . . . . . . . . . .
Nigeria . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . . .
Panam . . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica rabe Siria
. . . .
Repblica de Corea
. . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . . . . .
Sudn
. . . . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . .
Turqua
. . . . . . . . . . . . .
Ucrania
. . . . . . . . . . . . .
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
2000
1998
2000
2000
1999
1999
2000
2000
2001
1998
2000
1999
1998
2001
2000
1998
2001
2001
1999
2000
2001
1999
1998
2001
1999
1999
2001
2000
1998
2001
2001
2001
1999
2000
1998
2001
1998
2001
2001
1999
2001
2000
2000
2001
Miembros en 1997
Miembros en 1998
Alemania
Argentina
Austria
Belars
Benin
Camern
Canad
Chile
China
Egipto
Espaa
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Finlandia
Francia
Gabn
Gambia
India
Irn (Repblica Islmica del)
Jamaica
Japn
Malawi
Malta
Mauritania
Mongolia
Noruega
Pases Bajos
Pakistn
Per
Polonia
Repblica de Corea
Repblica Dominicana
Sudfrica
Sudn
Togo
Ucrania
Uganda
Venezuela
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . .
Austria . . . . . . . . . . . . . .
Belars . . . . . . . . . . . . . .
Benin . . . . . . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . . . . .
Chile . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . . . . . .
Egipto . . . . . . . . . . . . . .
Espaa . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Etiopa . . . . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Filipinas . . . . . . . . . . . .
Finlandia . . . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Gabn . . . . . . . . . . . . . . .
Gambia . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Jamaica . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Malta . . . . . . . . . . . . . . .
Malawi . . . . . . . . . . . . . .
Mauritania . . . . . . . . . . . .
Mongolia . . . . . . . . . . . . .
Nepal . . . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . . . . .
Repblica de Corea . . . . . . .
Repblica Dominicana . . . . . .
Rumania . . . . . . . . . . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . . . . .
Sudn . . . . . . . . . . . . . . .
Togo . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucrania . . . . . . . . . . . . . .
Uganda . . . . . . . . . . . . . .
Venezuela . . . . . . . . . . . .
-105-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
1999
1998
1998
1999
1998
2000
2000
2000
2000
2000
1999
1998
1998
1999
1998
1999
2000
2000
1999
1999
1999
1998
2000
1998
2000
1999
1998
2000
2000
1999
1998
1999
1998
2000
2000
1999
2000
1999
1998
2000
2000
1999
1998
1998
2000
1999
Miembros en 1997
Miembros en 1998
Alemania
Argelia
Angola
Argentina
Austria
Bangladesh
Belars
Benin
Bhutn
Brasil
Bulgaria
Cabo Verde
Canad
Chile
China
Colombia
Cuba
Dinamarca
Ecuador
Egipto
El Salvador
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Francia
Gabn
Guinea
India
Indonesia
Irlanda
Italia
Japn
Madagascar
Malasia
Mal
Mxico
Mozambique
Nepal
Nicaragua
Pases Bajos
Pakistn
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . .
Austria . . . . . . . . . . . . . .
Bangladesh . . . . . . . . . . . .
Belars . . . . . . . . . . . . . .
Bhutn . . . . . . . . . . . . . .
Botswana . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Cabo Verde . . . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . . .
Chile . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Congo . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . .
Dinamarca . . . . . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . . . . . .
El Salvador . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Filipinas . . . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala . . . . . . . . . . . .
Guinea . . . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Irlanda . . . . . . . . . . . . . .
Italia . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Luxemburgo . . . . . . . . . . . .
Madagascar . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Mal . . . . . . . . . . . . . . . .
Marruecos . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . . .
Mozambique . . . . . . . . . . . .
Nepal . . . . . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica Checa . . . . . . . . .
-106-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
1999
1999
1999
2000
1998
2000
2000
1998
1999
2000
2000
1999
2000
2000
1998
1999
2000
1998
2000
2000
1998
2000
1998
2000
1999
1999
1999
1999
2000
1998
1998
1998
2000
1998
1999
2000
1998
2000
2000
2000
1999
Miembros en 1997
Miembros en 1998
Repblica de Corea . . . .
Repblica Democrtica del
Congoc . . . . . . . . . .
Rwanda . . . . . . . . . . .
Senegal . . . . . . . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . .
Sudn . . . . . . . . . . . .
Sri Lanka . . . . . . . . .
Tnez . . . . . . . . . . . .
Uganda . . . . . . . . . . .
Ucrania . . . . . . . . . . .
Uruguay . . . . . . . . . . .
Venezuela . . . . . . . . .
Antiguamente el Zaire.
-107-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
. . .
1998
. . .
1999
2000
2000
1999
2000
2000
2000
1998
1998
1999
2000
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
-108-
-109-
Miembros en 1997
Miembros en 1998
Alemania
Angola
Bahamas
Blgica
Brasil
Bulgaria
Chile
China
Chipre
Congo
Costa Rica
Ecuador
Eslovaquia
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Francia
Ghana
Grecia
Guinea
India
Indonesia
Irn (Repblica Islmica del)
Jamahiriya rabe Libia
Japn
Kenya
Lbano
Malasia
Mal
Marruecos
Mxico
Namibia
Noruega
Paraguay
Per
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Repblica de Corea
Repblica Dominicana
Swazilandia
Tailandia
Togo
Tnez
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Angola . . . . . . . . . . . . . .
Blgica . . . . . . . . . . . . . .
Bolivia . . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria . . . . . . . . . . . . .
Chile . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Congo . . . . . . . . . . . . . . .
Cte dIvoire . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . .
Eslovaquia . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Etiopa . . . . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Filipinas . . . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Ghana . . . . . . . . . . . . . . .
Grecia . . . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Lesotho . . . . . . . . . . . . . .
Lbano . . . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Mal . . . . . . . . . . . . . . . .
Marruecos . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . . .
Paraguay . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . . . . .
Portugal . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica de Corea . . . . . . .
Repblica Dominicana . . . . . .
Rwanda . . . . . . . . . . . . . .
Santa Luca . . . . . . . . . . .
Sri Lanka . . . . . . . . . . . .
Sudn . . . . . . . . . . . . . . .
Swazilandia . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . .
Togo . . . . . . . . . . . . . . . .
Uganda . . . . . . . . . . . . . .
-110-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
2000
1998
1998
2001
1999
1998
1999
1999
1998
2001
2001
1999
1999
2000
1998
1998
2000
2000
1998
2001
1998
2001
2000
2001
1999
2001
1999
2000
1998
1999
2000
2000
2000
1998
2000
2001
1999
2001
2001
2001
2001
1999
2000
1998
2001
COMISIN DE ESTUPEFACIENTES
(53 miembros; perodo de cuatro aos)
Miembros en 1997
Alemania
Argelia
Australia
Bahamas
Blgica
Bolivia
Brasil
Bulgaria
Canad
China
Colombia
Cte dIvoire
Cuba
Ecuador
Egipto
Espaa
Estados Unidos de Amrica
Federacin de Rusia
Finlandia
Francia
Ghana
Grecia
Guinea
India
Indonesia
Irn (Repblica Islmica del)
Italia
Jamaica
Japn
Lbano
Liberia
Malasia
Marruecos
Mxico
Nigeria
Pases Bajos
Pakistn
Paraguay
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Repblica rabe Siria
Repblica Checa
Repblica de Corea
Rumania
Sri Lanka
Sudfrica
Sudn
Suecia
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Argelia . . . . . . . . . . . . . .
Australia . . . . . . . . . . . .
Bolivia . . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria . . . . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . . .
Chile . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Colombia . . . . . . . . . . . . .
Cte dIvoire . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . . . . . .
Egipto . . . . . . . . . . . . . .
Espaa . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Ghana . . . . . . . . . . . . . . .
Grecia . . . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Italia . . . . . . . . . . . . . .
Jamaica . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Lbano . . . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Marruecos . . . . . . . . . . . .
Mauricio . . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . . .
Nigeria . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . . . . .
Portugal . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica rabe Siria . . . . .
Repblica Checa . . . . . . . . .
Repblica de Corea . . . . . . .
Repblica Democrtica
Popular Lao . . . . . . . . . .
Rumania . . . . . . . . . . . . . .
Sierra Leona . . . . . . . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . . . . .
Sudn . . . . . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . . .
Suiza . . . . . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . .
-111-
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
1999
1999
2001
1999
1999
1999
1999
2001
2001
2001
2001
1999
1999
1999
2001
1999
2001
1999
2001
1999
1999
1999
1999
1999
1999
2001
2001
1999
1999
2001
2001
1999
1999
1999
1999
1999
2001
1999
1999
1999
2001
2001
2001
1999
1999
1999
2001
1999
Miembros en 1997
Tailandia
Tnez
Ucrania
Venezuela
Tnez . .
Turqua .
Ucrania .
Uruguay .
Venezuela
.
.
.
.
-112-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1999
2001
2001
2001
1999
Kuwait
Lbano
Omn
Pakistn
Qatar
Repblica rabe Siria
Tayikistn
Turkmenistn
Turqua
Uzbekistn
Yemen
Miembros en 1997
Angola
Argentina
Austria
Belars
Bolivia
Burundi
Canad
Colombia
Costa Rica
China
Egipto
Estados Unidos de
Amrica
Federacin de Rusia
Fiji
Filipinas
Francia
Gambia
Indonesia
Irn (Repblica
Islmica del)
Italia
Jamaica
Japn
Lesotho
Madagascar
Malawi
Mxico
Nicaragua
Nigeria
Pases Bajos
Pakistn
Paraguay
Polonia
Repblica de Corea
Sudn
Suecia
Swazilandia
Tailandia
Tnez
Ucrania
Zambia
El mandato termina el
31 de diciembre de
-114-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2000
2000
2000
1999
2000
1999
2000
2000
2000
1999
2000
2000
2000
1999
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2000
1999
1999
1999
2000
1999
2000
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2000
2000
1999
1999
1999
1999
2000
1999
1999
2000
2000
2000
1999
1999
1999
2000
1999
1999
1999
Miembros en 1997
Miembros en 1998e
Alemania
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Austria
Azerbaiyn
Belars
Blgica
Bolivia
Brasil
Bulgaria
Burundi
Cabo Verde
Canad
Chile
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Dinamarca
Egipto
Espaa
Estados Unidos de
Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Guatemala
India
Irlanda
Islas Marshall
Jamahiriya rabe Libia
Jamaica
Japn
Jordania
Kuwait
Malasia
Malawi
Malta
Alemaniaf
Angola . . . . . . . . . . .
Austriaf
Benin . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . .
Chinaf
Cte dIvoire . . . . . . .
Etiopa . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusiaf
Ghana . . . . . . . . . . . .
Guinea . . . . . . . . . . .
Jamaicaf
Malawi . . . . . . . . . . .
Maltaf
Namibia . . . . . . . . . . .
Pases Bajosf
Pakistnf
Qatarf
Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del
Nortef
Repblica Democrtica del
Congog . . . . . . . . . .
Repblica Unida de
Tanzana . . . . . . . . .
Tnez . . . . . . . . . . . .
Ucraniaf
Uganda . . . . . . . . . . .
El mandato termina el
31 de diciembre de
2001
.
.
1999
2001
.
.
1999
1999
.
.
2001
2001
1999
1999
1999
.
.
2001
2001
2001
Antiguamente el Zaire.
-115-
Miembros en 1997
Marruecos
Mxico
Nger
Nigeria
Pases Bajos
Pakistn
Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda
del Norte
Repblica Unida de
Tanzana
Rumania
Togo
Uganda
Ucrania
Uruguay
Viet Nam
-116-
Miembros en 1997
Alemania
Antigua y Barbuda
Arabia Saudita
Australia
Bahamas
Bangladesh
Blgica
Benin
Bolivia
Brasil
Bulgaria
Burundi
Canad
China
Colombia
Djibouti
Egipto
Eslovaquia
Espaa
Estados Unidos de
Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabn
Ghana
Guyana
Hungra
India
Indonesia
Irn (Repblica Islmica
del)
Irlanda
Japn
Mxico
Mozambique
Nger
Pases Bajos
Pakistn
Panam
Papua Nueva Guinea
Per
Polonia
Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda
del Norte
Repblica Centroafricana
Senegal
Suiza
El mandato termina el
31 de diciembre de
Miembros en 1998
Alemania . . . . . . . . . .
Antigua y Barbuda . . . .
Arabia Saudita . . . . . .
Argelia . . . . . . . . . . .
Blgica . . . . . . . . . . .
Benin . . . . . . . . . . . .
Bolivia . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . .
Bulgaria . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . .
Colombia . . . . . . . . . .
Cte dIvoire . . . . . . .
Djibouti . . . . . . . . . .
Egipto . . . . . . . . . . .
Eslovaquia . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica
Espaa . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . .
Filipinas . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . .
Gabn . . . . . . . . . . . .
Guyana . . . . . . . . . . .
Hungra . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica
del) . . . . . . . . . . .
Irlanda . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . .
Mauricio . . . . . . . . . .
Mauritania . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . .
Mozambique . . . . . . . . .
Nicaragua . . . . . . . . .
Nger . . . . . . . . . . . .
Nueva Zelandia . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . .
Panam . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . .
Portugal . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del
Norte . . . . . . . . . . .
Repblica Centroafricana
Repblica Checa . . . . . .
Repblica Popular
Democrtica de Corea .
Sri Lanka . . . . . . . . .
-117-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1998
1998
1998
2000
1998
1998
1998
2000
1999
1999
1998
1998
2000
1999
1999
1999
1999
2000
1998
2000
2000
1998
1998
2000
1999
1999
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2000
1999
1999
2000
2000
1999
1998
2000
1999
2000
1998
1998
1999
2000
1998
2000
.
.
.
1999
1998
2000
.
.
2000
2000
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Miembros en 1997
Tailandia
Sudn
Suecia
Ucrania
Venezuela
Zimbabwe
El mandato termina el
31 de diciembre de
Miembros en 1998
Sudn . .
Suecia .
Suiza . .
Tailandia
Venezuela
Zimbabwe
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . .
. . . .
-118-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1999
1998
1998
1998
1999
1998
C.
Comisiones regionales
Malawi
Mal
Marruecos
Mauricio
Mauritania
Mozambique
Namibia
Nger
Nigeria
Repblica Centroafricana
Repblica Democrtica del Congoh
Repblica Unida de Tanzana
Rwanda
Santo Tom y Prncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sudfrica
Sudn
Swazilandia
Togo
Tnez
Uganda
Zambia
Zimbabwe
____________________
h
Antiguamente el Zaire.
-119-
Israel
Italia
Kazakstn
Kirguistn
Letonia
Liechtenstein
Lituania
Luxemburgo
Malta
Mnaco
Noruega
Pases Bajos
Polonia
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Repblica Checa
Repblica de Moldova
Rumania
San Marino
Suecia
Suiza
Tayikistn
Turkmenistn
Turqua
Ucrania
Uzbekistn
Yugoslaviai
____________________
i
-120-
Hait
Honduras
Italia
Jamaica
Mxico
Nicaragua
Pases Bajos
Panam
Paraguay
Per
Portugal
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Repblica Dominicana
Saint Kitts y Nevis
Santa Luca
San Vicente y las Granadinas
Suriname
Trinidad y Tabago
Uruguay
Venezuela
Miembros asociados
Aruba
Antillas Neerlandesas
Islas Vrgenes Britnicas
-121-
Mongolia
Myanmar
Nauru
Nepal
Nueva Zelandia
Pases Bajos
Pakistn
Palau
Papua Nueva Guinea
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Repblica de Corea
Repblica Democrtica Popular Lao
Repblica Popular Democrtica
de Corea
Samoa
Singapur
Sri Lanka
Tailandia
Tayikistn
Tonga
Turkmenistn
Turqua
Tuvalu
Uzbekistn
Vanuatu
Viet Nam
Miembros asociados
Commonwealth de las Islas Marianas
Septentrionales
Guam
Hong Kong, China
Islas Cook
Macao
Niue
Nueva Caledonia
Polinesia Francesa
Samoa Americana
-122-
Lbano
Omn
Palestina
Qatar
Repblica rabe Siria
Yemen
-123-
D.
Comits permanentes
Miembros en 1997
Miembros en 1998j
Alemania
Argentina
Austria
Bahamas
Benin
Brasil
Camern
China
Congo
Egipto
Estados Unidos de Amrica
Federacin de Rusia
Francia
Ghana
Indonesia
Irn (Repblica
Islmica del)
Japn
Mxico
Nicaragua
Nigeria
Pakistn
Polonia
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Repblica de Corea
Repblica Democrtica del
Congok
Rumania
Tailandia
Togo
Trinidad y Tabago
Ucrania
Uruguay
Zimbawe
_____________________________
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . .
Austria . . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . . . . .
China
. . . . . . . . . . . . . .
Congo
. . . . . . . . . . . . . .
Egipto . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Nicaragua . . . . . . . . . . . .
Nigeria . . . . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . . .
Polonia . . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica Democrtica del
Congok . . . . . . . . . . . . .
Repblica de Corea . . . . . . .
Rumania . . . . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . .
Togo . . . . . . . . . . . . . . . .
Trinidad y Tabago . . . . . . .
Ucrania . . . . . . . . . . . . . .
Uruguay . . . . . . . . . . . . . .
Zimbabwe . . . . . . . . . . . . .
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
1999
1999
1999
1999
1999
1998
1999
1998
1999
1999
1998
1999
1999
1999
1999
1999
1998
1998
1999
1999
1998
1999
1999
1998
1999
Antiguamente el Zaire.
-124-
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
1999
1999
2000
1999
2000
2000
1999
1998
1999
1998
1999
1998
1998
2000
1999
2000
1999
1999
1998
2000
1998
1999
1998
2000
1998
1998
1999
2000
1998
2000
2000
1998
1999
1998
1999
2000
2000
1999
2000
1998
1999
2000
1998
2000
1998
El mandato termina el
31 de diciembre de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-126-
1999
2000
1998
1998
1999
1999
2000
1999
1998
1998
2000
2000
1998
Bulgaria
Chile
China
Costa Rica
Cuba
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Madagascar
Paraguay
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Sudn
Swazilandial
Tnez
_____________________________
l
-127-
E.
Miembros en 1997
Miembros en 1998m
Chile
China
Chipre
Federacin de Rusia
Francia
Gabn
Gambia
Hungra
India
Italia
Jordania
Kenya
Malawi
Namibia
Nigeria
Pases Bajos
Pakistn
Panam
Rumania
Sudn
Swazilandia
Suecia
Suiza
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Benin . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria . . . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . . .
Comoras . . . . . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . . .
Gabn . . . . . . . . . . . . . . . .
Gambia . . . . . . . . . . . . . . .
Italia . . . . . . . . . . . . . . .
Kenya . . . . . . . . . . . . . . . .
Malawi . . . . . . . . . . . . . . .
Namibia . . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . . . .
Panam . . . . . . . . . . . . . . .
Sierra Leona . . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . . . .
Suiza . . . . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . . .
El mandato
termina el 31
de
de diciembre de
2000
2000
2000
1999
2000
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
1999
2000
1999
1999
1999
________________________
m
El Consejo aplaz hasta un perodo de sesiones futuro la eleccin de
cuatro miembros de los Estados de Asia, uno de los Estados de Europa oriental y
tres de los Estados de Amrica Latina y el Caribe por un perodo de tres aos
que comenzara el 1 de enero de 1998 (decisin 1997/212 B). El Consejo tambin
aplaz hasta un perodo de sesiones futuro la eleccin de dos miembros del grupo
de los Estados de Asia, dos de los Estados de Amrica Latina y el Caribe y tres
miembros de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un perodo que
comenzara en la fecha de la eleccin y terminara el 31 de diciembre de 1999, y
de un miembro de los Estados de frica y dos de los Estados de Amrica Latina y
el Caribe por un perodo que comenzara en la fecha de la eleccin y terminara
el 31 de diciembre de 1997 (decisin 1997/212 B).
-128-
________________________
n
-129-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
Dumitru Ceaus
u (Rumania)
Oscar Ceville (Panam)
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . .
2000
. . . . . . .
1998
. . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . .
1998
________________________
o
-130-
________________________
p
El Consejo decidi que Egipto, Ghana, Kenya, Malawi, Nigeria, los Pases
Bajos y Zambia designaran expertos por un perodo que comenzara el 1 de enero
de 1997 (decisin 1996/222). Posteriormente Egipto design a un experto.
El Consejo aplaz hasta un perodo de sesiones futuro la eleccin de un
experto de los Estados de Asia, un experto de los Estados de Europa oriental y
dos de los Estados de Europa occidental y otros Estados por un perodo que
comenzara en la fecha de la eleccin. Los perodos de los miembros se
determinarn por sorteo una vez que se haya designado a todos ellos (vase la
decisin 1997/212 B).
-131-
F.
rganos conexos
Miembros en 1997
Miembros en 1998t
Alemania
Angola
Azerbaiyn
Blgica
Burundi
Cabo Verde
Cuba
China
Dinamarca
Estados Unidos de Amrica
Federacin de Rusia
India
Indonesia
Italia
Jamaica
Japn
Kenya
Marruecos
Namibia
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Omn
Pases Bajos
Pakistn
Repblica Checa
Repblica de Corea
Suecia
Suiza
Suriname
Turqua
Ucrania
Uganda
Venezuela
Viet Nam
Alemania . . . . . . . . . . . . .
Antigua y Barbuda . . . . . . .
Azerbaiyn . . . . . . . . . . . .
Bangladesh . . . . . . . . . . . .
Blgica . . . . . . . . . . . . . .
Cabo Verde . . . . . . . . . . . .
Comoras . . . . . . . . . . . . . .
Congo . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Finlandia . . . . . . . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Grecia . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . . .
Jamahiriya rabe Libia . . . .
Jamaica . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Kazajstn . . . . . . . . . . . .
Namibia . . . . . . . . . . . . . .
Nicaragua . . . . . . . . . . . .
Nigeria . . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . . .
Nueva Zelandia . . . . . . . . .
Omn . . . . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica Checa . . . . . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . . . . .
Sudn . . . . . . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . . .
Suiza . . . . . . . . . . . . . . .
Suriname . . . . . . . . . . . . .
Ucrania . . . . . . . . . . . . . .
Viet Nam . . . . . . . . . . . . .
Yemen . . . . . . . . . . . . . . .
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1999
2000
2000
2000
1999
1999
2000
2000
1998
1998
1999
1998
2000
1998
1999
1999
2000
1999
2000
2000
1998
1999
1999
2000
1998
1999
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2000
1999
2000
2000
1998
1998
1998
1998
1998
2000
Lesotho
Lbano
Madagascar
Marruecos
Namibia
Nicaragua
Nigeria
Noruega
Pases Bajos
Pakistn
Polonia
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte
Repblica Democrtica del Congov
Repblica Unida de Tanzana
Santa Sede
Somalia
Sudfrica
Sudn
Suecia
Suiza
Tailandia
Tnez
Turqua
Uganda
Venezuela
Yugoslavia
Antiguamente el Zaire.
-134-
Miembros en 1997
Miembros en 1998w
Alemania
Antigua y Barbuda
Argentina
Australia
Austria
Belice
Brasil
Burundi
Cuba
China
Eslovaquia
Estados Unidos de Amrica
Etiopa
Federacin de Rusia
Filipinas
Finlandia
Francia
Gambia
Guinea
India
Indonesia
Jamahiriya rabe Libia
Japn
Madagascar
Malasia
Noruega
Pases Bajos
Pakistn
Reino Unido de Gran Bretaa
e Irlanda del Norte
Repblica Democrtica
del Congox
Rumania
Suecia
Suiza
Tailandia
Ucrania
Zambia
Antigua y Barbuda . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . .
Australia . . . . . . . . . . . .
Austria . . . . . . . . . . . . . .
Belice . . . . . . . . . . . . . .
Botswana . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . .
Canad . . . . . . . . . . . . . .
China . . . . . . . . . . . . . . .
Dinamarca . . . . . . . . . . . .
Espaa . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos de Amrica . .
Federacin de Rusia . . . . . .
Francia . . . . . . . . . . . . . .
Ghana . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea . . . . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . . .
Irlanda . . . . . . . . . . . . . .
Jamahiriya rabe Libia . . . .
Jamaica . . . . . . . . . . . . . .
Japn . . . . . . . . . . . . . . .
Lbano . . . . . . . . . . . . . .
Madagascar . . . . . . . . . . . .
Malasia . . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . . .
Pases Bajos . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . . .
Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte . . . . . .
Repblica Checa . . . . . . . . .
Repblica de Corea . . . . . . .
Repblica Democrtica
del Congox . . . . . . . . . . .
Repblica Unida de Tanzana .
Rumania . . . . . . . . . . . . . .
Sudfrica . . . . . . . . . . . .
Tailandia . . . . . . . . . . . .
Ucrania . . . . . . . . . . . . . .
El mandato
termina el 31 de
diciembre de
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1999
1998
1998
1999
1998
2000
1999
1998
2000
2000
2000
1998
1999
2000
2000
1999
1998
2000
1999
2000
1999
2000
1998
1998
1999
1998
1999
1999
2000
2000
2000
2000
1998
2000
1999
1998
________________________
w
Antiguamente el Zaire.
-135-
1999
1999
1998
1998
1999
1997
1998
1997
1999
1997
1999
1997
1999
1997
1997
1998
El mandato
Miembros elegidos por el termina el 31 de
Consejo de la FAO
diciembre de
Alemania . . . .
Argelia . . . . .
Bangladesh . . .
Brasil . . . . .
Burundi . . . . .
Canad . . . . .
Cuba . . . . . . .
China . . . . . .
El Salvador . .
Eslovaquia . . .
Estados Unidos
de Amrica . .
Francia . . . . .
Hait . . . . . .
Jordania . . . .
Nigeria . . . . .
Pases Bajos . .
Senegal . . . . .
Suiza . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1998
1998
1997
1999
1997
1998
1998
1998
1997
1999
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1997
1999
1997
1999
1998
1997
1999
1999
1998
1998
________________________
y
Miembros en 1998
El mandato
termina el
31 de
diciembre de
Angola . . . . . . . . . . . . .
Blgica . . . . . . . . . . . . .
Camern . . . . . . . . . . . . .
Dinamarca . . . . . . . . . . .
Etiopa . . . . . . . . . . . . .
Federacin de Rusia . . . . .
Finlandia . . . . . . . . . . .
India . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia . . . . . . . . . . .
Irn (Repblica Islmica del)
Japn . . . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . .
Noruega . . . . . . . . . . . . .
Pakistn . . . . . . . . . . . .
Paraguay . . . . . . . . . . . .
Sierra Leona . . . . . . . . . .
Suecia . . . . . . . . . . . . .
Tnez . . . . . . . . . . . . . .
1999
1999
1998
1998
1999
2000
2000
1998
2000
1999
1999
1999
2000
2000
1998
2000
1998
1998
El mandato
termina el
Miembros elegidos por
31 de
el Consejo de la FAOaa diciembre de
Alemania .
Argelia . .
Brasil . .
Canad . .
Cuba . . . .
China . . .
Eslovaquia
Francia . .
Jordania .
Nigeria . .
Senegal . .
Suiza . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1998
1998
1999
1998
1998
1998
1999
1999
1999
1998
1999
1999
________________________
z
En su tercera sesin, celebrada el 1 de mayo de 1997, el Consejo eligi
a Suecia por un perodo de un ao, que comenzara el 1 de enero de 1998, para
que terminara el perodo del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte
(decisin 1997/212 B).
aa
-137-
El mandato termina
el 1 de marzo de
. . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2002
C. Chakrabarty (India)
. . . . . . . . . . . . . .
2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2002
. . . . . .
2002
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
2000
2000
. . . . . . . . .
2002
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
-138-
2000
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1999
El mandato termina
el 30 de junio de
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1999
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1999
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . .
2000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1998
. . . . . . . . . . . . . . . . .
-139-
2000
El Salvador
Guatemala
Irn (Repblica Islmica del)
Pases Bajos
Tailandia
bb
-140-
Anexo III
ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES DESIGNADAS POR EL CONSEJO,
CON ARREGLO AL ARTCULO 79 DEL REGLAMENTOa PARA QUE PARTICIPEN
EN LAS DELIBERACIONES DEL CONSEJO SOBRE LAS CUESTIONES QUE
ESTN COMPRENDIDAS EN SUS ESFERAS DE ACTIVIDAD
Organizaciones reconocidas por la Asamblea General con
carcter de observadoras permanentes
-142-
-143-