01 - HCL-GSEG-PRO-G-001 - Traslado e Instalación de Facilidades Provisionales Dentro de Patio de Tanques de San Diego de Cabrutica.

Obra:
Construccin e instalacin del techo para el Tanque

de almacenamiento T-251A ubicado en el patio de
tanques San Diego de Cabrutica
Ttulo del procedimiento:
Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales
en patio de Tanques San diego de Cabrutica.
Cdigo: HCL-GSEG-PRO-G-001
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 1 de 40.
Cdigo del documento:
Ttulo del Procedimiento:
HCL-GSEG-PRO-G-001
Traslado e Instalacin de Facilidades en patio de

Tanques San diego de Cabrutica.
N Contrato: 4600059096
Abril 2015.
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 2 de 40.
REV.
FECHA
DESCRIPCIN
ELABORA
DO.
REVISA
DO.
APROBA
DO.
01
29/04/201
5.
EMISIN PARA SU
COMENTARIO
J.A.
E.P.
H.R.
1. Contenido.
DESCRIPCIN
PAG.
2
3
1
2
Contenido.
Hoja de aprobacin.
Objetivo.
Alcance.
rea o Lugar de trabajo.
Referencias.
Definiciones de Trminos Bsicos.
Roles y Responsabilidades del Personal.
Secuencia de Tareas para Realizar el Trabajo.
12
10 Lista de Equipos, Materiales y Herramientas a Utilizar.
16
11 Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.
17
12 Consideraciones Generales de SIAHO.
20
13
Procedimiento para el Manejo Adecuado de los Desechos, Efluentes y

Emisiones Atmosfricas.
14 Plan de Emergencia.
Anexos..
15
20
26
36
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 3 de 40.
2. Hoja de Aprobacin.
COORDINADOR SIAHO
INGENIERO RESIDENTE
NOMBRE: Empidio Prez.
NOMBRE:
FIRMA:
FIRMA:
FIRMA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
INSPECTOR DE OBRA
LIDER DE PROYECTO
SUPERVISOR DE PROYECTO
NOMBRE:
NOMBRE:
NOMBRE:
FIRMA:
FIRMA:
FIRMA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
SUPERVISOR (SI)
SUPERVISOR(HO)
GERENTE DE PROYECTO
NOMBRE: Hctor Riera
CUSTODIO DE LA NSTALACION
NOMBRE:
NOMBRE:
NOMBRE:
FIRMA:
FIRMA:
FIRMA:
FECHA:
FECHA:
FECHA:
3. Objetivo.
Trasladar las Facilidades Provisionales a travs de las vas que conducen a la
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 4 de 40.
estacin de Petro San Felix e instalarlas dentro del patio de tanques usando para
ello vehculos de carga y equipo de Izamiento.
4. Alcance.
Este procedimiento aplica nica y exclusivamente para el Traslado e Instalacin
de Facilidades Provisionales de Inversiones y Construcciones HCL, C.A
dentro de las Instalaciones de PDVSA en Patio de Tanques San diego de
Cabrutica ubicadas en el Estado Anzotegui
5. rea o Lugar de Trabajo.
Las actividades se realizaran dentro de las Instalaciones de PDVSA Petro San Flix
en Patio de Tanques San diego de Cabrutica ubicadas en el Estado Anzotegui
6. Referencias.
Normas PDVSA.
Sistema de Permiso de Trabajo IRS-04.

Procedimientos de Trabajo SI-S-20.
Anlisis de Riesgo del Trabajo IR-S-17.
Norma de seguridad proceso de izamiento de cargas COD. POR- PA-N-010.

Decreto y Resoluciones.
N 2216 Normas para el manejo de desechos slidos de origen domestico,

N 2217 Normas sobre el control de contaminacin generada por ruido
N 2226 Ley penal del ambiente.
Ley Orgnica del Ambiente, G.O31.004,7/6/76.
Ley Orgnica de Prevencin, Condicin y Medio Ambiente de Trabajo modificada
25/07/2005.
Ley Orgnica del Trabajo. G.O. 5.152 (extraordinario), 03/01/92.
Reglamento de las condiciones de higiene y seguridad en el trabajo, G.O. 1564,
(extraordinario), 9/8/96.
Normas Covenin.
N 1213 Extintores porttiles, inspeccin y mantenimiento.
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 5 de 40.
N 2237 Ropa, equipo y dispositivo de proteccin personal, seleccin de

acuerdo al riesgo ocupacional.
N 3131 Equipos de izamiento sobre plataforma mviles, operacin de izado.
N 39 Calzado de seguridad.
N 815 Casco de proteccin personal para uso industrial.
N 1042 Cinturones y arns de seguridad para proteccin personal.
N 2226 Gua para la elaboracin de planes por el control de emergencia.
N 2271 Sistema de proteccin contra la cada a desnivel de personas u
objetos.
7. Definiciones de Trminos Bsicos.

Anlisis de Riesgos del Trabajo (ART).
Es el proceso documentado que consiste en la identificacin de los peligros y
evaluacin de los riesgos, antes y durante la ejecucin de un trabajo, para el
Establecimiento de medidas preventivas y de control que ayuden a evitar la
ocurrencia de incidentes, accidentes, enfermedades ocupacionales y/o daos al
ambiente, instalaciones o equipos.
Efluente.
Es la salida o flujos salientes de lquidos residuales, derivados de actividades
antropognicas, con contenido de materiales disueltos y suspendidos, descargados
directa o indirectamente a los cuerpos de agua, sobre el suelo o por inyeccin en el
subsuelo, a redes cloacales, al medio marino costero o submarino.
Custodio.
Es la persona responsable por la operacin, mantenimiento y disponibilidad de una
instalacin, rea, unidad, equipo o proceso.
Carga Mxima.
Peso mximo que la gra puede levantar, de acuerdo con las condiciones de diseo
indicadas por el fabricante en sus tablas de cargas y capacidades.
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 6 de 40.
Certificado de Operatividad del Equipo

Documento emitido por la Filial o Ente reconocido por la Industria, que estipule que el
equipo ha sido inspeccionado y rene las condiciones de operatividad y seguridad
exigidas por PDVSA.
Documento de Certificacin Ocupacional del Operador.
Es un documento emitido por un ente reconocido por la Industria, que estipula que el
operador de la gra ha recibido y asimilado el adiestramiento y rene las condiciones
tcnicas, fsicas y mentales necesarias para operar este tipo de equipo.
Eslingador (Aparejador).
Persona encargada durante la operacin de izamiento, de colocar las eslingas en los
puntos de Izamiento de la Carga y en el gancho de la gra. Si la empresa lo
considera necesario el eslingador puede asumir las funciones de sealador. Deber
estar certificado por el CIED o por un ente reconocido por la industria.
Guiadores de Carga.
Personas encargadas durante la operacin de izamiento de llevar el control de los
movimientos de la carga en un plano horizontal, mediante cuerdas atadas a la
misma.
Desecho Peligroso (DP):
Material simple o compuesto, en estado slido, lquido o gaseoso, que presenta
propiedades peligrosas o que est constituido por sustancias peligrosas, que
conserva o no sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas, y para el cual no se
encuentra ningn uso. Por ello debe implementarse un mtodo de disposicin final.
Esta definicin incluye a los recipientes que lo contienen o los hubieren contenido.
Desechos No Peligrosos (DNP):
No estn constituidos por sustancias peligrosas y por lo tanto no representan riesgos
a la salud ni al ambiente siempre que se manejen adecuadamente. (restos de
alimentos, papeles, cartones, trapos, botellas, mangueras, maleza, restos de
madera, material ferroso y no ferroso, escombros de construccin libres de asbesto,
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 7 de 40.
asfalto de carretera, latas de pintura, tambores vacos, caliche, material aislante de

fibra de vidrio, entre otros.
Disposicin final:
Eliminacin del desecho a travs de tratamientos / tecnologas.
Manejo: Conjunto de actividades dirigidas a darle a los materiales y desechos el
destino ms adecuado, de acuerdo a sus caractersticas, con la finalidad de prevenir
daos a la salud, ambiente e instalaciones. Comprende la segregacin, clasificacin,
recoleccin, caracterizacin, envasado, carga, transporte, almacenamiento,
tratamiento y/o cualquier otra operacin que involucre a dichos materiales y
desechos.
Disposicin Final de Desechos Peligrosos:
Operacin que permite mantener minimizadas las posibilidades de migracin de los
componentes de un desecho peligroso al ambiente en forma permanente, de
conformidad con las normas establecidas.
Eliminacin de desechos Peligrosos:
Proceso de transformacin de los desechos peligrosos, previo a la disposicin final,
cuyo objetivo no sea el aprovechamiento de algunos de sus componentes, ni de su
contenido energtico, ni conduzca a la recuperacin de los elementos resultantes
8. Roles y Responsabilidades del Personal.
Organizacin
Cargo
Responsabilidad
PDVSA
Custodio de la instalacin
(Emisor del Permiso de
trabajo)
PDVSA
Supervisor SIHO
Evaluar Junto al Inspector de Obra PDVSA y el Supervisor Ejecutor

de HCL, las Condiciones del rea de trabajo antes de emitir el
Permiso de trabajo (atmosferas peligrosas, reas operativas entre
otros)
Solicitad a Supervisor de Ejecucin de HCL,C.A el Procedimiento
de Trabajo Seguro PTS as como el ART de la actividad.
Emitir el permiso de trabajo.
Exigir al Supervisor las certificaciones adicionales al permiso de
trabajo exigidas en la Norma PDVSA ir-s-04 tales como Certificado
de Izamiento, Excavacin, Electricidad, Espacios Confinados entre
otros).
Realizar monitoreo de las actividades a las cuales otorgo permiso
dentro del rea bajo su responsabilidad.
Asesorar tanto al Custodio como al Inspector de Obra PDVSA as
como al Supervisor Ejecutor de HCL,C.A en el cumplimientos de
Normas y procedimientos establecidos para realizar las diferentes
actividades.
Realizar visitas al rea de trabajo a fin de evaluar la Gestin de
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 8 de 40.
Seguridad de HCL,C.A.
PDVSA
Analista de Ambiente
Hacer cumplir los aspectos Ambientales descritos en el

procedimiento de trabajo y en el ART.
Hacer que se cumpla con la disposicin de los desechos
Generados durante la actividad en funcin a lo descrito en el
procedimiento.
Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento de trabajo
Verificar y aprobar el ART del presente procedimiento.
Aprobar los recursos necesarios para garantizar la continuidad
operativa de la actividad
Velar a travs del Ingeniero Residente el cumplimiento de lo

establecido en el presente procedimiento de trabajo.
Inversiones y Construcciones
Gerente o Supervisor
HCL, C. A.
General de Obra.
Exigir al personal bajo su Cargo el uso de los equipos y

herramientas necesarios para la ejecucin de la actividad descrita
en el presente procedimiento.
Verificar a travs del departamento de seguridad que se haya

establecido un Plan de emergencia o Contingencia en caso de
eventos no deseados durante la ejecucin de la actividad.
Solicitar a travs del Planificador de la Obra los permisos
necesarios para la ejecucin de la actividad.

Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento de trabajo
Revisar el ART de la Actividad y someterlo a aprobacin por el

Gerente o Supervisor General de la Obra.
Velar por que se cumplan las acciones preventivas generadas

por SIHO/A, para la ejecucin del presente procedimiento
HCL, C. A.
Ingeniero Residente
Liderizar la charla de seguridad antes del inicio de la actividad.
Coordinar vas de escape en caso de emergencia
contingencia segn lo establecido en el Presente procedimiento de

trabajo.
Paralizar actividades en caso de eventualidades (lluvia,

condiciones de alto riesgo).
Participar en forma proactiva para corregir situaciones riesgosas

y notificar cualquier incidente ocurrido durante la ejecucin de la
HCL, C. A.
Coordinador SIHO/A
actividad.
Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento de trabajo.
Asesorar al Ingeniero residente y al supervisor de la actividad en la

elaboracin del ART.
Divulgar junto al Ingeniero Residente el Presente Procedimiento al

personal Involucrado en la Actividad y dejar constancia de su
entendimiento con la firma del todos los participantes.
Asegurar a travs del Inspector SIHO/A que se cumpla lo

establecido en el presente procedimiento de trabajo.
Establecer y divulgar el Plan emergencia y Contingencia ante la
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 9 de 40.
ocurrencia de un evento no deseado durante la ejecucin de la

actividad.
Exigir al Inspector SIHO/A la Realizacin de Inspecciones a fin de

que se detecten posibles desviaciones que influyan en la
Continuidad operativa de la actividad.
Presentar al Ingeniero residente las desviaciones detectadas

durante las inspecciones en campo, las posibles soluciones para
corregirlas, solicitar las fechas de su cumplimiento y establecer las
HCL, C. A.
responsabilidades.
Hacer seguimiento, evaluar y notificar a los supervisores, sobre las
no conformidades detectadas en inspecciones

Verificar y velar el cumplimiento del presente procedimiento de
trabajo.
Identificar, analizar y controlar actos y condiciones inseguras, que
puedan interrumpir la ejecucin de la actividad.

Verificar el uso correcto de todos los Implementos de proteccin
personal en campo.
Verificar junto con el supervisor mecnico las condiciones de todos
Inspector SIAHO
los equipos usados en la actividad.
Verificar el certificado de los equipos (izamiento) y documentos de

los operadores.
Supervisor de Campo
Divulgar el Plan emergencia y Contingencia ante la ocurrencia de
un evento no deseado durante la ejecucin de la actividad.

Cumplir y hacer Cumplir el Presente procedimiento de trabajo
HCL, C. A.
Seguro.
Elaborar Junto con el Inspector SIHO/A el Anlisis de Riesgos en

el trabajo (ART).
Observar diariamente a los trabajadores para corregir actos y

condiciones inseguras en el rea de trabajo.
Verificar que todos los equipos y herramientas a utilizar en la

actividad se encuentren en condiciones de operatividad.
Velar porque exista agua potable, hielo y vasos, bolsas para

basura en el sitio donde se ejecute la actividad.
Reportar al ingeniero problemas relacionados con herramientas

inseguras, alteraciones de las mismas, etc.
Solicitar el mantenimiento preventivo y de ser necesario correctivo

de
las gras, vehculos,
equipos, que estn bajo su
responsabilidad, a fin de garantizar su continuidad operativa.
Instruir a los trabajadores en el reconocer, minimizar y/o eliminar

actos y condiciones inseguras, y tomar acciones de prevencin y
control cuando
las mismas
sean reportadas al Inspector de
SIHO/A /Ingeniero Residente.
Dotar al personal de los Equipos de Proteccin Personal

adecuados y Velar que estos los usen y mantengan en buenas
condiciones.
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 10 de 40.
Reportar los accidentes, lesiones y/o enfermedades de los

trabajadores bajo su supervisin al Ingeniero residente.
Modelar como supervisor para ser imitado por sus supervisados.

Firmar el Anlisis de Riegos de Trabajo (ART).
Mantener la unidad en completo orden y limpieza.
Asistir de inmediato a cualquier emergencia que se presente al

personal (leve o graves).
HCL, C. A.
Reportar al Inspector SIHO/A el estado fsico que se encuentre

el lesionado, para medidas relacionadas con el caso.
Paramdico
Formar conjuntamente con el Inspector de Seguridad brigada de

Emergencia para traslado de cualquier lesionado.
Llevar registro de control de paciente.
Mantener a disposicin el botiqun de primeros auxilios y reponer

los medicamentos faltantes y verificar su vigencia.
Participar en charlas y Concientizar a todo el personal con
temas y simulacros referentes a los primeros auxilios.

Utilizar los equipos de proteccin personal
Acatar las instrucciones y advertencias que se le impartiesen en

materia de SIOH/A
Es responsable de conducir cabalmente la unidad destinada

para tal fin.
HCL, C. A.
Chofer de Ambulancia
Es responsable del cuidado y buen uso del vehculo.
Estar debidamente familiarizado con las clnicas y hospitales

donde sern trasladados los lesionados.
Informar al Inspector SIHO/A sobre las condiciones inseguras

que se puedan presentar en la ambulancia.
|Inversiones y Construcciones
HCL, C. A.
Rigger o Aparejador
Conocer a cabalidad el plan de emergencia y Contingencia.
Sustituir al Paramdico en caso de inasistencia del mismo.
Mantener vigilancia sobre el estado de las vas de circulacin a fin
de recomendar su despeje para acceso en casos de emergencia.

Cumplir con lo establecido en el presente procedimiento de
trabajo seguro.
Ejecutara las maniobras indicadas por el supervisor
Demarcar y definir el rea que ser utilizada d u r a n t e e l
Izamiento.
Mantener comunicacin constante con el Operador del equipo de
izamiento cuando se estn ejecute las maniobras.
Notificar cualquier acto o condicin insegura en el rea de
trabajo.
Inspeccionar constantemente los Aparejos de Izamiento y sacar
de funcionamiento aquellos que presenten deterioro notificando a
su vez al supervisor inmediato.
Participar junto con el Operador en la elaboracin del Plan de
Obra:
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 11 de 40.
Izamiento.
Firmar el ART de la actividad.
Informar inmediatamente todos los accidentes y lesiones sin
importar lo pequeas que sean.
Realizar el trabajo en forma segura.
Identificar y conocer los riesgos asociados a la actividad.
Realizar el trabajo asignado en forma segura y cumpliendo a

cabalidad con las Normas de SIAHO establecidas en la obra.
Informar a su supervisor inmediato de las condiciones inseguras

en el trabajo
No correr riesgos innecesarios y usar equipos y guardas de

proteccin.
Adoptar
posiciones
fsicas
adecuadas
para
realizar
las
actividades.
Transitar por reas despejadas.
Usar obligatoriamente implementos de proteccin personal.
Hacer buen uso de las instalaciones provisionales
saneamiento bsico.
HCL, C. A.
Ayudantes
Firmar, entender y cumplir las actividades sealadas en el

Sistema de Anlisis de Riesgos Operacionales (ART).
Acatar las instrucciones, advertencias y enseanzas que se

imparten en materia de seguridad industrial, ambiente e higiene
ocupacional.
Respetar y hacer respetar los carteles, avisos y advertencias

que se fijen en sitios o reas de trabajo.
Contribuir con sus compaeros
al buen mantenimiento del
orden y la limpieza.
Velar por su proteccin y la de sus compaeros de trabajo.
Aportar ideas para el mejoramiento de las actividades de

seguridad industrial.
Antes de ausentarse del rea de trabajo, notificarlo ante su

supervisor inmediato.
Mantener buenas relaciones con los integrantes de su equipo.

No traer bebidas alcohlicas, armas de fuego, envases de
vidrio.
Evitar juegos y chistes durante el desarrollo de las actividades

que puedan
ocasionar
un accidente.
L NDS
AYC A
Proyecto:
Construccin e instalacin del techo para el Tanque de
almacenamiento T-251A ubicado en el patio de tanques San Diego
de Cabrutica
Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales en patio de
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 12 de 40.
9.- SECUENCIA DE TAREAS PARA REALIZAR EL TRABAJO.

PASO
N
01
02
ACTIVIDAD
Divulgacin del Procedimiento

y ART al personal Involucrado
Solicitud de Permiso al
custodio de la Instalacin para
trasladar descargar las
facilidades temporales en sitio
asignado.
Organizacin y
Personal
Responsable
Inversiones Y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo E Inspector
SIHO/ A
Inversiones Y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo E Inspector
SIHO/ A
Materiales, Equipos o
herramientas
Procedimiento de trabajo
de la actividad, ART,
Bolgrafos, Formato de
divulgacin
Procedimiento de trabajo
de la actividad, ART,
Bolgrafos, Formato de
divulgacin
Peligros y Riegos
Inherentes
Cada a un mismo nivel.
Cada a un mismo nivel.
Colisin
03
Traslado de los equipos (Gra

Telescpica, Camin con
Brazo articulado, Montacargas,
Gandola, camin 750 y camin
350) y Facilidades temporales
hasta las instalaciones de
PDVSA en las Adyacencias de
patio de tanques de San
Volcamiento del equipos

Inversiones y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo, Operador,
Aparejador y
Ayudantes, choferes.
Equipos: Gra
Brazo articulado,
Montacargas, Gandola,
camin 750 y camin 350.
Inversiones y
Equipos: Gra
Contacto con cables

energizados / lneas de
tendido
elctrico/puentes
/pasarelas.
diego de Cabrutica.
04
Estabilizacin del equipo de
Volcamiento del Equipo.
Medidas de Prevencin y Control
Estar atento a puntos de tropiezo y

Obstculos mientras se desplaza de un sitio
a otro
a otro.
Uso del Equipo de Proteccin Personal
(Casco, lentes, guantes, bragas y zapatos de
seguridad).
Usar vehculos escolta para movilizar los
equipos por vas circuladas, y no exceder el
lmite de velocidad.
Este atento con las fallas de borde el
traslado de los equipos pesados.
Verifique el estado de los Cauchos de los
vehculos de Carga.
No exceda la capacidad de carga del
vehculo en el que se trasladaran las
facilidades
Realice un recorrido previo por la va que
ser usada para trasladar los equipos a fin
de verificar la presencia de cables
elctricos/puentes/pasarelas que pudieran
ser impactados por el boom de la gra o
cargas de altura considerable.
No exceda la altura de la Carga establecida
en las normativas de trnsito terrestre (3,90
Mts).
Extienda totalmente los estabilizadores del
Proyecto:
de Cabrutica
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 13 de 40.
Cadas a un
mismo nivel.
Izamiento en el sitio donde se
realizar la descarga de las
Facilidades Temporales,
elaboracin del Plan de
Izamiento y
acordonamiento(sealizacin
del rea)
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo, Inspector
SIHO/A, Operador y
Aparejador.

Brazo articulado,
Cadas a desnivel
Golpeado
por / Contra.
Atrapado por.
Presencia de animales
ponzoosos/venenosos.
05
06
Instalacin de Aparejos en los

puntos de izamiento de las
facilidades temporales
(Comedores, Vestuarios,
contenedor de herramientas,
lavamanos, tanque de agua)
tomando en cuenta en centro
de gravedad de la carga.
Inversiones y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo, , Aparejador y
ayudantes.
Herramientas:
Aparejos de izamiento
(Guayas, fajas, grilletes,
mecates).Escaleras.
Cadas a desnivel
Golpeado por / Contra.
Atrapado por.
Posturas de trabajo
inadecuadas,
levantamiento de objetos
pesados.
Instalacin de Aparejos en el
Gancho del Equipo de
Inversiones y
Construcciones HCL,
Herramientas:
Aparejos de izamiento
Cadas a desnivel
Atrapado por.
equipo coloque difusores de carga (bases)

en cada estabilizador y verifique que el
terreno donde se estabilice el equipo sea
totalmente estable y regular.
a otro.
Utilice las escalerillas de acceso al equipo de
izamiento est atento al bajar y subir del
equipo elimine sustancias (grasa,
combustible, aceite que pueda ocasionar
resbalones y cadas).
Usar Equipo de Proteccin Personal (casco,
lentes de seguridad, guantes, bragas y
zapatos de seguridad)
No exponer el cuerpo o partes de el en
puntos de atrapado especialmente cuando
se extiendan los estabilizadores del equipo
de izamiento.
Estar atento a la presencia de abejas
escorpiones serpientes u otros animales, No
molestar y notificar de inmediato al
supervisor y al inspector SIHO/A.
Utilice escaleras porttiles para subir y bajar
durante la actividad de instalacin de los
aparejos de izamiento.
zapatos de seguridad)
No exponer el cuerpo o partes de el
(manos) en puntos de atrapado al instalar
los aparejos.
Adopte Posiciones de trabajo adecuadas,
No levante Objetos con exceso de peso
solicite ayuda de ser necesario.
Utilice escaleras para subir y bajar durante la
actividad de instalacin de los aparejos en el
Proyecto:
de Cabrutica
Izamiento.
07
Izamiento y desmontaje de
facilidades temporales
(Comedores, vestidores,
Contenedor de herramientas,
Lavamanos, Tanques de Agua,
porta-termos, recipientes para
desechos) en el sitio sealado
por PDVSA segn croquis.
C.A. Supervisor de
Campo, Aparejador y
ayudantes.
Inversiones y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo, Operador,
Aparejador y
Ayudantes.
(Guayas, fajas, grilletes,

mecates).
Equipos: Gra
Brazo articulado,
Herramientas:
Aparejos de
Izamiento(Guayas, fajas,
grilletes, mecates),
Maquinarias: Planta
Elctrica, Maquina de
Soldar.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 14 de 40.
Posturas de trabajo
inadecuadas,
Atrapado por.
Cadas a un mismo nivel.
Golpeado por / Contra.
Posturas de trabajo
inadecuadas,
Cada de las cargas.
gancho del equipo de izamiento.

se instalen los aparejos en el gancho de la
gra.
se estn posicionando las cargas.
Obstculos en el rea de trabajo.
zapatos de seguridad).
No se exponga en la trayectoria de
movimiento de la carga.
No exponerse bajo la carga durante el
Izamiento.
Verificar que el equipo de izamiento este
totalmente estabilizado.
Verificar que los aparejos estn colocados
correctamente y los puntos de izamiento
sean adecuados.
No exceder el lmite de capacidad de carga
del equipo.
No exceder el lmite de capacidad de carga
del equipo.
Instalar los aparejos tomando en cuenta en
Proyecto:
de Cabrutica
08
Retiro de los aparejos, retiro

de equipos, Orden y Limpieza
y fin de la Actividad.
Inversiones y
Construcciones HCL,
C.A. Supervisor de
Campo, Operador
Aparejador y
ayudantes.
Equipos: Gra
Brazo articulado,
Herramientas:
Aparejos de
Izamiento(Guayas, fajas,
grilletes, mecates),
Materiales: Bolsas
Negras, rastrillos.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 15 de 40.
Cadas a un mismo nivel.

Posturas de trabajo
inadecuadas,
centro de gravedad de la carga, usar cabos

gua para mantener equilibrada la carga.
a otro.
Proyecto:
Construccin e instalacin del techo para el
Tanque de almacenamiento T-251A ubicado en
el patio de tanques San Diego de Cabrutica
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Provisionales en patio de Tanques San diego de
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 16 de 40.
10. Lista de Equipos, Materiales y Herramientas a Utilizar.
Tipo de equipo
Caractersticas
Gra
Todo Terreno Telescpica

Camin Plataforma con
brazo Articulado
Brazo Articulado
Montacargas
Vehculo de Carga Chuto
Con Batea
Chuto Con Batea
Vehculo de Carga
Camin 350
Planta Elctrica
Mquina de Soldar
Equipos.
Capacidad
Cantidad
35 Ton
01
4 ton
01
10 Ton
30.000 Kg
01
2640 kg
01
N/A
N/A
01
Lincoln SAE 400
N/A
01
Materiales y Herramientas.
Tipo de equipo
Caractersticas
Fajas de Nailon
Grilletes de Acero
Diferentes dimetros y
longitudes
Diferentes medidas y
Longitudes
Diferentes dimetros
Mecates de Nailon
Dimetro
Listones de Madera
Maderas
Color naranja. Tamao
estndar
Color Rojo, para acordonar el
permetro o radio de Giro de
la Carga
Guayas de Acero
Conos de Seguridad
Cinta de Acordonamiento
Capacidad
12 Ton en adelante.
12 Ton en adelante
12 Ton. En adelante.
Solo para ser usado como cabo
gua.
Maderas para usarse como
soporte de Contenedores.
N/A
N/A
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 17 de 40.
Equipos de Proteccin Personal

EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Casco de seguridad
Lentes de seguridad contra impacto.
Protectores Auditivos.
Guantes de carnaza cortos.
Bragas de seguridad de uso general.
Botas de seguridad.
Arns de Seguridad
NORMA
PDVSA
Em-36 01/04
PDVSA
Em-36 03/01
PDVSA
Em-36 01/02
PDVSA
Em-36 04/01
Em-36-01-04
PDVSA
Em-36 02/01
COVENIN 1042-2000
11. Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.

Condiciones Antes.
Solicitar permiso
al custodio de la Instalacin ponindolo en cuenta de la
actividad que se va a realizar.
Realizar ART detallando los riesgos asociados de acuerdo a las distintas

actividades a ejecutar y divulgarlo a los involucrados, asegurndose que cada
trabajador plasme su firma como constancia de haber entendido los riesgos a
los que estarn expuestos durante la actividad.
Divulgar el procedimiento de trabajo seguro a todo el personal.
Previo al inicio de las actividades, solicitar la permisologia correspondiente, la

cual debe ser emitida por el personal custodio de la instalacin PDVSA, con
sus debidos complementos (Certificados).
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 18 de 40.
Divulgar el Plan de Emergencia y/o Contingencia a todos los trabajadores

involucrados y Definir e identificar las rutas de evacuacin (Vas de entrada y
salida).
Asegurar que
todos los trabajadores posean los equipos de proteccin
personal adecuados.
Asegurar que las herramientas de trabajo estn en buen estado y sean las
adecuadas.
Verificar que todos los equipos y herramientas a utilizar sean revisadas e

inspeccionadas bajo la supervisin de PDVSA y
comprobar el correcto
funcionamiento de los mismos, con inspeccin previa por parte de

INVERSIONES Y CONSTRUCCIONES HCL, C.A.
Verificar que todo el personal conozca las normas y procedimientos

relacionados con el trabajo a ejecutar, as como tambin del uso correcto de
los equipos
de proteccin personal (casco,
lentes, guantes de carnaza,
bragas y botas de seguridad.
Asegurar el correcto acordonamiento de las reas de trabajo.
Colocar avisos de Prohibicin / restriccin al rea de trabajo.
Verificar que las condiciones climticas sean las ms favorables para la

realizacin de los trabajos. (lluvias y fuertes vientos).
Disponer de los extintores o mtodos de extincin de incendios adecuados a

la naturaleza de posibles incendios y cerciorarse de que los trabajadores
conozcan como operarlos.
Disponer de una ambulancia con su respectivo chofer y paramdico.
Verificar la vigencia de la certificacin de los equipos de izamiento y

operadores.
Verificar presencia de lneas elctricas en la zona y prever que las mismas no

sean afectadas por los trabajos.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 19 de 40.
Inspeccionar el terreno que servir como punto de apoyo de los

estabilizadores del equipo de izamiento.
Colocar soportes de madera a los estabilizadores.

Condiciones Durante.,
Prever que las rutas de acceso de los Equipos de Izamiento (Gras

Telescpicas, Brazos Hidrulicos, etc.) al sitio de trabajo y las de movilizacin
de carga, cumplan con las disposiciones mnimas de seguridad, tales como:
dimensiones, sealizacin, condiciones del terreno, protecciones fsicas, En lo
posible, deber escogerse rutas libres de lneas elctricas.
Mantener estricta supervisin una vez que se comiencen las actividades

apoyndose en el Inspector se Seguridad asignado a la actividad.
Mantener orden y limpieza en el rea de trabajo.
Mantener el Permiso de Trabajo, el ART y el Procedimiento de Trabajo Seguro

en el rea.
Verificar que todo el personal use los equipos de proteccin personal

requeridos para cada actividad en particular.
Mantener la va de escape libre de obstculos.
Mantener solo el personal involucrado en la actividad durante la realizacin de

la misma.
El operador deber familiarizarse con la gra y su cuidado propio.
Si se
requieren ajustes o reparaciones, o si sabe de algunos defectos, debe

comunicarlos a su Supervisor inmediato.
Se debe mantener sealizada el rea donde se ejecute el trabajo a fin de que

personas ajenas a estas puedan resultar afectadas por los riesgos presentes
en la actividad.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 20 de 40.
12. Consideraciones Generales de SIAHO.

Colocar extintores en sitios estratgicos.
No realizar ninguna actividad hasta tanto no se tenga el respectivo permiso de
trabajo.
Acordonar el rea donde se estn ejecutando trabajos de izamiento.
Contar en sitio con la certificacin del equipo de Izamiento.
Contar en sitio con el certificado de Operador de Gra
No utilizar telfonos celulares en las reas operativas.
Estacionar los vehculos en sentido hacia la salida.
El operador debe aceptar las seales nicamente de la persona que est

supervisando el levantamiento o del sealero autorizado.
Antes de dejar la cabina, el operador debe bajar la carga, desengranar los

embragues, poner las palancas de los controladores elctricos en la posicin
OFF, abrir el interruptor principal y apagar el motor.
13. Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no

peligrosos y efluentes generados en la actividad de Traslado e Instalacin de
Facilidades Provisionales.
Objetivo:
Establecer y dar a conocer los lineamientos a seguir para el manejo integral de los
desechos peligrosos y no peligrosos generados en la Traslado e Instalacin de
Facilidades Provisionales., de acuerdo a lo establecido en las especificaciones
tcnicas, los Procedimientos de Trabajo, los reglamentos ambientales y Normativa
PDVSA que rigen esta materia
Alcance:
Este Procedimiento es Aplicable solo a la actividad de
Traslado e Instalacin de
Facilidades Provisionales dentro de las Instalaciones de

Patio de Tanques San diego de Cabrutica..
PDVSA
ubicadas en
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 21 de 40.
Responsabilidades
Gerente o Supervisor de Obra.
Hacer cumplir
a travs del departamento SIHO/A la Obra la aplicacin del
Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos

y efluentes generados en la actividad.
Solicitar al Coordinador SIHO/A informe estadstico donde se refleje la aplicacin
del
Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no
peligrosos y efluentes generados en la actividad.

Apoyar en la correccin de las desviaciones resultantes durante la aplicacin del
y efluentes generados en la actividad, a fin de controlar y minimizar los riesgos
ambientales.
Coordinador SIHO/A:
Elaborar cumplir y hacer cumplir a travs del Inspector Ambiental el Presente
y efluentes generados en la actividad.
Llevar Control mensual del desarrollo y aplicacin del Procedimiento para el

manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes
generados en la actividad.
Hacer entrega de Informe mensual estadstico al Supervisor General de Obra
para su revisin y Aprobacin donde se refleje la aplicacin del Procedimiento
para el manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 22 de 40.
Hacer entrega a PDVSA segn su exigencia, los resultados de la aplicacin del

y efluentes generados en la Obra una vez aprobado por el Gerente de Obra.
Inspector Ambiental
Cumplir y hacer cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos

peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Aplicar en campo todos los formatos establecidos en el Procedimiento para el
manejo integral de los desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes
Llevar control de la aplicacin del Procedimiento para el manejo integral de los
desechos peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la Obra.y hacer
entrega de sus resultados al Coordinador SIHO/A.
Hacer seguimiento a las recomendaciones surgidas durante la aplicacin del
y efluentes generados en la actividad
y llevar el control en los formatos
establecidos para tal fin.
Supervisor de Logstica,
Cumplir y hacer cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos

peligrosos y no peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Trasladas desde la Obra hasta el sitio de disposicin Final los Desechos
Generados cumpliendo con los parmetros establecidos en el RASDA en su
Punto N 6.
Contar con disponibilidad de vehculos adecuados, as como choferes
documentacin en regla para el traslado de los desechos generados.
con
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 23 de 40.
Trabajadores.
Cumplir el Procedimiento para el manejo integral de los desechos peligrosos y no

peligrosos y efluentes generados en la actividad.
Firmar el ART de la actividad y cumplir con las recomendaciones ambientales
descritas en este
Exigir, Usar, cuidar y mantener el Equipo de proteccin personal recomendado
para la actividad por su supervisor inmediato.
Reportar cualquier condicin insegura o cualquier acto inseguro que pudiera
afectar tanto la salud de sus compaeros como el medio ambiente circundante
Manejo integral de los Desechos Peligrosos y No Peligroso as como los
efluentes Generados en la actividad:
Para el Manejo integral de los desechos Peligroso y No Peligroso as como los
efluentes Generados en la actividad Inversiones y Construcciones HCL,C.A aplicara
el presente procedimiento ajustndose a la Normativa ambiental vigente tal como lo
describe el decreto 2635 sobre manejo de desechos peligrosos y el decreto 883
sobre efluentes lquidos, Igualmente se ajustara a las Normas y Procedimientos de
PDVSA, en cuanto a la extraccin, colocacin, identificacin, almacenaje, transporte
y colocacin de desechos slidos peligrosos, aspectos que se lograran a travs de
supervisin e inspeccin, y seguimiento constante de las reas involucradas en los
trabajos a ejecutar en la Obra.
A continuacin se describe el Manejo integral que Inversiones y Construcciones
HCL,C.A dar a los desechos Peligrosos y No peligroso as como los efluentes
Generados en la actividad de Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales
hasta el Patio de Tanques San diego de Cabrutica.
Desechos Domsticos (Desechos No Peligrosos).
Todos los desechos domsticos generados en la actividad sern dispuestos en el
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 24 de 40.
Vertedero Municipal de la zona donde se determinara con exactitud la cantidad

dispuesta en Metros Cbicos, la cual ser reflejada en el documento o recibo de
disposicin y se entregara copia del mismo en el informe mensual de Ambiente.
Efluentes (Aguas residuales producto de Baos Porttiles) Desecho No
Peligroso).
El manejo y la disposicin de las aguas residuales estarn a cargo de la Empresa
Porta Baos
quien se encargara de la recoleccin, transporte, acopio y
disposicin final de las aguas residuales (Ver copia del RASDA en el Anexo # 5).,
est a su vez entregara primeramente el recibo de servicio Interdiario y la hoja de
control, igualmente entregara
Trimestralmente el informe de caracterizacin
firmado y sellado por el Ministerio del Poder Popular Para el Ambiente y los
Recursos Naturales Renovables, el cual ser anexado como evidencia y
entregado en el informe mensual ambiental.
Aceites Usados producto del Servicio a equipos Vehculos Maquinarias y
Equipos.(Desechos Peligrosos).
Los Aceites Usados sern cuantificados y almacenados en recipientes metlicos
cerrados (Tambores de 200 lts.) en el sitio de la Obra, y dispuestos segn la
cantidad acumulada la cual ser manejara como tope
800 Litros. Una vez
alcanzada esta cantidad de litros de aceites usados Inversiones y Construcciones

HCL, C.A, realizara con una empresa de la zona (por definir) la disposicin final de
estos, exigiendo a su vez constancia de su disposicin a travs de las hojas de
seguimiento y el informe de caracterizacin firmado y sellado por el Ministerio del
Ambiente.
Trapos y Guantes Contaminados(Desecho Peligroso):
Todos los Guantes y trapos contaminados resultantes de la actividad sern
almacenados en Bolsas de 40 Kg dentro de recipientes metlicos en el sitio de la
Obra, la disposicin final de este desecho se realizara con una empresa de la
zona (por definir) a la cual se exigir constancia de su disposicin a travs de las
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 25 de 40.
hojas de seguimiento y el informe de caracterizacin firmado y sellado por el

Ministerio del Ambiente.
Cuantificacin de los Desechos.
En funcin de llevar el control de las cantidades de desechos que se generen en la
Actividad desde el inicio hasta su trmino, Inversiones y Construcciones HCL, C.A
entregara mensualmente y en Formato suministrado por la gerencia de Ambiente
PDVSA asignada a la obra, los totales en Metros Cbicos (M3), Kilogramos (K) y
Litros (L) de cada uno de los desechos generados.
Cuadro descriptivo del tratamiento dado a los desechos generados en la actividad
de Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales.
Manejo Integral de los Desechos No Peligrosos. (DNP)
Tipo de Desecho
Almacenamiento
en Obra
Desechos
Domsticos
En bolsas
resistentes de 40
Kg dentro de
tambores
Metlicos de color
verde.
Desechos
Slidos no
contaminados(es
combros,
maleza)
A granel y en
recipientes
metlicos
abiertos.
Restos de
Maleza
En Bolsas
resistentes de 40
Kg.
Manejo del
desecho
Se cierran las
bolsas una vez
llenas se colocan
sobre camin
plataforma y se
trasladan al
vertedero municipal
Se apila en un
lugar abierto, se
coloca sobre
vehculo de
carga(camin
volteo
Se cierran las
bolsas se apilan en
un lugar abierto, se
coloca sobre
vehculo de
carga(camin
volteo o plataforma
Equipos de
Proteccin
Personal
Requerido
Disposicin Final
Empresa
responsable del
manejo y
disposicin final.
Casco, lentes,
guantes de
Carnaza,
bragas y botas
de seguridad
Vertedero
Municipal de
Pariaguan
Inversiones y
Construcciones
HCL,C.A
Casco, lentes,
guantes de
Carnaza,
bragas y botas
de seguridad
Vertedero
Municipal de
Pariaguan.
Inversiones y
Construcciones
HCL,C.A
Casco, lentes,
guantes de
Carnaza,
bragas y botas
de seguridad
Vertedero
Municipal de
Pariaguan
Inversiones y
Construcciones
HCL,C.A
Manejo Integral de los Desechos Peligrosos. (DP)

Tipo de
Desecho
Almacenamiento
en Obra
Manejo del
desecho
Equipos de
Proteccin
Disposicin Final
Responsable
del manejo y
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Aceites Usados
En recipientes
metlicos
cerrados de color
Rojo ubicados
dentro de un
dique contenedor
Guantes y
Trapos
Contaminados
En bolsas
resistentes de
40Kg dentro de
recipientes
metlicos abiertos
de color rojo con
tapa quita y pon.
Efluentes
(producto de
limpieza de
baos)
No se Almacena
en Obra ya que
es un servicio que
estar a cargo de
una Subcontratista
especializada en
el Ramo...
Se realiza cambio
de aceite a
vehculos equipos y
maquinarias se
coloca dentro de
bidones se traslada
sobre vehculo de
plataformas se
hace trasegado
para vaciarlo dentro
de los recipientes
metlicos.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 26 de 40.
Personal
Requerido
disposicin.
Casco, Lentes,
Guantes de
Carnaza, bragas
y Zapatos de
Seguridad.
Eliminacin del
desecho
A travs de una
empresa
especializada
en esta
actividad
ubicada en la
Zona
(en proceso de
bsqueda)
Eliminacin del
desecho
A travs de una
empresa
especializada
en esta
actividad
ubicada en la
Zona
(en proceso de
bsqueda)
Se cierran las
bolsas y se colocan
dentro del dique
contenedor
Casco, Lentes,
Guantes de
Carnaza, bragas
y Zapatos de
Seguridad.
Achique y
transporte en
vehculo adecuado
para esta actividad.
Casco, Lentes,
Guantes de
Carnaza, bragas
y Zapatos de
Seguridad,
mascara media
cara con
cartuchos para
vapores
Orgnicos.
Eliminacin del
Desecho
Porta baos.
14. Plan de Emergencia.

Inversiones y Construcciones HCL, C.A incluye los procedimientos necesarios para el
manejo de las emergencias especficas del lugar que bien pueden ocurrir por ocasin
de trabajo (Accidentes /incidentes), producidor por el proceso de la Planta o
instalacin (Incendio, explosiones, fugas) y por efectos ajenos a estas dos como lo
son) efectos del clima (Tormentas, terremotos, inundaciones) en tal sentido se
elabor el siguiente Plan de Emergencias.
Objetivo.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 27 de 40.
Establecer procedimientos a seguir en caso de una emergencia o contingencia

durante la ejecucin de la actividad de Traslado e Instalacin de Facilidades
Provisionales, ofreciendo el control absoluto de los pasos desde el momento de la
ocurrencia hasta el control total de la misma y en caso de accidente hasta el
tratamiento mdico del accidentado.
Alcance.
Aplica a todo el personal de Inversiones y Construcciones HCL, C.A involucrado en
la actividad de Traslado e Instalacin de Facilidades Provisionales dentro de las
Instalaciones de
PDVSA
ubicadas en Patio de Tanques de San diego de
Cabrutica.
.Responsabilidades.
Gerente o Supervisor de Obra.
Hacer cumplir
a travs del departamento SIHO/A la aplicacin del Plan de
Emergencia y Contingencia.
Exigir al Coordinador SIHO/A que se divulgue el plan de emergencia a todo el
personal involucrado.
Facilitar los recursos necesarios para la posible aplicacin del plan de
emergencias.
Coordinador SIHO/A:
Elaborar el plan de emergencia y contingencia aplicable a la actividad de
traslado e Instalacin de Facilidades Temporales.
Divulgar a travs del Inspector SIHO/A y en conjunto con el Supervisor de

Campo el Plan de emergencia aplicable a la actividad.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 28 de 40.
Llevar registro fsico de la constancia de divulgacin del Plan de emergencia y

Contingencia.
Elaborar y divulgar al Paramdico y al chofer de la Ambulancia, la ruta de
traslado en caso de lesionados
Dirigir en conjunto con el Gerente o supervisor general de la Obra las acciones
de desalojo de personal en caso de una emergencia Operacional.
Inspector Ambiental
Divulgar y refrescar regularmente a todo el personal involucrado en la actividad

las acciones a seguir en caso de una Emergencia.
Inspeccionar en campo las medidas preventivas necesarias ante una emergencia
como lo son: Sealizacin de Rutas de escape, vas despejadas, presencia de
paramdico, ambulancia en buenas condiciones entre otros.
Aplicar en campo todos los formatos establecidos en el Procedimiento para la

divulgacin del plan de emergencia.
Supervisor de Logstica,
Estar enterado de los pasos a seguir ante una emergencia.

Facilitar todo lo concerniente a movilizacin de vehculos o equipos que puedan
interferir en una emergencia.
Poner a disposicin vehculos de transporte de personal en caso de desalojo por
efectos climticos fortuitos.
Trabajadores.
Exigir que sean informados acerca del Plan a seguir en caso de una emergencia.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 29 de 40.
Cumplir con las instrucciones dadas por el Supervisor, as como por el Inspector
de SIHO/A con respecto a la Aplicacin del Plan de emergencia.
Reportar al supervisor cualquier evento que pudiera desencadenar una
emergencia.
Seguir las instrucciones del Supervisor en caso de una emergencia.
Situacin de Emergencia.
Una situacin de emergencia existir si alguno de los siguientes casos ocurre:
Muerte de un trabajador y una o ms personas resulten seriamente lesionados y

que requieran de atencin mdica.
Serios daos al medio ambiente.
Fuga de gases o vapores inflamables.
Incendio o explosin.
Plan de Desalojo del rea de Trabajo.
Propsito: El propsito de un plan de desalojo es desarrollar unos niveles de
adecuada preparacin donde todo el personal conozca las instrucciones necesarias
para minimizar los efectos de una emergencia.
Al ocurrir la emergencia los vehculos, equipos pesados y
cualquier maquina elctrica o de combustible interna se debe desconectar y

dirigirse hacia el rea de concentracin.
Previamente el supervisor y/o inspector involucrado en la
actividad conjuntamente con el de Seguridad Industrial, utilizaran las rutas de

escape indicada por los avisos.
Se contara con la unidad de transporte de, para realizar las
actividades de desalojo.
Se contara con equipos de comunicacin idneos para el
caso.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 30 de 40.
Los supervisores se encargaran de desalojar a todo el
personal del rea de trabajo.

Una vez reunidos todos en el rea se proceder al conteo
fsico del personal.
Todos los trabajadores deben utilizar la ruta de evacuacin
asignada y trasladarse al rea de concentracin previamente sealada en los

anexos.
Vas de Emergencia.
Las salidas de emergencia y el rea de concentracin sern discutidas y aprobadas
por PDVSA y adaptadas
segn los planes de emergencia y desalojo de las
instalaciones, estas sern divulgadas a los trabajadores al inicio de la actividad en

charla de induccin y a travs de las charlas semanales de seguridad.
Las rutas de escapes y sitios de concentracin de las diferentes plantas o estaciones
involucradas en la Obra, sern indicados al personal en el momento de su ingreso.
Desalojo de reas:
Todos los empleados sern entrenados durante la charla de induccin, de los
medios por los cuales la Supervisin le dar el serial de evacuacin menor del
rea.
Los Supervisores del rea se aseguraran diariamente que las rutas de
evacuacin mostradas, no estn obstaculizadas en ningn momento.
Toda la supervisin de rea donde se escuche la seal de desalojo, alertara a
sus empleados para que comiencen con la evacuacin de acuerdo al rea de
seguridad asignada para estos casos.
Toda la supervisin y sus empleados tienen la responsabilidad
desalojar el rea, de apagar todos los equipos.
antes de
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Esto incluye parar todos los trabajos
de
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 31 de 40.
soldadura, esmerilado, cincelado,
apagar y cerrar el equipo de oxicorte, apagar las mquinas de soldar, motores,

compresores de aire porttiles, herramientas elctricas porttiles, electricidad de
las oficinas, vehculos, equipo pesado, generadores, etc.
Cualquier persona desaparecida que no se encuentre en el rea de Seguridad
ser reportada al personal de Seguridad de la Obra.
Ningn empleado saldr del rea de Seguridad hasta que reciban las
instrucciones especficas por parte del Equipo de SIAHO de
Inversiones y
Construcciones HCL, C.A, despus de haber realizado todos los procesos de

chequeo atmosfrico y permisologa para regresar a trabajar.
Medios de Alerta y Comunicacin:
Se prev como sistemas de alerta y comunicacin radios porttiles de onda larga y
celulares,.
Los radios estarn asignados al Inspector SIAHO, Ambulancia (Permanecer en la
unidad) y el supervisor general de la obra. Los celulares son asignados al Gerente
del Proyecto, Ingeniero Residente y Coordinador SIAHO.
En Caso de Incendio y/o Explosin:
En caso de que se genere un incendio de pequeas proporciones en el rea de
trabajo de la empresa, se procurar hacer la extincin del mismo con los medios
propios disponibles en el rea.
En caso de que no se logre extinguir el incendio y se observa la propagacin
acelerada del mismo se proceder a notificar al custodio de tal manera que pueda
comunicarse inmediatamente con el cuerpo de bomberos. Paralelo a ello el
Inspector de SIAHO, destacado en el sitio proceder a retirar al personal ubicado
en el rea, movilizndose hacia el rea de concentracin en espera de
instrucciones por parte del Supervisor de PDVSA en sitio.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 32 de 40.
Si el caso amerita la movilizacin de personal lo suficientemente distante , se

seguirn las rutas de escape hasta los puntos de concentracin sealados dentro
del rea, y si la emergencia se agrava todo el personal se movilizar en vehculos
al ltimo punto de concentracin ubicado en las reas provisionales de la
empresa
En caso de mordeduras por ofidios u otro animal con ponzoa:
En caso de accidente que involucre mordedura de serpientes venenosas,

picaduras de insectos u otros, se debe notificar al supervisor inmediato e
Inspector SIHO
Restringir el acceso del personal al rea involucrada.
Prestar primeros auxilios, limpiar la herida, evitar que el lesionado haga esfuerzos
fsicos que pueda acelerar la circulacin sangunea y la difusin del veneno.
No se debe suministrar sustancias estimulantes.
Identificar la serpiente, si es el caso y es posible, sin exponerse a una nueva

mordedura.
Investigar con el lesionado sobre alergias, asma bronquial e hipersensibilidad al

suero antiofdico polivalente.
Si es necesario el traslado al hospital, el acompaante ser el que tenga

conocimiento de primeros auxilios (El Paramdico).
El supervisor har contacto con el centro de atencin mdica e informar lo

sucedido, as como el estado del los lesionados, notificando a la menor
brevedad posible a seguridad industrial.
El Coordinador SIHO/A de
Inversiones y Construcciones HCL, C.A notificar
verbalmente y de forma inmediata al Responsable de la Obra por PDVSA

igualmente al Analista SIHO/A PDVSA la ocurrencia del evento, igualmente
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 33 de 40.
notificara por escrito lo sucedido siguiendo lo establecido en Normas, leyes y

Procedimientos sobre la divulgacin e investigacin de lo sucedido.
Telfonos de emergencia.
Inversiones y construcciones HCL, C.A.
NOMBRE
CARGO
TELEFONO
PATRICIA LOPEZ
GERENTE GENERAL
04149408770
HECTOR RIERA
GERENTE DE PROYECTO
04244913026
EMPIDIO PEREZ
COORDINADOR SIHO/A
04244912981
KEILA MOLINA
ADMINITRADORA DE CONTRATO
0424-4912973
PDVSA.
NOMBRE
Diomar Ruiz
CARGO
TELEFONO
Lder Ejecucin de Equipos Estticos 0426 6844197
Wolfang Quilote
Supervisor de Equipos Estticos
04265838160
Gabriel Quijada
Inspector de Equipos Estticos
04166814520
Omar Rengel
Suptte. Mtto Equipos Estticos
04265820671
CLINICAS.
Clnicas
Consultorio Mdico Ocupacional
Santa Ins
Telfonos
0283 5142440
Direccin
Av. Emma Jaramillo C/C don
Teodosio Pariaguan estado
Anzotegui
ORGANISMOS PUBLICOS.
rgano Pblico
Lugar
Persona
Telfono
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 34 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 35 de 40.
Flujograma a Seguir en Caso de Accidentes / Incidentes con Lesiones

Personales.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
INVESTIGAR CAUSAS DEL EVENTO
ELABORAR INFORME FINAL
ENTREGA DEL INFORME FINAL
NOTIFICAR EL EVENTO AL SSO,MIN

TRABAJO Y AL INPSASEL
REALIZAR SEGUIMIENTO A LAS

RECOMENDACIONES.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 36 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
15. Listado de Anexos.

1.- ART de la Actividad.
2.- Rasada HCL, C.A.
3.-Poliza Ambiental HCL
4.-Certificado de Equipos de Izamiento.
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 37 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
ANEXO1
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 38 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
ANEXO 2
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 39 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
ANEXO 3
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 40 de 40.
Proyecto:
Traslado
e
Instalacin
de
Facilidades
Cabrutica.
ANEXO 4
Revisin : 01
Abril 2015
Edicin .0
Pag. 41 de 40.

01 - HCL-GSEG-PRO-G-001 - Traslado e Instalación de Facilidades Provisionales Dentro de Patio de Tanques de San Diego de Cabrutica.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01 - HCL-GSEG-PRO-G-001 - Traslado e Instalación de Facilidades Provisionales Dentro de Patio de Tanques de San Diego de Cabrutica.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Obra:

Construccin e instalacin del techo para el Tanque

Cdigo del documento:

Ttulo del Procedimiento:

Traslado e Instalacin de Facilidades en patio de

rea o Lugar de trabajo.

Definiciones de Trminos Bsicos.

Roles y Responsabilidades del Personal.

Secuencia de Tareas para Realizar el Trabajo.

10 Lista de Equipos, Materiales y Herramientas a Utilizar.

11 Condiciones Existentes Antes y Durante el Trabajo.

12 Consideraciones Generales de SIAHO.

Procedimiento para el Manejo Adecuado de los Desechos, Efluentes y

NOMBRE: Empidio Prez.

Sistema de Permiso de Trabajo IRS-04.

Norma de seguridad proceso de izamiento de cargas COD. POR- PA-N-010.

N 2216 Normas para el manejo de desechos slidos de origen domestico,

N 1213 Extintores porttiles, inspeccin y mantenimiento.

N 2237 Ropa, equipo y dispositivo de proteccin personal, seleccin de

7. Definiciones de Trminos Bsicos.

Certificado de Operatividad del Equipo

asfalto de carretera, latas de pintura, tambores vacos, caliche, material aislante de

Evaluar Junto al Inspector de Obra PDVSA y el Supervisor Ejecutor

Hacer cumplir los aspectos Ambientales descritos en el

Verificar y aprobar el ART del presente procedimiento.

Aprobar los recursos necesarios para garantizar la continuidad

Velar a travs del Ingeniero Residente el cumplimiento de lo

Exigir al personal bajo su Cargo el uso de los equipos y

Verificar a travs del departamento de seguridad que se haya

Solicitar a travs del Planificador de la Obra los permisos

necesarios para la ejecucin de la actividad.

Revisar el ART de la Actividad y someterlo a aprobacin por el

Velar por que se cumplan las acciones preventivas generadas

Liderizar la charla de seguridad antes del inicio de la actividad.

Coordinar vas de escape en caso de emergencia

contingencia segn lo establecido en el Presente procedimiento de

Paralizar actividades en caso de eventualidades (lluvia,

Participar en forma proactiva para corregir situaciones riesgosas

Asesorar al Ingeniero residente y al supervisor de la actividad en la

Divulgar junto al Ingeniero Residente el Presente Procedimiento al

Asegurar a travs del Inspector SIHO/A que se cumpla lo

Establecer y divulgar el Plan emergencia y Contingencia ante la

ocurrencia de un evento no deseado durante la ejecucin de la

Exigir al Inspector SIHO/A la Realizacin de Inspecciones a fin de

Presentar al Ingeniero residente las desviaciones detectadas

no conformidades detectadas en inspecciones

puedan interrumpir la ejecucin de la actividad.

los equipos usados en la actividad.

Verificar el certificado de los equipos (izamiento) y documentos de

Divulgar el Plan emergencia y Contingencia ante la ocurrencia de

un evento no deseado durante la ejecucin de la actividad.

Elaborar Junto con el Inspector SIHO/A el Anlisis de Riesgos en

Observar diariamente a los trabajadores para corregir actos y

Verificar que todos los equipos y herramientas a utilizar en la

Velar porque exista agua potable, hielo y vasos, bolsas para

Reportar al ingeniero problemas relacionados con herramientas

Solicitar el mantenimiento preventivo y de ser necesario correctivo

las gras, vehculos,

equipos, que estn bajo su

responsabilidad, a fin de garantizar su continuidad operativa.

Instruir a los trabajadores en el reconocer, minimizar y/o eliminar

sean reportadas al Inspector de

SIHO/A /Ingeniero Residente.