Dept.

Dept.

ABB Power Technologies AB

HV/BOD

Date
Fecha

02-02-21

Number
Nmero

1HSB415409-646

Language
Idioma

es

Revision
Revisin

720061027

DESCRIPCIN
PRUEBAS RUTINARIAS EN INTERRUPTORES TIPO HPL, ED y LTB
Los interruptores se someten a las pruebas rutinarias para detectar
material defectuoso o fallos de fabricacin y se realizan en cada aparato
fabricado. Normalmente, estas pruebas se realizan del modo indicado en
el estndar IEC 62271-100 o ANSI/IEEE 37.09.
Las pruebas rutinarias forman parte del flujo de produccin y siempre se
realizan aplicando los procedimientos de pruebas que se describen a
continuacin, independientemente de si son supervisados o no por el
representante del cliente.
Si durante las pruebas el representante del cliente desea formular
preguntas respecto a los procedimientos de las pruebas, datos o
documentacin de las pruebas, deber avisarlo al representante de
pedidos de ABB. Las pruebas rutinarias son una parte crtica del flujo de
produccin que no debe interrumpirse en medio del proceso.
Tras cada prueba rutinaria, se celebra una reunin para revisin de las
pruebas con el inspector para poder resumir las pruebas, reunir la
documentacin y resolver cualquier problema que pueda haber surgido
durante las pruebas.
Las pruebas rutinarias en interruptores formados por interruptores nicos
por fase se realizan en polos completamente ensamblados.
Cuando el interruptor se compone de ms de un ruptor por fase, es decir
unidades de interruptores en forma de T o V, las pruebas rutinarias
debern realizarse en el interruptor montado en las unidades de
transporte. Las unidades de transporte (aislantes del poste y cmaras de
interrupcin) van, en este caso, montadas en bastidores especiales para
permitir la conexin al mecanismo de accionamiento.
Las pruebas en unidades de transporte se han verificado respecto a la
medicin del desplazamiento de contacto y los valores de funcionamiento
en comparacin a una prueba a escala completa. De ah que en los
detalles tcnicos se incluyan valores de funcionamiento tanto en las
pruebas a escala completa como en las pruebas correspondientes sobre
unidades de transporte.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

Date
Fecha

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Language
Idioma

Number
Nmero

02-02-21

es

1HSB415409-646

Revision
Revisin

720061027

SECUENCIA DE PRUEBA RUTINARIA

A continuacin se describe la prueba rutinaria completa, en orden de
aparicin y haciendo referencia a la sub-clusula del estndar
internacional relevante.

Pruebas

Referencia (IEC)

Referencia (ANSI/IEEE)

1.
- Control de diseo.
- Control visual.
- Control de la placa de identificacin.

IEC 62271-100, Cl. 7.5

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.6

2.
Medida de resistencia de los
componentes incluidos en los circuitos
de control y auxiliares.

IEC 62271-100, Cl. 7.101

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.9

No especificado

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.4.4.

- Bobinas 1)
- Rels1)
- Contactores1)
- Calentadores.
La medicin se ha realizado antes de
instalar el objeto de la prueba en el
mdulo de pruebas. Los valores de la
prueba se almacenan en el ordenador.
1)

No aplicable para accionamiento motorizado

3.
El objeto de la prueba se monta en el
mdulo de prueba y se ajusta en la
posicin correcta de prueba.
La manguera de gas se conecta a la
vlvula(s) de gas en la carcasa del
mecanismo. Los cables de control y de
la toma de tierra se conectan en el
equipo de prueba.
4.
Prueba de sobrepresin a 1,15 Mpa
(abs.) durante 5 minutos.
Tras la prueba, la presin se reduce a la
presin nominal de llenado.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

HV/BOD

Language
Idioma

Number
Nmero

02-02-21

es

1HSB415409-646

Revision
Revisin

720061027

5.
- Se comprueban los circuitos del
equipo de prueba.
- Control del funcionamiento del
interruptor de fin de carrera durante la
primera operacin de carga del motor.

6.
El interruptor se acciona y ajusta del
modo indicado en los datos tcnicos
relevantes.

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.11

IEC 62271-100, Cl. 7.101

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.10

y Cl. 5.14.2

7.
Control del funcionamiento de los rels
y del equipo auxiliar (si es aplicable).
- Cableado (segn el diagrama de
circuitos)
- Rels de enclavamiento
- Rels de subvoltaje
- Rels de intensidad
- Dispositivos de sealizacin
- Rels de tiempo
- Dispositivo antibombeo (rel)
- Contactores1)
- Calentadores
- Contador
- Contactos auxiliares
- Programacin del termostato
- Accionamiento local/remoto
- Control de la tensin mnima de
funcionamiento para la liberacin de
enganches
- Funciones lgicas (slo aplicable para
accionamiento motorizado)
- Control de la funcin de descarga
(slo aplicable para accionamiento
motorizado)
1)

No aplicable para accionamiento motorizado

Page
Pgina

Dept.
Dept.

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

HV/BOD

02-02-21

Language
Idioma

Number
Nmero

1HSB415409-646

es

Revision
Revisin

720061027

IEC 62271-100, Cl. 7.101

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.12

y Cl. 5.13

9.
Medicin de la resistencia del circuito
principal.

IEC 62271-100, Cl. 7.3

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.15

10.
Prueba dielctrica en circuitos de
control y auxiliar. 1)

IEC 62271-100, Cl. 7.2

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.17

8.
Prueba de accionamiento mecnico
(prueba de temporizacin mediante
programa de prueba semi-automtico).
A la tensin mxima de suministro:
- Cinco operaciones de cierre
- Cinco operaciones de apertura
A la tensin mnima de suministro:
- Cinco operaciones de cierre
- Cinco operaciones de apertura
A la tensin nominal de suministro:
- Cinco operaciones de cierre
- Cinco operaciones de apertura
- Cinco operaciones de apertura-cierre
(pre-disparo)
- Cinco operaciones de apertura 300 ms - cierre.
- Control del dispositivo de
amortiguamiento
- Medicin de la duracin e intensidad
de la carga de resorte
- Control de la proteccin contra
sobreintensidades
- Control de las marcas de control de
calidad (marcas de pintura, etc.)
- Medicin de la resistencia de preinsercin y prueba de temporizacin en
las resistencias de pre-insercin (si es
aplicable).

Tensin de prueba de 2 kV durante 1s. 2)

Los motores se prueba a 900 V durante
1 min (slo ANSI/IEEE).
1)
Durante las pruebas dielctricas los
motores se desconectan al haber sido ya
comprobados por el sub-proveedor.
2)
El requisito de la prueba segn el IEC es
de 1 kV durante 1 s y segn ANSI/IEEE de
1,8 kV durante 1 s.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

Date
Fecha

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Language
Idioma

Number
Nmero

02-02-21

es

1HSB415409-646

Revision
Revisin

720061027

11.
El objeto de la prueba se transfiere al
mdulo de prueba de alta tensin
(slo para interruptores del tipo HPL y
LTB-E).
- Prueba de sobrepresin a 1,15 Mpa
(abs.) durante 10 minutos.

12.
Pruebas dielctricas en el circuito
principal a la presin mnima de
funcionamiento. Para ms informacin,
consulte la seccin siguiente sobre
pruebas dielctricas.

IEC 62271-100, Cl. 7.1

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.16

13.
Prueba de hermeticidad (prueba de fugas)

IEC 62271-100, Cl. 7.4

ANSI/IEEE C37.09, Cl. 5.7

No especificado

No especificado

Se realiza una prueba de hermeticidad a

la presin de transporte, mediante
olfateo de las uniones selladas de
carcasas y porcelanas.
14.
Identificacin de materiales y artculos.
-Los nmeros de serie de los aisladores
estn registrados
- Los nmeros de carga de las piezas
metlicas presurizadas estn registrados.
Nota:
Para interruptores del tipo LTB D,
este procedimiento se realiza durante el
montaje de polos
15.
El objeto de la prueba se retira del
mdulo de prueba de alta tensin y se
prepara para embalaje.

Pruebas dielctricas
La prueba de tensin de frecuencia de red se realiza solamente con el interruptor
en posicin abierta. Esto es vlido para interruptores sencillos y de mltiples
unidades. Para la aplicacin de tensin, consulte la Fig. 1 para interruptores
sencillos y la Fig. 2 para interruptores de mltiples unidades.
Cuando el interruptor se encuentra en la posicin abierta, la distancia de descarga
disruptiva interna fase a tierra se encuentra al mnimo. Por ello, se considera
como realizada la prueba fase a tierra con el interruptor en posicin cerrado.
Durante las pruebas rutinarias de aislantes de soportes, cuando el requisito de
tensin es superior a la tensin mxima disponible, la tensin de prueba se divide
en dos partes, como en la Fig. 3 y la Fig. 4.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

ABB Power Technologies AB

HV/BOD

Figura 1

Date
Fecha

Number
Nmero

02-02-21

1HSB415409-646

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 1
Interruptor de un solo ruptor
Figura 2
Interruptor de ruptores mltiples
Figura 3
Tensin de prueba dividida: U1/U2 = 50 %/50%
Figura 4
Tensin de prueba dividida: U1/U2 = 37%/63%

Language
Idioma

es

Revision
Revisin

720061027

Page
Pgina

Dept.
Dept.

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

Language
Idioma

Number
Nmero

02-02-21

es

1HSB415409-646

Revision
Revisin

720061027

INTERRUPTORES EXTRABLES, INTERRUPTORES DE DESCONEXIN

Y MDULOS DE ENTRADA DE LNEA
Pruebas rutinarias para verificar la funcin de desconexin y puesta a tierra de
interruptores extrables, interruptores de desconexin y mdulos de entrada de
lnea:
Ya que las unidades de desconexin y los interruptores de puesta a tierra se
suministran desmontados, las pruebas se realizan en ensamblajes transportables.
Los aisladores que se utilizan son del tipo de ncleo slido y el sub-proveedor
los somete a pruebas rutinarias segn IEC Publication 60168. No se realizan
pruebas de frecuencia de red en los aisladores al montarlos segn el estndar
IEC 60694, prrafo 7.1.
El la tabla siguiente se detallan los requisitos del estndar IEC 62271-102
comparados con la prctica en ABB Power Technologies, Productos de alta
tensin, referentes a las pruebas rutinarias en interruptores de puesta a tierra y
unidades de desconexin.

Pruebas rutinarias
segn estndar
IEC 62271-102

Pruebas rutinarias
en ensamblajes de
pieza segn la
prctica de ABB

1.
Prueba dielctrica en circuito principal

N/A

N/A

x 1)

x 2)

N/A

N/A

x 1), 2)

x 1)

2.
Prueba dielctrica en circuitos de control y
auxiliar
3.
Medicin de la resistencia del circuito principal
4.
Pruebas de hermeticidad
5.
Controles visuales y de diseo
6.
Pruebas de accionamiento mecnico
7.
Alineacin de contactos
(interruptor extrable)
8.
Control de interbloqueo elctrico
(interruptor de desconexin)

1) Realizado en mecanismo de accionamiento

2) Realizado en dispositivos totalmente ensamblados en el lugar

Page
Pgina

Dept.
Dept.

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

02-02-21

Number
Nmero

1HSB415409-646

Language
Idioma

es

Revision
Revisin

720061027

Flujo de trabajo durante las pruebas rutinarias

Interruptores extrables:
1.

Cuando el polo del interruptor est totalmente montado, se montan los contactos
mviles de la funcin de desconexin en las bridas del polo. A continuacin, se
controla la alineacin del contacto en un equipo especial.

2.

Los contactos mviles se desmontan y los polos del interruptor se trasladan a la

sala de pruebas para realizar la prueba rutinaria estndar.

3.

Los polos del interruptor se someten a una prueba rutinaria estndar del modo
descrito en la pgina 6, puntos 1-15.

4.

El mecanismo de accionamiento del mecanismo extrable se somete a una

prueba de equipos elctricos y mecnicos. Se controlan los puntos siguientes (si
son aplicables).

5.

a.

Control dimensional (conformidad con los planos de dimensiones)

b.

ngulo de rotacin en eje de salida

c.

Interruptores de fin de carrera

d.

Contacto de bloqueo para accionamiento manual

e.

Par de salida

f.

Intensidad de motor

g.

Tiempo de accionamiento

h.

Resistencia trmica

i.

Cartucho de interbloqueo

j.

Prueba de funcionamiento:
- 25 ciclos de funcionamiento al 100% de la tensin nonimal
- 5 ciclos de funcionamiento al 110% de la tensin nominal
- 5 ciclos de funcionamiento al 85% de la tensin nominal

k.

Prueba dielctrica:
- Tensin de prueba 2 kV, 50/60 Hz, seca, 1 segundo de duracin (1 minuto
si se solicita), motor desconectado.

Controles de diseo y visuales durante y tras el montaje de los ensamblajes de la

pieza antes de embalar las unidades.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

02-02-21

Number
Nmero

1HSB415409-646

Language
Idioma

es

Revision
Revisin

720061027

Flujo de trabajo durante las pruebas rutinarias

Interruptores de desconexin incluyendo interruptores
integrados de puesta a tierra:
1.

El mecanismo de accionamiento del interruptor de puesta a tierra/funcin de

desconexin se somete a una prueba de equipos elctricos y mecnicos. Se
controlan los puntos siguientes (si son aplicables):
a.

Control dimensional (conformidad con los planos de dimensiones)

b.

ngulo de rotacin en eje de salida

c.

Interruptores de fin de carrera

d.

Contacto de bloqueo para accionamiento manual

e.

Par de salida

f.

Intensidad de motor

g.

Tiempo de accionamiento

h.

Resistencia trmica

i.

Cartucho de interbloqueo

j.

Prueba de funcionamiento:
- 25 ciclos de funcionamiento al 100% de la tensin nonimal
- 5 ciclos de funcionamiento al 110% de la tensin nominal
- 5 ciclos de funcionamiento al 85% de la tensin nominal

k.

Prueba dielctrica:
- Tensin de prueba 2 kV, 50/60 Hz, seca, 1 segundo de duracin (1 minuto
si se solicita), motor desconectado.

1.

Los polos del interruptor montado se trasladan a la sala de pruebas para

someterlos a la prueba rutinaria estndar.

2.

Los polos del interruptor se someten a una prueba rutinaria estndar del modo
descrito en la pgina 6, puntos 1-15.

3.

Al mismo tiempo de la prueba rutinaria estndar, se realiza una prueba para

verificar la funcin de desconexin. Se somete a prueba el mecanismo de
accionamiento del interbloqueo junto con el mecanismo de accionamiento del
interruptor para asegurar que la conexin elctrica es correcta.

4.

Controles de diseo y visuales durante y tras el montaje de los ensamblajes de la

pieza antes de embalar las unidades.

Page
Pgina

Dept.
Dept.

HV/BOD

ABB Power Technologies AB

Date
Fecha

02-02-21

Number
Nmero

1HSB415409-646

Language
Idioma

Revision
Revisin

es

720061027

Flujo de trabajo durante las pruebas rutinarias

Mdulos de entrada de lnea incluyendo interruptores de
puesta a tierra desmontados:
1.

2.

El mecanismo de accionamiento del interruptor de puesta a tierra se somete a

una prueba de equipos elctricos y mecnicos. Se controlan los puntos
siguientes (si son aplicables).
a.

Control dimensional (conformidad con los planos de dimensiones)

b.

ngulo de rotacin en eje de salida

c.

Interruptores de fin de carrera

d.

Contacto de bloqueo para accionamiento manual

e.

Par de salida

f.

Intensidad de motor

g.

Tiempo de accionamiento

h.

Resistencia trmica

i.

Cartucho de interbloqueo

j.

Prueba de funcionamiento:
- 25 ciclos de funcionamiento al 100% de la tensin nonimal
- 5 ciclos de funcionamiento al 110% de la tensin nominal
- 5 ciclos de funcionamiento al 85% de la tensin nominal

k.

Prueba dielctrica:
- Tensin de prueba 2 kV, 50/60 Hz, seca, 1 segundo de duracin (1 minuto
si se solicita), motor desconectado.

Controles de diseo y visuales durante y tras el montaje de los ensamblajes de la

pieza antes de embalar las unidades.

Page
Pgina

10