Professional Documents
Culture Documents
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 2 de 32
Directora General
Cristina Plazas Michelsen
Directora de Primera Infancia
Karen Abudinen Abuchaibe
Esta Gua se elabor con el aporte de las siguientes personas:
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 3 de 32
Contenido
I.GENERALIDADES
Introduccin4
Objetivos..... 6
Alcance.... 6
II.MARCO DE REFERENCIA
Transiciones en la educacin para la primera
infancia.... 7
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 4 de 32
I. GENERALIDADES
Introduccin
En el marco de la Estrategia de Cero a Siempre, se ha definido la educacin inicial
como un derecho impostergable de la primera infancia orientado a potenciar el
desarrollo integral de las nias y los nios desde su nacimiento a travs de
interacciones en las que se generen experiencias pedaggicas donde quienes
empiezan la vida puedan explorar el mundo, potenciar sus sentidos y experimentar
diversas sensaciones, expresar sus emociones e ideas mediante diversos
lenguajes de expresin, formular preguntas, manipular objetos, aventurar
hiptesis, conversar con sus pares y adultos, entre otros1.
Entender la educacin inicial desde un enfoque de derechos, demanda a las
instituciones responsables de la misma, realizar procesos de seguimiento a la
permanencia de los nios y nias dentro de los servicios que se prestan a travs
de las distintas modalidades de atencin, lo cual implica, desplegar estrategias
que permitan detectar y dar respuesta a las condiciones de las salidas, ausencias
y transiciones de los nios y nias de los programas de primera infancia.
Por lo anterior, el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar ICBF como entidad
responsable de la atencin de los nios y nias en primera infancia, en el marco
de lo establecido en el Captulo III de la Ley 1450 de 2011 por la cual se aprueba
el Plan Nacional de Desarrollo, debe contar con estrategias, procedimientos,
criterios y condiciones que respondan no solo a los procesos de atencin en
primera infancia, sino de articulacin para facilitar la transicin de los nios y las
nias a otros entornos educativos, de manera que se le d continuidad a la
garanta de sus derechos.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 5 de 32
Antecedentes
En el pas se identifican dos grandes estrategias de atencin educativa a la
primera infancia, por un lado, las distintas modalidades de atencin no integrales y
las modalidades de educacin inicial en el marco de una atencin integral
destinadas a los nios menores de cinco aos; y por otro lado, el preescolar2, que
comprende el grado obligatorio (transicin) destinado a los nios y nias entre los
5 y 6 aos. Precisamente, uno de los principales retos que tiene el pas en la
atencin integral a la primera infancia, es la articulacin entre estos dos niveles
educativos.
Dentro de las experiencias previas en el tema, se registra una experiencia piloto
llamada Proyecto de Articulacin Educativa entre la Educacin Inicial y el Grado
de Educacin Preescolar (para nios de 5 a 6 aos ofrecido por Establecimientos
El preescolar propiamente dicho, regulado por el sector educativo Ministerio de Educacin Nacional, el cual
es ofrecido por planteles oficiales y privados. El preescolar est regulado por el decreto 2243, comprende
tres grados: pre-jardn (3 - 4 aos), Jardn (4- 5 aos), y transicin (5-6 aos), ste ltimo grado es el nico
obligatorio a partir de la Constitucin Poltica de 1991.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 6 de 32
Tomado de MEN (2008) Cuestionario sobre transiciones (educacin inicial, preescolar o parvularia)
simposio interamericano: polticas y estrategias para una transicin exitosa del nio . hacia la socializacin y
la escuela. 27 - 29 de mayo de 2009, Valparaso, Chile.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 7 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 8 de 32
Objetivo General
Establecer estrategias de articulacin en los procesos administrativos,
operativos y tcnicos-pedaggicos para la transicin de los nios y nias
de los programas de atencin a primera infancia al grado de transicin.
Realizar seguimiento a la trayectoria en la atencin de los nios y nias y
apoyar el proceso de continuidad en el sistema educativo.
Alcance
El presente documento brinda lineamientos generales frente a la articulacin que
debe instarse entre los diferentes sectores para la transicin de todos los nios y
nias atendidos por los programas de primera infancia del ICBF, al sector
educativo. Entendiendo las particularidades existentes en cada entidad territorial,
lo que permite que las estrategias planteadas en este documento puedan ser
adaptados a las condiciones de los contextos con el fin de garantizar realizacin
de todas las acciones que se requieran para favorecer un adecuado proceso de
transicin de los nios y nias en esta etapa tan importante en sus vidas.
Este documento va dirigido a Las Entidades Administradoras del Servicio- EAS, de
cada una de las modalidades de atencin de primera infancia, los Centros Zonales
y las Direcciones Regionales del ICBF. As mismo, a las Secretarias de Educacin
de las entidades territoriales, a profesionales del sector educativo en general y
Tomado del Informe de recomendaciones del estudio cualitativo del proceso de articulacin de la
Educacin Inicial y el Preescolar realizado en siete entidades territoriales, en el marco del convenio 682 de
2012 , celebrado entre el Ministerio de Educacin Nacional, El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
- UNICEF y la Fundacin Plan.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 9 de 32
otras entidades y profesionales del territorio que estn involucradas o que quieran
ser parte de este proceso de articulacin.
Publicacin y actualizaciones
Este documento y sus actualizaciones ser publicado en la pgina web del ICBF
www.icbf.gov.co / bienestar / primera infancia / Referentes tcnicos y operativos.
Para resolver inquietudes y sugerencia podrn contactarse con el referente de
primera infancia de los Centros Zonales respectivos y Direcciones Regionales. De
igual manera, podr contactar Direccin de Primera Infancia a travs del siguiente
correo primerainfancia@icbf.gov.co
Tomado del documento base para el Programa Maana de Rondas del ICBF Transiciones, el desarrollo
infantil y las prcticas de crianza. Leonor Isaza, 2013.
Antes de imprimir este documento piense en el medio ambiente!
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 10 de 32
La Familias que ingresan a los nios y nias a tan temprana edad en la educacin
primaria, con frecuencia se enorgullecen de lo adelantado que va su nio o nia.
Quizs, piensan que el proceso de enseanza de los contenidos de estos grados
es lo ms importante en la vida, y por lo tanto, mientras ms temprano se realice
mucho mejor. Tal vez, desconoce que en la primera infancia los nios y nias
estn en edad de jugar, de explorar y curiosear la vida, de aprender a compartir
con amigos y amigas, por lo tanto, todava no es tiempo de hacer tareas, planas,
filas y de estarse quietos. Tal vez con buena intencin, se est forzando a los
nios y nias en su desarrollo, es posible que aprendan cosas importantes y
desarrollen ciertos procesos cognitivos que son fundamentales en el aprendizaje,
sin embargo, pierden oportunidades para desarrollar otras capacidades como la
creatividad, la curiosidad, la espontaneidad propias de los nios y nias de
primera infancia que son fundamentales en el desarrollo de todos los seres
humanos6.
Por lo anterior, si el cambio de las modalidades de educacin inicial en el marco
de la atencin integral y otras modalidades de atencin a la primera infancia al
establecimiento educativo donde se encuentra el grado de transicin se hace de
manera adecuada, posiblemente sirva al nio o nia para que vayan desarrollando
su capacidad de adaptarse a otros cambios que vendrn en su vida y que
requieren desprenderse de un ambiente y unas personas a las que estaba
acostumbrado para entrar a nuevos ambientes, con nuevas costumbres y nuevas
personas. Por el contrario, si el paso del jardn al establecimiento educativo es
muy doloroso y difcil, puede hacer que el nio o nia desarrolle angustia de
separacin o dificultades de adaptacin a situaciones nuevas, a procesos de
socializacin o su vinculacin al sistema educativo7.
Tomado del documento base para el Programa Maana de Rondas del ICBF Transiciones, el desarrollo
infantil y las prcticas de crianza. Leonor Isaza, 2013.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 11 de 32
MEN (2008) Cuestionario sobre transiciones (educacin inicial, preescolar o parvularia) simposio
interamericano: polticas y estrategias para una transicin exitosa del nio . hacia la socializacin y la
escuela. 27 - 29 de mayo de 2009, Valparaso, Chile
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 12 de 32
III.
PROCESOS DE ARTICULACIN PARA LA TRANSICIN DE LOS
NIOS Y NIAS DE LOS PROGRAMAS DE ATENCIN A LA PRIMERA
INFANCIA DEL ICBF AL GRADO DE TRANSICION.
Se identifican dos procesos fundamentales de articulacin en el trnsito de los
nios y nias desde los programas de atencin a la primera infancia del ICBF al
ingreso a la educacin formal. El primero, de ndole operativa y administrativa,
comprende los procedimientos relacionados con los sistemas de informacin,
registro y matricula. El segundo de ndole pedaggica, que comprende acciones,
con las agentes educativas, las familias, los nios y las nias. Procesos que se
deben concertar y articular en una instancia o mesa de trabajo conjunto entre el
ICBF y el sector educativo.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 13 de 32
Se espera que ms adelante, una vez se den las condiciones tcnicas, la articulacin de estos Sistemas de
Informacin pueda darse mediante una interface o conexin a travs del Sistema de Seguimiento y
Monitoreo Nio a Nio SSNN, administrado por el Ministerio de Educacin Nacional, el cual se encuentra en
fase de diseo y desarrollo.
10
Para ampliar y aclarar las condiciones del Sistema de Informacin del ICBF debe consultarse el Manual de
CUNTAME que se encuentra en la pgina institucional del ICBF.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 14 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 15 de 32
11
Citado por Vogler, Pia; Crivello, Gina; y Martin Woodhead (2008) La investigacin sobre las transiciones
en la primera infancia: Anlisis de nociones, teoras y prcticas. Bernard van Leer Fundation. Cuadernos
sobre desarrollo infantil temprano.
Antes de imprimir este documento piense en el medio ambiente!
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 16 de 32
los adultos no alcanzan a percibir los esfuerzos que tiene que hacer el nio en
todo este proceso de cambio y con frecuencia hacen exigencias, pensando que
por el hecho mismo de haber entrado al colegio, los nios y nias ya estn
preparados para adaptarse a l.
Como consecuencia de este paso al establecimiento educativo y de los cambios
que van haciendo, en la casa tambin empieza a haber transformaciones, pues los
padres perciben el crecimiento del nio o la nia y aumentan las
responsabilidades que deben asumir en casa: ayudar ms en los oficios, colaborar
con los hermanos, desarrollar las actividades solo cuando antes tenan la
compaa del adulto. Es como si el paso a la escuela primaria, simbolizara que
dejan de ser bebs y deben tener mayor independencia y autonoma.13
Adicionalmente, los nios y nias se enfrentan a otros cambios al pasar de
programas de Primera Infancia al sistema educativo formal, como;14:
13
Tomado como referencia del documento base para el Programa Maana de Rondas del ICBF
Transiciones, el desarrollo infantil. Leonor Isaza, 2013.
14
Tomado como referencia del documento base para el Programa Maana de Rondas del ICBF
Transiciones, el desarrollo infantil. Leonor Isaza, 2013.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 17 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 18 de 32
15
Torrado, Mara C; Gaitn, Mara; Bejarano Diana (2007). La educacin inicial en Colombia, tema
resuelto?. Observatorio sobre infancia Universidad Nacional de Colombia.
Antes de imprimir este documento piense en el medio ambiente!
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 19 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 20 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 21 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 22 de 32
16
Concertar con la institucin Educativa ms cercana a la unidad de servicio, para que pueda hacerse una
visita y recorrido.
17
En las diferentes culturas las transiciones estn marcadas por diversos ritos de paso o rituales de cierre,
entendidos como aquellas actividades que sellan los cambios o procesos de transicin de los individuos, no
solo por el impacto psicolgico que estos tienen en sus vidas, sino por la connotacin social que tienen, al
ser reconocidos y conmemorados como logros que permiten trascender, crecer y asumir nuevos roles.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 23 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 24 de 32
18
Estas personas pueden ser el Delegado o Delegada de Primera Infancia, lder de cobertura o el lder de
calidad. Lograr la participacin de todos es lo ideal, sin embargo en caso de no darse es importante que a
nivel interno en la secretaria se realicen estrategias de articulacin entre las procesos de las reas de
cobertura y calidad.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 25 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 26 de 32
II.
III.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 27 de 32
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 28 de 32
II.
III.
IV.
II.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 29 de 32
III.
IV.
V.
III.
IV.
19
Estos informes debern contener los criterios definidos en el apartado de articulacin de procesos
pedaggicos y anexo 1.
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 30 de 32
REFERENCIAS
Editorial
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 31 de 32
ANEXO 1
INFORME PEDAGOGCO
Este informe debe ser acordado y construido de acuerdo a las caractersticas
propias de la Entidad Administradora del Servicio - EAS y puede ser organizado
dependiendo de los acuerdos que se establezcan en las instancias de
concertacin. Sin embargo a continuacin se enuncian algunos aspectos que se
consideran pertinentes incluir. Parte de esta informacin puede encontrase en la
ficha de caracterizacin que se utiliza en la modalidades del ICBF:
1. Datos bsicos del nio o nia: Nombre, fecha de nacimiento, Documento de
identidad, edad, talla, peso, nombre del padre, de la madre, direccin,
telfono y lugar de residencia.
2. Datos de la modalidad de educacin inicial o modalidad de atencin a la
primera infancia: tipo de modalidad, tiempo de permanencia, direccin,
telfono, lugar de ubicacin, nombre de la maestra o agente educativo.
3. Contextualizacin o caracterizacin de su entorno familiar; con quien vive el
nio y la nia, quien es su cuidador, edades, dinmicas familiares a resaltar
etc., expectativas de la familia del grado de transicin.
4. Desarrollo de nio o nia:
En este apartado es importante indicar los desarrollos del nio y la
nia durante el proceso llevado a cabo; gustos que tiene el nio o
nia, intereses, habilidades y aspectos que deben seguirse
potenciando en el grado de transicin. Es importante indicar si se
tiene informacin, sobre de otras actividades fuera de la modalidad de
atencin en las que participe el nio, si se tiene informacin sobre el
seguimiento nutricional o de salud que tenga el nio o nia.
Tambin es necesario hacer una descripcin de las situaciones o
condiciones presentes en los nios y las nias: si tiene discapacidad o
Antes de imprimir este documento piense en el medio ambiente!
G8 MO1.MPM1
30/10/2014
Versin 1
Pgina 32 de 32
tem
Modif.
1
Primera versin