ELEKTRA E:Elektra E 07.04.

2011 16:50 Page 1

Elektra E
Central[ electric[ mural[

MANUAL DE UTILIZARE :I INSTALARE

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 2

ELEKTRA E

CUPRINS
1. Informa\ii generale
1.1 Descriere ;i utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2 Avantajele utiliz[rii centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3 Recomand[ri ;i sfaturi importante . . . . . . . . . . . . . .3
1.3.1 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.3.2 Punerea n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3.3 Utilizarea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3.4 Siguran\a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.4 Dimensiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1.5 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1.6 P[r\ile componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.7 Descrierea func\iilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.7.1 Descriere tehnic[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.7.2 Principiul de func\ionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1.7.3 Unitatea de comand[ ;i panoul de comand[ . . .8
1.7.4 Func\ia de protec\ie a centralei . . . . . . . . . . . . . . .8
1.7.5 Func\iile de siguran\[ ale centralei . . . . . . . . . . . .8
1.8 Schema circuitelor electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Schema circuitelor electrice pentru
conexiunea 1x230V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Schema circuitelor electrice pentru
conexiunea 3x230/400V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2. Utilizare
2.1 Panoul de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.2 Pornirea/oprirea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3 Modurile de func\ionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3.1 Func\ionarea n modul nc[lzire (agent termic) . . .11
2.3.2 Func\ionarea n modul de preparare
a apei calde menajere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2.3.3 Func\ionarea n modul de var[ . . . . . . . . . . . . . .12
2.3.4 Func\ionarea n modul Stand-by . . . . . . . . . . . . .13
2.4 Setarea parametrilor centralei . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.5 ntreruperi de func\ionare ;i defec\iuni . . . . . . . . .14

3. Instalarea
3.1 Normative ;i reglement[ri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.2 Amplasarea centralei n camer[ . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.3 Instalarea centralei pe perete . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4 Conectarea electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4.1 Conectarea centralei la re\eaua
de alimentare cu energie electric[ . . . . . . . . . . . . . . .14
3.4.2 Instalarea termostatului de camer[ . . . . . . . . . . . . . .15
3.4.3 Instalarea unei vane cu 3 c[i pentru nc[lzirea
apei calde menajere n boilerul cu acumulare . . . . .15

3.5
3.6
3.7
3.8

Sistemul de nc[lzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vasul de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Marcarea scalei de lucru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pompa de circula\ie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

4. Scoaterea din func\iune

5. ntre\inerea

. . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6. Livrarea centralei n
pachet complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
7. Transportul ;i depozitarea

. . . . . . . . . . . . .17

8. Reclama\ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
9. Casarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Incinte
10.1 Instalarea termostatului de camer[ . . . . . . . . . . .18
10.2 Schema unit[\ii de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Semnifica\ia abrevierilor ;i simbolurilor utilizate

OV
- agent termic
TUV - ap[ cald[ menajer[
ZOV - boiler cu acumulare
TMV - van[ cu 3 c[i
Aten\ie, observa\ie important[!

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 3

ELEKTRA E

Stimate client,
A\i achizi\ionat un produs modern, centrala electric[ cu nc[lzire
direct[ Elektra E. Este un aparat pe care l ve\i putea utiliza f[r[
probleme, timp ndelungat, cu condi\ia respect[rii tuturor
principiilor de instalare ;i operare prezentate n acest manual de
instruc\iuni. Declara\ia de conformitate pentru acest produs a
fost emis[ de produc[tor conform directivelor 2004/108/CE ;i
2006/95/CE.

Caracteristici de baz[
- Centrala electric[ Elektra E cu producere de agent termic.
Aparat pentru instalare pe perete utilizat la nc[lzirea
locuin\elor cu pierderi de c[ldur[ de pn[ la 7,5 kW.
- Aparatul poate fi utilizat la prepararea apei calde menajere
stocate n boilerul cu acumulare.

Avantajele utiliz[rii acestei centrale

UTILIZARE SIMPL{> Acest aparat func\ioneaz[ automat. Dup[
instalare ;i punerea n func\iune, opera\iuni care trebuie
efectuate de c[tre personal autorizat, aceast[ central[ electric[
nu necesit[ set[ri suplimentare. Centrala se adapteaz[ automat
la condi\iile de func\ionare ale sistemului de nc[lzire.

1.2 Avantajele utiliz[rii centralei

- Dimensiuni reduse, design modern
- Randament foarte mare, de 99%
- Func\ionare silen\ioas[
- Afi;aj cu informa\ii
- Reglarea automat[ a puterii centralei ;i economisirea energiei
electrice
- Reglarea continu[ a puterii de nc[lzire prin elemente de
nc[lzire cu comutare continu[ pornit/oprit.
- Conectare alternativ[ a elementelor de nc[lzire, ceea ce
asigur[ o durat[ mare de via\[ a aparatului
- Sistem de diagnosticare a defec\iunilor ;i afi;are a informa\iilor
- Termomanometru pentru observarea temperaturii ;i presiunii
n sistemul de nc[lzire
- Mod de func\ionare n stand-by, pentru a asigura oprirea
func\ion[rii centralei, dar cu toate func\iile de protec\ie active.
- Func\ii de protec\ie>
- protec\ie mpotriva nghe\ului
- deblocare
- protec\ie mpotriva supranc[lzirii
- protec\ie mpotriva pierderilor de presiune
- Reglaj pentru func\ionarea pompei
- Posibilitatea racord[rii la un boiler
- Posibilitatea conect[rii unui termostat de camer[
- Posibilitatea func\ion[rii la tensiuni de alimentare de 1x 230 V
sau 3 x 230 V/400 V.
- Dezaerare automat[

DIMENSIUNI> Este o central[ de dimensiuni reduse.

Re\ine\i! Pentru eficien\[ maxim[ n func\ionare, este necesar[
o bun[ izolare termic[ a locuin\ei. Pentru utilizarea economic[ a
acestei centrale ;i evitarea risipei de energie electric[, utiliza\i
termostatul de camer[.

1. Informa\ii generale
1.1 Descriere ;i utilizare
Centrala electric[ de perete Elektra E este un produs destinat
utiliz[rii n cadrul sistemelor de nc[lzire cu circula\ie for\at[ ;i
pentru prepararea apei calde menajere.
Agentul termic este nc[lzit n central[ de c[tre corpul de nc[lzire,
cu o putere de 7,5 kW. Corpul de nc[lzire este compus din 3
elemente, fiecare realiznd o putere de 2,5 kW. Func\ionarea n
modul pentru nc[lzire este controlat[ de unitatea de comand[,
prin reglaj de tip PID. Reglajul de tip PID asigur[ func\ionarea la
nivel maxim de eficacitate, prin reducerea la minimum a
varia\iilor de temperatur[ a agentului termic peste valorile setate
;i economisirea energiei electrice. Func\ionarea centralei poate fi
controlat[ prin intermediul termostatului de camer[. De
asemenea, acest aparat poate fi utilizat ;i pentru prepararea apei
calde menajere ntr-un boiler independent, prin conectarea la o
van[ motorizat[ cu 3 c[i.

1.3 Recomand[ri ;i sfaturi importante

- Pentru buna instalare, punere n func\iune ;i ntre\inere a
acestei centrale electrice este necesar s[ respecta\i
instruc\iunile de instalare, utilizare ;i ntre\inere conform
normelor ;i reglement[rilor existente, precum ;i instruc\iunile
produc[torului. Citi\i cu aten\ie acest manual de instruc\iuni ;i
condi\iile de acordare a garan\iei.
- La livrare, verifica\i dac[ ambalajul con\ine centrala ;i toate
piesele necesare accesorii etc.
- Verifica\i dac[ acest tip de central[ este adecvat[ necesit[\ilor
dumneavoastr[ de utilizare.
- Informa\iile men\ionate pe eticheta produsului trebuie s[ fie
compatibile cu condi\iile de instalare ;i conectare a acestuia.
1.3.1 Instalarea
- Pentru exploatarea n siguran\[ a centralei ;i func\ionarea
economic[ a acestuia, este necesar ca proiectul sistemului
dumneavoastr[ de nc[lzire s[ fie realizat de un inginer
specialist autorizat.
- Instalarea centralei se va efectua numai de c[tre o companie
autorizat[ sau de personal autorizat.
- Nu amplasa\i obiecte din materiale inflamabile pe central[ sau
la o distan\[ mai mic[ de 100 mm n jurul ei.

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 4

ELEKTRA E
- Centrala trebuie conectat[ electric prin intermediul
presetupelor.
- Pe returul centralei se va monta un filtru de impurit[\i ;i un
robinet. Pe tur se monteaz[ doar un robinet de separare.
- L[sa\i un spa\iu liber n jurul centralei, 100 mm n lateral ;i
minimum 400 mm deasupra aparatului, pentru a permite
efectuarea opera\iunilor de service ;i `ntre\inere. n cazul
nerespect[rii acestor distan\e, va trebui s[ suporta\i costurile
demont[rii centralei de pe perete, instal[rii ei la loc ;i
reconect[rii lui la sistemul de nc[lzire, deoarece aceste
opera\iuni nu sunt acoperite de garan\ie.

Este absolut interzis[ deconectarea vreunei unit[\i sau a vreunui

element de siguran\[ al centralei!
Dac[ formularul de acordare a garan\iei nu este completat
corect, nu este valabil.
RE|INE|I! Dac[ aduce\i centrala de la o temperatur[
ambiant[ sc[zut[ ntr-un mediu cu temperatur[ mai
ridicat[ (de exemplu, dac[ temperatura exterioar[
este sub 0 C sau 0 C ;i dori\i s[ instala\i aparatul n
locuin\[), a;tepta\i aproximativ 2 ore nainte de a
efectua aceast[ opera\iune.
1.3.3 Utilizarea centralei

1.3.2 Punerea n func\iune

- Punerea n func\iune a centralei se va face numai de c[tre o
companie autorizat[ sau personal de specialitate autorizat, care
de\ine un contract valid semnat cu furnizorul. n Certificatul de
Garan\ie ve\i g[si o list[ cu firmele de service autorizate.
- Firma sau persoana care va efectua punerea n func\iune a
centralei are obliga\ia de a asigura repararea ei n cazul
ntreruperilor de func\ionare sau defect[rilor, n timpul perioadei
de garan\ie. n cazul n care aceast[ firm[ ;i nceteaz[ activitatea,
repara\iile vor fi efectuate de orice alt[ companie din lista de
firme inclus[.
- La punerea n func\iune a centralei, persoana autorizat[ are
urm[toarele obliga\ii>
- verificarea conexiunilor centralei la re\eaua de alimentare cu
energie electric[ ;i la sistemul de nc[lzire.
- verificarea etan;eit[\ii centralei
- verificarea tuturor func\iilor centralei
- instruirea utilizatorului cu privire la operarea, verificarea ;i
ntre\inerea centralei
- informarea utilizatorului cu privire la spa\iul de siguran\[ n
care nu se vor amplasa obiecte inflamabile n jurul centralei ;i
la m[surile de protec\ie a acestuia, conform SN 061008 ;i
SN 730823.
- Pentru exploatarea n siguran\[ a centralei ;i func\ionarea
economic[ a acesteia, se vor respecta urm[toarele condi\ii>
- pentru montarea ;i instalarea centralei, utilizatorul trebuie s[
de\in[ aprobarea companiei furnizoare de curent electric n
zona respectiv[ ;i s[ verifice caracteristicile de conectare ale
centralei, care trebuie s[ fie acelea;i cu specifica\iile
men\ionate n avizul de racordare.
- compania care efectueaz[ instalarea centralei va respecta
specifica\iile din proiectul tehnic, normele ;i reglement[rile
aferente privind montarea ;i instalarea centralelor electrice cu
nc[lzire direct[ n sistemele de nc[lzire centralizat[.
- pentru montarea centralei, este necesar s[ existe un proiect
tehnic autorizat pentru sistemul de nc[lzire ;i conectarea unei
centrale electrice.
- centrala va fi instalat[ numai respectndu-se condi\iile privind
mediul de amplasare ;i specifica\iile din proiectul tehnic.
- manipularea, operarea, utilizarea ;i reglarea centralei, precum
;i efectuarea opera\iunilor de ntre\inere ale acesteia se vor
efectua numai conform reglement[rilor ;i indica\iilor din acest
manual de instruc\iuni.

- Centrala trebuie reglat[ ;i utilizat[ numai conform recomand[rilor ;i indica\iilor din acest manual de instruc\iuni ;i numai de
c[tre o persoan[ adult[ care r[spunde de ntre\inerea aparatului.
Punerea centralei n func\iune se va realiza de c[tre o persoan[
autorizat[, care va testa func\ionarea.
- Manipularea, reglarea ;i utilizarea centralei, precum ;i
efectuarea opera\iunilor de ntre\inere a acesteia se vor efectua
numai conform indica\iilor ;i recomand[rilor din acest manual
de instruc\iuni. Produc[torul nu r[spunde pentru daune cauzate
de utilizarea defectuoas[ ;i ntre\inerea incorect[ a centralei.
- Produc[torul recomand[ inspectarea periodic[ a centralei, o
dat[ pe an, nainte de nceperea anotimpului rece. Inspectarea
se va efectua numai de c[tre o firm[ sau o persoan[ de
specialitate autorizat[. n capitolul ntre\inerea centralei ve\i
g[si o list[ cu toate etapele acestei verific[ri, care se recomand[
s[ se efectueze nainte de perioada n care sistemul de nc[lzire
va fi pus n func\iune. Opera\iile de `ntre\inere sunt contra cost.
- Se poate conecta un termostat de camer[ numai dac[
termostatul de camer[ este prev[zut cu contact f[r[ poten\ial.
Persoana autorizat[ care efectueaz[ conexiunea are datoria de a
completa ;i semna certificatul de garan\ie la punerea n
func\iune a centralei.
- n cazul n care observa\i vreo ntrerupere sau defec\iune a unei
componente electrice a centralei, nu ncerca\i s[ repara\i
aparatul. Deconecta\i centrala de la re\eaua de alimentare cu
energie electric[ ;i adresa\i-v[ unui centru service autorizat.
- Se interzice utilizarea centralei Elektra E n alte scopuri dect
cele explicate n acest manual de instruc\iuni.
1.3.4 Siguran\a
Instruc\iuni n caz de incendiu>
Deconecta\i centrala de la re\eaua de alimentare cu
energie electric[ ;i scoate\i-o din func\iune n m[sura
posibilit[\ilor.
Stinge\i focul utiliznd un extinctor cu spum[ sau cu
z[pad[ carbonic[ pentru materiale inflamabile ;i
explozive.
Nu depozita\i materiale inflamabile ;i explozive n
apropierea centralei (de exemplu> hrtie, vopsele, substan\e
chimice etc.).

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 5

ELEKTRA E
1.4 Dimensiuni
Dimensiunile sunt exprimate n milimetri.

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 6

ELEKTRA E
1.5 Date tehnice

Tip de central[

Elektra E 08

Parametri electrici
Putere electric[ total[ consumat[

kW

Putere termic[ nominal[

7,5

kW

7,5

Curent nominal alimentare tri/monofazat[

3x12/1x36

Tensiune alimentare tri/monofazat[

3x250/400 V+N+PE/50 Hz/ 1x250 V+N+PE/50 Hz

Curent nominal max. alimentare trifazat[/monofazat[

3x16/1x40

Putere consumat[ pompa de ap[

60

Disjunctor principal tri/monofazat

3x16/1x40

Curent nominal siguran\a de control

0,315

Durata de via\[ mecanic[ a releului

1 000 000 de cicluri

Durata de via\[ electric[ a releului

250 000 de cicluri, 16 A, 250 V

Parametri mecanici

L[\ime

mm

370

n[l\ime

mm

625

Adncime

mm

225

kg

19

Presiune min. de lucru a sistemului de nc[lzire

bar

0,4

Presiune max. de lucru a sistemului de nc[lzire

bar

Presiune de func\ionare recomandat[

bar

Pomp[ de circula\ie

GRUNDFOS

Temperatura max. a agentului termic

80

Termostat pentru limitarea temperaturii maxime,

100

5,8

Mediu de amplasare

exclusiv b[i, sp[l[torii, spa\ii umede

Randament la puterea nominal[

Greutatea centralei f[r[ ap[

Condi\ii de func\ionare

sistem deschis-nchis
Volum max. de ap[ n central[

Cablu de alimentare din cupru pt curent tri/monofazat

Cablu de alimentare din aluminiu pt curent tri/monofazat

99
2

mm

5x2,5/3x6

mm

5x4/3x10

Nu este inclus. Volum vezi Capitolul 3.6

Temperatura mediului ambiant

0 40

Temperatura de depozitare ;i transport

-30 - +70

Compatibilitate electromagnetic[, sensibilitate

EN 55014, EN 50082-1

0-90, f[r[ condensare

Acurate\e de m[surare

<1

Acurate\e de reglare a temperaturii apei

Tip de reglaj

PI

Vas de expansiune

la temperatura de mediu
Umiditate
Reglaj

Telecomand[
Cascad[
Fi;[ conectare
Num[r maxim de centrale montate n cascad[

cu accesoriu separat

6 PIN
n func\ie de controlerul conexiunii n cascad[ (accesoriu)

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 7

ELEKTRA E
1.6 P[r\ile componente

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 8

ELEKTRA E
1.7 Descrierea func\iilor
1.7.1 Descriere tehnic[
Centrala este proiectat[ conform normativelor ;i reglement[rilor
n vigoare SN EN ;i IEC. Siguran\a n exploatare, func\ionarea
cu un consum redus de energie electric[ ;i silen\iozitatea aparatului sunt aspecte importante de care s-a \inut cont la proiectare.
1.7.2 Principiul de func\ionare
Corpul centralei este prev[zut cu izola\ie, are capacitate de
acumulare a apei ;i constituie rezervorul n care apa este
nc[lzit[ de elementele de nc[lzire electrice. n func\ie de
necesarul de c[ldur[, sunt conectate unul, dou[ sau trei
elemente de nc[lzire> 1=2,5 kW, 2=5 kW sau 3=7,5 kW.
Circula\ia apei se realizeaz[ cu ajutorul pompei de ap[.
Siguran\a centralei n timpul func\ion[rii este monitorizat[ de o
serie de senzori independen\i. Procesul de nc[lzire ;i
func\ionarea pompei sunt controlate de pe afi;ajul unit[\ii de
comand[, prin intermediul tastelor. Butonul 0/1 este tasta
pentru decuplarea centralei.
1.7.3 Unitatea de comand[ ;i panoul de comand[
Unitatea de comand[ are mai multe func\ii, ce asigur[
ndeplinirea caracteristicilor principale>
- func\ia de protec\ie, care asigur[ protec\ia mpotriva v[t[m[rii
corporale ;i a pagubelor materiale
- func\iile utilizatorului, setate de utilizator
- func\iile de operare, care sunt func\ii interne specifice unit[\ii
de comand[ ;i asupra c[rora utilizatorul nu poate interveni.
Unitatea de comand[ opereaz[ pe baza urm[toarelor semnale
de intrare>
- temperatura agentului termic (senzorul NTC)
- presiunea minim[ de lucru (comutator 230 V)
- presiunea maxim[ de lucru (comutator 230 V)
- termostatul de camer[ (comutator 24 V)
- necesarul de ap[ cald[ menajer[ (comutator 230 V)
Unitatea de comand[ controleaz[>
- func\ionarea celor 3 elemente de nc[lzire
- func\ionarea pompei
1.7.4 Func\ia de protec\ie a centralei
Func\ia de protec\ie a centralei la nghe\
- Aceast[ func\ie asigur[ protec\ia centralei mpotriva nghe\ului
;i este activ[ n modul de func\ionare STAND-BY.
- pompa de circula\ie ;i centrala sunt pornite dac[ temperatura
agentului termic scade sub 5 C. n aceast[ situa\ie, centrala
asigur[ nivelul minim de nc[lzire. Centrala va nc[lzi agentul
termic pn[ la temperatura de 15 C, apoi va reveni la modul de
func\ionare ini\ial.
- Cnd centrala este deconectat[ sau alimentarea de la sursa de
curent electric se ntrerupe, aceast[ func\ie nu mai este activ[.
Deblocarea func\iei de protec\ie a sistemului de nc[lzire
- Func\ia de protec\ie este permanent activ[ n cazul n care
pompa de circula\ie sau vana cu 3 c[i este scoas[ din func\iune,
pentru a proteja pompa sau vana, care are elemente
componente de dimensiuni mici, mpotriva bloc[rii. Aceast[

func\ie protejeaz[ rotorul pompei mpotriva bloc[rii n timpul

func\ion[rii n modul STAND-BY, asigurnd astfel prelungirea
duratei de via\[ a acestuia.
- pompa func\ioneaz[ o dat[ pe zi, timp de 10 secunde.
1.7.5 Func\iile de siguran\[ ale centralei
Unitatea de comand[
- Unitatea de comand[ este proiectat[ conform normativelor UE
n vigoare ;i este certificat[.
- Unitatea de comand[ este prev[zut[ cu protec\ie la
supratensiune ;i subtensiune.
- Unitatea de comand[ are ncorporat sistemul de protec\ie
Watchdog Timer 512 ms mpotriva bloc[rii procesorului unit[\ii.
n cazul bloc[rii procesorului, se activeaz[ resetarea automat[ ;i
programul se deruleaz[ din nou la parametrii stabili\i nainte de
momentul ntreruperii.
Protec\ia la supranc[lzire
- Centrala este prev[zut[ cu un termostat de siguran\[ setat la
valoarea de 100 C. n cazul supranc[lzirii centralei, elementele
de nc[lzire sunt deconectate independent de unitatea de
comand[. Aceast[ ntrerupere este semnalizat[ pe afi;aj prin
codul E2. Problema nu poate fi rezolvat[ dect de personalul de
service autorizat.
Protec\ia mpotriva sc[derii presiunii agentului termic
- Centrala este prev[zut[ cu un presostat care controleaz[
presiunea n circuitul de nc[lzire. La valoarea minim[ de 0,4 bar,
cnd ventilele de evacuare a aerului sunt opera\ionale, centrala
are un volum de ap[ suficient.
- n cazul n care presiunea agentului termic scade sub valoarea
de 0,4 bar, pe afi;aj apare codul E3 ;i elementele de nc[lzire
sunt deconectate independent de unitatea de comand[.
- ntreruperea poate fi remediat[ numai dup[ verificarea
etan;eit[\ii circuitului agentului termic ;i dup[ umplerea
centralei cu ap[ pn[ la o presiune de peste 0,4 bar. Atunci,
centrala se reseteaz[ automat ;i revine la modul de func\ionare
normal[.
Protec\ia la suprasarcin[ ;i subsarcin[ electric[
- Centrala este prev[zut[ cu un sistem de siguran\[ ce asigur[
ntreruperea func\ion[rii n cazul n care sarcina electric[
dep[;e;te 250 V sau scade sub 150 V. Aceast[ ntrerupere este
indicat[ prin apari\ia unui punct luminos intermitent n col\ul din
dreapta jos al afi;ajului.
- Cnd voltajul revine la valorile normale cuprinse ntre 150-250
V, centrala ncepe s[ func\ioneze din nou n modul de
func\ionare normal[.
Protec\ia mpotriva suprapresiunii agentului termic
- Pompa de circula\ie a centralei este prev[zut[ cu o supap[ de
siguran\[ la suprapresiune, reglat[ la valoarea de 3 bar. n cazul
n care presiunea dep[;e;te aceast[ valoare, supapa i permite
apei s[ se scurg[, pn[ n momentul n care presiunea agentului
termic revine sub valoarea maxim[ permis[.
- Activarea acestei supape se realizeaz[ automat.

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 9

ELEKTRA E
1.8 Schema circuitelor electrice
Schema circuitului pentru conexiunea 1x 230 V
Unitatea de comand[, vedere frontal[ nspre transformator

Legend[>
NTC
TER
HT
TS
TUV
PE
N
L
HV
T1
T2
T3

= senzor tip NTC

= termostat de camer[
= termostat de siguran\[
= ntrerup[tor cu presostat
= ap[ cald[ menajer[
= conductor de protec\ie (`mp[m]ntare)
= conductor de nul
= conductor de faz[
= ntrerup[tor principal
= element de nc[lzire 1
= element de nc[lzire 2
= element de nc[lzire 3

P
K1
X1
X2
PG
TMV
TER TUV
R1
R2
R3
R4

= pomp[
= contactor
= rigleta 1 de conexiuni
= rigleta 2 de conexiuni
= presetup[
= van[ motorizat[ cu 3 c[i
= termostat pentru apa cald[ menajer[
= releu elementul de nc[lzire 1
= releu elementul de nc[lzire 2
= releu elementul de nc[lzire 3
= releu pomp[

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 10

ELEKTRA E
Schema circuitului electric pentru conexiunea trifazat[ 3x230/400 V
Unitatea de comand[, vedere frontal[ nspre partea lateral[ a transformatorului

Legend[>
NTC
TER
HT
TS
TUV
PE
N
L
HV
T1
T2
T3

10

= senzor tip NTC

= termostat de camer[
= termostat de siguran\[
= ntrerup[tor cu presostat
= ap[ cald[ menajer[
= conductor de protec\ie (`mp[m]ntare)
= conductor de nul
= conductor de faz[
= ntrerup[tor principal
= element de nc[lzire 1
= element de nc[lzire 2
= element de nc[lzire 3

P
K1
X1
X2
PG
TMV
TER TUV
R1
R2
R3
R4

= pomp[
= contactor
= rigleta 1 de conexiuni
= rigleta 2 de conexiuni
= presetup[
= van[ motorizat[ cu 3 c[i
= termostat pentru apa cald[ menajer[
= releu elementul de nc[lzire 1
= releu elementul de nc[lzire 2
= releu elementul de nc[lzire 3
= releu pomp[

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 11

ELEKTRA E
2. Utilizare
2.1 Panoul de comand[

2.2 Pornirea/oprirea centralei

Se realizeaz[ ac\ionnd comutatorul 0/1 aflat n partea inferioar[
a centralei, n col\ul din dreapta jos (vezi imaginea 1.6).
Dup[ pornirea centralei, pe afi;aj apar urm[toarele informa\ii>
- EL tipul centralei (electric)
- 6 A indicativul software-ului
- 1.0 modificarea de software (versiiunea 1.0)

2.3.1 Func\ionarea n modul nc[lzire (agent termic)

Pe afi;aj apare instantaneu temperatura agentului termic.
Func\ionare f[r[ conectarea unui termostat de camer[

Tabloul de comand[, clemele conectorilor de

alimentare ;i conectorii de alimentare se afl[ sub
tensiune!
Deconecta\i centrala de la re\eaua de alimentare cu
energie electric[.
2.3 Modurile de func\ionare
Observa\ii importante n vederea efectu[rii set[rilor>
- n timpul set[rii temperaturii, punctele dintre cifre sunt
luminoase.
- Dac[ opera\iunea de setare este ntrerupt[ mai mult de 5
secunde, centrala revine la setarea anterioar[. n cazul n care
efectua\i o setare incorect[ (a parametrilor, de exemplu),
a;tepta\i 5 secunde pentru ca centrala s[ revin[ la setarea
anterioar[, sau ap[sa\i tasta ENTER f[r[ a mai seta vreo valoare
(dac[ nu utiliza\i tastele
/ , centrala revine la modul de
func\ionare anterior set[rii).
- Dac[ \ine\i ap[sat[ tasta
sau
, valorile se vor modifica
automat n sens cresc[tor
sau descresc[tor

11

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 12

ELEKTRA E
Reglarea temperaturii se face pe baza set[rii de temperatur[ a
agentului termic ;i prin histerezis.

2.3.2 Func\ionarea n modul de preparare a apei calde

menajere
(pe afi;aj apare
)

Setarea temperaturii agentului termic

Seta\i temperatura necesar[ pe panoul de comand[ cu ajutorul
tastelor ,
(n timpul efectu[rii set[rii, punctele dintre cifre
sunt luminoase), apoi confirma\i setarea f[cut[ ap[snd tasta .
Dup[ confirmare, valoarea setat[ a temperaturii se aprinde
intermitent timp de un minut, iar marcajul pentru setare dispare.
De acum, centrala va nc[lzi agentul termic la temperatura setat[
de dumneavoastr[. Scala disponibil[ pentru setarea temperaturii
este cuprins[ n intervalul 30-80 C (dac[ seta\i o temperatur[
sub 30 C, pe afi;aj apar literele LE func\ionare n regim de
var[, iar pentru a reveni asupra valorii setate trebuie s[ ap[sa\i
tasta ).
Dac[ nu confirma\i valoarea setat[ n interval de 5 secunde,
centrala revine la setarea anterioar[. Pentru func\ionarea
economic[ a sistemului de nc[lzire, v[ recomand[m s[ utiliza\i
un termostat de camer[.
Func\ionarea n cazul conect[rii unui termostat de camer[
1 central[
2 boiler
3 van[ motorizat[ cu 3 c[i
4 sistem de nc[lzire
5 robinet de nchidere
6 filtru
7 clapet[ de sens
8 tratarea apei
9 termostat de camer[
11 consumator
12 supap[ de siguran\[
13 vas de expansiune
15 senzor boiler
n cazul n care alege\i s[ efectua\i prepararea apei calde
menajere prin intermediul boilerului (termostatul este cuplat),
temperatura agentului termic este reglat[ la valoarea de 85 C.
Aceast[ temperatur[ este imposibil de modificat. Dac[ cererea
de ap[ cald[ menajer[ este ndeplinit[ (termostat decuplat),
centrala revine la modul nc[lzire (asigurarea agentului termic
sau modul de func\ionare pe timp de var[).
n cazul n care sistemul de nc[lzire func\ioneaz[ cu un
termostat de camer[, reglarea temperaturii agentului termic se
efectueaz[ n acela;i mod, pn[ n momentul n care este atins
necesarul de nc[lzire (a fost atins[ temperatura setat[ pentru
termostatul de camer[, iar func\ionarea termostatului este
oprit[).

12

Acest regim de func\ionare a centralei este automat, utilizatorul

nu l poate modifica.
2.3.3 Func\ionarea n modul de var[ (indicat pe afi;aj prin
literele LE)
Centralei nu i se solicit[ niciun necesar de c[ldur[ (termostat de
camer[ inactiv) ;i nu nc[lze;te agentul termic. Centrala accept[
numai cereri de preparare a apei calde menajere ;i func\ioneaz[
conform descrierii expuse n Capitolul 2.3.2 func\ionarea n
modul de preparare a apei calde menajere.

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 13

ELEKTRA E
Activarea/dezactivarea modului VAR{ LE >
Reduce\i valoarea necesarului de c[ldur[ prin intermediului
panoului de comand[, ap[snd tasta
pn[ la atingerea valorii
de 30 C pe afi;aj apar literele LE< confirma\i setarea ap[snd
tasta
pentru a seta modul de func\ionare pe timp de var[.
Dac[ nu confirma\i setarea efectuat[ ap[snd tasta , centrala
revine la setarea anterioar[.
Oprirea modului de func\ionare n regim de var[ se realizeaz[
prin ap[sarea tastei
;i setarea unei temperaturi pentru
agentul termic, apoi confirmnd setarea prin ap[sarea tastei
n acest caz, centrala va func\iona n modul nc[lzire (vezi
Capitolul 2.3.1).
2.3.4 Func\ionarea n modul Stand-by ( )
Centrala nu produce nici agent termic, nici ap[ cald[ menajer[.
Singurele func\ii active sunt func\ia de protec\ie la nghe\ (dac[
nu a fost blocat[ de parametrul 4) ;i cea de deblocare a pompei
de ap[ (se realizeaz[ prin intrarea n func\iune a pompei o dat[
la 24 de ore). Utilizarea acestei func\ii se recomand[ n cazul
scoaterii din func\iune a centralei, pentru prelungirea duratei de
via\[ a pompei ;i protejarea sistemului de nc[lzire mpotriva
nghe\ului.
Activarea modului de func\ionare Stand-by ( )
Dac[ \ine\i ap[sat[ tasta
(cel pu\in 3 secunde, timp n care
pe afi;aj va ap[rea simbolul
), centrala intr[ n modul de
func\ionare Stand-by. Pe afi;aj apare simbolul . Dac[ dori\i s[
realiza\i o nou[ setare, ap[sa\i tasta .
2.4 Setarea parametrilor centralei
Prezentarea parametrilor>
Setarea parametrilor> pentru setarea tuturor parametrilor,
ap[sa\i tasta
(modul nc[lzire, modul pentru producerea
agentului termic sau modul de func\ionare pe timp de var[),
apoi utiliza\i tastele
;i
;i alege\i num[rul parametrului pe
care dori\i s[ i seta\i. Setarea valorii parametrului se face
Parametru
1

Specifica\ie

ap[snd tasta . Memorarea noii valori setate se realizeaz[ prin

ap[sarea tastei , pentru confirmare, iar centrala revine la modul
de func\ionare anterior set[rii, opernd la noii parametri seta\i.
Utilizatorul poate modifica numai setarea parametrilor 1-4.
Parametrii 5-7 sunt bloca\i ;i pot fi seta\i numai de persoana
autorizat[ cu instalarea ;i punerea n func\iune a centralei sau de
produc[tor.
Descrierea parametrilor>
1 - op\iunea pentru stabilirea modului n care
func\ionarea pompei de ap[ nceteaz[ dup[ satisfacerea
necesarului de nc[lzire.
0 nu exist[ cerere de agent termic, iar pompa este
deconectat[ odat[ cu ultimul element de nc[lzire.
1 durata de func\ionare a pompei dup[ decuplarea centralei
este controlat[ prin intermediul parametrului 2. Pompa va
mai func\iona timpul setat la parametrul 2.
2 durata de func\ionare a pompei dup[ decuplarea centralei
este controlat[ de temperatura agentului termic setat[ la
parametrul 3, iar cnd nu mai exist[ cerere pentru
nc[lzire, pompa continu[ s[ func\ioneze pn[ cnd
temperatura agentului termic scade la valoarea setat[.
2 setare timp pentru oprirea pompei, cnd nu mai exist[
cerere de producere a agentului termic.
3 setarea temperaturii agentului termic la care pompa se
opre;te, cnd nu mai exist[ cerere de producere a agentului
termic.
4 activarea/dezactivarea func\iei de protec\ie la nghe\ (vezi
Capitolul Func\ii de protec\ie).
5 setarea valorii constantei de reglaj P, care poate fi stabilit[
numai de produc[tor!
6 setarea valorii constantei de reglaj I, care poate fi stabilit[
numai de produc[tor!
7 setarea valorilor de histerezis pentru temperatur[ n C
(diferen\a dintre temperatura centralei n momentul n care
aceasta ncepe s[ produc[ energie caloric[ ;i temperatura
cerut[), care poate fi reglat[ numai de personalul autorizat!!
Scala de

Setare

U.m.

Persoana responsabil[

setare a valorii

din fabric[

0, 1, 2

Utilizatorul

de la 1 la 30,

min.

Utilizatorul

40

Utilizatorul

de setare

Pompa nceteaz[ s[ func\ioneze>

0 = nicio setare
1 = la expirarea duratei stabilite
2 = la atingerea temperaturii dorite

Timp func\ionare pomp[

dup[ atingerea temp. stabilite

Temperatura de oprire a pompei

dup[ atingerea temp. stabilite

pas 1
de la 25 la 70,
pas 1

Protec\ie la nghe\> 0 = NU< 1 = DA

0, 1

Utilizatorul

Constanta de reglare P

de la 1 la 20

Produc[torul

Constanta de reglare I

de la 1 la 50

Produc[torul

Temperatur[ de histerezis

de la 1 la 10

Personalul de service
autorizat

13

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 14

ELEKTRA E
Observa\ie> M[rirea valorilor de histerezis reduce num[rul de
cicluri ntre pornirea/oprirea func\ion[rii releelor ;i ajut[ la
prelungirea duratei de via\[ a acestora.
Revenire la set[rile din fabric[
- n cazul n care a\i setat valori gre;ite ale parametrilor, pute\i
reveni la set[rile din fabric[. Valorile parametrilor vor fi conform
tabelului anterior.
Revenirea la set[rile din fabric[>
- deconecta\i centrala ac\ionnd comutatorul principal.
- ap[sa\i simultan tastele ,
;i
.
- conecta\i centrala ac\ionnd comutatorul principal, \innd n
acela;i timp ap[sate tastele
,
;i
pn[ cnd pe afi;aj
simbolul E devine
.
- elibera\i tastele centrala va fi setat[ n acest moment conform
set[rilor stabilite de produc[tor.
2.5 ntreruperi de func\ionare ;i defec\iuni
n cazul unor disfunc\ionalit[\i, pe afi;aj se va aprinde
intermitent simbolul E urmat de cifra defec\iunii.
Lista ntreruperilor de func\ionare>

ntreruperile de func\ionare ale centralei vor fi

remediate numai de personalul autorizat!
n cazul n care a survenit o ntrerupere de
func\ionare/un defect ;i aparatul trebuie reparat
numai de o persoan[ autorizat[, nu ncerca\i s[
remedia\i dumneavoastr[ problema.
Aten\ie> Pericol de moarte prin electrocutare!

3. Instalarea
3.1 Normative ;i reglement[ri
Operarea, protejarea ;i instalarea n siguran\[ a centralei,
precum ;i efectuarea n siguran\[ a opera\iunilor de service sunt
reglementate de urm[toarele acte normative>
- SN 06 0310>2006 Proiectarea ;i instalarea sistemelor de
nc[lzire n cl[diri
- SN 06 0830>2006 - Siguran\a sistemelor de nc[lzire din
cl[diri ;i echipamentul de protec\ie

14

- SN 06 1008>1998 Siguran\a instala\iilor destinate nc[lzirii

mpotriva incendiilor
- SN 07 0240>1993 Reglement[ri de baz[ pentru centralele
cu func\ionare pe ap[ ;i abur de joas[ presiune
- SN 07 7401>1992 Apa ;i aburul, la echipamentele de
nc[lzire energetice
- SN 33 1310>1991 Reglement[ri privind aparatura
electrotehnic[. Reglement[ri de siguran\[ n cazul utiliz[rii
aparaturii electrice de c[tre persoane necalificate
- SN 33 2000 - ... Reglement[ri n domeniul electrotehnic
- SN 33 2130>1985 - Reglement[ri n domeniul electrotehnic.
Sistemele de distribu\ie electrice considerente privind
alc[tuirea lor
- SN 33 2180>1980 - Reglement[ri n domeniul electrotehnic.
Conectarea aparaturii electrice
- SN EN 50110-1>2005 Service ;i lucrul cu aparatura
electric[
- SN EN 55014>2001 Compatibilitate electromagnetica.
Cerin\e pentru aparate electrocasnice, scule electrice ;i aparate
similare
- SN EN 603351+A55>1997 Siguran\a aparatelor
electrocasnice ;i a celor pentru scopuri similare
- SN EN 61000 - ... Compatibilitate electromagnetic[ (EMC)
- Legea nr. 22/1997 Cerin\e tehnice de produs
- Directiva guvernamental[ nr. 178/1997 define;te cerin\ele
tehnice pentru produsele din construc\ii + Anexa nr. 1 cerin\e
de baz[
- Nota nr. 48/1982 privind cerin\ele de baz[ pentru asigurarea
securit[\ii la locul de munc[ ;i siguran\ei echipamentului
tehnic
3.2 Amplasarea centralei n camer[
nc[perea n care va fi amplasat[ ;i instalat[ centrala de perete
trebuie s[ asigure un mediu ambiant normal (standardele
AA5/AB5), conform SN 33 2000 3.
Este interzis[ instalarea centralei n b[i, sp[l[torii ;i s[li de du;,
conform SN 33 2000-7-701.
Pentru protec\ie mpotriva incendiilor ;i prevenirea acestora, se
aplic[ normativul `n vigoare care stipuleaz[ distan\ele minime
dintre central[ ;i materialele inflamabile.
Pentru a permite desf[;urarea interven\iilor de service distan\ele
recomandate sunt>
- 500 mm n partea frontal[
- 600 mm n partea superioar[
- 200 mm n lateral
3.3 Instalarea centralei pe perete
Centrala se fixeaz[ pe perete cu ajutorul a 2 ;uruburi sau crlige
introduse prin 2 orificii situate la distan\a de 280 mm.
3.4 Conectarea electric[
3.4.1 Conectarea centralei la re\eaua de alimentare cu
energie electric[
Pentru conectarea centralei la re\ea, utilizatorul trebuie s[ de\in[
aprobarea companiei furnizoare de electricitate n zona

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 15

ELEKTRA E
respectiv[ ;i s[ verifice caracteristicile de conectare ale centralei,
care trebuie s[ fie acelea;i cu specifica\iile men\ionate n avizul
de conectare. Puterea electric[ instalat[ nu trebuie s[
dep[;easc[ valoarea stabilit[ n autoriza\ie.
naintea instal[rii centralei, trebuie s[ ave\i instalat un cablu
electric de alimentare prev[zut cu un ntrerup[tor principal ;i un
disjunctor pentru suprasarcin[, s[ l inspecta\i ;i s[ de\ine\i
aprobarea de racordare a noului consumator.
Centralele electrice sunt incluse n categoria aparatelor
conectate permanent la sursa de alimentare cu energie electric[.
Cablul de alimentare fix al centralei trebuie s[ fie dotat cu un
ntrerup[tor principal integrat. Centrala este conectat[ prin
cabluri adecvate la rigleta de conexiuni X1, conform cap. 1.8.
Cablurile se introduc prin carcasa centralei cu ajutorul
presetupei. Presetupa PG21 este prev[zut[ pentru racordul
principal de alimentare cu energie electric[ a centralei.
Presetupele PG9 sunt prev[zute pentru alte semnale> pentru
termostatul de camer[ ;i vana motorizat[ cu 3 c[i.
Valorile recomandate
conductorilor>

ale

disjunctorului

;i

diametrul

Tipul
conexiunii

Valoarea
Nr.conductori Nr.conductori
disjunctorului de cupru x
de aluminiu
sec\iunea 1n x sec\iunea 1n
mm2
mm2
3x230/400 V
3x16 A
5x2,5
5x4
1x230 V
1x40 A
3x6
3x10
Sec\iunea maxim[ pentru conectare la tabloul de comand[ este
10 mm2.
3.4.2 Instalarea termostatului de camer[
- Conectarea termostatului de camer[ trebuie s[ se realizeze
prin intermediul unui cablu cu dou[ fire, cu o sec\iune
recomandat[ ntre 0,5 ;i 1,5 mm2 ;i o lungime de max. 25 m.
- Cablul pentru termostatul de camer[ nu trebuie s[ ating[
cablul de alimentare sau alt dispozitiv electric. L[sa\i o distan\[
de minimum 10 mm ntre cablu ;i acestea.
- Clemele pentru conectarea termostatului de camer[ (24 V) se
afl[ n partea stng[ a unit[\ii de comand[. Echipamentul are o
punte (;trap) care se `nlocuie;te cu firele termostatului.

\evilor din cupru, dar se pot folosi ;i \evi din o\el sau material
plastic pentru sisteme de nc[lzire. |evile din plastic trebuie s[
ndeplineasc[ cerin\ele de rezisten\[ la c[ldur[ ;i s[ nu
cedeze material n agentul termic, pentru a nu se ajunge la
blocarea componentelor cu func\ie de reglare ;i siguran\[,
inclusiv a pompei. Centrala va fi montat[ n sistemul de
nc[lzire nchis sau deschis, respectndu-se condi\iile
normative (suprapresiunea sistemului de nc[lzire, volum
maxim de agent termic). Centrala poate fi utilizat[ n sisteme
de nc[lzire prin pardoseal[, unde temperatura minim[ a
agentului termic va fi de 30 C. La func\ionarea n sisteme de
nc[lzire prin pardoseal[, centrala nu este echipat[ cu senzor
de temperatur[ maxim[ a agentului termic.
Utilizarea antigelului
Nu se recomand[ utilizarea agen\ilor de protec\ie mpotriva
nghe\ului, din cauza caracteristicilor acestora unele substan\e
d[uneaz[ bunei func\ion[ri a centralei (reducerea transferului
de c[ldur[, elasticitate mare a volumului, mb[trnire,
performan\e slabe ale componentelor din cauciuc). n cazul n
care utilizarea agen\ilor antigel este inevitabil[, pute\i folosi
Alicol Termo potrivit experien\ei produc[torului, acesta nu
afecteaz[ func\ionarea centralei.

3.6 Vasul de expansiune

Instalare
Vasul de expansiune nu este instalat n central[ acesta trebuie
montat separat n sistemul de nc[lzire de c[tre firma
specializat[. Instalarea se va face pe returul instala\iei.
Dimensiuni
Vasul de expansiune elimin[ problema dilat[rii agentului termic
n circuitul de nc[lzire ;i este foarte important ca acesta s[ aib[
o capacitatea suficient[. Dimensiunea vasului de expansiune
este specificat[ de proiectantul sistemului de nc[lzire. Ve\i g[si
n graficul de mai jos informa\ii privind volumul minim al vasului
de expansiune. Curba depinde de gradientul de temperatur[
80/60 C. Sunt date trei curbe, pentru presiuni ale sistemului de
nc[lzire aflat n stare rece de 0,5 bar, 1 bar ;i 2 bar. Se
recomand[ utilizarea primului volum mai mare al vasului de
expansiune standard pentru specificarea volumului minim al
vasului de expansiune. Curbele date sunt valabile cu condi\ia ca
supapa de siguran\[ s[ fie reglat[ la valoarea de 3 bar.

3.4.3 Instalarea unei vane cu 3 c[i pentru nc[lzirea apei

calde menajere n boiler
- Conectarea vanei cu 3 c[i se efectueaz[ conform cap 1.8, la
rigletele de conexiuni X2. Conductorul pentru transmiterea
semnalului de solicitare a apei calde menajere trebuie s[ fie din
cupru cu sec\iunea de minimum 1 mm2. Cablul vanei reprezint[
un accesoriu ;i face parte din pachetul vanei.

3.5 Sistemul de nc[lzire

Circuitul de conducte al sistemului de nc[lzire trebuie organizat
astfel nct s[ se evite formarea de bule de aer, iar evacuarea
aerului s[ se poat[ realiza cu u;urin\[. Ventilele de aerisire
trebuie amplasate n toate punctele nalte de pe traseul
conductelor ;i pe toate caloriferele. Recomand[m utilizarea

15

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 16

ELEKTRA E
Curbe

Suprapresiune n perna de azot a vasului de expansiune

Pentru buna func\ionare a vasului de expansiune, trebuie
supravegheat[ suprapresiunea n perna de azot, cu sistemul de
nc[lzire n stare rece, conform formulei de mai jos>
Pex = 1,2*Pag (Presiunea vasului de expansiune =
1,2*presiunea agentului termic)
Modificarea suprapresiunii n perna de azot a vasului de
expansiune poate fi efectuat[ numai de personalul sau
firma de specialitate.
- Vasul de expansiune va fi controlat de utilizator cel pu\in o dat[ pe
an pentru verificarea func\ion[rii ;i o dat[ la 2 ani pentru
verificarea presiunii.
Presiunea minim[ a agentului termic
Valoarea presiunii minime este dat[ n Capitolul 1.5. Presiunea
minim[ trebuie s[ fie nscris[ pe scala termomanometrului de
persoana autorizat[ cu punerea n func\iune a centralei.
Presiunea nu trebuie s[ coboare sub pozi\ia marcat[ pe scal[. Se
vor efectua verific[ri periodice ;i, cnd este cazul, se va completa
cu agent termic pn[ la atingerea presiunii necesare.

Limita maxim[ = presiunea maxim[ a agentului termic la

momentul atingerii temperaturii maxime setate.
3.8 Pompa de circula\ie
- Centrala este prev[zut[ cu o pomp[ de circula\ie cu trei niveluri
de putere.
- Func\ionarea pompei este controlat[ de unitatea de comand[,
n func\ie de set[rile centralei ;i condi\iile de siguran\[.
- Posibilitatea de a programa pompa s[ func\ioneze ;i dup[
decuplarea centralei permite utilizarea ntregii c[lduri
acumulate n apa din corpul centralei. Astfel, se reduc pierderile
de c[ldur[, dispar vrfurile de temperatur[, depunerile de calcar
se diminueaz[ ;i durata de via\[ a aparatului se prelunge;te.
- Durata de func\ionare a pompei dup[ deconectarea centralei
este presetat[ din fabric[, conform prezent[rii din Capitolul 2.4.
- Pompa este prev[zut[ cu protec\ie mpotriva bloc[rii la
func\ionare n modul Stand-by (vezi Capitolul Func\ii de
protec\ie). Dac[ centrala nu este utilizat[ o perioad[ mai lung[
de timp, v[ recomand[m ca din cnd n cnd s[ o repune\i n
func\iune, cel pu\in o dat[ pe lun[ (vezi Capitolul Protec\ia la
func\ionare).

Presiunea la completarea sistemului cu agent termic

Prima umplere a sistemului cu agent termic ;i reumplerea
sistemului, ca urmare a sc[derii presiunii agentului termic, se fac
respectnd valoarea presiunii agentului termic. Presiunea apei de
completare trebuie s[ fie cu 0,2 bar mai mare dect
suprapresiunea minim[, deoarece temperatura apei de
completare este de pn[ la 20 C (dilatabilitatea apei).

Caracteristici electrice ale pompei

3.7 Marcarea scalei de lucru

Pe presostatul situat sub central[ trebuie marcat[ scala de lucru
pe care oscileaz[ indicatorul presostatului. Personalul autorizat
cu punerea centralei n func\iune va marca pe scala presostatului
presiunea minim[.

P1 = Puterea consumat[
I = Intensitatea curentului electric

16

Nivel de putere
1
2
3

P1(W)
50
60
70

I (A)
0,22
0,27
0,31

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 17

ELEKTRA E
Caracteristici de lucru ale pompei Grundfos

4. Scoaterea din func\iune

- Pentru scoaterea centralei din func\iune, ac\iona\i comutatorul
din partea inferioar[ a centralei n pozi\ia nchis ;i decupla\i
comutatorul principal al cablului de alimentare cu energie
electric[.
- Pentru repara\ii, consulta\i instruc\iunile de mai jos>

Pachetul complet trebuie s[ con\in[>

- centrala electric[ asamblat[
- manualul de instruc\iuni
- certificatul de garan\ie
- presetupe
- ventil de aerisire

Deconecta\i centrala de la re\eaua de alimentare cu

energie electric[ prin ac\ionarea comutatorului
principal ;i lua\i leg[tura cu personalul de service!

Accesorii neincluse n pachetul complet>

- conductori pentru conectarea vanei cu 3 c[i (n cazul n care a\i
instalat un boiler) ;i a termostatului de camer[.
- set de fixare

Problemele de func\ionare ale centralei se vor

remedia numai de personalul calificat!

7. Transportul ;i depozitarea

Aten\ie! Pericol de moarte prin electrocutare!

5. ntre\inerea
Opera\iunile de ntre\inere periodic[ ajut[ la evitarea unor
posibile defec\iuni. Se recomand[ efectuarea unei inspec\ii
complete o dat[ pe an, nainte de punerea n func\iune a
sistemului de nc[lzire. Nu demonta\i carcasa. Utilizatorul poate
sp[la suprafa\a carcasei, utiliznd detergen\i, poate controla
modurile de func\ionare ;i poate completa sistemul cu agent
termic dup[ verificarea presiunii apei, n func\ie de valoarea
indicat[ pe termomanometru.
Opera\iunile de ntre\inere periodic[ ;i inspec\ia anual[ efectuate
de personalul de service constau n strngerea tuturor
conexiunilor electrice, verificarea tuturor conexiunilor ;i
controlarea volumului de ap[ din sistemul de nc[lzire, cur[\area
filtrului de ap[, verificarea pompei, a vanei cu 3 c[i ;i a releului
comutator, inclusiv a func\iei ini\iale de operare a centralei. De
asemenea, se vor verifica toate elementele de siguran\[ ;i
comutatoarele, prin proba de nc[lzire ;i prin urm[rirea bunei
func\ion[ri a elementelor de nc[lzire.

- n timpul transportului ;i depozit[rii, centrala este protejat[ de

ambalaj. Nu supune\i pachetul ac\iunii for\elor externe (cmp
magnetic, alte influen\e).
- Nu supune\i pachetul la ;ocuri ;i nu l r[sturna\i.
- Centrala se manipuleaz[ ;i se amplaseaz[ conform indica\iilor
de pe ambalaj.
- Locul de depozitare trebuie s[ asigure condi\iile standard de
depozitare (mediu neagresiv, f[r[ praf, cu temperatur[ cuprins[
ntre 5 C ;i 50 C ;i umiditate de max. 75%, ferit de influen\e
biologice, ;ocuri ;i vibra\ii).
8. Reclama\ii
- Nu ncerca\i s[ remedia\i defectele n caz de probleme la
func\ionare sau deterior[ri ale carcasei centralei.
- Pentru repara\ii, adresa\i-v[ firmei care a pus centrala n
func\iune sau uneia dintre firmele autorizate s[ efectueze
repara\ii n garan\ie, enumerate n certificatul de garan\ie.
- Respecta\i condi\iile stabilite n certificatul de garan\ie.
- n cazul nerespect[rii condi\iilor prev[zute n certificatul de
garan\ie, nu ve\i avea dreptul la repara\ii n garan\ie.

6. Livrarea centralei n pachet complet

Centrala electric[ este livrat[ asamblat[.

17

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 18

ELEKTRA E
9. Casarea
Reciclarea de;eurilor solide
- carton
- pungi din polietilen[, polistiren, benzi adezive.
La sfr;itul perioadei de via\[, centrala este reciclat[ conform
reglement[rilor na\ionale privind reciclarea de;eurilor.

Img. 34. Instalarea termostatului de camer[

18

10. Incinte
10.1 Instalarea termostatului de camer[,
vezi imaginea nr. 34

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 19

ELEKTRA E
10.2 Schema unit[\ii de comand[

19

ELEKTRA E:Elektra E 07.04.2011 16:50 Page 20

LAMBORGHINI CALOR S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute
`n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m
dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia
caracteristicile esen\iale.