Ficha de Datos de Seguridad

Pgina 1

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

1. Identificacin del producto y de la empresa

Nombre comercial:
PHASETREAT 6580

Nmero del material:232201

Identificacin de la sociedad o empresa:

Clariant Venezuela, S.A.
Urb. Ind. San Vicente I.
Av. Anton Phillips. Edif. Clariant.
2104 Maracay - Edo. Aragua.
Telfono : +58 243 550 3161
Informacin de la sustancia o del preparado:
Division Functional Chemicals
Seguridad y Ambiente (ESHA)
Telfono de emergencia: +58 243 550 3111

2. Composicin/Informacin de los componentes

Caractersticas qumicas:
Polmero de bloque, reticulado PO-EO y resina oxialquilatada en una mezcla de solventes
aromticos
Componentes peligrosos:
Mezcla de hidrocarburos ricos en aromticos
Concentracin:
>= 35 - <= 45 %
No. CAS :
64742-94-5
No. EINECS :
265-198-5
Smbolos de peligro:
Xn
N
Frases R:
51/53
65
66
Butilglicol
Concentracin:
No. CAS :
No. EINECS :
Smbolos de peligro:
Frases R:

<= 5 %
111-76-2
203-905-0
Xn
20/21/22

67

36/38

3. Identificacin de peligros
Inflamable.
Nocivo por inhalacin y por ingestin.
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.

4. Primeros auxilios
Indicaciones generales:
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla de forma controlada.

Ficha de Datos de Seguridad

Pgina 2

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

En caso de inhalacin:
Si se inhalara, llevar al herido al aire libre. Consulte al mdico si se desarrollan y persisten
sntomas de irritacon.
En caso de contacto con la piel:
Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante.
Si persisten las molestias cutneas, acudir al mdico.
En caso de contacto con los ojos:
Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante y acudir al mdico.
En caso de ingestin:
Enjuagar la boca cuidadosamente y a fondo con agua.
No provocar el vmito.
Consultar inmediatamente el mdico.
Indicaciones para el mdico:
Sntomas:
Tratamiento sintomtico.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin adecuados:
Espuma
Polvo extintor
Dixido de carbono
Niebla de agua
Medios de extincin que no deben utilizarse por razones de seguridad:
Chorro de agua enrgico
Riesgos especiales particulares que resultan de la exposicin al producto en s, a los
productos de combustin o gases producidos:
La descomposicin trmica puede generar dixido de carbono, monxido de carbono, xidos
de nitrgeno y humos txicos.
Equipo de proteccin para el personal de lucha contra incendios:
Utilizar aparato respiratorio autnomo.
Informaciones adicionales
Enfriar los bidones y las partes metlicas con agua pulverizada.
El agua de extincin no debe verterse en lagos o ros.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Medidas de precaucin para las personas:
Mantener a las personas alejadas y situarse a favor del viento.
Llevar ropa de proteccin.
Medidas de proteccin del medio ambiente:
Evitar que el producto derramado penetre en el suelo o sea arrastrado a aguas superficiales.

Ficha de Datos de Seguridad

Pgina 3

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

Mtodos de limpieza/recogida:
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de diatomeas, absorbente universal).
Recoger con medios mecnicos. Lavar los restos con agua.
Indicaciones adicionales:
No dejar llegar a la canalizacin.

7. Manipulacin y almacenamiento
Indicaciones para la manipulacin sin peligro:
Abrir y manipular los recipientes con cuidado.
Indicaciones para la proteccin contra incendio y explosin:
Tomar medidas contra las cargas electrostticas, p. ej., toma de tierra en el proceso de
trasiego.
Utilizar slo aparatos protegidos contra explosiones.
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.
Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento:
Mantener los recipientes hermticamente cerrados y guardarlos en un sitio fresco y bien
ventilado. Abrir y manipular los recipientes con cuidado.
Proteger de los rayos solares directos.

8. Lmites de exposicin y medidas de proteccin personal

Medidas de higiene laboral:
No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo.
Observar las medidas de precaucin habituales en el manejo de productos qumicos.
Proteccin respiratoria:

En caso de ventilacin insuficiente utilizar equipo respiratorio

autnomo.
Careta completa

Proteccin de las manos:

Guantes de goma

Proteccin de los ojos :

Gafas protectoras

Proteccin del cuerpo:

Ropa de trabajo
botas de goma
Delantal de goma

9. Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico:
Color:
Olor:

lquido
amarillo a mbar oscuro
caracterstico, a hidrocarburos aromticos

Temperatura de ebullicin :

entre 145 - 350 C

Ficha de Datos de Seguridad

Pgina 4

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Punto de inflamacin:

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

42 - 65 C
Mtodo
: ASTM D 93 (copa cerrada)

Lmite de explosin inferior:

0,1 %(V)

Lmite de explosin superior:

7 %(V)

Densidad:

entre 0,90 - 0,98 g/cm3 (20 C)

Mtodo
: Directriz de la OCDE 109

Solubilidad en agua:
emulsionable

10. Estabilidad y reactividad

Productos de descomposicin peligrosos:
Utilizando el producto adecuadamente, no se descompone.

11. Informaciones toxicolgicas

Toxicidad oral aguda:

DL50 > 2.000 mg/kg (Rata)

Mtodo
: OCDE 401
Las indicaciones corresponden al componente principal.

Irritacin cutnea:

irritante (Conejo)
Por analoga con un producto similar.

Irritacin ocular:

irritante (Conejo)
Por analoga con un producto similar.

Observaciones:
La inhalacin de los vapores provoca irritacin de vas respiratorias y mucosas, dolor de
cabeza, mareos, vrtigos y vmitos.
El producto irrita los ojos y la piel.
Txico por ingestin.
El producto ejerce un efecto desengrasante sobre la piel.

12. Informaciones ecolgicas

Biodegradacin:

30 - 70 %
Las indicaciones corresponden al componente principal.

Toxicidad en peces:

1 - 20 mg/l
Mtodo
: OCDE 203
Los valores indicados corresponden a la materia activa
tcnica.

Ficha de Datos de Seguridad

Pgina 5

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

Observaciones:
Impedir que el producto penetre en el suelo, los cursos de agua o el alcantarillado.
No eliminar en el medio ambiente.
Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.

13. Eliminacin de residuos

Producto:
Observando las normas en vigor y, en caso necesario, despus de haber consultado
al responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, puede llevarse a un
vertedero o a una planta incineradora.
Envases/embalajes sin limpiar:
Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma
forma que el producto contenido.

14. Informacin relativa al transporte

MERCO
Nombre tnico correcto:
Clase:
Grupo de embalaje:
No. ONU:
Riesgo primario:
No. de peligro:
Observaciones:
Componente(s)
peligroso(s):
IATA
Proper shipping name:
Class:
Packing group:
UN/ID number:
Primary risk:
Remarks
Hazard inducer(s):
IMDG
Proper shipping name:
Class:
Packing group:
UN no.
Primary risk:
Remarks
Hazard inducer(s):
EmS :

Lquido inflamable, n.e.p.

3
III
UN 1993
3
33
Transporte permitido
Disolvente aromtico
Butilglicol
Flammable liquid, n.o.s.
3
III
UN 1993
3
Shipment permitted
AROMATIC SOLVENT
BUTYL GLYCOL
Flammable liquid, n.o.s.
3
III
UN 1993
3
Shipment permitted
AROMATIC SOLVENT
BUTYL GLYCOL
F-E
S-E

Ficha de Datos de Seguridad

PHASETREAT 6580
Cdigo del material: 000000324346
Versin: 1 - 0 / MERCOS

Pgina 6

Ultima revisin: 12.11.2009

Fecha de impresin: 27.07.2011

15. Disposiciones de carcter legal

16. Otras informaciones
Tener en cuenta la legislacin nacional y local aplicable.

Los datos se basan en el estado actual de nuestros conocimientos con el propsito de

describir el producto respecto a sus requerimientos de seguridad. Los datos no deben ser
considerados como garanta de una propiedad particular o general. Es responsabilidad del
utilizador del producto asegurarse que ste es adecuado para la aplicacin prevista y que
se emplea en la forma adecuada. No asumimos responsabilidad por cualquier dao
causado como consecuencia de la utilizacin de esta informacin. En todos los casos se
aplicarn nuestras condiciones de venta.