ANEXO 1

Cuestionario CES-D en Espaol

(Para ser llenado por el paciente)
Va a leer unas frases que describen como usted se podra haber sentido. Por favor
dgame con qu frecuencia se ha sentido de esta manera, durante la ltima semana, o
sea, en los ltimos 7 das:
1.
a.
b.
c.
d.

Me molestaron cosas que usualmente no me molestan.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces (1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

No me senta con ganas de comer; tena poco apetito.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

2.

3. Senta que no poda quitarme de encima la tristeza an con la ayuda de mi familia o

amigos.
a. Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
b. Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
c. Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
d. La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)
4.
a.
b.
c.
d.

Senta que yo era tan bueno como cualquier otra persona.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Tena dificultad en mantener mi mente en lo que estaba haciendo.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Me senta deprimido.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

5.

6.

7.

Senta que todo lo que haca era con esfuerzo.

a. Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
b. Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)

c. Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)

d. La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)
8.
a.
b.
c.
d.

Me senta optimista sobre el futuro.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Pensaba que mi vida haba sido un fracaso.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Senta miedo.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Mi sueo era inquieto o intranquilo

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Estaba contento.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Hablaba menos de lo usual.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Me senta solo.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

La gente me pareca amistosa.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.
a.
b.
c.
d.

Disfrutaba la vida.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Pasaba ratos llorando.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Me senta triste.
Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

Senta que le caa mal a la gente.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

a.
b.
c.
d.

No tena ganas de hacer nada.

Rara vez o ninguna vez (menos de un da)
Alguna vez o pocas veces.(1-2 das)
Ocasionalmente o una buena parte del tiempo (3-4 das)
La mayor parte del tiempo o todo el tiempo (5-7 das)

17.

18.

19.

20.