MANUAL DE INSTRUES

TRANSMISSOR MICROPROCESSADO
DE TEMPERATURA E UMIDADE
Mod.: S501
Verso 1.02 / Reviso 6

CONTEMP IND. COM. E SERVIOS LTDA.

Al. Araguaia, 204 - CEP 09560-580
So Caetano do Sul - SP - Brasil
Fone: 11 4223-5100 - Fax: 11 4223-5103
vendas@contemp.com.br
www.contemp.com.br

SUPORTE TCNICO:
11 4223-5125
suporte.tecnico@contemp.com.br

NDICE
Item Pgina
1. Introduo............................................................................................................... 03
2. Caractersticas......................................................................................................... 03
3. Itens inclusos na embalagem.................................................................................. 03
4. Especificaes......................................................................................................... 04
4.1 Medio........................................................................................................... 04
4.2 Sadas de transmisso.................................................................................... 05
4.3 Comunicao serial......................................................................................... 05
4.4 Generalidades................................................................................................. 06
4.5 Codificao...................................................................................................... 07
5. Instalao................................................................................................................ 08
5.1 Mecnica......................................................................................................... 08
5.2 Eltrica............................................................................................................ 10
6. Painel de operao.................................................................................................. 13
7. Parametrizao........................................................................................................ 13
7.1 Tela principal................................................................................................... 14
7.2 Configurao................................................................................................... 15
8. Comunicao serial................................................................................................. 16
8.1 Configurao de fbrica.................................................................................. 16
8.2 Tabela de registros.......................................................................................... 16
8.3 Informaes sobre o transmissor.................................................................... 18
9. Aplicativo Contemp Connect.................................................................................... 20
10. Cuidados especiais com o sensor......................................................................... 20
11. Indicaes de falhas.............................................................................................. 20
12. Correo do ponto de orvalho............................................................................... 20
13. Garantia................................................................................................................. 21

1. INTRODUO
O transmissor de temperatura e umidade S501 um equipamento microprocessado
indicado para medio precisa de Temperatura, Umidade Relativa e Ponto de Orvalho,
disponibilizado em quatro modelos: Bsico, Display, Comunicao Serial e Display +
Comunicao Serial.
O modelo bsico permite a medio de temperatura, umidade relativa e ponto de orvalho
com transmisso em dois loops de corrente isolados.
Nos modelos com display, possvel a visualizao da temperatura, umidade relativa e
ponto de orvalho em display e leds de sinalizao.
Nos modelos com comunicao serial, possvel a conexo do transmissor a uma rede
de comunicao MODBUS, permitindo configurao e monitoramento via software do
usurio ou via aplicativo Contemp Connect.
Para os modelos Bsico e Display, disponibilizado o Cabo Configurador D201
(especificar no pedido) para configurao de escalas, calibrao e monitoramento
utilizando o aplicativo Contemp Connect.

2. CARACTERSTICAS
Medio de trs grandezas: Temperatura, Umidade Relativa e Ponto de Orvalho.
Quatro modelos: Bsico, Display, Comunicao Serial, Display + Comunicao Serial.
Fixao em parede ou duto.
Dois loops de corrente isolados e configurveis.
Alimentao pelo loop de corrente (modelo bsico).
Monitoramento e configurao via software do usurio ou aplicativo Contemp
Connect.

3. ITENS INCLUSOS NA EMBALAGEM

1 Transmissor.
1 Manual de instrues.
1 Flange para fixao em duto (quando especificado duto no pedido).

4. ESPECIFICAES
4.1 Medio
Temperatura:
Faixa de medio do sensor

Resoluo
Tempo de resposta do sensor
Atualizao da medio

0 a 60C ou -40 a 120C (especificar no pedido

seguindo a codificao do produto)
14 bits (Display - 0,1C / Contemp Connect - 0,01C)
Cinco a trinta segundos
Duas por segundo

Exatido(C)
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
Temp.(C)
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120

Umidade:
Faixa de medio
Resoluo
Tempo de resposta do sensor
Atualizao da medio

0 a 100%
12 bits (Display - 0,1% / Contemp Connect - 0,05%)
Oito segundos
Duas por segundo

Exatido(%UR)
8
6
4
2
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
4

%UR

Ponto de Orvalho:
Faixa de medio
Resoluo
Atualizao da medio

-100 a 60C
Display - 0,1C / Contemp Connect - 0,01C
Duas por segundo

Exatido @25C (C)

5
4
3
2
1
0
%UR
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90100

4.2 Sadas de transmisso

Quantidades
Duas sadas configurveis para Temperatura,

Umidade, ou Ponto de Orvalho
Escala 4-20mA
Resoluo

12 bits
Impedncia (ohms)
(V loop - 7,5) / 0,02
Exatido

0,25% F.E.

4.3 Comunicao Serial

Padro eltrico
RS-485
Protocolo
MODBUS-RTU
Velocidades 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600bps
Distncia mxima
1200m
Qtd. mxima em rede
247 transmissores. A cada 30 transmissores

necessrio instalar um repetidor
Isolao galvnica
500Vrms
Tamanho da palavra
8 bits
N de stopbits
1 ou 2
Tempo de resposta
100ms

4.4 Generalidades
Alimentao

Consumo

Modelo Bsico - Fonte do loop (a 2 fios): 7,5 a 36Vcc

Demais modelos - Fonte externa: 24Vcc 10%
Modelo Bsico: 4mA
Modelo Comunicao Serial: 10mA
Modelo Display, Display + Com. Serial: 20mA

Condio de Operao do sensor:

100
80
Cond. Normal

40

20
-40 -20

.M
nd
Co

60

20

40 60

Temp. operao (eletrnica)

U.R. de operao (eletrnica)
Material da caixa
Grau de proteo

Peso aproximado



Isolao galvnica

80 100 120

Temp.(C)

-10C a 60C
5% a 95% sem condensao
ABS e Policarbonato
Caixa da eletrnica - IP65
Filtro do sensor - IP40
Parede - 180g
Duto haste ABS 300mm - 230g
Duto haste INOX 150mm - 310g
Duto haste INOX 300mm - 370g
Entre loops - 500Vrms
Loops e comunicao - 500Vrms
Alimentao e comunicao - 500Vrms

4.5 Codificao
1

10

5 - Fixao

A
D
I
J

Ambiente - Parede (0 a 60C)

Duto - Haste ABS 300mm (0 a 60C)
Duto - Haste INOX 316 150mm (-40 a 120C)
Duto - Haste INOX 316 300mm (-40 a 120C)

7 - Modelo

0
1
2
3

Bsico
Display
Comunicao Serial
Display + Comunicao Serial
8 - Verso de Firmware
standard
S
10 - Certificado de Calibrao
Nenhum
0
Calibrao RBC
1
Calibrao rastreada
2

Exemplo: Transmissor com display para fixao em parede: S501A-1S-0

Obs.: vendido parte o Cabo Configurador D201 (aplicvel aos modelos Bsico e
Display) para a configurao de escalas, calibrao e monitoramento utilizando o
aplicativo Contemp Connect.

5. INSTALAO
5.1 Mecnica
A instalao do transmissor pode ser feita em parede ou duto, conforme especificado
na codificao do produto adquirido.
Instalao em Duto
1
2
3
4

Realizar quatro furos de dimetro menor que 4mm no duto para fixao do ange.
No centro dos quatro furos de fixao do ange, realizar um furo para passagem da
haste.
Fixar o ange sobre o duto utilizando quatro parafusos. Os parafusos de fixao
no acompanham o transmissor.
Encaixar a haste do transmissor dentro do ange. Travar a haste apertando o
parafuso lateral do ange.

Para montagem mecnica seguir as cotas disponveis na figura seguinte.

Dimenses (mm)

Instalao

Instalao em Parede
1
2
3
4

Retirar os quatro parafusos de fixao da tampa frontal do transmissor. Retirar a

tampa.
Realizar dois furos de dimetro menor que 4mm na superfcie sobre a qual ser
instalado o transmissor.
Fixar a caixa da eletrnica sobre a superfcie utilizando dois parafusos. Os
parafusos de fixao no acompanham o transmissor.
Re-encaixar a tampa frontal do transmissor e parafusar os quatro parafusos de
fixao.

Para montagem mecnica seguir as cotas disponveis na figura seguinte.

Dimenses (mm)

Instalao

3,9

3,9

0,0

16

5.2 Eltrica
As conexes com o transmissor so feitas atravs de conectores de bornes parafusveis
instalados dentro da caixa da eletrnica sobre placa de circuito impresso.
Os conectores permitem ligar os dois loops de corrente, fonte externa, Cabo Configurador
D201 e o cabo de comunicao serial. A passagem da fiao para fora da caixa feita
via prensa cabos.
Importante
Os loops 1 e 2 so configurveis para transmisso de temperatura, umidade ou ponto de
orvalho via aplicativo Contemp Connect ou software do usurio.
Independente da verso de firmware, o loop 1 configurado de fbrica para umidade e
o loop 2 para temperatura.

Modelo Bsico

Modelo Bsico com

Cabo Configurador D201

Neste modelo, para alimentao do transmissor,

manter o LOOP 1 sempre energizado.

Para configurao com o D201, no h necessidade

de conexo do conector CN2.

10

Modelo Display

Modelo Display com o

Cabo Configurador D201

Neste modelo, a fonte de alimentao

do transmissor pode ser utilizada tambm
para a alimentao dos loops.
Para conexes eltricas deste modelo,
desencaixar o display da placa base.

Para configurao com o D201, no h necessidade

de conexo dos conectores CN1 e CN2.
Com o D201 conectado ao PC, o display do
transmissor mantido apagado.
Para conexes eltricas deste modelo,
desencaixar o display da placa base.

Obs: Valim=24Vcc 10%

Obs: Valim=24Vcc 10%

Modelo Comunicao Serial

Modelo Display +
Comunicao Serial

Neste modelo, a fonte de alimentao

do transmissor pode ser utilizada tambm
para a alimentao dos loops.

Neste modelo, a fonte de alimentao

do transmissor pode ser utilizada tambm
para a alimentao dos loops.
Para conexes eltricas deste modelo,
desencaixar o display da placa base.

Obs: Valim=24Vcc 10%

Obs: Valim=24Vcc 10%

11

Cuidados na instalao dos sinais de instrumentao e fonte

Ao abrir o transmissor para conexo da fiao, deve-se evitar o contato com a placa
de circuito impresso a fim de se evitar danos causados por descarga eletrosttica.
Para conexo dos loops de corrente, fonte de alimentao e cabo de comunicao
serial, utilizar cabo manga blindado com fita de polister aluminizado, dimetro
externo mnimo de 5mm e mximo de 5,8mm. Seguir este cuidado para garantir a
vedao especificada neste manual.
A alimentao deve ser feita atravs de fonte prpria para instrumentao.
Para minimizar a susceptibilidade eletromagntica do equipamento recomendado o
uso de filtros RC em paralelo s bobinas de contatores ou solenides.
Cuidados na instalao das redes para comunicao RS-485
Utilizar cabo de par tranado com blindagem. Comprimento mximo do cabo: 1200
metros.
As derivaes para outros equipamentos devem ser feitas nos bornes do conector de
comunicao serial do transmissor. No utilizar emenda tipo T no cabo, a fim de se
evitar perda na qualidade do sinal eltrico.
Em funo do comprimento do barramento e ambiente de aplicao, devem ser
avaliados os pontos de aterramento da blindagem do cabo.
A utilizao de resistores de terminao tambm se faz necessrio para uma
comunicao veloz e de boa qualidade. Como regra geral, instalar dois resistores, um
em cada ponta da rede, no valor de 120 Ohms por de Watt.

12

6. PAINEL DE OPERAO

RH
Display Superior

dP

Tecla de Navegao
Display Inferior
dP
Sinalizaes

Nos modelos Display e Display + Comunicao Serial o transmissor conta com display
duplo, cinco leds e tecla que permite a seguinte navegao:
Display superior

Na tela principal indica o valor das grandezas medidas.

No bloco de configurao indica o nome dos parmetros.

Display inferior

Na tela principal indica o valor das grandezas medidas.

No bloco de configurao indica o valor dos parmetros.

Sinalizaes
Tecla de navegao

Sinalizam a unidade dos valores indicados na tela principal.

Navega entre os parmetros de configurao e configura
individualmente cada parmetro.

7. PARAMETRIZAO
O transmissor possui uma tela principal e um bloco de parmetros:
Tela principal

Apresenta nos displays os valores das grandezas medidas e

nos leds de sinalizao a unidade dos valores indicados.

Configurao

Ajuste das caractersticas operacionais do transmissor.

13

7.1 Tela principal

Seguem os possveis tipos de tela principal:
Umidade e Temperatura

Ponto de Orvalho e Temperatura

RH

RH

dP

dP

dP

dP

Umidade e Ponto de Orvalho

Temperatura

RH

RH

dP

dP

dP

dP

Umidade

Ponto de Orvalho

RH

RH

dP

dP

dP

dP

Obs. 1: A temperatura e o ponto de orvalho podem ser indicadas em C ou F.

Obs. 2: O termo Ponto de Orvalho define a temperatura na qual o vapor dgua contido
na poro de ar de um determinado local sofre condensao. Quando a temperatura est
abaixo do Ponto de Orvalho, normalmente d-se a formao de nvoa seca ou neblina. A
temperatura e ponto de orvalho so indicados com a mesma unidade.
Nas tabelas que seguem esto descritos todos os parmetros do transmissor, porm
na navegao s sero visualizados aqueles com funo ativa.

14

7.2 Configurao
Permite configurar os parmetros de comunicao serial, unidades de medida e o tipo
at o
de tela principal. Para acessar os parmetros deste bloco, pressionar a tecla
display superior indicar SCrn.
Iniciar incremento automtico do valor do parmetro.
Parar incremento automtico no valor desejado.
+ Pular para prximo parmetro.
Para retornar tela principal, navegar at o ultimo parmetro disponvel.
Display
Superior

Descrio

Ajuste

SCrn

Tipo de tela principal

Tabela 1

unit

Unidade para medio de temperatura e

ponto de orvalho

C, F (C, F)

bAud

Velocidade da comunicao

1.2, 2.4, 4.8, 9.6,

19.2, 38.4, 57.6

PAr

Paridade da comunicao

oFF, Odd, EvEn

Addr

Endereo na rede de comunicao

1 a 247

vEr

Verso do firmware - somente leitura

Tabela 1

Esc.

Kbps

Tipo de tela principal

rH.tE

Umidade e Temperatura

dP.tE

Ponto de Orvalho e Temperatura

rH.dP

Umidade e Ponto de Orvalho

tE

Temperatura

rH

Umidade

dP

Ponto de Orvalho

Obs.: A verso de firmware do transmissor poder ser alterada sem aviso prvio.

15

COMUNICAO SERIAL

Para aplicaes que necessitem a conectividade do transmissor a redes industriais com

padro MODBUS-RTU so disponibilizadas os modelos Comunicao Serial e Display +
Comunicao Serial. O transmissor opera como escravo e deve ser conectado rede de
monitoramento e configurao do prprio usurio ou ao aplicativo Contemp Connect via
cabeamento serial padro RS-485.

8.1 Configurao de fbrica

A configurao de fbrica para os parmetros de comunicao :
Addr = 1
bAud = 9600
PAr = oFF
Nos modelos com display possvel a configurao dos parmetros de comunicao via
tecla de navegao. Para os modelos sem display, a configurao de parmetros feita
somente via software do usurio ou aplicativo Contemp Connect.
Para efetuar a atualizao dos parmetros de comunicao, ao alter-los, desligar e
religar o transmissor.

8.2 Tabela de registros

Para interface do transmissor com software do usurio, segue tabela de registros
explicativa com os endereos dos registros, limites de ajuste, valores padro de fabrica e
controle de leitura (R) e escrita (W). Para escrita de registro deve ser utilizado o comando
MODBUS 0x06 e, para leitura, o comando 0x03.
Reg.

Descrio

Valor da temperatura*

Valor da umidade*

Valor do ponto de orvalho*

Mnimo

Mximo

Padro

R/W

-4000

12000

10000

-10000

6000

Offset da temperatura*

-5000

5000

R/W

Offset da umidade*

-1000

1000

R/W

Valor mnimo da faixa de

temperatura*

-4000

12000

R/W

Valor mximo da faixa de

temperatura*

-4000

12000

6000

R/W

Valor mnimo da faixa de

umidade*

10000

R/W

16

Reg.
(cont.)

Descrio

Mnimo

Mximo

Padro

R/W

10000

10000

R/W

Valor mximo da faixa de

umidade*

10

Valor mnimo da faixa de ponto

de orvalho*

-10000

6000

-10000

R/W

11

Valor mximo da faixa de ponto

de orvalho*

-10000

6000

6000

R/W

12

Seleo da Varivel para o

Loop 1

0
(Umidade)

2 (Ponto
1
de orvalho) (Temperatura)

R/W

13

Seleo da Varivel para o

Loop 2

0
(Umidade)

2 (Ponto
de orvalho)

0 (Umidade)

R/W

14

Unidade para medio de

temperatura e ponto de orvalho

0 (C)

1 (F)

0 (C)

R/W

15

Tipo de Tela Principal (Tabela 2)

R/W

16

Endereo na rede de
comunicao

247

R/W

17

Velocidade da comunicao
(Tabela 3)

R/W

18

Paridade da comunicao
(Tabela 4)

R/W

Nome do dispositivo

0xFFFF

R/W

20-27
Tabela 2

Tipo de tela principal

Tabela 3

Velocidade da comunicao

Umidade e Temperatura

1200 bps

Ponto de Orvalho e Temperatura

2400 bps

Umidade e Ponto de Orvalho

4800 bps

Temperatura

9600 bps

Umidade

19200 bps

Ponto de Orvalho

38400 bps

57600 bps

Tabela 4

Paridade

Sem paridade - 2 Stop bits

mpar - 1 Stop bit

Par - 1 Stop bit

17

Obs.:
O nmero dos registros segue o padro ONE BASED.
Os registros marcados com * devem ser representados com duas casas decimais.
Exemplo: -1000 significa -10,00.
No caso de alterao dos parmetros de comunicao, para estabelecer conexo na
nova configurao, reconfigurar a parametrizao do software de alto nvel.
Cada byte de cada registro do nome do dispositivo um caracter ASCII.
Para velocidade de 57600bps, configurar paridade para NENHUMA.

8.3 Informaes sobre o transmissor

Para informaes sobre o transmissor, disponibilizado na funo MODBUS 0x11 - Read
Slave ID a seguinte estrutura de ID:

BYTES

GRUPOS
RESPOSTA

NOME EQUIPAMENTO
S

7 a 12
ESPECIFICAO

0X20 0X20 0X20 0X20 0X20 0X20 0X20

(*) BYTE 5
A - Ambiente (Parede)
D - Duto

Obs.: Os caracteres esto no formato ASCII.

Para maiores informaes sobre o protocolo MODBUS consultar o site www.modbus.org.

18

X20

13

14

15

16

17

VERSO FW
v

18

19

20

MODELO
z

0x20

22

VAGO

0x20

0x20

x, y, z
Verso FW

21

0x20

(*) BYTE 17
0 - Bsica
1 - Display
2 - Comunicao Serial
3 - Display + Comunicao Serial

19

0x20

23 a 32
CD. BARRA
10 caracteres

9. APLICATIVO CONTEMP CONNECT

Para configurao e monitoramento do transmissor, disponibilizado gratuitamente o
aplicativo Contemp Connect. Para download, acessar www.contemp.com.br/suportetecnico.
Nota: Para a utilizao do aplicativo nos modelos Bsico e Display, necessrio incluir o
Cabo Configurador D201 no pedido.

10. CUIDADOS ESPECIAIS COM O SENSOR

O sensor de temperatura e umidade situado dentro do filtro responsvel pela
medio dos valores de umidade e temperatura e sua calibrao diretamente afetada
pela exposio a condies extremas de operao ou a vapores qumicos por tempo
prolongado. Para o restabelecimento da calibrao:
Abrir a tampa do transmissor e desconectar os cabos do sensor (CN4).
Retirar o filtro do sensor.
Retirar cabo + sensor do prensa-cabos.
Lavar o sensor com gua caso haja partculas solidas depositadas sobre o mesmo.
Manter o sensor em forno a 102C (3C) e U.R menor que 5% por 10 horas.
Manter o sensor em ambiente controlado a 25C (5C) e U.R aproximadamente em
75% por 12 horas.
Recolocar cabo + sensor atravs do prensa-cabos.
Conectar os cabos do sensor (CN4) e recolocar a tampa do transmissor, fixando-a
corretamente para garantir a vedao.
Recolocar o filtro do sensor.

11. INDICAES DE FALHAS

Caso ocorra algum erro de conexo ou defeito no sensor, o display superior indicar Err
e as sadas dos loops de corrente ficaro com valor inferior a 4mA.
Nesta condio, os registros MODBUS para os valores de temperatura, umidade e ponto
de orvalho ficaro em OxFFFF.

12. CORREO DO PONTO DE ORVALHO

A medio do ponto de orvalho obtida matematicamente a partir de uma frmula
que relaciona a temperatura e a umidade relativa, logo, erros na medio destas duas
grandezas fsicas acarretam em erro na medio do ponto de orvalho.
Particularmente para umidade relativa, erros na medio desta grandeza acarretam em
erros significativos na medio do ponto de orvalho.
20

Para faixa de medio de 10% U.R a 100% U.R, os erros na medio do ponto de orvalho
podem chegar 5C. J para faixa de 0% U.R a 10% U.R, pode haver erros na ordem
de 60C.
Para a correo de erros de medio na faixa mais crtica, sugere-se medir a umidade
relativa com um padro confivel e ajustar o parmetro OFFSET de umidade relativa via
aplicativo Contemp Connect ou software do usurio.

13. GARANTIA
O fabricante garante que os transmissores relacionados na Nota Fiscal de venda esto
isentos de defeitos e cobertos por garantia de 12 meses a contar da data de emisso da
referida Nota Fiscal.
Ocorrendo defeito dentro do prazo da garantia, os transmissores devem ser enviados
nossa fbrica, acompanhados de NF de remessa para conserto, onde sero reparados ou
substitudos sem nus desde que comprovado o uso de acordo com as especificaes
tcnicas contidas neste manual.
O Que a Garantia no cobre
Despesas indiretas como: fretes, viagens e estadias.
O fabricante no assume nenhuma responsabilidade por qualquer tipo de parada,
dano, acidente, ou lucro cessante decorrentes de falha no transmissor, to somente se
comprometendo a consertar ou repor os componentes defeituosos, quando comprovado
o uso dentro das especificaes tcnicas.
Perda da Garantia
A perda de garantia se processar caso haja algum defeito no transmissor e seja
constatado que tal fato ocorreu devido instalao eltrica inadequada e/ou o
transmissor ter sido utilizado em ambiente agressivo, ter sido modificado sem
autorizao, ter sofrido violao ou ter sido utilizado fora das especificaes tcnicas.

O fabricante reserva-se no direito de modificar qualquer

informao contida neste manual sem aviso prvio.

21

22

23